- ; I 1111 1E1 THE PROVINCE OF TRANSVAJ IlliEu..y _ E PROVTNSIE TRANSVAAL
'LS. ifitial itia3ette WItt IJoittf‘tete kotrant (Registered at the Post Office as a Newspaper) (As 'ri Nuusblad by die Poskautoar Geregistreer) •
30 DECEMBER, PRETORIA, 1970. PRYS 5c 3488 VOL. 212 PRICE 5c 30 DECEMBER
No. 315 (Administrator's), 1970. No. 315 (Administratcurs-). 1970. PROCLAMATION PROKLAMASIE by the Honourable the Administrator of the deur sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal. ' Provinsie Transvaal.
Whereas an application has been received for permis- Nademaal 'n aansock ontvang is ora toestemming om die sion to establish Erasmus Extension No. 2 Township dorp Erasmus Uitbrciding No. 2 te stig op Gedeelte 78 on Portion 78 (a portion of Portion C of Portion 1 of ('n gedeche van Gedeelte C van Gedeelte 1 van Gedeelte Portion A) of the farm Klipeiland No. 524-JR, and A) van die plaas Klipeiland No. 524 -JR, en Gedeelte 46 Portion 46 (a portion of Portion J) of the farm Honds- gedeche van Gedeelte J) van die plaas Hondsrivier No. rivier No. 508 - JR, district Bronkhorstspruit. 508-JR, distrik Bronkhorstspruit. And whereas the provisions of the Townships and En nademaal aan die bepalings van die Dorpe- en Town -planning Ordinance, 1931, relating to the Dorpsaanlegordonnansie. 1931, wat op die stigting van establishment of townships, have been complied with; dorpe betrckking het, voldoen is; Now, therefore, under and by virtue of the powers So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhedc vested in me by subsection (4) of section 20 of the wat by subartikel (4) van artikel 20 van genoemde Ordon- said Ordinance. I hereby declare that the said township nansie aan my verleen word, hierby verklaar dat genoemde shall be an approved township, subject to the conditions dorp 'n goedgekeurde dorp is, onderworpc aan die voor- contained in the schedule hereto. waardes vervat in die bygaande bylae. Given under my Hand at Pretoria on this 17th day Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 17de dag of December One thousand Nine hundred and Seventy. van Desembcr Eenduisend Negehonderd -en -Sewentig.
S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal. P.B: -4/2/2/445 Vol. 2 P.B. 4/2/2/445 Vol. 2. SCHEDULE. BYLAE.
CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- MADE BY THE TOWN COUNCIL OF ERASMUS DOEN DEUR DIE DORPSRAAD VAN ERASMUS UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWNSHIPS INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE DORPE- AND TOWNPLANNING ORDINANCE, NO. 11 OF EN DORPSAANLEGORDONNANSIE NO. 11. VAN 1931, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A 1931 OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP TOWNSHIP ON PORTION 78 (A PORTION OF GEDEELTE 78 ('N GEDEELTE VAN GEDEELTE C PORTION C OF PORTION 1 OF PORTION A) OF VAN GEDEELTE I VAN GEDEELTE A) VAN DIE THE FARM KLIPEILAND NO. 524-JR, AND PLAAS KLIPEILAND NO. 524-JR, EN GEDEELTE PORTION 46 (A PORTION OF PORTION J) OF 46 ('N GEDEELTE VAN GEDEELTE J) VAN DIE THE FARM HONDSRIVIER NO. 508-JR, DISTRICT PLAAS HONDSRIVIER NO. 508-JR, DISTRIK OF BRONKHORSTSPRUIT, WAS GRANTED. BRONKHORSTSPRUIT TOEGESTAAN IS. A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. A. STIGTINGSVOORWAARDES.
1. Name 1. Munn. The name of the township shall be Erasmus Extension Die naam van die dorp is Erasmus Uitbreiding No. 2. No. 2. 2. Ontwerpplcm van die Dorp. 2. Design of Township. Die dorp bestaan uit crwe en strate soon aangedui op The township shall consist of erven and streets as Algemene Plan L.G. No. A.6331/68. indicated on General Plan S.G. A.6331/68. 3. Water. 3. Water. Die applikant moet 'n sertifikaat aan die Administrateur The applicant shall lodge with the Administrator for vir sy goedkeuring voor16 waarin vermeld word dat 'n - his approval a certificate to the effect that a supply voorraad water, geskik vir menslike gebruik en wat toe of potable water, sufficient for the needs of the inhabit- reikend is om aan die vereistes van die inwoners van die ants of the township when it is fully built up including dorp te voldoen wanneer dit heeltemal toegebou.is, met provision for fire - fighting services, is available and that inbegrip van voorsicning vir brandweerdienste, beskikbaar i
- PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 . 3950 . I arrangements have been made regarding the delivery is, en dat feelings getref is in verband met die lewering van - of the water and the reticulation thereof throughout the water en die pypnet daarvoor in die hele dorp. 1 fierdie township. These arrangements shall include an under- reelings moet 'n onderneming van die applikant insluit taking by the applicant to reticulate water to the street om 'n voorraad water tot by die straatfront van enige erf frontage of any erf in the township when called upon in die dorp Ian te 18 wannecr by deur die eienaar Van die so to do by the owner of the erf concerned, provided betrokke erf daartoe aangese word mits die applikant oor- the applicant is satisfied of the bona fide intention of tuig is dat dit die bona fide-voorneme van sodanige eienaar such owner to build thereon within a reasonable period. is om binne 'n redelike tydperk daarop te bou. A summarised statement setting forth the nature and 'n Beknopte verklaring waarin die aard en hoeveelheid .1 quantity of the available supply of water and the major van die watervoorraad beskikbaar en die hooftrekke van features of the arrangements shall accompany the die reelings uiteengesit word, moet saam met genoemde certificate as an annexure thereto. sertifikaat as 'n aanhangsel daarby ingedien word. 1
4. Sanitation. 4. Sanitere Dienste. The applicant shall lodge with the Administrator for Die applikant moot 'n sertifikaat aan die Administra- his approval a certificate to the effect that arrangements teur vir sy goedkeuring voorle waarin vermeld word dat have been made for the sanitation of the township which reelings getref is vir sanitOre dienste in die dorp, met includes provision for the disposal of waste water, trade inbegrip van voorsiening vir die afvoer van afvalwater en waste and refuse. bedryfsafval, en vullisverwydering. A summarised statement of the main provisions of the 'n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van die A arrangements shall accompany the certificate as an ratings moet seam met die sertifikaat as 'n aanhangsel 4 annexure thereto. daarby ingedien word.
5. Electricity. 5. Elektrisiteit. The applicant shall lodge with the Administrator for Die applikant moet 'n sertifikaat aan die Administrateur his approval, a certificate to the effect that arrangements vir sy goedkeuring voorle waarin vermeld word dat have been made for the supply and distribution of feelings getref is vir die lewering van elektrisiteit en die electricity throughout the township. distribusie daarvan in die hele dorp. A summarised statement of the main provisions of 'n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van die the arrangements shall accompany the certificate as an reelings moet saam met die sertifikaat as 'n aanhangsel annexure thereto. daarby ingedien word. . .
6. Mineral Rights. 6. Minerale Regte. All rights to minerals and precious stones including Alle regte op minerale en edelgesteentes, met inbegrip all rights which may be or become vested in the van alle regte wat by die pagvry-grondbesitter berus of freehold owner to share in any proceeds which may hierna mag berus, om te deel in die gelde wat moontlik accrue to the State from the disposal of the under- aan die Staat mag toekom uit die verkoop van die mining rights of the land, including the share of claim mynregte oor die grond, insluitende die aandcel in kleim- licence, moneys and any share of rentals or profits which lisensiegelde en enige aandeel in huurgelde of whist° wat may accrue to owner any under any mining lease grant- moontlik aan enige eienaar mag toekom ingevolge cnige , ed in respect of the land covered by the township and mynbrief ten opsigte van die grond binne die dorp en like shall be reserved to the applicant. dergelike gelde, moct deur die applikant voorbehou word. 4 7. Outspan Servitude. 7. Uitspanningserwituut. The township area shall be freed from the existing Die dorpsgebied moet van die bestaande uitspanning- outspan servitude. serwituut vrygestel word. 8. Cancellation Existing Servitude and Disposal of of 8. Kansellasie van Bestaande Sylvania en Behandeling Obligations. van Verpligtings. The applicant shall: Die applikant moct:— (a) cause the provisions of Notarial Deed No. 165/31S to be cancelled; (a) die bepalings van Notariele Akte No. 165/31S laat (b) cause the obligations with respect to an existing kansellcer; water-furrow from the Bronkhorst Spruit over certain (b) die verpligtings ten opsigte van 'n bestaande water- portions of the farm Klipeiland No. 201, to be voor vanuit die Bronkhorstspruit oor sekerc gedeeltes No, 201, disposed of to the satisfaction of the Registrar of van die plaas Klipeiland laat behandel tot 4 Deeds. bevrediging van die Registrateur van Aktes.
9. Forming and Grading of Service Roads. 9. Vorm en Oprond van Dienspaaie. The applicant shall form and grade the service roads Die applikant moet die dienspaaie langs die noordelike along the northern boundaries of the National Roads grense van die Nasionale paaie sodanig vorm en oprond in such a manner that they may receive stormwater dat dit vloedwater wat van die Nasionale paaie afkomstig coming from tbe. National Roads. is, kan opvang.
- . 10. Land for State and Other Purposes. 10. Grond vir Staats en Ander Doeleindes. (a) The following erven as shown on the General Plan (a) Die volgende crwc, soos op die algemene plan aange- shall be transferred to the proper authorities by gewys, moet deur die applikant op cie koste aan die
,-
I I I
.... PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 395 1 II .. _ . . ., and at the expense of the applicant for state bevoegde owerhede oorgedra word vir Staatsdoeleint purposes: des:— • - - (i) General: Erf No. 485. (i) Algemeen: Erf No. 485. . (ii) Education: Erven Nos. 473 and 496. (H) Onderwys: Erwe Nos. 473 en 496. NOTE: Buildings, including outbuildings, hereafter erected on Erf No. 485 shall be located not less NOTA: Gebou, 'met inbegrip van buitegeboue wat than 20 metres from the boundary thereof abutting hierna op Erf No. 485 opgcrig word moet minstens 20 meter van die straatgrens daarvan aan Markstrdat, on Market Street, and not less than 10 metres - . from the service road along the southern boundary en minstens 10 meter van die dienspad 'wigs die and buildings, including outbuildings hereafter suidelike grens, geled wees, en geboue, met inbegrip erected on Erf No. 496 shall be located not less van buitegeboue wat hierna op Erf No. 496 opgerig than 10 metres from the service road along the word moet minstens 10 meter van die dienspad langs southern boundary. die suidelike grens, glee wees. (b) The following crven, as shown on the General Plan (b) Die volgcnde crwc, soos op die algemene. plan aan- shall be set aside for the purposes mentioned here- gewys, moot vir die doeleindcs hicronder yet-meld, ...... under: afgesonder word. •• (i) For general municipal purposes: Erven Nos. (i) Vir algemene munisipale doeleindes: Erwc Nos. 542 and 545. 542 en 545. (ii) As parks: Erven Nos. 498 and 549. (ii) en (iii) Ad transformer sites: Erven Nos. 497 and 533. As parka: Erwe Nos. 498 549. (iii) As transformatorterreine: Erwe Nos. 497 'en 533. . . I 11. Transfer of Rights. . 11. Oordrag van Regte. .._ The rights in respect of an existing water-furrow , from the Bronkhorst Spruit over certain portions of the Die regte ten opsigte van 'n bestaande watervoor vanuit farm Klipciland No. 201, and the rights to the use of die Bronkhorstspruit oor sekere gedeeltes van' die •plaas a wagon road, 15 feet wide, and a road for livestock, Klipeiland No. 201, en die regte tot die gebruiI Van 'n twenty yards wide, to which the land is entitled, shall wapad, 15 voet breed, en 'n pad vir vee; twintig: tree not be transferred to the owners of erven in the breed, waartoe die grond geregtig is, mag nie aan - eienaars • township. van enve in die dorp oorgedra word nie...... '.
. . 12. Access. 12. Toegang. (a) Access from the service road along the Southern (a) Toegang vanaf die dienspad langs die suidelike.grens boundary of the industrial portion of the township, van die nywerheidsgedeelte van die dorp; tot die Na. to the National Road shall be restricted to the sionalc pad moet tot die volgende .punte beperk "' following points:— word:— • (i) On the cast at the junction of Industrial Road (i) aan die oostekant by die aansluiting van Nywe51 with the National Road. ' .' heidsweg by die Nasionale pad. . (ii) On the west at a point 160 metres east of the (ii) aan die westekant by 'n punt 160 meter oos van junction of Industrial Road with the National die aansluiting van Nywerheidsweg by die Mt•. Road. • ' • sionale pad. . . (b) Access from the service road along the southern boundary of the residential portion of the township (b) Toegang vanaf die dienspad langs die suidelike grens 0 to the National Road shall be restricted to the van die woongedeelte van die dorp, tot die Nasionale junction of Market Street with the National Road. pad moot beperk word tot by die aansluiting van Markstraat met die Nasionale pad. ' [ , 13. Amendment of Town -Planning Scheme. 13. Wysiging van Dorpsamlegskona. • . _ The applicant shall at its own expense take the - necessary steps to have the relevant town planning Die applikant moet op eie koste die nodige stappe doen sheme amended immediately after proclamation of the om die toepaslike dorpsaanlcgskema lc laal wysig on - township. middellik nadat die dorp geproklameer is.
- 14. Enforcement of Conditions. 14. Nakoming van Voorwaardes: - The applicant shall observe the conditions of establish- Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en ment and shall take the necessary steps to secure the moet die nodige stappe docn om te sorg dat die titelvoor- enforcement of the conditions of title and any other waardes en ander voorwaardes genocm in artikel %Ns conditions referred to in section 56 bis of Ordinance van Ordonnansie No. II van 1931, nagekom word: Met No. 11 of 1931: Provided that the Administrator shall dien verstande dat die Administrateur die bevoegdheid have the power to relieve the applicant of all or any besit om die applikant van almal of enigeen van die ver- of the obligations and to vest these in any other person pligtings te onthef en sodanige verpligtings ,by enige ander or body of persons. persoon of liggaam van persone te That berus. .. • . ..,. , .
' B. CONDITIONS OF TITLE. B. TITELVOORWAARDES. . • .
1. Al! Erven. 1. Alle Erwe. . • The erf shall not be entitled to the rights in icspect Die erf is nie geregtig tot die regte, ten opsigte van 'n of an existing water- furrow from the Bronkhorst Spruit bestaande watervoor vanuit die Bronkhorstspruit cot se- over certain portions of the farm Klipeiland No. 524 JR, kere gedeeltes van die plaas Klipeiland No: 524-JR en die I
3952 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 I and the rights to the use of a wagon road 15 feet wide regte tot die gcbruik van 'n wapad 15 voct breed, en 'n and a road for livestock 20 feet wide, but shall be pad vir vec 20 voet breed, maar is onderworpe aan be- subject to existing conditions and servitudes including staande voorwaardes en serwitute insluitende die voorbe- the reservation of rights to minerals. houd van mineraleregte.
2. The Erven with Certain Exceptions. 2. Die Erwe met Sekere Uitsonderings. The erven with the exception of: Die crwe met uitsondering van:— (i) the erven mentioned in Clause A10 hereof; (i) die erwe genoem in klousule A10 hiervan; (ii) such erven as may be acquired for Goverment- (ii) erwe wat deur die Staat verkry mag word; en or Provincial purposes; and (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes nodig is of (iii) such erven as may be required or re-acquired herverkry mag word, mits die Administrateur die for municipal purposes provided the Ad- doeleindes waarvoor sodanige erwe nodig is, ministrator has approved the purposes for goedgekeur het; which such erven are required — is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem:— shall be subject to the conditions hereinafter set forth:— (A) ALGEMENE VOORWAARDES. (A) GENERAL CONDITIONS. • (a) Die applikant en enige ander persoon of liggaam van (a) The applicant and any other person or body of persona wat skriftclik deur die Administrateur clear- persons so authorised in writing by the Administra- toe gemagtig is, het, met die doel om te sorg dat tor shall, for the purpose of securing the enforce- hierdie voorwaardes en enige ander voorwaardes ge- 4 ment of these conditions and any other conditions noem in artikel 56bis van Ordonnansie No. 11 van referred to in section 56bis of Ordinance No. II 1931, nagekom word, die reg en bevoegdheid om op of 1931, have the right and the power at all reason- alle redelike tye die erf te betrce ten einde sodanige able times to enter into and upon the erf for the inspeksie te doen of ondersoek in te stel as wat gedoen purpose of such inspection or inquiry as may be of ingestel moet word vir bovermelde doel. necessary to be made for the abovementioned pur- (b) Die opstand van elle geboue meet voldoen aan die pose. vereistes van goeie argitektuur sodat dit nie die be- (b) The elevation of all buildings shall conform to the - valligheid van die omgewing benadeel nie. requirements of good architecture so as not to (e) Nog die eienaar, nog enigiemand enders besit die reg interfere with the amenities of the neighbourhood. om, behalwe om die erf vir boudoeleindes in gereed- - (c) Neither the owner nor any other person shall have heid te bring, enige materiaal daarop uit te grawe son the right save and except to prepare the erf for der die skriftelike toestemming van die plaaslike ba- building purposes, to excavate therefrom any stuur. material without the written consent of the local (d) (i) Behalwe met die skriftelike toestemming van die authority. applikant, moct die geboue binne twee jaar nadat (d) (i) Except with the written consent of the applicant die erf vir die eerste kcer verkoop is, op die erf the buildings shall be erected on the erf within opgerig word: Met dien verstande dat as ge- two years after the first sale of the erf: Provid- noemde geboue nie binne die genoemde tyd opge- ed that if the said buildings are not erected rig word Se om redes wat, na die mening van die within the said time for reasons which are applikant, bevredigend is, die applikant die tyd satisfactory in the opinion of the applicant, the waarin dit opgerig word, na goeddunke kan ver- applicant may extend the time in which it leng. Ai should be erected at its discretion. (ii) Indien die geboue nie binne genoemde tydperk I (ii) If the buildings are not erected within the said opgerig word nic, het die applikant die reg om to period, the applicant shall have the right to as dat die erf aan horn oorgedra word en in so demand that the erf be transferred to it and 'n geval is die eienaar verplig om die erf op sy in such event the owners shall be obliged cie koste aan die applikant oor te dra en by so to transfer the erf to the applicant at his own 'n oordrag is die eienaar geregtig tot vergoeding expense and on such transfer the owner shall teen 'n bedrag gelykstaande met die oorspronk- be entitled to compensation in a sum equal like koopprys wat aan die dorpseienaar betaal is, to the original purchase-price paid to the town- plus die waarde van die verbeterings. ship owner, plus the value of the improve- (iii) Behalwe met die skriftelike toestemming van die ments. applikant en onderworpe aan sodanige voorwaar- (iii) Except with the written consent of the applicant des as wat die applikant mag stel, het die eienaar and subject to such conditions as may be im- nie die reg om die erf aan enige ander persoon as posed by the applicant, the owner shall not - die applikant van die hand te sit nie, totdat by have the right to sell the erf to any person geboue daarop opgerig het wat in ooreenstem- other than the applicant until such time as ming is met die bepalings van hierdie voorwaar- he has erected buildings thereon in accordance des. with the provisions of these conditions. (e) Waar dit volgens die mening van die plaaslike bestuur (e) Where, in the opinion of the local authority it is ondoenlik is om neerslagwater van erwe met 'n hoer impracticable for stormwater to be drained from ligging regstreeks na 'n openbare straat of te voer, is higher lying erven direct to a public street the owner die eienaar van die erf verplig om te aanvaar dat so- of the erf shall be obliged to accept and/or permit danige neerslagwater op sy erf vloei en/of toe te laat A the passage over the erf of such stormwater: Pro- dat dit daaroor loop: Met dien verstande dat die II vided that the owners of any higher lying erven eienaars van erwe met 'n hoer ligging, van waar die the stormwater from which is discharged over any neerslagwater oor 'n erf met 'n laer Jigging loop, aan- • lower lying erf, shall be liable to pay a proportion- spreeklik is om 'n eweredige aandeel van die koste
[ i PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3953 0 share of the cost of any pipeline or drain which to betaal van enige pyplyn of afleivoor wat die eienaar ate 'n laer ligging nodig mag vied the owner of such lower lying erf may find neces- van sodanige erf met - sary to lay or construct for the purpose of conduct om aan to le of to bou om die water wat aldus oor die ing the water so discharged over the erf. erf loop, al to voer. (f) Upon the submission to the Registrar of Deeds of (f) By die indiening van 'n sertifikaat by die Registrateur a certificate by the local authority to the effect that van Aktes deur die plaaslike bestuur to dien effekte the township has been included in a Town-planning dat die dorp in 'n goedgekeurde skema opgeneem is - ooreen- Scheme, and that the scheme contains conditions en dat die skema voorwaardes bevat wat in vervat, corresponding to the title conditions contained here- stemming is met die titelvoorwaardes hierin in, such title conditions shall lapse. kan sodanige titelvoorwaardes verval. (B) GENERAL RESIDENTIAL ERVEN. (B) ALGEMENE WOONERWE. - In addition to the conditions set out in subclause (A) Benewens die voorwaardes uiteengesit in sub Icknisule hereof, Erven Nos. 462 and 483 shall be subject to the (A) hiervan, is Erwe Nos. 462 en 483 aan die volgeade voorwaardes onderworpe:— following conditions:— - (a) The erf shall be used solely for the purpose of (a) Die erf mag slegs gebruik word om daarop 'n woon erecting thereon a dwelling-house or block of flats, huis of woonstelblok, losieshuis, koshuis of ander ge- - boarding-house, hostel or other buildings for such bone vir gebruike soos van tyd tot tyd deur die Ad uses as may be approved by the Administrator from ministrateur goedgekeur na raadpleging met die Raad time to time, after consultation with the Town en die plaaslike bestuur, op to rig: Met dien verstande ships Board and the local authority: Provided that dat die plaaslike bestuur ander geboue waarvoor in 'n ' local authority may permit other buildings for goedgekeurde Dorpsaanlegskema voorsiening gemaak which provision has been made in an approved word, kan toelaat, behoudens die voorwaardes van Town-planning Scheme, subject to the conditions of die Skema waarvolgens die toestemming van die pleas- the Scheme according to which the consent of the like bestuur vereis word: Voorts met dien verstande local authority is required: Provided further that dat die gebou nie meer as twee verdiepings hoog until the erf is connected with a public sewerage moet wees nie totdat die erf met 'n publieke riole- - system, the building shall not be more than two ringstelsel verbind is en daama nie meer as drie ver storeys in height and thereafter not more than diepings nie. three storeys. (b) Parkering moet op die erf verskaf word tot bevredi- (b) Parking shall be provided on the erf to the satisfac- ging van die plaaslike bestuur. tion of the local authority. (c) Nog die eienaar, nog enigiemand anders besit die reg (c) Neither the owner nor any other person shall have om vir enige doel hoegenaamd bakstene, teels of the right to make or permit to be made upon the erdepype of ander artikels van 'n soortgelyke aard op crf for any purpose whatsoever any bricks, tiles, or die crf te vervaardig of te last vervaardig. earthenware pipes or other articles of a like nature. (d) Die hoofgebou, wat 'n voltooide gebou moot wees en (d) The main building, which shall be a completed nie een wat gedeeltelik opgerig is en eers later voltoei building and not one partly erected and intended sal word nie, moet gelyktydig met of voor die belie- for completion at a later date, shall be erected geboue opgerig word. simultaneously with or before the erection of the (e) Geboue, met inbegrip van buitegeboue, wat hiema op
1 outbuildings. die crf opgerig word, moet minstens 10 meter van die (e) Buildings, including outbuildings, hereafter erected straatgrens daarvan geled woes. on the ell, shall be located not less than 10 metres (f) Ingeval 'n woonhuis op die erf opgerig word, mag nie from the boundary thereof abutting on a street. nicer as eon woonhuis met sodanige buitegeboue 'as (f) In the event of a dwelling-house being erected on wat gewoonlik vir gebruik in verband daarmee nodig - the crf, not more than one dwelling house together is, op die erf opgerig word nie, behalwe ender buiten- with such outbuildings as are ordinarily required gcwone omstandighede en dan slegs met die skrifte- to be used in connection therewith, shall be erected like toestemming van die Administrateur (of liggaam and then on the erf, except in special circumstances of persoon wat hy vir die doel aanwys) wat ook so- only with the written consent of the Administrator danigc verdcre voorwaardes as wat hy nodig ag, kan (or body of persons appointed by him for the voorskryf. Die waarde van die woonhuis, sonder further purpose) who may also prescribe such wat op die erf opgerig word moet The dwelling- buitegeboue, conditions as he may deem necessary. minstens R2,500 woes. outbuildings, shall be of the value house, excluding (g) Indica die erf omhein of op 'n ander wyse toegemaak of not less than R2,500. word, moot die heining of ander omheiningsmateriaal otherwise enclosed, the (g) If the crf is fenced or opgerig en onderhou word tot voldoening van die device shall be erected fencing or other enclosing plaaslike bestuur. maintained to the satisfaction of the local and (h) Geen dicr, soos omskryf in die Skutregulasies van authority. Plaaslikc Besture, opgestel ingevolge die Ordonnansie animal, as defined in the Local Authorities' (h) No op plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939 mag op die erf framed in terms of the Local Pounds Regulations, aangehou word nie. Ordinance, No. 17 of 1939 shall be Government (j) Geen geboue van hout en/of sink of geboue van rou on the erf. kept grondstene mag op die erf opgerig word nie. (j) No wood and/or iron buildings or buildings of unburnt clay-brick shall be erected on the erf. (C) NYWERHEIDSERWE. (C) INDUSTRIAL ERVEN. Benewens die voorwaardes uiteengesit in sub-klousule In addition to the conditions set out in sub-clause (A) (A) hiervan, is Erwe Nos. 518 tot 532, 534 tot 541, 543, 544 hereof, Erven Nos. 518 to 532, 534 to 541, 543, 544 and en 546 tot 548 aan die volgende voorwaardes onder- 546 to 548 shall be subject to the following conditions:— worpe:— 3954... PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 .__ 4
(a).- .The- cif:and the buildings erected or to be erected (a) Die erf en die geboue daarop opgerig of wat daarop ,.thereOn shall be used solely for such industrial and opgerig sal word, mom uitsluitlik gebruik word vir - warehouses, - (by. c : Or commercial purposes (e.g. factories, sodanige nywerheids en/of handelsdoeleindes workshops and the like) as may be approved in fabrick-, pakhuis-, wcrkwinkel - en dergelike docl- - .. - cindes) die 1 writing by the local authority and for other purposes as wat skriftelik deur plaaslike bestuur . - incidental thereto; no retail trade of any description goedgekeur word en vir ander doeleindes in verband . shall' be conduCted thereon or therefrom, save as daarmee; geen van aard al - ... .. klcinhandel watter ook - .• ptovided in sub clause (b) hereof, and save that it mag daarop of daarvandaan gedryf word nie, be- .is specially hereby provided that, for the purpose halwe soos in subklousule (b) hiervan bepaal, en be- of this clause, the prohibition against retail trading halwe dat daar spesiaal hierby bepaal word dat, vir set out above shall not with the written consent of die toepassing van hierdic klousule, die verbod op the local: authority prohibit the selling on the erf klcinhandel soos hierbo uiteengesit, nie die eienaar of. goods wholly or partially manufactured or pro- hetet out met die skriftelike goedkeuring van die
- Cessed . or assembled thereon and other goods not en of it' ' plaaslike bestuur, goedere wat geheel al gedeel- : • - manufactured on the erf; Provided that such other telik op die erf vervaardig of bewerk of gemonteer goods form part of or are incidental to the sale of word en ander goedere wat nie op die erf vervaardig 'and/or are for use in or with goods manufactured word nie, op die erf te verkoop nie: Met dien 'Wholly or in part or processed or assembled on the verstande dat sodanige ander goedere 'n dee' - ,- erf:. The words "and other purposes incidental uitmaak van of verbonde is aan die verkoop' :I.. - thereto" mean and include: van vir gebruik is by of saam met ... _ . en/of goedere wat geheel en al of gedeeltelik op die erf A • - `11 . (I) the erection and use for residential purposes of vervaardig of bewerk of gemonteer word. Die buildings for managers and watchmen of works. woorde „en ander doeleindes in verband daarmee" _warehouses or factories erected on the said crf bcteken en omvat — ' • ''and' subject • to such conditions as the Ad - (i) die oprigting en gebruik vir woondoeleindes van • • ministrator in consultation with the local geboue vir bestuurders en opsigters van werke, ,t.. • . ,authority may impose, provision may be made pakhuise of fabrieke wat op genoemde erf opge- . for the housing of coloured persons bona fide rig word, en behoudens sodanige voorwaardes as IP - - •thiel ' necessarily employed on fulltime work in wat die Administrateur in oorlegpleging met die the industry conducted on the erf: plaaslike bestuur mag ople, kan voorsiening ge- maak word vir die huisvesting van Kleur- en en .....• .(ii) the erection of buildings to be used as offices hinge wat bona fide noodsaaklik - .., - „ .. .. or storerooms by the owner or occupier. voltyds werk in die nywerheid wat op die erf ge- ..,. „, . dryf word; (b) (ii) die oprigting van geboue wat as kantore of ' 'The owner and 'any occupier shall not establish on .., ..the. erf„ except for the use of its own employees. pakkamers deur die eienaar of okkupant ge- bruik sal word. ':: .a..reStaurant .or a tearoom business or a Bantu ' (b) en enige •. eating .house. . Die eienaar okkupant mag nie 'n restaurant • of teekamerbesigheid of 'n Bantoe-ecthuis op die erf oprig nie, behalwe die gebruik eic - (o). Buildings, including outbuildings, hereafter erected vir van sy werk miners. &, - on the erf, shall be located not less than 8 metres from the boundary thereof abutting on a street. (c) Gebouc met inbegrip van buitegeboue, wat hierna op . die erf opgerig word, moct minstens 8 meter van die straatgrens daarvan gelee weer. • The loading, and off- loading of vehicles shall be 4 (d)' (d) Die op- en aflaai van voertuie moot slags binne die t the boundaries of the erf; Provid- i done only within grease van die erf geskied: Met then verstande dat ti. ed. that • no materials or goods of whatever nature geen materiaal of goedere van wafter aard ook al op - . placed or stored on the portion ...shall be 'dumped, did gedeelte van die erf tussen die boulyn en die building line the street 11'.. ortlie .erf between the and erf - - straatgrens van die geplaas, gestort of bewaar - . boundary of the erf; and the said portion shall not mag word nie; en genoemde gedeelte mag vir geen It• -- used for any purpose other than laying out and ::be ander doel behalwe die uitle en onderhoud van gras- •,, maintaining lawns and gardens. perke en tuine gebruik word nie.
(D) `(D) SPECIAL RESIDENTIAL ERVEN. SPESIALE WOONERWE. Benewens die voorwaardes uiteengesit in subklousule the set out in sub-clause (A) 1. Imaddition to conditions (A) hicrvan is die erwe met uitsondering van did wat in hereof, the erven the of those referred with exception sub-klousulcs (B) en (C) genoem word, ook aan die vol - to in. - Sub-clauses. (B) and (C) shall be subject to the Fade voorwaardes onderworpe:— following conditions:, ' (a) Die erf mag slogs gebruik word om daarop 'n woon- - (a). The erf shall be used for the erection of a dwelling- huis op te rig; met dien verstande dat, met tocstem ming van die Administrateur na raadpleging met die , house only: Provided that, with the consent of the "`. 'n plek van openbarc Adistratcirmin after consultation with the Townships - Raad en die plaaslike bestuur, Board and the local authority, a place of public godsdiensoefening of 'n plek van onderrig, 'n ge- worship or a place of instruction, a social hall, meenskapsaal, 'n inrigting of ander geboue wat in 'n institution or other buildings appertaining to a woongebied tuishoort op die erf opgerig kan word; A -- • -residential area may be erected on the erf: Provided voorts met dien verstande dat die plaaslike bestuur IlIl - • - • further that - the local authority may permit such sodanige ander geboue waarvoor in 'n goedgekeurde
. - : - Other buildings as may be provided for in an dorpsaanlegskema voorsiening gemaak word, kan toe appiaited Town-planning Scheme, subject to the loot, behoudens die voorwaardes van die skema waar-
. PROV1NSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3955 0 conditions of the Scheme under which the consent volgens die toestemming van die plaaslike bestuur ver- of the local authority is required. cis word. (b) Neither the owner nor any other person shall have (b) Nog die eienaar, nag enigiemand anders besit die reg the right to make or permit to be made upon the om vir enige doel hoegenaamd bakstene, teels of erde- erf for any purpose whatsoever any bricks, tiles or pype of ander artikels van 'n soortgelyke aard op die earthenware pipes or other articles of a like nature. erf te vervaardig of te laat vervaardig. (c) Not more than one dwelling-house together with (c) Nie meet as een woonhuis met sodanige buitegeboue such outbuildings as are ordinarily required to be as wat gewoonlik vir gebruik in verband daarmee no - used in connection therewith shall be erected on dig is, mag op die erf opgerig word nie, behalwe onder the crf except in special circumstances and then buitengewone omstandighede en dan slegs met die only with the written consent of the Administrator skriftelike toestemming van die Administrateur of or person or body of persons appointed by him persoon of liggaam van persone wat hy vir die doel for the purpose, who may prescribe such further aanwys wat ook sodanige verdere voorwaardes as wat conditions as he may deem necessary. hy nodig ag, kan voorskryf. (i) The dwelling-house, exclusive of outbuildings (1) Die waardc van die woonhuis, sender buitege- to be erected on the erf, shall be of the value boue, wat op die erf opgerig word meet minstens of not less than R2,500. 82,500 wees. (ii) The main building which shalt be a completed (ii) Die hoofgebou, wat 'n voltooide gebou moot wees building and not one partly erected and intend- en nie een wat gedeeltelik opgerig is en eers later cd for completion at a later date, shall be voltooi sal word nie, moet gelyktydig met, of erected simultaneously with or before the voor, die buitegeboue opgerig word. ' erection of the outbuildings. (d) Geboue, met inbegrip van buitegeboue, wat hierna op (d) Buildings, including outbuildings, hereafter erected die erf opgerig word, meet minstens 9 meter van die on the erf shall be located not less than 9 metres straatgrens daarvan gela woes. from the boundary thereof abutting on a street. (e) Indien die erf omhein of op 'n ander wyse toegemaak (e) If the erf is fenced or otherwise enclosed the fencing word, moet die heining of ander ornheiningsmateriaal or other enclosing device shall be erected and main- opgerig en onderhou word tot voldoening 'van die tamed to the satisfaction of the local authority. plaaslike bestuur.
3. Servitudes for Sewerage and Other Municipal 3. Serwitule vir Riblerings- en Ander Munisipale Purposes. Doeleindes. • In addition to the relevant conditions set out above Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteengssit, all erven shall be subject to the following conditions:— is alit erwe aan die volgende voorwaardes onderworpe:— (a) The erf shall be subject to a servitude for sewerage (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolerings- and other municipal purposes, two metres in width, en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die in favour of the local authority, along any one plaaslike bestuur, twee meter breed, langs enigeen van of its boundaries other than a street boundary in sy grense uitgesonderd 'n straatgrens. favour of the local authority. (b) Geen gebou of ander bouwerk mag binne die voorge. (b) No building or other structure shall be erected noemde serwituut gebied opgerig word nie en geen within the aforesaid servitude area and no large- grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige rooted trees shall be planted within the area of serwituut of binne 'n afstand van twee meter daarvan such servitude or within two metres thereof. geplant word nie. (c) The local • authority shall be entitled to deposit (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal I temporarily on the land adjoining the aforesaid wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, on- - servitude such material as may be excavated by it derhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpyp during the course of the construction, maintenance leidings en ander werke wat hy volgens goeddunke or removal of such sewerage mains and other noodsaaklik beskou, tydelik te plaas op die grond wat works as it in its descretion may deem necessary aan die voornoemde scrwituut grens; en voorts is die and shall further be entitled to reasonable access plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang tot to the said land for the aforesaid purpose subject gcnoemde grond vir die voornoemde doel; met dien to any damage done during the process of the verstandc dat die plaaslike bestuur enige skade ver- construction, maintenance or removal of such sewer- good wat gedurende die' aanleg, ondethoud of verwy- age mains and other works being made good by dering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander the local authority. werke veroorsaak word.
4 Definitions. 4. Woordoinskrywing. In the foregoing conditions the following terms shall In voormelde voorwaardes het onderstaande uitdruk- have the meaning assigned to them: kings die betekenisse wat aan hulle geheg word:— (i) "Applicant" means the Town Council of (i) „Applikant" beteken die Dorpsraad van Erasmus Erasmus and its successors in title to the town- en sy opvolgers tot die eiendomsreg van die ship. dorp. (ii) "Dwelling-house" means a house designed for (ii) „Woonhuis" beteken 'n huis wat ontwerp is vir use as a dwelling for a single family. gebruik as 'n woning deur een gesin.
5. State and Municipal Erven. 5. Regerings- en Munisipale Erwe. Should any erf referred to in Clause A10 or erven As 'n erf waarvan melding in klousule Al 0 gemaak word acquired in terms of the provisions of Clause B200 of erwe wat ingevolge die bepalings van klousule B2•(ii) - - - hereof or required or re acquired in terms of the pro . hiervan verkry word, of ingevolge die bepalings van klou
• 3956 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970
visions of Clause B2(iii) hereof come into the possession sule B2(iii) hicrvan benodig of hervcrkry word, in die besit of any person other than the state or the local authority, kom van enige ander persoon as die Staat of die plaas- such erf shall thereupon be subject to such of the afore- like bestuur, dan is so 'n erf daarop onderworpe aan so - mentioned or such other conditions as may be &terrain- danige van die voornocmdc voorwaardes of sodanige ander cd by the Administrator. voorwaardcs as wat die Administrateur mag bepaal.
No. 316 (Administrator's), 1970. No. 316 (Administrateurs - ), 1970 PROCLAMATION PROKLAMASIE by the Honourable the Administrator of the dear sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal. Provinsie Transvaal.
Whereas an application has been received for penis- Nademaal 'n aansoek ontvang is om tocstemming om die sion to establish Krugersdorp Extension No. 3 Township dorp Krugersdorp Uitbreiding No. 3 te stig op die Res- on the Remainder of Portion 44 (a portion of Portion rant van gedeelte 44 ('n gedeelte van Gedeelte 7) van 7) of the farm Paardeplaats No. 177-I.Q.. district die plaas Paardeplaats No. 177-I.Q.. distrik Krugersdorp; Krugersdorp; En nadcmaal aan die bepalings van die Dorpe- en And whereas the provisions of the Townships and Town- Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, wat op die stigting van planning Ordinance, 1931, relating to the establishment dorpe betrekking bet, voldoen is; of townships, have been complied with; So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede 4 Now, therefore, under and by virtue of the powers wat by subartikel (4) van artikel 20 van genoemde Or- vested in me by sub-section (4) of section 20 of the said donnansie aan my verlecn word, hierby verklaar dat ge- Ordinance, I hereby declare that the said township shall nocmdc dorp 'n goedgekeurde dorp is. onderworpe aan be an approved township, subject to the conditions con- die voorwaardes vervat in die bygaande bylae. tamed in the schedule hereto. Gegee onder my Hand to Pretoria op hale die 17dc Given under my Hand at Pretoria on this 17th day of dag van December Eenduisend Negehonderd- en -Sewentig. December, One Thousand Nine Hundred and Seventy. S. G. J. VAN NIEKERK. S. G.' J. VAN NIEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal. P.B. 4/2/2/2503 P.5.4/2/2/2503. SCHEDULE BYLAE. CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY PALM SOUTH (PROPRIETARY) LTD., VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE - UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWNSHIPS DOEN DEUR PALM SOUTH (PROPRIETARY) AND TOWN - PLANNING ORDINANCE, 1931, FOR LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON DORPE- EN DORPSAANLEGORDONNANSIE. 1931, REMAINDER OF PORTION 44 (A PORTION OF OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP PORTION 7) OF THE FARM PAARDEPLAATS DIE RESTANT VAN GEDEELTE 44 ('N GEDEEL- NO. 177.1.0.. DISTRICT OF KRUGERSDORP, WAS TE VAN GEDEELTE 7) VAN DIE PLAAS PAARDE- GRANTED. PLAATS NO. 177 - 1.0.. DISTR1K KRUGERSDORP, TOEGESTAAN IS. 4 A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. A. STIGTINGSVOORWAARDES. 1. Name. 1. The name of the township shall be Krugersdorp Ex- tension No. 3. Die naam van die dorp is Krugersdorp Uitbreiding 3.
2. Design of Township. • 2. Ontwerpplan van die Dorp. The township shall consist of erven as indicated on Die dorp bestaan uit erwe soos aangcclui op Algemene General Plan S.G. No. A.3527/67. Plan L.G. No. A.3527/67.
