Concurs De Cant Francesc Viñas Ens Obre La Possi Mezzo-Soprano

Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

Barcelona, del14 al 25 de gener de 1998 35è CONCURS INTERNACIONAL DE CANT FRANCESC VIÑAS

DEL 14 AL 25 DE GENER DE 1998

® CRAN TEATRE DEL LICEU --::::':':: -, .=====:- - - _-- 7 � ..

El Concurs Internacional de Cant «Francesc Viñas» és membre de la Federació de Concursos Internacionals de Música

EL DR. JACINT VILARDELL I PERMANYER, FUNDADOR DEL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT «FRANCESC VIÑAS» COMITÈ D'HONOR

Presidenta: S.M. LA REINA SOFIA

Vice-President: Molt Honorable Sr. Jordi Pujol i Soley Bxcellenttssim Sr. Abel Matutes Juan Excel-lentíssima Sra. Esperanza Aguirre i Cil de Biedma _I Excel-lentíssima Sra. Julia Carcía Valdecasas Excel-lentíssim Sr. Joan Clos i Matheu Excel-lentíssim Sr. Víctor Suanzes Pardo Honorable Sr. Joan Maria Pujals Vallvé Excel-lentíssim Sr. Manuel Rayes Vila

S.M. LA REINA D'ESPANYA, PRESIDENTA D'HONOR DEL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT «FRANCESC VIÑAS"

4 El Concurs Internacional de Cant «Francesc Viñas» està patrocinat per: Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Diputació Provincial de Barcelona Ministeri d' Afers Exteriors. Direcció General de Relacions Culturals i Científiques Ministeri de Cultura. Institut Nacional de les Arts Escèniques i de la Música Patronat «Francesc Viñas» Consorci del Gran Teatre del Liceu Teatre de l'Opera d'Hamburg Fundació «Agrupació Mutua» Fundació «Calouste Gulbenkian» Fundació «M. Francisca de Roviralta» Fundació «Sant Joaquim» Fundació Güell «Fundaçao de Casa de Mateus. Caixa de Catalunya Caja de Madrid (Obra Cultural) Col-legi d'Advocats de Barcelona Swissair Accademia Chigiana de Siena Accademia d'Arte Lírica e Corale Città di Osimo Academia Musical d'Estiu de Niça Academia del Teatre de Cagli Associació d' Amics de l'Òpera de Sabadell Amb la col-laboració de:

Teatre Victoria - Tres per 3 Centre Cultural Caixa de Catalunya - La Pedrera Consorci del Palau de la Música Catalana Conservatori Municipal Superior de Música Conservatori Superior de Música del Liceu Acadèmia Marshall Banc de Sabadell Institut de Cultura MOLT HONORABLE SR. JORDI PUJOL, PRESIDENT DE LA

. Alemany Britànic GENERALITAT DE VICE-PRESIDENT D'HONOR . Institut CATALUNYA, Institut Italià DEL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT Institut d'Estudis Nord-Americans «FRANCESC VIÑAS» Joventuts Musicals de Barcelona Danone, S.A. Pioneer Electronics

Audenis - Instruments de música Pianos Víctor [orquera Hotel Majestic Hotel Oriente Hotel Internacional Winterthur Sociedad Suiza de Seguros Grup de Liceistes del 4t i 5è pis Amics del Liceu Festival Internacional de Música Castell de Perelada

6 Sr. josep Ma Torras Ferrer Sra. Carme Viñas d'Ensesa PATRONAT «FRANCESC VIÑAS» Sra. Montserrat Trías de Bes Srta. júlia Viñas Vilardell Sra. Mercedes Uriach de Ribot Sra. Teresa Went Brias Sra. Ma Antonia Valls de Malagrida Excma. Sra. Baronesa de Viver Sr. Albert ViI ardell i Sra. Ma Rosa Balasch Sr. Albert Xiol Ríos i Sra. Ma jasé Borrell Sr. javier Vilardell March

Srta. Maria Abella Dr. Santiago jané Noblom Srta. Maria Anna Abella Sra. Montserrat julià Vda. de Guasch Sr. Carles Aguilera Fontcuberta Sr. Alfonso López Tena Sr. josep Ma Ainaud i Sra. Sra. Eulàlia Marqués Brotad Sra. Francesca Alemany Sr. Carlos Martorell Eixarch Sr. Pere Balañá i Sra. Montserrat Mambrú Sr. Pedro Masaveu Peterson Sra. Elena Barella Sr. Pau Ma Monguió Abella Sra. josefina Bas Sr. Ramón Negra Valls Sr. jordi Bonet Armengol Sr. Manuel Munujos i Sra. Srta. Lourdes Borrell Roca Sra. Marta Obregón de Villavecchia Sr. joaquim Borrell Sr. Eugeni Orriols Germain Sr. Antoni Buxadé i Sra. María Viiias Sr. josep Orriols Germain Sra. Maria Rosa Carbonell Sr. Albert Palatchi Sr. Martín Carrer Brugués Sra. josefina Pascual Vda. de Pi Suñer Sr. Antoni Carreras Granados Sr. joaquim de Ribot i Sra. Rita Martorell Sr. Antoni-josep Cirera Sr. Rafael Rifá Puget t Sra. Eva Clemens de Folch Sr. Ramón Riu Fontseca Col-legi Oficial de Metges de Barcelona Sr. Antoni Rossell Ballester Srta. Pilar Conill Sra. María Rovira Vda. de Permanyer Sr. jasé Cuece Mascarós Sra. Anna María Roviralta de Feliu Sr. Evarist Descals juncosa Excma. Sra. Marquesa de Roviralta Sr. juan de' peu Dexeus Trías de Bes Sra. Angeles Riviere de Caralt Sr. josep Ma Dexeus Trías de Bes Sra. Margarita Roger Sra. Montserrat Dexeus de Combalia Sra. Núria Ros Nilla Dr. Francesc Ma Domènech i Torné Sra. Victòria Rubiol Sr. joan Esquirol Pedragosa Sra. Gloria Sacrest Recolons Sra. Lucia Ferrater Dr. Emili Sala-Petau Sra. Conchita Folcrà Pagés Sra. Roser Sala Pibernat Sra. María Fon t de Carulla Sra. María Sala Pou Gimeno 102 Sra. María Luisa Santacana de Vila.rdell Excmo. Sr. Lluís Ma Guardia de Massó Sra. Dolares Sarró Combalía ! � I Fundació Güell Sr. joan V. Sastre i Sra. Ma Dolors Descals Or. jaume Graell Massana Sr. Antoni Serra Santamans Sr. Ramón Guardans i Sra. Helena Cambó Sr. jesús Serra Santamans

9 8 COMITÈ ASSESSOR COMITÈ ORGANITZADOR

President: Sr. Jordi Maluquer Presidenta: Maria Vilardell Sr. Xavier Montsalvatge Sr. Joan Matabosch Sr. Pau Nadal Sr. Josep Carninal Sr.Ramon Pla Sra. Alícia de Larrocha Sra. Montserrat Albet Sr. Pich-Santasusana Joan Sra. Maria Isart Sr. Lluís Andreu Sr. Antoni Ros Marbà Sr. Tomás Marco Sr. Ma Sr. Antoni Sàbat Josep Busquets Sr. Joaquim De Nadal Caparà Sr. Manuel Cabero Sr. Francesc Taverna Bech Srta. Elisabeth Simon Sr. Fancelli Sr. Jaume Torrens Agustí Sr. Vicenç Villataro Lamoya Sr. Joan Guinjoan Sr. Xavier Turull Sr. Carles Guinovart Sra. Carme Vilá Sr. Joan Lluch Secretaria del Jurat: Sra. Susanna Capdevila

Secretaris: Srta. Maria Dolors Paseó Sr. Manuel Garda Arribas COL· LABORADORS Sr. Manuel Garda Gascons

Premsa: Sra. M.' Dolors Busquets

Sr. Roger Alier Srta. Rita Martorell de Ribot Pianistes Acompanyants: Marco Evangelisti Sra. Nona Arola Sra. Montserrat Mateu Irina Prilipko Srta. Felicidad Aubet Sr. Juli Modesto Aurelio Viribay

. Sra. M.' Rosa Balasch de Vilardell Srta. Sònia Nielles Osias Wilensky Sra. M.' Carme Barco de Andrés Sra. Rosa Oliveras de Cuatrecasas Sra. Josefina Bas Sra. Rosa Ortiz Sr. Ignasi Borrell Sr. Alfons Pareja Sr. Víctor Flores Sra. Angels Roger de Simó Srta. Marina Garda Srta. Isabel Rucabado Sr. Albert Garriga Srta. Rosa M.' Safont Sr. Antoni Iglesias Sra. M.' del Camino Santaugini Srta. Joaquima Malet Srta. Margarida Serrat Sr. Enric Martí Armengol Sr. Santi Vela Sr. Ventura Martí Vilardell Sr. José Luis Vidal Sr. Carles Martorell Eixarch Sr. Albert Viiardell Aparicio

10 11 PÒRTIC JURAT

En breu escrit de del XXXV Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas vull desta

aquest presentació - President: Sr. Elie Bankhalter França car alguns aspectes que trobo més interessants i que conviuen estretament en un concurs d'aquestes carac Director de I' de Marsella. terístiques. «Opéra Municipal» Membres: Sra. Fiorenza Cossotto - Itàlia Per una banda, amb la seva condició d'internacional, el concurs de cant Francesc Viñas ens obre la possi Mezzo-soprano. Carrera operística en els principals teatres del món. bilitat de trencar i remenar les diferents races i classes socials que composen el "nostre món". El record d'a Enregistraments discogràfics. nascut en un de la de Barcelona, Moià, va arribar a ser cone quest personatge petit poble província que - Sr. Irwin Gage Estats Units gut i reconegut arreu del món, ens força a aceptar I'art com una cosa molt lluny d' etiquetes socials i cul Pianista. Carrera en els sales de concert del món. turals. principals Enregistraments discogràfics. Així doncs, un concurs d' aquestes característiques és un bon exemple de tolerància i integració, i fa possi ble el contacte entre les diferents persones vingudes d'arreu del món per compartir un anhel comú, l'art Sr. Eduard Giménez - Espanya de cantar. Tenor. Carrera operística en els principals teatres del món. Enregistraments discogràfics. Per altra banda,la d'un a Francesc Viñas i molta més com la importància gènere: l'òpera, que gràcies gent, - Sr. Albin Hanseroth Alemanya familia que organitza aquest concurs, es manté viva i renovada dins del món de I'art. M'impressiona el seu Intendent de la «Hamburgische Staatsoper» d'Hamburg. rang d"espectacle total" tal i com el mateix Wagner ho definia. [intent de crear un espectacle integrador de les diferents disciplines ha estat una idea que tots els grans creadors han tingut en la seva ment. Sr. Joan Matabosch - Espanya Avui en dia, les eines que proposa I'alta tecnologia han permès la incorporació de noves formes per poder Director Artístic del Gran Teatre del Liceu. tota]". seguir gaudint d'aquest "espectacle - Sra. Magda Olivero Itàlia No podem ignorar I' apropament a tots els sectors de la societat gràcies als mitians de comunicació, un Soprano. Carrera operística en els principals teatres del món. génere qualificat, justa a injustament, d' elitista. Enregistraments discogràfics.

Així doncs, donem la benvinguda a una nova edició d' aquest concurs i a tots els seus participants d' arreu Sra. Christina C. B. Scheppelmann - Alemanya. del món, en una mostra de diversitat cultural i en un esforç per donar a conèixer una forma d'expressió Administradora Artística de la «San Francisco Opera» de San Francisco, artística, que en aquests moments d' eclecticisme té, sens dubte, la seva raó de ser. Estats Units.

Sr. Manuel Serra - Pera Tantiñá i Almela. José Formigal Portugal Ex-Director del Teatre Nacional «San Carlos» de Lisboa. Membre de la Fura dels Baus i moianès. Sr. Luca Targetti - Itàlia Direcció Artística del «Teatro alla Scala», de Milan.

Sra. Enriqueta Tarrés - Espanya. Soprano. Carrera operística en els principals teatres del món. Enregistraments discogràfics.

12 13 PROGRAMA LLISTA DE PARTICIPANTS

Dia 14 Gener. Al Palau de la Generalitat de Catalunya. ALBANIA AUSTRIA Tarda, a les 16.30 hores: recepció i sorteig per l'ordre d'actuació dels cantants participants. 279. Refat Lleshi 84. Petra Chiba Acte no públic. 266. Donika Mataj Dia 15 Gener. AI Col-legi d'Advocats de Barcelona. BELGICA ALEMANYA Tarda, a les 15.30 hores. Primera Prova Eliminatòria. 35. Damien Parmentier 97. Susanne Bandlow 139. Francisco Ucedo Dia 16 Gener. AI d' Advocats de Barcelona. Col-legi 138. Tanya Baumgartner Tarda, a les 15.30 hores: Primera Prova Eliminatòria. 143. Christoph Burdack BRASIL Dia 17 Gener. AI d' Advocats de Barcelona. Col-legi 83. Markus Eiche 187. Eliel Carvalho a les 11 hores: Primera Prova Eliminatòria. Matí, 145. Kaqa Friebel 217. Simone Foltran a les 15.30 hores: Primera Prova Eliminatòria. Tarda, 199. Kaíja Grahremanpour 111. Marcello Vannucci Al Saló de Cent de I' a les 19 hores. Aforament limitat. Ajuntament. Tarda, 148. Michael Krampmeier 60. [uremir Vieira Inauguració dels Concurs. Pregó del XXXV Concurs a càrrec de l'Excel-lentissima Sra. Eulàlia Vintró 160. Claudia Karrasch i Tinenta d'Alcalde de l' de Barcelona. Castells, Segona Ajuntament 6.0liverMay BULGARIA Recital de Cant Fiorenza Cossotto, amb la col-laboració Encinas. Al Irina per d'Ignasi piano: Prilipko. 156. Thomas Moller 76. Kamelia Daud Abdel-Kader Aries de Handel, Martini, Verdi, Massenet, Saint-Saens, Cilea i d'altres. 88. Stephan Masch 213. Nikolay Bikov Dia 18 Gener. Al Col-legi d'Advocats de Barcelona. 147. Marcus Niedermeyr 87. Anna Ivanova-Todorova Matí, a les 11 hores: Primera Prova Eliminatòria. 54. Julia Oesch 158. Krassirnira Lazarova Tarda, a les 15.30 hores: Primera Prova Eliminatòria. 175. Volker Paulsen 24. Julia Nedialkova 41. Monika Rielhe Dia 19 Gener. Al Col-legi d'Advocats de Barcelona. 39. Dirnan Pantchev 157. Monika Siemaszko 67. Tarda, a les 15.30 hores: Segona Prova Eliminatòria. Plamen Prokopiev 131. Raimond Spogis 25. Tzvetelina Sirneonova Dia 20 Gener. AI Col-legí d'Advocats de Barcelona. 117. Ruth Staffa 13. Philip Tzenov Tarda, a les 15.30 hores: Segona Prova Eliminatòria. 225. Colette Sternberg 26. Hristina Vassileva Dia 21 Gener. Al Col-legí d' Advocats de Barcelona. 200. Michael Tews Tarda, a les 15.30 hores: Segona Prova Eliminatòria. 196. Julia Winkler CANADA Dia 23 Gener. AI Teatre Victòria. 253. Dagmar Zum Hingst 48. Stuart Graham Tarda, � les 15.00 hores: Prava Final. 224. Jessica Sarapoff ARGENTINA Finalitzada la prova, comunicació de la decisió del Jurat.

- 120. Eliana Dia 24 Gener. A I' Auditori del Centre Cultural Caixa de Catalunya La Pedrera. Passeig de Gràcia, 92. Bayon COREA 282. Raul Gabriel Iriarte 240. An Tarda, a les 18 hores: Una tarda amb Fiorenza Cossotto, Presentada per Pau de Nadal. Audicions Sang-Choel 89. Natasha Musicals discogràfiques. Tupin 109. [ae Chul Bae 263. Bae Dia 25 Gener. AI Palau de la Música Catalana. Ji-Yeon ARMENIA 218. Bae a Yong-Nam Tarda, a les 18 hores: Concert Final càrrec dels premiats, dins de la Temporada 1997-1998 del 32. Karine 254. Cho Gran Teatre del Liceu. Babajanyan Kyu-Hee 18. 53. Choe Simfònica del Gran Teatre del Liceu. Sergei Barseghian Jong-Woo Orquestra 10. Artur Broutian 125. Yul Choi Director: Javier Pérez Batista. Hong 14. Gevorg Gyumjyan 133. Choi Repartiment de Premis. Jung-Young 61. Magda Mkrtchyan 278. Moon Jung Choi 126. Seung Jin Choi ASERBAIDJAN 174. Kyung Chy 15. Liliana Seidova 108. Seok Be Ha

14 15 136. Jieun Hah ESPANYA 43. Hilda Ramos-Diaz 80. Alessandro Guerzoni 129. Kyu Won Han 85. Rodolfo Albero 181. Rene Rivera 170. Alberto Jelmoni 250. Ji-Young Hwang 274. Victor José Alonso Pulido 207. Lynette Tapia 260. Roberta Mattelli 265. Nag-Young Jeong 226. Jonathan Barreto 188. Philip Torre 227. Gianluca Paganelli 144. Hyoung Choul Kim 184. Olivia Biarnés 44. Antonio Vera 101. Daniela Pini 137. Iustina Kim 94. María Dolores Cantarero 169. Margaret Rapacioli 261. Jae Ran Kim 204. Teresa Castal FRANÇA 132. Maria Silvia Salami 210. Amani Al-Basri 104. Wellenzohn 172. Sang Hyo Kim 176. Marta Clariana Susanna 223. Sohyeong Kim 186. Patricia Contini 255. Elisabeth Balana 232. Soo-Youn Kim 270. Pilar Dalmau 96. Franck Normand-Delille JAPO 106. Taekeun Kim 121. Elena De la Merced 211. Gilbert Tortil 29. Naomi Arima 183. Young J00 Kim 243. Luís Miguel Díaz de Haro 202. Aya Fujii 47. Young-Jun Kim 112. Jordi Domènech GEORGIA 163. Tatsuya Hirose 236. So Yeon Koo 166. Toni Durán 113. Tea Demurischvili 219. Naomi Ishizu 146. Hye Ju Kum 98. Maria Teresa Esteban 192. Irakli Grigalashvili 110. Tomoko Masuda 221. Esther Young-Kyung Lee 185. Vicenç Esteve 62. Sekiko Washizu 280. Eun Kyung Maria Lee 69. Josep Fado Bruguet GRECIA 141. Satoko Yamamoto 215. Hyun-Jung Lee 194. Xavier Galán 168. Anna Agathonos 222. Yukimi Yamamoto 269. Jong-Sook Lee 237. Abel Garda Lacuesta 271. Kwang Hee Lee 19. Rosa María Hoces HOLANDA LlTUANIA 150. Tae Hwan Lee 92. José Alberto [áñez 100. Maartje De Lint 228. Rosita Kekyte 230. Yeong Hwa Lee 50. Alejandro Jiménez 20. Leo De Waal 78. Danute Mileika 208. Hoon-Nyu Lee-Choi 151. Jordi Manyoses 118. Annemarie Kremer Sl. Ignas Misiura 246. Sook-Yeon Min 59. José Antonio Martin Galvez 140. Helena Rasker 214. Jin Hak Mok 173. Maria de los Llanos Martínez 212. Menno Van Slooten MEXIC 127. Hae Won Moon 241. Assumpta Mateu 42. Steven Hans Voschezang 17. Carlos Almaguer 21. Soojin Moon 33. José Antonio Maza Lopez 82. Laura Chuc 134. Eun Young Oh 190. José Manuel Montero HONGRIA 27. Bertha Granados 177. Hyun-Mi Oh 220. Yolanda Montousse Roldan 165. Csilla Boross 154. Maria Guadalupe Jimenez Alonzo 234. Moonshick Oh 57. Carmen Montoya 70. Istvan Kovacs 152. Rogelio Marin Escutia 256. Chan Woo Park 178. Josep Oliveras 197. Carmen Rivera Torres 231. Kyung [un Park 182. Marina Pardo ISRAEL 235. José Luís Eleazar Robles 155. Mi-Yong Park 189. Mireia Pintó 239. Boris Kostenetsky 79. Angelina Rojas Picones 249. Sang-Hyeok Park 128. Carles Prieto 30. Katerina Mazo 206. Lucia Salas 275. Sun-Young Park 46. Pedro Prior 95. Hector Sosa ITALlA 244. Jung Pill Ryu 135. Alfons Ramos 153. Maria Gabriela Thierry Palomino 86. Mi-Young Seo 77. Ofelia Roca 73. Guido Bandinelli 122. Seon-Seop Shin 63. Josefina Salazar 238. Simona Bertini MOZAMBIC 107. Yu Ho Woo 103. Ismael Torres 252. Giuseppina Brienza 247. Stella Mendonça Carmela 130. Hong-Jun Yoo 149. Josep Viada 245. Calvano Forte Rita 124. Taei Hyun Youn 201. Jon Zubiasa del Hierro 262. Cammarano POLONIA 216. Lorenzo Carola 93. Miranda Gozebiowska-Exner DINAMARCA ESTATS UNITS 242. Alessandra Cecchini 229. Jacek Jaskula 90. Dorthe Elsebet Larsen 45. Carlos Rafael Conde 259. Fiorenza Cedolin 179. Tomasz Kaluzny 251. Jenny Diamond 258. Capucine Chiaudani 162. Mariusz Kwiecien ESLOVENIA 167. Michael Harper 209. Giuseppe Filianoti 31. Zbigniew Adam Ladysz 123. Saska Kolaric 65. Maria-Cristina Necula 264. Daniele Gaspari 233. Anna Smagur

16 17 102. Elzbieta Suszko TURQUIA 1. LYUDMI�A SAVCHUK (soprano). UCRAÏNA 277. Monika Walwrowicz 119. Aykut Cinar Categoria Opera 115. Oylun Pirolli 1 ària d'oratori PORTUGAL 114. Koray Ferda Sipahi HAENDEL Ària 180. Andrea Ferreira 116. Esin Talinli 3 cançons 81. Luis Rodrigues GRIEG Somni UCRAINA TXAIKOVSKI Serenada REGNEUNIT 257. Nadejda Gandel DANIEL VOLF Iris 205. Suzannah Clarke 4. Zoriana Kushpler 5 àries d' òpera 5. Serhij Maghera VERDI Pace, pace mio Dio (de "La Forza del Destino") REPUBLICA DE SUDAFRICA 105. Tatiana Melnitchenko GIORDANO La mamma morta (d"'Andrea Chenier") 248. Johan Kirsten 34. Valeriy Murga PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Iurandot") 56. Musa Nkuna 68. Natalya Ni1

18 19 4. ZORIANA KUSHPLER (mezzo-soprano). UCRAÏNA 7. MAYIA ROOD (soprano). UCRAÏNA Categoria Òpera Segon Prem! Concurs Internacional de Cant "Ada Sari", Navy Souch, Polònia, 1997 1 ària d'oratori Categoria Opera - Premi Soprano Lleugera BACH Jesus, mach mich (de la Cantata no. 45) 1 ària d' oratori 3 cançons PERGOLESI Vidit suum (delStabat Mater") TXAIKOVSKI Cançó 3 cançons SCHUBERT Im FrühIing CHOPIN Zyczenie GRANADOS Andaluza RAKHMANINOV Cançó 5 àries d'òpera SCHUBERT Die Liebe ROSSINI Amici in agni evento (de I/L'Italiana in Algerí") 5 àries d'òpera BIZET Seguidilla (de "Carmen") VERD! È strano (de "la Traviata") ROSSINI Di tanti palpiti (de "Iancredi") ROSSINI Bel raggio lusinghier (de "Semiramide") SAINT-SAENS Samson, récherchant ma présence (de "Samson et Dalila") VERD! Caro nome (de "Rigoletto") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") DELIBES Les fleurs me paraissent (de "Lakmé") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") 5. SERHIJ MAGRERA (baix). UCRAÏNA Categoria Òpera - Premi Verdi 8. ELENA P9POVSKAIA (mezzo-soprano). RÚSSIA 1 ària d'oratori Categoria Opera HAENDEL Dignare 1 ària d' oratori BACH ist 3 cançons Es vollbracht (de 'La Passió segons Sant loan") SCHUBERT An die Musik 3 cançons TXAIKOVSKI Serenada de Don Juan RAKHMANINOV Cançó RAKHMANINOV Cançó SVIRIDOV Primavera 5 àries d' òpera STRAUSS Die Ruhe GOMES Di sposo, di padre (de "Salvatot Rosa") 5 àries d' òpera GOUNOD Vous qui faites l'endorrnie (de "Faust") ROSSINI Una voce poco fa (d"'ll Barbiere di Siviglia") DANKEVITX Ària de Crivonis (de "Bogdan Khmelnizki") DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") VERD! Mentre gonfiarmi l'anima (d'l/Attila") SAINT-SAENS Samson, récherchant ma présence (de "Samson et Dalila") VERD! Che mai vegg'io! (dll/Ernanil/) MUSSORGSKI Escena de Marfa (de "Kovantxina") VERD! O don fatale (de "Don Carlo")

6. OLIVER MAY (contra-tenor). ALEMANYA 9. ALEXANDRE KISSELEV (baix). RÚSSIA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Es ist vollbracht (de "La Passió segons Sant loan") HAYDN Rollend in Schàumenden (de "La Creació") 3 cançons 3 cançons MARTINI Plaisir d'amour SAINT-SAENS Danse macabre SCARLATTI O cessate di piagarmi MUSSORGSKI Serenade STRAUSS Morgen !BERT Chanson de la mor de Don Quichotte 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera HAENDEL Va tacite e nascosto (de "Ciulio Cesare") MUSSORGSKI Recitatiu i ària de Boris (de "Boris Codunov") HAENDEL Verdi prati (d'l/Alcina") ORFF Oh, hatt'ích meiner Tochter (de "Die Kluge") GLUCK J'ai perdu man Euridice (dll/Orfeul/) GOUNOD Le veau d'or (de 'Faust") ROSSINI Di tanti palpiti (de "Iancredi") VERD! Mentre gonfiarsi l'anima (d'l/ Attila") BRITTEN I know a bank (d'l/El somni d'una nit d'estiu") VERD! Che mai vegg'io! (dll/Ernanil/)

20 21 10. ARTUR BROUTIAN (tenor). ARMÈNIA 13. PHILIP TZENOV (baix). BULGÀRIA Categoria Òpera - Premi al millor tenor Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori HAENDEL Total eclipse (de "Samson") HAENDEL Revenge, revenge (dll/Alexander's Feast") 3 3 cançons cançons LEONCAVALLO Mattinata RAKHMANINOV Prohodit vsio SCHUBERT Der CURTIS Tu, ca nun chiagne Doppelganger KOTOYAN Cançó TXERKIN Rachenica 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera DONIZETTI Una furtiva lagríma (de "L'Elisir d'Amore") ROSSINI La calunnia (d"'n Barbiere di Siviglia") GIORDANO Amor ti vieta (de "Fedora") MOZART Madamina (de "Don Giovanni") TXAIKOVSKI Prosti nebesnoe sozdanie (de "La Dama de Piques") RIMSKI-KORSAKOV Aria del convidat viking (de "Sadko") HALEVY Rachel, quand du Seigneur (de "La [uive") GOUNOD Le veau d'or (de "Faust") VERDI Ària de VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") Banquo (de "Macbeth")

14. GEVORG GYUMJYAN ARMÈNIA 11. AKHMED AGADI (tenor). RÚSSIA (tenor). Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori HAENDEL Total (de VERDI Ingemisco (de la Missa de Rèquiem) eclipse "Samson") 3 cançons 3 cançons CURTIS Tu ca nun TXAIKOVSKI Cançó chiagne CURTIS Non ti scordar di me RAKHMANINOV Cançó LEONCAVALLO Mattinata LACALLE Amapola 5 àries d' 5 àries d' òpera òpera PUCCINI Nessun dorma PUCCINI Che manina (de "La Bohème") (de "Turandot") gelida PUCCINI Ària de Cavaradossi VERDI La donna è mobile (de "Rigoletto") (de "Tosca") MASCAGNI Addio alla mamma (de "Cavalleria Rusticana") CILEA È la solita storia del pastore (de "L'Arlesiana") GIORDANO Amor ti vieta TXAIKOVSKI Kuda, Kuda (dll/Eugeni Oneguin") (de "Fedora") VERDI Quando le sere al "Luisa DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "L'Elisir d'Amore") placido (de Miller")

12. GALINA BITIOUTSKAIA (soprano). RÚSSIA 15. LILIANA �EIDOVA (mezzo-soprano). AZERBAIDJAN Categoria Òpera Categoria Opera - Premi Mozart 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori VIVALDI face et BACH Jagen ist die Lust der Cotter (de la Cantata no. 208) Armatae, (de "Juditha Triumphans") 3 3 cançons cançons SCHUBERT Lied der Mignon TXAlKOVSKI Cançó RAKHMANINOV WOLF Verborgenheit Cançó RIMSKI-KORSAKOV Cançó MOZART An Chloe 5 àries 5 àries d'òpera d'òpera PUCCINI Vissi d'Arte (de "Tosca") VERDI O don fatale (de "Don Carlo") CATALANI Ebben, n'andrò lontana (de "La Wally") ROSSINI Una voce poco fa (d"'n Barbiere di Siviglia") TXAIKOVSKI Aria de Lisa (de "La Dama de Piques") DONIZETTI In questo semplice (de "Betly") VERDI Tacea la notte placida (d"'n Trovatore") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") VERDI Ritorna vincitor (d"' Aida") MOZART Voi che sapete (de "Le Nozze di Figaro")

22 23 16. TATIANA KAMINSKAYA (mezzo-soprano). RÚSSIA 19. ROSA MARIA HOCES (soprano). ESPANYA

- Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Òpera Premi Soprano Lleugera 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori BACH Erbarme dich (de "La Passió segons Sant Mateu") BACH Blute nur (de "La Passió segons Sant Mateu") 3 cançons 3 cançons TXAIKOVSKI Cançó BRAHMS Vergebliches Standchen DEBUSSY Lorsque au soleil couchant BRAHMS Madchenslied FALLA El paño moruno STRAUSS lch schwebe 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera TXAIKOVSKI Ària de Paulina (de "La Dama de Piques") BELLINI O quante volte (d"] Capuleti ed i Montecchi") SAINT-SAENS Samson, récherchant rna présence (de "Samson et Dalila") PUCCINI Quando me'n vò (de "La Bohème") SAINT-SAENS Mon coeur s'ouvre à ta voix (de "Samson et Dalila") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") VERD! Ré dell'abisso (d"'Un Ballo in Maschera") DONIZETTI li dolce suono (de "Lucia di Lammermoor") VERD! O don fatale (de "Don Carlo") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé")

