J U S T Ic E L E a G

JUSTICE LEAGUE GÜCÜ DARKSEID SAVAŞI SAVAŞI DARKSEID TANRILARIN TANRILARIN

DARKSEID SAVAŞI LEAGUE JUSTICE TANRILARIN GÜCÜ

CİLT KAPAĞI ÇİZERİ FRANCIS MANAPUL ÇEVİREN ANIL BİLGE

BATMAN BOB KANE VE BILL FINGER TARAFINDAN YARATILMIŞTIR SUPERMAN JERRY SIEGEL VE JOE SHUSTER TARAFINDAN YARATILMIŞTIR

JERRY SIEGEL AİLESİ İLE YAPILAN ÖZEL ANLAŞMA İLE Yapı Kredi Yayınları - 5009

Justice League: Darkseid Savaşı - Tanrıların Gücü Özgün adı: Justice League: Darkseid War - Power of the Gods Çeviren: Anıl Bilge

Editör: Kerem Oğuz Evrandır

Grafik uygulama: Hasan Fırat

Baskı: Mega Basım Yayın San. ve Tic. A.Ş. Cihangir Mah. Güvercin Cad. No: 3/1 Baha İş Merkezi A Blok Kat: 2 34310 Haramidere / İstanbul Telefon: (0 212) 412 17 00 Sertifika No: 12026

1. baskı: İstanbul, Ocak 2018 ISBN 978-975-08-4148-4

Cover, compilation and all new material Copyright © 2017 DC Comics. All Rights Reserved. Originally published in single magazine form in JUSTICE LEAGUE: DARKSEID WAR—BATMAN, JUSTICE LEAGUE: DARKSEID WAR—FLASH, JUSTICE LEAGUE: DARKSEID WAR—SUPERMAN, JUSTICE LEAGUE: DARKSEID WAR—SHAZAM, JUSTICE LEAGUE: DARKSEID WAR—GREEN LANTERN, JUSTICE LEAGUE: DARKSEID WAR—LEX LUTHOR Copyright © 2015 DC Comics. All Rights Reserved. All Rights Reserved. All characters, their distinctive likenesses and related elements featured in this publication are trademarks of DC Comics. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional. DC Comics does not read or accept unsolicited ideas, stories or artwork. Superman created by Jerry Siegel and Joe Shuster. By special arrangement with the Jerry Siegel family. Published by Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş. under License from DC Comics. Turkish translation rights arranged through Akan Ajans. Any inquiries should be addressed to DC Comics c/o Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş.

Ya pı Kre di Kül tür Sa nat Ya yın cı lık Ti ca ret ve Sa na yi A.Ş., 2017 Sertifika No: 12334

Bu kitabın telif hakları Akan Ajans aracılığıyla alınmıştır. Bütün yayın hakları saklıdır. Kaynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz.

Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş. İstiklal Caddesi No. 161 Beyoğlu 34433 İstanbul Telefon: (0 212) 252 47 00 (pbx) Faks: (0 212) 293 07 23 http://www.ykykultur.com.tr e-posta: [email protected] İnternet satış adresi: http://alisveris.yapikredi.com.tr

Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık PEN International Publishers Circle üyesidir. ÖNCEKİ BÖLÜMDE... Kötülük Tanrısı Darkseid’ın Dünya’ya son saldırısında, Justice League onu Apokolips’e geri yollamak için ilk kez bir araya gelmişti. O günden beri, Apokolips teknolojisi Dünya üzerinde aktifleştiğinde bunu tespit etmek için League tetikteydi.

Şimdi o zaman geldi. Bir Boom Geçidi açıldı ve Darkseid’ın iki suikastçısını Dünya üzerine saldı. Justice League durumu incelemek için olay yerine vardığında, Grail adlı bir kadın tarafından saldırıya uğradı. Grail, Darkseid’ın kızı olduğunu ve babasını öldürmek için Dünya’ya geldiğini iddia etti.

Darkseid’ın kadim düşmanı Highfather’ın oğlu Mister Miracle, nasıl kaçabileceğini öğrendiği güne kadar yaşamını Apokolips’te geçirmişti. Darkseid’ın savaşçılarının izini sürdü ve onların hedeflerini buldu—Myrina Black, eski bir Amazon savaşçı ve Grail’in annesi. Black, Mister Miracle’a Darkseid’ı Dünya üzerinde Anti-Monitor ile savaşması için nasıl tuzağa düşürdüğünü anlattı. Milyonlarca insan canını kaybedecekti ama savaşın sonunda Darkseid nihayet ölecekti. Dehşete düşen Mister Miracle oradan kaçarak Justice League’i uyarmaya gitti.

Metron adlı tanrı, Wonder Woman’ın kementinin gücü altındayken Anti- Monitor’u durdurmak için gereken bilginin her şeyi bilen koltuğunda olduğunu itiraf etti. Bunun üzerine Wonder Woman Metron’u koltuktan inmeye zorladı ve Batman Mobius Koltuğu üzerinde onun yerini aldı. Batman artık Bilgi Tanrısı’ydı.

Bu sırada, Superman ve Lex Luthor Darkseid’a bağlılığını deklare eden Lex’in kız kardeşi Lena tarafından tuzağa düşürüldü. Lena ikisini de Apokolips’e göndermeden önce Lex’i silahıyla vurdu. Yabancı bir yıldızın altında Superman güçlerini kaybederken, Lex güçlerini geri kazanması için onu gezegenin güneş alevi çukurlarına attı. Superman hayatta kaldı ve şimdiye kadar olduğundan çok daha güçlendi... Ama kişiliği değişti ve Luthor’u Apokolips’te ölüme terk etti. Superman artık Kuvvet Tanrısı’ydı.

Dünya’da ise, Darkseid Anti-Monitor ile yüzleşmek için gezegene indi ve Justice League ikisinin arasında kaldı. Darkseid, çok önceleri kölesi yaptığı Ölüm’ün vücut bulmuş yaşayan hali Black Racer’ı çağırdığında, Anti-Monitor onun kontrolünü ele geçirdi ve Black Racer’ı yeni konağı Flash ile birleştirdi. Flash, Ölüm Tanrısı’na dönüştü ve Darkseid’ı öldürdü.

Ve sonra kıyamet koptu...

Kötülük Tanrısı Darkseid'ın ölümünden sonra, Justice League'in bazı üyeleri tanrıların güçlerini kazandılar ama bunun insanlıklarına olan bedeli neydi? Kara Şövalye, şu anda her sorunun cevabına ve her problemin çözümüne sahip, çünkü her şeyi bilen Mobius Koltuğu'nda oturuyor. BATMAN artık BİLGİ TANRISI.

gotham güzel bir şehir...

PETER J. TOMASI HI-KA^YE FERNANDO PASARIN CI-ZER MATT RYAN CI-NI-LEME GABE ELTAEB RENKLENDI-REN DAVE SHARPE' KALI-GRAFI- ' FRANCIS MANAPUL KAPAK