3. Water. 3. Water. The applicant shall lodge with the Administrator for Die applikant moct 'n scrtifikaat van die plaaslikc his approval a certificate from the local authority to the bestuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voor- effect that le, waarin vermeld word dat — (a) a supply of potable water, sufficient for the needs (a) 'n voorraad water geskik vir menslike gebruik en of the inhabitants of the township when it is fully wat toereikend is om clan die vereistes van die in• built up, including provision for fire fighting ser- woners van die dorp te voldoen wanneer dit heelte- vices, is available; mal toegcbou is, met inbegrip van voorsiening van (b) arrangements to the satisfaction of the local authori- brandweerdienste, beskikbaar is; ty have been made regarding the delivery of the (b) rcelings tot voldoening van die plaaslike bestuur water referred to in (a) above and the reticulation getref is in verband met die lewering van die water thereof throughout the township: Provided that such in (a) hierbo genoem en die retikulasie daarvan • - . arrangements shall include the following provi deur die hele dorp: Met dien verstande dat hierdie sions reelings die volgende voorwaardes insluit:— PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3957 / (i) That before the plans of any building to be (1) Dat die applikant 'n geskiktc voorraad water erected upon any erf are approved by the local tot by die straatfront van die erf moet laat aan- authority the applicant shall cause a suitable 18, voordat die plan van enige gebou wat op supply of water to be laid on to the street front- . enige erf opgerig gaan word, deur die plaaslikc age of the erf; bestuur goedgekeur word; - (ii) that all costs of, or connected with, the installa- - (ii) dat alio koste van, of in verband met, die in lion of plant and appurtenances for the de- stallering van 'n installasie en toebehore vir dic livery, storage, if necessary and reticula- lewering, opgaar, indien nodig, en retikulasie van die applikant gcdra moet word, Lion of the water shall be borne by the appli- die water deur ook aanspreeklik om so- cant, who shall also be responsible for the main- en die applikant is en in 'n goeie toe- tenance of such plant and appurtenances in danige installasie toebehore to tot en wyl dit deur die good•order and repair until they are taken over stand onderhou tyd by the local authority: Provided that if the local plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien verstande, indien die plaaslike bestuur ver- authority requires the applicant to install plant dat, cis dat die 'n installasie en toebehore and appurtenances of capacity in excess of the applikant van 'n kapasiteit as wat vir die dorp no - needs of the township the additional costs oc- grower is, moet installeer, die ekstra koste wat dear- casioned thereby shall be borne by the local dig deur meegebring word deur die plaaslike bestuur authority; . gedra moet word; (iii) that the local authority shall be entitled to take (iii) dat die plaaslike bestuur daartoe geregtig is om I over free of cost the said plant and appurten- • genoemde installasie en toebehore to eager tyd ances at any time, subject to the giving of six kosteloos oor to neem, op voorwaarde dat ses / months' notice: Provided that until the local maande kennis gegee word: Met dien verstande authority takes over the said water supply the dat die applikant geld vir water wat gelewer applicant may make charges for water supplied word teen 'n tarief deur die plaaslike bestuur at a tariff approved by the local authority; goedgekeur, kart vorder tot tyd en wyl die pleas- like bestuur genoemde oorneem; (c) the applicant has furnished the local authority with waterlewering (c) die applikant geskikte waarborge aan die plaaslike adequate guarantees regarding the fulfilment of its - - bestuur verstrek het, met betrekking tot die nako obligations the arrangements. under abovementioned ming van sy verpligtings kragtens bostaande reolings. A summarised statement setting forth the nature and 'n Bcknopte . verklaring waarin die aard en hoevecl - quantity of the available supply of water and the major heid van die watervoorraad beskikbaar en die hooftrekke features of the arrangements entered into between the van dic ratings tusscn die applikant en die plaaslike be- applicant and the local authority, with special reference stuur getref, uiteengesit word, met spesialc vermelding to the guarantees referred to in sub-paragraph (c) shall van die waarborge in subparagraaf (c) gcnoem. moet te- accompany the certificate as an annexure thereto. same met die sertifikaat as 'n aanhangsel daarby ingedien word. • 4. Sanitation. 4. Sanitere Dienste. The applicant shall lodge with the Administrator for Die applikant moot 'n sertifikaat van dic plaaslike be- his approval a certificate from the local authority to the stuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voorle, effect. that arrangements to its satisfaction have been waarin vermekt word dat lettings tot voldoening van die made for the sanitation of the township, which shall in - plaaslike bestuur getref is vir die saniterc dienste in die clude provision for the disposal of waste water and re- dorp, met inbegrip van voorsiening van die afvoer van fuse. vuilwater, en vullisverwydering. 'n Bcknopte verklaring van die hoofbepalings van voor- A summarised statement of the main provisions of reblings moot tesame met die sertifikaat as 'n - nocmde the aforesaid arrangements shall accompany the certifi aanhangsel daarby ingcdicn word. cate as an annexure thereto.
. 5. Elektrisiteit. 5. Electricity. Die applikant moet. 'n sertifikaat van die plaaslike be- The applicant shall lodge with the Administrator for stuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voorle, a certificate from the local authority to the his approval waarin vermeld word dat reelines tot voldoening van die effect that arrangements to its satisfaction have been plaaslike bestuur getref is vir die lewering en distribusie made for the supply and distribution of electricity van elektrisiteit deur die hele dorp. throughout the township. 'zr Beknopte verklaring van die hoofbepalings van A summarised statement of the main provisions of voornoemde redlines moot tcsame met die sertifikaat as the aforesaid arrangements shall accompany the certifi- 'n aanhansel daarby ingedien word. cate as an annexure thereto. - 6. Starlings-, Begraafplaasterreine en Batztoewoonge 6. Cenietely and Depositing Sites and Bantu gebied. Residential Area. Die applikant moet tot voldoening van die Administra- The applicant shall make arrangements with the local teur met die plaaslike bestuur redlines tref ten opsigte to the satisfaction of the Administrator in re- van die verskaffing van 'n stortingsterrein en terreine vir gard to the provision of a depositing site and sites for a 'n begraafplaas en 'n Bantoewoongebied. As sodanige - iauthoritycemetery and Bantu residential area. Should such provi verskaffing bestaan uit grond aan die plaaslike bestuur t sion consist of land to be transferred to the local autho- oorgedra to word, is die oordrag daarvan nie onderworpe rity, transfer thereof shall be free of conditions re- aan voorwaardes waarby die gebruik of die reg van ver- the use or the right of disposal thereof by local vreemding daarvan deur die plaaslike bestuur, beperk authority. word 'nie.
istricting 3958 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970
1
7. Cancellation of Existing Conditions of Title. 7. Kansellasie van Bestaande Titelvoonvaardes. The applicant shall at its own expense cause the fol- Die applikant moet op cie koste die volgende voor- lowing conditions to be cancelled:— waardes laat kanselleer:— (a) The aforesaid land or any portion of it shall not shall not (a) The aforesaid land or any portion of it be transferred, leased or in any other manner as- transferred, leased or in any other manner assign- signed or disposedis of to any Chinaman, Indian, al or disposed of to any Chinaman, Indian, Coolie, Coolie, Asiatic, Native or any coloured person, and - Asiatic, Native or any coloured person, and no Chi no Chinaman, Indian, Coolie, Asiatic, Native or any naman, Indian, Coolie, /Walk, Native or any colour- coloured person other than the domestic servants ed person other than the domestic servants of the of the registered owner or his tenant shall be per- registered owner or his tenant shall be permitted to milled to reside thereon or in any other manner reside theron or in any other manner occupy the occupy the same. Any breach of the foregoing con - same. Any breach of the foregoing condition shall ditions shall entitle the Town Council of Krugers- entitle the Town Council of Krugersdorp to cancel dorp to cancel this title and to resume possession of - this title and to resume possession of the land with the land without payment of any compensation in out payment of any compensation in respect of respect of buildings or structures erected on or im- buildings or structures erected on or improvements provements effected to the said land. effected to the said land. (b) The land shall be utilised only for residential pur- (b) The land shall be utilised only for residential put- poses and no trade or business of any kind what- poses and no trade or business of any kind what- soever shall be established thereon." socver shall be established thereon. 4 8. Skenking. 8. Endowment. Die applikant meet, onderworpe aan die bepalings van artikel 27 van Ordonnansie No. 11 van 1931, as 'n sken- The shall, to the provisions of sec- applicant subject kingaan die plaaslike bestuur 'n bedrag betaal gelyk- tion 27 of Ordinance No. 11 of 1931, pay as an endow- mentpercent)to the local authority an amount representing 181% die grondwaarde van alle erwe wat deur die applikant (eighteen-and -a-half-per cent) on land value only of all verkoop. verruil of geskenk of op enige ander wyse Van erven of by the applicant by way of sale, barter disposed die hand gesit word (uitgesonderd erwe oorgedra Inge- or gift or in any other manner (other than erven trans- volge artikel 24 van daardie Ordonnansie), sodanige ferred in terms of section 24 of that Ordinance), waarde bereken to word soos op die datum van die such value to be calculated as at - the date of the promul afkondiging van die dorp indien die erwe voor so- gallon the of township in the event of the erven having danige afkondiging van die hand gesit is of coos op die been disposed of prior to such promulgation or as at datum waarop dit aldus van die hand gesit word indien the date of such disposal in the event of the erven being die erwe van die hand gesit word na sodanige afkondiging disposed of after such promulgation to be deter- and en vasgestel te word op die wyse uiteengesit in genoemdc mined in the manner set out in the said section. artikel. Quarterly audited detailed statements shall be rendered Die applikant moet geouditeerde, gedetailleerde kwar- by the applicant to the local authority and shall be ac- taalstate, tesame met die bedrag wat daarop aangewys companied by a remittance for the amount shown to be word as verskuldig aan die plaaslike bestuur, aan die due to the local authority. The local authority, or any plaaslike bestuur verstrek. Die plaaslike bestuur of enige official duly authorised thereto by it, shall have the beampte deur horn behoorlik daartoe magtiging verleen, A right to inspect and audit the applicant's books at all besit die reg om op alle redclike tye die applikant se I reasonable times relative to the disposal of erven in the boeke betreffende die verkoop van erwe in die dorp te township. If so required by the said local authority, or inspekteer en to ouditeer. Op versoek van die genoemde official, the applicant shall produce all such books and plaaslike bestuur of beampte moet die applikant alle papers as may be necessary for such inspection and boeke en stukke wat vir sodanige inspeksie en ouditering audit. If no such moneys have been received during any nodig is, voorto. Indien geen sodanige gelde gedurende quarterly period the local authority may, in lieu of an enige tydperk van drie maande ontvang is nie, kan die audited statement, accept a statement to that effect. plaaslikc bestuur 'n verklaring waarin melding hiervan gemaak word in plaas van 'n gcouditeerde staat aanneem. i9. Disposal of Existing Conditions of Title. 9. Beskikking nor bestaande Thelvoonvaardes. All erven must be made subject to existing conditions Alle erwe is onderworpe aan bestaande voorwaardes en servitudes, and if any, including the reservation of rights serwitute, as daar is, met inbegrip van die voorbehoud to minerals, but excluding the following right of way for van minerale regte, maar uitgesonderd die volgende reg sewerage purposes which affects Erven Nos. 792 and van weg vir rioleringsdoeleindes wat slegs Erwe Nos. 793 only: 792 en 793 raak: Portion "0" of portion of the south-western portion „Portion „o" of portion of the south -western portion of the farm Paardeplaats No. 177-I.Q.. district Krugers- of the farm Paardeplaats No. 177 I.Q.. district Krugers - dorp (whereby the abovementioned property forms a dorp (whereby the abovementioned property forms a portion) is subject to a perpetual Right of Way for portion) is subject to a perpetual Right of Way for sewerage purposes in favour of the Town Council of sewerage purposes in favour of the Town Council of Krugersdorp, over a strip of ground 9 (nine) feet in Krugersdorp. over a strip of ground 9 (nine) feet in width running along the whole length of the Eastern width running along the whole length of the Eastern boundary of the said Portion "0", and certain ancillary boundary of the said Portion „0", and certain ancillary Rights, as will more fully appear from Notarial Deed of Rights, as will more fully appear from Notarial Deed of Servitude No. 190/425 registered on the 1st May, 1942." Servitude No. 190/42S registered on the 1st May, 1942." PROVINSIALE KOERANT, 30 0 DESEMBER 1970 3959 - 10. Amendment of Town planing Scheme. . la Wysiging van Dorpsaanlegskema. The applicant shall at its own expense. take the necessary steps to have the relevant town-planning scheme Die applikant moet op eie koste die nodige stappe doen amended immediately after proclamation of the town- om die dorpsaanlegskema te laat wysig onmid - ship. delhk tiadat die chirp geproklameer is. .. Konsolidasie van Erwe. II. Consolidation of Erven.• , . : .11. The applicant shall cause Erven Nos. 791, 792, 793, Die applikant moet erwe Nos. 791, 792, 793, 794 en 794 and 795 to be consolidated. 795 laat konsolideer. 12. Enforcement of Conditions. The applicant shall observe the conditions of establish- 12. Nakomin vati Voorwaardes. ment and shall take the necessary steps to secure the en- Dic applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom forcement of the conditions of title and any other con- en met die nodige stappe doen om te sorg dat die titcl- ditions referred to in Section 56bis of Ordinance No. 11 voorwaardes en ander voorwaardes genoem in artikel 56 of 1931: Provided that the Administrator shall have his van Ordotinansie No. 11 van 1931, nagekom word: the power to relieve the applicant of all or any .of the Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd- obligations and to vest these in 'any other person or heid besit om die applikant van almal of enigeen van body of persons. die vcrpligtings te onthef en sodanige verpligtings by enige ander persoon of liagaam van persone te laat berus. B. CONDITIONS OF TITLE.
• 1 : • B. TITELVOORWAARDES. I. The Erven with Certain Exceptions. . .• , 1. The erven with the exception of: • Die Erwe met 5ekere Uitsonderings. (i) such crven as may be Die erwe' uitgesonderd: acquired by the State; ' and (i) erwe wat deur' die Staat verkry word; en • i (ii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word, (ii) such crven as may be acquired for municipal mits die Administrateur die doeleindes waarvoor purposes provided the ' ' Administrator, has ap- sodanige erwe — the nodig is, goedgekeur het is proved purposes for which such erven are - required — onderworpe aan die voorwaardes hierna uiteen . • gesit. , . shall be subject to the conditions hereinafter set forth: . ALGEMENE VOORWAARDES. GENERAL CONDITIONS. (a) Die applikant en enige ander persoon of liggaam (a) The applicant and any other person or body of van persons wat skriftelik deur die Administrateur persons so authorised in writing by the Administra- daartoe magtiging verleen is, het, met die doel om tor, shall, for the purpose. of securing the enforce- te sorg dat hierdie voorwaardes en enige ander voor- ' ment of these conditions and any other conditions waardes genoem in artikel 56bis van Ordonnansic referred to in Section 56bis of Ordinance No. 11 ' No. 11 van 1931 nagekom word, die reg en bevoegd - 1931, have the right and power to enter into and heid om op alle rcdelike tye die erf te betree ten upon the erf at all reasonable times for the purpose einde sodanige inspeksie of ondersoek te doen as wat such inspection or inquiry as may be necessary vir bovermclde doel gedoen moat word. •of, to be made for the abovementioned purpose. (b) Nag die eicnaar nag enigiemand anders besit die reg Om vir enige doel hoegenaamd bakstene, teels of (b) Neither the owner nor any other shall have person crdcpypc of ander artikels van 'n soortgelyke aard op the right to make or permit to be made upon the die err vervaardig of te laat vervaardig. erf for any purpose whatsoever any bricks, tiles or (c) Dic aansigbehandeling van alle geboue moet voldoen earthenware pipes or other articles of a like nature. . aan die vereistcs van gocie argitektuur om nie die (c) The elevational treatment of all buildings shall con- aantreklikhede van die omgewing te benadeel nie. form to good architecture so as not to interfere with (d) Nog die eicnaar nag enigiemand anders besit die the amenities of the neighbourhood. reg, om, behalwe om die erf vir boudocleindes in (d) Neither the owner nor any other person shall have gereedheid te bring, enige materiaal daarop uit to the right save and except to prepare the erf for grave sander die skriftelike toestemming van die building purposes, to excavate therefrom any material plaaslike bestuur, ' without the written consent of the local authority. (e) behalwe met toestemming van die plaaslike bestuur mag gcen dier soos die (c) the omskryf in Skutregulasies Except with consent of the local authority no - , van Plaaslike Besturc, soos afgekondig by Admini animal as defined in the Local Authorities Pounds strateurskennisgewing No. 2 van 1929, op die erf Regulations, as published under Administrator's No- aangehou of op stal gesit word nie. . tice No. 2 of 1929, shall be kept or stabled on the erf. (f) Uitgesonderd met die skriftelike goedkeuring van .die (f) plaaslike bestuur mag gees geboue van hout en/ Except with the written approval of local authority of sink of geboue van roustene op die erf opgerig no wood and/or iron buildings or buildings of un- word nie. burnt clay-brick shall be erected on the erf. ' (g) Waar dit na 'die melting van die Plaaslike bestuur (g) Where, in the opinion of the lcical authority, it is onuitvoerbaar is om neerslagwater van erwe met 'n impracticable for stormwater to be drained from hoer Egging regstreeks na 'n openbare straat of te
higher lying erven direct to a public street the owner . , voer, is die eienaar van die erf verplig om te aan- of the erf shall be obliged to accept and/or permit vaar dat sodanige neerslagwater op sy erf vloei en/of the passage over the erf of such stormwater: Provid- toe te bat dat sodanige neerslagwater op sy erf vloei
4 3960 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 I
- ed that the owners of any higher lying erven, the en/of toe te laat dat dit daaroor loop: Met dien ver stormwater from which is discharged over any lower stande dat die eienaars van erwe met 'n hoer ligging - lying erf, shall be liable to pay a proportionate van waar die neerslagwater oor 'n erf met 'n laer lig share of the cost of any pipeline or dram which the ging loop, 'n eweredige aandeel van die koste moet owner of such lower lying erf may find necessary betaal van enige pyplyn of afleivoor wat die eienaar to lay or construct for the purpose of conducting the van sodanige erf met 'n laer ligging nodig vind om aan water so discharged over the erf. te le of te bou om die water wat aldus oor die erf loop. of te veer. the to the Registrar of Deeds of (h) Upon submission - the authority to the effect that (h) By die indiening van 'n sertifikaat by die Registra a certificate by local - the township has been included in a Town-planning tour van Aktes deur die plaaslike bcstuur to dien ef skema Scheme, and that the scheme contains conditions fekte dat die dorp in 'n goedgekeurde opge- corresponding to the title conditions contained here- neem is en dat die skema voorwaardes bevat wat in, such title conditions shall lapse. in ooreenstcmming is met die titelvoorwaardes hier- in vervat, kan sodanige titelvoorwaardes verval. (j) The main building, which shall be a completed Die hoofgebou, wat 'n voltooide gebou moet wees building and not one partly erected and intended (j) en nie cen wat gedeeltelik opgerig en ecrs later vol- completion at a later date, shall be erected for nie, moet gelyktydig met, of voor, die simultaneously with or before the erection of the tooi sal word buitegeboue opgerig word. outbuildings. (k) Ingeval 'n woonhuis op die erf opgerig word, mag (k) In the event of a dwelling-house being erected on woonhuis met sodanige nic meer as een buitegeboue 4 the erf not more than one dwelling-house together as wat gewoonlik vir gebruik in verband daarmee with such outbuildings as are ordinarily required to nodig is op die erf opgerig word nie uitgesonderd be used in connection therewith •shall be erected on met toestemming van die Administrateur: Met then the erf except with the consent of the Administrator: verstande dat as die erf onderverdeel word of as Provided that if the erf is subdivided or if such erf sodanige erf of enige gedeelte daarvan met enige or any portion thereof is consolidated with any ander erf of gedeelte van 'n erf, gekonsolideer word other erf or portion of an erf this condition may hicrdie voorwaarde met toestemming van die Ad- with the consent of the Administrator be applied to ministrateur van toepassing gemaak kan word op each resulting portion or consolidated area. clke gevolglike gedeelte of gekonsolideerde gebied. (I) erf is fenced, enclosed, If the or otherwise the (1) Indien die crf omhein of op 'n ander wyse toege- fencing or other enclosing device shall be erected maak word, moet die heining of ander omheinings- and maintained to the satisfaction of the local materiaal tot voldoening van die plaaslike bestuur authority. opgerig en onderhou word. (m) Should Erven Nos. 791, 792, 793, 794 and 795 be (m) Indica Erwe Nos. 791, 792, 793, 794 en 795 gon - consolidated the consolidated erf shall be used solely solidcer word, moet die gekonsolideerde erfekuit- for the purpose of erecting thereon a block or word om daarop 'n blok of blokke - - sluitlik gebruik blocks of flats, boarding house, hostel or other build woonstelk, losieshuis, koshuis of ander geboue vir such uses as be the - insg for may allowed by Ad sodanige gebruik as wat die Administrateur van tyd time to mmistrator from time after reference to the tot toelaat na raadpleging met die Dorpsraad and tyd Townships Board the local authority: Provided en die plaaslike bestuur, op te rig: Met dien ver- that the local authority may permit such - other build stande dat die plaaslike bestuur sodanige ander ge- A ings as may be provided for in an approved Town- boue as waarvoor voorsiening gemaak word in 'n I planning Scheme, subject to the conditions of the dorpsaanlegskema kan toelaat onder- - goedgekeurde Scheme under which the consent of the local author worpe aan die voorwaardes van die skema ingevolge ity is and required provided further that: waarvan die toestemming van die plaaslike bestuur (i) until the erf is connected to a public sewerage vcreis word en voorts met dien verstande dat: system the buildings on the erf shall not exceed • (i) die geboue nie meer as twee verdiepings hoog two storeys in height; mag wees nie totdat die erf met 'n publieke rioolstelsel verbind is; (ii) the total coverage of all buildings on the erf (ii) die totale dekking van alle geboue op die erf nie shall not exceed 30% of the area of the erf; meer as 30% van die oppervlakte van die erf (iii) the buildings shall not exceed twenty storeys mag woes nic; nie hoer as twintig verdiepings mag in height; (iii) die geboue wees nie; - (iv) at least one garage space for each flat unit erect- (iv) ten minste cen garageruimte vir elke woonstel word daarop ed on the erf shall be provided thereon. The eenheid wat op die erf opgerig van sodanige buildings of such garage space shall not exceed verskaf moet word. Die geboue meer as van die 10% of the area of the erf and shall not exceed garageruimte mag nie 10% four storeys in height; oppervlakte van die erf wees nie en mag nie hoer as vier verdiepings wees nie; (v) such buildings for the accommodation of ser- (v) sodanige geboue vir die akkommodasie van be- vants as may be permitted by the local author- diendcs soos wat die plaaslike bestuur goedkeur ity may also be erected on the erf; and ook op die erf opgerig kan word; en (vi) die vloerruimteverhouding nie 2.0 mag oorskry (vi) the floor space ratio shall not exceed 2.0. nie. (n) In the event of the erven not being consolidated (n) Ingeval die erwe nie gekonsolideer word nie moet they shall be used for the purposes and be subject hulle gebruik word vir die doeleindes en onderworpe to the conditions set out hereafter. . aan die voorwaardes hierna uiteengesit: PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3961
(I) Erf No. 795 shall be subject to the following con- (I) Erf No. 795 is aan die volgcnde voorwaardes onder- ditions: worpe:— Die erf gebruik doeleindes (a)(a)The erf shall mag slogs word vir die be used solely for the purposes of erect- om daarop 'n woonhuis of 'n woonstelblok, of woon- ing thereon a dwelling-house or a block or blocks of stelblokke, losieshuis, koshuis of ander geboue vir flats, boarding-house, hostel or other buildings for sodanige gebruik soos van tyd tot tyd deur die Ad - such uses as may be allowed by the Administrator ministrateur toegelaat word na raadpleging met die from time to time after reference to the Townships Dorperaad en die plaaslike bestuur op te rig: Met Board and the local authority: Provided that the dien verstande dat die plaaslike bestuur sodanige local authority may permit such other buildings as ander geboue as waarvoor in 'n goedgekeurde Dorps - may be provided for in an approved Town-planning aanlegskema voorsiening gemaak word, kan toelaat Scheme, subject to the conditions of the Scheme un- onderworpe aan die voorwaardes van die Skema in - der which the consent of the local is re- authority gevolge waarvan die toestemming van die plaaslike quired and: Provided further that: bestuur vereis word en: Voorts met dien verstande (i) until the erf is connected to a public sewerage dat: system the buildings shall not exceed two storeys (i) die geboue nie hoer as twee verdiepings mag in height; wees voordat die erf met 'n publieke rioolstel - (ii) the buildings on the erf shall not occupy more sel verbind is nie; (ii) die geboue die than 50% of the area of the erf; op erf nie meer as 50% van die oppervlakte van die erf mag beslaan nie; (iii) at least one garage space for each flat erected (iii) tenminste een garageruimte vir elke woonstel on the erf shall be provided thereon. wat op die erf opgerig word daarop verskaf word. (b) If the erf is fenced, or otherwise enclosed, the fenc- (b) Indien die crf omhein of 'n ander ing or other device shall be erected and op manier toege- enclosing maak word, - maintenance to the satisfaction of the local authority. moet die heining of ander omheinings materiaal tot voldocning van die plaaslike bestuur (c) Buildings, including outbuildings hereafter erected on opgerig en onderhou word. the erf shall be located not less than 10 metres from (c) Geboue met inbegrip van buitegeboue, wat op die the boundary thereof abutting on a street. erf opgerig word, moet minstens 10 meter van die straatgrens daarvan gelee wees. (2) Erven Nos. 791, 792, 793 and 794 shall be sub- (2) Erwe Nos. 791,792,793 en 794 is aan die volgende jet to the following conditions: voorwaardes onderworpe:— (a) Die erf moet slogs gebruik word om daarop 'n woon - erf shall be used for the erection of a dwelling- huis op to rig: Met dien verstande dat, met toe- huishouse only: TheProvided that, with the consent of the stemming van die Administrateur na raadpleging met Administrator after reference to the Townships die Dorperaad en die plaaslike bestuur, 'n plek vir Board and the local authority, a place of public openbare godsdiensoefening, of 'n plek van onder- worship or a place of instruction, social hall, institu- rig, 'n gemcenskapsaal, 'n inrigting of ander ge- tion or other buildings appertaining to a residential boue wat in 'n woongcbied tuishoort, op die erf area may be erected on the crf. opgerig kan word: (b) Except with the consent of the Administrator who (b) Behalwe met toestemming van die Administrateur may prescribe such conditions as he may deem ne- wat sodanige voorwaardes kan voorskryf as wat by cessary, not more than one dwelling-house together nodig ag, mag nie meer as een woonhuis met so - with such outbuildings as are ordinarily required to danige buitegeboue as wat gewoonlik vir gebruik be used in connection therewith shall be erected in verband daarmee nodig is op die erf opgerig on the erf: Provided that if the erf is subdivided word nie: Met dien verstande dat as die erf onder- or if such erf or any portion thereof is consolidated verdeel word of as sodanige erf of enige gedeelte with any other erf or portion of an erf this condi- daarvan gekonsolideer word met enige ander erf of lion may with the consent of the Administrator be gedeelte van 'n erf, hierdie voorwaardes met toe- applied to each resulting portion or consolidated stemming van die Administrateur van toepassing ge- area. maak kan word op elke gevolglike gedeelte of gc - konsolidecrde gebied. (c) Buildings, including outbuildings, hereafter erected (c) Geboue, met inbegrip van buitegeboue, wat hierna on the erf shall be located not less than 5 metres op die crf opgerig word moet minstens 5 meter van from the boundary thereof abutting on a street. die straatgrens daarvan gelee wees.
2. Serwituut vir Riolering- en ander Munisipale 2. Servitude for Sewerage and Other Municipal Doeleindes. Purposes. Bo en behalwe die betrokke voorwaardes hierbo nit- In addition to the relevant conditions set out above eengesit is die erwe aan die volgende voorwaardes onder- the erven shall be subject to the following conditions:— worpe:— (a) Die erf is onderworpe aan - (a) The erf is subject to a servitude, two metres wide, 'n serwituut vir riolering en ander doeleindes, ten in favour of the local authority, for sewerage and munisipale gunste van die bestuur, other municipal purposes, along one only of its plaaslike twee meter breed, longs net een van sy 'n - boundaries other than a street boundary as deter- grease, uitgesonderd straatgrens, coos be mined by the local authority. paal deur die plaaslike bestuur. (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor- - (b) No building or other structure shall be erected with genoemde serwituutgebicd opgerig word nie en Been in the aforesaid servitude area and no large-rooted grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige trees shall be planted within the area of such ser- serwituut of binne 'n afstand van twee meter daa vitude or within two metres thereof. van geplant word nie.
------.. 3962 PROVINCIAL GAZETTE, .30 DECEMBER, 1970 I (c) The local authority shall be entitled to deposit tem- (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enigc materiaal porarily on the land adjoining the aforesaid servitude wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, - such material as may be excavated by it•during the onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof - course of the construction, maintenance or ,removal .. pypleidings en' ander werke wat by volgens goed ag, tydelik te plaas op die grond of such sewerage mains and other works as it in its , dunke noodsaaklik discretion may deem necessary and shall further be wat aan die voornoemde serwituut grens; en voorts entitled to reasonable access to the said land for the is die plaaslike bestuur geregtig tot redclike toegang aforesaid purpose subject to any damagedone during tot genoemde grond ,vir die voornoemde doel: Met the process of construction, Maintenance or removal .lien verstande dat die plaaslike bestuur enige skade - of such sewerage mains and other works being made vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of ver en ander good by the local authority. .k wydering van sodanige rioolhoofpypleidings . werke veroorsaak word. ' 3. Definitions. • In the foregoing conditions the following terms shall . . 3. Woordomsktywing. have the meaning assigned to them:— . .• . . . - In voormelde voorwaardes het onderstaande uitdruk- (i) "Applicant" means Palm South (Proprietary) kings die betekenisse wat aan hullo geheg word:— Limited and its successors in, title to the . town- (i) „Applikant" beteken Palm South (Proprietary) ship. . Limited en sy opvolgers tot die eiendomsreg • (ii) "Dwelling-house" means a house designed for .van die dorp. (ii) „Woonhuis' beteken 'n huts wat is vir use as a dwelling for a single family. ontwerp 4 gebruik as 'n woning deur een gesin. (iii) "Floor Space Ratio" means the ratio obtained (iii) „Vloerrtiimteverhouding" beteken die verhou - by dividing the total area of all the floors (but ding verkry deur die totale oppervlakte van al 1 excluding any basement, open roofs and floor die vloere (maar sonder inbegrip van enige kel- space devoted solely to car parking for the oc- , der, oop dakke en vloerruimte wat uitsluitlik cupants of the building or buildings to be erect- ,gewy word aan motorparkering vir die okku - ed thereon, such area being measured over the pante van die gebou of geboue.wat daarop op- external walls and including every form of ac- gerig gaan word), sodanige oppervlakte gemeet commodation except purely ornamental features te word oor die buitemure en met inbegrip van (such as spires, turrets and belfries) and any elke vorm van akkommodasie behalwe suiwer accommodation which' is reasonable or neces- sierglanspunte (soos toringspitse, torinkies en • sary for the cleaning, maintenance, caretaking 'kloktorings) en enige akkomodasie wat redelik or mechanical equiprhent of the building or • of noodsaaklik is vir die skoonmaak, onder- ' buildings by the total area of the crf that is to ' houd, versorging of meganiese uitrusting van say: die gebou, te deel deur die totale oppervlakte ' • Total area of all floors of the build - 'van die erf, dit wil se: • .. ' ings as set out above. . Totale oppervlakte van alle vloere van — ' F.S.R. die geboue soos hierbo uiteengesit Total area of the erf. Vrv. —
. •• Totale oppervlakte van die erf. ' ' 4. State and Municipal Erven. . •" 4. Stoats- en Munisipale Enve. . . . Should any erf acquired as contemplated in Clause B.I . As enige erf wat verkry word soos beoog in klousule 4 (1) and (ii) hereof come into the possession of any B,.1(i) en (ii) hiervan, in die besit kom van enige ander person other than the State or the local authority, such persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan is so crf shall thereupon be subject to such of the aforemen- 'n erf daarop onderworpe aan sodanige van die voor- as - tioned or such other conditions may be permitted by noemde- of sodanige ander voorwaardes as wat die Ad the Administrator. .. • ministrateur toelaat.
' No. 317. (Administrator's), 1970. • No. 317 (Administrateurs-), 1970.
PROCLAMATION . ' PROKLAMASIE
by the Honourable the Administrator of the dear sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal. Provinsie Transvaal. . 1 . . , . Whereas in terms of section 14(3) of the Transvaal Nadcmaal ingevolge artikel 14(3) van die Ordonnansie Board for the Development op Pen-Urban Areas Ordin- op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite- - ance, 1943, the Administrator may by proclamation stedelike Gebiede, 1943. die Administrateur by proklama diminish from time to time the area of jurisdiction' of the sie die regsgebied van die Transvaalse Raad vir die Ont- Transvaal Board for the Development of Pen-Urban wikkeling van Buitestedelike Gebiede van tyd tot tyd kan Areas; • verklein; . And whereas it is deemed expedient to exclude the area En nademaal dit dienstig geag word om die gebied om- described in the Schedule hereto from the area of juris- skryf in die Bylae hierby uit die regsgebied van genoemde diction of the said Board in order to include the area so Raad uit te sluit ten einde die gebied aldus uitgesluit by excluded in the Meyerton Municipality; die Munisipaliteit Meyerton in te sluit; Now, therefore, I do by this Proclamation proclaim that So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklameer dat the area of jurisdiction of the Transvaal Board for the De- die regsgebied van die Transvaalse Raad vir die Ontwik-
" --,,-- PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3963
velopmcnt of Peri-Urban Areas shall be diminished by the keling van Buitestedelike Gcbiede verklcin word dcur die exclusion therefrom of the area described in the Schedule uitsluiting daaruit van die gebied omskryf in die Bylae hereto. hierby. Given under my Hand at Pretoria on this 8th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 8ste dag December, One thousand Nine hundred and Seventy. van Desember Eenduisend Negehonderd-en-Sewentig.
S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal. P.B. 3-2-3-97. • P.B. 3-2-3-97. SCHEDULE. BYLAE.
TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING OF PERI-URBAN AREAS: DESCRIPTION OF VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: BESKRYWING AREA EXCLUDED. VAN "GEBIED UITGESLUIT.
Portion 7 of the farm Chrissiesfontein 365-IR, in ex- Gedeelte 7 van die pleas Chrissiesfontein 365-IR, groot tent 21.2608 morgen, vide Diagram S.G. A.129/43. 21.2608 morg, volgens Kaart L.G. A.129/43. — - — —
No. 318 (Administrator's), 1970. No. 318 (Administrateurs- ), 1970. • PROCLAMATION PROKLAMASIE
by the Honourable the Administrator of the deur Sy Edele die Adtninistrateur vat) die Province Transvaal. Provinsie Transvaal. Nademaal Silverton-dorpsaanlegskema No. 1, 1955, van Whereas Silverton Town -planning Scheme No. 1, i955, die Stadsraad van Pretoria by Proklamasie No. 166 van of the City Council of Pretoria, was approved by Pro- 1955, ingevolgc artikel 43 van die Dorpe- en Dorpsaan- clamation No. 166 of 1955, in terms of section 43 of the leg-Ordonnansie, 1931, goedgekeur is; Townships and Town -planning Ordinance, 1931; En nademaal dit wenslik geag word om genoemdc And whereas it is deemed expedient to amend the said Dorpsaanlegskema in sekere opsigte te wysig; Town-planning Scheme in certain respects; So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhcde Now, therefore, under and by virtue of the powers wat by artikel 46 van genoemde Ordonnansie aan my ver- vested in me by section 46 of the said Ordinance, 1 here- leen word, hierby verklaar dat Silverton - dorpsaanlegske- by declare that Silverton Town-planning Scheme No. I, ma No. I, 1955, van die Stadsraad van Pretoria, hierby 1955, of the City Council of Pretoria, is hereby amended gewysig word soos aangedui in die skemaklousules en op as indicated in the scheme clauses and on Map No. 3, Kaart No. 3, in bewaring gehou deur die Sekretaris van filed with the Secretary of the Townships Board, Pretoria, die Dorperaad, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria. Hier- and the Town Clerk, Pretoria. This amendment is known die wysiging staan bekend as Silverton -dorpsaanlegskema as Silverton Town-planning Scheme No. 1/6. No. 1/6. Given under my Hand at Pretoria on this 2nd day of Gegec onder my Hand te Pretoria op hede die 2c dag December One thousand Nine hundred and Seventy. van Desember Eenduisend Negehonclerd -en -Sewentig.
S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal. P.B. 4-9-2-221-6 P.B. 4-9-2-221 -6
No. 319 (Administrateurs- ), 1970. No. 319 (Administrator's), 1970. PROKLAMASIE PROCLAMATION deur sy Bride die Administrateur van die by the Honourable the Administrator of the Provinsie Transvaal. Province Transvaal. Nademaal die dorp Florida Glen by Administrateurs- Whereas Florida Glen Township was proclaimed an proklamasie No. 252 gedateer 21 Oktober 1970 tot 'n approved township by Administrator's Proclamation No. goedgekeurde dorp geproklameer is, onderworpe aan die 252 dated 21st October, 1970, subject to the conditions voorwaardcs uiteengesit in die Bylae tot genoemde Pro- as set out in the Schedule to the said Proclamation; klamasie; And whereas errors occurred in the English as well as En nademaal foute ontstaan het in die Afrikaanse so- the Afrikaans Schedule as proclaimed; wel as in die Engelse Bylae soos geproklameer; Now therefore I hereby declare that — So is dit dat ek hierby verklaar dat — (a) the English as well as the Afrikaans Schedule be (a) die Afrikaanse sowel as die Engelse Bylae gewysig amended by the substitution for the figure "442" in word deur die vervanging van die syfer „442' in clause A16(ii) of the figure "441"; klousule A16(ii).met die syfer „441"; (b) the English Schedule be amended by — (b) die Engelse Bylae gewysig word deur — (i) the substitution ffor the first five lines of clause (i) die vervanging van die eerste vyf reels van klou Al8 of the following:— sule A18 met die volgende: "All erven shall be made subject to existing con- „All erven shall be made subject to existing 3964 PROVINCIAL. GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 I ditions and servitudes, if any, including the rc- conditions and servitudes, if any, including the servation of rights to minerals, but excluding: reservation of rights to minerals, but excluding: (a) the following servitude which affects Erven (a) the following servitude which affects Erven Nos. 8, 19 and 20 and a street in the town- Nos. 8, 19 and 20 and a street in the ship." . township A18:— (ii) die bykroeging van die volgende tot klousule (ii) the addition of the following to clause A18:— be • "(b) the following right which will not pas- "(b) the following right which will not be passed scd on to erven in the township; on to erven in the township:" freehold "Portion 6 of Portion A of the "Portion 6 of Portion A of the freehold farm Devi- farm Waterval No. 211 Registration 211 Registration Division 1.0.. - Waterval No. sion I.Q.. situate in the district of Krugers situate in the district of Krugersdorp of the hereby trans- . dorp of which property which the property hereby transferred is a is a is entitled to ferred portion, specially portion, is specially entitled to a servitude way a servitude in perpetuity of right of in perpetuity of right of way and use of a 14 feet wide and use of road over portion road over a portion 14 feet the ' wide along - • along the western boundary of certain Por .• western boundary of certain Portion '4' in 69 10 • lion '4' in extent morgen square extent 69 morgen 10 square roods, of the roods, of the said Portion 'A', transferred said Portion 'A', transferred to Leonard to Leonard Thomas Stevens by Deed of Thomas Stevens by Deed of Transfer No. Transfer No. 3938/1923, dated the 1st May, 3938/1923, dated the 1st May. 1923, such A 1923,such right extending to any further right extending to any further owners or I owners or occupiers of the said Portion '6' occupiers of The said Portion '6' and any and any person or persons authorised by person or persons authorised by the Trans - the Transferee or them to pass and repass feree or them to pass and repass with or with or without vehicles." without vehicles." (c) the Afrikaans Schedule be amended by — (c) die Afrikaanse Bylae gewysig word deur — (i) the substitution for the first five lines of clause (i) die vervanging van die eerste vyf, reels van A18 of the following: klousule Al8 met die volgende: „Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan „Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande voorwaardes en serwitute, as daar is, bestaande .voorwaardes en serwitute, as daar is. met inbegrip van die voorbehoud van met inbegrip van die voorbehoud van minerale- mineraleregte maar sonder inbegrip van — rcgte, maar sonder inbegrip van — (a) die volgende serwituut wat slogs Erwe Nos. (a) die volgende serwituut wat slags Erwe Nos. ' en en 8, 19 en 20 en 'n straat in die dorp raak;" • 8. 19 20 'n stmat in die dorp raak;" (ii) die van die tot klousule (ii) the clause byvoeging volgende the addition of following to A18:— A18:— "(b) die volgende reg wat nie aan awe in die „(b) die volgende reg wat nie aan erwe in die dorp oorgedra sal word nie: dorp oorgedra sal word nie; "Portion 6 of Portion A of the freehold • "Portion 6 of Portion A of the freehbld farm Waterval No. 211 Registration Devi- farm Waterval No. 211 Registration Devi - in - sion I.Q.. situate the district of Krugers • sion I.Q.. situate in the district of Krugers - dorp of which the property hereby trans- dorp of which the property hereby trans- ferred is a portion, is specially entitled to a ferred is a portion, is specially entitled to a A servitude in perpetuity of right of way and servitude in perpetuity of right of way and I use • • of road over a portion 14 feet wide use of road over a portion, 14 feet wide - along the western boundary of certain Por along the western boundary of certain Por- tion '4' in extent 69 10 . morgen square lion '4' in extent 69 morgen 10 square roods, of the said Portion 'A', transferred roods, of the said Portion 'A', transferred to Leonard Thomas Stevens by Deed of to Leonard Thomas Stevens by Deed of Transfer No. 3938/1923, dated the 1st May, Transfer No. 3938/1923, dated the 1st May, 1923, such right extending to any further 1923, such right extending to any further owners or occupiers of the said Portion '6' owners or occupiers of the said Portion '6' and any person or persons authorised by and any person or persons authorised by the Transferee or them to pass and repass the or them ' Transferee to pass and repass with or without vehicles." ' with or without vehicles." • Given under my Hand at Pretoria on this 21st day Gegee ondcr my Hand to Pretoria op hede die 21ste dag of December, One thousand Nine hundred and Seventy. van Desember Eenduisend Negehonderd -en-Sewentig.
S. G. J. VAN NIEKERK, - • S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal. 'Administrateur van die Provinsie Transvaal. P.B. 4/2/2/2716 ' • P.B. 4/22/2716 .
No. 320 (Administrator's), 1970. No. 320 (Administrateurs-), 1970.
. , . PROCLAMATION • PROKLAMASIE by the Honourable the Administrator of the deur sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal. Provinsie Transvaal. Whereas it is deemed expedient to alter the boundaries Nademaal dit wenslik geag word om die grense van Denver of Township by the inclusion therein of Portion die dorp Denver to verander deur Gedeelte 697 van die 1 PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3965 1 697 of the farm Doornfontein No. 92-IR., district of plaas Doornfontein No. 92-I.R., distrik Johannesburg, Johannesburg; daarin op te neem; Now, therefore, under and by virtue of the powers So is dit dat ck, kragtens en ingevolge die be- vested in me by sub-section (1) of section 49 of the voegdhede wat by subartikel (1) van artikel 49 van Deeds Registries Act. 1937, read with section 82 of the die Registrasie van Aktes Wet, 1937, gelees met artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, I here- 82 van die Ordonnansic op Dorpsbeplanning en Dorpe, by declare that the boundaries of the said township are 1965, aan my verleen word, hierby verklaar dat die extended to include the said portion, subject to the con- grense van genoemde dorp uitgebrei is sodat die ge- ditions set out in the annexure hereto. noemde gedeelte daarin opgeneem word onderworpe Given under my Hand at Pretoria on this 21st day of aan die .voorwaardes uiteengesit in die bygaande bylae. December, One thousand Nine hundred and Seventy. Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 21ste dag van Desember Eenduisend Negehonderd-en-Sewentig. . S. G. J. VAN NIEKERK, ." ':: • Administrator of the Province Transvaal. S. G. J. VAN NIEKERK, P.B. 4/8/2/3342 Administrateur van die Provinsie Transvaal. P.B. 4/8/2/334-2
, ANNEXURE BYLAE A. CONDITIONS OF INCORPORATION A. INLYWINGSVOORWAARDES. incorporation the applicant shall pay to the local By inlywing betaal die applikant aan die plaaslikc be- /Uponauthority an amount of R277 in lieu of the provision stuur 'n bedrag van R277 in plaas van die verskaffing of land for a Bantu residential area, cemetery and depo- van grond vir 'a. Bantoe-woongebied, begraafplaas en siting site. stortingsterrein.
B. CONDITIONS OF TITLE. B. T1TELVOORWAARDES. Upon incorporation the erf shall be subject to existing Die erf is by inlywing onderworpe aan bestaande voor- conditions and servitudes, if any. waardes en serwitute, as daar is.