17. CARLOS ALMAGUER MÈXIC (baríton). 20. LEO DE WAAL (tenor). HOLANDA Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Jaume Aragall", - Premi al millor tenor Torroella de 1997. Categoria Òpera Montgrí, 1 ària d'oratori Categoria Òpera HAENDEL Comfort ye my people (d"'El Messies") 1 ària d'oratori 3 BACH Quia fecit (del "Magnificat") cançons FAURÉ Après un rêve 3 cançons STRAUSS Càcilie BRAHMS Wiegenlied BEETHOVEN Adelaïde PONCE de tí Lejos 5 àries MARIA GREVER Alma mía d'òpera BELLINI Meco all'altar di Venere (de "Norma") 5 àries d'òpera DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucía di Lammermoor") VERD! Pietà, amore rispetto, (de "Macbeth") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") VERD! Eri tu Ballo in (d"'Un Maschera") FLOTOW M'appari (de "Martha") GIORDANO Nemico della patria (d"'Andrea Chenier") VERD! Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") DONIZETTI Cruda, funesta smania (de "Lucia di Lammermoor") BIZET Votre toast (de "Carmen") 21. SOOJIN MOON (soprano). COREA 18. SERGEI BARSEGHIAN (baix). ARMÈNIA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant, Verviers, Bèlgica, 1997. Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori "Stabat BACH Mache Dich mein Herze rein (de "La Passió segons Sant Mateu") ROSSINI Inflammatus (del Mater") 3 cançons 3 cançons TXAIKOVSKI Cançó DEBUSSY Cest I'extase langoureuse CHARLES And so, goodbye PURCELL Music for a while HAGEMAN Do not go, my love POULENC Violon . 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera MOZART Madarnina (de "Don Giovanni") MASSENET Ah, je suis seule (de "Thais") ROSSINI La calunnia (d"'Il Barbiere di Siviglia") ROSSINI Bel raggio lusinghier (de "Semiramide") RAKHMANINOV Cavatina d'Aleko (d"'Aleko") VERDI Canzone del salice (d"'Otello") VERD! O tu Palermo (d"] Vespri Siciliani") LEONCAVALLO Qual fiamma (d"'I Pagliacci") VERD! Ella giammai m'amò (de "Don Carlo") BELLINI Col sorriso d'inocenza (d"'Il Pirata")

24 25 22. ELENA KONONENKO (soprano). RÚSSIA 25. TZVETELINA SIMEONOVA (soprano). BULGÀRIA

Premi - Categoria Òpera Mozart Categora Òpera Premi Mozart 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori BACH Jauchzet Gott (de la Cantata no. 51) HAENDEL Rejoice (dl/IEI Messias") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Wie sollten wirgeheim sie halten DEBUSSY Nuit d'étoiles FALLA Tus ojllios negros SCHUBERT An die Nachtigall MOZART Das Veilchen MOZART Un moto di gioia 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera VERD! È strano "La (de Traviata") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") BELLINI Qui la voce (d"! Puritani") MEYERBEER Allons, vite (de "Dinorah") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") VERD! È strano (de "La Traviata") MOZART Or sai, che l'onore (de "Don Giovanni") MOZART Martern aller Arten (dl/IUn Rapte al Serrall") MOZART Der Holle Rache (de "La Flauta Màgica") MOZART AI destin (de "Mitridate")

26. HRISTINA VASSILEVA (soprano). BULGÀRIA 23. TATIANA MENTHIKOVA (mezzo-soprano). RÚSSIA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant '/\ntonin Dvorak", Karlovy Vary,

- Categoria Òpera Premi Verdi 1995. 1 ària d' oratori Categoría Òpera - Premi Verdi VERD! Liber scriptus (de la "Missa de Rèquiem") 1 ària d'oratori 3 cançons PERGOLESI Cujus animam (del "Stabat Mater") TXAIKOVSKI Nits boijes 3 cançons RAKHMANINOV T' espero PIPKOV Nani mi GRANADOS La Maja Dolorosa DVORAK Cançó 5 àries d'òpera RAKHMANINOV Ne poi Krasavitsa RIMSKI-KORSAKOV Ària (de "La Núvia del Tsar") 5 àries d' òpera ROSSINI Una voce poco fa (dl/III Barbiere di Siviglia") CHARPENTIER Depuis Ie jour (de "Louise") SAINT-SAENS Mon coeur s'ouvre ta à voix (de "Samson et Dalila") PUCCINI D'ogni dolor (dl/IEdgar") VERD! Re dell'abisso (dl/IUn Ballo in Maschera") OFFENBACH Elle a fui, la tortourelle (de "Les Comtes d'Hcffmarn") VERD! O don fatale (de "Don Carlo") VERD! È strano (de "La Traviata") VERD! Addio del passato (de "La Traviata")

. 24. JULIA NEDIALKOVA (soprano). BULGÀRIA 27. BERTHA GRANADOS (soprano). MÈXIC

- Categoria Òpera Premi Mozart Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori

. HAYDN Ària (de "Les Estacions") ROSSINI Inflammatus (del "Stabat Mater") 3 cançons 3 cançons RAKHMANINOV Aigües de primavera DUPARC Chanson triste STRAUSS Zueignung PONCE AIelluia MOZART Dans un bois solitaire STRAUSS Zueignung 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera PUCCINI Sí, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") CHARPENTIER Depuis Ie jour (de "Louise") VERD! Ritorna vincitor (dl/IAida") MOZART Martern aller Arten (dl/IUn Rapte al Serrall") VERD! D'amor sull'ali rosee (dlllll Trovatore") VERD! Tu del mio Carlo (d"] Masnadieri") MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") VERD! È strano (de "La Traviata") MOZART Dove sono (de "Le Nozze di Figaro") VERD! Addio del passato (de "La Traviata")

26 27 28. OLGA SO�OVIEVA (soprano). RÚSSIA 31. ZBIGNIEW ADAM LADYSZ (baríton). POLÒNIA Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori BACH Quia respexit (del "Magnificat") MENDELSSOHN Gatt sei mir gnadig (de "Paulus") 3 cançons 3 cançons GRANADOS Amor y odio GARCIA MORANTE El tiempo me llama SCHUMANN Ich kann nicht fassen SCHUMANN Widmung SCHUMANN Der Mussensohn SCHUBERT Stàndchen 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera TXAIKOVSKI Ària de Lisa (de "La Dama de Piques") VERDI Eri tu (d"'Un Bailo in Maschera") PONCHIELLI Suicidio! (de "La Gioconda") LEONCAVALLO Pròleg (d'''I Pagliacci") WAGNER Balada de Senta (d"'EI Vaixell Fantasma") RAKHMANINÒV Wies tabor spit (d"'Aleko") VERDI Pace, pace mio Dio (de "La Forza del Destino") VERDI Urna fatale (de "La Forza del Destino") VERDI Nel di della vittoria (de "Macbeth") BIZET Votre toast (de "Carmen")

29. NAOMI ARIMA (soprano). JAPÓ 32. KARINE BABAJANYAN (soprano). ARMÈNIA

- Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Òpera Premi Wagner 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori PERGOLESI Vidit suum (del "Stabat Mater") HAENDEL So shall the lute and harp (de "Judas Maccabaeus") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Die junge Nonne SCHUBERT Die junge Nonne SCHUBERT Die Forelle STRAUSS Allerseelen SCHUBERT Wasserflut MAHLER Ich hab'ein glühend Messer 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera PUCCINI Si, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") VERDI Tacea la notte placida (d"'Il Trovatore") PUCCINI Signare, ascolta (de "lurandot") PUCCINI Sola, perduta, abbandonata (de "Manon Lescaut") MOZART forgi amor (de "Le Nozze di Figaro") PONCHIELLI Suicidio! (de "La Gioconda") VERDI E strano (de "La Traviata") WAGNER Dich teure Halle (de "Iannhauser") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") WAGNER Balada de Senta (d"'EI Vaixell Fantasma")

30. KATERIN� MAZO (mezzo-soprano). ISRAEL 33. JOSÉ ANTONIO MAZA LÓPEZ (contra-tenor). ESPANYA Categoria Opera Categoria Òpera - Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori MOZART Laudamus te (de la "Missa en do mener") HAENDEL Nations, who in future (de "Joshua") 3 cançons 3 cançons BRAHMS Die Mainacht STRAUSS Zueignung SCHUMANN Er, der Herrlichste van allen GRANADOS Llorad, corazón BARDANASHVILI Salm no. 22 MOZART Ridente la calma 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera PURCELL When I am laid (de "Dido and Aeneas") HAENDEL Scherza infida (d"Ariodante") BIZET Seguidilla (de "Carmen") PORPÓRA Alto giove (de "Polifemo") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") ROSSINI Di tanti palpiti (de "Tancredi") RÒSSINI Una voce poco fa (d"'Il Barbiere di Siviglia") MOZART Deh per questa (de "La Clemenza di Tito") THOMAS Connais-tu Ie pays (de "Mignon") MOZART Dolce d'arnar campagna (de "La Finta Giardiniera")

28 29 34. VALERIY MURGA (baríton). UCRAÏNA 37. ELENA RESSANINA (soprano). RÚSSIA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Mozart 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Dignare HAENDEL Ària 3 3 cançons cançons TXAIKOVSKI Nochi besumnyie DEBUSSY Beau soir TXAIKOVSKI Podvig STRAVINSKI Temps de primavera TXAIKOVSKI Serenada de Don Joan MOZART An Chloe 5 àries 5 àries d'òpera d'òpera PUCCINI Vissi d'Arte (de MOZART J:fai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") "Tosca") PUCCINI Ària de Manon "Manon MOZART de Figaro (de "Le Nozze di Figaro") (de Lescaut") �a TXAIKOVSKI de Lisa "La Dama de BORODIN Aria del Príncep (d"'EI Príncep Igor") �ia (de Piques") MOZART Aria de la Comtesa "Le Nozze di VERDI O Carlo, ascolta (de "Don Carlo") (de Figaro") MOZART non tardar "Le Nozze di VERDI Pari siamo (de "Rigoletto") Deh, vieni, (de Figaro")

35. DAMIEN PARMENTIER (baríton). BÈLGICA 38. MA XI (tenor). XINA

- Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Òpera Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori MENDELSSOHN Herr Gott Abrahams (d"'Elies") VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") 3 3 cançons cançons Der IBERT Chanson de la mort de Don Quichotte SCHUBERT Neugierige RAVEL Chanson à boire SCHUBERT Du bist die Ruhe FAURÉ un rêve VERDI n poveretto Après d' 5 àries d'òpera 5 àries òpera GOUNOD solei! "Roméo et GIORDANO Nemico della patria (d"Andrea Chénier") Ah,lève-toi, (de Juliette") Salut! chaste THOMAS O vin, dissipe la tristesse (de "Hamlet") GOUNOD Demeure et pure (de "Faust") PUCCINI Che manina "La GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") gelida (de Bohème") Ie sere al "Luisa VERDI Di Provenza (de "La Traviata") VERDI Quando placido (de Miller") Ella mi fu VERDI n balen (dl/'n Trovatore") VERDI rapita (de "Rigoletto")

36. YAN YU � (soprano). XINA 39. DIMAN PANTCHEV (baix). BULGÀRIA Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori HAENDEL Rejoice (d"'EI Messias") VERDI Confutatis, maledictis (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons 3 cançons JIN XINXU Cançó MUSSORGSKI La puça BRAHMS Vergebliches Stàndchen TXAIKOVSKI Cançó FALLA El paño moruno VLADIGUEROV Cançó 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera PUCCINI Vissi d'Arte (de "Tosca") BELLINI Vi ravviso (de "La Sonnambula") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") MOZART Madamina (de "Don Giovanni") Ària de Sussanin VERDI face, pace mio Dio (de "La Forza del Destino") GLINKA (d"'Ivan Sussanin") VERDI E strano (de "La Traviata") VERDI Ella giammai m'amò (de "Don Carlo") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") VERDI Che mai vegg'io! (d"'Ernani")

30 31 40. LYUDMIL� ZYUBINA (mezzo-soprano). UKRAÏNA 43. HILDA RAMOS-DÍAZ (soprano). ESTATS UNITS Categoria Opera Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori BACH Bereite dich, Zion (de ¡"'Oratori de Nadal") MOZART ExsuItate, Jubilate (d"'ExsuItate, Jubilate") 3 cançons 3 cançons WOLF Verborgenheit FAURÉ Notre amour TXAIKOVSKI Cançó GUASTAVINO La rosa y el sauce SKOTT Cançó OBRADORS El vito 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") LEONCAVALLO Qual fíamma (d"'I Pagliacci") VERD! Condotta ell'era in ceppi (d"'li Trovatore") MASSENET Obéissons quand leur voix appelle (de "Manon") ROSSINI Una voce poco fa (d"'li Barbiere di Siviglia") BIZET Cest des contrebandiers (de "Carmen") SAINT-SAENS Samson, récherchant rna présence (de "Samson et Dalila") MASCAGNI Son pochi fiori (de "LAmico Fritz") BIZET Seguidilla (de "Carmen") MOZART Come scaglia (de "Cosí fan tutte")

41. MONIKA RIEHLE (soprano). ALEMANYA 44. ANTONIO VERA - ESTATS UNITS Oratori-Lied Premi Mozart (tenor).

Categoria - Premis Mozart i al millor tenor 3 àries d'oratori Categoria Òpera 1 ària d'oratori HAENDEL Rejoice (d"'EI Messies") ROSSINI animam (del "Stabat BACH Zerfliesse, mein Herze (de "La Passió segons Sant Joan") Cujus Mater") 3 MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do menor") cançons SCHUBERT Nacht und Iráume 6 cançons FALLA SCHUBERT Suleika II Jota MOZART Dans un bois solitaire SCHUMANN Die Lotosblume BRAHMS Wir wandelten 5 àries d'òpera STRAUSS Standchen DONIZETTI Ah, mes amis (de "La Fille du Régiment") POULENC Les chemins de l'amour DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "L'Elisir d'Arnore") ROSSINI MOZART Abendempfindung Ecco, ridente in cielo (d"'li Barbiere di Siviglia") MOZART Dies Bildnis "La Flauta 1 ària d'òpera (de Màgica") . MOZART li mio tesara "Don MOZART Durch Zàrtlichkeit (d"'Un Rapte al Serrall") (de Giovanni")

42. STEVEN HANS VOSCHEZANG (baríton). HOLANDA 45. CARLOS RAFAEL CONDE (baix). ESTATS UNITS Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori MENDELSSOHN Es ist genug (d"'Elies") CASALS El bou de l'estable (d"'EI Pessebre") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Erlkiinig SCHUBERT Erlkiinig MAHLER Wenn mein Schatz MONTSALVATGE Canción de cuna RAVEL Chanson à boire HERNÁNDEZ Los carreteros 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") MOZART Non piu andrai (de "Le Nozze di Figaro") ROSSINI Largo al factotum (d"'li Barbiere di Siviglia") ROSSINI Miei rampolli femminini (de "La Cenerentola") GOUNOD Avant de ces lieux quitter (de "Faust") BARBER You rascal you (de "Vanessa") VERDI Per me giunto (de "Don Carla") THOMAS Ària del tambor major (de "Le Caid") WAGNER O holder du, mein Abendstern (de "Iannhàuser") DONIZETTI Udite, a rustici (de "l'Elisir d'Amere")

32 33 46. PEDRO PRIOR (tenor). ESPANYA 49. SOFIA SO�VIJ (soprano). UKRAÏNA Categoria Òpera - Premis Mozart i al millor tenor Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori SAINT-SAENS Domine, ego credidi (de "LOratori de Nadal") HAENDEL Ària 3 cançons 3 cançons MASSENET Elegie RAKHMANINOV Cançó RUÍZDELUNA El roncalés LUDKEWYCH Cançó MOZART Dans un bois solitaire ANÒNIM Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Iurandot") GOUNOD Ah, léve-tol, soleil (de "Roméo et Juliette") MONIUSZKO Aria (de "HaIka") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "rElisir d'Amore") VERDI Emani, involami (d'''Ernani'') MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") PONCHIELLI Suicidio! (de "La Gioconda") MOZART II mio tesoro (de "Don Giovanni") WAGNER Dich teure Halle (de "Iannhàuser")

47. YOUNG-JUN KIM (tenor). COREA 50. ALEJANDRO JIMÉNEZ (tenor). ESPANYA Segon Pre� Concurs Internacional de Cant "Mario Lanza", Filignano, Itàlia, 1997 Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor - Premi Verdi Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Total eclipse (de "Samson") VERDI la "Missa de Ingemisco (de Rèquiem") 3 cançons 3 RAKHMANINOV cançons . Cançó sembianza DONAUDY Vaghissima OBRADORS Con amores, la mi madre STRAUSS Zueignung DI CAPUA O sole mio 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera PUCCINI Recondita armonia (de "Tosca") Lanima CILEA ho stanca (d"'Adriana Lecouvreur") PUCCINI Ch'ella mi creda (de "La Fanciulla del West") MASCAGNI Addio alia mamma (de "Cavalleria Rusticana") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") PUCCINI Nessun dorma (de "lurandot") VERDI La donna è mobile (de "Rigoletto") VERDI Quando Ie sere al placido (de "Luisa Miller") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") 51. IGNAS MISIURA (baix-baríton). LITUÀNIA 48. STUART GRAHAM (baríton). CANADÀ Categoria Oratori-Lied Categoria Òpera 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori HAYDN Schon eilet froh der Ackersmann (de "Les Estacions") in Wellen "La HAYDN Rollend schàumenden (de Creació") HAENDEL Thou art gone up on high (d"'EI Messias") HAENDEL 3 cançons Aria (de "Judas Maccabaeus") STRAUSS Cacilie 6 cançons RAVEL Chanson romanesque SCHUBERT Der Lindenbaum SCHUBERT ErIk6nig BRAHMS Die Mainacht 1 ària d'òpera BRAHMS So willst du des Armen MOZART Deh, vieni, alia finestra (de "Don Giovanni") RAVEL Chanson romanesque ROSSINI Largo al factotum (d"'n Barbiere di Siviglia") RAVEL Chanson épique THOMAS O vin, dissipe la tristesse (de "Hamlet") RAVEL Chanson à boire GOUNOD Ballade de la reine Mab (de "Roméo et Juliette") 1 ària d'òpera WAGNER Was duftet doch der Flieder (d"'Els Mestre Cantaires") DONIZETTI Vieni la mia vendetta (de "Lucrezia Borgia")

34 35 52. DARGE ISERING (tenor). XINA 55. ANDREI TELEGUINE (baix). RÚSSIA Primer Premi Concurs Internacional d'Òpera, Marsella, França, 1997 Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi al millor tenor 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori LISZT Escena de l'Emperador (de "Santa Elisabeth") VERDI la "Missa de Ingemisco (de Rèquiem") 3 cançons 3 cançons TXAIKOVSKI Serenada de Don Juan SCHUBERT Am See TXAIKOVSKI Cançó SCARLATTI Già il sale del Gange RUBINSTEIN Melodia FAURÉ Nell 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera VERDI Studia il passo (de "Macbeth") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") VERDI Ella giammai m'amò (de "Don Carla") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") TXAIKOVSKI Aria del Príncep Gremin (d"'Eugeni Oneguin") BIZET La fleur que tu m'avals jetée (de "Carmen") ROSSINI La calunnia (d"'ll Barbiere di Siviglia") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") GOUNOD Le veau d'or (de "Faust") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rígoletto")

53. JONG-WOO CHOE (baríton). COREA 56. MUSA NKUNA REPUBLICA DE SUD-ÀFRICA Primer Premi Concurs Internacional de Cant "c. Verdi", Parma, Itàlia, 1997 (tenor). Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAYDN Mit Wurd und Hoheit (de "La Creació") HAENDEL do the nations (d"'EI Messias") Why 3 cançons 3 cançons BRAHMS o liebliche Wangen TXAIKOVSKI Cançó STRAUSS Stàndchen CALDARA Sebben, crudele STRAUSS Zueignung TOSTI Non t'amo piu 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera CILEA È la solita storia del pastare (de "LArlesiane") VERDI Dio di Giuda (de "Nabucco") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "LElisir d'Amare") VERDI Oh, dei verd'anni miel (d"'Ernani") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Wertber") VERDI Pietà, rispetto, amare (de "Macbeth") MOZART U mio tesoro (de "Don Giovanni") GIORDANO Nemico della BIZET patria (d"'Andrea Chenier") La fleur que tu m'avals jetée (de "Carmen") VERDI Credo (d"'Otello")

54. OESCH ALEMANYA JÚLIA (mezzo-soprano). 57. CARMEN ESPANYA - Premi ¥OTOYA (soprano). Categoria Òpera Wagner Categoria Opera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Es ist vollbracht "La Passió Sant Joan") (de segons ROSSINI Inflammatus (del "Stabat Mater") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Der Zwerg TURINA Cantares MAHLER Antonius zur Predigt SCHUBERT Gretchen am Spinnrade BIZET Adieux de l'h6tesse arabe BRAHMS Von ewiger Liebe 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera SAINT-SAENS Samson, récherchant ma présence (de "Samson et Dalila") VERDI Pace, pace mio Dio (de "La Forza del Destino") MASSENET Werther, qui m'aurait dit (de "Werther") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Iurandot") HAYDN Belli occhi vezzosi (d"'U mondo della luna") WAGNER Dich teure Halle (de "Iannhauser") WAGNER Wo in Bergen (de "La Valquíria") VERDI Tacea la notte placida (d"'U Trovatore") WAGNER Weiche, Wotan, weiche (de ''LOr del Rhin") VERDI Nel di della vittoria (de "Macbeth")

36 37 58. BOGDANA STETSYK (soprano). UKRAÏNA 61. MAGDA ¥KRTCHYAN (soprano). ARMÈNIA Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do mener") VIVALDI Altra aria del Vagante (de "Juditha Iríumphans") 3 cançons 3 cançons CHOPIN Nocturne SCHUMANN Seit ich ihn gesehen RAKHMANINOV Cançó RAKHMANINOV Cançó SCHUBERT Stàndchen NIN Las fatigas del querer 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera PUCCINI Vissi d'Arte (de "Tosca") MOZART Ària de Fiordiligi (de "Cosí fan tutte") WAGNER Ho-jo-to-ho (de "La Valquíria") CILEA lo son l'umile ancella (d"Adriana Lecouvreur") WAGNER Balada de Senta (d"'EI Vaixell Fantasma") CATALAN! Ebben, n'andrò lantana (de "La Wally") VERDI Tacea la notte placida (d"'il Irovatore") VERDI Ritorna vincitor (d"A ida") VERDI Nel di della victoria (de "Macbeth") VERDI Pace, pace mio Dio (de "La Forza del Destino") 62. SEKIKO WASHIZU (soprano). JAPÓ 59. JOSÉ ANTONIO MARTÍN GÁLVEZ (tenor). ESPANYA Segon Premi Concurs Internacional "Palma d'Oro", Finale Ligure, Itàlia, 1997 Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor Categoria Oratori-Lied 1 ària d'ora tori 3 àries d'oratori BACH MENDELSSOHN Ària Zerfliesse mein Herze (de "La Passió segons Sant Joan") HAENDEL Let the 3 cançons bright Senaphim (de "Samson") DONAUDY Vaghissima sembianza MOZART Alleluia (d"'Exsultate, Jubilate") SCHUBERT Stàndchen 6 cançons GINASTERA Canción al árbol del olvido SCHUBERT Mignon 5 àries d'òpera ARABIEFF Cançó PUCCINI Recondita armonia (de "Tosca") ARDIT! Il bacia PUCCINI Non piangere, Liu (de "Iurandot") RAKHMANINOV Cançó STRAUSS PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") Amor VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") BERG Die Nachtigall VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") 1 ària d'òpera MOZART Den Holle Rache (de "La Flauta Màgica")

60. JUREMIR VIEIRA (tenor). BRASIL 63. JOSEFINA, SALAZAR (soprano). ESPANYA Categoria Òpera - Permis Verdi i al millor tenor Categoria Opera - Premi Soprano lleugera 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") HAENDEL I know that my Redemer (d"'EI Messias") 3 cançons 3 cançons BELLINI Malinconia ninfa gentile MOZART Dans un bois solitaine VILLA-LOBOS Evocaçao STRAUSS Zueignung TURINA Cantares BRAHMS Wie Melodien zieht es 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera TXAIKOVSKI Kuda, Kuda (d"'Eugeni Oneguin") MOZART Den Holle Rache (de "La Flauta Màgica") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") ROSSINI Una voce poco fa (d"'il Barbiene di Siviglia") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") VERDI De'miei bollenti spiriti (de "La Traviata) DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Pasquale") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoleto") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé")

38 39 PROKOPIEV BULGÀRIA 64. MARIA (mezzo-soprano). RÚSSIA 67. PLAMEN (mezzo-soprano). K9ULETXOVA 1997 - Premi Concurs Internacional de Cant "Boris Christoff", Sofia, Categoria Opera Premi Wagner Segon Bulgària, - Premi al millor tenor 1 ària d'oratori Categoria Òpera HAENDEL Ària 1 ària d' oratori ROSSINI animam (del "Stabat Mater") 3 cançons Cujus FALLA Polo 3 cançons DEBUSSY Beau soir LISZT Es muss ein Wunderbares FALLA Nana POPOV Primavera TOSTI 5 àries d' òpera Aprile MUSSORGSKY Escena de Marfa (de "Kovantxina") 5 àries d' òpera Cielo e mar "La BIZET Seguidilla (de "Carmen") PONCHIELLI (de Gioconda") VERDI Re dell'abisso (dillUn Ballo in Maschera") PUCCINI Recondita armonia (de "Tosca") BRITTEN listen to "Peter WAGNER So ist denn aus (de "La Valquíria") They money (de Grimes") manina "La WAGNER Weiche, Wotan, weiche (de "[Or del Rhin") PUCCINI Che gelida (de Bohème") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")

65. NECULA ESTATS UNITS MARIA-C�ISTINA (soprano). 68. NATALYA NIKOLAYISHIN (soprano). UKRAÏNA - Premi Categoria Opera Soprano Lleugera Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Ich will dir rnein Herze schenken (de "La Passió segons Sant Mateu") SCARLATTI Caldo sangue (d"'I! Sedecia, Re di Gerusalemme") 3 cançons 3 cançons ENESCO Aux demoiselles paresseuses SCHUMANN Frühlingsnacht TXAIKOVSKI Cançó SCHUMANN Der Nussbaum GRANADOS El discreto Majo STRAUSS Zueignung 1 ària d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Durch Zártlíchkeit al ("'Un Rapte Serral") PROKOVIEV Ària de Natashy (de "Guerra i Pau") GOUNOD e veux vivre "Roméo et J (de Juliette") BOlTO L'altra notte (de "Mefistofele") VERDI dilette amiche Mercè, (d"'I Vespri Siciliani") PUCCINI Sí, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") MOZART O zittre nicht "La Flauta (de Màgica") VERDI Ave Maria (d"'Otello") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") VERDI Addio del passato (de "La Traviata")

66. LUIS ALBERTO SARMIENTO (baix-baríton). VENEÇUELA 69. JOSEP FADO BRUGUET (tenor). ESPANYA

- Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Òpera Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Why do the Nations (d"'EI Messias") FRANCK Panis Angelicus 3 3 cançons cançons SCHUBERT Die Kràhe GASTALDON Musica proibita BRAHMS Meine Liebe ist grün MASSENET Pensée d'automne MOZART Ridente la calma TOLDRÀ Cançó de l'oblit 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera BIZET Votre toast (de "Carmen") PUCCINI E lucevan le stelle (de "Tosca") La £leur tu m'avais MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") BIZET que jetée (de "Carmen") vidi mai "Manen MOZART Non piu andrai (de "Le Nozze di Figaro") PUCCINI Donna non (de Lescaut") Bailo in VERDI Di Provenza (de "La Traviata") VERDI Forse la soglia attinse (dlllUn Maschera") La vita è inferno "La Forza del VERDI I! balen del suo sorriso (dlllI! Trovatore") VERDI (de Destino") 41 40 70. ISTVAN KOVAOS (baix). HONGRIA 73. GUIDO BANDIELLI (baix). ITÀLIA Segon Premi Concurs Intemacional"Franz Schubert", Graz, Àus tria, 1997 Categoria Òpera - Premi Verdi

- Categoria Oratori-Lied Premi Schubert 1 ària di oratori 3 àries d'oratori ROSSINI Pro peccatis (del "Stabat Mater") HAYDN Rollend in Schaumenden "La (de Creació") 3 cançons HAENDEL Why do the nations (d"IEI Messias") SCHUMANN Im wunderschbnen Manat Mai BACH Tritt auf die Glaubensbahn (de la Cantata no. 152) SCHUMANN Aus meinen Trillen 6 cançons SCHUMANN Wenn ich in deine Augen sehe KABALEVSKI Sonet de no. Shakespeare 27 5 àries di òpera BRAHMS Von Liebe ewiger DONIZETTI Dalle stanze ove Lucia (de "Lucia di Lammermoor") BARBER I hear an army MEYERBEER Nannes qui reposez (de "Robert le Diable") SCHUBERT Die Taubenpost VERDI Come dal ciel precipita (de "Macbeth") SCHUBERT Der Wanderer VERDI Vieni a levita (de "Nabucco") SCHUBERT Erlki:inig VERDI Che mai vegg'io! (d'''Emani'') 1 ària d'òpera ROSSINI La calunnia (dlllli Barbiere di Siviglia") 74. IRINA VLASENKO (soprano). RÚSSIA 71. RUSHANI� IAGOUFAROVA (soprano). RÚSSIA Categoria Òpera - Premi Categoria Opera Verdi 1 ària di oratori 1 ària di oratori VERDI Libera me (de la Missa de Rèquiem) MOZART Et incarnatus est la "Gran Missa en do (de menor") 3 cançons 3 cançons ANÒNIM Cançó RAKHMANINOV És tan agradable aquí PONCE Estrellita SCHUBERT Auf dem Wasser zu Singen ANÒNIM Cançó RODRIGO De los álamos vengo 5 àries di òpera 5 àries di òpera ROSSINI Una voce poco fa (d"lli Barbiere di Siviglia") BELLINI Qui la voce (d"] Puritani") MOZART O zittre nicht (de "La Flauta Màgica") RIMSKI-KORSAKOV Ària de Marfa (de "La Núvia del Tsar") GLINKA Grustmo mnie (de "Ruslan i Ludmila") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") VERDI È strano (de "La Traviata") VERDI E strano (de "La Traviata") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") VERDI Addio del passato (de "La Traviata")

72. ALEKSANDER KHRISTOFOROV (baix). RÚSSIA 75. JEANNINE HIRZEL (mezzo-soprano). SUïSSA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Mozart 1 ària dioratori 1 ària di oratori BACH Quia fecit (del "Magnificat") BACH Erbarm es Gatt! (de "La Passió segons Sant Mateu") 3 cançons 3 cançons BRAHMS Nicht mehr zu dir zu gehen BRAHMS Immer leiser wird mein Schlummer TXAIKOVSKI Cançó STRAUSS Allerseelen BORODIN Cançó MOZART Als Luise die·Briefe 5 àries di òpera 5 àries di òpera BORODIN Ària del Príncep Igor (dlllEI Príncep Igor") GLINKA Çhujut Pravdu (d'''Una vida pel Tsar") BIZET Havanera (de "Carmen") TXAIKOVSKI Aria del Príncep Gremin (dBugeni Oneguin") PURCELL Thy hand (de "Dido and Aeneas") . PETROV Aria de Pere (de "Pere l'') MOZART Voi che sapete (de "Le Nozze di Figaro") VERDI Ella giammai m'amè (de "Don Carla") MOZART Smanie implaccabili (de "Cost fan tutte"

42 43 76. KAMELIApAOUD ABDEL-KADER (mezzo-soprano). BULGÀRIA 79. ANGELINA ROJAS PICONES (soprano). MÈXIC Categoria Opera Categoria Òpera - Premi Mozart 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori BACH Agnus Dei (de la "Missa en si mener") BRAHMS Ihr habt nun Traurigkeit (d"'Un Requiem Alemany") 3 cançons 3 cançons OBRADORS Del cabello mas sutil PONCE Estrellita TXAIKOVSKI Cançó POULENC Les chemins de l' amour SCHUBERT Der Wanderer MOZART Ridente la calma 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera SAINT-SAENS Samson, récherchant rna présence (de "Samson et Dalila") DONIZETTI Piangete voi (d" Anna Balena") DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") BELLINI Qui la voce (d"] Puritani") BIZET Seguidilla (de "Carmen") CHARPENTIER Depuis le jour (de "Louise") ROSSINI Amici in agni (de "Lltaliana in Algerí") MOZART Non mi dir (de "Don Giovanni") VERDI Stride la vampa (d"'ll Irovatore") MOZART Or sai che l' onore (de "Don Giovanni")