No. 321 (Administrator's), 1970. No. 321 (Administrateurs- ), 1970. - ' - PROCLAMATION PROKLAMASIE • By the Honourable the Administrator of the Deur Sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal. Provinsie Transvaal.
Whereas it is deemed expedient to alter the boundaries Nademaal dit wenslik Vag word mu die grense van of Denver Township by the inclusion therein of Portion die dorp Denver te verander deur Gedeelte. 698 van die 698 of the farm Doomfontein No. 92-I.R., district of plaas Doornfontein No. 92-I.R., distrik Johannesburg, Johannesburg; - daarin op te neem; Now, therefore, under and by virtue of the powers So is dit dat et kragtens en ingevolge die bevoegdhede vested in me by sub-section (1) of section 49 of the wat by subartiker (1) van artikel 49 van die Wet, Deeds Registries Act, 1937. read with section 82 of the Registrasie van Aktes 1937, gelees met artikel 82 Town-planning and Townships Ordinance. 1965, I hereby van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, declare that the boundaries of the said township are ex- 1965, aan my verleen word, hierby verklaar dat die - tended to include the said portion, subject to the con- grense van genoemde dorp uitgebrei is sodat die genoem ditions set out in the annexure hereto. de gedeelte daarin opgencem word onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande bylae Given under my Hand at Pretoria on this 21st day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede.clic 2Iste December, One thousand Nine hundred and Seventy. dag van Desember Eenduisend Negehonderd-en-Sewentig. S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal. - Administrateur van die Provinsic Transvaal. • P.D. 4 4/8/2/334 P.B. 4/8/2/334-4 ANNEXURE BYLAE
A. CONDITIONS OF INCORPORATION: ' Upon incorporation the applicant shall pay to the local A. INLYWINGSVOORWAARDES authority: By inlywing moet die applikant aan die plaaslike be- (i) an amount of R675 for the purpose of road stuur betaal: construction; (i) 'n bedrag van R675 vir padboudoeleindes. (ii) an amount of R4,107 in lieu of the provision of (ii) 'n bedrag van 44,107 in plaas van die verskaf- land for a Bantu residential area, cemetery and fin van grond vir 'n Bantoe-woongebied, be-
depositing site. - graafplaas en stortingsterrein.
B. CONDITIONS OF TITLE. B: TrIELVOORWAARDES. . Upon incorporation the erf shall be subject to existing Die erf is by inlywing onderworpe aan bestaande voor- conditions and servitudes, if any. waardes .en serwitute, as daar is. 3966 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970
No. 322 (Administrator's), 1970. No. 322 (Administrateurs-), 1970. PROCLAMATION PROKLAMASIE by the Honourable the Administrator of the deur sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal. Provinsie Transvaal.
Whereas it is deemed expedient to alter the boundaries Nademaal dit wenslik geag word om die grense van die of Denver Township by the inclusion therein of Portion dorp Denver to verander deur Gedeelte 696 van die pleas 696 of the farm Doornfontein No. 92-IR, district of Jo- Doornfontein No. 92-IR, distrik Johannesburg, daarin op hannesburg; to neem; Now, therefore, under and by virtue of the powers So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhede vested in me by sub-section (1) of section 49 of the Deeds wat by subartikel (I) van artikel 49 van die Registrasic Registries Act, 1937, read with section 82 of the Town- van Aktes Wet, 1937, gelees met artikel 82 van die Ordon- planning and Townships Ordinance, 1965, I hereby de- nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, aan my dare that the boundaries of the said township are extended verleen word, hierby verklaar dat die grense van genoem- to include the said portion, subject to the conditions set de dorp uitgebrei is sodat die genoemde gedeelte daarin op - out in the annexure hereto. geneem word onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit Given under my Hand at Pretoria on this 21st day of in die bygaande bylae. December, One thousand Nine hundred and Seventy. Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 2lstc dag van Desember Eenduisend Negehonderd-en-Sewentig. S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal. S. G. J. VAN NIEKERK, P.B. 4/8/2/334-3. Administrateur van die Provinsie Transvaal. P.B. 4/8/2/334-3. ANNEXURE. BYLAAG. A. CONDITIONS OF INCORPORATION. A. INLYWINGSVOORWAARDES. Upon incorporation the applicant shall — (a) pay to the local authority:— By inlywing moet die applikant — (i) an amount of R3,120 for the purpose of road (a) aan die plaaslike bestuur betaal: construction. . (i) 'n bedrag van R3,120 vir padboudoeleindes. (ii) an amount of R2,276 in lieu of the provision of (ii) 'n bedrag van R2,276 in pleas van die verskaf- land for a Bantu residential area, cemetery and fing van grond vir 'n Bantoe-woongebied, be- refuse disposal area. graafplaas en stortingsterrein. (b) at its own expense take the necessary steps for the (b) Op eie koste die nodige steppe doen vir oordrag van transfer of the portion required for the extension of die gedeelte benodig vir die verlenging van Spain - Spain Street, to the local authority. straat aan die plaaslike bestuur.
B. CONDITIONS OF TITLE. B. TITELVOORWAARDES. •
Upon incorporation the erf shall be subject to existing Die erf is by inlywing onderworpe aan bestaande voor- A conditions and servitudes, if any. waardes en serwitute, as daar is.
No. 323 (Administrator's), 1970. No. 323 (Administrateurs-), 1970. PROCLAMATION PROKLAMASIE
by the Honourable the Administrator of the deur sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal. Provinsie Transvaal. - Whereas a written application in terms of the provi Nademaal 'n skriftelike aansoek ingevolge die bepalings sions of section 3 of the Removal of Restrictions Act, van artikel 3 van die Wet op Opheffing van Beperkings - 1967 (Act No. 84 of 1967) has been received from Rich 1967 (Wet No. 84 van 1967) ontvang is van Richmore more Investments (Proprietary) Limited for certain re- Investments (Proprietary) Limited om sekere beperkings strictions which are binding on Erf No. 543 situated in the wat op Erf No. 543 geleo in die dorp Springs, distrik township of Springs, district Springs, Transvaal, to be Springs, Transvaal, bindend is, op te hef en te wysig; removed and altered; En nademaal by artikel 2 van bogenoemde Wet bepaal And whereas it is provided by section 2 of the above- word dat die Administrateur van die Provinsie in mentioned Act, that the Administrator of the Province sekere omstandighede 'n beperkende voorwaarde ten may in certain circumstances alter, suspend or remove any opsigte van restrictive condition in respect of land; grond kan wysig, opskort of ophef; And whereas the Administrator has given his approval En nademaal die Administrateur sy goedkeuring aan for such amendment; . sodanige wysiging verleen het; And whereas all the provisions of the abovementioned En nademaal aan al die bepalings van bogenoemde Wet Act have been complied with; voldoen is; Now, therefore, I hereby exercise the powers conferred So is dit dat ek hierby die bevoegdheid my verleen sons upon me as aforesaid in respect of the conditions of title voonneld, uitoefen met betrekking tot die titelvoorwaar- IIPROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3967 in No. F.11800/1969 pertaining to the said Erf No. 543, des in Akte van Transport No. F11800/1969 ten opsigte Springs township, by van genoemde Erf No. 543, dorp Springs, deur (i) the alteration of condition (b) to read as follows:— (i) Die wysiging van voorwaarde (b) om soos volg "No canteens shall be opened or carried on by te lui:— any persons whosoever on such erven." "No canteens shall be opened or carried on by (ii) the removal of condition (c) in the said Deed of any persons whomsoever on such erven." Transfer. (ii) Die opheffing van voorwaarde (c) van die ge- Given under my Hand at Pretoria this 11th day of segde Akte van Transport. December One thousand Nine hundred and Seventy. Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die llde dag van Desember Eenduisend Negehonderd-en-Sewentig. S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal. S. G. J. VAN NIEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal. T.A.D. 8/2/119/15. T.A.D. 8/2/119/15.
No. 324 (Administrator's), 1970. No. 324 (Administrateurs- ), 1970.
PROCLAMATION PROKLAMASIE .
by the Honourable the Administrator of the deur Sy Edele die Administrateur van die 0 Province Transvaal. Provinsie Transvaal.
Whereas a written application in terms of the provi- Nademaal 'n skriftelike aansoek ingevolge die bepa- sions of section 3 of the Removal of Restrictions Act, Hags van artikel 3 van die Wet op Opheffing van Be- 1967 (Act No. 84 of 1967) has been received from perkings, 1967 (Wet No. 84 van 1967) ontvang is van Richard Graeme Henry for a certain restriction which Richard Graeme Henry om 'n sekere beperking wat op is binding on Lot No. 95 situated in the township of Lot No. 95 gelet in die dorp Lyttelton Manor, distrik Lyttelton Manor, district Pretoria, Transvaal, to be re- Pretoria, Transvaal, bindend is, op te hef; moved; En nademaal by artikel 2 van bogenoemde Wet be- And whereas it is provided by section 2 of the above- pawl word dat die Administrateur van die Provinsie in mentioned Act, that the Administrator of the Province sekere omstandighede 'n beperkende voorwaarde ten op - may in certain circumstances alter, suspend or remove sigte van grond kan wysig, opskort of ophef; any restrictive condition in respect of land; En nademaal die Administrateur sy goedkeuring aan And whereas the Administrator has given his approval sodanige wysiging verleen het; for such amendment; En nademaal aan al die bepalings van bogenoemde And whereas all the provisions of the abovementioned Wet voldoen is; Act have been complied with; So is dit• dat etc hierby die bevoegdheid my verleen Now, therefore. I hereby exercise the powers con- soos voormeld, uitoefen met betrekking tot die titelvoor- • ferred upon me as aforesaid in respect of the conditions waardes in Akte van Transport No. 33509/1965 ten op- of title in Deed of Transfer No. 33509/1965 pertaining sigte van genoerride Lot 95, dorp Lyttelton Manor, deur to the said Lot No. 95 Lyttelton Manor township, by voorwaarde (b) op te heft the removal of condition (b). Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 1 1de - ' Given under my Hand at Pretoria this 1 1 th day of dag van Desember Eenduisend Negehonderd en-Sewentig. December, One thousand Nine hundred and Seventy. S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal. T.A.D. 8/2/73/44 T.A.D. 8/2/73/44
No. 325 (Administrator's). 1970. No. 325 (Administrateurs- ), 1970. PROCLAMATION PROKLAMASIE
by the. Honourable the Administrator of the dew Sy Edele die Adtninistrateur van die Province Transvaal. Provinsie Transvaal.
kommissie wat die Whereas, in terms of section 12 of the Municipal Nademaal 'n ingevolge bepalings - Elections Ordinance, 1927, a commission which was ap- van artikel '12 van die Munisipale Verkiesings Ordon pointed to fix the boundaries of the wards of the Messina nansie, 1927, benoem is om die wyksgrense van die Municipality has fixed the boundaries of. the wards of Munisipaliteit Messina vas te stel, die grense van die - the said Municipality and has assigned numbers to such wyke van genoemde Munisipaliteit vasgestel het en nom wards; mers aan sodanige wyketoegewys het; En nademaal die Administrateur ingevolge die bepa- And whereas, in terms of section 12(1) (h) (iii) of the lings van artikel 12(1) (h) (iii) van genoemde Ordonnan- said Ordinance, the Administrator shall proclaim the sie die nommers van die wyke en hulle grense moet pro- numbers and boundaries of the wards as finally deter- klameer soos finaal deur sodanige konunissie bepaal en mined and certified by such commission; gesertifiscer; •
3968 PROVINCIAL GAZEllE, 30 DECEMBER, 1970 I :._Now,.therefore, I do by this Proclamation proclaim the So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklameer . numbers and boundaries of the wards of the said Mes- dat die nommers en grense van die wyke van genoemde sina Municipality to be as set forth in the Schedule to Munisipaliteit Messina is soos in die Bylae van hierdie 'this Proclamation. . Proklamasie uiteengesit. - • Given under my Hand at Pretoria on this 22nd day of .Gegee onder my Hand to Pretoria, op hede die 22ste December One thousand Nine hundred and Seventy. dag van Desember Eenduisend Negehonderd-en-Sewentig.
. • S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal. • Administrateur van die Provinsie Transvaal. ' - P.B. 3-6-3-2-96 P.B. 3-6-3-2-96 . . • '
- BYLAE ; • . SCHEDULE • ' - . • : MUNISIPALITEIT MESSINA: NOMMERS VAN MESSINA MUNICIPALITY: NUMBERS OF WARDS . WYKE EN OMSKRYWING VAN WYKSGRENSE. AND DESCRIPTION OF WARD BOUNDARIES. WYK 1: 737 KIESERS. WARD I: 737 VOTERS. L .2 Bestaan uit gebiede 1, 2 en 3. Consist of Areas 1, 2 and 3. • Gebied I: Area 1: - Bekend as Grenfell, synde 'n deel van Messina Uitbrei- - Known as Grenfell, being a portion of Messina Ex- ding No. 1 Dorpsgebied, begrens deur Malherbestraat A aan die noordelike Hamstraat aan die westekant, gl tension No. 1 Township, bounded by Malherbe Street kant. die on the northern-, Ham Street on the western-, Baron Baronstraat aan die suidekant en Nixonstraat aan .Street on the southern- and Nixon Street on the•eastern- Oostekant.. side. Gebied 2: •
• • Area 2: . Gehou kragtens Oppervlakteregteperit No. F.3/3I deur die Messina (Transvaal) Development Company, Limited - , The area held by the .Messina (Transvaal) Develop- ment.company, Limited under Surface Right Permit No. op die plans Messina No. 4 MT en word as volg be- • F.3/31, situate on the farm Messina 4 MT. and bounded grens: , Begin by 'n punt waar die Dongola Pad die Nasionale as follows: ' Pad verlaat; daarvandaan suidwaarts met die Nasionale . Commencing at a point where the Dongola.Road leaves. Pad tot by die hoekbaken van mynperseel the National Road; thence southwards along the Na- noorwestelike 41; daarvandaan suidwaarts met die westelike grens van tional Road to the north-western beacon of mine stand - die tot by die treinspoor; daarvandaan met 41; thence southwards with the westerly boundary of the baynwerke die treinspoor suidwaarts tot by die Nasionale Pad; mine works up to the railway. line; thence with the rail- daarvandaan met die Nasionale Pad noordwaarts tot by way line southwards to the National Road; thence with 'n denkbeeldige punt waar Harperweg die Nasionale Pad the National Road northwards to an imaginary . point verlaat; daarvandaan met Harperweg tot by 'n punt reg where the Harper Road leaves the National Road; thence wes van die suidwestelike' hoek van mynperseel 101; with the Harper Road up to a point immediately west daarvandaan tot by genoemde punt; daarvandaan met 'n of the 'south-western corner of mine stand 101; thence ' lyn tot by die suidwestelike hoek van die Mynbestuurder to the said point in line up to the south-western corner se. wobnperseel; daarvandaan met die westelike grens of the Mine Manager's residential stand; thence along van die Mynbestuurder se woonperscel tot by die noord - the western boundary of the Mine Manager's residential westelike hock; daarvandaan met 'n reguit lyn na Stand to 'the north-western corner thereof; thence in a beginpunt, naamlik waar die Dongola Pad die Nasionale straight line to .the point of commencement, Viz. die' *here Pad verlaat. the Dongola Road leaves the National Road. Gebied 3: Area 3: . Synde 'n Oppervlakteregtepermit No. F.2/15 area J, An area J, held by the Messina (Tranivaal) Develop- gchou deur die Messina (Transvaal) Development Com- ment ,Company, Limited under Surface Right Permit No. party, Limited, op die pleas Messina No. 4 MT., die - .F.2/15 on the farm Messina No. 4 MT., Messina. Ex Dorpsgebied Messina Uitbreiding No. 2 en 'n gedeelte - tension No. 2 Township and a portion of Messina Ex van Messina Uitbreiding No. 1 Dorpsgebied, en word as tension No. 1 Township, bounded as follows: volg begrens: Commencing at a point where the National Road Begin by 'n punt waar die Nasionale Pad oor die trein- crosses the railway' line; thence along the boundary of the spoor gaan; daarvandaan langs die grens van die myn- mine works up to the north -weitem corner of the Under- werke tot by die noordwestelike hock van die Onder- ground Mine Manager's dwelling;• thence in line to an grond Mynbestuurder se woning; daarvandaan met 'n lyn imaginary point at Limpopo Avenue east at the most tot by 'n denkbeeldige punt aan Limpopolaan oos van eastemly situated mine stand in Limpopo Avenue; thence die mees oostelike mynperseel aan Limpopolaan; dear- along Limpopo Avenue to the north-eastern corner of .vandaan met Limpopolaan tot by die noordoostelike hoek mine stand known as "Limpopo Single Quarters"; thence van mynperseel genoem „Limpopo Single Quarters"; with the eastern boundary of the said stand to a point daarvandaan met die oostelike grens van genoemde per- on the northern boundary of Erf 761; thence with the seel tot by 'rt punt op die noordelike grens van Erf 761; eastern and southern boundary of Erf 761 to a point daarvandaan met die oostelike en suidelike grens van where Erf 761 meets Watson Avenue; thence northwards Ed 761 tot by' Erf 761 se hock aan Watsonlaan; daar- along Watson Avenue where it meets Hans van der vandaan noordwaarts met Watsonlaan tot by die kruis- Merwe Avenue; thence along Hans van der Menve Avenue mutt met Hans van der Merwelaan; daarvandaan met where it intersects Nick van Rensburg Avenue to a point Hans van der Merwelaan tot by die kruispunt met Nick 4 of intersection with Davies Avenue; thence along Davies van Rensburglaan; daarvandaan met Nick van Rensburg- Avenue to a point of intersection of Davies Avenue ex- laan tot by die kruispunt met Davieslaan; daarvandaan - ik PROVINSIAIE KOERANT, 31 DESEMBER•1970 3969 P tension across the National Road to the railway line; met DaviesIlan tot by 'n kruispunt van Davicslaan verleng thence with the railway line to the point of commence- oor die Nasionale Pad met treinspoor; daar- ment, viz. where the National Road crosses the railway vandaan met die treinspoor tot by genoemde beginpunt line. waar die Nasionale Pad oor die treinspoor gaan.
' .. • WARD 2: 738 VOTERS. . WYK 2: 738 KIESERS. . Embracing the municipal area of Messina, consisting of Behels die hele munisipale gebied van Messina be- the farms Messina 4 MT., Singlele 6 MT., Berkenrode staande uit die plase Messina 4 MT., Singelele 6 MT.. 45 MT., Stockford 46 MT., Prinzenhage 47 MT., Toyn- Berkenrode 45 MT., Stockford 46 MT., Prinzenhage 47 ton 49 MT., and Vogelenzang 3 I IT., but excluding the MT., Toynton 49 MT., en Vogelenzang 3 MT., uitge- areas included in Ward 1, th: boundaries of which are sonder die areas behcls deur Wyk 1, die grense waarvan described above. hierbo omskryf is.' : - -- .— --,. • - No. 326 (Administrator's), 1970. No. 326 (AdMinistrateurs ), 1970. .
. - • PROCLAMATION . . PROKLAMASIE
by the Honourable the Administrator of the •. .". deur sy Edele 'die lAdministrateur van die ' Province Transvaal. • . Provinsie Transvaal. .
• , . , , 0 Whereas, in terms of section 12 of the Municipal Nademaal 'n kommissie *at ingevolge die bcpalings Elections Ordinance, 1927, a commission which was van artikel 12 van die Munisipale Verkiesings Ordon- appointed to fix the boundaries of the wards of the nansie, 1927. benoem is om die wyksgrense van die Tzaneen Municipality, has fixed the boundaries of •the Munisipaliteit Tzaneen vas • •te stel, die grense van die wards of the said Municipality and has assigned numbers wyke van genoemde Munisipaliteit vasgestel het en to such wards; nommers aah sodanige . wyke toegewys het; En nademaal die Administrateur ingevolge die be- section 12(1)(h)(iii) the And whereas, in terms of of van 12(1)(h)(iii) van genoemde Ordonnan- saidpaags shall the artikel Ordinance, the • Administrator proclaim me die nommers van die 'wyke 'en hulle grense 'mod numbers and boundaries of the wards as finally deter- proklameCr soon finaal 'deur sodanige konunissie bepaal • commission; mined and certified by such en gesertifiseer; I Now, therefore, I do by 'this Proclamation proclaim •So is dir dat ek • by hierdie Proklamasie proklameer the numbers and boundaries of the wards of the said dat die nommers en grense van die wyke van genoemde Munisipaliteit Tzaneen is sees in die Bylae • van hierdie Tzaneen Municipality to be as set forth' in the Schedule ' Proklamasie uiteengesit. • to this Proclamation. • . Gegee onder my Hand to Pretoria, op hede die 22ste dag Given under my Hand at Pretoria on this 22nd day van Desember Eenduisend Negehonderd- en-Sewentig. of December One thousand Nine hundred and Seventy.. • S. G. J. VAN NIEKERK. S. G. J. VAN NIEKERK. Administrateur van die Ptovinsie Transvaal. • Administrator of the Province Transvaal. P.B. 3/6/3/2/71. ' P.B. 3/6/3/2/71. • • • BYLAE. - • . SCHEDULE. MUNISIPALITEIT TZANEEN. — NOMMERS VAN WYKE EN OMSKRYWING VAN WYKSGRENSE. . - - MUNICIPALITY — NUMBERS OF - TZANEEN . ' WARDS AND DESCRIPTION OF WARD • • WYK 1. 513 KIESERS . - BOUNDARIES. . ' • I Begin by 'die suidoostelike baken van Gedeelte A van Gedeelte 4 van die Pusela 555 L.T., daatvandaan WARD I: 513 VOTERS. ' Plaas • . weswaarts langs die suidelike grense van die genoemde • Commence at the south-eastern beacon of Portion A Gedeelte A van' Gedeelte 4 en' Gedeelte 105 vat' die of Portion 4 of the Farm Pusela No. 555 L.T.; thence Plaas Pusela 555 L.T. tot by die suidwestelike baken westwards along the southern boundaries of the said van die 'genoemde Gedeelte 105; daarvandaan noord- Portion A of Portion 4 and Portion 105 of the Farm waarts langs die westelike grens van die genoemde Ge- Pusela No. 555 L.T. up to the south-western beacon of deelte. 105 tot wan die denkbeeldige verlenging van the said Portion 105; thence northwards along the hierdie lyn die noordelike grens' van Sirkelweg sny; western boundary of the said Portion 105, up to where daarvandaan in 'n westelike rigting langs die noordelike - the imaginary extension of this line, meets the northern grens: Van Sirkelweg tot op die hoek van Jakaranda . boundary of Circle Road; thence westwards along the straat; daarvandaan noordwaarts langs die oostelike grens northern boundary of Circle Road up to the corner - of van. •Jakarandistraat tot op die hock van Pointsettia- Jakaranda Street; thence northwards along the eastern straat;' dairvandain ooswaarts langs die suidelike grens boundary of Jakaranda Street up to the corner of van Pointsettiastraat tot op 'n punt waar die denk- Pointsettia Street; thence eastwards along the southern beeldige verlenging van hierdie lyn die oostelike grens boundary of Pointsettia Street up to a point where the van Sirkelweg sny; daarvandaan noordooswaarts langs extension of this line meets the eastern die oostelike grens van Sirkelweg en Puselastraat tot op imaginary ' boundary of Circle Road; thence north-eastwards along the 'n punt waar die denkbeeldige verlenging van hierdie - eastern boundary of Circle Road and Pusela Street up to lyn die: nobrdelike trens van. Eerstelaan snyv daarvan- •
3970 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 a point where the imaginary extension of this line meets daan in 'n noordwestelike rigting langs die noordelike the northern boundary of First Avenue; thence in a grens van Eerstelaan tot by 'n punt waar die denk- north-westerly direction along the northern boundary of beeldige verlenging van die noordwestelike grens van First Avenue up to a point where the imaginary exten- Gedeelte 238 van die plaas Pusela 555 L.T. Eerstelaan sny; sion of the northwestern boundary of Portion 238 of daarvandaan noordwaarts langs die westelike grens van the Farm Pusela No. 555 L.T. meets First Avenue; die genoemde Gedeelte 238 tot by 'n punt waar die thence northwards along the western boundary of the denkbeeldige verlenging van hierdie lyn die middellyn said Portion 238 up to a point where the imaginary van die Letabarivier sny; daarvandaan stroomaf langs extension of this line meets the centre line of the Letaba die middellyn van die genoemde Letabarivier tot by die River; thence downstream along the centre line of the samevloei met die Puselarivier, daarvandaan stroomop said Letaba River up to the confluance of the Pusela langs die middellyn van die genoemde Puselarivier tot River and the said Letaba River; thence upstream along by die westelike grens van die Agathapad waar dit die the centre line of the said Pusela River up to the genoemde Puselarivier kruis; daarvandaan noordwaarts western boundary of the Agatha Road where the said langs die westelike grens van die Agathapad tot by die Agatha Road crosses the said Pusela River; thence suidelike grens van Van Veldenstraat; daarvandaan wes- northwards along the western boundary of the Agatha waarts langs die suidelike grens van Van Veldenstraat Road up to the southern boundary of Van Velden tot by die Noordoostelike baken van Gedeelte A van Street; thence westwards along the southern boundary Gedeelte 4 van die Plaas Pusela 555 L.T.; daarvandaan of Van Velden Street up to the northeastern beacon of suidwaarts langs die oostelike grens van die genoemde Portion A of Portion 4 of the farm Pusela No. 555 LT.; Gedeelte A van Gedeelte 4 tot by die suidoostelike thence southwards along the eastern boundary of the baken van die genoemde Gedeelte A van Gedeelte 4, said Portion A of Portion 4 up to the south-eastern die beginpunt. beacon of the said Portion A of Portion 4. the point of Commencement. WYK 2: 513 KIESERS. Begin by die suidoostelike baken van Gedeelte 80 van WARD 2: 513 VOTERS die Plaas Pusela 555 L.T.; daarvandaan algemeen wes- Commence at the south-eastern beacon of Portion 80 waarts langs die suidelike grens van die genoemde Ge- of the Farm Pusela No. 555 L.T.; thence generally deelte 80, Gedeelte 115 en Gedeelte 116 van die Plaas westwards along the southern boundary of the said Pusela 555 L.T. tot by die suidwestelike baken van die Portion 80, Portion 115 and Portion 116 of the Farm genoemde Gedeelte 116; daarvandaan noordwaarts langs Pusela No. 555 L.T. up to the South-western beacon of die suidelike grens van Provinsiale Pad No. 548 tot by the said Portion 116; thence northwards along the die noordwestelike baken van die genoemde Gedeelte southern boundary of, Provincial Road No. 548 up to the 116; daarvandaan langs die suidelike grense van Agatha- north-western beacon of the said Portion 116; thence straat en Peacestraat tot by die hoek van Windsorstraat; along the southern boundary of Agatha Street and Peace daarvandaan in 'n suidoostelike rigting !wigs die suidweste- Street up to the corner of Windsor Street; thence in a like grens van Windsorstraat tot by die suidoostelike south-easterly direction along the south-western bound- baken van Erf 118; daarvandaan algemeen noordoos- ary of Windsor Street up to the south-eastern beacon waarts langs die suidelike grens van erwe 106, 105, 104 of Erf 118; thence generally north-eastwards along the 103, 102, 94, 95, 96, 97, 98, 99, en 100 tot by die suid- southern boundaries of erven 106, 105, 104, 103, 102, westelike baken van Erf 71; daarvandaan noordoos - 94, 95, 96, 97, 98, 99 and 100 up to the south -western waarts langs die noordelike grens van Meserstraat tot beacon of Erf 71; thence north-eastwards along the waar die denkbeeldige verlenging van hierdie lyn die northern boundary of Meser Street up to a point where noordelike grens van Peacestraat sny; daarvandaan A the imaginary extension of this line meets the northern suidweswaarts tot by die hock van Pienaarstraat; dear- I boundary of Peace Street; thence south-westwards up to vandaan noordwaarts langs die noordelike grens van the corner of Pienaar Street; thence northwards along Pienaarstraat tot by die noordwestelike baken van die the northern boundary of Pienaarstreet up to the north- terrein bekend as Public Place; daarvandaan noord- western beacon of the site known as "Public Place"; waarts langs die suidelike grens van Agathastraat tot thence northwards along the southern boundary of by 'n punt waar die denkbeeldige verlenging van die Agatha Street up to a point where the imaginary exten- noordelike grens van Shortstraat hierdie lyn sny; daar- sion of the northern boundary of Short Street meets vandaan langs die noordelike grens van Shortstraat tot this line; thence along the northern boundary of Short by die hoek van Draaiweg; daarvandaan noordwaarts Street up to the corner of Draai Road: thence north- fangs die oostelike grens van Draaiweg tot by die hoek wards along the eastern boundary of Draai Road up to van Grensstraat; daarvan noordwaarts langs die oostc- the corner of Grens Street; thence northwards along the like grens van Grensstraat tot by die hoek van Loop - eastern boundary of Grens Street up to the corner of straat; daarvandaan ooswaarts langs die suidelike en Loop Street; thence eastwards along the southern and oostelike grense van Loopstraat tot op die noord- eastern boundaries of Loop Street up to the north- westelike baken van Ed 178; daarvandaan langs die noord - western beacon of Erf 178; thence along the north- westelike grens van die genoemde Erf 178 tot by die western boundary of the said Erf 178 up to the southern suidelike grens van Danie Joubertstraat; daarvandaan boundary of Danie Joubert Street; thence with an met 'n denkbeeldige reguit lyn tot by suidwestelike imaginary straight line up to the south-western beacon baken van Gedeelte 93 van die Pleas Pusela 555 L.T.; of Portion 93 of the Farm Pusela 555 LT.; thence east- daarvandaan ooswaarts langs die suidelike grens van wards along the southern boundary of the said Portion die genoemde Gedeelte 93 tot by 'n punt waar die ver- 93 up to a point where the extension of this line meets lenging van hierdie lyn die middelgrens van die Letaba- the middle line of the Letaba River; thence downstream rivier sny; daarvandaan stroomaf langs die middellyn along the middle line of the Letaba River up to a point van die Letabarivier tot by 'n punt waar die denk- where the imaginary extension of the. north-western beeldige verlenging van die noordwestelike grens van boundary of Portion 238 of the Farm Pusela No. 555 Gedeelte 238 vim die Plaas Pusela 555 L.T. die middel- L.T. meets the middle line of the Letaba River; thence lyn van die Letabarivier sny; daarvandaan suidwaarts PROVINSIALE KOERANT, 30 DPSFMBER 1970 3971
southwards along the imaginary extension of the north- tangs die denkbeeldige verlenging van die noordweste- western boundary of the said Portion 238 of the Farm like grens van die genoemde gedeelte 238 tot by 'n Pusela 555 L.T.; up to a point where the imaginary punt waar die denkbeeldige verlenging van hierdie lyn extension of this line meets the southern boundary of die suidelike grens van Eerstelaan sny; daarvandaan First Avenue; thence eastwards along the southern ooswaarts fangs die suidelike grens van Eerstelaan tot boundary of First Avenue up to the Corner of Pusela op die hock van Puselastraat; daarvandaan algemeen Street; thence generally southwards along the western suidwaarts tangs die westelike grense van Puselastraat en boundaries of Pusela Street and Circle Road up to the Cor- Sirkelweg tot by die hoek van Pointsettiastraat; daar- tier of Pointsettia Street; thence generally westwards along vandaan algemeen weswaarts langs die noordelike grens the northern boundary of Pointsettia Street up to the corner van Pointsettiastraat tot op die hock van Jakaranda- of Jakaranda Street; thence generally southwards along the straat; daarvandaan algemeen suidwaarts langs die western boundary of Jakaranda Street up to a point where westelike grens van Jakarandastraat tot by 'n punt waar Sirkelweg the imaginary extension of this line meets Circle Road; die denkbeeldige verlenging van hierdie lyn die thence generally south-eastwards along the northern sny; daarvandaan algemeen suidooswaarts langs Plaas Pusela boundary of Portion 80 of the Farm Pusela No. 555 L.T. noordelike grens van Gedeelte 80 van die baken van die genoemde up to the North-eastern beacon of the said Portion 80 L.T. tot by die noordoostelike Pusela 555 LT.; daarvandaan of the Farm Pusela No. 555 L.T.; thence southwards Gedeelte 80 van die Plaas die along the eastern boundary of the said Portion 80 of the suidwaarts langs die oostelike grens van genoemde 80 Plaas 555 L.T. tot by die Farm Pusela No. 555 L.T. up to the South-eastern Gedeelte van die Pusela baken van die genoemde Gedeelte 80 van beacon of the said Portion 80 of the Farm Pusela No. suidoostelike Plaas 555 L.T., die 555 L.T., the point of commencement. die Pusela beginpunt.
WYK 3: 512 KIESERS WARD 3: 512 VOTERS. Begin by die hock van Tambotie- en Essenhoutstraat Commence at the corner of Tambotie and Essenhout in die Dorpsgebied Tzaneen Uitbreiding No. 10; dear- Street in the Township Tzaneen Extension No. 10: vandaan algemeen noordwaarts langs die westelike grens thence generally northwards along the western boundary van die genoemde Essenhoutstraat tot by die suidooste- of the said Essenhout Street up to the south-eastern like baken van Gedeelte 155 van die Pleas Pusela 555 beacon of Portion 155 of the Farm Pusela No. 555 L.T.; L.T.: daarvandaan weswaarts langs die noordelike grens thence westwards along the northern boundary of the van die genoemde Gedeelte 155 van die Pleas Pusela said Portion 155 of the Farm Pusela No. 555 L.T. up to 555 L.T. tot by die suidwestelike baken van Parkerf No. the South Western beacon of Park erf No. 820; thence 820; daarvandaan algemeen noordwaarts langs die generally northwards along the western boundary of the westelike grens van genoemde Parkerf 820 tot by die said Park erf 820 up to the south-western beacon of suidwestelike baken van Parkerf 590; daarvandaan wes- Park erf 590; thence westwards along the boundary of waarts langs* die grens van die genoemde Parked 590 the said Park erf 590 and erf 643 up to the corner of en erf 643; tot op die hock van Frank May- en Perlman- Frank May Street and Perlman Street; thence west- strate; daarvandaan weswaarts langs die westelike grens ' wards along the western boundary of the said Frank van die genoemde Frank Maystraat tot by die suid- May Street up to the south-eastern beacon of Ed 490; oostelike baken van elf 490; daarvandaan suidwaarts thence southwards along the southern boundaries of tangs die suidelike grense van erwe 490, 489. 488, 486 erven 490, 489. 488, 487, 486 and 485 up to the south- en 485 tot by die suidoostelike baken van die genoemde eastern beacon of the said Ed 485; thence westwards erf 485; daarvandaan weswaarts langs die suidelike along the southern boundary of the said erf 485 up to grens van die genoemde erf 485 tot op die westelike the western boundary of Annecke Street; thence grcns van Anneckestraat; daarvandaan algemeen noord- generally northwards and north-eastwards along the waarts en noordooswaarts langs die noordelike grens northern boundary of Annecke Street up to the corner van Anneckestraat tot op die hock van Johan Coetzee- of Johan Coetzee Street; thence southwards along the straat; daarvandaan suidwaarts langs die oostelike eastern boundary of Johan Coetzee Street; up to the grens van Johan Coetzeestraat, tot op die noordwestelike north-western beacon of Portion 73/a/9 of the Farm baken van Gedeelte 73/a/9 van die Pleas Pusela No. Pusela No. 555 L.T.: thence generally north-eastwards 555 L.T.; daarvandaan algemeen noordooswaarts tot by up to the north -eastern beacon of the said Portion die noordoostelike baken van die genoemde Gedeelte 73/a/9 of the Farm Pusela no. 555 L.T.; thence south- 73/a/9 van die pleas Pusela No. 555 L.T.: daarvandaan wards along the eastern boundaries of the said Portion suidwaarts langs die oostelike grense van die genoemde 73/a/9 and 74/a/9 of the Farm Pusela 555 L.T. up to Gedeelte 73/a/9 en 74/a/9 van die Plaas Pusela No. the south-eastern beacon of the said Portion 74/a/9; 555 L.T.: tot by die suidoostelike baken van die ge- thence southwards, eastwards and southwards along the noemde Gedeelte 74/a/9; daarvandaan suidwaarts, oos- northern and eastern boundaries of Portion a/9 and waarts en suidwaarts langs die noordelike en oostelike Portion 68/a/9 of the Farm Pusela No. 555 L.T. up grense van Gedeelte a/9 en Gedeelte 68/a/9 van die to the South-eastern beacon of the said Portion 68/a/9: Plaas Pusela No. 555 L.T. tot by die suidoostelike baken thence north-eastwards along the southern boundaries van die genoemde Gedeelte 68/a/9; daarvandaan noord - of Portions 186, 185 and 184 of the Farm Pusela No. ooswaarts tangs die suidelike grense van Gedeelte 186, 555 L.T. up to the south-eastern beacon of the said 185 en 184 van die Plaas Pusela No. 555 L.T. tot by Portion 184; thence northwards along the western die suidoostelike baken van die genoemde Gedeelte 184; boundary of Portion 183 up to a point where the daarvandaan noordwaarts langs die westelike grens van imaginary extension of this line meets the south-western Gedeelte 183 tot by 'n punt waar die denkbeeldige ver- - p beacon of Portion 12 of the Farm Pusela No. 555 L.T.: lowing van hierdie lyn die suid-westelike baken van Ge thence generally westwards along the southern deelte 12 van die Plaas Pusela No. 555 L.T. ontmoet; boundaries of Portion 84/I/C/10; Portion C of Portion daarvandaan algemeen weswaarts langs die suidelike 10 and Portion 126 of the Farm Pusela No. 555 L.T. grense van Gedeelte 84/1/C/10, Gedeelte C van Ge-
. 3972 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 4 up to the middle line of the Letaba River; thence down- dedte 10 en Gedeelte 126 van die Plaas Pusela No. stream along the middle of the said Letaba River up 555 L.T., tot by die middellyn van die Letabarivier, to the western beacon of Portion 113 of the Farm daarvandaan stroomaf langs die middel van die ge- Puscla No: 555 L.T.; thence in an easterly direction noemde Letabarivier tot by die westelike baken van Ge- along the southern boundary of the said Portion 113 of declte 113 van die Plaas Pusela No. 555 L.T.; daarvan- the Farm Pusela No. 555 L.T. up to the western claw in 'it oostelike rigting langs die suidelike grens van beacon of Portion 111 of the Farm Pusela No. 555 LT.; die genoemde gedeelte 113 van die Plaas Pusela 555 thence in a southerly direction along the southern L.T. tot by die westelike baken van Gedeelte 111 van boundary of the said Portion 111 of the Farm Pusela die Plaas Pusela No. 555 L.T.; daarvandaan in 'n snide- No. 555 L.T. up to a point in the middle of the like rigting tangs die suidelike grens van die genoemde Letaba River; thence downstream along the middle of Gedeelte 111 van die Plaas Pusela No. 555 L.T. tot by the Letaba. River up to a point where the imaginary 'n punt' in die middel van die Letabarivier; daarna extension of this line meets the south-eastern beacon of stroomaf tangs die middel van die Letabarivier tot by Portion 93 of the Farm Pusela No. 555 L.T.; thence in 'n punt waar die denkbeeldige verlenging van hierdie a westerly direction along the southern boundary of lyn die suidoostelike baken van Gedeelte 93 van die - the said Portion 93 of the Farm Pusela No. 555 L.T. up Plaas Pusela 555 L.T. ontmoet; daarna in 'n westelike rig to a point where the imaginary extension of this line ting langs die suidelike grens van die genoemde Gedeelte 93 meets the corner of Danie Jotibert Street and Grens van die Pleas Pusela No. 555 L.T. tot by 'n punt waar die Street; thence in a southerly direction along the western denkbeeldige verlenging van hierdie lyn die hoek van boundary of Loop Street up to the corner of Loop Danie Joubertstraat en Grensstraat sny. Hiervandaan Street and Skirving Street; thence in a westerly direction in 'n suidelike rigting langs die westelike grens van along the northern boundary of Loop Street up to a Loopstraat tot by die hoek van Loop - en Skirvingstraat; 4 point where the extension of this imaginary line meets daarvandaan in 'n westelike rigting langs die noor- the western boundary of Grens Street; thence in a delike grens van Loopstraat tot by 'n punt waar southerley and wcsterley direction along the western die verlenging van hierdie denkbeeldige lyn die boundary of the said Grens Street up to the corner of westelike grens van Grensstraat say; daarvandaan in 'n Grens Street and Draai Road; thence in a southerly suidelike en westelike rigting langs die westelike grens and south-easterly direction along the western van die genoemde Grensstraat tot op die hoek van boundaries of Draai Road, Short Street and Pienaar Grensstraat en Draaiweg; daarvandaan in 'n suidelike Street up to the corner of Pienaar Street and Peace en suidoostelike rigting hugs die westelike grense van Street; thence In a north-easterly direction along the Draaiweg, Shortstraat en Pienaarstraat tot by die hoek northern boundary of Erf 100 up to the corner of Peace van Pienaarstraat en Peacestraat; hiervandaan in 'n • Street and Meser. Street; thence in a south-easterly noordoostelike rigting langs die noordelike grens van direction along the southern boundary of Meser Street Erf 100. tot by die hoek van Peace- en Meserstraat; up to the Eastern beacon of Erf 100; thence in a south- daarvandaan in 'n suidoostelike rigting hugs die snide- westerly . direction along the southern boundaries of like grens van Meserstraat tot by die oostelike baken van Erf 100; daarvandaan in 'n suidwestelike rigting erven 100, 99.. 98, 97, 96, 95. 94, 102, 103, 104, 105 and a 106up to point where the extension of this imaginary langs die suidelike grense van erwe 100. 99. 98, 97. 96, line meets Windsor Street; thence in a north-westerly 95, 94, 102, 103, 104, 105 en 106 tot by die aansluiting direction along the northern boundary of the said Wind- van hierdie denkbeeldige lyn met Windsorstraat; daar- • sor Street up to the corner of Windsor and Peace Street; vandaan in 'n noordwestelike rigting langs die noordelike thence in a generally south-western direction along the grens van die genoemde Windsorstraat tot by die hoek - southern boundary of Peace Street and Agatha Street van Windsor en Peacestraat; daarvandaan in 'n alga- and Provincial Road No. 548 up to the South-eastern mene suidwestelike rigting langs die suidelike grens van - beacon of Tzaneen Extension No. 10; thence in a Peace en Agathastraat en Provinsiale Pad No. 548 tot 4 southerly and westerly direction along the southern by die suidoostelike baken van Tzaneen Uitbreiding No. boundary of. Tambotie Street up to the corner of 10; daarvandaan in 'n suidelike en westelike rigting tangs die suidelike grens van Tambotiestraat die Tambotie Street and Essenhout Street, the point of tot by commencement. hoek van Tambotie- en Essenhoutstraat, die beginpunt.
No. 327 (Administrator's), 1970. No. 327 (Administrateurs -), 1970.
- PROCLAMATION PROICLAMASIE
by the Honourable the Administrator of the . - deur sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal. Provinsie Transvaal. • , , Whereas, in terms, of section 12 of the Municipal Elec- Nademaal 'n kommissie wat ingevolge die bepalings van artikel 12 van die Munisipale Verkiesings tions Ordinance; a commission which was appointed Ordonnansie, 1927. 1927, benoem is om die wyksgrense van die the boundaries of the wards of the Rensburg Munici- to fix MunisipaliteitRensburgvas to stel, die grense van die wyke van ge- pality has, fixed. the •boundaries of the wards of the said noemde Munisipaliteit vasgestel het en nommers aan so- Municipality and has assigned numbers to such wards; danige wyke toegewys het; And whereas, in terms of section 12(1)(h)(iii) of the said En nademaal die Administrateur ingevolge die bepalings van artikel 12(1)(h)(iii) van genoemde Ordonnansie die Ordinancerthe Administrator shall proclaim the numbers nommers van die wyke en hulle grense meet proklameer and boundaries of the wards as finally determined and soos finaal deur sodanige kommissie bepaal en gesertifi- certified by such commission; seer; : PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3973 0 Now, therefore, I do by this Proclamation proclaim the So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklameer dat numbers and boundaries of the wards of the said Rensburg die nommers en grense van die wyke van genoemde Muni- Municipality to be as set forth in the Schedule to this sipaliteit Rensburg is soos in die Bylae van hierdie Pro- Proclamation. ldamasie uiteengesit. Given under my Hand at Pretoria on this 22nd day of Gegee onder my Hand to Pretoria, op hede die 22ste dag December One thousand Nine hundred and Seventy. van Desember Eenduisend Negehonderd-en-Sewentig.
S. G. 3. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NEEKERK, Administrator of the Province Transvaal. . Administrateur van die Provinsie Transvaal. P.B. 3-6-3-2-66. P.B. 3-6-3-2-66.
SCHEDULE. BYLAE.
RENSBURG MUNICIPALITY: NUMBERS OF MUNISIPALITEIT RENSBURG: NOMMERS VAN WARDS AND DESCRIPTION OF WARD BOUN- WYKE EN OMSKRYWING VAN WYKSGRENSE. DARIES. WYK 1: 125 KIESERS.
WARD 1: 125 VOTERS. Wyk 1 word begrens deur die spoorlyn aan die Ooste- kant, Jopie Fouriestraat aan die Noordekant, Breestraat Ward 1 is bounded by the railway line on the East side, - Jopie Fourie Street, on the North side, Bree Street on the aan die Westekant en A. G. Visserstraat aan die Snide kant. 0 West side and A. G. Visser Street on the South side. WYK 2: 131 KIESERS. WARD 2: 131 VOTERS. Wyk 2 word begrens deur die spoorlyn aan die Ooste- Ward 2 is bounded by the railway line on the East kant, A. G. Visserstraat aan die Noordekant, Breestraat side, A. G. Visser Street on the North side, Bree Street on aan die Westekant en D. F. Malanstraat vanaf Breestraat the West side and D. F. Malan Street from Bree Street tot b yEdwardstraat aan die Suidekant dan in 'n Noorde. to Edward Street on the South side, then in a northern like rigting tot by Romeinstraat dan in 'n Oostelike rigting direction to Romein. Street, then in an Easterly direction tot aan die spoorlyn. to the railway line. WYK 3: 134 KIESERS. - WARD 3: 134 VOTERS. Wyk 3 word begrens deur die Spoorlyn aan die Ooste- - Ward 3 is bounded by the Railway Line on the East kant, Romeinstraat aan die Noordekant, vanaf die spoor side, Romein Street on the North side from the railway line lyn in 'n Westelike rigting tot by Edwardstraat, dan in 'n in a westerly direction to Edward Street, then in a southern Suidelike rigting tot by D. F. Malanstraat, dan in 'n direction to D. F. Malan Street, then in a Western direc- Westelike rigting tot by Breestraat aan die Westekant deur tion to Bree Street on the West side, by Bree Street and Brcestraat en J. G. Strydomstraat aan die Suidekant. J. G. Strydom Street on the South side. WYK 4: 118 KIESERS. WARD 4: 118 VOTERS. Wyk 4 word begrens deur die spoorlyn aan die Ooste- Ward 4 is bounded by the railway line on the East side, kant, J. G. Strydomstraat aan die Noordekant, Breestraat J. G. Strydom Street on the North side, Bree Street on the aan die Westekant tot by die Snidelike baken van gedeelte - West side to the Southern beacon of portion 9 of the farm 9 van die plaas Houtpoort 309. dan in 'n Oostelike rig Houtpoort 309. then in an easterly direction to the eastern ting tot by die Oostelike baken van gedeelte 51, dan in 'n - beacon of portion 51, then in a south-eastern direction to Suid Oostelike rigting tot aan die spoorlyn. the railway line. WYK 5: 113 KIESERS. WARD 5: 113 VOTERS. Wyk 5 word begrens deur Pleinstraat aan die Ooste- 5 is Plein Street side, kant, Coen Labuschagnestraat aan die Noordekant, die Ward bounded by on the East - Coen Labuschagne Street on the North side, the railway spoorlyn aan die Westekant en Zuidstraat aan die Snide line on the West side and Zuid Street on the South side. kant. WYK 6: 126 ICIESERS. WARD 6: 126 VOTERS. Wyk 6 word begrens deur Pleinstraat aan die Oostekant• Ward 6 is bounded by Plein Street on the East side, Romeinstraat aan die Noordekant, die spoorlyn aan die Romein Street on the North side, the railway line on the Wesiekant en Coen Labuschagnestraat aan die Suidekant. West side and Coen Labuschagne Street on the South side. WYK 7: 131 KIESERS. WARD 7: 131 VOTERS. Wyk 7 word begrens deur Hertzogstraat aan die Ooste- Ward 7 is bounded by Hertzog Street on the East side, !cant, Jopie Fouriestraat aan die Noordekant, die spoorlyn Jopie Fourie Street on the North side, the railway line on aan die Westekant en Romeinstraat aan die Suidekant. the West side and Romein Street on the South side. WYK 8: 110 KIESERS. . WARD 8: 110 VOTERS. Wyk 8 word begrens deur Pleinstraat aan die Ooste- Ward 8 is bounded by Plein Street on the East side, kant, Jopie Fouriestraat aan die Noordekant, Hertzog- Fourie Street on the North side, Hertzog Street on straat aan die Westekant en Romeinstraat aan die Snide- the West side and Romein Street on the South side. kant. .
IJopie 3974 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970
WARD 9: 111 VOTERS. WYK 9: 111 KIESERS. - Ward 9 is bounded by Plein Street on the West side, Wyk 9 word begrens deur Pleinstraat aan die Weste Joule Fourie Street on the North side, Poortjie Street on kant, Jopie Fouriestraat aan die Noordekant, Poortjie- the East side and Zuid Street on the South side, from straat aan die Oostekant en. Zuidstraat aan die Suidekant the south-eastern beacon of the township to the north- vanaf die Suidoostelike baken van die dorp tot by die eastern beacon of portion 59, then in a Southerly direction Noordoostelike baken van gedeelte 59, dan in 'n Suide- to the South-eastern beacon of portion 59 then in a like rigting tot by die Suidoostelike baken van gedeelte 59, westerly direction to Plein Street, then in a Southerly dan in 'n Westelike rigting tot aan Plcinstraat, dan in 'n direction, then along Plein Street to the South-eastern Suidelike rigting, dan langs Plcinstraat tot by die Suid- beacon of the township, then in a Westerly direction to the oostelike baken van die dorp, dan in 'n Westelike rig- old railway line, then along the old railway line in a ting tot aan die ou spoorlyn, dan langs die ou spoorlyn in Southerly direction to the Southern beacon of the town- 'n Suidelike rigting tot by die Suidelike Baken van die ship, then in a Westerly direction to the railway line, then dorp, dan in 'n Westelike rigting tot aan die spoorlyn dan along the railway line in a Northerly direction to Zuid langs die spoorlyn in 'n Noordelike rigting tot aan Zuid- Street, then along Zuid Street in an easterly direction to straat, dan tangs Zuidstraat in 'n Oostelike rigting tot aan Plein Street. Pleinstraat.
No. 328 (Administrator's), 1970. No. 328 (Administrateurs - ), 1970.
PROCLAMATION PROKLAMASIE 4 by the Honourable the Administrator of the deur Sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal. Provinsie Transvaal.
Whereas, in terms of section 12 of the Municipal Nademaal 'rt kommissie wat ingevolge die bepalings Elections Ordinance, 1927, a commission which was ap- van artikel 12 van die Munisipale Verkiesings Ordon- pointed to fix the boundaries of the wards of the Sand- nansie, 1927 benoem is om die wyksgrense van die Muni- ton Municipality, has fixed the boundaries of the wards sipaliteit Sandton vas to stel, die grense van die wyke van of the said Municipality and has assigned numbers to genoemde Munisipaliteit vasgestel het en nommers aan such wards; sodanige wyke toegewys het; - whereas, terms of 12(1) (h) (iii) of the En nademaal die Administrateur ingevolge die be And in section - said Ordinance, the Administrator shall proclaim the Palings van artikel 12(1) (h) (iii) van genoemde Ordon numbers and boundaries of the wards as finally deter- nansie die nommers van die wyke en hulle grense moet mined and certified by such commission; proklameer soos finani deur sodanige kommissie bepaal en gesertifiseer; Now, therefore, I do by this Proclamation proclaim So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklameer the numbers and boundaries of the wards of the said dat die nommers en grense van die wyke van genoemde to be the Schedule Sandton Municipality as set forth in Munisipartteit Sandton is soos in die Bylae van hierdie to this Proclamation. Proklamasie uiteengesit. Given under my Hand at Pretoria on this 22nd day of Gegee onder my Hand to Pretoria, op hede die 22ste December, One thousand Nine hundred and Seventy. dag van Desember Eenduisend Negehonderd -en-Sewentig.
S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK. 4 Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal. P.B. 3.6-3-2-116 P.B. 3.6-3-2-116
ANNEXUR E BYLAE
SANDTON MUNICIPALITY: NUMBERS OF WARDS MUNIS1PALITEIT SANDTON: NOMMERS VAN AND DESCRIPTION OF WARD BOUNDARIES. WYKE EN OMSKRYWING VAN WYKSGRENSE. WARD 1: 1153 VOTERS. WYK 1: 1153 KIESERS. Beginning at the most easterly beacon of holding 43, Beverley Agricultural Holdings on the municipal boun- Begin by die mees oostelike baken van hoewe 43, dary; proceeding thence in a generally south-western Beverleylandbouhoewes op die munisipale grens; daar- direction along the south-eastern boundary of Beverley vandaan in 'n algemeen suidwestelike rigting al tangs die Agricultural Holdings up to the southernmost beacon suidoostelike grens van Beverleylandbouhoewes tot by thereof which is also the southernmost beacon of hold- die mees suidelike baken daarvan wat ook die mees ing 47; proceeding thence in generally south-eastern suidelike baken van hoewe 47 is; daarvandaan in 'n al- direction along the eastern boundary of the farm Wit- gemeen suid-oostelike rigting langs die oostelike grens koppen 194 I.Q. up to the south-easternmost beacon of van die plaas Witkoppen 194 IQ tot by die mees suid - portion 105 of the latter farm; proceeding thence in a oostelike baken van gedeelte 105 van die laasgenoemde generally south-western direction along the southern plaas; daarvandaan in 'n algemeen suidwestelike rigting boundary of the said portion 105, portion 103 and por- tangs die suidelike grcns van die genoemde gedeelte 105, Lion 171 of the farm Witkoppen 194 I.Q. to where such gedeelte 103 en gedeelte 171 van die plaas Witkoppen boundary meets Sloane Street, Bryanston; thence gener- 194 IQ tot waar sodanige grens by Sloanestraat, Bryan - ally south-eastwards along Sloane Street to where such stun aansluit; daarvandaan algemeen suidooswaarts langs street intersects Main Road; thence in a generally south- Sloanestraat tot waar sodanige straat Mainweg kruis; em direction along Main Road to Grosvenor Road; daarvandaan in 'n algemeen suidelike rigting langs Main - IPROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3975 thence generally north-westwards along Grosvenor Road weg tot by Grosvenorweg; daarvandaan algemeen noord - to Cumberland Avenue; thence in a generally south- weswaarts langs Grosvenorweg tot by Cumberlandlaan; western direction along Cumberland Avenue to Curzon daarvandaan in 'n algemeen suidwestelike rigting fangs Road; thence in a generally north-western direction along Cumberlandlaan tot by Curzonweg; daarvandaan in 'n Curzon Road to the south-easternmost beacon of Ed algemeen noordwestelike rigting langs Curzonweg tot by 2387, Bryanston; thence further north-westwards along die mees suidoostelike baken van erf 2387, Bryanston; the north-eastern boundaries of erven 2387. 498, 497, 496 daarvandaan verder noordweswaarts tangs die noord - and 495, Bryanston, to the northern-most beacon of the oostelike grease van erwe 2378, 498, 497, 496 en 495, latter erf; thence generally south-westwards along the Bryanston tot by die 'mees noordelike baken van die north -western boundary of erf 495, Bryanston, and Chapel laasgenoemde erf; daarvandaan algemeen suidweswaarts Avenue, Bryanston, to the municipal boundary; thence langs die noordwestelike grens van erf 495, Bryanston en generally north-westwards, northwards and north-east- Chapellaan, Bryanston tot by die munisipale grens; daar- wards along the municipal boundary of the easternmost vandaan algemeen noordweswaarts, noordwaarts en beacon of holding 43, Beverley Agricultural Holdings, noordooswaarts tangs die munisipale grens tot by die the place of beginning. mees oostclike baken van hoewe 43, Beverleylandbou- hoewes, die beginpunt.
WARD 2: 1010 VOTERS. WYK 2: 1010 KIESERS.
Beginning at the north-easternmost beacon of erf 2186, Begin by die mees noordoostelike baken van die erf thence generally southwards along the Braam- 2186, Bryanston; daarvandaan algemeen suidwaarts langs •Bryanston;fontein Spruit which constitutes the eastern boundary of die Braamfonteinspruit wat die oostelike grens van so- such ere up to a point on the spruit where an extension danige erf uitmaak, tot by 'n punt op die spruit waar 'n of Devonshire Avenue meets the spruit in a north-east- verlenging van Devonshirelaan in 'n noordoostelike ern direction; thence generally south-westwards along rigting die spruit ontmoet; daarvandaan algemeen suid- such extension of Devonshire Avenue and Devonshire weswaarts langs sodanige verlenging van Devonshirelaan Avenue to St. James Crescent, Bryanston; thence gener- en Devonshirelaan tot by St. James Singel, Bryanston; ally westwards along St. James Crescent upto Wilton daarvandaan algemeen weswaarts langs St. James Singel Avenue; thence generally southwestwards along Wilton tot by Wiltonlaan; daarvandaan algemeen suidweswaarts Avenue to Dover Road; thence generally southwestwards langs Wiltonlaan tot by Doverweg; daarvandaan alge- along Dover Road up to Hobart Road; thence generally meen suidweswaarts brigs Doverweg tot by Hobartweg; northwards along Hobart Road to where Hobart Road daarvandaan algemeen noordwaarts langs Hobartweg tot meets Main Road; thence generally northwards along wear Hobartweg by Mainweg aansluit; daarvandaan • Main Road to Sloane Street, Bryanston; thence generally algemeen noordwaarts langs Mainweg to by Sloanestraat, north-westwards along Sloane Street to the northernmost Bryanston; daarvandaan algemeen noordweswaarts langs point of Sloane Street on the south-eastern boundary of Sloanestraat tot by die mees noordelike punt van Sloane- portion 171 of the farm Witkoppen 194 I.Q.; thence street op die suidoostelike grens van gedeelte 171 van • generally north- eastwards along the southern boundaries die plaas Witkoppen 194 IQ; daarvandaan algemeen of portions 171, 103 and 105 of the farm Witkoppen 194 noordooswaarts langs die suidelike grense van gedeeltes I.Q. up to the easternmost beacon of the latter portion; 171, 103 en 105 van die pleas Witkoppen 194 IQ tot - thence generally south-eastwards along the southwestern by die mees oostelike baken van die laasgenoemde ge boundaries of holdings 11 and 12, Brecicnock Agricul- deeltc; daarvandaan algemeen suidooswaarts langs die - tural Holdings and Cowley Road, Bryanston, up to the suidwestelike grensc van hoewes 11 en 12, Breclmock north-easternmost beacon of erf 2186, Bryanston, the landbouhoewes en Cowleyweg, Bryanston tot by die place of beginning. mees noordoostelike baken van erf 2186, Bryanston die beginpunt.
WYK 3: 1126 KIESERS. WARD 3: 1126 VOTERS. Begin by die punt op die Braamfonteinspruit waar 'n Beginning at the point on the Braamfontein Spruit verlenging van Devonshirelaan, Bryanston in 'n noord - where an extension of Devonshire Avenue, Bryanston, oostelike rigting die genoemde spruit ontmoet; daarvan - meets the said spruit in a north-eastern direction; thence daan in 'n algemeen suidelike rigting tangs die genoemdc in a general southern direction along the said spruit spruit wat die oostelike grens van erf 2186 Bryanston which constitutes the eastern boundary of Ed 2186, Bryan- uitmaak tot by East Pontweg, Bryanston; daarvandaan ston, to East Pont Road, Bryanston; thence in a general in 'n algemeen suidoostelike rigting tangs die genoemde south-eastern direction, along the said East Pont Road East Pontweg tot by East Hertfordweg, Bryanston; daar- up to East Hertford Road, Bryanston; thence in a gener- vandaan in 'n algemeen suidwestelike rigting langs die al south-western direction along the said East Hertford genoemdc East Hertfordweg tot by die mees noordwes- Road up to the north-westernmost beacon of erf 64, telike baken van erf 64, Morningside Uitbreiding 7; dear- Morningside. Extension 7; thence generally Southwards vandaan algemeen suidwaarts langs die westelike grense along the western boundaries of the following, viz. erven van die volgende, to .wete erwe 64 en 65 Morningside 64 and 65, Morningside Extension 7, holdings 3 to 10 Uitbreiding 7, hoewes 3 tot 10, en 105 tot 108 Morning- and 105 to 108 Morningside Agricultural Holdings and sidelandbouhoewes en gedeeltes 469 tot 472 van die Portions 469 to 472 of the farm Zandfontein 42 I.R. up plaas Zandfontein 42 IR tot by die mees suidwestelike to the south-westernmost beacon of the latter portion; baken van die laasgenoemde gedeelte; daarvandaan vet- thence further south-westwards along the eastern bound- der suidweswaarts langs die oostelike grense van Morn- aries of Morningside Hills and Benmore Gardens Town- ingside Hills- en Benmore Gardens-dorp tot by die mees ships up to the southernmost point of the latter town- suidelike punt van die laasgenoemde dorp; daarvandaan ship; thence generally north-westwards along the south- algemeen noordweswaarts langs die suidwestelike grens western boundary of Benmore Gardens up to where it van Benmore Gardens tot waar dit die noordoostelike meets the north-eastern boundary of Parkmore; thence grens van Parkmore ontmoet; daarvandaan verder noord- •
3976 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 4 further north-westwards along. the north-eastern boundary weswaarts langs die noordoostelike grens van Parkmore of Parkmore up to the southernmost beacon of Dale- tot by die mees suidelike baken van die dorp Dalecross; cross Township; thence generally north-eastwards, north- daarvandaan algemeen noordooswaarts, noordweswaarts
1 westwards and south-westwards on the south-eastern and en suidweswaarts op die suidoostelike en noordoostelike north-eastern boundaries of Dalecross Township and the grense van die dorp Dalecross en die noordoostelike en north-eastern and north-western boundaries of Hirl Park noordwestelike grense van die dorp Hirl Park om die Township to exclude Dalecross and Hid Park Townships dorp Dalecross en Hid Park uit te sluit tot by die noor- to the north-eastern boundary of Parkmore Township; oostelike grens van die dorp Parkmore; daarvandaan thence further north-westward along the north-eastern verder noordweswaarts langs die noordoostelike grens boundary of Parkmore Township up to the southernmost van die dorp•Parkmore tot by die mees suidelike baken beacon of Sandhurst Extension 4 Township; thence gener- van die dorp Sandhurst Uitbreiding 4; daarvandaan al- ally north-east-, north-west- and south-westwards along gemeen noordoos-, noordwes- en suidweswaarts langs die the boundaries of the latter township to exclude Sand- grense van die laasgenoemde dorp om die dorp Sand- hurst Extension 4 Township to the southernmost beacon burst Uitbreiding 4 uit te sluit tot by die mees suidelike of portion 45 of the farm Driefontein 41 I.R., thence baken van gedeelte 45 van die pleas Driefontein 41 IR; generally north-westward along the south-western bound- daarvandaan algemeen noordweswaarts langs die suidwes- ary of the said portion 45 up to road P.79/I; thence gen- telike grens van die genoemde gedeelte 45 tot by pad orally northwards along road P.79/1 and Hobart Road, P79/1; daarvandaan algemeen noordwaarts tangs pad Bryanston, to Dover Road, Bryanston; thence generally P79/1 en Hobartweg, Bryanston tot by Doverweg, Bryan- north-eastwards along Dover Road and Wilton Avenue stun; daarvandaan algemeen noordooswaarts langs Dover- to St. James Crescent; thence generally eastwards along weg en Wiltonlaan tot by St. James Singel; daarvandaan St. James Crescent to Devonshire Avenue; thence goner- algemeen ooswaarts langs St. James Singel tot by Devon- 4 ally north-eastwards along Devonshire Avenue and the shire Inn;' daarvandaan algemeen noordooswaarts langs Devonshirelaan en die verlenging daarvan tot by 'n punt extension thereof to a point where such extension meets • the Braamfontein Spruit, the place of beginning. waar sodanige verlenging die Bmamfonteinspruit ont- mootrdie beginpunt.
WARD 4: 1039 VOTERS. WYK 4: 1039 KIESERS. Begin by die kruising van Main- en the intersection Main and Witkoppen Beginning at of Witkoppenweg,Bryanston;daarvandaan in 'n algemeen suidelike rigting Roads, Bryanston; thence in a generally southern duet- langs Robartwcg, Bryanston en pad P79/1, tot by die tion Road, and Road P.79/1, along Hobart Bryanston, mees westelike baken van gedeelte 45 van die pleas up to the westernmost beacon of portion 45 of the farm Driefontein 41 IR; daarvandaan algemeen suidooswaarts 41 I.R.; thence generally south-eastwards Driefontein langs die suidwestelike grans van die genoemde gedeelte along the -western of the said south boundary portion 45 45 tot by die Braamfonteinspruit; daarvandaan algemeen to the Braamfontein Spruit; thence generally southwards suidwaarts langs die genoemde Braamfonteinspruit tot along the said to where such spruit Braamfontein Spruit waar sodanige spruit pad P79/1 Janis; daarvandaan al- intersects road P.79/1; thence generally south-eastwards gemeen suidooswaarts langs pad P79/1 tot by St. An- along road P.79/1 to St. Andrews Road, Hurlingham; drewsweg, Hurlingham; daarvandaan algemeen noordwes- thence generally north-westwards along St. Andrews waarts Jangs St. Andrewsweg, Hurlingham tot by die Road, Hurlingham, to the south-westernmost beacon of mees suidwestelike baken van die dorp Hurlingham Ilk- Extension Hurlingham I Township; thence generally brciding 1; daarvandaan algemeen noordwaarts langs northwards along the western boundary of Hurlingham die westelike grens van die dorp Hurlingham Uitbreiding Extension I Township to the Braamfontein Spruit; thence 1 tot by die Braamfonteinspruit; daarvandaan algemeen generally south-westwards along the Braamfontein Spruit 4 - suidweswaarts tangs die Braamfonteinspruit tot by die to the north easternmost beacon of Willowild Township; - - moos noordoostelike baken van die dorp Willowild; dear thence generally west and south-westwards along the vandaan algemeen wes- en suidweswaarts langs die noor- and western northern boundaries of Willowild Township delike en westelike grense van die dorp Willowild tot to the westernmost beacon of Willowild Township; thence by die mees westelike baken van die dorp Willowild; westward along the northern boundary of portion 40 of daarvandaan weswaarts langs die noordelike grens van ge- the farm Driefontein 41 I.R., to the municipal boundary; deelte 40 van die pleas Driefontein 41 IR tot by die thence - generally north westwards along the municipal munisipale grens; daarvandaan algemeen noordweswaarts boundary to Chapel Avenue, Bryanston; thence general- - langs die munisipale grens tot by Chapellaan, Bryanston; ly north eastwards along Chapel Avenue, Bryanston, and daarvandaan algemeen noordooswaarts langs Chapellaan, - the north western boundary of erf 495, Bryanston, to the Bryanston en die noordwestelike grens van erf 495, northernmost beacon of the latter erf; thence generally Bryanston tot by die races noordelike baken van die - - south eastwards along the north eastern boundaries of laasgenoemde crf; daarvandaan algemeen suidooswaarts erven 495 498 to and 2387, Bryanston, up to the south- Jangs die noordoostelike grense van erwe 495 tot 498 easternmost beacon of the latter erf on Curzon Road; en 2387, Bryanston tot by die mees suidoostelike baken thence - south eastwards along Curzon Road to Cumber- van die laasgenoemde erf op Curzonweg; daarvandaan - land Avenue; thence generally north eastwards along suidooswaarts tangs Curzonweg tot by Cumberlandlaan; Cumberland Avenue to Grosvenor Road; thence south- daargvandaan algemeen noordooswaarts langs Chapellaan, eastwards along Grosvenor Road to Main Road; thence - landlaan tot by Grosvenorweg; daarvandaan suidoos- north eastwards along Main Road to the intersection waarts tangs Grosvenorweg tot by Mainweg; daarvandaan thereof with Witkoppen Road, the place of beginning. noordooswaarts tangs Mainweg tot by die kruising daar- van met Witkoppenweg, die beginpunt. WARD 5: 1140 VOTERS. WYK 5: 1140 KIESERS. 4 Beginning at the easternmost beacon of the town Begin by die mees oostelike baken van die dorp Park- - Parkmore; proceeding thence south westwards along the . more; daarvandaan suidweswaarts langs die suidoostelike IIPROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3977 south-eastern boundary of the township Parkmore to the grens van die dorp. Parkmore tot by die mees suidelike southernmost beacon of such township; proceeding thence baken van sodanige dorp; daarvandaan noordweswaarts north-westwards along Boundary Road, Parkmore and langs Boundaryweg, Parkmore en St. Andrewsweg, Hur- St. Andrews Road, Hurlingham to Road P.79/1; pro- lingham tot by Pad P79/1; daarvandaan algemeen noord- ceeding thence generally north-westwards along the road weswaarts kings die pad P79/1 tot by die Braamfontein - P.79/1 to the Braamfontein Spruit; proceeding thence spruit; daarvandaan algemeen noordwaarts langs Braam- generally northwards along Braamfontein Spruit to the fonteinspruit tot by die mees noordelike baken van gedeelte northernmost beacon of portion 34 of the farm Driefon- 34 van die plaas Driefontein 41 IR; daarvandaan suidoos- Win 41 I.R., proceeding thence south-eastwards along the waarts tangs die noordoostelike grens van die genoemde north- eastern boundary of the said portion 34 to the gedeelte 34 tot by die mees westelike baken van die dorp westernmost beacon of the township Sandhurst Extension Sandhurst Uitbreiding 4; daarvandaan algemeen noord - 4; proceeding thence generally north-eastwards, south- ooswaarts, suidooswaarts en suidweswaarts langs die eastwards and south-westwards along the boundaries of grense van die dorp Sandhurst Uitbreiding 4 om sodanige the township Sandhurst Extension 4 to include such town- dorp in te sluit tot by die mees suidelike baken daarvan ship to the southernmost beacon thereof on the north- op dic noordoostelike grens van die dorp Parkmore eastern boundary of the township Parkmore; proceeding daarvandaan algemeen suidooswaarts op die noordoos- thence generally south-eastwards on the north-eastern telike grens van die dorp Parkmore tot by die mees vies- boundary of the Township Parkmore to the westernmost telike baken van die dorp Hirl Park; daarvandaan alge- beacon of the township Hirl Park; proceeding thence meen noordoos- en suidoos- en suidweswaarts Tangs die generally north-eastwards and south-eastwards and south- grense van die dorp Hirl Park en Dalecross om sodanige westwards along the boundaries of the townships Hirl dorpe in te sluit tot by die mees suidelike baken van Park and Dalecross to include such townships .to the die dorp Dalecross op die noordoostelike grens van die 0 southernmost beacon of the township Dalecross on the dorp Parkmore; daarvandaan • algemeen suidooswaarts north-eastern boundary of the township Parkmore; pro- langs die noordoostelike grens van die dorp Parkmore ceeding thence generally south-eastwards along the north- tot by die mees oostelike baken van die genoemde dorp, eastern boundary of the township Parkmore to the Parkmore, die beginpunt. easternmost beacon of the said township, Parkmore. the place of beginning. WYK 6: 1162 KIESERS. WARD 6: 1162 VOTERS. Beginning at the north-westernmost beacon of por- Begin by die mees noordwestelike baken van gedeelte tion 40 of the farm Driefontein 41 I.R. on the mutuci- 40 van die pleas Driefontein 41 IR op die munisipale - pal boundary; proceeding thence generally eastwards grens; daarvandaan algemeen ooswaarts langs die noor along the northern boundary of the said portion 40 to delike grens van die genoemde gedeelte 40 tot by die - the westernmost beacon of the township Willowild; pro- mees westelike baken van die dorp Willowild; daarvan ceeding thence north- eastwards and eastwards along the daan noordoos- en ooswaarts langs die noordwes- en north-western and northern boundaries of the township noordelike grense van die dorp Willowild tot by die Willowild to the Braamfontein Spruit; proceeding thence Braamfonteinspruit; daarvandaan algemeen noord- en generally northwards and eastwards along the Braamfon- ooswaarts langs die Braamfonteinspruit tot by die mees - tein Spruit to the north-westernmost beacon of the town- noordwestelike baken van die dorp Hurlingham Uitbrei 1; sued- langs ship Hurlingham Extension 1; proceeding thence gener- ding daarvandaan algemeen en ooswaarts - ally southwards and eastwards along the western and die westelike en suidelike grense van die dorp Hurling southern boundaries of the township Hurlingham Exten- ham Uitbreiding 1 tot by die mees suidoostelike baken van daarvan- sion 1 to. the south- easternmost beacon of such township sodanige dorp op St. Andrewsweg, Hurlingham; 1 in St. Andrews Road, Hurlingham; proceeding thence daan suidooswaarts langs die noordoostelike grense van south-eastwards along the north -eastern boundaries of the die dorpe Hurlingham en Sandhurst tot by die mees townships Hurlingham and Sandhurst to the southernmost suidelike baken van die dorp Parkmore; daarvandaan beacon of the township Parkmore; proceeding thence noordooswaarts langs die suidoostelike grens van die north -castwards along the south-eastern boundary of the dorp Parkmore tot by die mees oostelike baken daarvan township Parkmore to the easternmost beacon thereof in op Weststraat. Sandown; daarvandaan suidweswaarts West Street, Sandown; Proceeding thence south-westwards langs Weststraat, Sandown tot by Lindenstraat, Sandown: along West Street, Sandown to Linden Street, Sandown; daarvandaan ooswaarts langs Lindenstraat, Sandown tot proceeding thence eastwards along Linden Street, San- by Pretorialaan, Wierda Valley; daarvandaan suidwaarts down to Pretoria Avenue, Wierda Valley; proceeding langs Pretorialaan, Wierda Valley en Atholl tot by thence southwards along Pretoria Avenue, Wierda Valley Forestweg, Inanda; daarvandaan weswaarts langs Forest- and Atholl to Forest Road, Inanda; proceeding thence weg en die noordelike grens van Inanda tot by Rivonia- westwards along Forest Road and the northern boundary weg (Ruddweg). Illoyo; daarvandaan noordwaarts langs of Inanda to Rivonia Road (Rudd Road), Illovo; pro- Rivoniaweg (Ruddweg) 1116vo tot by die mees snide- ceeding thence northwards along Rivonia Road (Rudd like baken van die dorp Sandhurst; daarvandaan noord - Road) Illovo to the southernmost beacon of the town- weswaarts langs die suidelike grens van die dorp Sand- ship Sandhurst; proceeding thence north-westwards along hurst en verder reguit tot by die munisipale grens; daar- the southern boundary of the township Sandhurst and vandaan noordweswaarts langs die munisipale grens tot further straight to the municipal boundary; proceeding by die mees noordwestelike baken van gedeelte 40 van thence north-westwards along the municipal boundary to die plaas Driefontein 41 IR die beginpunt. the north-westernmost beacon of portion 40 of the town- ship Driefontein 41 I.R., the place of begining. WYK 7: 1084 KIESERS. IWARD 7: 1084 VOTERS. Beginning at the north-westernmost beacon of Hyde Begin by die mees noordwestelike baken van Hyde Park Agricultural Holdings on the municipal boundary: Parklandbouhoewes op die munisipale grens; daarvan- 3978 PROVINCIAL GAZEI It, 30 DECEMBER, 1970
proceeding thence south-eastwards along Eighth Road, daan suidooswaarts langs Agsteweg, Hyde Park en die Hyde Park and the southern boundary of the township suidelike grens van die dorp Sandhurst tot by Rivonia- Sandhurst to Rivonia Road (Rudd Road) Illovo; pro- weg (Ruddweg) Illovo; daarvandaan suidwaarts langs ceeding thence southwards along Rivonia Road (Rudd Rivoniaweg (Ruddweg) Illovo tot by die mees noord- Road) Illovo to the north-westernmost beacon of the westelike bakes van die dorp Inanda; daarvandaan oos- township Inanda; proceeding thence eastwards along the waarts tangs die noordelike grens van die dorp Inanda tot northern boundary of the township Inanda to the north- by die mecs noordoostelike baken daarvan; daarvandaan easternmost beacon thereof; proceeding thence south- suidwaarts langs die oostelike grens van die dorp Inanda wards along the eastern boundary of the township Inanda tot by die mees suid -oostelike baker; daarvan; daarvan - to the south-easternmost beacon thereof; proceeding daan algemeen weswaarts langs die suidelike grens van thence generally westwards along the southern boundary die dorp Inanda tot by die mees suidwestelike baken of the township Inanda to the south-westernmost beacon daarvan op Rivoniaweg (Ruddweg) Illovo; daarvan- thereof on Rivonia Road (Rudd Road) Illovo; pro- than suidwaarts langs Rivoniaweg (Ruddweg) Illovo tot ceeding thence southwards along Rivonia Road (Rudd by die munisipale grens; daarvandaan algemeen oos-, Road) Illovo to the municipal boundary; proceeding said-, oos- en noordwaarts langs de munisipale grens tot thence generally eastwards, southwards, eastwards and by die mees noordwestelike baken van Hyde Parkland - northwards along the municipal boundary to the north bouhoewes, die beginpunt. westernmost beacon of Hyde Park Agricultural Hold- ings, the place of beginning. WYK 8: 1012 KIESERS. WARD 8: 1012 VOTERS. Beginning at the north-easternmost beacon of the town- Begin by di mees noordoostelike baken van die dorp I ship Wierda Valley at East Avenue; proceeding thence Wierda Valley by Eastlaan; daarvandaan suidweswaarts south-westwards along East Avenue, Wierda Valley and langs Eastlaan, Wierda Valley en Atholl tot by Forest- Atholl to Forest Road, Atholl; proceeding thence south- weg, Atholl; daarvandaan suidooswaarts langs Forest-
, eastwards along Forest Road, Atholl to the north-west- weg, Atholl tot by die mees noordwestelike baken ernmost beacon of the township Atholl Extension 7; van die dorp Atholl Uitbreiding 7; daarvandaan suid- proceeding thence southwards along the western boun- waarts langs die westelike grens van die genoemde dorp dary of the said township Atholl Extension 7 to the Atholl Uitbreiding 7 tot by die mees suidwestelike baken south-westernmost beacon thereof; proceeding thence daarvan; daarvandaan ooswaarts langs die suidelike grens eastwards along the southern boundary of the said van die genoemde dorp Atholl Uitbreiding 7 tot by die township Atholl Extension 7 to the easternmost mces oostelike baken daarvan wat ook die me'es noord- beacon thereof which also constitutes the north- oostelike baken van die dorp Atholhurst Uitbreiding 1 easternmost beacon of the township Atholhurst uitmaak; daarvandaan algemeen suidwaarts langs die oos- Extension 1; proceeding thence generally southwards telike grense van die dorpe Atholhurst Uitbreiding 1 en along the Stern boundaries of the Townships Atholhurst Atholhurst tot by die munisipale grens; daarvandaan wes- Extension I and Atholhurst to the municipal boundary; waarts langs die munisipale grens tot by die mees suid- proceeding thence westwards along the municipal boun- westelike baken van die dorp Illovo (by erf 250); daar- dary to the south-westernmost beacon of the township vandaan noordwaarts langs die munisipale grens en ver- Illovo (at erf 250); proceeding thence northwards along der noordwaarts langs die westelike grens van erf 246, the municipal boundary and further northwards along Illovo en Rivoniaweg (Ruddweg) Illovo tot by die mees the western boundary of erf 246, Illovo and Rivonia suidwestelike baken van die dorp Inanda; daarvandaan Road (Rudd Road) Illovo to the south-westernmost algemeen ooswaarts langs die suidelike grens van die beacon of the township Inanda; proceeding thence gener- dorp Mande tot by die mees suidoostelike baken daar- g ally eastwards along the southern boundary of the town- van; daarvandaan noordwaarts langs die oostelike grens ship Inanda to the south-easternmost beacon thereof; van die dorp Inanda tot by die kruising van Forestweg proceeding thence northwards along the eastern boundary en Pretorialaan, Atholl; daarvandaan verder noordwaarts of the township Inanda to the intersection of Forest Road tangs Pretorialaan, Atholl en Wierda Valley tot by die and Pretoria Avenue, Atholl, proceeding thence further aansluiting daarvan met die noordelike grens van Wierda northwards along Pretoria Avenue, Atholl and Wierda Valley; daarvandaan ooswaarts langs die noordelikc Valley to the junction thereof with the northern boun- grens van die genoemde dorp Wierda Valley tot by die dary of Wierda Valley; proceeding thence eastwards mees noordoostelike baken daarvan by Eastlaan, die along the northern boundary of the said township Wier- beginpunt. da Valley to the north- easternmost beacon thereof at East Avenue, the place of beginning.
WARD 9: 1030 VOTERS. WYK 9: 1030 KIESERS. Beginning at the north- easternmost beacon of the town- Begin by die mees noordoostelike baken van die dorp ship Sandown Extension 24 at the Orange Grove Spruit Sandown Uitbreiding 24 by die Orange Grovespruit; proceeding thence generally southwards along the eastern daarvandaan algemeen suidwaarts langs die oostelike boundary of the latter township and further along the grens van die laasgenoemde dorp en verder langs die - Orange Grove Spruit to the south easternmost beacon of Orange Grovespruit tot by die mees suidoostelike baken portion 201 of the farm Zandfontein 42 I..R; proceeding van gedeelte 201 van die pleas Zandfontein 42 IR; dear- thence westwards along the southern boundaries of the fol- vandaan weswaarts langs die suidelike grense van die lowing, namely Portion 201 of the farm Zandfontein 42 volgende, to wete gedeelte 201 van die plaas Zandfon- I.R. and the townships Sandown Extension 12, Sandown tein 42 IR en die dorpe Sandown Uitbreiding 12, San- Extension 3 and Sandown to the south-westernmost beacon down Uitbreiding 3 en Sandown tot by die mees suid- of the latter township at the junction of Linden Street with westelike baken van die laasgenoemde dorp by die aan- West Street: proceeding thence north-westwards along shifting van Lindenstraat by Weststraat; daarvandaan •
IIPROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3979 West Street, Sandown to the junction thereof with North noordweswaarts tangs Weststraat, Sandown tot by die Street, Sandown; proceeding thence eastwards along North aansluiting daarvan. by Northstraat, Sandown; daarvan- Street, Sandown to the south-westernmost beacon of por- daan ooswaarts tangs Northstraat, Sandown tot by die tion 455 of the farm Zandfontein 42-I.R.; proceeding mees suidwestelike baken van gedeelte 455 van die plaas thence northwards along the western boundaries of por- Zandfontein 42 IR; daarvandaan noordwaarts langs die lion 455 of the farm Zandfontein 42 I.R. and the town- westelike grense van gedeelte 455 van die plaas Zand - ship Sandown Extension 24 and eastwards along the fontein 42 IR en die dorp Sandown Uitbreiding 24 en northern boundary of the latter township to the north- ooswaarts Wigs die noordelike grens van die laasge- easternmost beacon thereof at the Orange Grove Spruit, noemde dorp tot by die mees noordoostelike baken daar- the place of beginning. van by die Orange Grovespruit, die beginpunt.
4.1. I. WYK 10: 1189 KIESERS. WARD 10: 1189 VOTERS. Beginning at the north-easternmost beacon of portion Begin by die mees noordoostelike baken van gedeelte 79 of the farm Rietfontein 2 I.R. where road P.70/1 (also 79 van die plans Rietfontein 2 IR waar pad P70/1 (ook known as Witkoppen Road) crosses the Orange Grove bekend as Witkoppenweg) die Orange Grovespruit kruis; Spruit, proceeding thence generally southwards along the daarvandaan algemeen suidwaarts langs die Orange - Orange Grove Spruit and the western boundary of the Grovespruit en die westelike grens van die dorp Wood township Woodmead (East) to the south-easternmost mead (Oos) tot by die mees suidoostelike baken van die - beacon of the latter township; proceeding thence further laasgenoemde dorp; daarvandaan verder algemeen suid southwards along the Orange Grove Spruit to waarts tangs die Orange Grovespruit tot by die mees Uitbreiding 'generallythe north-easternmost beacon of the township Sandown noordoostelike baken van die dorp Sandown Extension 24 at the Orange Grove Spruit; proceeding thence 24 by die Orange Grovespruit; daarvandaan weswaarts - westwards and southwards along the northern and western en suidwaarts langs die noord en westelike grense van boundaries of the latter township and the western boun- die laasgenoemde dorp en die westelike grens van gedeelte die Zandfontein 42 IR om dit van die dary of portion 455 of the farm Zandfontein 42 I.R. to ex- 455 van plaas uit te sluit tot by die mees suidwestelike baken elude it from the area to the south-westernmost beacon of gebied by Northstraat, Morning- the latter portion at North Street, Momingside, pro- van die laasgenoemde gedeelte side; daarvandaan weswaarts langs die laasgenoemde ceeding thence westwards along the latter street to the straat tot by die aansluiting daarvan by Benmoreweg by junction thereof at Benmore Road at the southernmost die mees suidelike baken van die dorp Benmore Gar- beacon of the township Benmore Gardens; proceeding dens; daarvandaan algemeen noordwaarts langs die oos- thence generally northwards along the eastern boundaries telike grense van die dorpe Benmore Gardens en Morn- of the townships Benmore Gardens and Momingside Hills ingskle Hills om dit van die gebied uit te sluit tot by to exclude it from the area to the south-westernmost die mees suidwestelike baken van gedeelte 472 van die beacon of portion 472 of the farm Zandfontein 42 I.R.; leas 42.IR; daarvandaan verder algemeen thence Zandfontem• ' proceeding further generally northwards along the noordwaarts langs die westelike grense van gedeeltes 472, 471, 470 469 of western boundaries of portions and 472. 471, 470 en 469 van die laasgenoemde pleas en 106, 105, 10, 9, the latter farm and holdings 108, 107. 8. hoewes 108, 107, 106, 105, 10, 9, 8. 7, 6. 5, 4 en 3, Morn- 7, 6, 5, 4 and 3, Morningside Agricultural Holdings, and ingsidelandbouhoewes, en die dorp Morningside Uit- the township Morningside Extension 7 to include it in the breiding 7 om dit by die gebied in te sluit tot by die mees - area to the north westernmost beacon of erf 64 of the noordwestelike baken van erf 64 van die laasgenoemde - latter township at a point on the south eastern boundary dorp by 'n punt op die suidoostelike grens van die dorp of the township River Club; thence north-eastwards along River Club; daarvandaan noordooswaarts langs die suid- k the south-eastern boundaries of the River Club and Bryan- oostelike grense van die dorpe River Club en Bryanston V. ston townships so as to exclude it front this area to the om dit van die gebied uit te sluit tot by die mees oos- easternmost beacon of the Bryanston township at the telike baken van die dorp Bryanston by die aansluiting junction of East Hertford Rohd and East Pont Road at a van East Hertfordweg en East Pontweg by 'n punt op - point on the western boundary of the township of Eden die westelike grens van die dorp Edenburg (Rivonia); burg (Rivonia); thence north-westwards along East Pont daarvandaan noordweswaarts langs East Pontweg, Bryan - Road, Bryanston to a point where the latter street crosses ston tot by 'n punt waar die laasgenoemde straat die the Braamfontein Spruit; thence generally northwards along Braamfonteinspruit kruis; daarvandaan algemeen noord- the Braamfontein Spruit to a point where the latter spruit waarts langs die Braamfonteinspruit tot by 'n punt waar intersects road P.70/1 (also known as Witkoppen Road) die laasgenoemde spruit pad P70/1 (ook bekend as Wit- thence generally eastwards along the latter road to the koppenwcg) kruis; daarvandaan algemeen ooswaarts tangs north-easternmost beacon of portion 79 of the farm Riet- die laasgenoemde pad tot by die mees noordoostelike fontein 2 I.R. where road P.70/1 (also known as Wit- baken van gedeelte 79 van die plaas Rietfontein 2 IR koppen Road) intersects the Orange Grove Spruit, the waar pad P70/1 (ook bekend as Witkoppenweg) die place of beginning. .Orange Grovespruit kruis, die beginpunt.