77. OFELIA ROCA (soprano). ESPANYA 80. ALESANDRO GUERZONI (baix). ITÀLIA Categoria Oratori-Lied - Premis Schubert i Mozart Categoria Òpera 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori MENDELSSOHN Jerusalem (de "Paulus") HAYDN Nun scheint in vollem (de "La Creació") ROSSINI O salutaris hostia la "Me sse (de Solennelle") 3 cançons MOZART Berracht' dies Herz (de la Passió-Cantata KV 42) SCHUBERT Der Tad und das Madchen 6 cançons TXAIKOVSKI Niet, Tolka FAURÉ Au bord de l'eau ZANDONAI I due tarli SCHUMANN Widmung 5 àries d'òpera MOZART Als Luise die Briefe BELLINI Vi ravviso (de "La Sonnambula") SCHUBERT Ganymed TXAIKOVSKI Ària del Príncep Gremin (d'''Eugeni Oneguin") SCHUBERT Lachen und weinen MONTEVERDI Vanne, vanne (de "Llncoronazione di Poppea") SCHUBERT Die Taubenpost PUCCINI Vecchia zimarra (de "La Bohème") 1 ària d'òpera VERDI O tu, Palermo (d"'I Vespri Siciliani") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica")

81. LUIS RODRIGUES (baríton). PORTUGAL 78. DANUTE ,MILEIKA (mezzo-soprano). LITUÀNIA Oratori-Lied - Premi Schubert

- Categoria Premi Verdi Categoria Opera 3 àries d'oratori 1 ària d' oratori BACH Grosser Herr (de t'Oratori de Nadal") VERDI Lieber scriptus (de la "Missa de Rèquiem") ROSSINI Quoniam (de la "Messe Solennelle") 3 cançons HAENDEL The trumpet shall sound (d"'EI Messias") DENZA Vieni 6 cançons GASTALDON Musica proibita LOPES-GRAÇA O menino da sua mae . RAKHMANINOV In the silent night FAURÉ En sourdine 5 àries d' òpera POULENC La belle jeunesse CILEA Acerba voluttà (d"Adriana Lecouvreur") SCHUBERT IhrBild MASCAGNI Voi lo sapete (de "Cavalleria Rusticana") SCHUBERT Die Stadt SAINT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix (de "Samson et Dalila") SCHUBERT Der Doppelanger VERDI Condotta ell'era in ceppi (d"'ll Trovatore") 1 ària d'òpera VERDI O don fatale (de "Don Carla") MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro")

44 45 82. LAURA CHUC (soprano). MÈXIC 85. RODOLFO ALBERTO (tenor). ESPANYA Categoria Òpera - Premi Mozart Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Blute nur (de 'La Passió segons Sant Mateu") HAENDEL Every valley (d"'EI Messias") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Breit über mein Haupt FALLA Jota LISZT dors Oh, quand je PÉREZ SORIANO El guitarrico MOZART Das Veilchen BARRERA Emigrantes 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera STRAUSS Prinzessin (d"'Ariadne auf Naxos") Crossmachtíge MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") CILEA È la solita storia del (de "l'Arlesiana') DELIBES Air des clochettes pastare (de "Lakmé") PUCCINI Che manina (de "La Bohème") MOZART Vorrei de Concert KV gelida spiegarvi (Ària 418) VERDI Di quella pira (d"'n Trovatore") MOZART S'altra che lagrime (de "La Clemenza di Tito") VÉRDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") 83. MARKUS ElCHE (bariton). ALEMANYA Categoria Oratori-Lied 86. NI-YOUNG SEO (soprano). COREA 3 àries d'oratori Categoria - Premi Mozart MENDELSSOHN Es ist Òpera genug (dIllElies") 1 ària d' oratori DU GRAIN Rüstet Euch (de "Wilkomrnen Erlòser der Erden") HAENDEL Rejoice (dlllEI Messias") HAYDN Seht auf (de "Les Estacions") 3 cançons 6 cançons BRAHMS Oein blaues SCHUBERT Der Schiffer Auge STRAUSS Ach Liebe SCHUMANN Wer sich der Einsamkeit ergibt MOZART An Chloe WOLF Fussreise 5 àries d' BRAHMS Denn es gehet òpera irata "La buona RAVEL Don Quichotte à Dulcinée PUCCINI Furie di donna (de figliola") REIMANN Nachtstück BELLINI O quante volte (d'"I Capuleti ed i Montecchi") MOZART Ach, ich fühl's "La Flauta 1 àries d'òpera (de Màgica") VERDI Pace, mio Oio (de "La Forza del Destino") MOZART Rivòlgete a lui lo sguardo (de "Cosi fan tutte") pace VÉRDI Addio del passato (de "La Traviata") 84. PETRA CHIBA (soprano). ÀUSTRIA Primer Premi Concurs Internacional de Cant de Bratislava, 1996 Eslovàquia, 87. ANNA IVANOVA-TODOROVA BULGÀRIA Oratori-Lied - Premis Mozart i Schubert (soprano). Categoria - Premi 3 àries d'oratori Categoria Òpera Soprano Lleugera 1 ària d'oratori BACH Jauchzet Gatt (de la Cantata no. 51) HAENDEL Ària (de "Samson") HAYDN Auf starkem Fittiche (de "La Creació") 3 MOZART Tu Virginum corona (d'"Exsultate, Jubilate") cançons RAKHMANINOV 6 cançons Cançó STRAUSS Allerseelen BIZET Ouvre ton coeur BRITTEN Johnny STRAUSS Allerseelen MOZART Abendempfindung 5 àries d'òpera SCHUBERT Der Fluss MOZART Der Halle Rache (de liLa Flauta Màgica") SCHUBERT Auf dem Wasser zu singen ROSSINI Bel raggio lusinghier (de "Semiramide") SCHUBERT SuieikaI DONIZETTI n dolce suono (de "Lucia di Lammermoor") 1 ària d'òpera OFFENBACH Les oiseaux dans la char mille (de "Les Comtes d 'Hoffmann") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Mágica") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé")

46 47 88. STEPHAN MOSCH (baríton). ALEMANYA 91. PAOLA SUSANA SPERBERG TORRES (soprano). XILE

- Categoria Oratori-Lied Premi Schubert Categoria Òpera - Premi Mozart 3 àries d'oratori 1 ària d'òpera BACH Grosser Herr t'Oratori (de de Nadal") MOZART Alleluia (d"'Exsultate, Jubilate") MENDELSSOHN Es ist genug (d"'Elies") 3 cançons BRAHMS lehre doch mich Herr, (d"'Un Rèquiem Alemany") SCHUMANN Stille Irànnen 6 cançons TURINA Cantares SCHUMANN Schone Wiege MOZART An Chloe WOLF Wenn ich 5 àries BUSONI Es war einmal d'òpera BELLINI la voce SCHUBERT Im Qui (d"] Puritani") Frühling DONIZETTI il cavaliere "Don SCHUBERT Schàíers Quel guardo (de Pasquale") Klagenlied LEONCAVALLO fiamma SCHUBERT Die Forelle Qual (d"'I Pagliacci") MOZART Dove sono "Le Nozze di 1 ària d'òpera (de Figaro") MOZART Or sai che l'onore (de "Don Giovanni") MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro")

92. ALBERTO 89. NATASHA TUPIN (soprano). ARGENTINA JOSÉ JÁÑEZ (tenor). ESPANYA - - Premis Mozart i al millor tenor Categoria Òpera Premi Soprano Lleugera Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori HAENDEL HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") Evry valley (d"'EI Messias") 3 3 cançons cançons DEBUSSY Romance TOSTI L'alba separa dalla luce DONIZETTI II barcaiolo STRAUSS Beim Schlafengehn SCHUMANN Stille Thránen MOZART 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera DONIZETTI Una furtiva ''LElisir VERDI Caro nome (de "Rigoletto") lagrima (de d'Amere") DONIZETTI Linda, se tanto in ira "Linda di BELLINI Qui la voce (d"] Puritani") (de Chamounix") MOZART Un'aura amorosa "Cosl fan MOZART Der Holle Rache (de "La Flauta Màgica") (de tutte") MOZART Dies Bildnis "La Flauta STRAUSS Crossmàchtíge Prinzessin (d"Ariadne auf Naxos") (de Màgica") MOZART II mio tesoro "Don DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") (de Giovanni")

90. DORTHE �LSEBET LARSEN (soprano). DINAMARCA 93. MIRANDA GOZEBIOWSKA-EXNER (soprano). POLÒNIA

- Categoria Opera Premi Mozart Categoria Òpera - Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Rejoice (d"'EI Messies") BACH Bereite dich, Zion (de t'Oratori de Nadal") 3 cançons 3 cançons BERG Die Nacht RAKHMANINOV Poljubila ja STRAUSS Beim Schlafengehen DVORAK Cançó MOZART Als Luise die Briefe MOZART Un moto di gioia 5 aries d'òpera 5 àries d'òpera MASSENET II est doux, il est bon (d'Tierodiade") TXAIKOVSKI Ària de Polina (de "La Dama de Piques") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") VERDI Stride la vampa (d"'I1 Irovatore") NICOLAl Nun eilt herbei (de "Les alegres comares de Windsor") SAlNT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix (de "Samson et Dalila") MOZART Vedrai carino (de "Don Giovanni") MOZART È amore (de "Cosí fan tutte") MOZART MOZART Voi che sapete (de "Le Nozze di Figaro")

48 49 94. MARÍA DOLORES CANTARERO (soprano). ESPANYA 97. SUSANNE, BANDLOW (mezzo-soprano). ALEMANYA Categoria Òpera Categoria Opera - Premi Wagner 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL had s Oh, I Juba!' Lyre (de "Joshua") BACH Buss und Reu (de "La Passió segons Sant Mateu") 3 cançons 3 cançons RODRIGO De donde venís amare SCHUBERT Der Zwerg GRANADOS Elegía eterna SCHUBERT Der Tad und das Màdchen MASSENET Elegíe SCHUBERT Im Abendrot 5 àries d'opera 5 àries d'òpera MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgíca") MASSENET Werther, Werther (de "Werther") ROSSINI Una voce poco fa (d"'n Barbiere di Siviglia") STRAVINSKI Nann'erubeskite, Reges (de "Oedipus Rex") BELLINI Oh quante volte (d"'I Capuleti ed i Montecchi") DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Pasquale") WAGNER Hore mit Sinn (de "La Valquíria") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") WAGNER Weiche, Wotan, weiche (de "LOr del Rhin")

98. MARÍA ESTEBAN ESPANYA 95. HECTOR SOSA MÈXIC T�RESA (soprano). (contratenor). - Premi Verdi - Categoria Opera Categoria Premi Mozart Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Blute nur (de "La Passió segons Sant Mateu") HAENDEL But who abide (d"'EI Messias") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Gretchen am FAURÉ Automne Spinnrade FAURÉ La chanson du VILLA-LOBOS Lundu de pêcheur Marqueza TURINA Tu es azul MOZART Als Luise die Briefe pupila 5 àries d'òper 5 àries d'opera BELLINI Casta Diva (de "Norma") HAENDEL Dal!' ondoso periglio (de "Giulio Cesare") BIZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") ROSSINI Di tanti palpiti (de "Tancredi") GOUNOD Ària de les joies (de "Faust") ROSSINI Eccomi alfin in Babilonia ( de "Semiramide") VERDI Canzone del salice (d"'Otel1o") MOZART Venga pur (de "Mitridate") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") MOZART Cara lantana ancora (d"'Ascanio in Alba")

99. MARISELLE MARTINES (mezzo-soprano). XILE 96. FRANCK NORMAND-DELILLE (tenor). FRANÇA Categoria Oratori-Lied - Premi Schubert Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Oh, had I [ubal's Lyre (de "Joshua") BIZET Les berceaux HAENDEL Where shall I fly (d"'Hèrcules") BACH en 3 cançons Laudamus te (de la "Missa si menor") FAURÉ Les berceaux 6 cançons FAURÉ Le secret MAHLER Das irdische Leben DUPARC Le manoir de Rosamonde BRAHMS Die Mainacht 5 àries d'opera RAKHMANINOV Cançó OFFENBACH La chanson de Kleinsack (de "Les Comtes d'Hoffmann") SCHUBERT Der Zwerg MASCAGNI Addio alla mamma (de "Cavalleria Rusticana") SCHUBERT Lied der Mignon PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") SCHUBERT Erlkónig VERDI Quando le sere al placido (de "Luisa Miller") 1 ària d'òpera VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") MASSENET Werther, Werther (de "Werther")

50 51 100. MAARTJE DE LINT (mezzo- soprano). HOLANDA 103. ISMAEL TORRES (tenor). ESPANYA

- Categoria Òpera - premi Mozart Categoria Òpera Premis Wagner i al millor tenor 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori ROSSINI Agnus Dei (de la "Petite Messe Solennelle") HAENDEL Ària 3 3 cançons cançons POULENC Chemin de l'amour STRAUSS Zueignung COPLAND Nature, the gentlest mother FALLA Polo MOZART Ridente la calma TURINA Cantares 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera BELLINI Tu sola, a mia Giulia (d"] Capuleti ed i Montecchí") LEONCAVALLO Vesti la giubba (d'"I Pagliaccí") GOUNOD Depuis-hier je cherche (de "Roméo et Juliette") VERDI Niun mi tema (dIllOtello") TXAIKOVSKI Ària d'Olga (d'"Eugeni Oneguin") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") MOZART No, la morte (d'Tdomeneu") WAGNER Ein schwert verhiess mir der Vater (de "La Valquíria") MOZART Parto, parto, (de "La clemenza di Tito") WAGNER In fernem Land (de "Lohengrin")

101. DANIELA PINI (mezzo-soprano). ITÀLIA 104. SUSANA yvELLENZOHN (soprano). ITÀLIA Segon Premi Concurs Internacional de Cant, Savigliano, Itàlia, 1997 Categoria Opera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori FAURÉ Pie [esu (del "Rèquiem") PERGOLESI Eja mater, fons amoris (del "Stabat Mater") 3 cançons BRAHMS Auf dem Kirchhofe 3 cançons TXAIKOVSKI Cançó BERG Die Nachtigall OBRADORS Del cabello más sutil TURINA Cantares WOLF-FERRARI Rispetto 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera PUCCINI Quando me'n vò (de "La Bohème") ROSSINI Cruda sorte (de "Lltaliana in Algerí") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") BIZET Havanera (de "Carmen") MASSENET [e suís, encare, tout' étourdie (de "Manon") DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") STRAVINSKI No word from Tom "The Rake's VERDI Stride la yampa (d'''Il Travatare") (de Progres") CILEA Acerba voluttà (d'''Adriana Lecouvreur") 105. TATIANA MELNITHENKO (soprano). UKRAÏNA 102. ELZBIET� SUSZKO (soprano). POLÒNIA Primer Cran Premi Concurs Internacional de Cant, Toulouse, França, 1996 Categoria Opera Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori MENDELSSOHN Hare, Israel (d'''Elies") BACH Quia respexit (del "Magnificat") 3 3 cançons cançons RESPIGHI Nebbie LISZT O, Lieb SCHUMANN Melancholie OBRADORS Coplas de Curro dulce STRAUSS Zueignung GRANADOS Elegía eterna 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera PUCCINI Vissi d'Arte (de "Tosca") CATALANI Ebben, n'andrò lantana (de "La Wally") VERDI io t'invenni CILEA lo son l'umile ancella (d"Adriana Lecouvreur") �en (de "Nabucco") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Iurandot") TXAIKOVSKI Aria de Lisa (de "La Dama de Piques") BIZET Cest des contrebandiers (de "Carmen") VERDI Ecco rarrido campo (d'''Un Ballo in Maschera") CATALANI Ebben n'andrò lantana (de "La Wally") WAGNER Dich teure Halle (de "lannhauser")

52 53 106. TAEKEUN KIM (tenor). COREA 109. JAE CHUL BAE (tenor). COREA Primer Premi Concurs Internacional de Cant d'Abruzzo, Atri, Itàlia, 1996. Segon pre� Concurs Internacional "G.B. Viotti", Vercelli, Itàlia, 1997 Categoria Òpera Categoria Opera - Premi al millor tenor 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori VEROl Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") VEROl Ingemisco (de la Missa de Rèquiem) 3 cançons 3 cançons GIORDANI Caro mio ben STRAUSS Allerseelen SCHUBERT Du bist die Ruh STRAUSS Zueignung DONAUDY Vaghissima sembianza RESPIGHI Nebbie 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera PUCCINI Addio fiorito asil (de "Madama Butterfly") GIORDANO Improvviso (d"'Andrea Chénier") PUCCINI E lucevan le stelle (de "Tosca") PUCCINI Recondita armonia (de "Tosca") GIORDANO Improvviso (d"'Andrea Chenier") PUCCINI Addio fiorito asil (de "Madama Butterfly") CILEA È la solita storia (de "tArlesiana") PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") VEROl Ah,la paterna mano (de "Macbeth") VEROl La vita è inferno (de "La Forza del Destino") 107. YU HO WOO (baríton). COREA Primer Premi Concurs Internacional"Francesco Cilea", Reggio Calabria, Itàlia, 1996 110. TOMOKO, MASUDA (soprano). JAPÓ Categoria Òpera Categoria Opera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori HAYDN Und Gott sprach (de "La Creació") HAENDEL Rejoice (d"'El Messias") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Zueignung SCHUMANN Widmung CACCINI Amarilli STRAUSS Nichts HAENDEL Ah, mio cor FAURÉ Après un rêve 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera VEROl Per me giunto (de "Don Carlo") MOZART Beste Jüngling (de "Der Schauspieldirektor") VEROl Di Provenza (de "La Traviata") DONIZETTI Quel guardo iI cavaliere (de "Don Pasquale") GIORDANO Nemico della patria (d"'Andrea Chénier") ROSSINI Una voce poc fa (d"'II Barbiere di Siviglia") GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") GOUNOD Ah! Je veux vivre (de "Roméo et Juliette") VEROl Cortigiani (de "Rigoletto") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Iurandot") 108. SEOK BE HA (tenor). COREA Tercer Premi Concurs Internacional "G.B. Viotti", Vercelli,Itàlia, 1997 111. MARCELLO VANNUCCI (tenor). BRASIL

- Categoria Òpera - Premi al millor tenor Categoria Òpera Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori VEROl Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") ROSSINI Cujus animam (del "Stabat Mater") 3 3 cançons cançons STRAUSS Zueignung RESPIGHI Nebbie TOSTI Non t'amo piu TURINA Los dos miedos DONAUDY O del mio amato ben MINONE Improviso 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera CILEA L'anima ho stanca (d"'Adriana Lecouvreur") DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") PUCCINI Non piangere, Liu (de "Iurandot") MEYERBEER O Paradis (de "L'Atricaine") GIORDANO Improvviso (d"'Andrea Chenier") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") HALEVY Rachel, quand du Seigneur (de "La [uive") VEROl Giorno di pianto (d"'I Vespri Siciliani") VEROl La vita è inferno (de "La Forza del Destino") VEROl Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")

54 55 112. JORDI DOMÈNECH (contra-tenor). ESPANYA 115. OYLUN P!ROLLI (soprano). TURQUIA Categoria Òpera - Premi Mozart Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori BACH HAENDEL But who may abide (dU'EI Messias") Quia respexit (del "Magnificat") 3 3 cançons cançons WOLF BELLINI Ma rendi pur contento Verborgenheit DEBUSSY Mandoline MAHLER Wenn dein Mutter MOZART Dans un bois solitaire MASSENET Elegie 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera WAGNER HAENDEL Pompe vane (de "Rodelinda") Einsam in trüben Tagen (de "Lohengrin") ROSSINI Di tanti palpiti (de "Tancredi") PUCCINI Donde lieta usò (de "La Bohème") BRITTEN Welcome, Wanderer (d"'EI Somrni d'una Nit d'Estiu") PONCHIELLI Suicidio! (de "La Gioconda") CILEA lo son I'urnile ancella Adriana MOZART Venga pur (de "Mitridate") (d" Lecouvreur") MOZART Son reo (de "Mitridate") VERD! Canzone del salice (d"'Otello")

113. TEA DEMURISCHVILI (mezzos-soprano). GEÒRGIA 116. ESIN TALINIL (soprano). TURQUIA Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERD! Liber scriptus (de la "Missa de Rèquiem") BACH Quia respexit (del "Magnificat") 3 cançons 3 cançons MAHlER Erinnerung MAHlER Erinnerung POULENC Les chemins de l'amour FAURÉ Les berceaux MUSSORGSKI Gopak SCHUBERT Gretchen am Spinnrade 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera BELLINI Se Romeo (d"'I Capuleti ed i Montecchi") VERD! Mercè, dilette amiche (d"]! Vespri Siciliani") CILEA Acerba voluttà (d"Adriana Lecouvreur") MOZART Come scoglio (de "Cosi fan tutte") BIZET Havanera (de "Carmen") BIZET Cest des contrebandiers (de "Carmen") VERD! Stride la yampa (dU'li Trovatore") CANTALANI Ebben, n'andrò lontana (de "La Wally") VERD! O don fatale (de "Don Carlo") DVORAK Aria de la lluna (de "Rusalka")

114. KORAY SIahi (mezzo-sopramo). TURQUIA 117. RUTH STAFFA (soprano). ALEMANYA

- Categoria Òpera - Premi Mozart Categoria Òpera Premi Wagner 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori BACH Et exsultavit (del "Magnificat") MENDELSSOHN Hare, Israel (dU'Elies") 3 3 cançons cançons TXAIKOVSKI Cançó WOLF Der Feuerreiter FALLA Nana WAGNER Schmerzen MOZART Ridente la caIma SCHOENBERG Seit ich d' 5 àries d' òpera 5 àries òpera BIZET Havanera (de "Carmen") WEBER Ozean, du Ungeheuer (d"'Oberon") ROSSINI Cruda sorte (de "Lltaliana in Algeri") VERD! Ritorna vinvitor (d'"Aida") MASSENET Qui m'aurait dit la place (de "Werther") VERD! Nel di della vittoria (de "Macbeth") WAGNER Der Manner "La MOZART Deh, per questo istante (de "La Clemenza di Tito") Sippe (de Valquiria") MOZART Smanie implacabbili (de "Cosi fan tuUe") WAGNER Balada se Senta (dU'EI Vaixell Fantasma")

56 57 118. ANNEMARIE KREMER (soprano). HOLANDA 121. ELENA DE LA MERCED (soprano). ESPANYA

- Categoria Òpera Premi Verdi Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Jaume Aragall", Torroella de 1 ària d' oratori Montgrí, 1995. Categoria Opera BRITIEN Ària (del "War Requiem") 1 ària d'oratori 3 cançons DEBUSSY L'année (de "LEnfant Prodigue") STRAUSS Amor 3 cançons WOLF Lied der Philine BRAHMS Immer leiser wird mein Schlummer DEBUSSY Apparition ROSSINI L'invito 5 àries d' òpera STRAUSS Morgen MASCAGNI Voi lo sapete (de "Cavalleria Rusticana") 5 àries d'òpera GOUNOD Oh Dieu, que de bijoux (de "Faust") DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Pasquale") MOZART Martern aller Arten (d"'Un Rapte al Serrall") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Larnrnermoor") VERDI È strano (de "La Traviata") OFFENBACH Les oiseaux dans la charmille (de "Les Comtes d'Hoffmann") VERDI Addio del "La passato (de Traviata") GRANADOS La maja y el ruiseñor (de "Goyescas") MOZART Deh, vieni, non tardar (de "Le Nozze di Figaro")

119. AYKUT CINAR (tenor). TURQUIA 122. SEON-SEOP SHIN (tenor). COREA Categoria Òpera Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Francesco Cilea", Reggio 1 ària d' oratori Calabria, Itàlia, 1997. Categoria Òpera - Premi al millor tenor VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") 1 ària d' oratori 3 cançons BIZET Agnus Dei RAKHMANINOV Un somni 3 cançons BEETHOVEN Adelaide TOSTI Ideale BEETHOVEN Ieh liebe dich DONAUDY Vaghissirna sembianza 5 àries d'òpera STRAUSS Zueignung PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") 5 àries d' òpera BELLINI A te, o cara (d"! Puritani") PUCCINI Non piangere Liu (de "Iurandot") GOUNOD Salut! Demeure chaste et pure (de "Faust") BIZET La fleur que tu m'avais jetée (de "Carmen") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") LEONCAVALLO Vesti la giubba (d"'I Pagliacci") MASSENET douce Ah, fuyez, irnrnage (de "Manon") PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") 120. ELIANA BAYON (soprano). ARGENTINA 123. SASKA KOLARIC (mezzo-soprano). ESLOVÈNIA

- Categoria Òpera Premi Mozart Categoria Òpera - Premi Mozart 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori MOZART Laudate Dorninum (de "Vesperae de Dominica" KV 321) BACH Laudamus te (de la "Missa en si mener") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Heirnliche Aufforderung LAJOVIC Cançó DEBUSSY Aimons-nous et dormons RAKHMANINOV Sen MOZART Cançó MOZART Warnung 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera "Der WEBER Kommt ein schlanker Bursch (de Freischütz") ROSSINI Una voce poco fa (d"'I! Barbiere di Siviglia") HAYDN Ragion che nell'alma (d"'I! Mondo della Luna") GLUCK Che farò (d"Orfeu") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermcor") BIZET Seguidilla (de "Carmen") MOZART Tiger! (de "Zaide") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") MOZART Martern aller Arten (d"'Un Rapte al Serrall") MOZART Smanie irnplaccabili (de "Cosí fan tutte")

58 59 124. TAEl HYUN YOUN (baix). COREA 127. HAE WON MOON (soprano). COREA Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Francesco Albanese", Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Mario Lanza"), Filignano, Torre del Greca, Itàlia, 1997. Categoria Òpera Itàlia, 1997. Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori PERGOLESI Cujus animam (del ''''Stabat Mater") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Lied der Mignon STRAUSS !eh trage meine Minne SCHUBERT Die junge Nonne RAVEL Chanson épique SCHUBERT Gretchen am Spinnrade 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera VERDI dal ciel Come precipita (de "Macbeth") CILEA lo son l'umile ancella (d"Andriana Lecouvreur") VERDI Ella giammai m'amè (de "Don Carla") PUCCINI Vissi d'arte (de "Tosca") VERDI II lacerato spirito (de "Simon Boccanegra") PUCCINI Sola, perduta, abbandonata (de "Manon Lescaut") MOZART Non piu andrai (de "Le Nozze di Figaro") CATALAN! Ebben, n'andrò lantana (de "La Wally") ROSSINI La calunnia (d"'ll Barbiere di Siviglia") VERDI Tacea la notte placida (d"'ll Irovatore") 125. HONG YUL CHOI (tenor). COREA

- 128. CARLES PRIETO ESPANYA Premis Verdi i al millor tenor (baríton).