WARD 11: 1047 VOTERS. WYK. 11: 1047 KIESERS. Beginning at the north-westernmost beacon of the Mod- Begin by die mees noordwestelike baken van Modder- derfontein Agricultural holdings at the municipal boun- fonteinlandbouhoewes by die munisipale grens; daarvan- dary; proceeding thence generally east, south and west- daan algemeen oos-, suid - en weswaarts langs die munisi- wards along the municipal boundary so as to include the pale grens om Modderfontein- en Linbro Parklandbou - Modderfontein and Linbro Park Agricultural holdings, hoewes, gedeeltes 16, 2 en 1 van die plaas Lombardy 36 portions 16, 2 and 1 of the farm Lombardy 36 I.R., por- IR, gedeelte 6 van die plaas Zandfontein 42 IR en die tion 6 of the farm Zandfontein 42 I.R. and the Marlboro, dorpe Marlboro, Wynberg, Bramley Park, Bramley North Wynberg, Bramley Park, Brantley North and Raumarais en Raumarais Park in to sluit tot by 'n punt waar die Park townships to a point where the Orange Grove Spruit Orange Grovespruit die munisipale grens kruis; daar-
. .3980 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970
intersects the municipal boundary; thence generally north- vandaan algemeen noordwaarts langs die Orange Grove- wards along the Orange Grove Spruit to the south- Spruit tot by die mees suidoostelike baken van die dorp eastern most beacon of the Atholl Extension 7 township; Atholl Uitbreiding 7; daarvandaan wes- en noordwaarts thenee west and northwards along the southern and tangs die suidelike en westelike grense van die laasge- western boundaries of the latter township so as to include noemde dorp om dit by die gebied in te sluit tot by die it in the area to the north-westernmost beacon thereof; mees noordwestelike baken daarvan; daarvandaan wes- thence west- and northwards along the southern and western en noordwaarts langs die suidelike en westelike grense boundaries of the Atholl Extension 11 township and further van die dorp Atholl Uitbreiding 11 en verder noord - northwards along the western boundaries of the Atholl waarts langs die westelike grense van die dorpe Atholl Extension 1, Atholl Extension 6 and Atholl Extension 3 Uitbreiding 1, Atholl Uitbreiding 6 en Atholl Uitbreiding townships so as to include it in the area, to the north- 3 om dit by die gebied in te sluit, tot by die mees noord - westernmost beacon of the latter township; thence east- westelike baken van die laasgenoemde dorp; daarvan- wards along the southern boundaries of the Sandown Ex- dean ooswaarts langs die suidelike grense van die dorpe tension 3 and Sandown Extension 12 townships and Por- Sandown Uitbreiding 3 en Sandown Uitbreiding 12 en tion 201 of the farm Zandfontein 42 I.R. so as to exclude .Gedeelte 201 van die pleas Zandfontein 42 IR om dit it from the area to the south-easternmost beacon of the van die gebied uit to sluit tot by die mees suidoostelike latter portion at the Orange Grove Spruit; thence generally baken van die laasgenoemde gedeelte by die Orange northwards along the Orange Grove. Spruit to the north- Grovespruit; daarvandaan algemeen noordwaarts langs westernmost beacon of the Sandown Extension 16 town- die Orange Grovespruit tot by die mees noordwestelike ship; thence generally eastwards along the northern boon- baken van die dorp Sandown Uitbreiding 18; daarvan- daries of the following, that is the Sandown Extension 18 dean algemeen ooswaarts langs die noordelike grense van township, portions 78, 110, 224, 43 and 482 of the farm die volgende, te wete die dorp Sandown Uitbreiding 18. gedeeltes 78, - 4 Zandfontein 41 I.R. the township of Marlboro, portion 6 110 224, 43 en 482 van die pleas Zand fontein 42 of the farm Zandfontein 42 I.R., portion 16 of the farm IR, 'die dorp Marlboro. gedeelte 6 van die pleas Zandfontein 42 Lombardy 36 I.R., and portion 1' of the farm Bergvlei 37 IR, gedeelte 16 van die pleas Lombardy 36 1 I.R. to the north-westernmost beacon. of Modderfontein IR en gedeelte van die pleas Bergvlei IR tot by die 'tins noordwestelike baken van Modder- Agricultural Holdings at the Municipal boundary, the place - of beginning. fonteinlandbouhoewes• by die munisipale grens, die begin print.
WARD 12: 984 VOTERS. • . WYK 12:..984 KIESERS. Beginning at the easternmost beacon of holding 43, Begin by die mees oostelike baken van hoewe 43, Be- Beverley Agricultural Holdings at a point on the northern verleylandbouhoews by 'n purit op die noordelike munisi- municipal boundary; proceeding thence generally south pale grens; daarvandaan algemeen suid- en ooswaarts and eastwards along the municipal boundary to the langs die munisipale grens tot by die mees noordwestelike north -westernmost beacon of Modderfontein Agricultural baken van Modderfonteinlandbouhoewes om sodanige Holdings so as to exclude such agricultural holdings landbouhoewes van die gebied uit te sluit; daarvandaan from' the area; thence generally westwards along the algemeen weswaarts langs die suidelike grense van die southern boundaries of the following, that is portion 5 of volgende, te wete gedeelte •5 van die pleas Bergvlei 37 the farm Bergvlei 37 I.R., the Kelvin township, portions IR, die dorp Kelvin, gedeeltes 21 en 161 van die pleas 21 and 161 of the farm Zandfontein 42 I.R., the Kramer- Zandfontein 42 IR, die dorp Kramerville, gedeeltes 203 vine township, portions 203 and 60 of the latter farm en 60 van die laasgenoemde pleas om dit by die'gebied so as to include it in the area to the south-westernmost in to sluit tot by die mees suidwestelike baken van "die beacon of the latter portion at a point on the Orange 'laasgenoemde gedeelte by 'n punt op die Orange.Grove- Grove Spruit; thence generally northwards along Orange spruit; daarvandaan algemeen 4 noordwaarts langs Dran'46 Grove Spruit to the south-westernmost beacon of the Grovespruit tot by die mees suidwestelike baken van die township of Woodmead (East); thence further generally dorp Woodmead (Oos); daarvandaan verder algemeen northwards along the western boundary of the township noordwaarts langs die westelike grens van die dorp Wood- Woodmead (East) so as to include it in the area, and mead (Oos) om dit in die gebied in te sluit, en die the Orange Grove Spruit to the north-easternmost beacon Orange Grovespruit tot by die mees noordoostelike ba- of portion 79 of the farm Rietfontein 2 IR., so as to ken van gedeelte 79 van die pleas Rietfontein 2 IR, om exclude it from the area, at a point where road R70/1 dit van die gebied uit te sluit, by 'n punt waar pad (also known as Witkoppen Road) intersects the Orange P70/1 (ook bekend as Witkoppenweg) die Orange Grove Spruit; thence generally westwards along the lat- Grovespruit kruis; daarvandaan algemeen weswaarts ter road to a point where such road crosses the Braam- tangs die laasgenoemde pad tot by 'n punt waar sodanige fontein Spruit; thence generally south-westwards along pad Braamfonteinspruit kruis; daarvandaan algemeen the Braamfontein Spruit to the south-easternmost beacon suidweswaarts langs die Braamfonteinspruit tot by die of Petervale township; thence generally north-westwards mees suidoostelike baken van die dorp Petervale; dear- along the southern boundaries of the Petervale and Kleve vandaan algemeen noordweswaarts langs die suidelike Hill Park townships, and the south-western boundaries grense van die dorpe Petervale en Kleve Hill Park, en of the following, that is brecknock Agricultural holdings die suidwestelike grense van die volgende, te wete Breck- anif AIM farm Lonehill 1 I.R. so as to include it in the nocklandbouhoewes en die pleas Lonehill 1 IR om dit area up to the westernmost beacon of the latter farm to by die gebied in to sluit tot by die mees westelike baken the. southernmost beacon of holding 47, Beverley Agricul- van• die laasgenoemde pleas by die mees suidelike baken tural holdings; thence north-eastwards along the south- van hoewe 47, Beverleylandbouhoewes; daarvandaan eastern boundary of Beverley Agricultural Holdings so noordooswaarts brigs die suidoostelike grens van Bever- as to exclude it from the area to the easternmost beacon leylandbouhoewes om dit van die gebied uit te sluit tot of holding 43 Beverley Agricultural holdings at a point by die mees oostelike baken van hoewe 43, Beverleyland- on the northern boundary of the municipal area, the bouhoewes by 'n punt op die noordelike grens van die place of beginning. munisipale gebied, die beginpunt. PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3981
No. 329 (Administrator's), 1970. No. 329 (Administrateurs-), 1970. PROCLAMATION PROKLAMASIE by the Honourable the Administrator of the dear sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal. Provinsie Transvaal.
Whereas, in terms of section 12 of the Municipal Elec- Nadel-mai 'n kommissic wat ingevolge die bepalings van lions Ordinance, 1927, a commission which was appointed artikel 12 van die Munisipale Verkiesings Ordonnansie to fix the boundaries of the wards of the Phalaborwa Muni- 1927. benoem is om die wyksgrense van die Munisipaliteit cipality, has fixed the boundaries of the wards of the said Phalaborwa vas tc stet, die grease van die wyke van ge- Municipality and has assigned numbers to such wards; noemde Munisipaliteit vasgestel het en nommers aan so- And whereas, in terms of section 12(1)(h)(iii) of the danige wyke toegewys het; said Ordinance, the Administrator shall proclaim the En nademaal die Administrateur ingevolge die bepa- numbers and boundaries of the wards as finally determined lings van artikel 12(1)(h)(iii) van genoemde Ordonnansie and certified by such commission; die nommcrs van die wyke en hulle grense moet prokla- Now, therefore, I do by this Proclamation proclaim the mccr soos finaal deur sodanige kommissie bcpaal en gc- numbers and boundaries of the wards of the said Phala- sertifiscer; borwa Municipality to be as set forth in the Schedule to So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklameer dat thiS Proclamation. die nommcrs cn grense van die wyke van genoemde Muni - ' Given under my Hand at Pretoria on this 22nd day of sipaliteit Phalaborwa is soos in die Bylac van hierdie p December, One thousand Nine hundred and Seventy. Proklainasie uitcengesit. Gegec onder my Hand to Pretoria, op hede die 22ste S. G. J. VAN NIEKERK, dag van Desember Ecnduisend Negehonderd-en-Sewentig. Administrator of the Province Transvaal. P.B. 3-6-3-2-112. S. G. J. VAN NIEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal. SCHEDULE. P.B. 3-6-3-2-112.
PHALABORWA MUNICIPALITY: NUMBERS OF BYLAE. WARDS AND DESCRIPTION OF WARD BOUN- DARIES. MUNISIPALITEIT PHALABORWA — NOMMERS VAN WYKE EN OMSKRYWING VAN WYKS- WARD I: 701 VOTERS. GRENSE.
Commence at the point where an imaginary extension WYK 1: 701 KTESERS. of the western boundary of Potgieter Avenue in a straight northerly direction meets the southern boundary of Kruger Begin by die punt waar die suidelike grens van Kruger Park Road; thence in a southerly direction along the Parkweg die denkbeeldige verlenging van die westelike western boundary of Potgieter Avenue and its extension in grens van Potgieterlaan in 'n reguit noordelike rigting sny; a southerly direction to the south-western corner of Por- daarvandaan in 'n suidelike rigting en langs die verlenging - lion 17 of the farm Laaste 24 LU.; thence generally in a van die westelike grens van Potgieterlaan tot by die suid south -easterly direction up to the point where the eastern westclike hock van Gedcelte 17 van die pleas Laaste 24 boundary of Theiler Avenue meets the southern boundary LU.; dan in 'n algemeen said -oostelike rigting tot by die IF of the township; thence along the eastern boundary of punt waar dit aansluit by die oostelike grens van Theiler- Theiler Avenue in a northerly direction up to the southern ban; daarvandaan in 'n noordelike rigting langs die oos- boundary of Park 314; thence westwards to the corner of telike grens van Theilerlaan tot aan die suidelike grens van Rooibos Avenue; along the eastern boundary of Rooibos Park 314; daarvandaan weswaarts tot by die hock van Avenue in a northerly direction to the northern boundary Rooiboslaan; tangs die oostelike grens van Rooiboslaan in of Maroela Street; thence westwards to the corner of 'n noordelike rigting tot aan die noordelike grens van Vaalbos Avenue and along the eastern boundary of Vaal- Maroelastraat; dan wcswaarts tot by die hock van Vaal- bos Avenue to the northern boundary of Essenhout boslaan en tangs die oostelike grens van Vaalboslaan tot Street; thence in a westerly direction to the corner of aan die noordelike grenslyn van Essenhoutstraat; vandaar Haarlem Street and along the eastern boundary of Haar- in 'n westelike rigting tot by die hock van Haarlemstraat en lem Street to the southern boundary of Kruger Park fangs die oostelike grens van Haarlemstraat tot by die Road; thence along the southern boundary of Kruger suidelike grens van Kruger Parkweg; daarvandaan langs Park Road in a westerly direction to the point of com- die suidelike grcns van Kruger Parkweg in 'n westelike rig- mencement; further including the farm Sehictlocht 25 LU. ling tot by die beginpunt en verder met insluiting van die lettered A B C, an imaginary straight line between points praas.Schiettocht 25 LU, geletter A B C, 'n denkbeeldige C and 0, NPQTUA and Portion 3 of the farm Weg- reguitlyn tussen punte C en 0, N P Q T U A en gedeelte sleek 30 LU., lettered TORS T, as indicated on Drawing 3 van die pleas Wegsteck 30 LU, geletter TORS T, soos PM/A/107. aangewys op Tekening PM/A/107. WARD 2: 730 VOTERS. WYK 2: 730 KIESERS.
Commence at the point where the eastern boundary of Begin by die baken waar die oostelike grens van Theiler- Theiler Avenue meets the southern boundary of the town- laan die suidelike grens van die dorp sny; daarvandaan in ship; thence generally in a south-easterly direction to the 'n algemeen suidoostelike rigting tot waar die denkbeeldige point where an imaginary extention of the southern boun- verlenging van die suidelike grens van die dorp die denk- dary of the township meets an imaginary extention of the beeldige verlenging van die oostelike grens van Erf 989 3982 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970
eastern boundary of Erf 989 in a southerly direction; thence in 'n suidelike rigting sny; daarvandaan noordwaarts langs from this point northwards to the south-eastern corner of die voonnclde denkbeeldige grens tot by die suidoostelike Ed 989; thence along the southern boundary to the south- hock van Erf 989; langs die suidelike grens van Erf 989 tot western corner of Erf 989 and along its western boundary by die suidwestelike hock van hierdie erf en vandaar langs to the southern boundary of Kruger Park Road; thence in die westelike grens van Erf 989 tot by die suidelike grens a westerly direction where the southern boundary of van Kruger Parkweg; daarvandaan tangs die suidelike Kruger Park Road meets the western boundary of the grens van Kruger Parkweg in 'n westelike rigting tot by P.M.C. road; thence generally in a southerly direction and die punt waar dit die westelike grens van die P.M.C. pad slight curve to the corner of De Kuiper Street; thence in a sny; daarvandaan in 'n algemene suidelike rigting met 'n south-westerly direction along the northern boundary of effense boog tot by die hoek van De Kuiperstraat; (bar- ' De Kuiper Street to the corner of Boekenhout Road; vandaan in 'n suidwestelike rigting langs die noordelike thence northwards along the eastern boundary of Boeken- grens van De Kuiperstraat tot op die hoek van Boeken - hout Road to the point where the imaginary extention of houtweg; daarvandaan noordwaarts langs die oostelike the northern boundary of Tambotie Street joins the grens van Boekenhoutweg tot waar die denkbeeldige ver- Western boundary of Park 333; thence along the northern lenging van die noordelike grens van Tambotiestraat die boundary of Tambotie Street to the south-western corner westelike grens van Park 333 sny; daarvandaan langs die of Park 324; thence northwards along the western boun- noordelike grens van Tambotiestraat tot by die suidwes - dary of Park 324 to a point opposite the northern boun- telike hock van Park 324; daarvandaan noordwaarts langs dary of Marocla Street; thence generally westwards to the die westelike grens van Park 324 tot regoor die noorde- point where the imaginary extension of the eastern boun- like grens van Maroelastraat; daarvandaan algemeen *es- dary of Rooibos Avenue meets the northern boundary of waarts tot waar die denkbeeldige verlenging van die oos- Marocla Street; thence generally southwards along the telike grens van Rooiboslaan die noordelike grens van' eastern boundary of Rooibos Avenue up to the corner of Maroelastraat sny; daarvandaan in 'n algemeen suidelike Park Street; thence eastwards along the northern boun- rigting met die oostelike grens van Rooiboslaan tot by die dary of Park Street to the point where it meets the imagin- hock van Parkstraat; daarvandaan langs die noordelike ary extension of the eastern boundary of Theiler Avenue grens van Parkstraat in 'n oostelike rigting tot waar dit and from this point southwards along the eastern boun- gesny word deur die denkbeeldige verlenging van die oos- dary of Theiler Avenue to the point of commencement. telike grens van Theilerlaan; en daarvandaan suidwaarts langs die oostelike grens van Theilerlaan tot by die begin- punt.
WARD 3: 755 VOTERS. WYK 3: 755 KIESERS. Begin by die oostelike grens van Haarlemstraat waar dit Commence at the eastern boundary of Haarlem Street aan die suidekant van die duikweg onder Kruger Parkweg at the southern side of the subway under Kruger Park Road (Provinsiale Pad) deurkom in 'n suidelike rigting tot by (Provincial Road) in a southerly direction to the corner of die hoek van Essenhoutstraat; daarvandaan langs die Essenhout Street; thence along the northern boundary of noordelike grens van Essenhoutstraat tot wear dit die Essenhout Street to the point where it meets the imaginary denkbeeldige verlenging van die oostelike grens van Vaal- extension of the eastern boundary of Vaalbos Avenue; boslaan sny; daarvandaan in 'n suidelike rigting tot by die thence southwards to the corner of Maroela Street and hoek van Maroelastraat en dan ooswaarts langs die noor- eastwards to where the northern boundary of Maroela delike grens van Maroelastraat tot aan die westelike grens Street meets the western boundary of Park 324; thence van Park 324; daarvandaan in 'n suidelike rigting tot by die southwards to the southwestern corner of Park 324 and suidwestelike hoek van Park 324; daarvandaan langs die A thence along the northern boundary of Tambotie Street to noordelike grens van Tambotiestraat tot aan die westelike the western boundary of Park 333; thence southwards grens van Park 333; daarvandaan suidwaarts langs die along the western boundary of Park 333 to the corner of westelike grens van Park 333 tot by die hock van De De Kuiper Street; thence in an easterly and north-easterly Kuiperstraat; daarvandaan in 'n oostelike en noordooste- direction along the northern boundary of De Kuiper Street like rigting tangs die noordelike grcns van Dc Kuiperstraat to the junction of the P.M.C. Road; thence along the tot by die aansluiting met die P.M.C. pad; daarvandaan western boundary of the P.M.C. road to the southern langs die westelike grens van die P.M.C. pad tot by die boundary of Kruger Park Road; thence in an easterly suidelike grens van Kruger Parkweg; daarvandaan in 'n direction along the southern boundary of Kruger Park oostelike rigting langs die suidelike grens van Kruger Road to the north-western corner of Ed 989 and, includ- Parkweg tot by die noordwestelike hoek van Erf 989 en, ing this erf, northwards along the western boundary of the insluitende hierdie erf, noordwaarts langs die westelike Kruger National Park to the point where it meets an grens van die Kruger Wildtuin tot waar dit die dcnkbecl - imaginary extension of the northern boundary of Tulbach dige verlenging van die noordelike grens van Tulbachstraat Street in a straight easterly direction; thence from this point in 'n reguit oostelike rigting sny; daarvandaan langs die along the imaginary line and the northern boundary of denkbeeldige lyn en die noordelike grens van Tulbach- Tulbach Street generally in a westerly, north-westerly and straat in 'n algemene westelike-, noord-westelike en suid- south-westerly direction to the junction of Grey Street; westelike rigting tot by die aansluiting met Greystraat; thence along the south-western boundary. of Grey Street daarvandaan tangs die suidwestelike grens van Greystraat to the point where it turns eastwards; thence from this tot by die hoek waar Greystraat ooswaarts swenk; daar- point westwards along an imaginary line to the eastern vandaan in 'n westelike rigting langs 'n denkbeeldige lyn boundary of the farm Schiettocht 25 LU.; thence south- tot by die oostelike grens van die plaas Schiettocht 25 LU.; wards to the point where an imaginary extension of the daarvandaan in 'n suidelike rigting tot waar 'n denkbeel- eastern boundary of the farm Schiettocht 25 LU. meets the dige verlenging van die oostelike grens van die pleas southern boundary of Kruger Park Road; thence along Schiettocht 25 LU. die suidelike grens van Kruger Park- the southern boundary of Kruger Park Road eastwards to weg sny; daarvandaan langs die suidelike grens van Kruger the point of commencement. Parkweg in 'n oostelike rigting tot by die beginpunt. PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3983 0 ADMINISTRATOR'S NOTICES ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS
Administrator's Notice 1571 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1571 30 Desember 1970
EDENVALE MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT EDENVALE: WYSIGING VAN WATER SUPPLY BY-LAWS. WATERVOORSI EN INGSVERORDENINGE.
The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the by- 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 die laws set forth hereinafter, which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. The Water Supply By-laws of the Edenvale Munici- Die Watervoorsieningsvcrordcninge van die Munisipa- pality, published under Administrator's Notice 1044, liteit Edenvale, afgekondig by Administrateurskennisge- dated 19 November 1952, as amended, are hereby further wing 1044 van 19 November 1952, soos gewysig, word amended by the substitution for item (a) of the Tariff of hierby verder gcwysig deur item (a) van die Tarief van Charges under Annexurc VI of Schedule I to Chapter 3 Gelde onder Aanhangsel VI van Bylae 1 by Hoofstuk 3 of the following:— deur die volgende to vervang:— "(a) Charges for the supply of water, per month. „(a) Gelde betaulbewr vir die !meting von water, per (i) For the first 500 kilolitres, per kilolitre or part maned. 0 thereof: Ile. (i) Vir die ecrste 500 kiloliter, per kiloliter of ge- (ii) Thereafter, per kilolitre or part thereof: 6c. deelte daarvan: 11c. (iii) Minimum charge whether water is consumed or (ii) Daarna, per kiloliter of gedeelte daarvan: 6c. not: 70c. (iii) Minimum hefting, of water verbruik word al (iv) The consumption of water shall, in the case of dan nie: 70c. meters which register in gallons, be convened to (iv) Die watervcrbruik word, in die geval van meters kilcilitres on the basis that 220 gallons shall be wat in gelling registreer, na kiloliter omreken op deemed to be equal to I kilolitre. die grondslag dat 220 gelling geag word gelyk- The provisions of this notice shall come into operation staande te wces met 1 kiloliter. on 1 January 1971. Die bepalings van hierdie kennisgewing tree in werking op 1 Januarie 1971. P.B. 2/4/2/104/13. P.B. 2/4/2/104/13.
Administrator's Notice 1572 30 December, 1970 Administrateurskenttisgewing 1572 30 Desember 1970
SOEKMEKAAR HEALTH COMMITTEE: REGULA- GESONDHEIDSKOMITEE VAN SOEKMEKAAR: TIONS RELATING TO LICENCES AND BUSINESS REGULASIES BETREFFENDE LISENSIES EN DE- CONTROL. HEER OOR BESIGHEDE.
The Administrator hereby, in terms of section 164(3) of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. regulations set forth hereinafter, which have been made die regulasies hierna- uiteengesit, wat deur hom ingevolge by him in terms of section 126(1)(a) of the said Ordin- artikel 126(1)(0 van genoemde Ordonnansie gemaak is. ance. Woordomskrywing. Definitions. 1. In hierdie regulasies, tensy dit uit die samehang 1. In these regulations, unless the context indicates otherwise — anders blyk, betoken — „bcsigheid" ook „bcdryf" en „beroep"; "business" includes "trade and "occupation". „Komitee" die Gesondheidskomitee van Soekmekaar. "Committee" means the Soekmekaar Health Committee. t Betiding van Gelde vir Inspeksie van of Toesig oor Payment of Fees for Inspection or Supervision of Besighede. Businesses. 2. Enigiemand wat verlang om in die regsgebied van 2. Any person desiring to carry on or who is carrying die Komitee cen of meer van die besighede wat in die on in the area of jurisdiction of the Committee one or Bylae hierby vermeld is, uitgcsonderd 'n sirkus, malle- more of the businesses mentioned in the Schedule hereto, meule, 'n rondrcisendc kermis of 'n dergelike vermaak- - - other than a circus, merry go round, visiting show or a likheid, te dryf of te beoefen of wat dit reeds dryf of be- similar amusement shall pay to the Committee the fees oefen, moet die gelde wat in genoemde Bylae voorgeskryf prescribed in the said Schedule within fourteen days after is aan die Komitee betaal binne veertien dae nadat 'n the issue to him of a licence therefor. lisensie daarvoor aan hom uitgereik is.
Penalty Clause. Strafbepaling.
3. Any person who fails to pay the aforesaid fees with- 3. Enigiemand wat versuim om voornoemde gelde binne in the period prescribed in section 2 shall be guilty of an die tydperk voorgeskryf in artikel 2 te betaal, begaan 'n offence and liable on conviction to a fine not exceeding misdryf en is by skuldigbevinding strafbaar met 'n boete twice the amount of the unpaid fees or to imprisonment van hoogstens twee keer die bedrag van die onbetaalde 3984 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 4 for a period not exceeding three months or to both such gelde of met gevangenisstraf van hoogstens drie maande fine and imprisonment. of met beide sodanige boete en gevangenisstraf.
SCHEDULE. BYLAE.
FEES PAYABLE FOR THE INSPECTION AND CON- GELDE BETAALBAAR VIR DIE INSPEKSIE EN TROL OF BUSINESSES. BEHEER VAN BESIGHEDE. Per Anman Per hew
1. Hawker or pedlar ...... 1.00 1. Venter of marskramer 1.00 •
4. Boarding-house or lodging-house, excluding 4. Losies- of huurkamerhuis, uitgesonderd 'n a boarding-house for children ...... 1.00 losieshuis vir kinders ... 1.00
6. Eating-house 7. Cafe, tea-room or restaurant ...... 1.00 7. Kafec, koffiehuis of restaurant ... 1.00
9. Fresh produce dealer or fruiterer ... 1.00 9. Handelaar in vars produkte en vrugte . 10. Grocer . 1.00 10. Kruidenicr ... 1.001.00'
12. Milk purveyor 1.00 12. Melkleweransier ... 1.00 13. Dairy with - 13. Melkery met - (a) 3 tot 4 koeie ... 1.00 (b) 5 or more cows ... 1.50 (b) 5 of meer kocie 1.50 14. Slaughterman . 15. Soap boiler 1.00 15. Seepkoker ... 1.00 16. Skin curer or tanner ... 1.00 16. Huishoudster of -looicr ... 1.00 17. Garage workshop ... ..1 1.00 17. Garagewerkwinkel 1.00 18. Barber or hairdresser ... 1.00 18. Barbier of haarkapper ... 1.00
:Provided that if a licence in respect of any one :Met dien verstande dat indien 'n lisensie ten of the aforementioned businesses is issued opsigte van enigeen van die voorafgaande be- after the 30th June in any year for a period ex- sighede na 30 Junie van enigc jaar uitgereik piring on 31 December of that year, half the word vir 'n tydperk wat op 31 Desember van said fees shall be levied. daardie jaar verstryk, die halite van genoemde 20. Circus; For every three days or part thereof: gelde gehef word. R6. 20. Sirkus: Vir elke dric dae of gedeelte daarvan: 21. Merry-go -round, visiting shows or 'similar R6. amusements showing in the open in public or 21. Mallemeule, rondreisende kermis en dergelike private places, per day or part thereof, payable vermaaklikhede wat in die ope op publieke of in advance: R2. private plekke gehou word, per dag of gedeelte daarvan, vooruitbetaalbaar: R2. P.B. 2-4-2-97-108. P.B. 2-4-2- 97-108.
Administrator's Notice 1573 30 December, 1970. Administratcurskennisgewing 1573 30 Desember 1970 PHALABORWA MUNCIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT PHALABORWA: WYSIGING TO SANITARY AND REFUSE REMOVALS VAN SANITERE EN VULLISVERWYDERINGS- TARIFF. TARIEF.
The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administratcur publiseer hicrby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance, 1939, publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the by-laws set forth hereinafter, which have been verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge approved by him in terms of section 99 of the said artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. Ordinance. Die Sanitere en Vullisvcrwyderingstarief van die The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Munisipaliteit Phalaborwa, afgekondig by Administra- Phalaborwa Municipality, published under Ad- teurskennisgewing 447 van 6 Julie 1966, coos gewysig, ministrator's Notice 447, dated 6 July 1966, as amended word hierby verder gewysig deur in item 2 die uitdrukking is hereby further amended by the substitution in item 2 „3 kubieke jaarts" deur die woorde "drie kubieke meter" for the expression "3 cubic yards" of the words "three to vervang. cubic metres." P.B. 2-4-2-81-112. P.B. 2-4-2-81-112. PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3985
Administrator's Notice 1574 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1574 30 Desember 1970
DISESTABLISHMENT OF POUND ON THE FARM OPHEFFING VAN SKUT OP DIE PLAAS RUSHOEK RUSHOEK, DISTRICT VOLKSRUS. DISTRIK VOLKSRUS.
The Administrator has approved in terms of section Die Administrateur het ingevolge artikel 5 van die 5 of the Pounds Ordinance, No. 7 of 1913, the „Schutten Ordonantic". No. 7 van 1913, goedkeuring disestablishment of the pound on the farm Rushoek, verlcen vir die opheffing van die skut op die plaas district of Volksrus. Rushoek, distrik Volksrus. T.W. 5/6/2/83 T.W. 5/6/2/83
Administrator's Notice 1575 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1575 30 Desember 1970
MEYERTON MUNICIPALITY: ALTERATION OF MUNISIPALITEIT MEYERTON: VERANDERING BOUNDARIES VAN GRENSE
The Administrator has, in terms of section 9(7) of Die Administrateur het ingevolge artikel 9(7) van Ordinance 17 of 1939, altered the boundaries of the Ordonnansie 17 van 1939, die grense van die Munisi- Meyerton Municipality by the incorporation therein of paliteit Meyerton verander deur die inlywing daarby van the area described in the Schedule hereto. die gebied omskryf in die bygaande Bylae. ' P.B. 3-2-3-97. • P.B. 3-2-3-97. SCHEDULE. BYLAE.
MEYERTON MUNICIPALITY: DESCRIPTION OF MUNISIPALITEIT MEYERTON: BESKRYWING AREA INCLUDED. VAN GEBIED INGELYF.
Portion 7 of the farm Chrissiesfontein 365-IR, in Gedcelte 7 van die pleas Chrissiesfontein 365-IR, groot extent 21.2608 morgen, vide Diagram S.G.A. 129/43. 21.2608 morg, volgens Kaart L.G.A. 129/43.
Administrator's Notice 1576 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1576 30 Desember 1970
PRETORIA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT PRETORIA: WYSIGING VAN BY-LAWS FOR THE CONTROL OF OUTDOOR AD- VERORDENINGE BETREFFENDE DIE BEHEER VERTISING. VAN BUITEREKLAME. The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the by- 101 van die Ordonnansie op Pleaslike Bestuur, 1939, die laws set forth hereinafter, which have been approved by vcrordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. The By-laws for the Control of Outdoor Advertising of Die Vcrordeninge Betreffende die Beheer van Buite- the Pretoria Municipality, published under Administrator's reklame van die Munisipaliteit van Pretoria, afgekondig Notice 654, dated 12 August 1964, as amended, are here- by Administrateurskennisgewing 654 van 12 Augustus by further amended as follows:— 1964, soos gewysig, word hierby verder soos volg ge- t. By the insertion of the following section after sec- wysig:— tion 1:— 1. Deur na artikel I die volgende artikel in te voeg:—
"Abbreviations of Measures. „Afkortings van mate. IA. The following abbreviations are used in these by- 1A. Die volgende afkortings word in hicrdie verorde- laws to denote the measures appearing opposite them:— ninge gebruik om die mate wat daarteenoor verskyn, aan metre = m te toon. millimetre = mm meter = m square metre = m2." millimeter = mm 2. By the substitution for subsection (1) of section 4 of vierkante meter = m2." the following subsection:— 2. Deur subartikel (1) van artikel 4 deur die volgende "(I) Every application shall be accompanied by a subartikel te vervang:— locality plan drawn to a scale of not less than I to 500 „(1) Eike aansock moet vergesel gaan van 'n volgens indicating the position of the sign in relation to any street skaal minstens 1 op 500 getekende liggingsplan ter aan- and such application shall be further accompanied by a duiding van die teken se plek in verhouding tot die straat, specification and fully detailed drawings of the sign to a asook 'n spesifikasie en volledige detailtekeninge van die scale not less than I to 20 and shall be submitted to the teken volgens skaal minstens 1 op 20 wat by die Direkteur Director of Town-planning and Architecture and shall in- van Stadsbeplanning en Argitektuur ingedien moet word dicate clearly:— en waarop die volgende duidelik aangedui moet wees:— (a) The dimensions and the weight of the sign. (a) Die grootte en die gewig van die teken. (b) The location, the position on the building or other (b) Die ligging, die plek op die gebou of ander stutting, supporting structure and structural details of the sup- en struktuurbesonderhede van die stutraamwerk en porting framework and the method to be adopted to hoe die teken aan die grond of die een of ander ge- affix the sign to the.ground or to some suitable object. skikte voorwerp bevestig gaan word. 3986 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 I (c) Where applicable the number of lights, the type of (c) Waar toepaslik, die getal en die soort ligte en alle lighting and all other details relating thereto. ander desbetreffende besonderhcde. (d) The name and address of the contractor manufactur- (d) Die naam en adres van die kontrakteur wat die teken ing and/or erecting the advertising sign. gaan vervaardig en/of oprig. (e) Whether the sign is to be temporary or permanent, or (e) Of die teken tydelik of permanent is, of hoe lank dit the duration of the sign." daar gaan wces." 3. By the substitution for paragraph (c) of section 13 of 3. Deur paragraaf (c) van artikel 13 deur die volgende the following paragraph:- paragraaf te vervang:- "(c) have no portion higher than 6 m front the „(c) nerens hoer as 6 in bokant die grondvlak strek ground level." nie." 4. By the substitution for paragraph (c) of section 4. Deur paragraaf (c) van artikcl 14(1) deur die volgende 14(1) of the following paragraph:- paragraaf to vervang:- "(c) higher than 6 m above the ground level." „(c) hoer as 6 m bokant die grondvlak strek." 5. By the substitution for paragraph (c) of section 16 5. Deur paragraaf (c) van artikel 16 deur die volgende of the following paragraph:- paragraaf te vervang:- "(c) have no portion higher than 6 m above the „(c) nerens hoer as 6 m bokant die grondvlak strek ground level." nie." 6. By the substitution for section 19 of the following 6. Deur artikel 19 deur die volgende artikcl te ver- section:- yang:- . "Distance between signs. „Afstand !asset; tekens. I 19. The distance between any two signs suspended under a verandah or canopy shall not be less than 4.5 m. Pro- 19. Die afstand tussen twee tekens wat onder 'n veranda vided that in the case of a shop front less than 4.5 m long, of kap hang, moet minstens 4.5 rn wees: Met dien ver- only one sign per shop front shall be permitted: Provided stande dat indien 'n winkelfront korter as 4.5 in is, dear net further that the Council may in its discretion relax the pro- een teken per winkelfront toegelaat word: Voorts met visions of this section." dien verstande dat die Raad na goeddunke die bepalings 7. By the substitution in section 20 for the expression van hierdie artikel kan verslap." "three feet" of the expression "1 m". 7. Deur in artikel 20 die uitdrukking „drie wet" deur 8. By the substitution for section 21 of the following die uitdrukking „I rn" te vervang. section:- • 8. Deur artikel 21 deur die volgende te vervang:-
a canopy. "Signs below the height of „Tekens onderkant kaphoogte. 21. Below the height of any canopy or verandah or, if not existing, groundfloor ceiling, any sign which is cx- 21. Enige token wat plat teen 'n gebou onderkant die hibited flat on a building shall - boogie van 'n kap of veranda of, wear die nic bcstaan nie, die grondverdiepingplafon vertoon word - (a) be of a total area not exceeding 10% (ten per cent) of the area below the canopy. verandah or ground- (a) moet hoogstens 10% (tien persent) van die oppervlakte floor ceiling; onderkant die kap, veranda of grondverdieping-
(b) not project more than 13 nun over the building line 1 plafon, beslaan; ' if the lowest part of such sign is tinder 2.5 m above (b) mag nie verder as 13 mm oor die boulyn uitsteek as the ground level; die teken op sy laagste pick minder as 2.5 m bokant (e) not project more than 225 mm over the building line die grondvlak is nie; 4 if the lowest part of such sign is over 2.5 m above the (c) mag nic verdcr as 225 mm oor die boulyn uitsteek as ground level but still below the canopy or verandah die teken op sy laagste pick meer as 2.5 m bokant or the ground -floor ceiling of such building; die grondsvlak, maar nog onder die kap of veranda (d) not have letters exceeding 400 mm in height; and of onderkant die grondverdicpingplafon van so 'n (c) with the exception of signs allowed in terms of section gebou is nie; 35, not be permitted on any window." (d) mag nic letters he wat hoer as 400 mm is nie; en 9. By the substitution for paragraph (b) of section 23 of (e) mag met uitsondcring van tokens wat ingevolge artikel the following paragraph:- 35 geoorloof is, nie aan 'n venster toegelaat word nie." "(b) is not less than 460 mm measured inwards 9. Deur paragraaf (b) van artikel 23 deur die volgende horizontally from a line projected vertically paragraaf tc vervang:- from the kerb line;" „(b) wanneer dit horisontaal na binne toe gemeet 10. By the substitution for section 25 of the following word, nie nader as 460 mm vanaf 'n vertikale section:- lyn op die straatrandlyn is nie." 10. Deur artikel 25 deur die volgende artikel te ver- "Projecting vertical signs attached to buildings. yang:- „Uitstaande vertikale tekens wat aan gebotte bevestig is. 25. No person shall erect or display or cause any 25. Niemand mag '11 uitstaande vertikale teken oprig of person to erect or display any projecting vertical sign vertoon of iemand anders dit laat doen nie, tensy die attached to a building unless such sign - teken - (a) projects at right angles to the building line to a maxi- mum of 1.5 m: Provided that such sign shall also (a) hoogstens 1.5 m reghoekig met die boulyn uitsteek: comply with the provisions of paragraph (b) of sec- Met dien verstande dat so 'n token ook aan die bepa- tion 23; lings van paragraaf (b) van artikel 23 moet voldoen; (b). is at a minimum distance of 4.5 m from any other (b) minstens 4.5 m van enige ander vertikale teken of ver- vertical sign; wyder is;
1 C I PROWNSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3987 (c) is not less than 4.5 m above the sidewalk at its lowest (c) by sy laagste plek minstens 4.5 m bo die sypaadjie is; point; (d) nie hoer as 10.5 m is en nie bokant die borswering of (d) does not exceed 10.5 m in height or project above the dakrand van 'n gebou uitsteek nie." parapet or eaves of such building." 11. Deur artikel 26 deur die volgende artikel te ver- I 1. By the substitution for section 26 of the follow- yang:- ing section:- "Sky signs. „Kiintekens.
26(1) No person shall erect or display or cause any 26(1) In hoogtestreke 2 en 3 soos omskryf in die Pro- person to erect or display any sky sign in height zones toriase Dorpsaanlegskema, soos van tyd tot tyd gewysig, 2 and 3 as defined in the Pretoria Town-planning Scheme, of in gebiede wat vir algemene nywerheidsgebruik bestem as amended from time to time or in areas zoned General is, mag niemand 'n kimteken oprig of vertoon of iemand Industrial unless - andcrs dit laat doen nie, tensy so 'n teken - (a) the top of such sign does not exceed the maximum (a) se bopunt nie bokant die in so 'n hoogtestreek gc- height of buildings permitted in such height zone; oorloofde maksimum gebouhoogte uitsteek nie; (b) the area of such sign does not exceed 9 n2; and (b) se oppervlakte nie groter as 9 m = is nie: (c) such sign does not project vertically more than 3 m (c) vertikaal nie verder as 3 m bokant so 'n gabou nit- above such building. steek nie. (2) In areas other than those referred to in' subsection (2) In ander gebiede as did wat in subartikel (I) genoem (I), no person shall erect or display or cause any person to is, mag niemand 'n kimteken oprig of vertoon of iemand erect or display any sky sign, except in line with the front anders dit laat doen nie, behalwe in lyn met die voorvlak i face of buildings which are not more than 2 storeys high. van geboue wat nie hoer as twee verdiepings hoog is nie. V Any such sign shall have a total projection above the Enige sodanige teken mag nie meer as I m bokant die caves or parapet wall of such building of not more than dakrand of borsweringsmuur uitsteek en nie meer as 6 m2 = 1 m and a maximum area of 6 m ." beslaan nie." 12. By the substitution for section 27 of the following 12. Deur artikel 27 dour die volgende artikel te ver- section:- yang:-
"Signs suspended below the underside of a verandah or - . - " 'amis. onderaan 'n veranda of kap wat op grondver 1 canopy is at ground floor ceiling height. if that structure diepingplafonhoogte is. 27. No person shall suspend any sign underneath a • verandah or canopy or cause .any person to do so unless - 27. Niemand mag 'n teken onderaan 'n veranda of kap such sign conforms to the following: hang of iemand anders dit laat doen nie, tensy die teken (a) On sunblinds the sign shall only stale the name of aan die volgende vereistes voldoen:- business carried out on the the firm, the type of (a) 'n Teken op sonblindings moet slegs die firma se premises and one commodity stocked and sold on the naam, die aard van die sake wat aldaar gedoen word premises and shall not exceed the street front of en een handelsartikel wat op die perseel in voorraad these premises. - gehou en verkoop word, vermeld, en mag nie die per- (b) All other signs shall secl se straatfront oorskry nie. (i) be suspended at right angles to the building line; (b) - (ii) have a clearance space of at least 2.5 m from the Alle ander tekens moet sidewalk; (i) reghoekig met die boulyn hang: (iii) have a clearance space of at least 150 mm from (ii) 'n vry ruimte van minstens 2.5 m bo die sy- the edge of the canopy or similar structure; paadjie laat; (iv) not exceed 1.8 m in length." (iii) 'n vry ruimte van minstens 150 mm laat vanaf 13. By the substitution for paragraph (a) of section die rand van die kap of soortgelyke struktuur; 29 of the following paragraph:- (iv) hoogstens 1.8 in lank wees." "(a) It shall not exceed 0.76 in in height above the 13. Deur paragraaf (a) van artikel 29 deur die volgende said structure when the sign consists of free- paragraaf te vervang:- - standing skeleton letters and shall not exceed „(a) As die token uit vrystaande raamwerkletters be 0.6 m in height above the said structure if the staan of as dit in die vorm van 'n honer of 'n - sign is a box sign or board of any nature." bord van wetter aard ook al is, mag dit onder 14. By the substitution in paragraph (c) of section 30 skeidelik nie hoer as 0.76 in of 0.6 m bokant die "twelve inches" of the expression "300 struktuur wees nie." for the expression - mm". 14. Deur in paragraaf (c) van artikel 30 die uitdruk 15. By the substitution for section 32 of the following king „twaalf duim" deur die uitdrukking „300 mm" te section:- vervang. 15. Deur artikel 32 deur die volgende artikel te ver- "Projecting horizontal signs attached to buildings where yang:- no verandah or canopy exists. „Uitslaande horisontale tekens wat bevestig is aan geboue 32. No person shall erect or maintain any projecting or waar daar geen veranda of kap is nie. horizontal sign attached to a building where no verandah or canopy exists, or cause any person to do so, unless 32. Niemand mag 'n uitstaande of horisontale teken op such sign - geboue waar daar geen veranda of kap is nie, oprig of (a) projects at right angles from the building line to a onderhou of iemand anders dit laat doen nie, tensy die maximum of 1.8 m; teken - (b) is nowhere at a greater height than 4.5 m above (a) hoogstens 1.8 in reghoekig met die boulyn uitsteek; the sidewalk; (b) nerens hoer as 4.5 m bokant die sypaadjie is nie; (c) has a clearance space of not less than 2.5 in above the (c) 'n vry ruimte van nie laer as 2.5 m nie bokant die sidewalk; sypaadjie laat; I
3988 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 I (d) is not less than 460 mm measured inwards horizontally (d) wanneer dit horisontaal na binne toe gemeet word from a line projetced vertically from the kerbline." nie nader as 460 mm vanaf 'n vertikale lyn op die 16. By the substitution for subsection (3) of section 35 straatrandlyn is nie." of the following subsection:— 16. Deur subartikel (3) van artikel 35 deur die vol- "(3) Posters shall not be larger than 0.6 m by I m and gentle subartikel te vervang:— shall be removed by or on behalf of the applicant within „(3) Plakkate mag nie groter as 0.6 in by 1 m wees nie seven days after conclusion of the event advertised. Failure en moct binne sewe dac na afloop van die geadverteerde to do so on the part of such applicant shall constitute an geleentheid, deur of namens die aanvracr verwyder word. offence and the Council in addition to any penalty im- Vcrsuim aan die kant van die aanvraer om dit te doen, posed hereby may remove such posters and recover the maak 'n misdaad uit en die Raad kan, bcnewens enige cost of such removal from the applicant." straf wat hierkragtens opgcle word sodanige plakkate ver- 17. By the substitution for section 46 of the following wydcr en die verwyderingskoste op die aanvraer vcrhaal." . section:— 17. Deur artikel 46 deur die volgende artikel to ver- ' . yang:—
" "Free-standing signs. „Vrystaande tekens. 46. Any free-standing sign shall be of durable material. 46. Enige vrystaande teken moot van duursame mate- The total size of any one face of such sign shall not ex- riaal vervaardig wees. Die totale grootte van enigeen van cced 6 m2. The lowest point of such sign shall not be less so 'n teken se voorkante mag nie 6 m2 te bowe gaan, en than 2.5 m above the ground level, nor shall the highest die laagstc punt daarvan mag nie laer as 2.5 m en die point of such sign be more than 9 m above ground level." hoogste punt nie hoer as 9 m bokant die grondvlak wees 13. By the substitution for Schedule I of the follow- nie." 4 ing:— 18. Deur Bylae I deur die volgende te vervang:— "SCHEDULE I. EXEMPTIONS FROM LICENCE FEES. Maximum Height above Maximum ' Purpose Area Ground Level Number Size of Remarks from Top Letter or • of Sign Symbol Person, partnership or 600 mm. x 460 2.5 m — 150 mm — Company carrying on pro - mm fession, business or trade. Temporary advertisements 600 mm x 460 2.5 m One to each 150 mm Shall be removed after ' relating to the sale and/or mm • street 48 hours after con- letting of premises and frontage elusion of this sale. household effects. Applica- tions under section 18 of Town-planning Scheme. Advertisements regarding 4 m2 maxi- 4.5 m maid- One to each 300 mm May be displayed the carrying out of building mum mum street only when work is in 4 or similar operations on the frontage progress. land where the advertise- ment is displayed.
Advertisement on business Minimum size 2.5 111 One 150 mm Flat on wall only. premises with reference to required the business as required by . any other law on the premi- . ses. • Non-illuminated signs on In special resi- Not limited One to each 300 mm Flat on wall only. wall, gate or fence compris- dential zone 600 street ing name of dwelling, pd- mm x 460 mm frontage vatc hotel, block of flats, . institution or similar build- ing provided they are on private ground.
. All signs displayed inside — — — — —
shop windows I I _ Advertisement projected on — — — — For duration of per- the.screen of a drive-in formance only. cinema I — — — — — 1 9 Church Notice Boards I I I I • P.B. 2-4-2-3-3.
• PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3989 0 -- „BYLAE I. VRYSTELLING VAN LISENSIEGELDE.
Maksimum • boogie bo Maksimum Duel Grootte grondvlak van- Gent! grootte van Opmerkings of bopunt van letter of token af. simbool ' Persoon, vennootskap of 600 mm x 460 2.5 m — • 150 mm — maatskappy wat beroep, be- mm
sighcid of ambag beoefen . . - Tydelike advertensie be- 600 mm x - 460 2.5 m Een vir clke 150 mm Moct 48 uur na af- - treffende verkoop en/of Mill , straatfront loop van die ver verhuur van perseel eh koping verwyder word huisraad. Aansoeke inge- . volge artikel 18 van Dorps- . .. ' aanlegskema. . - - Advertensie betreffende 4 m2 maksimum 4.5 m Ecn vir elke • 300 mm Mag net tydens werk- bouery of soortgelyke werk- maksimum straatfront saamhede v e r t o o n . - . saamhede op die grond . . . word waar dit yertoon word. Advertensie op sakegeboue Minimum groot- 2.5 m Een • 150 mm Net plat teen muur in verband met die besig- te vereis held aldaar volgens vereiste ''• ' van 'n ander wetsbepaling. • _
Nie-verligte tekens aan In s p e s i a 1 e Nie Een vir elke 300 mm Net plat teen muur ' muur, hek of heining, met woonsone 600 beperk nie straatfront' die naam daarop van wo- mm x 460 mm - • - ring, private hotel, woon . . . stelgebou, inrigting of der- • - gelike gebou, mits dit op . private ciendom is.
— - Alle tokens wat binnekant . — — I — — whikelvensters v e r t o o n . • word. . . . ••• • Advertensie wat op 'n inry- — — — — Net tydens die ver- bioskoopskerm 's. c r t o o n . . . . toning word. I ., — — — — — PP Kerkkennisgewinghorde I I • - . - P.B. 2-4 2-3-3.
Administrator's Notice 1577 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1577 30 Desember 1970 CORRECTION NOTICE. KENNISGEWING VAN VERBETERING. PRETORIA MUNICIPALITY: STANDING ORDERS. MUNISIPALITEIT PRETORIA: REGLEMENT VAN ORDE. Administrator's Notice 1430, dated 2 December, 1970, is hereby corrected as follows:— Administrateurskennisgewing 1430 van 2 Desember I. By the insertion in paragraph (a) after the figures 1970 word hierby soos volg verbeter:— "24" of the word "for". I. Deur in paragraaf (a) van die Engelse teks, na die 2. By the substitution in paragraph (a) of the Afri- syfers „24", die woord „for" in te voeg. ) kaans text for the word "proposed" where it occurs 2. Deur in paragraaf (a) die woord „proposed", waar for the first time, of the word "propsed". dit die eerste keer voorkom, deur die woord „prop- sed" te vervang. P.B. 2/4/2/86/3 • P.B. 2/4/2/86/3
•
Administrator's Notice 1578 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1578 30 Desember 1970
DEVIATION AND WIDENING: DISTRICT ROAD VERLEGGING EN VERBREDING: DISTRWSPAD 67: DISTRICT OF HEIDELBERG. 67: DISTRIK HEIDELBERG. • It is hereby notified for general information that the Dit word hicrmec vir algemene inligting bekendge- Administrator has approved, after investigation and re- maak dat die Administratcur, na ondersoek en verslag
port by the Road Board of Heidelberg, in terms of sec- 1 deur die Padraad van Heidelberg, ingevolge artikel 5 I
3990 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 I 1 lion 5 (I) (d) and section 3 of the Roads Ordinance, I (I) (d) en artikel 3 van die Padordonnansie, 1957 (Or- 1957 (Ordinance 22 of 1957), that District Road 67 tra- donnansie 22 van 1957), goedgekeur het 'dat Distriks- versing the farms Elandsfontein 412-I.R., Riviersdraai pad 67 oor die plase Elandsfontein 412- I.R., Riviers- 416- I.R., Rietspruit 417 -1.R.. Goedgcdacht 419-I.R., draai 416-1.R., Rietspruit 417-1.R., Gocdgedacht 419 -I.R., Rietspruit 445 - I.R., Goedgedacht 443-1.R., De Kuilen Rietspruit 445-I.R., Goedgedacht 443 -I.R., De Kuilen 460-I.R., Rietfontein 461 - I.R., Grootvlei 453-I.R. and 460-I.R., Rietfontein 461-1.R., Grootvlei 453-1.R. en Bosch!cop 482-1.R., district of Heidelberg, shall be de- Boschkop 482-I.R., distrik Heidelberg, verle en verbreed viatecl and widened to 120 Cape feet as indicated on the word na 120 Kaapse voet soos aangetoon op bygaande sketch plan subjoined hereto. skctsplan. D.P. 021 -023-23/22/67 D.P. 021 -023 - 23/22/67
D.P. 021 - 023 - 23/22/67. VERWYSING REFERENCE PAD VEAL& EN VERBREED NA 120 K. Vt. m•••Imm. ROAD DEVIATED AND WIDENED TO 120 C. FT. BESTAAN DE PAAIE. EXISTING ROADS. J. PAD GESLUIT, ------ROAD CLOSED. _ _ SKAAL SCALE ISO 0 # # 6'1 t . * R1ETFONTEIN B OS • :. 9 KiP . 461 - IR . - - - 1 GRO•TVLEI 4 53 I .R . I _ ...• DC KUI LEN az I R. Z--Irm— 460- I. R \ Cu - .. RIEONTEIN 461 I. R . • • DGE•AC T PAD / ROAD 67. , GROCIFYLEI il ___.. 7.. - ...... - DCUILEN I.R. . 443 - I.R 453 I. R . presto 460\ Vrr.4 4tUa ..: 03EDGEDA T i GOEDOECACHT - . . - - RI :TSPRUIT 417 - I. . 410 1.R. . a...^e.-- -- ... - AllISVIERSDRAAI-- DE K LEN ' PAD f ROAD , • - - 416 - I.R. 460- I. IET - PftUIT. 445 - 1.R. RIETSPRUIT 417 - I.R. - •\V \.7• - - --- NO/ '41 2 ---- RIVIERSDRAA1 DSFONTEIN R. _____- ELA 11. - .. ------HEIM: RIETSPia------.- - a / .z. e... ir - 17 I.R. 6, - 790 l.DAcR. HT I Ss_ 4t6 - I.R. AND FONTEIN tigaie Ail .
Administrator's Notice 1579 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1579 30 Desember 1970
OPENING AND DEVIATION: PUBLIC ROADS: OPENING EN VERLEGGING: OPENBARE PAAIE: DISTRICT OF POTGIETERSRUS. DISTRIK POTGIETERSRUS.
It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved, after investigation and rc- dat die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die port by the Road Board of Ellisras that:— Padraad van Ellisras goedgekeur het dat:— (a) in terms of section 5(1)(d) of the Roads Ordinance, (a) ingevolge die bepalings van artikel 5(I)(d) van die 1957 (Ordinance 22 of 1957), District Road 873, Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), traversing the farms Suikerfontein 97-M.R., Ernest Distrikspad 873 oor die plase Suikerfontein 97-M.R., 98-M.R. and Mandeville 96-M.R., District of Pot- Ernest 98-M.R. en Mandeville 96- M.R., distrik Pot- gietersrus, shall be deviated as indicated on the gietersrus verle word, soos aangetoon op bygaande sketch plan subjoined hereto; and skctsplan; en (b) in terms of section 5(1)(b) and (c) and section 3 (b) ingevolge die bepalings van artikel 5(1)(b) en (c) of the said Ordinance a public District Road 50 en artikel 3 van genoemde Ordonnansie 'n openbare Cape feet wide, traversing the farm Suikerfontein Distiikspad, 50 Kaapse voet breed, oor die pleas 97-M.R., District of Potgietersrus shall exist as in- Suikerfontein 97-MR., distrik Potgietersrus sal be- dicated on the said sketch plan. staan, soos aangetoon op genoemde sketsplan. D.P. 01 -016-23/22/873 I D.P. 01 -016-23/22/873 PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3991 II - -- -_ / % C Of? 01 -016-23/22/973. RII es 5U11(11110M114 37 HR. 11116ed B REFERENCE. YERWYSING - ..f.7 ---,- 7 ,.. _1- hang Roads Bestande Pawl ,.....,, , ...44y. - - _ Real Closed Pad Gestalt. MAIOCVILLF 96 SR Potibcd - - - c) Pad Wilt (11 B ° Road Deviated (A-B c) ...... ift --6;ia— ERiini 9B HR PO igicktiay 50 vt. RoadBabied 50Capc 9 raznira - Kaapse B - D ). (Ged B D1
Administrator's Notice 1580 30 December, 1970 Administratcurskcnnisgewing 1580 30 Desember 1970 OPENING OF A PUBLIC DISTRICT ROAD: DIS- I OPENING VAN 'N OPENBARE DISTRIKSPAD: TRICT OF BELFAST. DISTRIK BELFAST. It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved after investigation and re- dat die Administratcur na ondersoek en verslag deur die - port by the Road Board of Belfast, in terms of section Padraad van Belfast goedgekeur het dat 'n ongenommer 5 (I) (b) and (c) and section 3 of Roads Ordinance, de openbare Distrikspad 80 Kaapse voet breed ingevolge - 1957 (Ordinance 22 of 1957) as 'amended, that an un- artikel 5 (I) (b) en (c) en artikel 3 van die Padordon numbered public district road 80 Cape feet wide shall nansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) soos gewysig, - • exist on the farm Uitvlugt 380 IS.. district of Belfast as op die plans Uitvlugt 380 J.S.. distrik Belfast sal be indicated on the subjoined sketch plan. stain soos aangeloon op die bygaande sketsplan. - D.P. 04-045-23/24/U-2 D.P. 04 -045 -23/24/U 2 D P 04- 045-23/24/U-2 LEEUKLIP UITVLUGT 380— VERWYSINCi REFERENCE J$ 363—J3 BESTAANDE PAD = an EXISTING ROAD
GENOMMERDE PAD VERKLAAR emooman ROAD DECLARED PENBARE DIS - TRIKS PAD 4....._ NNUMEERED PUBLIC STRICT ROAD 80— NUITVLUGT1 JS
Administrator's Notice 1581 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1581 30 Desember 1970 OPENING: PUBLIC DISTRICT ROAD 2196: DIS- OPENING: OPENBARE DISTRIKSPAD 2196: DIS - TRICT OF DELMAS. TRIK DELMAS.
It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved, after investigation and rc- dat die Administrateur, na ondersoek cn verslag deur by the Road Board of Springs, in terms of section die Padraad van Springs, ingevolge artikel 5 (1) (a) en port - 5 (1) (a) and (c) and section 3 of the Roads Ordinance, (c) en artikel 3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordon 1957, (Ordinance 22 of 1957), that a Public District Road, nansie 22 van 1957), goedgekeur het dat 'n Openbare 2196, 50 Cape feet wide, traversing the farms Schoon- Distrikspad 2196, 50 Kaapse voet breed, oor die plase - gezicht 225-I.R., Rondevly 208 -I.R. and Boschpoort Schoongezicht 225-1.12„ Rondevly 208 - I.R. en Bosch 211 - I.R., district of Delmas, shall exist as indicated on poort 211-1.R., distrik Dolmas, sal bestaan sons op die the subjoined sketch plan. bygaandc sketsplan aangetoon. D.P. 021-022-23/22/2196 D.P. 021 -022 -23/22/2196 1 / lei DR 021 -022 -23/22/2196 I6 y : -.. SCH0.• 21011' VF_RWYSING REFERENCE. !I i /• • I PAD VEFtKLAAR ROAD DECLARED rn- 225 - 111/9 :id: 50 K.VT. BREED. Emile•••••11 50 C. FT. WIDE. fr- RONDE - iiiik 2.' ' , - . , r, ... 111 BESTAANDE PANE. EXISTING ROADS. . ‘.tpi 1 1 VLY SCR •NOEZIc .•.... g80. i ti 208 - I. R. C'
II. • 1 —....--1 Z : 1;50)130 SQLSCAL L _ 3992 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970
I Administrator's Notice 1582 30 December, 1970 Administratcurskennisgewing 1582 30 Dcsember 1970
NATURE CONSERVATION ORDINANCE, 1967 — ORDONNANSIE OP NATUURBEWARING, 1967 — DECLARATION OF AN AREA AS A NATURE VERKLARING VAN 'N GEBIED TOT 'N NATUUR- RESERVE. RESERVAAT.
In terms of the provisions of section 3 of the Nature Ingevolge die bepalings van artikel 3 van die Ordon- Conservation Ordinance, 1967 (Ordinance 17 of 1967), the nansic op Natuurbewaring, 1967 (Ordonnansie 17 van Administrator hereby declares each of the areas defined 1967), verklaar die Administrateur hierby elk van die in the Schedule hereto as a nature reserve as from 1st gebicde in die Bylae hierby omskryf met ingang van 1 December, 1970. Desember 1970, tot 'n natuurreservaat. SCHEDULE. BYLAE.
PR IVAATNAT UURRESERVAAT. JOHN CAIR NS— - PRIVATE NATURE RESERVE. (Grootte: (Extent: 1482 m.
•
GROENFONTEIN 331 J.'. GED.2 L.G.KAART
A 2913/18.
The John Cairns Private Nature Reserve comprises the . Die John Cairns -privaatnatuurreservaat beslaan die q following area as indicated on the diagram:— volgende gebied soos op die kaart aangedui:— Portion 2 of the farm Groenfontein 331 JS (District of Gedecite 2 van die plaas Groenfontein 331 JS (distrik Witbank). Witbank). PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3993 0 NAT UURRESERVAATAG r ootte: PERCY FYFE— 5 4 m . ) NATURE RESERVE. (Extent:
(.2' 0 - / 4 A il
• CO <4. \ 0ci- ' , W N • 40 0 q'1/4- Of +Pt" bbdr 0* vitt • Ni* V"
The Percy Fyfe Nature Reserve comprises the following Die Percy Fyfe-natuurreservaat beslaan die volgende area as indicated on the diagram:— gebied soos op die kaart aangedui:— Portion 1 of the farm Driefontein 9 KS (District of Pot- Gedeelte 1 van die pleas Driefontein 9 KS (distrik Pot- gietersrus). gictersrus). 3994 PROVINCIAL GAZETTE, 30 'DECEMBER, 1970
PRIVAATNANTLIURRE SE tiv AAT. WHITE RIVER VALLEY - PRIVATE NATURE RESERVE.
KL I PKOP J E 2 2 8 J T;
K L I P K 0 PJ ESDAM. KLIPROPJ Es DAM.
•
H0OGWA TER ME AK. • HIGH - FLOOD LEVEL.
W N
•
•
LANGEMER EDAM. LANGE MER E DAM. PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970
The White River Valley Private Nature Reserve corn- Dic White River Valley- privaat-natuurreservaat beslaan prises the following area as indicated on the diagram:— die volgende gebied soos op die kaart aangcdui:- 1. The portion of the farm Klipkopje 228 .11' (district of 1. Die gedeelte van die plaas Klipkopje 228 JT (distrik White River) submerged or will be submerged, by water Witrivier) wat bedek word of bedek sal word deur water of the Klipkopjes Dam up to the high-flood level. van die Klipkopjes dam tot op die hoogwatermerk. 2. The portion of the farm Klipkopje 228 JT (district of 2. Die gedeelte van die plaas Klipkopje 228 JT (distrik White River) submerged, or will be submerged, by water Witrivier) wat bedek word of bedek sal word, deur die of the Langemere Dam up to the'high - flood level. water van die Langemeredam tot op die hoogwatermerk.
P R IVAA T NA T UURRE SE R YORK— VAATAGroott e: 16 82 m. ) PRIVATE NATURE RESERVE. ( E xtent :
•
YORK 188 —KT II
REST. GED. L.G. K AART 719/97
W N
The York Private Nature Reserve comprises the fol- Die York-privaatnatuurreservaat beslaan die volgende lowing area as indicated on the diagram:— gebied soos op die kaart aangedui:— Remaining extent of the farm York 188 KT (District of Resterende gedeelte van die pines York 188 KT (distrik Pilgrim's Rest). Pilgrim's Rest). I
Administrator's Notice 1583 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1583 30 Desember 1970
PHALABORWA MUNICIPALITY: AMENDMENT M UN IS IPALITEIT PHALABORWA: WYSIG I NG TO WATER SUPPLY BY -LAWS. VAN WATER VOOltS I EN NGSVER OR DEN I NG E.
The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die by-laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. The Water Supply Regulations, published under Ad- Die Watervoorsieningsregulasies, afgekondig by Admi- ministrator's Notice 147, dated 5 March 1958, and made nistrateurskennisgewing 147 van 5 Maart 1958 en mutatis applicable !matins mutandis to the Phalaborwa Munici- mutandis van toepassing gemaak op die Munisipaliteit pality by Administrator's Notice 356, dated 4 May 1960, Phalaborwa by Administrateurskennisgewing 356 van 4 as amended, are hereby further amended by the sub- Mei 1960, sons gewysig, word hierby verder gewysig deur stitution for subitem (I) of item I of the Tariff of subitem (1) van item I van die Tarief van Gelde onder Charges under the Annexure of the following:— die Aanhangsel deur die volgende to vervang:— 3996 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970
"(1) To any consumer except those classified under „(1) Aan enige verbruiker uitgesonderd did wat onder subitem (2), per month:— subitem (2) ingedeel is, per maand:— (a) For the first 10 kilolitres or part thereof: R2.20. (a) Vir die caste 10 kiloliter of gedcelte daarvan: R2.20. (b) Thereafter, per kilolitre or part thereof: 7c. (b) Daarna, per kiloliter of gedeelte daarvan: 7c. (c) Minimum charge, whether or not water is con- (c) Minimum- vordering. of water verbruik word al dan sumcd: R2.20.' ,R2.20." P.B. 2-4-2-104-112 P. B. 2 -4-2- 104-112
Administrator's Notice 1584 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1584 30 Desembcr 1970
DELAREYVILLE MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT DELAREYVILLE: WYSIGING TO SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF. VAN, SANITERE- EN VULLISVERWYDERINGS - TARIEF. The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the Die Administratcur publiseer hierby ingevolge artikel by-laws set forth hereinafter, which have been approved 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die by him in terms of section 99 of the said Ordinance. verordeningc hierna uitcengesit, wat deur hom ingevolge The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Dela- artikel 99 van genocmde Ordonnansie goedgekeur is. reyville Municipality, published under Administrator's Die Sanitdre- en Vullisvcrwyderingstarief van die Muni- Notice 735, dated 6 November 1963, as amended, is hereby sipaliteit Delareyville, afgckondig by Administrateursken- further amended as follows:— nisgewing 735 van 6 November 1963, soos gewysig, word 1. (a) By the deletion in the introductory sentence of hierby verder soos volg gewysig:— item I of the expression "of 3.5 cubic feet". 1. (a) Deur in die inleidende sin van item 1 die nit- (b) By the substitution in item 1(4) for the word drukking „van 3.5 kubieke voet" te skrap. "yard" of the word "metre". (b) Deur in item 1(4) die woord „jaart" deur die woord 2. By the substitution in item 3(1), (2) and (3) for the „meter" te vervang. expression "1,000 gallons" of the expression ".5 kilolitres". 2. Deur in item 3(1), (2) en (3) die uitdrukking „1,000 3. By the substitution in item 3(2) for the expression gellings"- deur die uitdrukking „5 kiloliter" te vervang. "100 gallons" and the amount "0 10" of the word "kilo- 3. Deur in item 3(2) die uitdrukking „100 gellings" en litre" and the amount "20c" respectively. die bedrag ,,0 10" onderskeidelik deur die woord „kilo- 4. By the substitution for subitem (4) of item 3 of the liter" en die bedrag „20e" te vervang. following:— 4.. Deur subitem (4) van item 3 deur die volgende te "(4) Minimum charge, per month or part thereof, per vervang:— removal point: R1.50" „(4) Minimum hefting, per maand of gedeelte daar- P.B. 2/4/2/81/52. van, per verwydcringspunt: R1.50." P.B. 2/4/2/81/52.
Administrator's Notice 1585 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1585 30 Desember 1970 MEYERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT MEYERTON: WYSIGING VAN FIRE BRIGADE BY-LAWS. BRANDWEER VERORDEN INGE.
The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiscer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the by- 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die laws set forth hereinafter, which have been approved- by verordeninge hierna uitecngesit, wat deur hom ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. The Fire Brigade By-laws of the Mcyerton Municipality. Die nrandweerverordeninge van die Munisipaliteit published under Administrator's Notice 615, dated 12 Meyerton, afgekondig by Administrateurskennisgewing 615 June 1968, are hereby amended as follows:— van 12 Junic 1968, word hierby soos volg gewysig:- 1. By the substitution in section 20(1) for the expres- I. Dentin artikel 20(1) die uitdrukking „20 voet" deur sion "20 feet" of the expression "6 metres". ' die uitdrukking „6 meter" te vervang. 2. By the substitution in section 20(2) for the expres- 2. Deur in artikel 20(2) die uitdrukkings „4-duimpyp", sions "4-inch", "21 - inch" and "5,000 square feet" of the „24. duim" en „5,000 vierkante voet." onderskeidelik deur expressions "100-millimetre", "60-millimetre" and "500 die uitdrukkings „100-millimeterpyp", „60 millimeter" en square metres" respectively. „500 vierkante meter" te vervang. '3. By the substitution in section 20(3) for the expres- 3. Deur in artikel 20(3) die uitdrukkings 2, -duimrub- - sions "1 -inch" and "100 feet" of the expressions "20-milli- berslag" en „100 voet" onderskeidelik deur die uitdruk -millimeterrubberslag" en „30 meter" to ver- metre" and "30 metres" respectively. kings „20 vang. • 4. By the substitution in section 21(1) for the expres- 4. Deur in artikel 21(1) die uitdrukkings „1,500 vier- "1,500 and "100 sions square feet" square feet" of the kante' voet" en „100 vierkante voet" onderskeidelik deur expressions "140 square metres" and "10 square metres" die uitdrukkings „140 vierkante meter" en „10 vierkante 1 respectively. meter" te vervang. P.B. 2-4-2-41 -97. P.B. 2-4-2-41-97. PROWNSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3997 0 Administrator's Notice 1586 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1586 30 Desember 1970 CORRECTION NOTICE. KENNISGEWING VAN VERBETERING.
JOHANNESBURG MUNICIPALITY: TRAFFIC MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: VERKEERS- BY-LAWS. VERORDENINGE. Administrator's Notice 1507, dated 15 December 1970, Administrateurskennisgewing 1507 van 15 Desember is hereby corrected as follows:— 1970 word hierby soos volg verbeter:- 1. By the substitution in the definition of "motorhuur- 1. Deur in die woordomskrywing van „motorhuurry- rytuig" in the text Afrikaans under paragraph 1 for the tuig" in paragraaf I die woord „motorriksha" deur die word "motorriksha" of the word "motorriksja". woord „motorriksja" te vervang. 2. By the substitution in the heading of section 145 for 2. Deur in die opskrif van artikel 145 van die Engelse the word "Unattached" of the word "Unattended". teks die woord „Unattached" deur die woord „Unatten- 3. By the substitution .in section 147(1) for the word ded" te vervang. "baring" of the word "bearing". 3. Deur in artikel 147(1) van die Engelse teks die woord „baring" deur die woord „bearing" te vervang. P.B. 2/4/2/98/2. P.B. 2/4/2/98/2.
Administrator's Notice 1587 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1587 30 Desember 1970
OPENING: PUBLIC DISTRICT ROAD 1898 TRA- OPENING: OPENBARE DISTRIKSPAD 1898 OOR VERSING THE FARM RIETVALLEI 172-1.R., DIS- DIE PLAAS RIETVALLEI 172-I.R., DISTRIK HEI- TRICT OF HEIDELBERG. DEUBERG.
It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved, after investigation and report dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die by the Road Board of Heidelberg in terms of section Padraad van Heidelberg, ingevolge artikel 5(1)(b) en (c) 5(1)(6) and (c) and section 3 of the Roads Ordinance, en artikel 3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 1957 (Ordinance 22 of 1957), that a public district road 22 van 1957), goedgekeur het dat 'n openbare distrikspad • which shall be an wat extension of District Road 1898, 120 'n verlenging sal wees van Distrikspad 1898, 120 Cape feet wide traversing the farm Rietvallei 172-I.R., Kaapse voet breed, oor die pleas Rietvallet 172-I.R., dis- district of Heidelberg, shall exist as indicated on the sub- Erik Heidelberg, sal bcstaan soos op bygaande sketsplan joined sketch plan. aangetoon. D.P. 021 -023-23/20/T3-11(a). D.P. 021 -023-23/20/T3 - 11(a). D.P. 021-023-23/22/1898. D.P. 021-023-23/22/1898. 41. DR 021 - 023 - 00,44. ...• P:i 23/22/1999 DR021 - 023 - 11 la). .o. 23/20/T3- . 4. larkott" VERWYSING REFERENCE ' CP10 1 R I 172 - I .R. able. PAD VERKLAAR ROAD DECLARED • ETVALE*I NI, 0 7413:2' VO K.VT. BREED. a 120 C.FT. WIDE. P.i, # BESFAANDE PAAIE EXISTING. ROADS. ' KOPPIESK • • it SCALE 4.0 SEAAL ,1:1;000. 157 - .R. itfr REM. OF PTN.4. REST. VA GED.4. lebein „ ...--- 42 •
Administrator's Notice 1588 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1588 30 Desember 1970
OPENING: PUBLIC DISTRICT ROAD TRAVERSING OPENING: OPENBARE DISTRIKSPAD OOR DIE THE FARM KOPPIESKRAAL 157 - I.R., DISTRICT OF PLAAS KOPPIESKRAAL I 57-I.R., DISTRIK HEIDEL- HEIDELBERG. BERG.
It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved after investigation and report dat die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die by the Road Board of Heidelberg, in terms of section Padraad van Heidelberg, ingevolge artikel 5(1) (b) en (c) 5(1)(6) and (c) and section 3 of the Roads Ordinance, en artikel 3 van die Padordonnansie,. 1957 (Ordonnansie i• 1957 (Ordinance 22 of 1957). that a public district road, 22 van 1957) goedgekeur het dat 'n openbare distrikspad, 120 Cape feet wide, traversing the farm Koppieskraal 157- 120 Kaapse voet breed, oor die pleas Koppieskraal 157- 1.R., district of Heidelberg, shall exist as indicated on the I.R., distrik Heidelberg, sal bestaan soos op die bygaande subjoined sketch plan. sketsplan aangetoon. D.P. 021-023-23/20/T3-11(b). D.P. 021 -023-23/20/T3- 11(6).
1 • 3998 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 III . .... VALET (- n - s' 4.1/4/3.0_ - DR 021 023 -23/20/T3- 11 I b ). : rj 172 I.R. ,1 -As VERWYSING. REFERENCE . 1 roup \\ ' dkete. 194.t....„ _ PAD VERKLAAR ROAD DECLARED e; - KOPPI ... RAAL 157 1.R. 120 K. VT. GREED. = Ma 120 C. FT. WIDE. ... -caffie s).,, *. CiED/PIN. -c....„...... „...... BESTAAN DE PAA/E. DIMINO ROADS. ,:.• 3 4' - rkk.th . 4.141 ''';‘lorea. ---• REST. VAN GED. . a 4. '.40111. REM. CF I. 10000.- . PIN.'SKAAL:SCALE 7
Administrator's Notice 1589 30 December, 1970 ±d1589 Administrateurskennisgewing 30 Desember 1970 OPENING: PUBLIC DISTRICT ROAD TRAVERSING OPENING: OPENBARE DISTRIKSPAD OOR DIE THE FARM TAMBOEKIESFONTEIN 173-I.R., DIS- PLAAS TAMBOEKIESFONTEIN 173 - 1.R., DISTRIK TRICT OF HEIDELBERG. HEIDELBERG. It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved after investigation and report dat die Administratcur na ondersoek en verslag deur die by the Road Board of Heidelberg, in terms of section 5(I) Padraad van Heidelberg, ingevolge artikel 5(1) (b) en (c) (b) and (c) and section 3 of the Roads Ordinance, 1957 en artikel 3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie (Ordinance 22 of 1957), that a public district road, 50 22 van 1957), goedgekeur het dat 'n openbare distrikspad, Cape feet wide, traversing the farm Tamboekiesfontein 173- 50 Kaapse voet breed, oor die pleas Tamboekiesfontein LW, district of Heidelberg, shall exist as indicated on the 173-I.R., distrik Heidelberg, sal bestaan soos op bygaande subjoined sketch plan. sketsplan aangetoon. - D.P. 021-023 23/20/T3-11(c). D.P. 021 -023-23/20/T3 - 11 (c).