Categoria - Òpera Premi Verdi 1 ària d' oratori Categoria Òpera 1 ària d' oratori VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") HAENDEL Bacchus, ever fair (d"Alexander's Fest") 3 cançons 3 STRAUSS Zueignung cançons MORERA Loreneta SCHUMANN Die Lotosblume SCARLATTI Sento nel core TOSTI Ideale SCHUMANN !eh nicht 5 àries d' gralle òpera 5 àries d' PONCHIELLI Cielo e mar (de "La Gioconda") òpera ROSSINI al factotum Barbiere di GIORDANO Improvviso (d"Andrea Chenier") Largo (d"'I1 Siviglia") GIORDANO Nemico della (d"Andrea PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") patria Chenier") BIZET Votre toast (de "Carmen") VERDI Quando Ie sere al placido (de "Luisa Miller") VERDI O Carla, ascolta "Don VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") (de Carla") VERDI II balen (d"'ll Irovatore") 126. SEUNG JlN CHOI (tenor). COREA Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Giuseppe Verdi", Parma, Itàlia, 1997 129. 129. KYU WON HAN (bariton). COREA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BERLIOZ Ària la "Grande Messe des (de morts") HAENDEL The trumpet shall sound (d"'EI Messias") 3 cançons 3 cançons TOSTI L'ultima canzone STRAUSS Zueignung STRAUSS Zueignung SCHUBERT Rastlose Liebe TOSTI Non t'amo piu DUPARC Lamento 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera PUCCINI Ch'ella mi creda (de "La Fanciulla del West") DONIZETTI Bella siccome un angelo (de "Don Pasquale") BIZET La £leur que tu m'avais jetée (de "Carmen") MOZART Fin'ch'han dal vino (de "Don Giovanni") CILEA Lanima ha stanca (d"'Adriana Lecouvreur") GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") PUCCINI dorma Nessun (de "Iurandot") VERDI Per me giunto (de "Don Carla") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") VERDI II balen (d"'ll Irovatore")

60 61 130. HONG-JUN YOO (tenor). COREA 133. JUN-YOUNG CHOI (baix) . COREA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori MENDELSSOHN If with all your hearts (d"'Elies") HAENDEL Ària 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Wohin BEETHOVEN In questa tomba oscura WOLF Verborgenheit RAVEL Chanson romanesque STRAUSS Ach Lieb SCHUMANN Du bist wie eine Blume 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") MOZART O Isis und Osiris (de "La Flauta Màgica") DONIZETTI Cercherò lantana terra (de "Don Pasquale") VERDI Come dal ciel precipita (de "Macbeth") GOUNOD Ah! Lève-toi, soleil (de "Roméo et Juliette") VERDI n lacerato spirito (de "Simon Boccanegra") VERDI De' miei bollenti spiriti (de "La Traviata") VERDI Ella giarnmai m'amò (de "Don Carla") GOUNOD Salut! Demeure chaste et pure (de "Faust") VERDI Che mai vegg'io! (d"'Ernani")

131. RAIMONDS SPOGIS (baríton). ALEMANYA Segon Premi Concurs Internacional de Cant, Grimsby, Regne Unit, 1995 134. EUN YOU�G OH (soprano). COREA Categoria Oratori-Lied - Premi Schubert Categoria Opera 3 àries d'oratori 1 ària d' oratori BACH Grosser Herr, a starker (de t'Oratori de Nadal") HAENDEL Rejoice (d"'EI Messias") MENDELSSOHN Es ist genug (d"'Elies") 3 cançons BRITTEN After the blast (del "War Requiem") MOZART Das Veilchen 6 cançons STRAUSS Zueignung TOSTI L'alba separa BRAHMS Meine Liebe ist grün VAUGHAN·WILLIAMS Whither must I wander 5 àries d' òpera RAVEL Chanson à boire BELLINI O quante volte (d"'I Capuleti ed i Montecchi") SCHUBERT Erlkónig PUCCINI O mio babbino caro (de "Gianni Schicchi") SCHUBERT Nachstück DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammemoor") SCHUBERT Auf der Bruck VERDI SuI fil d'un soffio etesio (de "Falstaff") 1 ària d' òpera DONIZETTI O luce di quest'anirna (de "Linda di Chamounix") ROSSINI Largo al factotum (d'''n Barbiere di Siviglia")

132. MARIA SILVIA SALAMI (mezzo-soprano). ITÀLIA 135. ALFONS RAMOS (tenor). ESPANYA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori PERGOLESI Fac ut portem (del "Stabat Mater") ROSSINI Cujus animam (del "Stabat Mater") 3 cançons 3 cançons VERDI Non t'accostare all'urna TOSTI talba separa TOSTI Chanson de l'adieu MASSENET Pensée d'automne RESPIGHI Ballata TOLDRÀ Cançó de grumet 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera SAINT-SAENS Samson, récherchant rna présence (de "Samson et Dalila") DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") SAINT-SAENS Mon coeur s'ouvre à ta voix (de "Samson et Dalila") DONIZETTI Una vergine (de "La Favorita") CHERUBINI Solo un pianto (de "Samson et Dalila") MASSENET Ah, fuyez, douce image (de "Manon") MASSENET Va! Laisse couler mes larmes (de "Werther") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") PURCELL When I am laid (de "Dido and Aeneas") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")

62 63 136. JIEUN RAH (soprano). COREA 139. FRANCISCO UCEDO (baríton). BÈLGICA

- Categoria Òpera Premi Mozart Categoria oratoria-Lied - Premis Mozart i Schubert 1 ària d' oratori 3 àries d' oratori HAENDEL had Oh, I Jubal's Lyre (de "Joshua") HAENDEL Freedom now (de "[ephta") 3 cançons MENDELSSOHN Goot sei mir gnadig (de "Paulus") VIVALDI Sposa son disprezzata MOZART Felsen spalet (de "Grabmusik" KV 42) RAKHMANINOV Cançò 6 cançons MOZART Als Luise die Briefe STRAUSS Heimliche Aufforderung 5 àries d'òpera FAURÉ Au bord de l'eau VERDI Sul fil d'un soffio etesio (de "Falstaff") MOZART Abendempfindung DONIZETTI Par Ie rang et par l'opulence (de "La Filie du Régiment") SCHUBERT Stàndchen DONIZETTI Piangete voi (d" Anna Bolena") SCHUBERT Gute Nacht MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") SCHUBERT An die Musik MOZART L'arnerò, saro costante (d"'ll Re Pastore") 1 ària d'òpera MOZART Donne mie (de "Cosí fan tutte") 137. IUSTINA KIM (soprano). COREA 140. HELENA �SKER ( mezzo-soprano). HOLANDA Categoria Òprea - Premi Soprano Lleugera Categoria Opera - Premi Wagner 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori CARlSSIMI Canto della Madre (del "Judicium Salomonis") BACH Agnus Dei ( de la "Missa en si menor") 3 cançons 3 cançons RAKHMANINOV Cançó STRAUSS Heimliche Aufforderung BRITTEN Be kind and courteus MAHLER Rheinlegendchen ROSSINI La Promessa FALLA Canción 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera OFFENBACH Les oiseaux dans la charmille (de "Les Comtes d'Hoffmann") SAlNT-SAENS Samson, récherchant rna présence (de "Samson et Dalila") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") TXAIKOVSKI Aria de Pauline (de "La Dama de Piques") ROSSINI Una voce poco fa (d"'ll Barbiere di Siviglia") VERDI Stride la vampa (d"'ll Trovatare") MEYERBEER Ombre légère (de "Dinorah") WAGNER Hare mit Sinn (d"'EI Capvespre dels Deus") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") WAGNER Weiche, Wotan, weiche (de 'TOr del Rhin")

141. SATOKO YAMAMOTO (soprano). JAPÓ 138. TANYA BAUMGARTNER (soprano). ALEMANYA Categoria Oratori-Lied - Premi Schubert

- Categoria Òpera Premi Verdi 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori BACH Jauchzet Cott (de la Canatata no. 51) MOZART Exsultate, Jubilate (d"'Exsultate, Jubilate") HAENDEL Rejoice (d"'EI Messias") 3 cançons HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") BERG Schliesse mir 3 cançons DEBUSSY Pierrot RAKHNANINOV Vocalise STRAUSS Strausslein STRAUSS Màdchenblumen 5 àries d' òpera WOLF Die Bekehrte NICOLAl Fluth, nun eilt (de "Les alegres comares de Windsor") SCHUBERT Die Forelle BELLINI Qui la voce (d"] Puritani") SCHUBERT Gatt irn Frühling MOZART Martern alller Arten (d"'Un Rapte al Serrall") SCHUBERT Ganymed VERDI È strano (de "La Traviata") 5 àries d'òpera VERDI Addio del passato (de "La Traviata") OFFENBACH Les oiseaux dans la charmilie (de "Les Comtes d'Hoffmann")

64 65 142. JORGE ORLANDO GÓMEZ (tenor). XILE 145. KATJA FRJEBEL (soprano). ALEMANYA Categoria Òpera - Premis Mozart i al millor tenor Categoria Opera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori BACH HAENDEL Every valley (d"'EI Messias") Ich folge dir (de "La Passió segons Sant Joan") 3 3 cançons cançons STRAUSS TURINA Las locas por amor Allerseelen BRAHMS GUASTAVINO La rosa y el sauce Mein Liebe ist grün MOZART Das Veilchen WOLF Mein Liebster singt 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") VERDI Ritorna vincitor (d'"Aida") VERDI Questa o quella (de "Rigoletto") MOZART Non mi dir (de "Don Giovanni") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") WAGNER Einsam in trüben Tagen (de "Lohengrin") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") LEONCAVALLO Qual fiamrna (d"] Pagliacci") MOZART li mio tesoro (de "Don Giovanni") VERDI Madre, pietosa Vergine (de "La Forza del Destino") 146. HYE JU KUM (soprano). COREA 143. CHRISTOPH BURDACK (baríton). ALEMANYA Segon Premi Concurs Internacional de Lodi, Itàlia, 1997

- Categoria Òpera - Premi Wagner Categoria Òpera Premi Mozart 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori HAENDEL MENDELSSOHN Es ist genug ( d"'Elies") I know that my Redeemer liveth (d"'EI Messias") 3 3 cançons cançons SCHUBERT Auf den Bruck SCHUBERT Liebe schàmmt auf allen Wegen MUSSORGSKI Serenada RAVEL Tout gai SCHUMANN Die beiden Grenadiere MOZART Das Veilchen 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera MOZART Hai già vinta la causa (de "La Nozze di Figaro") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") TXAIKOVSKI Aria d'Oneguin (d"'Eugeni Oneguin") DONIZETTI Ardon gl'incensi (de "Lucia di Lammermoor") VERDI Per me giunto (de "Don Carlo") BELLINI Caro compagne (de "La Sonnambula") WAGNER O du mein holder Abendstern (de "Iannhàuser") MOZART Durch Zartlichkeit (d"'Un Rapte al Serrall") WAGNER Was duftet doch der Flieder (d"'Els Mestres Cantaires") MOZART Deh, vieni, non tardar (de "Le Nozze di Figaro") 147. MARCUS NIEDERMEYR (baríton). ALEMANYA 144. HYOUNG CHOUL KIM (tenor). COREA Categoria Oratori-Lied - Premi Schubert Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori BACH Et in spiriturn sanctum (de la "Missa en si mener") VERDI Ingemisco (de la Missa de Requiem) HAYDN per muntre Hirt (de "Les Estacions") HAENDEL Aria 3 cançons FAURÉ Chanson d' amour 3 cançons TOSTI Luna d' estate BRAHMS Die Mainacht SCHUBERT Du bist die Ruh POULENC La belle jeunesse WOLF Denk o Seele 5 àries d'òpera es, SCHUBERT Sehnsucht CILEA È la solita storia (de "LArlesiana") SCHUBERT Nach einem Gewitter MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") SCHUBERT Nachtstück VERDI La mia letizia (d"] due Foscari") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") 5 àries d' òpera TXAIKOVSKI Kuda, Kuda (d"'Eugeni Oneguin") MOZART Nur mutig, mein Herze (de "Zaide")

66 67 148. MICHAEL KAMPMEIER (baríton). ALEMANYA 151. JORDI M�NYOSES (tenor). ESPANYA

- Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Opera Premi Verdi i al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAYDN BACH Mache dich (de "La Passió segons Sant Mateu") Mit wird urn Hoheit (de "La Creació") 3 3 cançons cançons SCHUBERT Der Musensohn MORERA Clavell florit SCHUMANN Die beiden Grenadiere OBRADORS Del cabello más sutil MAHLER Der Tambourg'sell SCHUBERT Stándchen 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") WAGNER O du mein holder Abendstern (de "Iannhàuser") GOUNOD Ah! Lève-toi soleil (de "Roméo et Juliette") MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") FLOTOW M'appari (de "Martha") VERDI Per me giunto (de "Don Carla") VERDI La mia letizia (d"! Lombardi") VERDI li balen (d"'li Irovatore") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")

152. MARIN ESCUTIA MÈXIC 149. VIADA ESPANYA ROGELIO, (tenor). JOSEP (baríton). Categoria Opera - Premi Mozart Categoria Òpera 3 àries d' oratori 1 ària d' oratori HAENDEL Every valley (d"'EI Messias") FAURÉ Libera me (del "Rèquiem") 6 cançons 3 cançons BEETHOVEN Adelaide SCHUBERT Du bist die Ruh SCHUBERT Auf dem Wasser zu singen TOSTI L'ultima canzone MOZART TOSTI Non t'arno pili 1 àries d' òpera 5 àries d' òpera ROSSINI Cessa di pili resistere (d"'li Barbiere di Siviglia") ROSSINI al factotum Barbiere di THOMAS Largo (d"'li Siviglia") Elle ne croyait pas (de "Mignon") inmobile ROSSINI Resta (de "Guglielmo Tell") BELLINI Tu, sola, a mia Giulietta (d"] Capuleti ed i Montecchi") VERDI Per me giunto (de "Don Carla") MOZART II padre adorato (d"'Idomeneo") VERDI O Carla, ascolta (de "Don Carla") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") 153. NARIA GABRIELA THIERRY PALOMINO (mezzo-soprano). MÈXIC 150. TAE HWAN LEE (tenor). COREA Categoria Oratoria-Lied - Premis i Música Espanyola Categoria Òpera 3 àries d' oratori 1 ària d' oratori VIVALDI Qui sedes (de la "Missa de Glòria") HAENDEL Every valley (d"'EI Messias") BACH Esurientes (del "Magnificat") MOZART Laudamus te la "Gran Missa en do 3 cançons (de mener") PUCCINI Sale e amare 6 cançons STRAUSS Zueignung SCHUBERT Die Forelle TOSTI Partir, c'est mourir FAURÉ Aprés un rêve MOZART Ridente la calma 5 àries d' òpera GRANADOS La dolorosa no. 2 MOZART Dies Bildnis (de "Da Flauta Màgica") Maja OBRADORS Con la mi madre TXAIKOVSKI Kuda, Kuda (d"'Eugeni Oneguin") amores, FALLA El moruno MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") paño VERDI De' miei bollenti spiriti (de "La Traviata") 1 ària d'òpera GOUNOD Ah! Lève-toi soleil (de "Roméo et Juliette") MOZART Voi che sapete (de "Le Nozze di Figaro")

68 69 154. MARÍA GUADALUPE JIMÉNEZ ALONZO (soprano). MÈXIC 157. MONIKA ,SIEMASZKO (soprano). ALEMANYA

- Categoria Òpera - Premi Soprano Lleugera Categoria Opera Premi Mozart 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori BACH Jauchzet Gatt (de la Cantata no. 51) BACH Blute nur (de "La Passió segons Sant Mateu") 3 3 cançons cançons DEBUSSY Apparition STRAUSS Zueignung DEBUSSY Pierrot SCHUBERT Du bist die Ruh HAHN L'enamourée MOZART Als Luise die Briefe 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera VERDI Caro nome (de "Rigoletto") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") BELLINI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") BELLINI Casta Diva (de "Norma") BIZET Come autrefois (de "Les Pêcheurs de Perles") MOZART Non mi dir (de "Don Giovanni") MOZART DONIZEm TI dolce suono (de "Lucia di Lammermoor") Come scaglia (de "Cosi fan tutte") DELIBES Air des clocheettes (de "Lakmé") MOZART Der Hi:ille Rache (de "La Flauta Màgica")

155. MI-ONG PARK (soprano). COREA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Jaume Aragall", 158. KRASSI�IRA LAZAROVA (soprano). BULGÀRIA Torroella de Mongrí, 1997. Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Opera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori MOZART Alleluia (d"'Exsultate, Jubilate") BACH Quia respexit (del "Magnificat") 3 3 cançons cançons DUPARC Chanson triste STRAUSS Zueignung ZANDONAI Portami via FALLA El paño moruno POULENC C 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera GOUNOD Ària de les joies (de "Faust") CILEA lo son l'urnile ancella (d"'Adriana Lecouvreur") PUCCINI Sí, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") POCHIELLI Suicidio! (de "La Gioconda") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Turandot") WAGNER Dich teure Halle (de "Iannhàuser") TXAIKOVSKI Aria de Lisa "La VERDI Non so Ie tetre immagini (d"'TI Corsaro") (de Dama de Piques") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") VERDI Morrò, rna prima in grazia (d"'Un Ballo in Maschera")

156. THOMAS MOLLER (baríton). ALEMANYA

- 159. URSULA FERRI SUïSSA Categoria Oratoria-Lied Premi Schubert (contralt). 3 àries d' oratori Categoria Òpera 1 ària d'oratori BACH Grosseer Herr (de l'''Oratori de Nadal") BACH Schliesse, mein Herze l"'Oratori de MENDELSSOHN Es ist genug (d"'Elies") (de Nadal") HAYDN Nun wandert froh (de "Les Estacions") 3 cançons CARISSIMI No, no, non si 6 cançons speri RAKHMANINOV Oh MAHLER Ging heut' Morgen über's Feld nje grusti MAHLER Von Mitternacht MAHLER Die zwei blauen Augen BEETHOVEN Adelaide 5 àries d' òpera SCHUBERT Der Wanderer ROSSINI Cruda sorte (de "Lltaliana in Algeri") SCHUBER 'Iodtengrábers Heimweh ROSSINI Mura felici (de "La Donna del Lago") SCHUBERT ROSSINI Ah, quel giorno (de "Semiraniide") 1 ària d' òpera HAENDEL E gelosia (d'" Alcina") SAINT-SAENS récherchant rna MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") Samson, présence (de "Samson et Dalila")

70 71 160. CLAUDIA KARRASCH (soprano). ALEMANYA 163. TATSUYA HIROSE (tenor). JAPÓ

- Categoria Òpera - Premi Soprano Lleugera Categoria Òpera Premi al millor tenor 1 ària d' oratori 1 àriea d' oratori BACH Jauchzet Gatt (de la Cantata no. 51) HAYDN Mit Würd und Hoheit (de l/La Creació") 3 3 cançons cançons MATTER An einem heitren Morgen STRAUSS Zueignung STRAUSS Cácilie STRAUSS Morgen LISZT Enfant, si j' étais rai STRAUSS Breit über mein Haupt 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera MOZART O zittre nicht (de "La Flauta Màgica") CILEA È la solita storia (de I/LArlesianal/) OFFENBACH Les oiseaux dans la charmille (de "Les Comtes d'Hoffmann") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") MOZART I! "Don ROSSINI Una voce poco fa (d'l/I! Barbiere di Siviglia") mio tesoro (de Giovanni") MOZART Martern aller Arten (d'l/Un Rapte al Serrall") DONIZEm Una furtiva lagrima (de "L'Elisir d'Amere") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") ROSSINI Ecco ridente (d'l/I! Barbiere di Siviglia")

164. ALEJANDRO GREENE (tenor). XILE ROMANIA MIRELA-OANA GRADINARU - 161. (soprano). Oratori-Lied Premi Schubert

- Categoria Premi Mozart Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori BACH Deposuit potentes (delMagnificat") HAENDEL Ària Fest") (d'I/Alexander's HAENDEL Every valley (dlllEI Messias") 3 cançons HAYDN Und Gatt schuff (de "La Creació") SCHUMANN Er ist's 3 cançons FAURÉ Notre amour STRAUSS Trau durch die Dàmmerung MOZART Der Zauberer TOSTI Lultima canzone 5 ària d' òpera SCHUBERT Aufenthalt GOUNOD Trahir Vincent (de "Mireille") SCHUBERT Der Zwerg MASSENET [e marche sur tous les chemins (de "Manon") SCHUBERT An Sylvia GLINKA Ària (de "Ruslan i Liudmila") SCHUBERT FrühIingsglaube MOZART Martern aller Arten al (d'l/Un Rapte Serrall") 5 àries d' òpera MOZART ich liebte al Serrall") Ach, (d'Un Rapte VERDI De' miei bollenti spiriti (de "La Traviata"]

162. MARIUSZ KWIECIEN (baríton).POLÒNIA 165. CSILLA BOROSS (soprano). HONGRIA

- Categoria Òpera - Premi Mozart Categoria Òpera Premi Verdi 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori MENDELSSOHN Ich danke dir (de "Paulus") MOZART Exsultate, Jubilate (dlllExsultate, jubilate") 3 3 cançons cançons GRIEG Eros BRAHMS Wie melodien ziehen STRAUSS Zueignung DEBUSSY Fantoches MOZART Abendempfindung FALLA Polo 5 àries d' òpera 5 ària d' òpera ROSSINI Largo al factotum (d'l/I! Barbiere di Siviglia") PUCCINI Signare, ascolta (de "Iurandot") TXAIKOVSKI Wy mnie pisali (d'l/Eugeni Oneguin") GOUNOD [e veux vivre (de "Roméo et juliette") DONIZEm Bella siccome un angelo (de "Don Pasquale") BELLINI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") MOZART Fin ch'han dal vino (de "Don Cíovanni") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Pigero") VERDI Addio del passato (de "La Iraviata")

72 73 166. TONI DURAN (baix). ESPANYA 169. MARGARET RAPACIOLI (soprano). ITÀLIA Categoria Òpera - Premi Verdi Primer Premi Concurs In ternacional de Lodi, Itàlia, 1997 1 ària d' oratori Categoria Òpera VERDI Confutatis, maledictis (de la "Missa de Rèquiem") 1 ària d' oratori 3 cançons CARISSIMI Plorate (de "[ephté") TOSTI Chanson de I'adieu 3 cançons TOSTI r.; ultima canzone GRANADOS La Maja dolorosa TURINA Cantares 5 àries d' òpera PUCCINI Morne MOZART Madamina (de "Don Giovanni") 5 àries d' òpera ROSSINI La calunnia (d"'ll Barbiere di Siviglia") MASCAGNI Voi lo sapete (de "Cavalleria Rusticana") GOUNOD Vous qui faites l'endormie (de "Faust") PUCCINI Sola, perduta, abbandonata (de "Manon Lescaut") VERDI O tu Palermo (d"'I Vespri Siciliani") VERDI Morrò, ma prima in grazia (d"'Un ballo in Maschera") VERDI Che mai vegg'io (d"'Ernani") PUCCINI Vissi d'Arte (de "Tosca") PUCCINI Donde lieta usci (de "La Boheme") 167. MICHAEL HARPER (contra-tenor). ESTATS UNITS Categoria Oratori-Lied - Premi Schubert 170. LABERTO JEIMONI (tenor). ITÀLIA

3 ària d' oratori - Categoria Premis Verdi i al millor tenor BACH Es ist vollbracht "La Passió Sant Òpera (de segons Joan") 1 ària d' oratori BACH Agnus Dei (de la "Missa en si mener") CARISSIMI Aperui os meum (de "[aphté") BACH Qui sedes (de la "Missa en si menor") 3 cançons 6 cançons DENZA Vieni DUPARC Phidylé CARDILLO Core DUPARC ingrato Soupu D'HARDELOT Because ESPIRITUAL NEGRE Hush callin somebody 5 àries d' SCHUBERT Gretchen am òpera Spinnrade BIZET La fleur tu m'avais SCHUBERT Die Forelle que jetée (de "Carmen") PUCCINI Ah, Manon "Manon SCHUBERT Nacht und Iràume (de Lescaut") PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") 1 àries d' òpera VERDI Ah, la paterna mano (de "Macbeth") BRITIEN I know a bank Somni d'una Nit (d"'EI d'Estiu") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") 168. ANNA AGATHONOS (mezzo-soprano). GRÈCIA Categoria Oratori-Lied - Premis Schubert i Mozart 171. PAULA ELGUETA SIERRA (soprano). XILE 3 àries d' oratori Categoria Òpera - Premi Mozart BACH Et exsultavit (del "Magnificat") 1 ària d' oratori BACH Laudamus te (de la "Missa en si mener") BACH Bluter nur (de "La Passió segons Sant Mateu") MOZART Laudamus te la "Missa en do (de mener") 3 cançons 6 cançons SCHUBERT Gretchen am Spinnrade MAHLER Rheinlegendchen BRAHMS Botschaft BRAHMS Immer leiser wird mein Schlummer MOZART An Chloe MOZART An Chloe 5 àries d' òpera SCHUBERT Geheismnis CATALANI Ebben, n'andrò lontana (de "La Wally") SCHUBERT Heimliches Lieben BOITO L'altra notte (de "Mefistofele") SCHUBERT Willkommen und Abschied PUCCINI Un bel di vedremo (de "Madama Butterfly") 1 ària d' òpera MOZART Dove sono (de "Le Nozze di Figaro") MOZART È amore un ladroncello (de "Cosi fan tutte") MOZART Come scoglio (de "Cosí fan tutte")

74 75 172. SANG HYO KIM (baríton). COREA 175. VOLKER PAULSEN (baríton). ALEMANYA Categoria Òpera Categoria Ora tori-Lied - Premi Schubert 1 ària di oratori 3 àries d'oratori MENDELSSOHN sei Gatti gnadig (de "Paulus") BACH Et in Spiritum Sanctum (de la "Missa en si menor") 3 cançons HAENDEL The trumpet shall sound (d'''EI Messias") WOLF Verborgenheit MENDELSSOHN Gatt sei mir gnàdig (de "Paulus") TOSTI Malia 6 cançons TXAIKOVSKI Nur wer die Sehnsucht Kennt WOLF DerTambour 5 àries di òpera FAURÉ En sourdine GIORDANO Nemico della patria (dillAndrea Chénier") BRAHMS Wie raft ich mich auf VERDI Pari siamo (de "Rigoletto") SCHUBERT 1m Abendrot VERDI Eri tu (dillUn Ballo in Maschera") SCHUBERT Die Sterne VERDI Per me giunto (de "Don Carla") SCHUBERT Der Musensohn VERDI Oh, de verd'anni miei (d'''Ernani'') 1 ària d'òpera MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di FIgaro") 176. MARTA CLARIANA ESPANYA 173. MARÍA DE LOS LLANOS MARTÍNEZ (soprano). ESPANYA (soprano).

- Oratori-Lied Categoria Òpera Premi Soprano Lleugera Categoria 3 àries d "oratori 1 ària di oratori FAURÉ Pie [esu (del HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") "Rèquiem") MOZART Et incarnatus est (de la "Missa" KV 427) 3 cançons VIVALDI Domine Deus (del "Glòria") DEBUSSY Apparition 6 cançons RODRIGO De los álamos vengo SCHUBERT Die Forelle WALTON trellises Through gilded TOLDRÀ Canticel 5 àries di òpera FAURÉ Au bord de I' eau DONIZETTI O luce di "Linda di quest'anima (de Chamounix") STRAUSS Die Nacht THOMAS À vos mes amis (de "Hamlet") jeux, LAMOTE DE GRIGNON Les aranyes MOZART zittre nicht "La Flauta O (de Màgica") SCHUBERT Heidenroslein MOZART Der Hóler Rache (de "La Flauta Màgica") 1 ària d'òpera DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") 177. HYUN-MY OH (soprano). COREA 174. KYUNG CHY COREA (soprano). Segon Premi Concurs �nternacional de Cant "Maria Caniglia", Sulmona, Categoria Òpera Itàlia, 1997. Categoria Opera 1 ària di oratori 1 ària di oratori HAENDEL I know that Redeemer liveth my (d"IEI Messias") HAENDEL Rejoice (dillE! Messias") 3 cançons 3 cançons BRAHMS Immer leiser wird mein Schlummer PURCELL Sweeter than roses SCHUBERT am Gretchen Spinnrade MAHLER Erinnerung BARBER Sure on this shining night DEBUSSY Romance 5 àries diòpera 5 àries diòpera BIZET Cest des contrebandiers (de "Carmen") BELLINI Qui la voce (d"] Puritani") PUCCINI lieta usd "La Donde (de Bohème") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") MASSENET II est doux (d'Tlérodiade") VERDI Sul fil d'un soffio etesio (de "Falstaff") sono "Le Nozze di MOZART Dove (de Figaro") HAENDEL Piangerò la sorte mia (de "Giuglio Cesare") PUCCINI Vissi d'Arte (de "Tosca") MOZART Bester jüngling (de "DerSchauspieldirektor")

76 77 178. JOSEP OLIVERAS (tenor). ESPANYA 181. RENÉ RI�RA (soprano). ESTATS UNITS Categoria Òpera Categoria Opera - Premi Verdi 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori FRANK Panis angelicus ROSSINI Inflammatus (del "Stabat Mater") 3 cançons 3 cançons TOLDRÀ Romanç de Santa Llúcia DELIBES Les filles de Cadix BEETHOVEN In questa tomba oscura OBRADORS El vito CARDILLO Core ingrato 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera VERDI Niun mi terna (dll/Otello") CHARPENTIER Depuis Ie jour (de "Louise") VERDI De'miei bollenti spiriti (de "La Traviata") PUCCINI Sola, perduta, abbandonata (de "Manon Lescaut") PUCCINI E lucevan Ie stelle (de "Tasca") FLOYD Ain't it a pretty night (de "Susannah") MASCAGNI Addio alla mamma (de "Cavalleria Rusticana") VERDI Tacea la notte placida (d"'n Trovatore") TXAIKOVSKI Kuda, Kuda (dll/Eugeni Oneguin") VERDI Addio del passato (de "La Traviata")

182. MARINA PARDO (contralt). ESPANYA 179. TOMASZ KALUZNY (baríton). POLÒNIA Categoria Oratori-Lied - Premi Schubert Categoria Òpera - Premi Verdi 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori ROSSINI Agnus Dei (de la "Petite Messe Solennelle") MENDELSSOHN Es ist genug (d"'Elies") HAENDEL But who my abide (d"'EI Messias") BACH Erbarme dich 3 cançons (de "La Passió segons Sant Mateu") SCHUBERT Prometheus 6 cançons RAKHMANINOV Cançò DEBUSSY Le tornbeau des Naïades DUPARC Le man air de Rosamonde MAHLER Ich bin der Welt abhanden gekommen FAURÉ 5 àries d' òpera Spleen SCHUBERT Auf dem Flusse BELLINI �, per sempre (dll/I Puritani") RAKHMANINOV Aria d'Aieko (d"'Aleko") SCHUBERT Erlkiinig MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") SCHUBERT Die Kràhe VERDI O Carla, ascolta (de "Don Carla") 1 ària d'òpera VERDI n balen (d"'n Trovatore")

183. YOUNG JOO KIM (baríton). COREA 180. ANDREA FERREIRA (soprano). PORTUGAL Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Mario del Monaco", Categoria Òpera Marsala, Itàlia, 1997. Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori HAENDEL Let the bright Seraphim (de "Samson") MENDELSSOHN Es ist genug (dll/Elies") 3 cançons 3 cançons FAURÉ Notre amour SCHUBERT Das Wirtshaus VILLA-LOBOS Abril SCHUBERT Wasserflut STRAUSS Wie sollten wir geheim sie halten STRAUSS Zueignung 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera GOMES Gentile di cuore (d'''n Guarani") BELLINI Ah, per sempre (d"'I Puritani")

. DONIZETTI Salut à la France (de "La Fille du Régiment") VERDI Eri tu (dll/Un Ballo in Maschera") DONIZETTI O luce di quest'anima (de "Linda di Chamounix") VERDI Pietà, rispetto, amare (de "Macbeth") BELLINI Qui la voce (d"'I Puritani") VERDI O Carla, ascolta (de "Don Carla") BELLINI Ah, non credea rnirarti (de "La Sonnambula") VERDI I! balen (d"'I! Trovatore")

78 79 187. ELIEL BRASIL 184. OLIVIA BIARNES (soprano). ESPANYA CA�VALHO (baríton). Categoria Oratori-Lied - Premi Música Espanyola Categoria Opera 1 ària d' oratori 3 àries d'oratori HAENDEL The shall sound BACH Quia respexit (del "Magnificat") trumpet (d"'EI Messias") 3 BACH Auch mit Gediimpften (de la Cantata no. 36) cançons HAENDEL Oh, had I Jubal's Lyre (de "Joshua") SCHUBERT An die Musik LISTZ Ihr Glacken von 6 cançons Marling SCHUMANN Stille Iranen BRAHMS Wie Melodien zieht es mir 5 àries d' FAURÉ Après un rêve òpera TXAIKOVSKI Cançó MOZART Aprite un pò quegli occhi (de "Le Nozze di Figaro") ROSSINI GRANADOS Elegía eterna Largo al factotum (d"'li Barbiere di Siviglia") OBRADORS Coplas de Curro Dulce BIZET Votre toast (de "Carmen") FALLA Nana MOZART Madamina (de "Don Giovanni") DONIZETTI funesta smania "Lucia di 1 àries d' òpera Cruda, (de Lamrnermoor") MASCAGNI Son pochi fiori (de "Lamica Fritz") 188. PHILIP TÇRRE (baríton). ESTATS UNITS - Premi Verdi 185. VICENÇ ESTEVE (tenor). ESPANYA Categoria Opera - Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d' oratori

Categoria Òpera. HAENDEL See the 1 ària d' oratori raging flames (de "Joshua") 3 BACH Deposuit, patentes (de la "Missa en si mener") cançons RAVEL Chanson 3 cançons épique WOLF Der Tambour GINASTERA Canción del árbol del olvido VAUGHAN WILLIAMS White? Must I wander TOLDRÀ Romanç de Santa Llúcia CARDILLO .Core ingrato 5 àries d' òpera BELLINI 5 àries d' òpera Ah, per sempre (d"'I Puritaní") BIZET Votre toast DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") (de "Carmen") ROSSINI. Largo al factotum (d"'!l Barbiere di GOUNOD Salut! Demeure chaste et pure (de "Faust") Siviglia") VERDI Per me "Don DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "LElisir d'Amare") giunto (de Carla") VERDI TI balen VERDI La mia letizia infondere (d"'I Lombardi") (d"'li Trovatore") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") 189. MIREIA PINTO (mezzo-soprano). ESPANYA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Iris Adami 186. PATRÍCIA CONTINI (soprano). ESPANYA Corradetti" ' Padova, Itàlia, 1997. - Premi Mozart Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori BACH Bereite Zion l"'Oratori de HAENDEL Ària dich, (de Nadal") 3 cançons 3 cançons TXAIKOVSKI SCHUMANN Der Nussbaum Cançó ROSSINI Canzonetta ROSSINI La delle Alpi spagnola pastorella MOZART Als Luise die Briefe MOZART Oiseaux si tous les ans 5 àries d' 5 àries d' òpera òpera ROSSINI all'affano "La CAMPRA Chanson du papillon (de "Les Fêtes Venetiennes") Nacqui (de Cenerentola") ROSSINI Ah, MOZART In uomini (de "Casi fan tutte") quel giorno (de "Semiramide") BERLIOZ li m'en souvient (de "Béatrice et PUCCINI O mio babbino caro (de "Gianni Schicchi") Bénedícte") MOZART Smanie (de "Casi fan GOUNOD [e veux vivre (de "Roméo et Juliette") irnplacabili tutte") MOZART Voi che sapete (de "Le Nozze di VERDI Caro nome (de "Rígoletto") Figaro")

80 81 190. JOSE MANUEL MONTERO (tenor). ESPANYA 193. LUZ DE A,LBA RUBIO (soprano). URUGUAI

- Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor Categoria Opera Premi Soprano Lleugera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori MENDELSSOHN Dann werden die Gerechten (d=Elies") MOZART Et incarnatus (de la "Missa en do menor") 3 3 cançons cançons CARDILLO Core ingrato DONIZETTI La zingara TOSTI Lultima canzone RODRIGO De los álamos RUIZDELUNA El roncalés STRAUSS Zueignung 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera MOZART II mio tesoro (de "Don Giovanni") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") MOZART Der Holle Rache (de "La Flauta Màgica") VERDI Ah, la paterna mano (de "Macbeth") OFFENBACH Les Oiseaux dans la charmille (de "Les Comtes d'Hoffmann") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé")

191. MICHAIL GUBSKY (tenor). RÚSSIA 194. XAVIER ESPANYA - Premis Verdi i al millor tenor ÇALAN (baríton). Categoria Òpera - Categoria Opera Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori BACH Benedictus (de la "Missa en si menor") MENDELSSOHN Es ist genug (d'''Elies'') 3 cançons 3 STRAUSS Stàndchen cançons BRAHMS Von Liebe RAKHMANINOV Cançó ewiger RAVEL Chanson à boire RAKHMANINOV Cançó BRAHMS Die Mainacht 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera GRETIANINOV Ària (de "Dobryniza Nikitix") GIORDANO Nemico della (d'''Andrea Chénier") MASSENET me réveiller (de "Werther") patria Pourquoi ROSSINI al factotum Barbiere di FLOTOW M'appari (de "Martha") Largo (d"'ll Siviglia") BIZET Votre toast (de "Carmen") VERDI Quando Ie sere al placido (de "Luisa Miller") VERDI Per me (de "Don Carla") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") giunto VERDI II balen (d'''ll Trovatore")

192. IRAKLI GRIGALASHVILI (tenor). GEÒRGIA Segon Premi Concurs Internacional de, Cant "Jaume Aragall", 195. IRINA BR,ISSON (soprano). RÚSSIA Torroella de Montgrí, 1995. Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Opera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") HAENDEL Ària 3 3 cançons cançons TXAIKOVSKI Minut terrible TXAIKOVSKI Les nits boixes PAISIELLO Nel cor piu non mi sento RAKHMANINOV Aigües de primavera PERCOLESI Se tu m'ami SHAPORINE La conjura 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera TXAIKOVSKI Kuda, Kuda (d'''Eugeni Oneguin") PUCCINI Sí, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor"). PUCCINI Donde lieta usci (de "La Bohème") PUCCINI Recondita armonia (de "Tasca") GIORDANO La mamma marta (d'''Andrea Chénier") VERDI Quando Ie sere al placido (de "Luisa Miller") BOITO L'altra notte (de "Mefistofele") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") VERDI Pace, pace mio Dio (de "La Forza del Destino")

82 83 196. JULIA WINKLER (mezzo-soprano). ALEMANYA 199. KATJA GEAHREMANPOUR (soprano). ALEMANYA Categoria Òpera Categoria Opera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Such beauties haughty (de "Saul") MOZART Laudamus te (de la "Missa en do mener") 3 cançons 3 cançons SCHUMANN Er, der Herrlischte STRAUSS Cáolie SCHUBERT Gretchen am Spinnrade STRAUSS Heimliche Aufforderung BERLIOZ Le spectre de la rose STRAUSS September 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera "LItaliana in ROSSINI Cruda sorte (de Algeri") BIZET Cest des contrebandiers (de "Carmen") MOZART Smanie "Cosí fan implacabili (de tutte") MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") GLUCK Che farò senza Euridice (d" Orfeu") WEBER Wie nahte mir (de "Der Freischütz") BARBER the winter come Must (de "Vanessa") PUCCINI Un bel di vedremo (de "Madama Butterfly") MASSENET Ària de les cartes (de "Werther") CATALAN! Ebben, n'andrò lontana (de "La Wally")

197. CARMEN RIVERA TORRES MÈXIC (soprano). 200. MICHAEL TEWS (baix). ALEMANYA Categoria Òpera Categoria Opera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori HAYDN Welche Labung (de "Les Estacions") HAENDEL The people that walked (d/llEI Messias") 3 cançons 3 cançons SCHUMANN Lie der Suleika LOEWE Oclins Meeresritt FAURÉ Après un rêve STRAUSS Zueignung GALINDO Arrullo IBERT Chanson de la mort de Don Quichotte 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera PUCCINI Donde lieta usci (de "La Bohème") MOZART Madamina (de "Don Giovanni") PUCCINI Signore, ascolta (de "Turandot") ROSSINI La calunnia (d/llIl Barbiere di Siviglia") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Iurandot") PONCHIELLI Ombre di mia prosapia (de "La Gioconda") GOUNOD Ària de les joies (de "Faust") VERDI Studia il passo (de "Macbeth") MASSENET Voyons, Manon (de "Manon") WAGNER Mein Herr und Gott (de "Lohengrin")

198. LIOUDMILA IAKOVLEVA (SOPRANO). RÚSSIA 201. JON ZUBIASA DEL HIERRO (tenor). ESPANYA Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori BACH Seufzer, Irànen (de la Cantata no. 21) BACH Deposuit, potentes (del "Magnificat") 3 cançons 3 cançons WOLF Der Gartner FALBO Diciten cello vuie STRAUSS Zueignung STRAUSS Zueignug TXAlKOVSKI Cançó 5 àries d'opèra 5 àries d'òpera DONIZETTI Ària de Marie (de "La Filie du Régiment") VERDI Ah si, ben mio (dIl ltovatore") PURCELL Hark! The air (de "The Fairy Queen") echoing MASSENET Pourquoi me réveilier (de "Werther") MASSENET Ària de Manon (de "Manon") GOUNOD Salut! Demeure chaste et pure (de "Faust") MOZART Ària de la Comtesa (de "Le Nozze di Figaro") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") RIMSKI-KORSAKOV Ària de Servilia (de "Servilia") MOZART II mio tesoro (de "Don Giovanni")

84 85 205. 202. AYA FUJII (soprano). JAPÓ SUZANN�H CLARKE (soprano). REGNE UNIT - Categoria Oratori-Lied - Premi Mozart Categoria Opera Premi Mozart 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL BACH !eh folge dir (de "La Passió segons Sant Joan") Rejoice (d"'EI Messias") HAENDEL Tecum principium (de "Dixit Dominus") 3 cançons MOZART Passionarie (de "Grabmusik" KV 42) DUPARC Linvitation au voyage STRAUSS Allerseelen 6 cançons CHAUSSON L'aveu MOZART Ridente la calma SCHOENBERG Schenk mir deinen goldenen Karnm 5 àries d'òpera MESSIAEN Pourquoi DONIZEm Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") GRANADOS Mañanica era CHARPENTIER Depuis Ie jour (de "Louise") CASELLA Fuor de la bella gaiba STRAVINSKY No word from Tom (de "Rake's Progress") MOZART An Chloe MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") 1 ària d'òpera MOZART Ach, ich liebte (d"'Un Rapte al Serrall") MOZART Una donna (de "Casi fan tutte")

206. LUCÍA MÈXIC 203. MIGUEL ANGEL ZAPATA URUGUAI S�LAS (soprano). (tenor). - Premi - Premi al millor tenor Categoria Opera Soprano Lleugera Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori BACH [auchzet Gatt (de la Cantata no. 51) MENDELSSOHN Sei getreu (de "Paulus") 3 cançons 3 cançons BACHELET Chère nuit SCHUBERT Der Neugierige STRAUSS Stàndchen SCHUBERT Trockne blumen PONCE Estrellita SJOEBENG Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera MOZART Martern aller Arten (d'''Un Rapte al Serrall") DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") ROSSINI Una voce poco fa (d"'I1 Barbiere di Siviglia") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") MEYERBEER Ombre legère (de "Dinorah") DONIZEm Una furtiva lagrima (de "l'Elisir d'Amare") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") PUCCINI Che manina (de "La Boheme") gelida DELIBES Air des ciochettes (de "Lakmé") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")

204. TERESA CASTAL (soprano). ESPANYA 207. LYNETTE,TAPIA (soprano). ESTATS UNITS - Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Opera Premi Soprano Lleugera 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori HAENDEL HAENDEL I know that my Redeemer liveth (d"'El Messias") Rejoice (d"'EI Messias") 3 3 cançons cançons GRIEG T'estimo TURINA Cantares DVORAK Als die alte Mutter DEBUSSY Pierrot SCHUBERT Seligkeit MOZART Oiseaux, si tous les ans 5 àries d' 5 àries d' òpera òpera VERDI Caro nome BELLINI Qui la voce (d"'I Puritani") (de "Rigoletto") CHARPENTIER Depuis Ie jour (de "Louise") THOMAS [e suis Titania (de "Mignon") VERDI Dall'infame banchetto (d'''I Masnadieri") MOZART Durch Zartlichkeit (d"'Un Rapte al Serrall") VERDI È strano (de "La Traviata") MOZART Vedrai carino (de "Don Giovanni"') DELIBES VERDI Addio del passato (de "La Traviata") Air des clochettes (de "Lakmé")

86 87 208. HOON-NYU LEE-CHOI (soprano). COREA 211. GILBERT !ORTIL (tenor). FRANÇA - Categoria Oratori-Lied Premi Schubert Categoria Opera - Premi al millor tenor 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori BACH Ich folge dir (de "La Passió segons Sant Joan") BIZET Agnus Dei HAYDN Nun beut die Flur "La (de Creació") 3 cançons HAYDN Welche Labung (de "Les Estacions") LEONCAVA LLO Mattinata 6 cançons CURTIS Non ti scordare di me STRAUSS Allerseelen TOSTI L adieu Es tràurn mir BRAHMS te 5 àries d'òpera MARX Hat dich die Liebe berührt DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") SCHUBERT Gretchen am Spinnrade MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") SCHUBERT Nacht und Iràume MASSENET O souverain, a juge, a père (de "Le Cid") SCHUBERT Die Manner sind méchant FLOTOW M'appari (de "Martha") 1 ària d'òpera VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica")

212. VAN 209. GIUSEPPE FILIANOTI (tenor). ITÀLIA MENNO SLOOTEN (baríton). HOLANDA Primer Premi Concurs Internacional de Música "Re Manfredi", Manfredonia, Categoria Oratori-Lied

- 3 àries d'oratori Itàlia, 1996. Categoria Òpera Premis Verdi i al millor tenor MENDELSSOHN es sallen wahl weichen 1 ària d'oratori Ja, Berge (d"'Elies") HAENDEL Deeds "Samson") HAENDEL Every valley (dll/El Messies") Thy glorious (de HAYDN Si obtrudat (de la "Applausus Kantate") 3 cançons 6 SCHUBERT Der Atlas cançons SCHUBERT Der Musensohn STRAUSS Zueignung SCHUBERT Wanderers Nachtlied TOSTI L'alba separa BERLIOZ Villanelle 5 àries d'òpera MAHLER Selbstgefühl CILEA È la solita storia (de "LArlesiana"] DUPARC Linvitation au voyage DONIZETTI Angelo casta e bel (dll/n Duca d'Alba") RAVEL Chanson romanesque FLOTOW M'appari (de "Martha") 1 ària d'òpera VERDI De' miei bollenti spiriti (de "La Traviata") KORNGOLD Mein Sehnen (de "Die Tote Stadt") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")

210. AMANI AL-BASRI (soprano). FRANÇA 213. NIKOLAY BIKOV (baix). BULGÀRIA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori ROSSINI Crucifixus (de la "Petite Messe Solennelle") DONIZETTI Oro supplex (de la "Messa di Requiem") 3 cançons 3 cançons SCHUMANN Widmung BEETHOVEN In questa tomba oscura STRAUSS Allerseelen GLINKA Somnenie DUPARC Chanson triste TXAIKÒVSKI Cançó 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera PUCCINI Quando me'n vò (de "La Bohème") PUCCINI Vecchia zimarra (de "La Bohème") MASSENET nest doux (d'''Hérodiade'') RAKHMANINOV Ària d'Aleko (dll/Aleko") GLUCK O malheureuse, Iphigénie (dIphigéníe en 'lauride") TXAIKOVSKI Ària del Príncep Gremin (dll/Eugeni Oneguin") BOITO l'altra notte (de "Mefistoíele") VERDI Ella giammai m'amo (de "Don Carla") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Iurandot") VERDI Che mai vegg'iol (dll/Emani")

88 89 214. JIN HAK MOK (tenor). COREA 217. SIMONE �OLTRAN (soprano). BRASIL Segon Premi Concurs Inter nacional de Cant "Mario del Monaco", Categoria Opera - Premi Mozart Marsala, Itàlia, 1997. Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do mener") ROSSINI Domine la Deus (de "Messe Solennelle") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Du bist die Ruh RAKHMANINOV Oh, no em cantis més VILLA-LOBOS Melodia sentimental SCHUBERT Lu bist die Ruhe MOZART Ridente la calma STRAUSS Zueignung 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera GOUNOD Ària de les joies (de "Faust") DONIZETTI Ah, mes amis (de "La Fille du Régiment") BELLINI Qui la voce (d"'I Puritani") DONIZETTI Deserto in terra (de "Don Sebastiana") PUCCINI SI, mi chiarnano Mirni (de "La Bohème") DONIZETTI Spirto gentil (de "La Favorita") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") GOUNOD Ah! Lève-toi, soleil (de "Roméo et Juliette") MOZART Ach, ich liebte (d"'Un Rapte al Serrall") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther")

215. HYUN-JUNG LEE (soprano). COREA 218. YONG-NAM BAE (baríton). COREA Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Mario del Monaco", Categoria Òpera Marsala, Itàlia, 1997. Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAYDN Ària de Raphael (de "La Creació") DEBUSSY Lannée en vain chasse l'année (de "l'Eníant Prodigue") 3 cançons STRAUSS 3 cançons Zueignung BERG Die Nachtigall WOLF Gesangsweyla FAURÉ Les berceaux DUPARC L'invitation au voyage 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera VERDI O Carla, ascolta (de "Don Carla") PUCCINI Sí, mi chiamano Mimi (de "La Boheme") VERDI Cortigiani (de "Rigoletto") PUCCINI Nel villaggio d'Edgar (d"'Edgar") MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") GOUNOD Escena i ària de les joies (de "Faust") VERDI Pietà, rispetto, amare (de "Macbeth") MASSENET Il est doux (d"'Hérodiade") LORZTING Heiterkeit (de "Der Wildschütz") MASSENET Pleurez, pleurez mes yeux (de "Le Cid") 216. LORENZO CAROLA (tenor). ITÀLIA 219. NAOMI ISHIZU (mezzo-soprano). JAPÓ

- Categori Òpera - Premis Verdi i al millor tenor Categoria Òpera Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") MOZART Laudamus te (de la "Missa en do mener") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Sei mir gegrüsst RESPIGHI Nebbie LISZT Pace non trovo RESPIGHI lo sano la madre . DUPARC Phydilé DONAUDY Quando ti rivedrò 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") DONIZETTI Ah! Quando all'ara scorgemi (de "Maria Stuarda") DONIZETTI Quanta è bella (de "LElisir d' Amore") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") WAGNER Mild und leise (de "Tristan e lsolda") VERDI Questa a quella (de "Rigoletto") VERDI Ecco l' arrido campo (d"'Un Ballo in Maschera") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") VERDI O don fatale (de "Don Carla")

90 91 223. KIM COREA 220. YOLANDA MONTOUSSE ROLDÁN (soprano). ESPANYA SOHYEOr;¡G (soprano). -

- Premi Categoria Oratori-Lied Premis Mozart i Música Espanyola Categoria Opera Soprano Lleugera 1 ària d'oratori 3 àries d'oratori MOZART Alleluia BACH !eh will dir (de "La Passió segons Sant Mateu") (d"'Exsultate, Jubilate") HAENDEL Rejoice (d"'EI Messias") 3 cançons MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do menor") DELLACQUA Villanelle ARDITI li bacio 6 cançons SCHUBERT Die Forelle PERGOLESI Se tu m'ami FAURÉ Clair de lune 5 àries d'òpera MOZART Ridente la calma BELL INI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") RODRIGO Vos me matasteis BELLINI Qui la voce (d"] Puritani") PUCCINI O mio babbino caro "Gianni RODRIGO De los álamos vengo (de Schicchi") VERDI Caro nome RODRIGO De donde venís amore (de "Rigoletto") DELIBES Air des clochettes 1 ària d'òpera (de "Lakmé") MOZART Ach, ich liebte (d"'Un Rapte al Serrall") 224. JESSICA �ARAPOFF (soprano). CANADÀ - Premi Verdi 221. ESTHER �OUNG-KYUNG LEE (soprano). COREA Categoria Opera Categoria Opera - Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL O numi (de "Lucrezia") HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") 3 cançons DUPARC La vie antérieure 3 cançons SCHUBERT Ganymed STRAUSS Das Rosenband HARRY SOMERS BELLINI Per pietà, bell' idol mio Loon cry MOZART A bendempfindung 5 àries d'òpera DONIZETTI 5 àries d'òpera Piangete voi (d"Anna Bolena") MASSENET WEBER Leise, leise, fromme Weise (de "Der Freischütz") li est doux (d"'Hérodiade") LEONCAVALLO PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Turandot") Qual fiamma (d"] Pagliacci") PUCCINI Si, mi chiamano Mimi (de La Bohème") VERDI Pace, pace mio Dio (de "La Forza del Destino") VERDI MOZART Ach! ich fühl's (de "La Flauta Màgica") Addio del passato (de "La Traviata") MOZART Come scoglio (de "Cosi fan tutte") 225. COLETTE STERNBERG (soprano). ALEMANYA Oratori-Lied - Premi Mozart 222. YUKIMI YAMAMOTO (soprano). JAPÓ Categoria

- 3 àries d'oratori Categoria Premi Mozart Òpera BACH Et exsultavit 1 ària d'oratori (del "Magnificat") MENDELSSOHN Hare, Israel (d"'Elies") PERGOLESI Vidit suum (del "Stabat Mater") MOZART Agnus Dei (de la "Missa en do menor") 3 cançons 6 cançons WOLF Die Bekehrte STRAUSS Die Nacht DEBUSSY Apparition FALLA Jota MOZART Das Veilchen SCHUMANN 5 àries �aldesgesprach d'òpera SATIE Elegie GOUNOD Ària de les (de "Faust") joies SATIE Les anges PUCCINI Quando me'n vò "La (de Bohème") MOZART Abendempfindung VERDI Volta la terra (d"'Un Ballo in Maschera") 1 ària d'òpera MOZART Deh, viem, non tardar (de "Le Nozze di Figaro") MOZART Ach, ich fühl's "La Flauta MOZART Come scoglio (de "Cosi fan tutte") (de Màgica")

92 93 226. JONATHAN BARRETO (baix). ESPANYA 229. JACEK JASKULA (baríton). POLÒNIA Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori VERDI Confutatis, maledictis (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons 3 cançons BEETHOVEN In questa tomba oscura BRAHMS Lied RODRIGO Por allí SCHUBERT Aufenthalt CALDARA Come raggio di sol 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera VERDI I1lacerato spirito (de "Simon Boccanegra") MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") VERDI O tu Palermo (d"'I Vespri Siciliani") GOUNOD �vant de quitter ces lieux (de "Faust") VERDI Ella giammai m'amò (de "Don Carla") TXAIKOVSKI Aria del Príncep J elevski (de "La Dama de Piques") VERDI Tu sullabbro (de "Nabucco") LEONCAVALLO Pròleg (d"'I Pagliacci") VERDI Che mai vegg'io! (d'''Ernani'')

230. YEONG HWA LEE (tenor). COREA 227. GIANLUCA PAGANELLI (tenor). ITÀLIA Primer Pre!lli Concurs Internacional de Cant "G. Lauri Volpi", Latina, Itàlia, 1996 - Categoria Òpera Premi al millor tenor Categoria Opera - Premi al millor tenor 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori FRANCK Panis Angelicus ROSSINI Cujus animam (del "Stabat Mater") 3 cançons 3 cançons TOSTI Malia BELLINI II fervido desiderio SCHUBERT Stàndchen LISZT Oh, quand je dors

5 àries d' òpera 5 àries d'òpera BELLINI A te, a cara (d"'I Puritani") DONIZETTI Ah, mes amis (de "La Filie du Régiment") DONIZETTI Amici miei (de "La Figlia del Regimento") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") ROSSINI Se il mio nome (d"'I1 Barbiere di Siviglia") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "r.;Elisir d'Amare") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de 'TElisir d'Amare") PUCCINI Che gelida manina (de "La Boheme") ROSSINI Ecco ridente (d"'I1 Barbiere di Siviglia") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")

228. ROSITA KEKYTE (soprano). LITUÀNIA 231. KYUNG JUN PARK (baríton). COREA

- Categoría Òpera Premi Verdi Categoria Òpera - Premi Mozart 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori MENDELSSOHN Hill mir (d"'Elies") MENDELSSOHN Es ist genug (d"'Elies") 3 cançons 3 cançons RAKHMANINOV Cançó STRAUSS Zueignung TXAIKOVSKI Cançó TXAIKOVSKI Cançó RAKHMANINOV Cançó MOZART Abendempfindung 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera PUCCINI Si, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") LEONCAVALLO Buona Zaza (de "Zaza") MASSENET Hélas! Hélas! (de "Manon") VERDI È sagno, a realtà (de "Falstaff") BIZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") VERDI O Carla, ascolta (de "Don Carla") VERDI Morró, ma prima in grazia (d'''Un Ballo in Maschera") MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") MOZART Aprite un pò quegli occhi (de "Le Nozze di Figaro")

94 95 232. SOO-YOUN KIM (soprano). COREA 235. JOSÉ LUIS ELEAZAR ROBLES (tenor). MÈXIC

- Categoria Òpera Premi Soprano Lleugera Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori Alleluia MOZART (d"'Exsultate, Jubilate") VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Schlech tes Wetter MARX Waldseligkeit FAURÉ Après un rêve DELIBES Les filies de Cadix LARA Granada 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera charmille "Les Comtes OFFENBACH Les oiseaux dans la (de d'Hoffmann") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "LElisir d'Amare") MOZART Der Holle Rache "La Flauta (de Mágica") BIZET La fleur que tu m'avais jetée (de "Carmen") di "Linda di DONIZETTI O luce quest'anima (de Chamounix") VERDI Quando Ie sere al placido (de "Luisa Miller") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") VÉRDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")

POLÒNIA 233. ANNA SMAGUR (mezzo-soprano). 236. SO YEON KOO (soprano). COREA Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori dolebat "Stabat PERCOLESI Quae moerebat et (del Mater") FAURÉ Pie [esu (del "Requiem") 3 cançons 3 cançons OBRADORS Oh, qué buen amor STRAUSS Zueignung CRIEC l' estimo DVORAK Cançó RUBINSTEIN Cançó SCHUBÉRT Frühlingsglaube 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera "Lltaliana in ROSSINI Amici in agni vento (de Algeri") BOlTO Laltra notte (de "Mefistofele") BIZET Seguidilla (de "Carmen") VERDI Pace, pace mio Dio (de "La Forza del Destino") DONIZETTI II ésser "Lucrezia segreto per (de Borgia") CILEA lo son l'umile ancella (d"'Adriana Lecouvreur") ROSSINI Ah, quel giomo (de "Serniramide") MASCAGNI Vallo sapete (de "Cavalleria Rusticana") SAINT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix "Samson et (de Dalila") PUCCINI Tu, tu, piccolo iddio (de "Madama Butterfly")

234. MOONSHICK OH (baix). COREA 237. A�EL GARCÍA LACUESTA (baix). ESPANYA Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Confutatis, maledictis (de la "Missa de Rèquiem") BACH Quia fecit (del "Magnificat") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Wasserflut BEETHOVEN In questa tomba oscura STRAUSS Zueignung TXAIKOVSKI Cançó BRAHMS O Tad wie bitter FISCHER Im tiefen Keller 1 ària d' òpera 5 àries d' òpera MOZART In diesen heil' gen Hallen (de "La Flauta Mágica") MOZART O Isis und Osiris (de "La Flauta Màgica") COMES Di sposo, di padre (de "Salvator Rosa") HALEVY Si la rigueur (de "La [uive") ROSSINI La calunnia (d"'Il Barbiere di Siviglia") VERDI I1lacerato spirito (de "Simon Boccanegra") VERDI Ella giammai m 'amò (de "Don Carla") VERDI O tu Palermo (d"'I Vespri Siciliani") VERDI Che mai vegg'io! (d"'Emani") VERDI Studia il passo, a figlio (de "Macbeth")

96 97 238. SIMONA BERTINI (soprano). ITÀLIA 241. ASSUMPTA MATEU (soprano). ESPANYA Categoria Òpera - Premi Verdi Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Jaume Aragall", 1 ària d'oratori Torroella de Montgrí, 1995. Categoria Oratori-Lied - Premi Schubert PERGOLESI Vidit suum (del "Stabat Mater") 3 àries d'oratori BACH auchzet 3 cançons J Gatt (de la Cantata no. 51) SCHUBERT Gretchen am Spinnrade MOZART Alleluia (d"'Exsultate, Jubilate") TOSTI Ninon HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") GARCÍA LORCA Sevillana 6 cançons 5 àries d'òpera BRAHMS Immer leiser wird mein Schlummer PUCCINI Sola, perduta, abbandonata (de "Manon Lescaut") FALLA Polo MASCAGNI Voi lo sapete (de "Cavalleria Rusticana") BARBER Nuvoletta SCHUBERT Suleika VERDI Pace, pace mio Dio (de "La Forza del Destino") SCHUBERT VERDI Ecco l'arrido campo (d"'Un Ballo in Maschera") Nacht und Iráume VERDI Nel di della vittoria (de "Macbeth") SCHUBERT Die junge Nonne 1 ària d'òpera DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Pascuale") 239. BORIS KOSTERNETSKY (contra-tenor) . ISRAEL Categoria Òpera 242. ALESSAt:J'DREA CECCHINI (soprano). ITÀLIA 1 ària d' oratori Categoria Opera HAENDEL O King (de "Saul") 1 ària d' ora tori ORFF 3 cançons Stetit Puella (de "Carmina Burana") SCHUBERT Stàndchen 3 cançons MOZART Abendempfindung GRANADOS La Maja dolorosa no. 2 FAURÉ Après un rêve PUCCINI Terra e mare 5 àries d' òpera GLUCK Che farò senza Euridice (d"'Orfeu") 5 àries d' òpera HAENDEL Cara sposa (de "Rinaldo") PUCCINI Tu, tu, piccolo iddio (de "Madama Butterfly") MOZART Cara, cara, lantana (d"Ascanio in Alba") MASCAGNI Flammen, perdonami (de "Lodoletta") VIVALDI Sposa son disprezzata (de "Baiazet") MOZART Or sai che I' onore (de "Don Giovanni") RIMSKI-KORSAKOV Ària de LeI (de "La Donzella de la Neu") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de ''Turandot'') VERDI Addio del passato (de "La Traviata")

240. SANG-CHOEL AN (baríton). COREA 243. LUIS MIGUEL DÍAZ DE HARO (tenor). ESPANYA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premis Mozart i al millor tenor 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori MENDELSSOHN Es ist genug (d"'Elies") HAENDEL Ev'ry valley (d'''El Messias") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Die Kriihe TURINA Cantares STRAUSS Zueignung FAURÉ Après un rêve STRAUSS Traum durch die Diimmerung MOZART Das Veilchen 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") MASSENET Pourquoi me réveuller (de "Werther") VERDI O Carla, ascolta (de "Don Carla") GOUNOD Ah! Lève-toi soleil (de "Roméo et Juliette") WAGNER O du mein holder Abendstern (de "Iannhàuser") DONIZETTI Tombe degli avi miéi (de "Lucia di Lammermoor") RO SSINI Largo al factotum (d"'Il Barbiere di Siviglia") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") MOZART Il mio tesoro (de "Don Giovanni")

98 99 244. JUNG PILL RYU (tenor). COREA 247. STELlA �ENDONÇA (soprano). MOÇAMBIQUE Categoria Òpera Categoria Opera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori la "Messe ROSSINI Domine Deus (de Solennelle") MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do mener") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Zueignung STRAUSS Zueignung WOLF Verborgenheit OBRADORS Del cabello más sutil DUPARC Chanson triste DUPARC Chanson triste 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") CHARPENTIER Depui Ie jour (de "Louise") È la solita storia CILEA (de "l'Arlesiana") PUCCINI O mio babbino caro (de "Gianni Schicchi") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") DONIZETTI Piangete voi (d"'Anna Balena") MASSENET Ah, fuyez, douce image (de "Manon") VERD! Come in quest'ora bruna (de "Simon Boccanegra") GOUNOD Salut! Demeure chaste et pure (de "Faust") VERD! Addio del passato (de "La Traviata") 245. CARMELA CALVANO FORTE (mezzo-soprano). ITÀLIA

- Categoria Oratori-Lied Premi Mozart 248. JOHAN KIRSTEN (baríton). REPÚBLICA DE SUD-ÀFRICA 3 àries d' oratori Categoria Òpera - Premi Wagner BACH Vergnügte Ruh (de la Cantata no.l70) 1 ària d' oratori "Stabat ROSSINI Fac ut portem (del Mater") MENDELSSOHN Lord God of Abraham (d"'Elies") MOZART Laudamus te la "Missa en do (de menor") 3 cançons 6 cançons MOZART An Chloe SCHUBERT Ganymed SCHUMANN Belsazar DVORAK Cançó gitana VAUGAHN WILLIAMS The vagabond DUPARC La vie anterieure 5 àries d' òpera SCHOENBERG Als trat Neuling TXAlKOVSKI Kogda by zhizn' domashnirn (dll/Eugeni GRANADOS La dolorosa no. 1 Oneguin") Maja MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di MOZART Als Luise die Briefe Figaro") OFFENBACH Scintille diamand (de "Les Comtes d'Hoffmann") 1 ària d' òpera WAGNER Abendlich strahlt (de ''LOr del Rhin") "La Clemenza di MOZART Parto, parto (de Tito") WAGNER Was duftet doch der Flieder (dll/Els Mestres Cantaires") 246. SOOK-YEON MIN (soprano). COREA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant ''Tomaz Alcaide", Ribeiro, Portugal, 1997. 249. SANG-HYEOK PARK (tenor). COREA Categoria Òpera - Premi Mozart Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori HAENDEL Rejoice (d"'EI Messias") VERD! Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons 3 cançons BRAHMS Von ewiger Liebe SCHUBERT Am Feierabend STRAUSS Schlechtes Weller STRAUSS Allerseelen MOZART Das Veilchen BEETHOVEN Wonne der Wehmut 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Larnmermoor") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "LElisir d'Amare") GOUNOD Ària de les joies (de "Faust") MOZART Un'aura amorosa (de "Casi fan tutte") NICOLAI Nun eilt herbei (de "Les alegres comares de Windsor") DONIZETTI Angelo casto e bel (d"'ll Duca d'Alba") "Don MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de Giovanni") GOUNOD Salut! Demeure chaste et pure (de "Faust") MOZART Come scaglia (de "Casi fan tulle") MASSENET Ah, fuyez, douce image (de "Manon")

100 101 250. JI-YOUNG HWANG (soprano). COREA 253. DAGMAR ZUM HINGST (soprano). ALEMANYA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Soprano lleugera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Let the bright seraphim (de "Samson") HAENDEL Rejoice (d"'EI Messias") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Stàndchen STOLZ Sabogard, Dombovov wird mein Schlummer BRAHMS Immer leiser RODRIGO De donde venís amare MOZART Das Veilchen MOZART Der Zauberer 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera DONIZETTI O luce di "Linda di quest'anima (de Chamounix") SAINT-SAENS Le rossignol et la rose (de "Parysaíís") MOZART ich fühl's "La Flauta Ach, (de Màgica") BERNSTEIN Glitter and be gay (de "Candide") BELLINI Qui la voce (d"'I Puritani") MOZART Durch Zàrtlichkeit (d"'Um Rapte al Serrall") DONIZETTI Ardon "Lucia di gl'incensi (de Lammermoor") MOZART Batti, batti, a bel Masetto (de "Don Giovanni") THOMAS À vos jeux, mes amis (de "Hamlet") DELmES Air des clochettes (de "Lakmé")

254. KYU-HEE CHO COREA 251. JENNY DIAMOND ESTATS UNITS (baríton). (mezzo-soprano). - Oratori-Lied Premi Schubert Categoria Òpera Categoria 3 àries d' oratori 1 ària d' oratori MENDELSSOHN Es ist BACH Ària genug (d"'Elies") HAYDN Rollend in schàumenden Wellen "La 3 (de Creació") cançons BACH Komm, süsses Kreuz (de "La Passió segons Sant Mateu") STICKLAND My lover is a fisherman 6 cançons FALLA El paño moruno BRAHMS Nicht mehr zu dir zu ROSSINI La regata veneziana no. 1 gehen STRAUSS Heimliche 5 àries d' Aufforderung òpera RESPIGHI Nebbie MENOTTI those faces Oh, (d"'EI Cónsul") SCHUBERT THOMAS Connais-tu Ie Ganymed pays (de "Mignon") SCHUBERT Die Stadt BARBER Must the winter come so soon (de "Vanessa") SCHUBERT GOUNOD Que fais-tu blanche tourterelle? (de "Roméo et Juliette") Erlkóníg 1 ària d' STRAUSS Sein wir wieder gut (d" Ariadne auf Naxos") òpera WAGNER O du mein holder Abendstern (de "Iannhàuser")

252. BRIENZA ITÀLIA GIUSEPPINA (soprano). 255. ELISABETH BALANA (soprano). FRANÇA Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori Aus Liebe "La Passió Sant BACH (de segons Mateu") DEBUSSY Lannée en vain chasse l'année (de "[Enfant Prodigue") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Ganymed RAKMANINOV Cançó SCHUMANN Der Higalgo STRAUSS Zueignung WOLF Nixe Binsefuss OBRADORS Chiquitita va la novia 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera BELLINI Care "La campagne (de Sonnambula") VERDI Pace, pace mio Dio (de "La Forza del Destino") nel silenzio "Lucia di DONIZETTI Regnava (de Lammermoor") GIORDANO La mamma marta (d"Andrea Chenier") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") VERDI Come in quest'ora bruna (de "Simon Boccanegra") Ie CHARPENTIER Depuis jour (de "Louise") PUCCINI Senza mamma (de "Suor Angelica") PUCCINI Quando me'n vò (de "La Bohème") VERDI Tacea la notte placida (d"'Il Trovatore")

102 103 256. CHAN WOO PARK (tenor). COREA 259. FIORENZ� CEDOLIN (soprano). ITÀLIA Categoria Òpera Categoria Opera - Premi Verdi 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori HAYDN Mit Würd und Hoheit (de "La Creació") VERDI Libera me (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons 3 cançons MOZART Dans un bois solitaire TOSTI Malia MOZART Das Veilchen TOSTI Non t'amo piu MOZART An Chloe TOSTI Ridonami la calma 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "LElisir d'Amare") PUCCINI TUI tu, piccolo iddio (de "Madama Butterfly"") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") PUCCINI Sola, perduta, abbandonata (de "Manon Lescaut") PUCCINI Addío, Barita asil (de "Madama Butterfly") VERDI Tacea la notte placida (dlllll Trovatore") CILEA È la solita storia (de "LArlesiana") VERDI O patria mia (dill Aida") GOUNOD Ah! Lève-toi, soleil (de "Roméo et Juliette") VERDI Addio del passato (de "La Traviata")

257. NADEJDA GANDEL (soprano). UCRAÏNA 260. ROBERTA MATTELLI (mezzo-soprano). ITÀLIA Categoria Oraoti-Lied - Premi Mozart Segon Premi Concurs Internacional de Cant de Lignano Sabbradoro, Itàlia, 1996 3 àries d' oratori Categoria Opera - Premi Verdi HAENDEL Quando non son presente (Cantata) 1 ària d'oratori HAENDEL Ària MOZART Ària 3 cançons 6 cançons SCHUBERT Andie Musik MUSSORGSKI Detskaia SCHUBERT Du bist die Ruh' RAKHMANINOV Margaritki SCHUMANN Er, der Herrlichste von allen DUPARC La vie anterieure 5 àries d' òpera PROKOFIEV Cançó SAINT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix (de "Samson et Dalila") PROKOFIEV Cançó DONIZETTI 9 mio Fernando (de "La Favorita") MOZART Das Veilchen CILEA Esser madre è un inferno (de "IArlesiana") 1 ària d'òpera VERDI Canzone del velo (de "Don Carla") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") VERDI O don fatale (de "Don Carla") 258. CAPUCINE CHIAUDANI (mezzo-soprano). ITÀLIA 261. JAE RAN KIM (soprano). COREA Primer Premi Concurs Internacional"Prima Scrittura", Florència, Itàliam 1995 Tercer Premi Concurs Internacional d'Execució Musical de Sassari, Itàlia, 1996 Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori VERDI Liber scriptus (de la "Missa de Rèquiem") BACH Ària 3 cançons 3 cançons ROSSINI La Regata veneziana no. 1 SCHUBERT Gretchen am Spinnrade MONTSALVATGE Canto negro SCHUMANN Widmung STRAUSS GUASTAVINO La rosa y el sauce Allerseelen 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera MOZART Smanie (de "Casi fan tutte") VERDI non riede ancora (dlllll Corsaro") implacabili . Egli SAINT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix (de "Samson et Dalila") PUCCINI Senza marnrna (de "Suor Angelica") DONIZETTI Ombra paterna (d'''ll Duca d'Alba") DONIZETTI Com' è bello (de "Lucrezia Borgia") MASSENET Werther, Werther (de "Werther") CATALAN! Ebben, n'andrò lantana (de "La Wally") STRAUSS Seien wir wieder gut (dill Ariadne auf Naxos") PUCCINI Si, mi chiamano Mimi (de "La Bohème")

104 105 262. RITA CAMMARANO (soprano). ITÀLIA 265. NAG-YOUNG JEONG (tenor). COREA Categoria Òpera - Premi Soprano Lleugera Segon Prer:u Concurs Internacional "Vincenzo Bellini", Caltanisetta, Itàlia, 1996 1 ària d'oratori Categoria Opera - Premis Verdi i al millor tenor MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do mener") 1 ària d'oratori VERDI la "Missa de 3 cançons Ingemisco (de Rèquiem") ROSSINI La promessa 3 cançons SCHUBERT Im Frühling STRAUSS Zueignung TOSTI Lultima canzone DONAUDY 5 àries d'òpera Vaghissima sembianza MOZART Durch Zàrtlichkeit (d"'Un Rapte al Serrall") 5 àries d'òpera BELLINI Qui la voce (d"'I Puritani") PONCHIELLI Cielo e mar (de "La Gioconda") BELLINI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") VERDI De'miei bollenti spiriti (de "La Traviata"] VERDI Caro nome (de "Rigoletto") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") DELIDES Air des clochettes (de "Lakmé") VERDI Ah, la paterna mano (de "Macbeth") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") 263. JI-YEON BAE (mezzo-soprano). COREA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Mario Basiola", Cremona, Itàlia, 1995 266. DONIKA - ALBÀNIA Categoria Òpera Premi Verdi tvJATAJ (soprano). 1 ària d' oratori Categoria Opera 1 ària d'oratori BACH Es ist vollbracht (de "La Passió segons Sant Joan") PERGOLESI Cujus animam (del "Stabat Mater") 3 cançons 3 SCHUMANN Widmung cançons SCHUBERT Gretchen am SCHUBERT Die junge Nonne Spinnrade SCHUMANN LISZT Oh! Quand je dors Widmung BRAHMS Liebestreu 5 àries d' òpera 5 àries d' SAINT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix (de "Samson et Dalila") òpera PUCCINI In trine morbide CILEA Acerba voluttà (d" Adriana Lecouvreur") quelle (de "Manon Lescaut") MOZART Or sai che I' onore "Don DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") (de Giovanni") DONIZETTI voi Anna VERDI O chi torna I' ardente pensiero (d" Oberto") Piangete (d" Bolena") PUCCINI mi chiamano Mimi "La VERDI O don fatale (de "Don Carlo") Si, (de Bohème") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") 264. DANIELE GASPARI (tenor). ITÀLIA Primer Premi Concurs Internacional 'Mton Dvorak", Karlovy Vary, 1996. 267.GULEARA, MURSEEVA (soprano). RÚSSIA Categoria Òpera - Premi al millor tenor Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori SCHUBERT Ària de Nathanael (de "Lazarus") HAENDEL Oh, had I [ubal's Lyre (de "Joshua") 3 3 cançons cançons SCHUBERT Heidenròslein AUBERT En mes belles années MOMPOU Pastoral ENlKEEV Cançó TOSTI Malia TXAIKOVSKI Cançó de bressol 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") RIMSKI-KORSAKOV Ària de Marfa (de "La Núvia del Tsar") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") ROSSINI Una voce poco fa (d"'ll Barbiere di Siviglía") PUCCINI Firenze è come (de "Gianni Schicchi") GLINKA Cavatina de Liudmila (de "Ruslan i Liudmíla") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "�Elisir d'Amore") DONIZETTI Oluce di quest 'anima (de "Linda di Chamounix") ROSSINI Ecco ridente (d"'ll Barbiere di Siviglia") TXAIKOVSKI Aria de Iolanta (de "Iolanta")

106 107 268. GLEB ANTONOV (baríton). RÚSSIA 271. KWANG HEE LEE (baríton). COREA Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria ÒPERA 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori HAENDEL Ària ROSSINI Quoniam (de la "Petite Messe Solennelle") 3 cançons 3 cançons GLINKA Mery STRAUSS Zueignung RAVEL TXAIKOVSKI Cançó Chanson romanesque MAHLER Ich hab' ein glühend Messer RAVEL Chanson épique 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera TXAIKOVSKI Ja vas liubliu (de "La Dama de Piques") MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") WAGNER O du mein holder Abendstern (de "lannhauser") BELLINI Ah, per sempre (d"'I Puritani") RIMSKI-KORSAKOV Gorod precrasny (de "Sadco") DONIZETTI O Lisbona (de "Don Sebastiane") VERDI Eri tu (d"'Un Ballo in Maschera") DONIZETTI Vien, Leonora (de "La Favorita") VERDI I! balen (d"'I! Irovatore") DONIZETTI Cruda, funesta smania (de "Lucia di Lammermoor"]

269. LEE COREA JONG-SOOK (soprano). 272. ALEXANI?RA GRISHKINA (mezzo-soprano). RÚSSIA - Categoria Òpera Premi Mozart Categoria Opera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori Alleluia MOZART (d"'Exsultate, Jubilate") TXAIKOVSKI Ària (de la Cantata "Moscú") 3 cançons 3 cançons BRAHMS Vergebliches Stàndchen RAKHMANINOV No cantis més, bellesa SCHUBERT Du bist die Ruh SVIRILOV Exili MOZART An Chloe ROSSINI La Regata veneziana no. 3 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera VERDI È strano "La Traviata") ROSSINI (de Una voce poco fa (d"'I! Barbiere di Siviglia") me'n "La PUCCINI Quando vò (de Bohème") BIZET Seguidilla (de "Carmen") BELLINI Qui la voce (d"] Puritani") MOZART Come scoglio (de" Casi fan tutte") MOZART ich fühI's "La Flauta Ach, (de Màgica") SAINT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix (de "Samson et Dalila") ich liebte al MOZART Ach, (d"'Un Rapte Serrall") VERDI O don fatale (de "Don Carlo")

270. PILAR DALMAU (soprano). ESPANYA 273. SULTOITOV NORMUMIN (tenor). UZBEKISTÀ Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori DEBUSSY L'année en vain chasse I'année (de ""LEnfaht Prodigue") ROSSINI Cujus animam (del "Stabat Mater") 3 3 cançons cançons DVORAK Cançó RAKHMANINOV Cançó MOMPOU Aureana do Sil TXAIKOVSKI Cançó STRAUSS Zueignung RAKHMANINOV Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera BIZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") DONIZETTI Spirito genIil (de "La Favorita") VERDI Tacea la notte placida (d"'I! Irovatore") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") WAGNER Dich teure Halle (de "lannhàuser") FLOTOW M'appari (de "Martha") CATALAN! Ebben, n'andrò lontana (de "La Wally") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") MOZART Corne scoglio (de "Cosí fan tutte") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")

108 109 274. VíCTOR JOSÉ ALONSO PULIDO (tenor). ESPANYA 277. MONIKA WALEROWICZ (mezzo-soprano). POLÒNIA Categoria Oratori-Lied Categoria Oratori-Lied - Premi Schubert 3 àries d' oratori 3 àries d'oratori HAENDEL Birth and fortune (de "Saul") MOZART Laudamus te (de la "Missa en do mener") BACH HAYDN Hier steht der Wanderer nun (de "Les Estacions") Ebarme dich (de "La Passió segons Sant Mateu") MENDELSSOHN Dann werden die Gerechten (d"'Elies") BACH Bereite dich, Zion (de !,,'Oratori de Nadal") 6 6 cançons cançons WOLF Ein Stàndchen euch zu bringen TXAIKOVSKI Cançó SCHUBERT Willkommen und Abschied RAKHMANINOV Cançó SCHUBERT Auf der Bruck STRAUSS Zueignung FAURÉ Mandoline SCHUBERT Die junge Nonne FAURÉ En sourdine SCHUBERT Du bist die Ruh MOMPOU Damunt de tu només les flors SCHUBERT Erlkiinig 1 ària d' òpera 1 ària d' òpera MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") SAINT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix (de "Samsó i Dalila") 275. SUN-YOUNG PARK (soprano). COREA 278. MOON J�NG CHOI (soprano). COREA Segon Premi Concurs Internacional de, Cant "Jaume Aragall", Categoria Opera Torroella de Montgrí, 1997. Categoria Opera - Premi Soprano Lleugera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") HAENDEL Rejoice (d"'EI Messias") 3 cançons STRAUSS 3 cançons Zueignung DONIZEm Ah, rammenta a bella Irene ROSSINI La Regata veneziana no. 1 HAENDEL Mio caro bene ROSSINI La Regata veneziana no. 2 FAURÉ Adieu 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera PUCCINI Sí, mi chiamano Mimi (de "La Bohèrne") MEYERBEER Ombre légère (de "Dínorah") MASCAGNI Flammen, perdonami (de "Lodoletta") ROSSINI Ah, donate il caro sposo (d"'ll Signor Bruschino") GOUNOD Aria de les joies (de "Faust") DONIZEm O luce di quest'anima (de "Linda di Chamounix") MASSENET Pleurez, pleurez mes yeux (de "Le Cid") ROSSINI Di piacer mi baiza il cor (de "La gazza ladra") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") 279. REFAT LLESHI (tenor). ALBANIA 276. KATARINA JOVANOVIC (soprano). SÈRBIA Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Francesca Albanese" Categoria Òpera Torre del Greca, Itàlia, 1997. Categoria Òpera - Premi al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori ROSSINI HAENDEL Can I see my infant gored (de "Solomon") Domine Deus (de la "Messe Solennelle") 3 3 cançons cançons STRAUSS Ruhe, meine Seele BEETHOVEN In questa tomba oscura TXAIKOVSKI Cançó KREMENKO Cançó SCHUBERT Die gefangenen Sanger SCHUBERT Stàndchen 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera MOZART Dove sono (de "Le Nozze di Figaro") DONIZEm Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lamrnermoor") ZANDONAI VERDI Pace, pace mio Dio (de "La Forza del Destino") Giulietta, son io (de "Romeo e Giulietta") VERDI Tacea la notte placida (d"'ll Trovatore") GIORDANO Come un bel di di Maggio (d"Andrea Chenier") PUCCINI Sola, perduta abbandonata (de "Manon Lescaut") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") PUCCINI Senza mamma (de "Suor Angelica") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")

110 111 280. EUN KYUNG MARlA LEE (soprano). COREA Categoria Òpera REGLAMENT 1 ària d'oratori HAENDEL How beautiful are the feet (d"'EI Messias") 3 cançons STRAUSS Zueignug FRANZ Stille Sicherheit CIMARA Nostalgia 1. EL CONCURS DE INTERNACIONAL CANT «FRANCESC VIÑAS», de Barcelona resta 5 d' (1997), obert, àries òpera sense distinció de nacionalitat: PUCCINI Sí, mi chiamano Mimi "La (de Bohème") a totes les a a) cantants de 18 32 anys, ambdues edats complertes durant 1997. PUCCINI Ch'il bel sagno di Doretta (de "La Rondine") l'any b) a tots els cantants de 20 a 35 ambdues edats durant VERDI E' strano (de "La Traviata") anys, complertes l'any 1997. No es farà fa allímit d'edat. GOUNOD Ària de les joies (de "Faust") cap excepció pel que 2. veux vivre "Roméo Juntament amb la butlleta el candidat GOUNOD [e (de et Juliette") d'inscripció haurà de presentar: a) un document oficial, a fotocò de l'edat i la pia, que permeti comprovar nacionalitat del candidat; b) dues fotografies recents, mida de carnet; un historial breu: c) estudis musicals realitzats, guardons obtinguts i activitats professionals. 281. VASSILI SVIATKINE (baríton). RÚSSIA El concursant a que vulgui passar directament la Prova Eliminatòria haurà de un - Premi Verdi Segona presentar certificat acrediti haver un Categoria Òpera que guanyat Primer, Segon a Tercer Premis en un Concurs Internacional 1 ària d'oratori els anys 1995, 1996 o 1997. El de les obres programa (Art. 5) s'ha de presentar sempre complet. VERDI Confutatis, maledictis la "Missa de 3. (de Rèquiem") El candidat, d'haver abonat 14.000 com a després pessetes dret d'inscripció, rebrà el carnet de concursant. 3 cançons Sense aquest requisit, la inscripció serà considerada nul-la. TXAIKOVSKI Serenada de Don Juan Aquesta quota no serà reemborsada en cas i serà satisfeta el dia RAKHMANINOV d'inscripció cap 14 de gener de 1998, Cançó en el decurs a del sorteig per l'ordre d'actuació (veg. art. 7). SVIRIDOV Cançó 4. El termini tancat el4 de desembre de 1997. Els 5 àries d' d'inscripció quedarà candidats especificaran en el revers òpera de la butlleta i d'inscripció els títols els autors de les obres al Concurs art. RIMSKI-KORSAKOV Ària de (de "La Núvia del Tsar") que presenten (veg. 5). La Geyaznoy no serà considerada vàlida si TXAIKOVSKI Balada de Tomski "La Dama de inscripció aquest programa no ve indicat amb precisió. Un cop tancada (de Piques") la inscripció no s'admetrà cap rectificació en el i TXAIKOVSKI Ària d'Oneguin (d"'Eugeni Oneguin") programa presentat acceptat pel Comitè Organitzador. 5. Els candidats hauran d'indicar en la butlleta el de la seva veu VERDI Eri tu (d"'Un Ballo in Maschera") d'inscripció tipus (soprano, mezzo-sopra no, contralt, tenor, baríton o la a VERDI TI balen (d"'ll Irovatore") baix), categoria la qual volen presentar-se, òpera a oratori-lied, i si desitgen participar en els Premis Especials. En la el concursant categoria Òpera presenta: 1 ària d' oratori, 3 cançons, 5 àries d' òpera. 282. RAUL GABRIEL IRIARTE (tenor). ARGENTINA En la categoria Oratori-Lied el concursant 1 ària d' 3 àries d' 6 - presenta: oratori, Premis Verdi i al millor tenor òpera, cançons. Categoria Òpera La categoria Òpera inclou també les àries de concert. d' 1 ària oratori La categoria d'Oratori inclou els gèneres: Cantata, Missa, Motet, Passió, etc.; i el Lied els HAENDEL (d"'EI Messias") gèneres: Ev'ry valley Melodia, Lied clàssic, romàntic a modern. 3 cançons 6. El programa indicat candidats el com a CRESCENZO Rondine al nido pels compondran, mínim, sis obres extretes del repertori alemany, italià, francès, llatí, rus, castellà a català, sense excloure altres El concursant LEONCAVALLO Mattinata anglès, repertoris. ha de poder cantar, com a mínim, en dos idiomes diferents. Les obres hauran d'ésser MORES Uno cantades preferentment de memòria i sempre en l'idioma original. 5 àries d' òpera 7. En totes les proves del Concurs, els concursants es PUCCINI Recondita armonia (de "Tosca") presentaran segons l'ordre establert per sorteig. Aquest ordre no serà modificat si no és a causa de BIZET La fleur que tu m'avais jetée (de "Carmen") força major. Tots els candidats inscrits hauran d'assistir a PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") l'acte del sorteig que se celebrarà el dimecres dia 14 de a les 16.30 hores al de la VERDI De' miei bollenti spiriti (de "La Traviata") gener, Palau Generalitat de Catalunya, a la Plaça de Sant Jaume. 8. VERDI La vita è inferno "La Forza del del de I' ordre d' el Comitè un (de Destino") Després sorteig actuació, Organitzador posarà pianista acompanyant a

112 113 Si el 13. cadascun dels els tindran dret a un abans de cada Els concursants de la en disposició de concursants, quals assaig prova,' categoria Òpera que participin els Premis especials Verdi, Wagner o amb el d acord hauran Soprano concursant desitja més assaigs, que ell mateix pagarà, haurà Lleugera, de procedir de la manera següent: ,de conce;ta:-los pml1ls;aun Això no el cantant es lliure d utilitzar els serveis d Dues de les cinc àries a amb les disponibilitats d'aquest. obstant, acom; d'òpera anunciades la butlleta d'inscripció seran, respectivament, de Verdi, de a en cas ho haurà a la butlleta Wagner a Una de les àries serà art. panyant propi; aquest d'especificar d'inscripció. per soprano lleugera. obligada (veg. 14) i es cantarà obligatòria ment en la Prova I' altra en la de Final; Segona Prova Eliminatòria només els finalistes 9. El XXXV Concurs «Francesc Viñas» s'efectuarà en quatre etapes, del dijous 15 al diumenge 25 gener (ja que podran optar a aquests tres Premis especials). de 1998. 14. Les àries s'hauran cantar en I. Primera Prova Eliminatòria, pública (amb piano). Tindrà lloc a la sala d'actes del Col-legi d' Advocats, obligades que de la Prova Final són les següents: 18 de art. carrer Mallorca, 283, el dijous 15, divendres 16, dissabte 17 i diumenge gener (veg. 10). 1. Premi Verdi Tindrà a la sala d'actes del d' Advocats, II. Prova lloc Col-legi lírica: «Teneste la ... Segona Eliminatòria, pública (amb piano). Soprano promessa Addio del passato» (de «La Traviata»). 21 de art. carrer Mallorca, 283, el dilluns 19, dimarts 20 i dimecres gener (veg. 11). dramàtica: ell Soprano «Nel della vittoria» [Recit., Ària i Cabaletta] (de «Macbeth»). Tindrà lloc al Teatre Paral-lel, 65-67, el divendres III. Prova Final, pública (amb piano). Victòria, avinguda Mezzo-soprano: «O don fatale» (de «Don Carlo»). 23 art. de gener (veg. 12). Tenor líric: «Ella mi fu rápita» (de «Rigoletto»). dels Tindrà lloc al Palau de la Música Catalana, el diu IV. Concert Premiats, públic (amb orquestra). Tenor spinto: «La vita è inferno» (de «La Forza del Destino»). 25 de art. 18)...... menge gener (veg. Baríton: «Tutto è deserto II balen » (d'«II Trovatore»). a la de llur Els cantants hauran de les (cant i piano) que calguin per interpretació Baix: portar partitures «Chè mai vegg'io!» [Recit., Ària i Cabaletta](d'«Ernani»). programa. 2. Premi Wagner 10. Primera Prova Eliminatòria. El concursant cantarà: Soprano: «[ohohoel» (de «Der fliegende Hollander») [Balada de Senta, II acte]. - 1 Categoria Òpera. 1 ària d'oratori, 1 ària d' òpera, cançó. Mezzo-soprano: «Weiche, Wotan» (de «Das Rheingold») [Erda]. - 1 ària 1 ària d' 1 Tenor: «Ein Schwert Categoria Oratori-Lied. d'oratori, òpera, cançó. verhiess mir der Vater» (de «Die Walküre») [Siegmund, I acte]. seran mateix concursant del haurà i les cantarà Baríton: «Was Les obres escollides pel programa que presentat seguint duftet doch der Flieder» (de «Meistersinger») [Sachs, II acte]. l'ordre la durada de la Primera Prova, el jurat tindrà facultats a per supnnur una Baix: «Gar viel que vulgui. Segons und schon ward hier» (de «Tannhàuser») [Landgraf, II acte]. no de deu minuts. Els con de les obres, en cas la duració de I'actuació del candidat pt excedir aquest 3. Premi Soprano a Tercer Premis en un altre Concurs Internacional durant Lleugera cursants que un Primer, hagin guanyat Segon «Air des clochettes» de Primera Prova. (de «Lakrné», Delibes). els anys 1995, 1996 o 1997 quedaran exempts d'aquesta 15. Els concursants de la Oratori-Lied En finalitzar la darrera sessió, el Secretari del jurat farà públic el resultat d'aquesta Primera Prova. categoria que participin en els Premis Especials Schubert, o Música Espanyola, hauran de procedir de la manera següent: 11. Prova Eliminatòria. El concursant cantarà: Segona Tres de les sis anunciades en la butlleta cançons d'inscripció seran, respectivament, de Schubert, o de 1 2 àries Música es Categoria Òpera.- cançó, d'òpera. Espanyola i cantaran una després de l'altra a la Prova Final. Oratori-Lied.- 1 ària d'oratori, 2 cançons. Categoria Es podrà optar a un sol d'aquests dos Premis Especials. i no hauran estat seran escollides mateix concursant del haurà Les obres pel programa que presentat, 16. Els concursants de la la du Categoria Òpera que participin al Premi Especial Mozart no als cantades en la Primera Prova. El concursant podrà cantar-les seguint l'ordre que vulgui. Segons podran aspirar Premis Verdi, Schubert a cas Wagner, Soprano Lleugera, Música Els concursants de la rada de la el tindrà facultats a una de les obres. En aquest la Espanyola. Catego Segona Prova, jurat per suprimir na Oratori-Lied no podran aspirar als Premis Verdi, a sí l'actuació del candidat no excedir de deu minuts. Wagner Soprano Lleugera, però que podran duració de pot a fer-ho un dels dos Premis Schubert a Música Espanyola. En finalitzar la darrera sessió, el Secretari del jurat, farà públic el resultat d' aquesta Segona Prova. Dues de les cinc àries una Categoria Òpera. d'òpera i de les 3 cançons hauran d'ésser obligatòriament cantarà: de Mozart. Una de 12. Prova Final. El concursant les àries i la cançó hauran d'ésser cantades en el transcurs de la Segona Prova, i l' altra ària serà can tada en la Prova Final. Categoria Òpera. 1 cançó, 2 àries d'òpera. Oratori-Lied. L'ària 1 Categoria Oratori-Lied.- 1 ària d'oratori, 3 cançons. Categoria d'òpera, cançó i 1 ària d'oratori hauran d'ésser de Mozart. L'ària serà cantada en el transcurs de la haurà i hauran d'òpera Primera Prova, la cançó en la i l'ària d'oratori en la Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que presentat ,no Segona, �stat Prova Final. _ el si ho creu es cantades en la Primera ni en la Segona Proves Eliminatòries. Tanmateix jurat, opor�, en cas al concursant li sera co 17. Els tenors de la reserva el dret de fer repetir una obra ja cantada anteriorment; aquest Categoria Òpera que participin al Premi Especial «Plácido Domingo» a un finalista les obres I'ordre la tenor hauran de de la manera municat per endavant. El concursant podrà cantar seguint que vulgui. Segons du; procedir següent: dues de les cinc àries d'òpera anunciades a la butlleta cas la duració tindrà facultats a una de les obres. En seran una es cantarà a la l' en rada de la Prova Final, el [urat per suprimir aquest d'inscripció obligades; Segona Prova, altra la Prova Final (ja que només els finalistes tindran dret a a de l' actuació del candidat no pot excedir de deu minuts. optar aquest Premi Especial). Les àries són les següents:

114 115 Tenor lleuger italià: JURAT Un membre del o Donizetti: «Una furtiva «l/Elisir d'Amore»), Jurat estat d'un no 2.' Prova. lagrima» (de que sigui hagi professor concursant, podrà participar en la votació a Final. Rossini: «Ecco ridente (d'«ll Barbiere di Siviglia»). corresponent aquest concursant. El Jurat els titulars de tots Tenor lleuger mozartià �esignarà els Premis Oficials, Extraordinaris i Especials. El es lliure de declarar un 2' Prova. Mozart: «Dies Bíldnis. (de «Die Zauberflote»). Jurat Premi desert. les tesara» «Don del Jurat ho unanimitat de tots Final. Mozart. «ll mio per els membres votants ' es farà constar en (de Giovanni»). siguin pu- car-se e vere icte, Tenor líric bQliuan dIeCisiodns Les decisions del seran 2' Prova. El candidat escull entre: Jurat inapel-lables.

.. El President del atendrà els concursants ' «La i Flotow: Jurat eliminats ho al matí del d'ra en manína- . t es Puccini: «Che gelida (de Bohème») «M'appari- (de «Martha»). . que desitgin seguen que coneeuin els res uIta ts. Les ill o� d'icaoons d e I President tenen un caràcter Final. Verdi: «Ella mi fu rapita. (de «Rigoletto»). personal i confidencial. Tenor spinto 2' Prova. El candidat escull entre: du «La Puccini: «Donna non vidi mai» (de «Manon Lescaut» i Halévy: «Rachel! quand Seigneur» (de [uive»). Final. Verdi: «La vita è inferno» (de «La Forza del Destino»), Heiden-Tenor 2' Prova. Wagner: «lm femen Land» (de «Lohengrin») [Lohengrin, III acte]. I Final. Wagner: «Ein Schwer! verhiess mir del' Vater» (de «Die Walküre») [Siegmund, acte]. 18. El Concert dels Premiats així com l'assistència ailliurament de Premis són obligatoris pels que estiguin no o Premi Extraordinari a Premi La en possessió d'un Premi Oficial (Primer, Segon Tercer), Especial. de la renúncia al Premi participació en aquest Concert i la no assistència allliurament premis implica dia 25 de matí tindrà lloc en el Palau de la Música un per part del guardonat. El diumenge gener pel assaig amb orquestra que serà obligatori per a tots els guardonats. de les han de cantar en Si el guanyadors no aporten llurs partitures i material d' orquestra obres que Comitè es reserva aquest Concert, hauran d'adaptar-se a les disponibilitats del Organitzador. Aquest el dret d'ampliar el nombre de participants en aquest Concert. seva bases, 19. La inscripció del candidat en el Concurs pressuposa, per la banda, l'acceptació d'aquestes així com també les decisions del Jurat.

NOTA IMPORTANT i dels concursants resi Anirà a càrrec del Comitè Organitzador I' allotjament a l'hotel (habitació esmorzar) Prova Eliminatòria. El Comitè es farà càrrec dents fora de la província de Barcelona que superinla Primera en concursant eliminat. Si del susdit allotiament a partir del dimecres 14 fins el moment que el sigui aquest a del dia 14. a Prova tindrà de franc passa directament la Segona Eliminatòria, igualment l'allotjament partir d' a l'Ho Per tal de poder gaudir d' aquesta gratuïtat, tots els concursants hauran allo�ar-se obligatòriament tel Internacional, Rambles, 78-80.

116 117 Premi de 150,000 Pts. especial ofert pels «Amigos de Granados», «in memoriam» de Conxita Badia, al RECOMPENSES millor intèrpret de Música Espanyola,

PREMIS EXTRAORDINARIS

PREMIS OFICIALS Premi extraordinari, ofert Teatre de a pel l'Òpera d'Hamburg, manera de contracte a un guanyador d'un Premi Per a cantants Oficial.

Primer Gran Premi Premi ofert a extraordinari, per 1'«Accademia d'Arte Lirica e Corale Città di a manera de bossa «GENERALITAT DE CATALUNYA» 1.200.00 Osimo», d'estudis a Osimo (Itàlia), comprenent l'assistència als cursos ordinaris i extraordinaris i master i medalla conunemorativa d' daurat. (seminaris argent i 500.000 lires mensuals la classes) per duració dels cursos. Premi reservat a la i a un Premi categoria «Òpera» Segon , d'un Premi. diins d e guanyador ofert pel «Consorci del Gran Teatre del Liceu» consistent en un contracte per a opera un�d la un de 700.000 Pts. i medalla argent. Aquest Premi de 400,000 Pts. ofert la temporada 1998/1999, per import cOIunemor��va extraordinari, per Excma, Diputació Provincial de Barcelona, a manera de a la d esmentada. import serà efectíu en el moment de l'actuació del cantant temporada opera bossa d'estudis, com a estímul a un jove cantant, Tercer Premi Premi extraordinari de 200,000 Pts., ofert per l' de Moià de naixement del tenor «In memoriam» de Lerín ...... 500.000 Ajuntament (lloc Viñas), Miguel Seguí a manera de bossa a un d'estudis per Curs d'Estiu en el «Mozarteum» de a un cantant. i medalla commemorativa de bronze. Salzburg, jove Premi extraordinari, consistent en 200.000 Pts. i un concert ofert de Per a cantatrius pel «Grup Liceistes del 4t i Sè pis», a la millor Primer Gran Premi promessa espanyola.

. 1.200.000 «GENERALITAT DE CATALUNYA» Premi extraordinari de 200,000 Pts., ofert pel tenor Plácido Domingo al millor cantant espanyol. i medalla commemorativa d'argent daurat. Premi extraordinari ofert per l'Accademia Chigiana de Siena, a manera de bossa d' als Cursos Segon Premi estudis, per . 700.000 Internacionals d'Estiu, a un cantant. ofert per «Fundació Agrupació Mútua» jove i medalla commemorativa d'argent. Premi extraordinari oferts pel pianista Dalton Baldwin, a manera de bossa d'estudis, pel Cur d'Interpreta ció Tercer Premi de Cant a l'Acadèmia Musical d'Estiu de Niza, ci un cantant 500.000 espanyol. ofert per «Caja de Madrid» (Obra Cultural) Premi ofert la de casa i medalla commemorativa de bronze. extraordinari, per «Fundaçao de Mateus», «in memoriam. de Lola Rodríguez de a manera de bossa d'estudis curs de Aragón pel cant dirigit per Lorraine Nubart i Dalton Baldwin, a Vila Real (Portugal) a un jove cantant. Premi ofert extraordinari, pel d'Advocats de Barcelona, a manera de bossa d'estudis dins els cur PREMIS ESPECIALS Col-legi sos i tècnica d'interpretació vocal «Magda Olivero», a Barcelona, a un cantant. Culbenkian» de jove Premi de 500.000 Pts., ofert per la«Fundaçao Calouste Lisboa, especial «Oratori-Lied», Premi extraordinari, a manera de bossa d' a un Curs de Lied al millor de la "Oratori-Lied", estudis, per clàssic alemany i òperes de Mozart intèrpret categoria , , . i de Lied al a Montserrat Caballé i el tenor Bernabe Martí, al millor acompañament piano, Barcelona, en el marc dels Cursos Internacionals Mu Premi especial de 200,000 Pts. ofert per la soprano d'interpretació sical "Francesc Viñas", com estímul a un cantant. de Verdi. jove .. intèrpret , , al millor de Premi de 200,000 ofert «Societat del del LIceu», mterpret Wagner. Premi ofert tenor a especial Pts., pella Gr�n �eatre extraordinari, pel Joan Oncina, manera de bossa d'estudis per al seu curs (un mes) de la Rosa Sabater, ofert la seva hila, Rosa i Premi especial de 200.000 Pts. «in memoriam» pianista pel d'interpretació d'Òpera Tècnica Vocal a Barcelona, a un jove cantant, Oliveras, al millor de Mozart. intèrpret " Premis oferts la «Accademia del de a la nullor extraordinaris, per Teatro», (Itàlia),a manera de bosses d'estudis Premi de 200,000 Pts. "Mercedes Viñas", ofert per la Sra. Teresa Vilardell soprano Cagli especial assistir als seus cursos de per perfeccionament, durant dos anys (vuit mesos per any), a tots els finalistes. lleugera. . em a I mi'11 or mr t de Premi especial de 200.000 Pts,,"in memoriam" de Madronita Andreu i Max Klei erpre ofert llurs filles. Schubert, per '" , d'Amics de de Sabadell" 1 la seva Presiden- P'renu e.200 000 Pts ., ofert 1'" Associació 1 d ' l'Opera ' especia per , e oruze al n or en conmemoració del bicentenari de la d D ttii, ull ta, la soprano Mima Lacambra, naixença d' intèrpret aquest compositor. . . tenor. Premi especial de 200,000 Pts., ofert pel tenor Plácido Domingo, a un finalista Premi especial de 200.000 Pts. al millor contra-tenor del Concurs.

118 119 ALTRES RECOMPENSES

Tots els premiats seran tinguts en compte a la pròxima programació i possible contractació dels següents teatres: - Centre Lyrique de Vallonie i Òpera de Lieja, Bèlgica, director M. Raymond Rossuis. - Teatre Nacional «San Carlos», Lisboa. Els guanyadors del Concurs participaran:

- de de En un concert a Lió organitzat per l'associació "Les Frères des Quatrièmes l'Òpéra Lyon».

- de de la Generalitat. En un concert a Catalunya, organitzat pel Servei de Música del Departament Cultura - En una actuació de l'Òpera de Cambra de Catalunya. - En el Festival d'Òpera d'Oviedo.

- Musicals A una tournée per tota Espanya organitzada per Joventuts Espanyoles.

- de a Tindran dret a participar a un concert organitzat pel Festival de Música Santander per promoció dels joves artistes. - A més actuaran a Televisió Espanyola, Ràdio Nacional d'Espanya i Ràdio Barcelona. XXXV ANYS Ministeri Gaudiran, a més, d'una beca de perfeccionament de cant, a Santiago de Compostela, atorgada pel Culturals. d' Afers Exteriors. Per a més detalls adreçar-se a: Música de Compostela. Direcció de Relacions Ministeri d'Afers Exteriors. Madrid. DEL CONCURS Als guanyadors dels lr., 2n. i 3r. Premi que hagin participat en els XXVll Cursos Internacionals d'Interpre tació Musical «Francesc Viñas» els serà tornat l'import de la inscripció. INTERNACIONAL

DIPLOMES DE CANT

Als guanyadors se'ls lliurarà un Diploma d'Honor. lliurat un de Als concursants que hagin passat la Primera Prova els serà Diploma participació. «FRANCESC VIÑAS»

1963 - 1997

120 ESTATS I PARTICIPANTS EN EL CONCURS PREMIATS EN EL CONCURS INTERNACIONAL «FRANCESC VIÑAS» DE CANT «FRANCESC VIÑAS»

Abkhazian 1 Israel 7 Albània 4 Itàlia 197 I CONCURS, any 1963 Alemanya 74 Iugoslàvia 20 Veus femenines Veus masculines Alemanya República Democràtica 4 Japó 311 ler. Desert ler. Alemanya República Federal 81 Kazajstan 7 Desert Andorra 7 Letònia 3 20n. Therezina Ferreira (Brasil) 20n. Desert An tilles Franceses 1 Líban 4 3eI. Conchita Cabezón (Espanya) 3eI. Desert Apàtrida 2 Lituánia 2 Alma Breschi (Itàlia) Argentina 63 Luxemburg 3 Malvina Parnas (Argentina) Armenia 36 Mèxic 46 Premis deserts Austràlia 18 Moldàvia 1 especials: Àustria 34 Níger 3 II 1964 Azerbaidjan 5 Noruega 10 CONCURS, any 5 Nova Zelanda 3 Basjkiria Veus femenines Veus masculines 40 1 Bèlgica Paraguai ler. Francina Gironés ler. Gennaro de Sica Bielorússia 9 Perú 12 (Espanya) (Itàlia) 20n. Carmen Vilalta 20n. Antonio Blancas Brasil 38 Polònia 98 (Espanya) (Espanya) 3eI. Isabel Rivas (Espanya) 3eI. Francisco Chico (Espanya) Bulgària 58 Portugal 31 Juan Carlos Taborda (Uruguai) Canadà 34 Regne Unit 85 Colòmbia 13 Dominicana 4 República Premis especials: deserts Corea 201 República de Sud-Àfrica 6 Costa Rica 5 República de Trinidad i 2 Tobago III CONCURS, any 1965 Cuba 7 Romania 153 Dinamarca 13 Rússia 154 Veus femenines Veus masculines Egipte 1 Singapur 3 ler. Eiko Katanosaka (Japó) ler. Vicenç Sardinero (Espanya) 5 Suècia 10 Equador 20n. Ira O'Ares (Bèlgica) 20n. Tajima Koichi (Japó) 656 35 Espanya Suïssa 3eI. Christel Patzschke (Alemanya) 3eI. Amin Feres (Brasil) Estats Units 298 Tajikistà 1 Etiòpia 1 Tartària 5 Premis especials: Filipines 3 Trinidad 1 Al millor intèrpret hispanoamericà de Musica Espanyola: Fernando Lara (Xile) Finlàndia 6 Turquia 2 213 6 França Txecoslovàquia IV CONCURS, any 1966 Geòrgia 43 Ucraïna 34 Grècia 21 Unió Soviética 98 Veus femenines Veus masculines Guatemala 2 Uruguai 28 ler. Desert ler. Desert Holanda 36 Veneçuela 27 20n. Desert 20n. Franco Bordoni (Itàlia) Hondures 2 Vietnam 6 3eI. M. Carmen Decamp (Espanya) 3eI. Georg Pappas (Grècia)) Hong-Kong 1 Xile 16 M. Dolores Martí (España) Hongria 37 Xina 45 Iran 2 Xina, Taiwan 4 Premis especials: Irlanda 5 Total 3.577 Al millor intèrpret de lieder de Schubert: Baruch Grabowski (Argentina) Islàndia 1 A la millor soprano lleugera: Maria Dolors Aldea (Espanya)

122 123 V CONCURS, any 1967 IX CONCURS, any 1971

Veus femenines Veus masculines Veus femenines Veus masculines ler. Desert ler. Ionel Pan tea (Romania) ler. Ana Riera (USA) ler. Desert 20n, Purificación Martínez 20n, Vasile Martinoiu (Romania) 20n, Horiana Branisteanu (Romania) 20n, Aida Baldin (Brasil) 3er. Miwako Matsumoto (lapó) 3er. Josef Loibl (Alemanya) 3er. Reng Rang (Xina) 3er. Kurt Rydl (Àustria) Vera Lacic (Iugoslàvia) Premis especials: Premis especials: Al millor intèrpret de Schubert: Kehko Kawata (lapó) Al millor intèrpret de Lieder de Schubert: Ionel Pan tea (Romania) Al millor intèrpret de Verdi: Ana Riera (USA) AI Millor intèrpret hispanoamericà de Música Espanyola: Ramón Calzadilla (Cuba) AI millor intèrpret de Música Francesca: Claudine Duprat (França) i Kazuyo Ionue (lapó) Bossa d' estudis: Kurt Rydl (Àustria) i Hiroko Saito (lapó) Bossa d' estudis espanyola: Josep Maria Pla (Espanya) VI CONCURS, any 1968 X CONCURS, any 1972 Veus femenines Veus masculines Veus femenines Veus masculines ler. Desert ler, Pompieu Harasteanu (Romania) ler. ler, Nikolai 20n. Nina Stefanova (Bulgària) 20n. Constantin Dumitru (Romania) Eugenia Gorojovskaia (URSS) Ojotnikov (URSS) 20n. Radica Ana Mitrica 20n. Mati Palm Aida Abagief (Romania) 3er. llie Baciu (Romania) (Romania) (URSS) 3er. Alicia Nafé 3eI. Mihail 3er. Cecilia Fondevila (Espanya) (Argentina) Panghe (Romania) Premis especials: Premis especials: AI millor intèrpret de Verdi: Nikolai Ojotnikov (URSS) AI millor intèrpret de Música Espanyola: Cecilia Fondevila (Espanya) Al millor intèrpret de Wagner: Margaret Pettengil (USA) A la millor soprano lleugera: Norma Palacios (Argentina) AI millor intèrpret de Música espanyola: Dalmau González (Espanya) A la millor soprano lleugera: Gerda Spireanu (Romania) Bossa d'Estudis: Margaret Pettengil (USA) VII CONCURS, any 1969

Veus femenines Veus masculines XI CONCURS, any 1973 ler. Csilla Zentai ler. Toshimitsu Kimura (Hongria) (lapó) Veus femenines Veus masculines 20n. María Orán 20n. Eduard (Espanya) Tumagian (Romania) ler. Helga Müller-Molinari (Alemanya) ler. Desert 3er. Maria Slatinaru 3er. Lucian Marinescu (Romania) (Romania) 20n, Emiko Maruyama (lapó) 20n, Vladimir de Kanel (Brasil) 3er. Linda Clark-Anderson (USA) Moisés Parker (Anglaterra) Premis especials: Cornelia Pop (Romania) 3er. Luis Lima (Argentina) Al millor intèrpret de Verdi: Toshimitsu Kimura (lapó). AI millor intèrpret de Schubert: Ria Bollen (Bèlgica), Premis especials: Al millor intèrpret de Wagner, Leslie Johnson (USA), Al millor intèrpret de Verdi: Emiko Maruyama (lapó). A la millor veu: Anastasia Bozikova (Iugoslàvia) Al millor intèrpret de Schubert: Heiner Eckels (Alemanya) AI millor intèrpret de Música Espanyola. Ginette Duplessis (Canadà). Medalla «C Gomes» al millor intèrpret de Música Brasilera: Marius Cosmescu (Romania) VIII CONCURS, any 1970 Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Constantin Zaharia (Romania) i Angela Nemes (Roma nia) Veus femenines Veus masculin es Bossa d'estudis Teatro Massimo de Palermo: Josep Ruiz (Espanya) ler. Elena Obraztsova (URSS) ler. Zurab Sotkilava (URSS) 20n. Elena Duma (Romania) 20n. Shoichiro Tahara Gapó) XII CONCURS, any 1974 3eI. Magdalena Cononovici (Romania) 3eI. Ruud Van Der Meer (Holanda) Veus femenines Veus masculines Premis especials: ler. Desert ler. Desert AI millor de Schubert: Dan Musetescu (Romania) intèrpret 20n. Nelly Miricioiu (Romania) 20n. Kurt Rydl (Àustria) Al millor de Música Espanyola: Maria Vittoria Romana (Itàlia) intèrpret Hiroko Shiraishi Gapó) 3er, Mircea Moisa (Romania) Bossa d' estudis: Ann (Irlanda) Murray 3eI. Bozena Porzynska (Polònia) Zaven Tashjian (USA) 124 125 Premis especials: Premis especials: AI millor intèrpret d'Òpera Francesa: Maria Rodrigo (Espanya) AI millor intérpret de Verdi: Gregorio Poblador (Espanya) AI millor intèrpret de Wagner: Maria Ventzislavova (Bulgària) AI millor intèrpret de Schubert: Inessa Prosolovskaya (URSS) Medalla «c. Gomes» al millor intèrpret de Música Brasilera: Dorin Teodorescu (Romania) Medalla «c. Gomes» al millor intèrpret de Música Brasilera: Gabar Andrasy (Romania) Bossa d' estudis Diputació de Barcelona: Myriam Hernàndez (Espanya) Bossa d' estudis Diputació de Barcelona: jesús Pinto (Espanya) Bossa d' estudis Accademia Chigina de Siena: María Helena Iglesias (Espanya) Bossa d'estudis «Mercedes Viñas»: M. Àngels Peters (Espanya) Bossa d' estudis «Mozarteum. de Salzburg: Maria Rodrigo (Espanya) Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Sadako Seki (lapó) Bossa d'estudis Teatre Massimo de Palermo: jasé Gabriel Vivas (España) Bossa d' estudis «Mozarteum. de Salzburg: Ana Díaz (Espanya) Bossa d' estudis teatro Massimo de Palermo: A1icja Borkowska-Molenda (Polònia) XIII CONCURS, any 1975 Bossa d'estudis Cursos Internacionals de Florència «Enrico Caruso»: Maria Àngels Peters (Espanya)

Veus femenines Veus masculines XVI CONCURS, any 1978 ler. Agata Mlynarska (Polònia) 1er. William Parker (USA) 20n. Linn Maxwell (USA) 20n. Andrzej Malinowski (Polònia) Veus femenines Veus masculines 3er. La Verne Williams (USA) 3er. Tomàs Cabrera (Espanya) ler. Desert ler. Desert 20n. Petranka Malakova 20n. Desert Premis especials: 3er. Aprile Millo 3er. Ionel Voineag (Romania) Al millor Francesa: Mara Partamiam intèrpret d'Òpera (Líban) Monique Beuchat (Suissa) Enrico Giambarresi (Itàlia) Al millor de Verdi: intèrpret Kazue Shimada (lapó) Santiago Sánchez Gericó (Espanya) AI millor intèrpret de Schubert: William Parker (USA) Medalla d'estudis Diputació de Barcelona: Sylvia Corbacho (Uruguai) Premis especials: Bossa d' estudis Accademia Chigiana de Siena: Maria Moll (Gran Bretanya) Al millor intèrpret de Verdi: Aprile Millo (USA) Bossa d'estudis «Mozarteum. de Salzburg: Dalmau González (Espanya) AI millor intèrpret de Schubert: Cornelia Dietrich (Alemanya) Bossa d'estudis Teatre Massimo de Palermo: Alfonso Echevarria-Torres (Espanya) Al millor intèrpret de Mozart: William Eichorn (USA) Al millor intèrpret de Música Anglesa: Patricia Rozario (India) XIV CONCURS, any 1976 Medalla «c. Gomes» al millor intèrpret de Música Brasilera: Ronald Bermingham (Canadà) Premi «Plácido Domingo» al millor cantant espanyol: Valentin Aguirre (Espanya) i jesús Pinto (Espanya) Veus femenines Veus masculines Bossa d' estudis Diputació de Barcelona: AIda Bertolo (Itàlia) ler. Vera ler. Desert Captur (URSS) Bossa d'estudis «Mercedes Viñas»: M. Àngels Peters (Espanya) 20n. Desert Robert 20n. Nalerio-Frachia (Uruguai) Bossa d'estudis «Mozarteum. de Salzburg: Patricia Rozario (India) 3er. Fowler 3er. Emil Katheryne (USA) jurascu (Romania) Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Boa Young-Hee (Corea) Bossa d'estudis Cursos Internacionals de Florència "Enrico Caruso»: Giuseppe de Matteis (ltàlia) Premis especials: AI millor intèrpret d'Òpera Francesa: Francine Laurent (Bèlgica) XVII CONCURS, any 1979 Al millor intèrpret de Mozart: Hilary Kenway (Gran Bretanya) Al millor intèrpret de Wagner: Kathryne Fowler (USA) Veus femenines Veus masculines Al millor de Música Isabel intèrpret Espanyola: Aragón (Espanya) ler. Marion Vernette Moore (USA) ler. Desert Bossa Mircea Radu d'estudis Diputació de Barcelona: Sampetrean (Romania) 20n. Liudmila Nam (URSS) 20n. Dzemal Mdivani (URSS) Bossa d' estudis de Barcelona: Mircea Radu Sampetrean (Romania) 3er. Lilina Bizineche (Romania) 3er. Motomu Hasui (lapó) Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Lucja Wierzbinska-jozwiak (Polònia) Nancy johnson (USA) Bossa d'estudis «Mozarteum» Isabel de Salzburg: Aragón (Espanya) Ann Tedards (USA) Bossa d'estudis teatro Massimo de Palermo: Francisco Matilla (Espanya) Premis especials: Al millor de Verdi: XV CONCURS, any 1977 intèrpret Nancy johnson (USA) Al Millar intèrpret de Mozart: Ann Tedards (USA) Veus femenines Veus masculines Al millor intèrpret de Música Anglesa: Francine Laurent (Bèlgica) ler. Inessa Prosolovskaya (USA) ler. Mihail Kit (URSS) A la millor soprano lleugera: Dorriet Kavanaugh (USA) 20n. Lesia Nakonechnaia (URSS) 20n. Arkadi Volados (URSS) Premi «Plácido Domingo» al millor cantant espanyol: Raquel Pierotti (Espanya) 3er. Mariana-Doina Cioromila (Romania) 3er. Gregorio Poblador (Espanya) Bossa d' estudis Diputació de Barcelona: Scott Mac Allister (USA)

126 127 j Bossa d' estudis «Mercedes Viñas»: Fernando Bañó (Espanya) Premis especials: Bossa d' estudis «Mozarteum. de Salzburg: Cezary Godziejewski (Polònia) Al millor intèrpret de Mozart: William Livengston (USA) Bossa d' estudis Accademia Chigiana de Sienna: Edith Contreras (Mèxic) Al millor intèrpret de Wagner: Jürgen Kdrt (R. Democràtica Alemana) Bossa d' estudis Cursos Internacionals de Florència «Enrico Caruso»: Conrad Gaspà (Espanya) Al millor intèrpret de Schubert: Takako Surnikawa (lapó) Al millor intèrpret de Música Francesa: Lona Culmer (USA) XVIII CONCURS, any 1980 Al millor intèrpret d'una obra d'un compositor anglés: Andrew Dalton (Austràlia) Premi «Plácido al millor cantant Santos Ariño Veus femenines Veus masculines Domingo» espanyol: (Espanya) Bossa d'estudis de Barcelona: Maria Luisa González Támez ler. Natalia Troitskaya (URSS) ler. Flavio Becerra (Mèxic) Diputació (Mèxic) Bossa d'estudis «Mercedes Viñas»: Rosa M. Conesa 20n. Jacqueline Lesperance (Canadà) 20n. Fernando Belaza (Espanya) (Espanya) Bossa d' estudis Acccademia Chigiana de Siena: M. Bosch Raquel Pierotti (Espanya) Josep (Espanya) Bossa d'estudis "Gino Becht: [uei-Min Chu 3er. Song-Kawang Sun (Corea) 3eI. Nicolas Schopscha (USA) (Formosa) Kathleen Mc Calla (USA) XXI 1983 Linda Lane Smith (USA) CONCURS, any Veus femenines Veus masculines Premis especials: ler. Enedina Lloris ler. Gleb Al millor intèrpret de Verdi: Flavia Becerra (Mèxic) (Espanya) Nicholsky (URSS) Teresa Ringholz (USA) Al millor intèrpret de Mozart: Kathleen Mc Calla (USA) 20n. Judith Malafronte (USA) 20n. Desert Al millor intèrpret de Schubert: Noriko Watanabe (lapó) Ana Felicia Filip (Romania) Al millor intèrpret de Música Anglesa: Joel T. Myers (USA) 3eI. Denia Mazzola (Itàlia) 3er. Desert A la millor soprano lleugera: Patrizia Dardi (Itàlia) Lona Culmer (USA) Premi «Plácido Domingo» al millor cantant espanyol: Fernando Belaza (Espanya) Bossa d' estudis Diputació de Barcelona: Minerva Enescu (Romania) Premis especials: Enedina Lloris . Bossa d'estudis «Mercedes Viñas»: (Espanya) Al millor intèrpret de Mozart: Ana Felicia Filip (Romania) Bossa d' estudis «Mozarteum. de Daniela V1adescu Salzburg: (Romania) Al millor intèrpret de Verdi: Maria Manuela Castanhinha (Portugal) Bossa d'estudis Accademia de Siena: Teriuschnova Chigiana Olga (URSS) Al millor intèrpret de música Francesa: Naoyoshi Kamata (lapó) Bossa d'estudis Cursos Internacionals de Florència «Enrico Caruso»: Maria Montiel José (Espanya) Premi «Plácido Domingo» al millor cantant espanyol: Enedina Lloris (Espanya) A la millor soprano lleugera: Joanna Maria Kubaszewska (Polònia) XIX 1981 CONCURS, any A la millor contra-tenor: Jacques François Loiseleur des Longchamps (França) Bossa d'estudis de Barcelona: Schafer Veus femenines Veus masculines Diputació Magdalena (Alemanya) Bossa d'estudis «Mercedes Viñas»: Carme ler. Connie Cloward (USA) ler. Lawrence Bakst (USA) Viaplana (Espanya) Bossa d'estudis «Gino Bechi»: Rosalina Mestre Zamira (Costa Rica) Taro lchihara Gapó) (Andorra) Barquero Bossa d' estudis Accademia de Siena: Isabel Cabrera 20n. Eva Podies (Polònia) 20n. Hugh R. Mac Lead (Gran Bretaña) Chigiana (Espanya) Premi «Lucia de Lammermoor»: Enedina Lloris 3eI. Tonkiel (Polònia) 3eI. Howard Haskin (USA) d'Òpera (Espanya) Grazyna A la més finalista: Sofia Salazar Hans Ashbaker (USA) jove mezzo-soprano (Colombia)

Premis especials: XXII CONCURS, any 1984 Al millor de Verdi: Taro lchihara

(lapó) . . intérpret Veus femenines Veus masculines Premi «Plácido Domingo» al millor cantant espanyol: Carlos Bosch (Espanya) I Vicenç Esteve (Espanya) ler. Erian Davies (Gran Bretaña) ler. Desert Bossa d' estudis Diputació de Barcelona: Maria del Carmen González (Espanya) Juliana Gondek (USA) Bossa d'estudis «Mercedes Viñas»: Judith Borrás (Espanya) 20n. Heui-Young Chu (Corea) 20n. Stefan Bevier Bossa d' estudis «Mozarteum. de Salzburg: Eith Contreras (Mèxic) (Alemanya) Anne Salvan (França) Bossa d' estudis Accademia Chigiaa de Siena: Doina Dinu Palade (Romania) 3eI. Eugenia Dundekova (Bulgària) 3er. Kathleen Cassella Bossa d'estudis Cursos Internacionals de Florència «Enrico Caruso»: José Antonio Sempere (Espanya) (USA) Eizbieta Ardam (Polònia) XX CONCURS, any 1982 Premis especials: Al millor de Mozart: Eirian Davies Veus femenines Veus masculines intèrpret (Gran Bretanya) Al millor soprano lleugera: Kathleen Cassella (USA) ler. Marina Bolgan (Itàlia) ler. Desert Al millor intèrpret de Música Espanyola: (Polònia) 20n. Maria Russo (USA) 20n. Radoslaw Zukowski (Polònia) Jadwiga-Teresa Stepien Al millor intèrpret de Schubert: Stefan Bevier 3eI. Valerie Errante (USA) Romuald Tesarowicz (Polònia) (Alemanya) A la més jove mezzo-soprano finalista: Liliana Petrescu (Romania) Myong-Sook Lee (Corea) 3er. Rentara Kurosaki (lapó)

128 129 XXIII CONCURS, any 1985 XXV CONCURS, any 1987 Veus femenines Veus masculines Veus femenines Veus masculines ler. Sumi Jo (Corea) ler. Samuel Cook (USA) ler. Desert ler. Desert 20n. Leontina Vaduva (Romania) 20n. Udo Roestel (Alemanya) 20n. Feng-Yi Zhang (Xina) 20n. Jo-Han Kim (Corea) 3er. Assayo Otsuka (lapó) 3er. Lucio Gallo Olga Kondina (URSS) 3er. Iñaki Fresán (Espanya) José Antonio Sempere (Espanya) 3er. Andrea Rost (Hongria) Xenia Konsek Premis especials: (Bèlgica) Al millor contra-tenor: Nicholas Clapton (Gran Bretanya) i Charles Coleman (USA) Premis especials: Al millor de intèrpret Wagner: Katalyn Szendreny (Hongria) Al millor contra-tenor: Edouard Audouy (França) Al de Verdi: Vaduva millor intèrpret Leontina (Romania) Al millor intèrpret de Verdi: Jo-Han Kim (Corea) Al millor de Mozart: Nicholas intèrpret Clapton (Gran Bretanya) Al millor intèrpret de Mozart. Ignacio Fresán (Espanya) A la millor Sumi soprano lleugera: Jo (Corea) A la millor soprano lleugera: Olga Kondina (URSS) Al millor finalista tenor: Samuel Cook (USA) Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Olivia Biarnès-Kiefer (Espanya) A la més finalista: Sara jove mezzo-soprano Mingardo (Itàlia) Bossa d'estudis «Madronita Andrew): Leonardo De Lisi (Itàlia) Premi «Plácido al millor cantant Antonio Domingo» espanyol: José Sempere (Espanya) Bossa d'estudis «Mercedes Viñas»: Teresa Verdera (Espanya) Bossa d'estudis de Barcelona: Montserrat Sanromà Diputació (Espanya) Bossa d'estudis «Delmira Amorós»: Zsuzsanna Bazsinska (Hongria) Bossa d'estudis Pianos: Jorquera Juan Luque (Espanya) Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Dunia Martínez (Espanya) Bossa d'estudis «Madronita Andrew): Ruxandra Voda (Romania) Bossa d'estudis «Ettore Campogalliani»: Toshiro Gorobe (lapó) Bossa d'estudis «Mercedes Viñas»: Daniel Gascó (Espanya) Bossa d'estudis «Gino Bechi»: Vera Cirkovic (França) Bossa d'estudis «Ettore Verevics Campogalliani»: Ibolya (Hongria) Bossa d'estudis «Gino Bechi»" pel curs Paul Schilhawsky: Margot Pares-Reyna (Veneçuela) Bossa d'estudis Accademia de Siena: Sara Chigiana Mingardo (Itàlia) Bossa d'estudis «Joan Oncina»: Juan-Angel García (Espanya) Bossa d'estudis «Gino Bechi»: Ernesto Grisales (Colòmbia) Premi «Arnies de l'Òpera de Sabadell», «Les Noces de Fígaro»: Martina Musacchio (Itàlia), Premi de «II «Amics l'Òpera de Sabadell», Barbiere di Siviglia»: Juan Luque (Espanya), Iñaki Fresán (Espanya) i [ean-Luc Chaignaud (França) Dubravka Zubovic (lugoslàvia), Hector-Jorge Guedes (Argentina) i Ruxandra Voda (Romania) XXVI CONCURS, any 1988 XXIV CONCURS, any 1986 Veus femenines Veus masculines ler. Vera Circovic Veus femenines Veus masculines (França) ler. Vicente Ombuena (Espanya) 20n. [i-Hwa Shin 20n. ler. Maia Tomadze (URSS) ler. Desert (Corea) Yu-Sang Chang (Corea) 3er. Corinna Wiesenfarth 20n. Helena Rubin (URRS) 20n. Alexander Fedin (URSS) 3er. Bernard Lombardo (França) 3er. Isabel Rey (Espanya) 3er. Jorge Antón (Espanya) Premis especials: Al millor finalista tenor: Vicente Ombuena (Espanya) Premis especials: Al millor contratenor: Peter lckx (Bèlgica) Al millor intèrpíret de Mozart: Sung-Ha Shin (Corea) Al millor intèrpret de Verdi: Bernard Lombardo (França) Al millor intèrpret de Música Espanyola: Helena Rubin (URSS) Al millor intèrpret de Wagner: Corinna Wiesenfarth (RFA) Al millor soprano lleugera: Isabel Rey (Espanya) Al millor intèrpret de Mozart: Wessela Zlateva (Bulgària) Al millor finalista tenor: Jorge Antón (Espanya) Al millor intèrpret de Schubert: Joan Cabero (Espanya) Premi «Plácido Domingo al millor cantant espanyol: Isabel Rey (Espanya) i Jorge Anton (Espanya) Bossa d'estudis «Plàcido Domingo al millor cantant espanyol»; Joan Cabero (Espanya) Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Josep Bros (Espanya) Bossa d'estudis de Barcelona: Michelle Porcelli (Itàlia) Bossa d'estudis «Madronita Andreu»: Maria Diputació Bayo (Espanya) Bossa d' estudis «Madronita Andrew) Corinne Bossa d'estudis «Mercedes Viñas»: de León Segrette (França) Jorge (Uruguai) Bossa d'estudis «Delmita Amorós»: Alberdi Bossa d'estudis -Delmíra Amorós de Min): Incera Begoña (Espanya) Santiago (Espanya) Bossa d'estudis «Mercedes Viñas»: Giner Bossa d'estudis «Accademia de Siena»: Tomas Moewes Ignacio (Espanya) Chigiana (Alemanya República Democràtica) Bossa d' estudis Accademia de Siena: Anita . Chigiana Gautschi (Suïssa) Bossa d'estudis «Ettore Margo Alexander (USA) Campogalliani»: Bossa d'estudis «Gino Bechi»: Michelle Porcelli (Itàlia) Bossa d'estudis «Gino Bechi»: María del Pilar Jurado (Espanya) Bossa d'estudis «Gino Bechi. pel curs Paul Schilhawsky: Marta Knorr Bossa d'estudis «Gino Bechi» curs Paul Hiroe (Espanya) pel Schilhawasky: Fujii (japó) Bossa d'estudis «Juan Oncina»: Adrià del Castillo Premi «Arnies de de Sabadell» «Madama Rieko Noda (Espanya) l'Òpera Butterfley»: (lapó), Premi «Grup de Liceistes del 4rt. i 5è. pis»: Ma Inmaculada Martínez (Espanya) Encarnación Vázquez (Mèxic), Santiago Incera (Espanya) i Jean-Marc Ivaldi (França) Premi «Amics de l'Òpera de Sabadell», «Orfeo»: Sivan Rotem (Israel) 130 131 Bossa d'estudis de Barcelona»: XXVII CONCURS, any 1989 «Diputació Begoña Alberdi (Espanya), Bossa d'estudis Mercedes Villas: Xavier Galán (Espanya), Veus femenines Veus masculines Bossa d'estudis «Madronita Andrew): Albert Shagidoolin (URSS), ler. Olga Borodina (URSS) ler. Vladimir Grishko (URSS) Bossa d'estudis «Accademia Chigiana de Siena»: Roxane Gaiane 20n, Corinne 20n, Desert Tapacian (Rumania), Segrette (França) Bossa d'estudis «Gino Bechi»: Carlos Ventre Marisa Vitali (Itàlia) 3er. Ernesto Grisales (Espanya) (Uruguai), Bossa d'estudis «Gino Bechi»: al curs Paul Elisabete Matos 3er. Emília Òpera (Romania) Viktor J akovenko (URSS) per Schilhawsky: (Portugal), Bossa d'estudis «Joan Oncina»: Manuel Jiménez Eva Matkocski (Hongria) (Espanya), Premi «Grup de Liceistes del4rt. i 5è pis»: Immaculada Egida (Espanya), Premis especials: Premi «Amics de l'Opera de Sabadell», «La Traviata» Vialet, Margarite Zygmaniak (Polònia); A la millor mezzo-soprano: Olga Borodina (URSS), Alfredo, Francisco Casanova (Rep, Dominicana); Germont, Gi-Han [un (Corea), A un finalista tenor: Vladimir Grishko (URSS), Al miliar contratenor: Thomas Fallan (USA), AI millor de Verdi: Ernesto Grisales intèrpret (Espanya), XXIX CONCURS, any 1991 AI millor intèrpret de Mozart: Marisa Vitali (Itàlia), AI millor intèpret de Schubert: Thomas Fallon (USA), Veus femenines Veus masculines Bossa d'estudis «Fundació Sant [oaquím»; Xavier Galan (Espanya), ler. Sung-Eun Kim (Corea) ler. Vladimir Atanelishvili (Geòrgia) Bossa d'estudis «Fundació Sant Joaquim»: Maria José Martas (Espanya), 20n, Larisa Rogovets (Ucraïna) 20n, Dimitri Kanevsky (Rússia) Bossa d'estudis «Accademia di Osimo»: lana Alibegashvili (URSS), Valeria Stenkina (Rúsia) Egils Silins (Letònia) Bossa d'estudis «Accademia di Osimo»: Carmen Serrana (Espanya), 3er. Elen Chkonia (Geòrgia) 3er. Na Yun Kyu (Corea) Bossa d'estudis «Accademia di Osimo»: Laurence Collat (França), Fabienne Chanoyan (França) Bossa d'estudis «Diputació de Barcelona»: Judith Nemeth (Hongria), Bossa d'estudis «Plàcida Domingo al millor cantant espanyol»: Ernesto Grisales (Espanya), Premis especials: Bossa d'estudis «Delmira Amorós»: Julia Bauer (República Federal Alemanya), AI millor intèrpret de la Categoria Lied: ex-aequo Maria Kowollik (Alemanya) i Bossa d'estudis «Mercedes víñas»: Maria Paz Juan Castro (Espanya), Verònica Cangemi (Itàlia), Xavier Galan Bossa d'estudis «Madronita Andreu»: (Espanya), A una mezzo-soprano finalista: Montserrat Torruella (Espanya), Bossa d'estudis «Accademia Chigiana de Sienna»: Katarzyna Suska (Polònia), AI millor intèrpret de Verdi: Fabienne Chanoyan (França), Bossa d'estudis «Gino Bechi»: lana Alibegaschvili (URSS), Al millor intèrpret de Mozart: Xiao-Qun Chen (Corea), d'estudis Oncina»: Giner Bossa «Joan Ignacio (Espanya), AI millor intèrpret de Schubert: Verónica Cangemi (Itàlia) Bossa d'estudis «Institut Britànic»: Maria Gregori A Josep (Espanya), la millor soprano lleugera: Emi Hishiki (Japó), A un tenor finalista: Arturo València (Mèxic), XXVIII CONCURS, any 1990 Bossa d'estudis «Fundació Sant Joaquim»: Jordi Galofré (Espanya), Bossa d'estudis «Fundació Sant Antonio Comas Veus femenines Veus masculines joaquim» (Espanya), Bossa d'estudis Barcelona»: Bacali ler. Anahit Mkhitarian (URSS) ler. Nugzar Gamgebeli (URSS) «Diputació de Olga (Grècia), Bossa 20n, Yoshie Fueki (lapó) Francisco Casanova (Rep, Dominicana) d'estudis Mercedes Villas: Mireia Casas (Espanya), Ljudmila Slepnjowa (URSS) 20n, Gi-Hong Jun (Corea) Bossa d'estudis «Ajuntament de Moià»: Lucia Megyesi (Hongria), 3er. Elzbieta Panko (Polònia) 3er. Vladimnir Miakotin (URRS) Bossa d'estudis «Madronita Andrew): Rosa Maria Gutièrrez (Espanya), Bossa d'estudis «Col-legi d' Advocats de Barcelona»: Pavel Smirnov (Rússia), Premis especials: Bossa d'estudis «Accademia Chigiana de Siena»: José Mauricio Sánchez de la Parra (Espanya) de la Lied: Aniek Van de Valle AI millor intèrpret Categoria (Bèlgica) Bossa d'estudis «Accademia di Osimo», Itàlia: Dorrota Radomska (Polònia), A un finalista tenor: Hong-Kyu Park (Corea), Bossa d'estudis «Gino Bechi», per al curs Paul Schilhawsky: Murshamal Ussenbajewa (Kazakhs Al millor de Verdi: Vladimir Miakotin intèrpret (URRS), tan), AI millor intèrpret de Wagner: Rose-Maria Farkas (Hongria), Bossa d'estuydis «Joan Oncina»: Jordi Galofré (Espanya), AI millor intèrpret de Mozart: Romèlia Assenova (Bulgària), I Bossa d'estudis «Teatre Fortuny» de Reus: Anna Albelda (Espanya), A la miliar intèrpret de Schubert: Aniek Van de Valle (Bèlgica), Premi al millor cantant espanyol: ex-aequo Montserrat Torruella (Espanya) i Jordi Galofré (Es A la millor soprano lleugera: Emiko Suga (lapó). panya), AI millor intèrpret de música espanyola: Elzbieta Panko (Polònia), Premi de Liceístes del 4rt i 5è Montserrat Torruella Bossa d'estudis «Fundació Sant Joaquim»: Montserrat Torruella (Espanya), «Grup pis»: (Espanya), Premi «Amics de de Sabadell», «Don Kim Bossa d'estudis «Fundació Sant Joaquim»: Gemma Roig (Espanya), l'Òpera Pasquale»: Norina, Sung-Eun (Corea),

132 133 XXX CONCURS, any 1992 Al millor intèrpret de Mozart: Mauro Utzeri (Itàlia) A la millor soprano Darina Takova Veus femenines Veus masculines lleugera; (Bulgària) Al millor intèrpret de Schubert; Sandra Zeltzer (França) ler. Violeta Urmana (Lituània) ler. Desert Al millor de Rossini; Svetlana 20n. Maria Costanza Nocentini (Itàlia) 20n. Werner Van Mechelen (Bèlgica) intèrpret Argenbaeva (Bashkiria) Bossa d'estudis «Diputació de Barcelona»; Mireia Casas i Carmen 3er. Akemi Sakamoto (Japó) 3er. Oscar Samano (Mèxic) (Espanya) Mary Montoya Yolanda Auyanet (Espanya) Andrei Grigoriev (Rússia) JI (Espanya) Bossa d'estudis "Mercedes Viñas"; Jordi Manyoses (Espanya) Premis especials; Bossa d'estudis "Ajuntament de Moià"; Oana Andra Ulieriu (Rumània) A la millor mezzo-soprano; Violeta Urmana (Lituània). Bossa d' estudis «Madronita Andrew>; Vladimir Stoianov (Bulgària) Al millor intèrpret de Schubert: Werner Van Mechelen (Bèlgica) . Bossa d'estudis «Accademia Chigiana de Siena»; Lubomir Tchernev (Bulgària) Costanza Nocentini A la millor intèrpret de Rossini; Maria (Itàlia) Bossa d'estudis «Fundació Sant Joaquim»; Dzemil Redzepi (Kossovo) i Emili Rosés (Espanya) d' "Fundació Sant Galofré Bossa estudis Joaquim"; Jordi (Espanya) Bossa d'estudis «Col-legi d' Advocats de Barcelona»; Mary Carmen Montoya (Espanya) Bossa d' estudis"Accademia di OSin10"; Violeta Urmana (Lituània) Bossa d'estudis «Curs Paul Schilhawsky»: Maria do Rosario Dias Ferreira (Portugal) Bossa d'estudis «Accademia di Osimo" Carmen Gurban i Askar Abdra (suggerits); (Rumania) Bossa d' estudis «Joan Oncina»: Jordi Manyoses (Espanya) zakov (Bachkíria) Premi «Amics de de «L'elisir d'amare»; Shin .J l'Opera Sabadell», Adina, Ae-Kyung (Corea) Bossa d'estudis «Diputació de Barcelona»; Cristina Gallarda Damas (Xile) Bossa d' estudis "Mercedes Viñas"; Maria del Pilar Jurada (Espanya) Bossa d'estudis «Madronita Andrew>; Maya Boog (Suissa) XXXII 1994 Bossa d' estudis «Accademia Chigiana de Siena»; Askar Adbrazakov (Bashkíria) CONCURS, any Bossa d' estudis «Fundació Sant Gamar Joaquim»; Ignàci (Espanya) Veus femenines Veus masculines Bossa d'estudis «Col-legi d'Advocats de Barcelona»; Taras Shtonda (Ucraïna) ler. Larisa Rudakova (Rússia) ler. Desert Bossa d'estudis «Curs Paul Schilhawsky»: Luciano Di Pasquale (Itàlia) 20n. Rosita Frisani (Itàlia) 20n. Badri Maisuradze Bossa d'estudis "Joan Oncina»: Jaime Olivés (Espanya) (Geòrgia) Khibla Gerzmava (Abkhàzia) 3er. Mirostranoff (Estats Bossa d'estudis "Teatre Fortuny de Reus»; Isabelle Kabatu (Bèlgica) Georgi Units) 3er. Nekrasova Hirohisa Bossa d' estudis "Katia Richiarelli. (Portugal) i Elizaveta Bakerkina (Rússia) Margarita (Rússia) Tsuji (lapó) Premi de Locarno": Cristina Gallarda Damas (Xile) "Opera .. Premis especials; Premis Teatre «Miguel de Cervantes»; Violeta Urmana (Lituània) i Maria Costanza Nocentini Al millor intèrpret d'Oratori-Lied: Hirohisa Tsuji (lapó) i Philippe Barret (França) (Italia) Al millor intèrpret de Música Russa; Margarita Nekrasova (Rússia) i Marina Rodríguez Cusí Premi "Grup de Liceístes del 4rt i 5è pis"; Yolanda Auyanet (Espanya) (Espanya) Premi "Placido Domingo»; Yolanda Auyanet (Espanya) Al millor de Verdi; Rosita Frisani Premi «Amics de l'Opera de Sabadell», «Madama Butterfly»; Suzuki, Akemi Sakamoto Gapó) intèrpret (Itàlia) Al millor intèrpret de Mozart; Gemma Bertagnoli (Itàlia) i Nana Gordaze (Geòrgia) A la millor soprano lleugera; Milagros Poblador (Espanya) XXXI CONCURS, any 1993 Bossa d'estudis «Accademia di Osimi»: Stanislavs Chevets (Rússia), Ileana Tanca (Romania)i René Velázquez (Mèxic) Veus femenines Veus masculines Bossa d'estudis «Diputació de Barcelona»; Maria José Riñón (Espanya) ler. Darina Takova (Bulgària) ler. Desert Bossa d'estudis "Ajuntament de Moià"; Hélène Bernardy (Bèlgica) Irina Tchistiakova (Rússia) 20n. Walter Fraccaro (Itàlia) Bossa d'estudis «Accademia Chigiana de Siena»; Carlos Almaguer(Mèxic) 20n. Petra-María Schnitzer (Àustria) Yasuro Horiuchi (lapó) Bossa d'estudis «Fundació Sant Joaquim»; Carmen Aparicio (Espanya) i Mireia Pintó (Espanya) Snejana Dramtcheva (Bulgària) 3er. Pavel Daniliouk (Rússia) Bossa d'estudis d'Advocats de Barcelona»; Sandrine (França) 3er. Irina Gordei (Rússia) Shigehiro Sano (lapó) «Col-legi Eyglier Bossa d'estudis «Curs Francesc Viñas de Lied i de Mozart»: Hiroko Masaki Bridgett Hooks (Estats Units) Opera (lapó) Bossa d' estudis «Joan Oncina»: Daniel Muñoz (Espanya) Premis especials; Bossa d' estudis «Vicente Sardinera»; Nikolay Nazarov (Rússia) Al millor intèrpret d'Oratori-Lied: Reginaldo Pinheiro (Brasil) Premi al millor cantant Espanyol; Milagros Poblador (Espanya) A una mezzo-soprano finalista; Irina Tchistiakova (Rússia) Premi «Grup de Liceistes de 4rt. i 5è pis»; Milagros Poblador (Espanya) Al millor intèrpret de Verdi; Walter Fraccaro (Itàlia) Premi «Amics de l'Opera de Sabadell», «II Trovatore»: Ernesto Grisales (Colòmbia)

134 135 XXXIII CONCURS, any 1995 MEMBRES QUE HAN ESTAT DEL DEL Veus femenines Veus masculines JURAT 1er. CONCURS «FRANCESC 1er. Kyng Hwa Cho (Corea) Krzysztof Borysievicz (Polònia) VINAS» 20n. Paola Cigna (Itàlia) 20n. Aik Martirossian (Armènia) 3er. Ofelia Sala 3er. Machado Piqueras (Espanya) Aquiles (Venezuela) _l Albareda, Jordi (Espanya) Gagnebin, Henri (Suïssa) Premis especials: Alberti, Luciano (Itàlia) Gedda, Nicolai (Suècia) Al millor intèrpret d'Oratori-Lied: Jana Korschikova (Rússia) Alva, Luigi (Perú) Gimenez, Eduard (Espanya) Al millor de Música Russa: Aik Martirossian (Armènia) i Krzysztof Borysievicz (Polò intèrpret Alvary, Lorenzo (Estats Units) Gracia, Carmen (Espanya) nia) Amaducci, Bruna (Suïssa) Grippe, Solveig (Suècia) Al millor de Mozart: Arantxa Armentia intèrpret (Espanya) Andreu, Lluís (Espanya) Grisostomi, Vincenzo (Itàlia) «Accadernia di Osimo»: Ofelia Sala Bossa d'estudis Piqueras (Espanya) Arkhipova, Irina (Unió Soviética) Groves, Jonathan (Gran Bretanya) Xavier Galan Bossa d' estudis Diputació de Barcelona: (Espanya) Arnau, Joan (Espanya) Gruner, Walter (Gran Bretanya) Bossa d'estudis «Ajuntament de Moià»: Maria Luisa Martín Espada (Espanya) Artysz, Jerzy (Polònia) Haider, Friedrich (Austria) Bossa d'estudis «Accadernia Chigiana» de Siena: Barbara Haveman (Holanda) Ausensi, Manuel (Espanya) Hànseroth, Albin (Alemanya) Bossa d'estudis «Fundació Sant Joaquim»: Josep Viada (Espanya) i Ezequiel Cas amada (Espan Badia, Conxita (Espanya) Henderson, Roy (Gran Bretanya) ya) Bankhalter, Elie (França) Holender, loan (Austria) Bossa d'estudis «Col-legi d' Advocats de Barcelona»: Carlos Almaguer (Mèxic) Barbieri, Fedora (Itàlia) Iancoulescou, Magda (Romania) Bossa d'estudis «Curs Francesc Viñas de Lied i Òpera de Mozart»: Anna Dzionek-Kwiatkowska Bechi, Gino (Itàlia) Kupfer, Renate (República Federal Alemanya) (Polònia) Bodmer, Jacques (Suïssa) Kürthy, András (Hongria) Le Bossa d'estudis «Joan Oncina»: Josep Viada (Espanya) Borg, Kim (Dinamarca) Marc-Hadour, Yvon (França) Caballé, Carles (Espanya) Maier, Henri (França) Caballé, Montserrat (Espanya) Maluquer, Jordi (Espanya) XXXIV CONCURS, any 1996 Campogalliani, Ettore (Itàlia) Marton, Zoltan (Hongria) Caniglia, Maria (Itàlia) Mas, Salvador (Espanya) Veus masculines Veus femenines Capsir, Mercedes (Espanya) Mc Master, Brian (Gran Bretanya) Lucie 1er. Desert 1er. Zeljko (Iugoslàvia) Cerquetti, Anita (Itàlia) Médecin, Pierre (França) 20n. Maria José Moreno (Espanya) 20n. Taras Chtonda (Ucraína) Civil, Pau (Espanya) Melani, Maria (Itàlia) Olga Mykytenko (Ucraína) 3er. Luciano Miotto (Itàlia) Coast, John (Gran Bretanya) Menotti Oncina, Tatiana (Itàlia) 3er. Soraya Chaves (Argentina) Colomer Pujol, Josep Ma (Espanya) Micheau, Janine (França) Carelli, Franco (Itàlia) Minshull, Ray (Gran Bretanya) Premis especials: Cortez, Viorica (Romania) Mompou, Frederic (Espanya) Andreev Al millor intèrpret de Música Russa: Konstantin (Ucraïna) Crittenden, Elizabeth (Estats Units) Montsalvatge, Xavier (Espanya) Al millor intèrpret de Wagner: Michaela Schuster (Alemanya) D'An�elo, Gianna (Estats Units) Moore, Gerald (Gran Bretanya) Al millor intèrpret de Mozart: Angel Eugenio Rodríguez Ribero (Espanya) Dels Angels, Victòria (Espanya) Núñez, Emilio (Espanya) A un finalista tenor: Deng Feng Zhao (Xina) DermotaAnton (Asutria) Olivero, Magda (Itàlia) Al millor cantant espanyol: Maria José Moreno (Espanya) Di Stefano, Giuseppe (Itàlia) Oncina, Juan (Espanya) Premi «Grup de Liceístes 4rt. i 5è. pis»: Angel Eugenio Rodríguez Rivero (Espanya) Evangelatos, Antiocos (Grècia) Paes, [oào (Portugal) Bossa d' estudis «Accademia di Osimo»: Olga Mykytenko (Ucraína) Fabius, Charles (França) Petrovics, Emil (Hongria) Bossa d' estudis Diputació de Barcelona: Angel Eugenio Rodriguez Rivera (Espanya) Faust, Karl (República Federal Alemanya) Pich-Santasusana, Joan (Espanya) Mafalda Slawomir Bossa d'estudis «Ajuntament de Moià»: Elena Ristuccia (Itàlia) Favero, (Itàlia) Pietras, (Polònia) Menno Pizzini, Carlo Alberto Bossa d'estudis «Accademia Chigiana» de Siena: Guergana Gueleva (Bulgària) Feenstra, (Gran Bretanya) (Itàlia) Femández, Mauricio Plantada, Mercè Bossa d'estudis «Col-legi d'Advocats de Barcelona»: Lianna Harutyunyan (Armènia) (Holanda) (Espanya) Ferreira de Castro, Paulo Procter, Norma (Gran Bossa d'estudis «Curs Francesc Viñas de Lied i Òpera de Mozart»: Sylvia Hamvasi (Hongria) (Portugal) Bretanya) Fonay, Magda (Suïssa) Raimondi, Gianni (ltàlia) Bossa d' estudis «Joan OnOOa»: Sabina Puertolas (Espanya) Fornells, Andrea (Espanya) Reutter, Hermann (República Federal Alemanya) Bossa d'estudis «Dalton Baldwin»: Angel Eugenio Rodríguez Rivero (Espanya) Gage, Irwin (Suïssa) Riber, Jean Claude (França) 136 Bossa d'estudis «Fundaçao de Casa de Mateus»: Soraya Chaves (Argentina) 137 PERSONALITATS QUE HAN INTERVINGUT EN EL PREGÓ INAUGURAL DEL CONCURS «FRANCESC VIÑAS»

Ribó, Enric (Espanya) Taddei, Giuseppe (Itàlia) Rodríguez, Andrés (Xile) Tangucci, Gianni (Itàlia) Alavedra, Joan 1972 Garriga Marqués, Ramón 1974 Rosenberg, Lenore (Estats Units) Tebaldi, Renata (Itàlia) Andreu, Lluís 1981, 1983, 1987 Cassel, Ventura 1977 Rosenthal, Harold (Gran Bretanya) Troitskaya, Natàlia (Rúsia) Artis, Andreu Avel-lí 1983 Güell, Eusebi, Vescomte de Güell1980 Ross, Hugh (Estats Units) Uecker, Gerd (Alemanya) «Sempronio» Manuel 1990 Pilar 1993 Russa, Tany (Estats Units) Vallribera, Pere (Espanya) Ausensi, Jaraíz, 1972 i Sabater, Rosa (Espanya) Vogt, C.A. (Suïssa) Badia, Conxita Maluquer Bonet, Jordi 1982 Schwinger, Wolfram (República Federal Alemanya) Vuataz, Roger (Suïssa) Barbieri, Fedora 1981 Maragall i Noble, Joan Antoni 1968 Segrera, Carolina (Estats Units) Werba, Erik [Àustria] Bassols i Montserrat, Esteve 1969, 1976 Miravitlles, Lluís 1971 Serra Formigal, José Manuel (Portugal) Willemsen, Manus (Holanda) Bechi, Gino 1976, 1980 Molinari-Pradelli, Francesco 1977 Simionato, Giulietta (Itàlia) Yosifov, Ilia (Bulgària) Berini, Josep M.' 1970 Núñez, Emilio 1977 Slatinaru, Maria (Romania) Zamacois, Joaquim (Espanya) Bricall, Josep M.' 1988 Orlandi-Malaspina, Rita 1977 Sutherland, Joan (Austràlia) Busquets, Josep Ma 1992 Pàmias, Joan Antoni 1967, 1976 Caniglia, Maria 1976 Pi Suñer, Pere 1978 De Carreras, Narcís 1981 Roca i Junyent, Miquel1995 De Nadal, Joaquim 1994 Santpere, Mary 1985 Di Stefano, Giuseppe 1983, 1986 Sentis i Anfruns, Lluís 1973 Espert, Núria 1991 Serra, Narcís, Batlle de Barcelona 1979 Flotats, Josep M.' 1984 Udina Martorell, Frederic 1975 La Fura dels Baus, 1996 Vilardell, Francesc 1989 García-Tornel i Florensa, Lorenzo 1966

138 139 ARTISTES QUE HAN CANTAT EN EL ACTE ACTIVITATS DIVERSES INAUGURAL DEL CONCURS «FRANCESC VIÑAS»

1987 La Enza 1967 Alva, Luigi Selva, El Concurs ha organitzat col-loquis-homenatge, als següents artistes: Arkhipova, Irina 1986 Lavirgen, Pedro 1973 Alva, Luigi 1987 Belaza, Fernando 1990 L1oris, Enedina 1984 Arkhipova, Irina 1989 Cabrera, Tomás 1976 Millo, Aprile 1979 Barbieri, Fedora 1990 Captur, Vera 1977 Moore, Marion Vernette 1983 Cerquetti, Anita 1988 Companyia d'Òpera de Cambra Olivero, Magda 1980, 1993 Cortez, Viorica 1995 de Joventuts Musicals de Barcelona 1970 Obraztsova, Elena 1982, 1992 D'An�elo, Gianna 1985 Cortez, Miguel 1990 Panerai, Rolando 1987 Dels Angels, Victoria, 1996 Chico, Francesc 1969 Pan tea, Ionel 1968 Di Stefano, Giuseppe 1983 Gedda, Nicolai, 1994 Decamp, Carmen 1969 Participants en els VIII Cursos Internacionals 1984 Dels Àngels, Victòria, 1996 d'Interpretació Musical "Francesc Viñas» Olivero, Magda Raimondi, Gianni 1993 De la Mora, Fernando 1990 Curs d'Interpretació de I'Art Escènic 1978 Sutherland, Joan 1992 Di Stefano, Giuseppe 1983, 1986 Price, Margaret 1988 Taddei, 1991 Ghiaurov, Nicolai 1989 Raimondi, Gianni 1993 Giuseppe Tebaldi, Renata 1982 Giaiotti, Bonaldo 1994 Sardinero, Vicenç 1966, 1975 Gorojovskaia, Eugenia 1974 Soffel, Doris 1990 A més, e11986, un col-loqui sobre "Òpera, Teatres i Cantants» amb Lluís Andreu, Culin, 1985 Taddei, Giuseppe 1991 Àngeles Giuseppe Di Stefano, Jonathan Groves, Renate Kupfer, Magda Olivero i Joan Oncina. Jovanovic, Jadranka 1990 Natalia 1981 Troitskaya, Han intervengut en aquest col-loquis com a presentadors: Eiko 1966 Christine 1990 Katanosaka, Weidinger, Roger Alier Kimura, Toshimitsu 1971 Zajick, Dolora 1995 Lluís Andreu Dr. Josep Ma Colomer Pujol Pau de Nadal Albin Hanseroth Elia Manzoni Joan Matabosch Rosa Ortiz

I ,

140. 141 " I

A CONCERT FINAL co"ectio� presenti.ng the recordings of the most charismatic voices of our lyric theater dUring the ftrst half of the twentieth century. In C.D. form, it reproduces dins de la 1997-1998 remastered from 78 r.p.m. original records. Temporada del Gran Teatre del Liceu

amb la participació dels premiats del Concurs

Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu sota la direcció del Mestre JAVIER PÉREZ BATISTA Repartiment de Premis

Doña Francisquita, Palau de la Música Catalana Josep Palet, Marina, Graziella Pareto, Bohemios / Los Gavilanes, Conchita Supervia, Emili N(1 1009/10 Vendrell, Mercedes Copsu; Diumenge, 25 de gener de 1998 Les nostres veus a les 18 hores retrobades l/, Miguel Fleta, e�""...u Marcos Redondo, Capsir_ Lázaro, Palet, Supervio, Vendrell,

Viñas, Pareto, efe ... Riga/efta, Dinorah, Lo Flauta Mágico, world-wide distribution Morino, II Pescotori di Perle, Maria di Rudenz, Manon, Rienzi, efe .. rt'tia 'íf?eC

Amb de: EL ARTE DEL CANTO suport 00 Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Dades històriques. Consells i exercicis musicals

4. per a l'educació de la veu MINISTERIO DE EDUCACiÓN Y CULTURA INAEM

Amb un pròleg de

VICTORIA DE LOS ÁNGELES

Ptes. 5.000,- Diputació de Barcelona

DIRECCiÓN GENERAL DE RELACIONES CUlTU�AlES y CIENllFICAS. MINISTERIO DE ASUNT.oS De venda a totes les llibreries EXTERIORES DE ESPANA

FUNDACiÓ ...AGRUPACiÓ MÚTUA XI ·�IyrÀL· �f� • DE fERALADA· JU�IOL�AGO�T·D�·1��7 HOMENATGE·A· FRANZ·$èHUBERT·17�7-1828

�� PRESENTAT PER: �� I ...... FOMENTO DE CONSTRUCCIONES y CONTRATAS, S.A. I'

AMB EL COPATROCINI DE:

CAVES J VINS

IJAVANG, ARnIA Casillos de Catalunya

PRODUCTES OFICIALS:

rfJJ� GOLD SEAL 17I¡rtel .. @ •

LíNIA AÈRIA OFICIAL: IBERIA;�

AMB EL SUPORT DE:

mm Generalitat de Catalunya MINISTERIO DE CULTURA ;;.';"� Diputació Ajuntament de WW de Cultura de Girona Departament INAEM � Peralada

El nostre agraïment a tots vosaltres! swissairCworld's most refreshing airline Sabem molt bé

\ I • I que es S en tir paSSIO I • per la m u s i c a

L'emoció, la dedicació, ® el perfeccionament, els sentiments. CUAN TEATUE IlEL LICEU Sabem molt bé Herorut I" són sensacions. mim l... ireu què aquestes

Aquesta és la raó per la qual col·laborem

amb el Palau cie la Música com a Membre cI'Honor de Ia Fundació Orfeó Català

i amb la Fundació del Cran Teatre del Liceu com a Membre del Consell de Mecenatge, clonant suport a ixí a la divulgació de la cultura musical a Catalunya.

Al Grup Winterthur sabem molt bé què és sentir passió per la música.

Disseny gràfic: Carme Beltran Fotomecanica: Sinpre, S.A.L. Fotocomposició: JTG Impressió: A. Sanpons winterthur D.L.: B·49.964-97

A la coberta, Recreació del personatge Bianca Castafiore de « Les Aventures de Tintin», Creat per Hergé. J' Programa de suport a la Cultura

Concurs De Cant Francesc Viñas Ens Obre La Possi­ Mezzo-Soprano

Concurs De Cant Francesc Viñas Ens Obre La Possi Mezzo-Soprano