• . GED. 31 VAN OED. ZS. / 1.0. 4'7 PTN. 31 OP PIN. 25. . ty % , D.P.021 -023 - 23/ 20/73- 11(e). • ' if - ,..., t ;I .., T A M B• E K I E S F 0 N T EIN VERWYSING. REFERENCE . ...yr • .11 •••• - .'0 PAD YERKLAAR ROAD DECLARED I ••• 4.."..' 4. 43 ... SO K.VT. GRECO. iros/ 30 CIT. WIDE. 1 7 3 — "4- R. J Jo ...i. e „. BESTAANDE PAAIE. EXISTING ROADS. sCr --= .., I 4 .. Administrator's Notice 1590 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1590 30 Desember 1970 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM ONVER- PADREELINGS OP DIE PLAAS ONVERWACHT WACHT 1131-L.S., DISTRICT OF PIETERSBURG. 1131-L.S., DISTRIK PIETERSBURG. In view of an application having been made by Mr. P. M. Met die oog op 'n aansock ontvang van mnr. P. M. Cress, for the deviation of a public road on the farm Cross, om die verlegging van 'n openbare pad op die plaas Onverwacht 1131-L.S., district of Pietersburg, it is the Onverwacht 1131 -L.S., distrik Pietersburg, is die Adminis - Administrator's intention to take action in terms of section trateur voornemens om ooreenkomstig artikel 28 van die 28 of the Roads Ordinance, 1957. Padon/onnansie, 1957, op te tree. It is competent for any person interested to lodge his Alle belanghebbende persone is bevocgd om binne 30 objections, in writing, with the Regional Officer, Transvaal dae vanaf die datum van verskyning van hierdie kennis- Roads Department, Private Bag 9378, Pietersburg, within gewing in die Provinsiale Koerant, hulle besware by die 30 days of the date of publication of this notice in the Streeksbeampte, Transvaalse Paaiedepartement, Privaat- Provincial Gazette. sak 9373. Pietersburg, skriftelik in te dien. In terms of subsection (3) of section 29 of the said Ooreenkomstig subartikcl (3) van artikel 29 van Ordinance, it is notified for general information that if genoemde Ordonnansie word dit vir algemene inligting any obqeetion to the said application is taken, but is there- bekendgemaak dat indien enige beswaar gemaak word, after dismissed, the objector may be held liable for the maar daarna van die hand gewys word, die beswaarmaker amount of RIO in respect of the costs of a commission aanspreeklik gehou kan word vir die bedrag van RIO appointed in terms of section 30, as a result of such objet- opsigte van die koste van 'n kommissie wat aangestel wordten, tions. ooreenkomstig artikel 30, as gevolg van sulke besware. D.P. 03-032-23/24/0-3. D.P. 03 -032-23/24/0-3. PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 3999 / Administrator's Notice 1591% 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1591 30 Desember 1970 LOUIS TRICHARDT MUNICIPALITY: ADOPTION MUNISIPALITEIT LOUIS TRICHARDT: AANNAME OF STANDARD BY-LAWS REGULATING THE VAN STANDAARDVERORDENINGE WAARBY DIE SAFEGUARDING OF SWIMMING POOLS AND BEVEILIGING VAN SWEMBADDENS EN UITGRA- EXCAVATIONS. WINGS GEREGULEER WORD. 1 The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 the Local Government Ordinance, 1939. publishes that van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die the Town Council of Louis Trichardt has in terms of Stadsraad van Louis Trichardt die Standaardverordeninge section 96bis(2) of the said Ordinance adopted with Waarby die Beveiliging van Swembaddens en Uitgrawings amendment by the addition of the following section after Gereguleer Word, afgekondig by Administrateurskennis- section 6. the Standard By-laws Regulating the Safeguard- gewing 483 van 22 April 1970, ingevolge artikel 96bis(2) ing of Swimming Pools and Excavations, published under van genoemde Ordonnansic aangeneem het as verorde- Administrator's Notice 423, dated 22 April 1970, as by- ninge wat deur genoemde Raad opgestel is met wysiging laws made by the said Council: deur die volgende artikel na artikel 6 by te voeg: "7. Where the Council, after thorough investigation, has ,7. Waar die Raad, na deeglike ondersoek, goeie rede good reason to believe that a swimming pool, hole, well, het om te glo dat 'n swembad, gat, bron, put, uitgrawing, pit, excavation, pond and the like contemplated in section vywer en icts soortgelyks bedoel in artikel 2 nie 'n gevaar 2 does not constitute a danger or a potential danger for of 'n potensiele gevaar vir die veiligheid van kinders onder safety of children under the age of four years. it may, die leeftyd van vier jaar inhou nie, kan hy, op aansoek deur upon application by the owner or occupier of such premises die eienaar of okkupant van so 'n perseel en onderworpe and subject to such conditions, if any, as it deems fit. aan sulke voorwaardes, as daar is, as wat by goed ag, so 'n Itheexempt such swimming pool, hole, well, pit, excavation, swembad, gat, bron. put, uitgrawing. vywer en lets soort- pond and the like from the provisions of these by-laws." gelyks vrystel van die bepalings van hierdie verordeninge." P.B. 2-4-2-182-20. P.B. 2-4-2-182-20. Administrator's . Notice 1592 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1592 30 Desember 1970 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO. JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/433. 1/433. . . Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel is hereby notified in terms of section 89(1) of the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en It ' Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur the Administrator has approved of the amendment of goedkeuring verleen het om Johannesburg-dorpsaanleg- Johannesburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, to skema No. 1, 1946, te wysig, om ooreen te stem met die , conform with the conditions imposed on incorporation voorwaardes opgele by die inlywing van die betrokke of the relevant land into Denver Township. grond by die dorp Denver. Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skema klousules van die wysiging- scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Johannesburg and are Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannes- open for inspection at all reasonable times. burg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Johannesburg Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wy- ment Scheme No. 1/433. sigingskema No. 1/433. • I P.S. 4-9-2-2-433 . P.B.. 4.9.2.2.433 " . Administrator's Notice 1593 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1593 30 Desember 1970 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP IN VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP IN- TERMS OF SECTION 69 OF THE TOWN-PLAN- GEVOLGE ARTIKEL 69 VAN DIE ORDONNANSIE NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965. OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965. In terms of section 69 of the Town-planning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps- Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965). beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25. van 1965) the Administrator hereby declares Helderkruin Township verklaar die Administrateur hierby die dorp Helder- situated on the farm Ruhamah No. 6224.0.. district kruin gelee op die pleas Ruhamalt No. 622-I.Q.. distrik Roodepoort, to be an approved township and in the Roodepoort, tot 'n goedgekeurde dorp en in die Bylae ,Schedule to this notice the conditions upon which the by hierdie kennisgewing is die voorwaardes uiteengesit application for the establishment of the said township waarop die aansoek om die stigting van bedoelde dorp has been granted, arc set forth. toegestaan is. P.B. 4-2-2-3192. P.B. 4-2-2-3192 SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- BY CHRISTELIKE UITGEWERS BEPERK DOEN DEUR CHRISTELIKE UITGEWERS BEPERK lpMADEUNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN-PLAN- . INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDON- NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR NANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE NO. PERMISSION TO ESTABLISH A ,TOWNSHIP ON 25 ,VAN 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP - - - 4000 PROVINCIAL GAZE ]. IL, 30 DECEMBER, 1970 THE FARM RUHAMAH NO. 622-1.0.. DISTRICT TE STIG OP DIE PLAAS RUHAMAH NO. 622-1.0.. ROODEPOORT, WAS GRANTED. DISTRIK ROODEPOORT, TOEGESTAAN IS. A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. A. STIGTINGSVOORWAARDES. 1. Name. 1. Naam. The name of the township shall be Helderkruin. Die naam van die dorp is Helderkruin. 2. van 2. Design of Township. Ontwerpplan die Dorp. bestaan strata soos The township shall consist of erven and streets as Die Corp nit erwe en aangedui op Algemene Plan L.G. No. A5040/70. indicated on General Plan S.G. No. A.5040/70. 3. Vloedwaterdreinering en Strafe. 3. Stornnvater Drainage and Street Construction. (a) Die goedgekeurde skema betreffende vloedwater- (a) The applicant shall carry out the approved scheme en van strate moet eie koste drainage dreinering aanle op relating to stormwater and street construe- uitgevoer word deur die applikant namens en tot Lion at its own expense on Cchalf and to the satis- voldoening van die plaaslike bestuur onder toesig faction of the local authority under the supervision van 'n siviele ingenieur wat goedgekeur is deur die of a Civil Engineer approved by the local authority. plaaslike bestuur. the (b) The streets shall be named to the satisfaction of (b) Die strate moot name gegee word tot bevrediging Administrator. van die Administrateur. 4. Land for State and Other Purposes. . 4. Erwe vir Swats- en ander Doeleindes. The following erven as shown on the general plan Die applikant moot op eie koste die volgende erwe shall be transferred to the proper authorities by and at soos op die algemene plan aangewys, aan die bevoegde the expense of the applicant: owerhede oordra:— (a) For State purposes: (a) Vir Staatsdoeleindes:- 0) General: Erf No. 237. (i) Algemeen: Erf No. 237. (ii) Educational: Erf No. 216. (ii) Onderwys: Erf No. 216. tb) For municipal purposes: (b) Vir munisipale doeleindes:— (i) General: Erven Nos. 243 and 307. (1) Algemeen: Erwe Nos. 243 en 307. (ii) As parks: Erven Nos. 308 to 312. (ii) As parks: Erwe Nos. 308 tot 312. 5. Access. 5. Toegang. No ingres from Road P.64- 1 to the township and no Geen toegang van Provinsiale Pad P.64- 1 tot die dorp egress to Road P.64.1 from the township shall be al- en geen uitgang van die dorp na Provinsiale pad P.64- I lowed, word toegelaat nie. 6. Erection of Fence or Other Physical Barrier. 6. Oprigting van Reining of ander Fisiese Versperring. The applicant shall at its own expense erect a fence Die applikant moet op eie koste 'n heining of ander or other physical barrier to the satisfaction of the Di- fisiese versperring oprig tot bevrediging van die Direk- rector; Transvaal Roads Department, as and when re- tear, Transvaalsc Paaiedepartement, wanncer deur horn quired to do so by him and the applicant shall main- versoek om dit to doen en die applikant moet sodanige tam such fence or physical barrier in good order and heining of fisiese versperring in 'n goeie toestand on- repair until such time as this responsibility is taken over derhou tot tyd en wyl hierdic verantwoordelikheid deur by the local authority: Provided that the applicant's die plaaslike bestuur oorgencem word: Met dien ver- responsibility for the maintenance thereof shall cease stande dat die applikant se verantwoordelikheid vir die when the local authority takes over the responsibility onderhoud daarvan sal verval sodra die plaaslike be- for the maintenance of the streets in the township. stuur die verantwoordelikheid vir die onderhoud van strate in die dorp oorncem. 7. Enforcement of the Requirements of the Controlling Authority Regarding Road Reserves. 7. Nakoming van vereistes van die Beherende Gesag The applicant shall satisfy the Director, Transvaal betreffende Padreserwes. Roads Department, regarding the enforcement of his Die applikant moot die Direktcur, Transvaalse Paaie- conditions. departement, tevrede stel betreffende die nakoming van sy voorwaardes. 8. Construction of Culverts. The applicant shall at its own expense construct suit- 8. Oprigting van Duikers. able culverts under the streets to the satisfaction of the Dic applikant moet op eie koste geskikte duikers op - local authority where deemed necessary by the local rig onder strate tot bevrediging van die plaaslike bestuur authority. soos en wanneer deur die plaaslike bestuur versoek. 9. Disposal of Existing Conditions of Title. 9. Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes. - All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moot onderworpe gemaak word aan be- and servitudes, if any, including the reservation of rights staande voorwaardes en serwitute, indien enige, met in- PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4001 0 to minerals, but excluding the following rights which will bcgrip van die voorbehoud van mineraleregte; maar uit- not be passed on to the erven in the township: gesonderd die volgende regte wat nie aan awe in dio dorp oorgedra sal word nie: (a) The Transferee, his Successors-in-Title and Assigns, - as owner of the land hereby transferred (being a (a) The Transferee, his Successors-in Title and Assigns, portion of the remaining extent of the said Portion as owner of the land hereby transferred (being a No. 32 of the said farm Wilgespruit, measuring as portion of the remaining extent of the said Portion such 76 Morgen 450 Square Roods), shall be en- No. 32 of the said farm Wilgespruit, measuring as such titled to the following right and servitude over Por- 76 Morgen 450 Square Roods), shall be entitled tion A of the said Portion No. 32 of the said farm to the following right and servitude over Portion - Wilgespruit, measuring 7 Morgen 191 Square Roods. A of the said Portion No. 32 of the farm Wilge transferred to the Government of the Union of spruit, measuring 7 Morgen 191 Square Roods, South Africa by Deed of Transfor No. 3383/1920, transferred to the Government of the Union of dated 16th March, 1920, namely:— South Africa by Deed of Transfer No. 3383/1920, A right of way for himself, his servants or persons dated 16th March, 1920, namely:— authorised by him, jointly with the owner of the A right of way for himself, his servants or persons remaining extent of the said Portion No. 32 of the authorised by him, jointly with the owners of the said farm Wilgespruit measuring as such 64 Morg- remaining extent of the said Portion 32 of the said en, 304 Square Roods, her servants or persons farm Wilgespruit measuring as such 64 Morgen, authorised by her and the Government of the Union 304 Square Roods, her servants or persons author- of South Africa (as owner of the said Portion A ised by her, and the Government of the Union of of the said Portion No. 32 of the said farm Wilge- South Africa (as owner of the said Portion A of ill spruit), its servants or persons authorised by it, on the said Portion No. 32 of the said farm Wilge- foot or with animals, vehicles or machinery over spruit), its servants or persons authorised by it, on and along that portion of the said Portion A of foot or with animals, vehicles or machinery over the said Portion No. 32 of the said farm Wilge- and along that portion of the said Portion A of the spruit as is coloured brown and lies between the said Portion No. 32 of the said farm Wilgespruit as points B.C.D. on the said Diagram S.G. No. A. is coloured brown and lies between the points B.C.D. 495/20, together with the right to fence off the same on the said Diagram S.G. No. A.495/20, together at any time, and which said right of way shall be with the right to fence off the same at any time, of a uniform width of fifteen (15) Cape Feet." and which said right of way shall be of in a uniform width of fifteen (15) Cape Feet". (b) "The property hereby transferred is further special- ly entitled to a servitude of right of way and use of (b) "The property hereby transferred is further special- road over the remaining extent of Portion 2 of ly entitled to a servitude of right of way and use of - Portion A of the Western Portion of the freehold road over the remaining extent of Portion 2 of Por farm Roodepoort No. 43, District Krugersdorp, tion A of the Western Portion of the freehold farm - measuring 10 Morgen, 269 Square Roods, held un- Roodepoort No. 43, District Krugersdorp, measur inn 10 Morgen, 269 Roods, held under der Dced of Transfer No. 10113/1926 by George Square Brown as will more fully appear from Notarial Deedi of Transfer No. 10113/1926 by George Brown as fully from Deed No. 500/1929S dated 7th June, 1929, regis- will more appear Notarial Deed No. June, tered on the 10th August, 1929." 500/19295 dated 7th 1929. registered on the 10th August, 1929.". . (c) "The said Portion 31 (of which the property here- (c) "The said Portion 31 (of which the property here- by transferred is a portion), is entitled to a servi- by transferred is a portion), is entitled to a servitude tude of right-of-way and use of road over Re- , of right-of-way and use of road over Remaining maining Extent of portion 2 of portion "A" of the Extent of Portion 2 of portion of the western western portion of Roodepoort No. 43, Krugers- "A" portion of Roodepoort No. 43, Krugersdorp, meas- dorp, measuring 10 morgcn, 269 square roods, as uring 10 fully from Notarial Deed No. morgen, 269 square roods, as will more will more appear fully appear from 500/1929S." Notarial Deed No. 500/1929S.". (d) "Entitled to a servitude of Right of Way over the (d) "Entitled to a servitude of Right of Way over the Remaining Extent of Portion 2 of Portion of the Remaining Extent of Portion 2 of Portion "A" of "A" Western portion of the farm Roodepoort No. men- the Western portion of the farm Roodepoort No. 5, 5. curing as such 4.3474 morgen, held under Deed of . measuring as such 4.3474 morgen, held under Deed Transfer No. 10113/1926, which servitude is defined No. which servitude is de- of Transfer 10113/1926, in Diagram No. A.2574/28 framed by Surveyor W. J. fined Diagram No. framed by Sur- in A.2574/28 A. Reid in September 1928, and annexed to Deed vcyor W. J. A. Reid in September 1928, and an- . of Servitude No. 500/29S registered on the 10th Deed of Servitude No. regis- nexed to 500/29S August 1929.". tered on the the 10th August 1929." 10. Nakoming van Voorwawdes. 10. Enforcement of Conditions. . Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en The applicant shall observe the conditions of establish- moet die nodige stappe doen om te sorg dat die titel - ment and shall take the necessary steps to secure the en- voorwaardes en enige ander voorwaardes opgele laag- forecement of the conditions of title and any other condi- ' tens artikel 62 van Ordonnansie No. 25 van 1965, na- ' tions imposed in terms of section 62 of Ordinance No. 25 gekom word: Met dien verstande dat die Administrateur of 1965: Provided that the Administrator shall have the , die bevoegdheid besit om die applikant van almal of power to relieve the applicant of all or any of the obliga- .enigeen van die verpligtings te onthef en om sodanige tions and to vest these in any other person or body of verpligtings by enige ander persoon of liggaam van per- persons. .cone te laat berus. 4002 PROVINCIAL. GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 I "B" CONDITIONS OF 111.11.E. „B" TITELVOORWAARDES I. The Erven with certain Exceptions. 1, Die Erwe met sekere Uitsonderings. The erven with the exception of: Die cave met uitsondering van:- (i) the erven mentioned in Clause "A"4 hereof; 0) die erwc genoem in klousule „A"4 hiervan; (ii) such erven as may be acquired by the State; (ii) erwe wat deur die Staat verkry mag word; en and (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry mag (iii) such erven as may be acquired for municipal word, mits die Administrateur die doeleindes purposes provided the Administrator, has ap- waarvoor sodanige erwe nodig is, goedgekeur proved the purposes for which such erven are het; • required - is ondcrworpe aan die voorwaardes hierna genoem, op- shall be subject to the conditions hereinafter set forth gale dcur die Administrateur kragtens die bepalings van imposed by the Administrator under the provisions of die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, No. 25 the Town-planning and Townships Ordinance, No. 25 van 1965: of 1965: (a) Die erf is ondenvorpe Ran 'n serwituut vir riool- en (a) The crf is subject to a servitude, 2 metres wide, ander munisipale doeleindes, ten gunste van die in favour of the local authority, for sewerage and plaaslike bestuur, twee meter breed, fangs net cen other municipal purposes, along one only of its van sy grense, uitgesonderd 'n straatgrens, soos be- boundaries other than a street boundary as deter- paal deur die plaaslike bestuur. mined by the local authority. (W Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor- 111 (b) No building or other structure shall be erected with- genoemde serwituutgebied opgcrig word nie en geen in the aforesaid servitude area and no largerooted grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige trees shall be planted within the area of such ser- serwituut of binne 'n afstand van twee meter (Nu - vitude or within 2 metres thereof. ' van geplant word nie. (c) The local authority shall be entitled to deposit tem- (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal porarily• on the land adjoining the aforesaid servi- wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, ' • tude such material as may be excavated by it dur- onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof- ing the course of the construction, maintenance or pypleiding en ander werke wat by volgens good- removal of such sewerage mains and other works dunke noodsaaklik ag, tydelik to plaas op die grond as it in its discretion may deem necessary and shall wat aan die voornoemde serwituut grans en voorts further be entitled to reasonable access to the said is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toe- land for the aforesaid purpose subject to any dam- gang tot genoemde grond vir die voornoemde doel: age done during the process of the construction, Met dien verstande dat die plaaslike bestuur enige maintenance or removal of such sewerage mains and skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud other works being made good . the local authority. . of verwydering van sodanige rioolhoofpypleiding en ander werke veroorsaak word. 2. Erven 'subject to Special Conditions. 2. Erwe onderworpe aan Spesiale Voonvaardes. . . The undermentioned erven shall be subject to the Benewens die voorwaardes hierbo uheengesit is ander- following conditions: genoemdc crwc aan die volgende voorwaardes onder- worpc:- . 4 (a) Erven Nos. 278 to 281 and 302. The erf is subject to a servitude of right of way in (a) Erwe Nos. 278 tot 281, en 302. • favour of the local authority as shown on the goner- Die crf is onderworpe aan 'n serwituut van rag van al plan. wag ten gunste van die plaaslike bestuur soos aan- gedui op die algemene plan. (b) Erven Nos. 42, 55, and 156. The erf is subject to a servitude for electric cable (b) Erwe Nos. 42, 55 en 156. purposes in favour of the local authority as shown Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir elektriese on the general plan. kabeldoeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos aangcdui op die algemcne plan. (c) • Erven Nos. 6, 7, 32, 33, 42, 43, 55, 56, 73, 74, 89, 90, 111, 112, 130, 131, 155, 156, 165, 166, 176, 187, (c) • Erwe Nos. 6, 7, 32, 33, 42, 43, 55, 56, 73, 74, 89, 188; 189, 200, 201, 223, 236, 268, 269, 304 and 305. 90, III. 112, 130, 13/, /55, 156, 165, 166, 176, 187, The erf is subject to a servitude for transformer pur- 188, 189, 200, 201, 223, 236, 268, 269, 304 en 305. - poses in favour of the local authority as shown on Die erf is ondcrworpe aan 'n serwituut vir transfor the general plan. mator doeleindes ten gunste van die plaaslike be- stuur soos aangedui op die algemene plan. 3. State and Municipal Erven. 3. Status- en Munisipale Erwe. Should any erf referred to in Clause "A"4 or any erf As enige erf waarvan melding in klousule „A".4 ge- acquired as contemplated in Clause "B"l(ii) and (iii) mask word of enige erf verkry soos beoog in klousule hereof be registered in the name of any person other B.1(ii) en (iii) hiervan, geregistreer word in die naam than the State or the local authority, such erf shall there- van enige ander persoon as die Staat of die plaaslike 4 upon be subject to such conditions as may be permitted bestuur, dan is so 'n erf daarop ondenvorpe aan so- ' by the Administrator. . danige voonvaardes as wat die Administrateur bepaal. PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4003 Administrator's Notice 1594 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1594 30 Desember 1970 ROODEPOORT-MARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORT-MARAISBURG-WYSIGINGSKEMA SCHEME NO. 1/122. NO. 1/122. It is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved of the amendment of Roode- 1965, bekend gemaak (let die Administrateur goedkeuring poort-Maraisburg Town-planning Scheme No. I, 1946, to verleen het om Roodepoort-Maraisburg-dorpsaanlegskema conform with the conditions of establishment and the gene- No. 1, 1946, te wysig, on' ooreen te stem met die stigtings- ral plan of Helderkruin Township. voonvaardes en die algemene plan van die dorp Helder- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment kruin. scheme are filed with the Director of Local Government, Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Pretoria, and the Town Clerk, Roodepoort, and are open skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van for inspection at all reasonable times. Plaaslike Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Romiepoort, This amendment is known as Roodepoort-Maraisburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. Amendment Scheme No. 1/122. Hierdic wysiging staan bekend as Roodepoort-Marais- burg-wysigingskema No. 1/122. P.B. 4-9-2-30-122. P.B. 4-9-2-30-122. Notice 1595 30 December, 1970 pAdministrator's Administrateurskennisgewing 1595 30 Desember 1970 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP IN VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP TERMS OF SECTION 69 OF THE TOWN-PLANNING INGEVOLGE ARTIKEL 69 VAN DIE ORDONNAN- AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965. SIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965. 69 van die In terms of section 69 of the Town -planning and Town- Ingevolge artikel Ordonnansie op Dorpsbe- planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van ver- ships Ordinance. 1965 (Ordinance 25 of 1965), the 1965) klaar die Administrateur hierby die dorp Rosslyn Uit- declares Rosslyn 1 Administrator hereby Extension No. - Township situated on Portion 174 of the farm Klipfontein breiding No. 1 gelee op Gedeelte 174 van die plaas Klip 268-JR, district Pretoria, an fontein No. 268-J.R., distrik Pretoria, tot 'n goedgekeurde No. approved township and - in the Schedule to this notice the conditions upon which dorp en in die Bylae by hierdie kennisgewing is die voor the application for the establishment of the said township waardes uiteengesit waarop die aansoek om die stigting has been granted, arc set forth. van bedoelde dorp toegestaan is. P.B. 4/2/2/2852: P.B. 4/2/2/2852. SCHEDULE. BYLAE. CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION - MADE BY THE TRANSVAAL BOARD FOR THE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE - DOEN DEUR DIE TRANSVAALSE RAAD VIR DIE DEVELOPMENT OF PERI URBAN AREAS UNDER - THE PROVISIONS OF THE TOWN-PLANNING AND ONTWIKKELING VAN BUITESTEDELIKE GE BIEDE INGEVOLGE DIE BEPALINGS DIE TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION VAN ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN THESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 174 OF THE FARM KL1PFONTEIN NO. 268-J.R., DISTRICT DORPE, NO. 25 VAN 1965, OM TOESTEMMING I PRETORIA, WAS GRANTED. OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 174 VAN DIE PLAAS KLIPFONTEIN NO. 268-1.R., DISTRIK A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. PRETORIA, TOEGESTAAN IS. 1. Name. A. STIGTINGSVOORWAARDES. The name of the township shall be Rosslyn Extension 1. Nam. No. 1. Die naam van die dorp is Rosslyn Uitbreiding No. 1. 2. Design of Township. 2: Ontiverpplan van die Dorp. The township shall consist of erven and streets as indicated on General Plan S.G. No. A.355/70. Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Algemene Plan L.G. No. A355/70. 3. Eaten for State and Municipal Purposes. 3. Erwe vir Status- en Munisipale Doeleindes. The applicant shall at his own expense: (a) transfer the following erven as shown on the general Die applikant moet op cic koste die volgende erwe soos plan to the proper authority for the purpose men- aangetoon op die algemene plan:— tioned: (a) aan die bevoegde owerheid oordra vir die doel aange- General State Purposes: Erven Nos. 110 and 115. dui:— (b) reserve the following erven as shown on the general Algemene Staatsdoeleindes: Erwe Nos. 110 en 115. plan for the purposes as set out: (b) Vir die volgende doeleindes voorbehou:— (i) General Municipal Purposes: Erven Nos. 91, 119 (i) Algemene munisipale doeleindes: Erwe Nos. 91, and 126. 119 en 126. (ii) Parks: Erven Nos. 127 to 134. (ii) Parke: Erwe Nos. 127 tot 134. (iii) Railway reserves: Erven Nos. 75, 80, 85, 89 and Spoorwegreserwes: Erwe Nos. 75, 80, 85, 89 en 96. 96. 4004 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 — I • 4. Access. 4. Toegang. (A) District Road No. 980:— (A) Distrikspad No. 980:— ' (1) Ingress from District Road No. 980 to the township (I) Ingang vanaf Distrikspad No. 980 tot die dorp en and egress to District Road No. 980 from the township uitgang tot Distrikspad No. 980 vanaf die dorp is beperk shall be restricted to the junction of the street along the tot die aansluiting van die straat langs die noordwestelike north-western boundary of Erf No. 71 with the said road. grens van Erf No. 71 by genoemde pad. . (2) Temporary ingress from District Road No. 980 to (2) Tydelike ingang venal Distrikspad No. 980 tot die the township and temporary egress to District Road No. dorp en tydelike uitgang tot Distrikspad No. 980 vanaf die 980 from the township shall be permitted at the crossing dorp is tocgelaat by die kruising van die huidige Distriks- of the present District Road No. 31 and District Road No. pad No. 31 en Distrikspad No. 980: Met dien verstande 980: Provided that the above-mentioned temporary in- dat bogenoemde tydelike in- en uitgangspunt toegelaat sal and egress point shall be permitted until such time as an word tot tyd en wyl 'n alternatiewe reeling genoodsaak alternative arrangement is rendered necessary in the opi- word volgens die diskresie van die Administrateur; verder nion of the Administrator; provided further that no corn- met dicn verstande dat geen vergoeding aan enigiemand pensation shall be paid to any person as a result of the betaal sal word nie as gevolg van die sluiting van boge- closing of the above-mentioned temporary in- and egress noemde tydelike in- en uitgangspunt. point. (3) Geen parkering word toegelaat op die padreserwe (3) No parking shall be permitted on the road reserve. nie. (4) No advertisement shall be erected 'along District (4) Geen advertensie mag langs Distrikspad No. 980 Road No. 980 unless the written approval of the Director, opgerig word nie tensy die skriftelike goedkeuring van die Transvaal Roads Department, has been obtained before- Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, vooraf verkry hand. is. 4 (B) Provincial Road P.76/1:— (B) Provinsiale Pad P.76/I :— (I ) Ingress from Provincial Road P.76/I to the town- (I) Ingang vanaf Provinsiale Pad P.76/1 tot die dorp ship and egress to Provincial Road P.76/I from the town- en uitgang tot Provinsiale Pad vanaf die dorp is ship shall be restricted to the junction of the street along P.76/I straat die snide- the southern boundaryof Erf No. 1/4 with the said road: beperk tot die aansluiting van die langs like grens van 124 by genoemde pad: Met dien Provided that this condition shall only be applicable until Erf .No. verstande dat luerthe voorwaarde slegs van toepassing sal the relevant portion of Provincial Road P.76/I has been wees totdat die betrokke gedeelte van Provinsiale Pad deproclaimed as provincial road; provided further that • as provinsiale pad gedeproklameer is; verder met ingress to and egress from Erf No. 125 shall only be P76/1 allowed after completion of the extension of District Road dien verstande dat toegang tot en uitgang vanaf Erf No. 125 slegs toegelaat mag word na voltooiing van die ver- No. 980 and the deviation of District Road No. 31 and lenging van Distrikspad No. 980 en die verlegging van Dis - after the Director, Transvaal Roads Department, has given en nodal die Direkteur, Transvaalse Peale- his written approval. trikspad No. 31 departement, skriftelik toestemming daartoe gegce het. (2) No parking shall be permitted on the road reserve. (3) No advertisement shall be erected along Provincial (2) Geen parkering word toegelaat op die padreserwe Road P.76/1 unless the written approval of the Director, nit. Transvaal Roads Department, has been obtained before- (3) Geen advertensie mag langs Provinsiale Pad P.76/1 hand. opgerig word nie tensy die skriftelike goedkeuring van die (C) (I) Existing District Road No. 31:— Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, vooraf verkry is. (a) The applicant shall be responsible for the deviation (C) (1) Bestaande Distrikspad No. 31:— of District Road No. 31 to the satisfaction of and (a) Die applikant is aanspreeklik vir die verlegging van according to the specifications of the Director, Trans- Distrikspad No. 31 tot voldoening van en volgens die 4 veal Roads Department. spesifikasies van die Direkteur, Transvaalse Panic- The applicant shall accept the responsibility for all departement. expenses in connection with the obtaining of land, Die applikant aanvaar aanspreeklikheid vir alle planning and construction of the above-mentioned koste ten opsigte van grondverkryging, beplanning en deviation. The funds shall be made available by the konstruksie van bogenoemde verlegging. Die fonds° applicant as and when required by the Director, Trans- moot deur die applikant beskikbaar gestel word coos veal Roads Department, and particulars in connection en wanner dit deur die Direkteur, Transvaalse Paaie- with the physical establishment of the road shall be departement, verlang word en bcsonderhede met determined in consultation with the Director, Trans- betrekking tot die fisiese daarstelling van die pad moet veal Roads Department: Provided that a start is made in oorleg met die Direkteur, Transvaalse Paaiedeparte- with the construction of the relevant deviation within meat, bepaal word: Met dien verstande dat dear 'n a period of 18 months after proclamation of the town- begin gemaak word met die bou van die betrokke ver- ship. legging bine 'n tydperk van 18 maande na die prokla- (b) Untill such time as the aforementioned deviation has masie van die dorp. been constructed, ingress from the existing District (b) Tot tyd en wyl die voormelde verlegging gebou is, is Road No. 31 to the township and egress to the exist- ingang vanaf die bcstaande Distrikspad No. 31 tot ing District Road No. 31 from the township shall be die dorp en uitgang tot bestaande Distrikspad No. 31 restricted to:— vanaf die dorp beperk tot:— (i) the intersection of the said road by the streets (i) die kruising van die strate tangs die noordelike along the northern boundaries of Erven Nos. 86 grense van Erwe Nos. 86 en 95 met genoemde and 95; pad; (ii) the junction of the street between Erven Nos. 111 . (ii) die aansluiting van die straat tussen Erwe Nos. and 313 with the said road; and 111 en 133 by genoemde pad; en 4 '(iii) the junction of the street between Erven Nos. 110 • (iii) die aansluiting van die straat tussen Erwe Nos. i and 111 with the said road. • 110 en 111 by genoemde pad. . . - - IPROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4005 (c) Until such time as the aforesaid deviation has been (c) Tot tyd en wyl die voormelde verlegging gebou is, constructed, the Administrator shall retain full con- bchou die Administrateur voile beheer oor die trol over the relevant portion of District Road No. bctrokke gedeelte van Distrikspad No. 31: Met dien 31: Provided that the following conditions shall be verstande dat die volgende voorwaardes inmiddels complied within the meantime:— nagekom word:— (i) one access only shall be permitted for each erf (i) slegs ten toegang vir elke erf wat direk aan abutting directly on existing District Road No. bestaande Distrikspad No. 31 grens, sal toegelaat 31, the position of which shall be determined in word, die posisie waarvan in oorleg met en tot consultation with and to the satisfaction of the voldoening van die Direkteur, Transvaalse Peale- Director, Transvaal Roads Department; departement, bepaal meet word; (ii) no parking shall be permitted on the road (ii) geen parkering word op die padreserwes toege- reserves; and laat nie; en (iii) one temporary railway level-crossing shall be (iii) ecn tydelike gelykvloerse spooroorgang sal toe- permitted. The construction thereof shall take gelaat word. Die boa daarvan moet in oorleg met place in consultation with and to the satisfaction en tot bevrediging van die Direkteur, Transvaalse of the Director, Transvaal Roads Department, Paaiedepartement, geskied en sodanige maatreels and such measures for the protection of the ter beskerming van die reisende publiek, as wat travelling public, as the Director, Transvaal Roads die Direkteur, Transvaalsc Paaiedepartement, Department, deems fit, shall be. taken. goeddink, moet getref word. (d) No advertisement shall be erected along District Road (d) Geen advertensie mag langs Distrikspad No. 31 opge- No. 31 unless the written approval of the Director, rig word nie tensy die skriftelike goedkeuring van die Transvaal Roads Department. has been obtained Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, vooraf vet.- beforehand. kry is. (2) Deviation of a portion of District Road No. 31:— (2) Verlegging van 'n gedeelte van Distrikspad No. (a) Ingress .from District Road No. 31 to the township 31:— and egress to District Road No. 31 from the township (a) Ingang vanaf Distrikspad No. 31 tot die dorp en uit- shall be restricted to:— gang tot Distrikspad No. 31 vanaf die dorp is beperk (i) the street along the northern boundary of Erf No. tot:- 95; (i) die straat kings die noordelike grens van Erf No. (ii) the junction of the street between Erven *Nos. 99 95; and 101 with the said road; (ii) die aansluiting van die street tussen Erwe Nos. (iii) the junction of the street between Erven Nos. 114 99 en 101 by genoemde pad; and 118 with the said road; and (iii) die aansluiting van die straat tussen Envc Nos. (iv) the junction of the street between Erven Nos. 114 en 118 by genoemde pad; en 103 and 104 with the said road. (iv) die aansluiting van die street tussen Erwc Nos. (b) Temporary ingress from District Road No. 31 to Erf 103 en 104 by genoemde pad. No. 120 and temporary egress to District Road No. (b) Tydelike ingang vanaf Distrikspad No. 31 tot Erf 31 from Erf No. 120 shall be permitted over a dis- No. 120 en tydelike uitgang tot 'Distrikspad No. 31 tame of 16 metres from the south -western beacon of vanaf Erf 120 word toegelaat oor 'n afstand van 16 the erf measured along the western boundary of the meter vanaf die suidwestelike baken van die crf erf until such time as an alternative access point has tot tyd en wyl 'n alternatiewe toegangspunt aangewys been indicated. is. (c) No parking shall be permitted on the road reserve. (c) Geen parkering is toegelaat op die padreserwe nie. (d) No advertisement shall be erected along District Road (d) Geen advertensie mag lungs Distrikspad No. 31 opge- No. 31 unless the written approval of the Director, rig word nie tensy die skriftelike goedkeuring van die ii Transvaal Roads Department, has been obtained Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, vooraf ver- beforehand. kry is. 5. Removal of Road Camp. 5. Verskuiwing van Pudkamp. The applicant shall at its own expense and to the satin- Die applikant most op eie koste en tot voldocning van faction of the Director, Transvaal Roads Department, die Direkteur, Transvaalse Werkedepartement, die pad- remove the road camp: Provided that the removal shall kamp verskuif: Met dien verstande dat die verskuiwing not occur until such time as services such as electricitY. nie mag geskied tot tyd en wyl die dienste soos elektrisi- water. sanitation and road connections arc available at the teit. water, sanitasic en padverbindings by die nuwe terrein new site. beskikbaar is nie. 6. Erection of Fence or Other Barrier. 6. Oprigting van ffeining of Ander Versperring. The applicant shall at its own expense erect and maintain Die applikant moat op eie koste heinings of ander ver- fences or other barriers to the satisfaction of the Director. sperrings oprig en onderhou tot voldoening van die Direk- Transvaal Roads Department, as and when required to do teur, 'Transvaalse Paaiedepartement, soos en wanneer dit so by him. deur hom verlang word. 7. Enforcement of Requirements of Controlling Authority 7. Nakondng van die Vereistes van die Beheretzde Gesag Regarding Road Reserves. , Insake Padreserwes. . 0 The applicant shall satisfy the Director, Transvaal Roads Die applikant moat die Direkteur, Transvaalse Paaie- Department, regarding the enforcement of his require- departement, tevrede stel insake die nakoming van sy ver- ments. eistes. 4006 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 4 8. Alterations to and/or Removal of Power Lines. 8. Verandering en/of Verskuiwing van Kraglyne. If the existing power lines are to be altered and/or Indien die bestaande kraglyne as gevolg van die stigting removed as a result of the establishment of the township, van die dorp verander en/of verskuif meet word, moot such alterations and/or removal shall take place at the sodanige verandering en/of verskuiwing op koste van die expense of the applicant and to the satisfaction of the applikant en tot voldoening van die Stadsraad van Pretoria geskied. City Council of Pretoria. . 9. Disposal of Existing Conditions of Tido. 9. Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes. All erven shall be made subject to existing conditions and Allc erwe moet onderworpe gemaak Word aan bestaande servitudes, if any, including the reservation of rights to voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die minerals, but excluding:— voorbehoud van mineraalregte maar uitgesonderd:— (1) The following rights which will not be passed on to (1) die volgende regte wat nie aan die erwe in die dorp the erven in the township:— oorgedra sal word nie:— "(a) Die voormalige Resterende Gedeelte van Gedeelte A (a) Die voormalige Resterende Gedeelte van Gedeelte A van die plaas Klipfontein, voormeld, groot as sodanig van die plaas Klipfontein, voormeld, groot as sodanig 2417 morge, 63 vierkante roede, waarvan die eiendom 2417 morge, 63 vierkante rocde, waarvan die eiendom hiermee getransporteer 'n gedeelte uitmaak, is gereg- hiermee getransporteer 'n gedeelte uitmaak, is geregtig tig tot 'n serwituut van Reg van Weg oor Gedeelte 9 tot 'n serwituut van Reg van Weg oor Gedeelte 9 van van Gedeelte „B", groot 165 morge, 434 vierkante Gedeelte „B", groot 165 morge, 434 vierkant roede, roede. van genoemde plaas Klipfontein, gehou onder van genoemde pleas Klipfontein, gehou onder Akte 4 Akte van Transport No. 14230/1940, soos meer vol. van Transport No. 14230/1940, soos meer volledig ledig uitcengcsit in en sal blyk uit Akte van Serwi- uiteengesit in en sal blyk uit Akte van Serwituut No. tuut No. 345/19415. geregistreer op 2 Junie 1941. 345/1941S, geregistreer op 2 Junie 19411 (b) Die voormalige Resterende Gedeelte van Gedeelte A (b) Die voormalige Resterende Gedeelte van Gedeelte A van die pleas Klipfontein voormeld groot as sodanig van die pleas Klipfontein voormeld groot as sodanig 2364.8012 morge, waarvan die eiendom hieronder 2364.8012 morge, waarvan die eiendom hieronder getransporteer, 'n gedeelte is, is geregtig tot sekere getransporteer, 'n gedeelte is, is geregtig tot sekere voorwaardes en restriksies met betrekking tot bou, voorwaardes en restriksies met betrekking tot bou, gcboue en bewoning op Gedeelte 83 ('n gedeelte van geboue en bewoning op Gedeelte 83 ('n gedeelte van Gedeelte A) van die plaas Klipfontein voormeld soos Gedeelte A) van die pleas Klipfontein voormeld soos meer ten voile sal blyk uit Akte van Transport No. meer ten voile sal blyk uit Akte van Transport No. 8394/1948 gedateer 16 Maart 1948. 8394/1948 gedateer 16 Maart 1948. (c) Die voormalige Resterende Gedeelte van Gedeelte A (c) Die voormalige Resterende Gedeelte van Gedeelte A van die plaas Klipfontein voormeld, groot as sodanig van die plans Klipfontein voormeld, groot as sodanig 2084.8679 morge, waarvan die eiendom hieronder 2084.8679 merge, waarvan die eiendom hieronder getransporteer, 'n gedeelte uitmaak, is geregtig tot getransporteer, 'it gedeelte uitmaak, is geregtig tot sekere voorwaardes en beperkings wat betrekking het sekere voorwaardes en beperkings wat betrekking het op bou, geboue en bewoning en die voorbehoud van op bou, geboue en bewoning en die voorbehoud van handelsregte teen die volgende eiendomme naamlik: handelsregte teen die volgende eiendomme naamlik:— (i) Sekere Gedeelte 149 ('n gedeelte van Gedeelte (i) Sekerc Gedeelte 149 ('n gedeelte van Gedeelte 125) van die pleas Klipfontein voormeld, gehou 125) van die pleas Klipfontein voormeld, gehou kragtens Akte van Transport No. 13656/1956 kragtens Akte van Transport No. 13656/1956 4 gedateer 11 Jude 1956. gedateer 11 Junie 1956. (ii) Sekere Gedeelte 145 ('n gedeelte van Gedeelte (ii) Sekere Gedeelte 145 ('n gedeelte van Gedeelte 125) van die pleas Klipfontein voormeld, gehou 125) van die plaas Klipfontein voormeld, gehou kragtens Akte van Transport No. 19268/1958 kragtens Akte van Transport No. 19268/1958 gedateer 30 Julie 1958. gedateer 30 Julie 1958. (iii) Sekere Gedeelte 141 ('n gedeelte van (iii) Sekere Gedeelte 141 ('n gedeelte van Gedeelte Gedeeltevan die pleas Klipfontein 125) voormeld, gehou 125) van die pleas Klipfontein voormeld, gehou kragtens Akte van Transport No. - kragtens Aktc van Transport No. 19730/1962 •19730/196214 September 1962." gedateer gedateer 14 September 1962. (2) The servitudes for power line purposes registered (2) die serwitute vir kraglyndoeleindes geregistreer inge- in terms of Notarial Deed No. 51187 dated 18th Decem- volge Notariele Akte No. S1187 gedateer 18 1970, which affect only a street and Erven Nos. 119 . . . 1970 wat slogs n street en Erwe Nos. 119 en 126 racerraak. and 126. - 10. Enforcement of Conditions. 10. Nakoming van Voorwaardes. The applicant shall observe the conditions of establish- Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en ment and shall take the necessary steps to secure the moet die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor- enforcement of the conditions of title and any other con- waardes en enige ander voorwaardes opgele ingevolge arti- ditions imposed in terms of section 62 of Ordinance No. kel 62 van Ordonnansie No. 25 van 1965, nagekom word: 25 of 1965: Provided that the Administrator shall have Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegdheid the power to relieve the applicant of all or any of the besit om die applikant van almal of enigeen van die ver- obligations and to vest these in any other person or body pligtings te onthef en om sodanige verpligtings by enige of persons. ander persoon of liggaam van persone te laat berus. PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4007 0 - . . B. CONDITIONS OF TITLE. ' B.' TITELVOORWAARDES. . . - 1. The Erven with Certain Exceptions. I. Die Erwe met Sekere Uitsonderings. The crven with the exception of— Die erwe met uitsondering van:— (i) the erven mentioned in clause A.3 hereof; .. .(i) die erwe genoem in klousule A3 hiervan; (ii) erwe wat deur die Staat verkry mag word; en (ii) such crven as may be acquired by the State; and (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes benodig of (iii) such erven as may be required or re-acquired . - herverkry mag word, mits die Administrateur in for municipal purposes provided the Administra- ,• . oorleg met die Dorperaad die doeleindes waar- tor has approved the purposes for which such' voor sodanige erwe nodig is, goedgekeur het— erven are required— is ,aan onderw,orpe voorwaardes. hierna genoem, opgele shall be subject to the conditions mentioned hereafter, deur die Admmistrateur kingtens die bepalings van die imposed by the Administrator under the provisions of the Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, No. 25 van - Town planning and Townships Ordinance, No. 25 of 1965. 1965. , (A) ERVEN SUBJECT TO SPECIAL CONDITIONS. . (A) ERWE ONDERWORPE AAN SPESIALE The following crven shall be subject to the following VOORWAARDES. conditions:— Onderstaande erwe is aan die volgende voorwaardes (a) Erven Nos. 90,98, 107 and 114 to 118. onderworpe:— The erf shall be subject to servitudes for municipal (a) Erwe Nos. 90,98, 107 en 114 tot 118. • in favour of the local authority as purposes indicated Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipale on the general plan. doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos (b) Erven Nos. 120 and 121. . aahgedui op die algemene plan. Th erf shall be subjebt. to servitudes for municipal (b) Erwe Nos. 120 en 121. purposes in favour of the local authority as indicated Die erf is onderivorpe aan serwitute vir munisipale on the general plan. doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos aangedui op die algemene plan. . (B) SERVITUDE FOR SEWERAGE AND OTHER (B) SERWITUUT VIR RIOLERINGS- • EN ANDER MUNICIPAL. PURPOSES. MUNISIPALE DOELEINDES. ( I ) erven shall be the condi- All subject to following (I) Alle erwe is aan die volgende voorwaarde onder- tions:r— worpe:— • The erf shall be subject to a servitude, 2 metres wide, Die erf is onderworpe aan 'a serwituut vir riolerings- en in favour of the local authority, for sewerage and other ander munisipale.doeleindes, ten gunste van die plaaslike municipal purposes, along one only of its boundaries other bestuur, 2 meter breed, langs net een van sy grense, uitge- - than a street boundary as determined by the local audio sonderd 'n straatgrens, soos bepaal deur die plaaslike rity. bestuur. (2) The erven, with the exception of the erven men- (2) Die erwe met uitSondthring van die erwe genoem in tioned in Clause A3 hereof, shall be subject to the fol.: klousule Ar hiervan, is aan die volgende voorwaardes • lowing 'conditions:— . onderworpe:— ' (i) Geen gebou of ander struktuur mag binne die • (i) No building or other structure shall be erected. voornoemde serwituutgebied opgerig word nie en the aforesaid II within servitude area and no large- 'gam grootwortelbome mag binne die gabled van rooted trees shall be planted area within the of . sodanige serwituut of binne 'n afstand van 2 meter such servitude or within 2 metres thereof. daarvan geplant word nie. (ii) be The local authority shall entitled' to deposit (ii) Die plaaslike bestUur is geregtig om enige mate- temporarily on the land the aforesaid adjoining riaal wat deur hom uitgegrawe word tydens die servitude such material as may be excavated by aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige it the course of the construction, main- during rioolhopfpypleiding en ander werke wat by vol- taillike, or removal of such sewerage mains and gens goeddunke noodsaaklik ag, tydelik to plaas 1 its other works as it in discretion may deem op die grond wat aan die voornoemde serwituut necessary and shall further be entitled to reason- grens; en voorts is die plaaslike bestuur geregtig able access to the said land for the aforesaid pur- tot redelike toegang tot genoemde grand van die pose: Provided that any damage done during voornoemde doel: Met dien verstande dat die the process of constructing, maintaining, or plaaslike bestuur cnige shade vergoed wat gedu- removing such sewerage mains and other works • ' rende die aanleg, onderhoud of verwydering van shall be made good by the local authority. sodanige rioolhoofpypleiding en ander werke veroorsaak word. 2. State and Municipal Erven. . • - .r 2. Stoats en Munisipale Erwe. Should any erf refered to in Clause A.3 or any erf As enige erf waarvan melding in klousule A3 gemaak acquired as contemplated in Clause B1 (ii) or required !word of enige erf wat verkry word soos beoog in klousule or re-acquired as contemplated in Clause 131(iii) hereof be ; Bl (ii) of benodig of herverkry word soos beoog in klou- ' registered in the name of any person other than the State sule B1(iii) hiervan, geregistreer word op naam van enige or the local authority such erf shall thereupon be subject • ander persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan - 10 to such conditions as may be imposed by the Adminis ; is so 'n erf. daarop onderworpe aan sodanige voorwaardes trator. . i as wat die Administrateur bepaal. 4008 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER. 1970 Administrator's Notice 1596 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1596 30 Desember 1970 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME No. PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA NO. 88. 88. . Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 89(1) of the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gcmaak dat die Administrateur goedkeuring Administrator has approved of the amendment of Pretoria verlecn het om Pretoriastreek-dorpsaanlegskema 1960 to Region Town-planning Scheme 1960, to conform with the wysig, om ooreen to stem met die stigtingsvoorwaardes cn conditions of establishment and the general plan of Ross- die algemene plan van die dorp Rosslyn en Rosslyn Uit- lyn and Rosslyn Extension No. 1 Township. braiding No. 1. - Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysigingskc scheme are filed with the Director of Local Government, ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- Pretoria, and the Secretary, Transvaal Board for the De- like Bestuur, Pretoria en die Sekretaris, Transvaalse Read velopment of Peri-Urban Areas, Pretoria, and are open vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, Pretoria, for inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Pretoria Region Amend- Hicrdie wysiging staan bekend as Pretoriastreek-wysi- ment Scheme No. 88. gingskema No. 88. P.B. 4-9-2-217-88. P.B. 4-9-2-217-88. • Administrator's Notice 1597 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1597 30 Desember 1970 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP IN VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP IN- TERMS OF SECTION 69 OF THE TOWN-PLANNING GEVOLGE ARTIKEL 69 VAN DIE ORDONNANSIE AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965. OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965. In terms of section 69 of the Town-planning and Town- Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe- ships Ordinance, 1965, (Ordinance 25 of 1965), the Ad- planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) ver- ministrator hereby declares Bedfordview Extension No. klaar die Administrateur hierby die dorp Bedfordview 118 Township situated on Portion 646 of the farm Elands- Uitbreiding No. 118 pled op Gedeelte 646 van die plaas fontein No. 90-IR, district Germiston, an approved town- Elandsfontein No. 90-IR, distrik Germiston, 'n goedge- ship and in the Schedule to this notice the conditions upon keurde dorp en in die Bylae by hierdie kennisgewin3 is die which the application for the establishment of the said voorwaardes uiteengesit waarop die aansoek om die stig- township has been granted, are set forth. ting van bedoelde dorp toegestaan is. T.A.D. 4/8/2892. T.A.D. 4/8/2892 SCHEDULE. BYLAE. CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- MADE BY MARGARET MEYER IRVING TYLER DOEN DEUR MARGARET MEYER IRVING TYLER UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN-PLAN- INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDON- - NINO AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965. FOR NANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GE- PORTION 646 OF THE FARM ELANDSFONTEIN DEELTE 646 VAN DIE PLAAS ELANDSFONTEIN NO. 90- IR., DISTRICT GERMISTON, WAS GRANTED. NO 90-IR, DISTRIK GERMISTON TOEGESTAAN IS. A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. A. STIGTINGSVOORWAARDES. 1. Name. 1. Naam. The name of the township shall be Bcdfordvicw Exten- Die naam van die dorp is Bedfordview Uitbreiding No. sion No. 118. 118. 2. Ontwerpplan van die Dorp. 2. Design of Township. bestaan en strate soos aangewys - Die dorp uit erwe op The township shall consist of erven and streets as indi Algemenc Plan L.G. No. A.264/69. catcd on General Plan S.G. No. A.264/69. 3. Strate. 3. Streets. • (a) Die applikant moot tot voldoening van die plaaslike - (a) The applicant shall form, grade and maintain the , bestuur die strate in die dorp vorm, skraap en onder streets in the township to the satisfaction of the local hou tot tyd en wyl hierdie aanspreeklikheid deur die authority until such time as this responsibility is taken plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien ver- over by the local authority: Provided that the Ad- stande dat die Administrateur die reg bet om die ap- ministrator shall from time to time be entitled to re- plikant van tyd tot tyd geheel en al of gedeeltelik van Hove the applicant wholly or partially from this obli- hierdie verpligting onthef na oorlegpleging met die gation after reference to the local authority. plaaslike bestuur. a (b) The streets shall be named to the satisfaction of the (b) Die strate moet tot voldoening van die Administra- Administrator. teur name gegee word. PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4009 1 4. Endowment. 4. Begif tiging. (a) Payable to the local authority: (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: The township owner shall, in terms of section 63(1) Die Dorpseienaar moet, ingevolge artikel 63(1) van of the Town-planning and Townships Ordinance, die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, 1965, pay to the local authority as endowment sums as begiftiging aan die plaaslike bestuur sommc geld of money equal to: betaal gelykstaande met: (i) (i) 15% of the land value of erven in the township 15% van die grondwaarde van erwe in die dorp, which amount shall be used by the local authority welke bedrag deur die plaaslike bestuur aange- for the construction of streets and/or stormwater wend meet word vir die bou van strate en/of drainage in or for the township; and stormwaterdreinering in of vir die dorp; en (ii) 11% van die grondwaarde van erwe in die dorp, (ii) 11% of the land value of erven in the township, welke bedrag deur die bestuur - which amount shall be used by the local author- plaaslike aange wend meet word vir die vcrkryging - ity for the acquisition and/or development of en/of ont wikkeling van parke bine sy regsgebicd. parks within its area of jurisdiction. Sodanige begiftiging is ooreenkomstig die bepalings Such endowment shall be paid in accordance with the artikel 74 van genoemde Ordonnansie betaal- 74 of the aforesaid Ordinance. provisions of section baar. (b) Payable to the Transvaal Education Department: (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement: The township owner shall, in terms of the provisions Die dorpseienaar moct kragtens die bepalings van of sections 62 and 63(1)(a) of the Town-planning and artikels 62 en 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorps- Townships Ordinance No. 25 of 1965, pay a lump beplanning en Dorpe, No. 25 van 1965, begiftiging in sum endowment to the Transvaal Education Depart- 'n globale bedrag aan die Transvaalse Onderwysdepar- ment on the land value of the erven in the township. tcment betaal op die grondwaarde van die erwe in die The area of the land shall be calculated on the num- dorp. ber of erven in the township multiplied by 485 square Die grootte van die grond moet bereken word deur feet. die getal erwe in die dorp te vermenigvuldig met 485 The value of the land shall be determined in terms • vierkante voet. of the provisions of section 74(3) and such endowment Die grondwaarde moet bepaal word ingevolge die be- is payable in terms of the provisions of section 73 of palings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is the said Ordinance. ingevolge die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie betaalbaar. 5. Demolition of Structure. 5. Sloping van Gebou. The applicant shall at her own expense cause the wood and iron structure on erf No. 610 to be demolished to the Die applikant meet op eie koste die hout- en ysterge- satisfaction of the local authority when required to do so bou op Erf No. 610 laat sloop tot. voldoening van die by the local authority. plaaslike bestuur wanneer deur die plaaslike bestuur daar- toe aangese. 6. Disposal Existing Conditions of of Title. 6. Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes. All erven shall be made subject to existing conditions Alle crwe moet onderworpe gemaak word aan be- and servitudes, if any, including the reservation of rights staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip ipto minerals. van die voorbehoud van mineraalregte. '7. Nakoming van 7. Enforcement of Conditions. Voorwaardes. The applicant shall observe the conditions of establish- Die applikant mod die stigtingsvoorwaardes nakom en - ment and shall take the necessary steps to secure the moet die nodigc stappe docn om te sorg dat die titel - enforcement of the conditions of title and any other con- voorwaardes en enige ander voorwaardes opgele ingevolge ditions imposed in terms of section 62 of Ordinance No. 25 artikel 62 van Ordonnansic No. 25 van 1965, nagekom of 1965: Provided that the Administrator shall have the word: Met dien verstande dat die Administrateur die be- power to relieve the applicant of all or any of the obliga- voegdheid besit om die applikant van almal of enigeen Lions and to vest these in any other person or body of per- van die verpligtings te onthef en om sodanigc verpligtings sons. by enige ander persoon of liggaam van persone te laat berus. B. CONDITIONS OF TITLE. B. TITELVOORWAARDES. 1. The Erven with Certain Exceptions. I. Erwe met Sekere Uitsonderings. The erven with the exception of: Die erwe met uitsondering van:— (i) such erven as may be acquired by the State; and (i) erwe wat deur die Staat verkry mag word; en (ii) such erven as may be acquired for municipal pur- (ii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry mag poses provided the Administrator has approved word, mits die Administrateur die doeleindes the purposes for which such erven are required— waarvoor sodanige erwe nodig is, goedgekeur het, shall be subject to the conditions hereinafter set forth is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem, opgele imposed by the Administrator under the provisions of the deur die Administrateur kragtens die bepalings van die Or- ' Town-planning and Townships Ordinance, No. 25 of donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, No. 25 van 1965. 1965. 4010 PROVINCIAL GAZETTE, 30.DECEMBER, 1970 I (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolerings- favour of the local authority, for sewerage and other en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die municipal purposes, along one only of 'its boundaries . . plaaslike bestuur, 2 meter breed, langs slegs an van other than a street boundary as determined by the sy. grense, uitgesonderd 'n straatgrens sons bepaal local authority. • deur die plaaslike bestuur. (b) No building or other structure shall be erected within (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne voorge- the aforesaid servitude area and no large-rooted trees noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen shall be planted within the area of such servitude or grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige within 2 metres thereof. serwituut of binne 'n - afstand van 2 meter daarvan (c) The local authority shall be entitled to deposit tem- geplant word nie. porarily on the land adjoining the aforesaid servitude (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal such material as may be excavated by it during the wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, on- course of the construction, maintenance or removal , derhoud - of verwydering van sodanige rioolhoofpyp- • of such sewerage mains and other works as it in its , leidings.en ander werke as wat by volgens goeddunke discretion may deem necessary and shall further be noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond wat aan entitled to reasonable access to the said land for the voornoemde serwituut grens; en voorts is die pleas- aforesaid purpose subject to any damage done during like bestuur geregtig tot redelike toegang tot ge- the process of the construction, maintenance •or re- noemde grond vir voornoemde dock Met lien ver- ' ' moval of such sewerage mains and other works being Stande dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed made good by the local authority. wat gedurende die aanleg, onderhoud of .verwydering ' van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke vcroorsaak word. ' . 2. Erven Subject to Special Conditions. 2. Erwe ban Spesiale Onderworpe. In addition to the conditions set out above, the follow- Voorwaardes ing erven shall be subject to the following conditions: • Bcnewens die voorwaardes hierbo.uiteengesit, is ander- Erven Nos. 611 and 612. Staande erwe aan die volgende voorwaardes onderworpe: The erf is subject to a servitude of right of way in -favour Erwe Nos. 611 en 612.; of the local authority as shown on the general plan. Die erf is onderworpe aan 'n serwituut van reg van weg ten gunste van die plaaslike bestuur, soos aangewys op die Algemene plan: • 3. State and Municipal Erven. 3. Swats- en Munisipale Erwe. Should any erf acquired as contemplated in Clause B1(i) As enige erf verkry soos beoog in Klousule Bl(i) en (ii) and (ii) hereof be registered in the name of any person hiervan op.naam van enigiemand anders as die Staat. of other than the State or the local authority, such erf shall die plaaslike.bestuur geregistreer word, dan is sodanige thereupon be subject to such conditions as may be per- erf onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat die milted by the Adthinistrator. Administrateur toelaat. Administrator's Notice 1598 30 December, 1970 Administrateurskenningewing 1598 30 Desember 1970 BEDFORDVIEW' AMENDMENT SCHEME NO. 1/47 BEDFORDVIEW-WYSIGINGSKEMA NO. 1/47. It is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkornstig die bepalings van artikel Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 4 the Administrator has approved of the amendment of Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur Bedfordview Town-planning Scheme No. 1, 1948, to goedkeuring verleen het om Bedfordview-dorpsaanleg- conform with the conditions of establishment and the skema No. 1, '1948; td wysig, ont careen to stern met die general plan of Bedfordview Extension No. 118 Town- itigtingsvoolwaardes en die algemene plan van die dorp ship. Bedforditiew Uitbreiding No. 118. Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme are filed with the Director of Local Govern- skema word iii bewaring gehou deur die Direkteur van ment, Pretoria, and the Town Clerk, Bedfordview and Plaaslike Bestuar, Pretoria en die Stadsklerk, Bedford- are open for inspection at all reasonable times. View' en is beskikbaar vir inspeksic op alle redelike tye. This amendment is known as Bedfordvicw Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Bedfordview- wy- meld Scheme No. 1/47. sigingskema No. 1/47. . P.B. 4-9-2-46-47 .. P.B. 4 -9-2-46-47. . , , Administrator's Notice 1599 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1599 30 Desember 1970 . CORRECTION NOTICE. • KENNESGEWING VAN VERBETERING. 'MUNISIPALITEIT...'HEIDELBERG: RIOLERINGS- ' HEIDELBERG MUNICIPALITY: DRAINAGE AND . EN LOODGIETERSVERORDENINGE. - • PLUMBING BY-LAWS. . . . Administrateurskennisgewing 1441 van 2 Desember Administrator's Notice 1441, dated 2 December, 1970. 1970 word hierby verbeter deur in die Engelse teks na is hereby corrected by the insertion after the word die ?Mord „against" die uitdrukking „(b) of" in te a "against" of the expression "(b) of". • voeg. , P.B. 2/4/2/34/15, P.B. 2/4/2/34/15 PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4011 11/ Administrator's Notice 1600 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1600 30 Desember 1970 CORRECTION NOTICE. KENNISGEWING VAN VERBETERING. WOLMARANSSTAD MUNCIPALITY: BUILDING MUNISIPALITEIT WOLMARANSSTAD: BOUVER- BY-LAWS. ORDENINGE. Administrator's Notice 1435, dated 2 December, 1970. Administrateurskennisgewing 1435 van 2 Desember is hereby corrected by the substitution in item 2(2)(a) 1970 word hierby verbeter deur in die Engelse teks for the figures "45" of the amount "45c". item 2(2)(a) die syfers „45" deur die bedrag „45c" te vervang. ' P.B. 2/4/2/19/40 . P.B. 2/4/2/19/40 Administrator's Notice 1601 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1601 30 Desember 1970 CORRECTION NOTICE. KENNISGEWING VAN VERBETERING. RANDBURG' MUNICIPALITY: DRAINAGE AND MUNISIPALITEIT RANDBURG: RIOLERINGS - EN PLUMBING BY-LAWS. LOODGIETERSVERORDENINGE. III Administrator's Notice 1433 dated 2 December, 1970. Administratcurskennisgewing 1433 van 2 Desember is hereby corrected by the substitution in paragraph 3 1970, word hierby verbeter deur in paragraaf 3 van for the number "II" of the number "11". die Engelse teks die nommcr „II" deur die nommer „I I" te vervang. P.B. 2-4-2-34-132 P.B. 2-4-2-34-132 Administrator's Notice 1602 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1602 30 Desember 1970 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO. JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/382. 1/382. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administratcur goedge- Administrator has approved of the amendment of Jo- keur het dat Johannesburg-dorpsaanlegskema No. 1, hannesburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, by the 1946 gewysig word deur die hersonering van Stand- rezoning of Stand No. 366, Jeppestown Township, from plaas No. 366, dorp Jcppestown van „Spesiaal" en "Special", and Stands Nos. 368, 370 and Portion A of Standplase Nos. 368, 370 en Gedeelte A van Stand- Stand No. 371, Jeppestown Township, from "General pleas No. 371, dorp Jeppestown, van „Algemene Woon" Residential" to "Special" to permit the erecting of of- na ..Spesiaal" om kantore, vertoonkamers en opbergings- flees, showrooms and warehouses. plekke op te rig. Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Johannesburg and are Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannes- open for inspection at all reasonable times. burg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Johannesburg Amend- Hicrdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysi- ment Scheme No. 1/382. gingskema No. 1/382. P.B. 4-9-2-2-382. P.B. 4-9-2-2-382 Administrator's Notice 1603 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1603 30 Desember 1970 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO. JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/416. 1/416. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is notified in terms of Section 36(1) of the Town- 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en planning and Townships Ordinance, 1965, that the Ad- Dorpe, 1965. bekend gemaak dat die Administrateur ministrator has approved of the amendment of Johan- goedgekeur het dat Johannesburg-dorpsaanlegskema No. nesburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, by the re- 1, 1946 gewysig word deur die hersonering van Erf No. zoning. of Erf No. 689, Northcliff Township Extension 3, 689, dorp Northcliff Uitbreiding No. 3 van „Spesiale from "Special Residential" with a density of "One dwel- Woon" met 'n digtheid van „Ben woonhuis per erf" tot ling per erf" to "Special Residential" with a density of „Spesiale Woon" met 'n digtheid van „Fen woonhuis "One dwelling per 20,000 sq. ft." per 20,000 vk. vt." Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- are filed with the Director of Local Govern- skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van ment, Pretoria, and the Town Clerk, Johannesburg and Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannes- are open for inspection at all reasonable times. burg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. ilschemeThis amendment is known as Johannesburg Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi- ment Scheme No. 1/416. • gingskema No. 1/416. P.B. 4-9-2-2-416 P.B. 4-9-2-2.416 4012 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER,I• 1970 Administrator's Notice 1604 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1604 30 Desember 1970 MEYERTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/7. MEYERTON-WYSIGINGSKEMA NO. 1/7. It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnasie op Dorpsbeplanning en Dorpe, the Administrator has approved of the Amendment of 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedge- Meyerton Town -planning Schcmc No. 1, 1953, by the kcur het dat Meyerton -dorpsaanlcgskema No. 1, 1953, rezoning of Erven Nos. 284 and 285 Meyerton Town- gcwysig word deur die hersonering van Erwe Nos. 284 ship from "Special Residential" to "General Residen- en 285 dorp Meyerton, van „Spesialc Woon" tot „Al - Liar. gcmcne Woon". Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme arc filed with the Director of Local Govern- skema word in bewaring gehou deur die Dirckteur van ment, Pretoria, and the Town Clerk, Meyerton and arc Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Meyerton open for inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksic op alle redelike tyc. This amendment is known as Meyerton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Meyerton -wysiging- Scheme No. 1/7. skema No. 1/7. P.B. 4-9-2-97-7 P.B. 4-9-2-97-7 Administrator's Notice 1605 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1605 3Q Desember 1970 4 WALKERVILLE AMENDMENT SCHEME NO. 8 WALKERVILLE-WYSIGINGSKEMA NO. 8. R is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Administrator has approved of the amendment of Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur Walkerville Town -planning Scheme No. 1, 1959, as fol- goedgekeur het dat Walkervilledorpsaanlegskema No. 1, lows: .1 1959, soos volg .. 4.. gewysig word: (1) By the inclusion in the "Contents" of the Scheme (1) Die invoeging van die volgende in die „Inhoud" van Part 1 (General) of the following: die Skema onder gedeelte 1 (Algemeen): Use of Annexure 4(bis) Gebruik van Bylae 4(bis) (2) By the addition of the following new Clause 4(bis). (2) Die byvoeging van 'n nuwe Klousule 4(bis). (3) By the addition of . Table D(A) to Clause I7(a) (3) Die byvoeging van Tabel D(A) tot Klousulc I7(a) Table D. Tabel D. The scheme clauses of the amendment scheme arc Die skemaklousules van die wysigingskema word in filed with the Director of Local Government, 'Pretoria. bewaring gehou deur. die Direkteur van' Plaaslike Be- and the Secretary, Transvaal Board for the Development stuur, Pretoria en die Sekretaris, Transvaalse Raad vir of PeH-Urban Areas, Pretoria and 515 Trevor Building, die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiedc, Pretoria, en Verceniging and are open for inspection at all reason- Trevorgebou 515, Vereeniging en is beskikbaar vir in - able times. speksie op alle redelike tye. This amendment is known as Walkerville Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Walkerville-wysi- Scheme No. 8. gingskcma No. 8. I P.B. 4-9-2.182-8 P.B. 4-9.2-182-8 Administrator's Notice 1606 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1606 30 Desember 1970 GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 3/19. GERMISTON-WYSIGINGSKEMA NO. 3/19. It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word oorcenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has approved of the - amendment of Ger Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur miston Town -planning Scheme 3, - No. 1953, by the re goedgekeur bet dat Germiston -dorpsaanlcgskema No. 3, zoning of Portions 1 to 23 and the Remainder of Lot 1953. gewysig word deur die hersonering van Gedeeltes 62, Klippoortje Agricultural Lots Township, Portion .5 1 tot 23 en die Restant van Lot 62 dorp Klippoortje- of Lot No. 62 Klippoortje Agricultural Lots Township landboulotte, Gedeelte 5 van Lot No. 62 dorp Klippoor- and Portion 11 of Lot No. 62 Klippoortje Agricultural tje-landboulotte en Gedeelte 11 van Lot No. 52 dorp Lots by Township, Germiston Amendment Scheme No. Klippoortje-landboulotte deur Germiston Wysiginaskema 3/19. b No. 3/19. Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skema klousules van die wysiging- scheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Germiston and are open Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, for Germiston inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Germiston Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Germistonwysiging- Scheme No. 3/19. skema No. 3/19. P.B. 4-9-2- 1 -19-3 P.B. 4-9-2- 1 -19-3 PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4013 I. Administrator's Notice 1607 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1607 30 Desember 1970 VEREENIGING AMENDMENT SCHEME NO. 1/53. VEREENIGING-WYSIGINGSKEMA NO. 1/53. It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965. that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved of the amendment of Ver- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur - eeniging Town planning Scheme No. 1, 1956, by the re- het dat Vereeniging-dorpsaanlegskema No. 1, 1956 ge- zoning of Portion A and the Remainder of Erf No. 511. wysig word deur die hersonering van Gedeelte A en die Vereeniging Township, from "Special Residential" to Restant van Erf No. 511, dorp Vereeniging, van „Spesiale "Special" to permit a public garage and petrol filling Woon" tot „Spesiaal" vir die oprigting van 'n publieke station subject to certain conditions. garage en vulstasie onderworpe aan sekere voorwaardes. Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme arc filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Vereeniging and are open Pleaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Vereeniging for inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Vereeniging Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Vereeniging-wysiging- Scheme No. 1/53. skema No. 1/53. P.B. 4-9-2-36-53. P.B. 4-9-2-36-53. Administrator's Notice 1608 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1608 30 Desember 1970 EDENVALE AMENDMENT SCHEME NO. 1/63. EDENVALE-WYSIGINGSKEMA NO. 1/63. It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved of the amendment of Edenvale 1965. bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town-planning Scheme No. 1, 1954, by the rezoning of bet dat Edenvale-dorpsaanlegskema No. 1, 1954, gewysig Portions 2 and 3 of Stand No. 562, Eastleigh Township, word deur die hersonering.van Gedeeltes 2 en 3 van Lot from "Special Residential" to "General Residential" sub- No. 562, dorp Eastleigh van „Spesiale Woon" tot „Alga- ject to certain conditions. mene Woon" onderworpe aan sekere voorwaardes. Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklouSules van die wysigingske- scheme are filed with the Director of Local Government, ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas- Pretoria, and the Town Clerk, Edenvale, and are open like Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Edenvale, en is for inspection at all reasonable times. beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Edenvale Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Edenvale-wysiging- Scheme No. 1/63. skema No. 1/63. P.B. 4-9-2-13-63. P.B. 4-9-2-13-63. Administrator's Notice 1609 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1609 30 Desember 1970 PAARDEKOP AMENDMENT SCHEME NO. 1/1. PAARDEKOP-WYSIGINGSKEMA NO. 1/1. It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, •TownAdministrator has approved of the amendment of Paarde- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur kop Town-planning Scheme No. 1, 1958, as follows:— het dat Paardekopdorpsaanlegskema No. 1, 1958, soos volg 1. The inclusion in the "Contents page" of the Scheme gewysig word:— Part 1 (General) of the following:— 1. Die byvoeging van die volgende tot die „Inhoud" van Use of Annexures ...... 4(bis) die skema Deel 1 (Algemeen). Gebruik van aan- 2. The addition of a new clause 4(bis). 2. Die byvoeging van 'n nuwe klousule 4(bis). 3. The addition of Table D(A) to Clause 15(2) Table 3. Die byvoeging van Tabel D(A) tot Klousule 15(a) D.. Tabel ,D". The scheme clauses of the amendment scheme are filed Die skemaklousules van die wysigingskema word in with the Director of Local Government, Pretoria, and the bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, - Secretary, Transvaal Board for the Development of Peri Pretoria, en die Sekretaris, Transvaa]se Read vir die Ont- Urban Areas, Pretoria, and Room 3, Anchor House, Evan- wikkeling van Buitestedelike Gebiede, Pretoria, en Kamer der, and are open for inspection at all reasonable times. 3, Anchor House, Evander, en is beskikbaar vir inspeksie This amendment is known as Paardekop Amendment op alle redelike tye. Scheme No. 1/1. Hierdie wysiging staan bekend as Paardekop -wysiging- skema No. 1/1. P.B. 4-9-2-174-I. P.B. 4-9-2-174- 1. Administrator's Notice 1610 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1610 30 Desember 1970 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK- MENT SCHEME NO. 228. WYSIGINGSKEMA NO. 228. It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 4014 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 Administrator has approved of the amendment of Northern 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Johannesburg Region Town-planning Scheme, 1958, by the het dat Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema, rezoning of Erf No. 431, Fairland, from "Special Residen- 1958, gewysig word deur die hersonering van Erf No. 431, tial" "One dwelling per err' to "Special Residential" with dorp Fairlands, van „Spesiale Woon" „Een woonhuis per a density of "One dwelling per 20,000 sq. ft.". crf" tot „Spesiale Woon" met 'n digtheid van „Een woon- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment huis per 20,000 vk. vt.". scheme are filed with the Director of Local Government, Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Pretoria, and the Town Clerk, Johannesburg, and are open skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van for inspection at all reasonable times. Plaaslike Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Johannes- This amendment is known as Northern Johannesburg burg, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. Region Amendment Scheme No. 228. Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johannes - burgstreek-wysigingskema No. 228. P.B. 4-9-2-212-228. P.B. 4 -9-2-212-228. Administrator's Notice 1611 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1611 30 December 1970 NORTHERN JOHANNESBURG REGION NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK- AMENDMENT SCHEME NO. 182. WYSIGINGSKEMA NO. 182. It is hereby notified in terms of section 36(1) Of the Hierby word oreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved of the amendment 01 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Northern Johannesburg Region Town-planning Scheme het dat Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema, No. 1, 1958, by the rezoning of Erf No. 4, Moodiehill 1958. gewysig word deur die hersonering van Erf No. 4, Township from "One dweling per morgen" to "Special dorp Moodiehill. van „Een woonhuis per morg" tot Residential" with a density of "One dwelling per 40,000 „Spesiale Woon" met 'n digtheid van „Een woonhuis per sq. ft.". 40,000 vk. vt.". Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Sandton, and are open for :Plaaslike Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Sandton, en Inspection at all reasonable times. is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Northern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johannes- Region Amendment Scheme No. 182. burgstreek-wysigingskema No. 182. P.B. 4-9-2-212-182. P.B. 4-9-2-212-182. . . . . • Administrator's Notice 1612 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1612 30 Desember 1970 I MEYERTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/2. MEYERTON-WYSIGINGSKEMA NO. 1/2. It. is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel - • Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved of the amendment of Meyer- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur ton Town-planning Scheme No. 1, 1953, by Meyerton - het dat Meyerton dorpsaanlegskema No. 1, 1953goedgekeur'gewysig Amendment Scheme No. 1/2. word deur Meyerton-wysigingskema No. 1/2. 4 Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment . Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Meyerton, and are open Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Meyerton, for inspection at all reasonable times. en is besldkbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Meyerton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Meyerton-wysiging- Scheme No..1/2. skema No. 1/2. P.B. 4-9-2-97-2. P.B. 4-9-2-97-2. • . Administrator's Notice 1613 30 December, 1970 Adminstrateurskennisgewing 1613 30 Desember 1970 ERMELO AMENDMENT SCHEME NO. 1/18. ERMELO-WYSIGINGSKEMA NO. 1/18. It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) , van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Administrator has approved of the amendment of Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur -planning Scheme No. 1, Ermelo Town 1954, by the amend- goedgekeur het dat Ermelo-dorpsaanlegskema No. 1, ment of Clause 15(a) Table D by the addition of the fol- 1954, gewysig word deur die wysiging van Klousule lowing proviso:— 15(a) Tabel D, deur die byvoeging van die volgende (vii) On Ed No. 55, Ermelo Township, repossessed voorbehoudsbepaling:— vehicles may be stored, exhibited and sold. . (vii) Op Ea No. 55, dorp Ermelo mag teruggenome voertuie opgeberg, vertoon en verkoop word. - 4 The scheme clauses of the amendment scheme are : Die skemaklousules van die wysigingskema word in filed with the Director of Local Government, Pretoria, bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Be- PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4015 and the Town Clerk, Ermelo and are open for inspec- stuur, Pretoria en die Stadsklerk, Ermelo en is beskik- tion at all reasonable times. bear vir inspeksie op alle redelike tyc. This amendment is known as Ermelo Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Ermelo-wysiging- Scheme No. 1/18. skema No. 1/18. P.B. 4-9-2-14- 18 P.B. 4-9-2-14- 18 Administrator's Notice 1614 30 December, 1970 Administrateurskennisgewing 1614 30 Desember 1970 ELECTION OF MEMBER: RUSTENBURG SCHOOL VERKIESING VAN LID: SKOOLRAAD VAN RUS- BOARD. TENBURG. Mr. Francois Petrus van der Merwe, an attorney, of Mnr. Francois Petrus van der Merwe, 'n prokureur, Waterkloof, P.O. Box 55, Rustenburg, has been elected van Waterkloof, Posbus 55, Rustenburg, is verkies tot as a member of the abovementioned board and assum- lid van bogenoemde read en het sy amp aanvaar op 16 ed office on 16th November, 1970. November 1970. GENERAL NOTICES ALCEMENE KENNISGEWINGS • NOTICE 852 OF 1970. KENNISGEWING 852 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF SUNWARD VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP PARK EXTENSION 2 TOWNSHIP. SUNWARD PARK UITBREIDING 2. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Johannesburg Consolidated dat Johannesburg Consolidated Investment Company Li- Investment Company Limited for permission to lay out a mited aansoek gedoen het om 'n dorp bestaande uit 384 township consisting of 384 special residential erven and spesiale woonerwe en 1 besigheidserf, te stig op Restant 1 business erf on Remainder of the farm Leeuwpoort 113 van die plaas Leeuwpoort 113 I.R., distrik Boksburg, wat I.R., district Boksburg, to be known as Sunward Park bekend sal wees as Sunward Park Uitbreiding 2. Extension 2. Die voorgestelde dorp suid van die South Rand Pad, The proposed township is situate south of South oos van die Rondebult Pad en suid van en grens aan die Rand Road, east of Rondebult Road and south of and voorgestelde Dorp Sunward Park. abuts proposed Sunward Park Township. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu- inligting 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office Kamer B213, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- of the Director, Room B213, 2nd Floor, Block B, Pro- toria, vir 'n tydperk van' agt weke na datum hiervan. vincial Building, Pretoria, for a period of eight weeks Ingevolge artikel 58(5) van die genocmde Ordonnansie from the date hereof. moet iedereen wat bcswaar wil mask teen die toestaan van In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- die aansoek of wat begerig is om in die soak gehoor to son who whishes to object to the granting of the applica- word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel. tion or who is desirous of being heard or of making repre- Sodanige kennisgewing moct nic later nic as agt wake van sentations in the matter, shall communicate in writing die datum van sodanige eerste publikasie in die Provinsiale with the Director of Local Government. Such communi- Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang cation shall be received by the Director not later than word. eight weeks from the date of such first publication in the Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word Provincial Gazette. aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur. All objections must be lodged in duplicate, and ad- Posbus 892, Pretoria. dressed to the Director of Local Government, P. O. Box 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 NOTICE 853 OF 1970. KENNISGEWING 853 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF CLUBVIEW VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EXTENSION 12 TOWNSHIP. CLUBVIEW UITBREIDING 12. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- application has been made by Lenchen Estates (Pty.) Ltd. beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak for permission to lay out a township consisting of 7 spe- dat Lenchen Estates (Edms.) Bpk. aansoek gedoen het om cial residential erven on Portion 228 (a Portion of Con- 'n dorp bestaande uit 7 spesiale woonerwe, te stig op Ge- solidated Portion 227) of the farm Zwartkop No. 356- deelte 228 en Gedeelte van Gekonsolideerde Gedeelte J.R., district Pretoria, to be known as Clubview Extension 227) van die plaas Zwartkop No. 356-S.R., distrik Preto- 12. ria, wat bekend sal wees as Clubview Uitbreiding 12. 4016 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER; 1970 The proposed township is situate approximately 300' Die voorgestelde dorp le ongeveer 300 meter suid-oos metres south-east of Clubview Extension 8 Township and • van die Dorp Clubview Uitbreiding 8 en suid-wes van en - south-west of and. abuts End Avenue in Lyttelton Agri- ' grenS aan Endlaan in Lyttelton Landbouhoewes. cultural Holdings. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en Tha application together with the relevant plans, docu- inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office Kamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- of. the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Pro- toria, vir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan. 'vincial Building, Pretoria, for a period of eight weeks Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie from the date hereof. moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te son who whishes to object to•the - granting of the applica- word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel. tion or who is desirous of being heard or of making repre- Sodanige kennisgewing moot nie later nie as agt weke van sentations in the matter, shall communicate in writing die datum van sodanige eerste publikasie in die Provinsiale with the Director of Local Government. Such communi- Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang cation • shall be received by the Director not later than word. eight weeks from the date of such first publication in the Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word Provincial Gazette. aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, All objections must be lodged in duplicate, and ad- Posbus 892, Pretoria. dressed to the DireCtor of Local Government; P. O. Box 892, Pretoria. G. P. NEL, - G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 23rd December, 1970: Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 NOTICE 854 OF 1970.' . KENNISGEWING 854 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF RIVERCLUB VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EXTENSION 5 TOWNSHIP. RIVERCLUB UITBREIDING 5. • It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Florence Mary Walters for dat Florence Mary Walters, aansoek gedoen het om 'n permission to lay out a township consisting of 1 hotel dorp bestaande nit 1 hotelerf, to stig op Gedeelte 64 ('n erf on Portion 64 (a portion of Portion 54) of the farm Gedeelte van Gedeelte 54) van die pleas Driefontein No. Driefontein No. 41-I.R., district Johannesburg, to be 41 -I.R., distrik Johannesburg, wat bekend sal wees as . known as Riverclub Extension 5. Riverclub Uitbreiding 5. The proposed township is situate north-west of and . Die voorgestelde dorp 16 noord-wes van en grens aan abuts Shiel Avenue in Littlefillan Agricultural Holdings, Shiellaan in Littlefillan Landbouhoewes, suid-oos van en .south-east of and abuts the proposed Riverclub Extension grens aan die voorgestelde Dorp Riverclub Uitbreiding 4 4 Township and south-west of and abuts the Golf Club. en suid-wes van en grens aan die Gholfklub. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Pro- Kamer B225, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- vincial Building, . Pretoria, for a period of eight weeks toria, vir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan. from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- moet icdcreen wat beswaar wil maak teen die toestaan van son who whishes to object to the granting of the applica- die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te tion or who is desirous of being heard or of making reprc- word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel. sentations in the matter, shall communicate in writing Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van with the Director of Local Government. Such communi- die datum van sodanige ecrste publikasie in die Provinsiale cation shall be received by the Director not later than Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestutir ontvang eight weeks from the date of such first publication in the word. Provincial Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gcrig word All objections must be lodged in duplicate, and ad- aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, dressed to the Director of Local Government, P. G. Box - Posbus 392, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL, - G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 • NOTICE 855 OF 1970: - . KENNISGEWING 855 VAN 1970: PROPOSED ESTABLISHMENT OF PERMKOPPEN VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP TOWNSHIP. . PERMKOPPEN. • • • • .It is hereby notified in terms of section 58(1). of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak PROVINSIME KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4017 III application has been made by S.A. Permanent Develop- dat S.A. Permanent Development Corporation Ltd. aan- ment Corporation Ltd. for permission to lay out a town- soek gedoen het om 'n dorp bestaande uit 212 spesiale ship consisting of 212 special residential erven, '4 zeneral woonerwe, 4 algemene woonerwe, 1 besigheidserf en 1 residential erven, 1 business erf and I .garage erf, on garage-erf, to stig op Gedeelte 128 ('n gedcelte van Ge- Portion 128 (a portion of Portion 10) of the farm Wit- deelte 10) van die plaas Witkoppie No. 64-1.R., distrik ' koppie No. 64-I.R., district Kempton Park, to be known Kempton Park, wat bekend sal wees as Permkoppen. as Permkoppen. Die voorgestelde dorp 18 noord-wes van en grens aan The proposed township is situate north-west of and die voorgestelde Dorp Benoni Uitbreiding 24 en noord-oos abuts proposed Benoni Extension 24 Township and north- van en grens aan die voorgestelde Dorp Impala Park. east of and abuts proposed Impala Park Township. Die aansoek met die betrokke plane, dokumente en The application together with the relevant plans, docu- inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office Kamer B225, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- of the Director, Room B225, 2nd Floor Block B, Pro- •toria, vir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan. vincial Building, Pretoria, for a period of eight weeks Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansic from the date hereof. moot iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- die aansoek of ivat begerig is om in die saak gehoor te son who whishes to object to the granting of the applica- word of verto8 te rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel. tion or who is desirous of being heard or of making repre- Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke vait sentations in the matter, shall communicate in writing die datum van sodanige eerste publikasie in die Provinsiale with the Director of Local Government. Such communi- Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang cation shall be received by the Director not later than word. eight weeks from the date of such first publication in the Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word Provincial Gazette. aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, All objections must be lodged in duplicate, and ad- Posbus 892, Pretoria. ' ' dressed to the Director of Local Government, P.O. Box G. P. NEL, 892, Pretoria. Direkteur van Plaaslike Bestuur. • G. P. NEL, , • Director of Local Government. Pretoria, 23 Desember 1970. Pretoria, 23rd December, 1970. 23- 30 23- 30 NOTICE 856 OF 1970. KENNISGEWING.856 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF MORNINGSIDE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EXTENSION 87 TOWNSHIP. MORNINGSIDE UITBREIDING 87. . I It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by John Warren Redding for dat John WarrewRedding aansoek gedoen het om 'n dorp permission to lay out a township on Morningside Agri- te stig op Morningside Landbouhoewes, Hoewe,13, distrik cultural Holdings Holding 13, district Johannesburg, to be Johannesburg, wat bekend sal wees as Morningside Uit- known as Morningside Extension 87. breiding 87. • township is situate approximately 850 D The proposed Die voorgestelde dorp 18 ongever 850 Engelse voet suid English feet south of the junction of North Road and van die aanslujting van Noordstraat met Wesstraat en West Road and approximately 550 English feet west of ongeveer 550 Engelse voet wes van Sumitstraat en oos van Sumit Road and east of and abuts West Road and on en grens aan Wesstraat en op Gedeelte A, van Hoewe 13 Portion A of Holding 13 of Morningside Agricultural ,van Morningside Landbouhoewes, distrik Johannesburg. Holdings, district Johannesburg. Die aansoek met die betrokke dokumente en The application together with the relevant plans, docu- plannc, inliatine 18 ter ins by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office - - = Kamer 2de vloer, Blok 13, Provinsiale Gcbou, Pre- of.the Director, Room B213, 2nd Floor, Block B, Pro- torii, vir.132 'n 13, vincial Building, Pretoria, for a period of eight weeks tydperk van agt weke na datum hiervan. from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5). van die genoemde Ordonnansic In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van son who whishes to object to the granting of the applica- die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor to tion or who is desirous of being heard or of making repro- word of vertoe to rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel. sentations in the matter, shall communicate in writing Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van with the Director of Local Government. Such communi- die datum van sodanige eerste publikasie in die Provinsiale cation shall be received by the Director not later than Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang eight weeks from the date of such first publication in the word. . Provincial Gazette. Alle besware moct in duplo ingedien word en gerig word All objections must be lodged in duplicate; and ad- an die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, dressed to the Director of Local Government, P. O. Box Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL, _ G. P. NEL, Director of Local Government. . Direkteur van Plaaslike Bestuur. . I. . R R Pretoria, 23rd December, 1970. .. • Pretoria, 23 Desember 1970. - - - 23 ..30 23 30 4018 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 4 NOTICE 857 OF 1970. KENNISGEWING 857 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF RYNFIELD VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EXTENSION 2 TOWNSHIP. RYNFIELD UITBREIDING 2. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Combined Property Brokers dat Combined Property Brokers (Pty.) Ltd. aansoek ge- (Pty.) Ltd. for permission to lay out a township consisting doen het om 'n dorp bestaande uit 16 spesiale woonerwe, of 16 special residential erven, on Holding No. 221, Ryn- to stig op Hoewe No. 221, Rynfield Landbouhoewes, dis- field Agricultural Holdings, district Benoni, to be known trik Benoni, wat bekend sal wees as Rynfield Uitbrei- as Rynfield Extension 2. ding 2. The proposed township is situate north-east of and Die voorgestelde dorp 18 noord-oos van en grens aan abuts Lessing Street in Rynfield Township. Lessingstraat in die dorp Rynfield. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting lo ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director. Room B213, 2nd Floor, Block B, Pro- Kamer 13213, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- vincial Building, Pretoria, for a period of eight weeks toria, vir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan. from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie Insterms of section 58(5) of the said Ordinance any per- moet iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan van son who whistles to object to the granting of the applica- die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te tion or who is desirous of being heard or of making repre- word of vertod te rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel. sentations in the matter, shall communicate in writing Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van with the Director of Local Government. Such communi- die datum van sodanige eerste publikasie in die Provinsiale cation shall be received by the Director not later than Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang eight weeks from the date of such first publication in the word. Provincial Gazette. • Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word All objections must be lodged in duplicate, and ad- aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, dressed to the Director of Local Government, P. O. Box Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 . 1 NOTICE 858 OF 1970. KENNISGEWING 858 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF DINWIDDIE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EXTENSION 1 TOWNSHIP. DINWIDDIE UITBREIDING 1. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Union Township Limited dat Union Township Limited aansoek gedoen het om 'n for permission to lay out a township consisting of 198 dorp bestaande uit 198 spesiale woonerwe. 6 algemenc special residential erven, 6 general residential erven and woonerwe en 2 besighcidserwe, te stig op Resterende Ge- 2 business erven, on Remainder of Portion 71 and Portion• dcelte van Gedeelte 71 en Gedcelte van Resterende Ge- of Remainder of Portion 152 of the farm Elandsfontein dcelte van Gedeelte 152 van die pleas Elandsfontein No. No. 108-I.R., district Germiston, to be known as Dinwid- 108-LR., distrik Germiston, wat bekend sal wees as Din- die Extension 1. widdie Uitbreiding 1. The proposed township is situate -west north of and Die voorgestelde dorp le noord-wes van en grens aan abuts the Railway Line from to Vereeniging Germiston, die Spoorl van Vereeniging na Germiston, suid-wes south-west and abuts Castleview Township and east ofi van en grens aan die Dorp Castleview en oos van en grens and abuts Dinwiddie Township. aan die Dorp Dinwiddie. The application together with the relevant plans, docu- ments and information, is open for inspection at the office Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en of the Director, Room B213, 2nd Floor, Block B, Pro- inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, vincial Building, Pretoria, for a period of eight weeks Kamer B225, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- from the date hereof. toria, vir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan. In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie son who whishes to object to the granting of the applica- moet iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan van tion or who is desirous of being heard or of making repre- die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te sentations in the matter, shall communicate in writing word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel. with the Director of Local Government. Such communi- Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van a cation shall be received by the Director not later than die datum van sodanige eerste publikasie in die Provinsiale eight weeks from the date of such first publication in the Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang Provincial Gazette. word. PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 • 4019 • All objections must be lodged in duplicate, and ad- Me besware moet in duplo ingedien word en gerig word dressed to the Director of Local Government, P. O. Box aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, 892, Pretoria. Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 NOTICE 859 OF 1970. KENNISGEWING 859 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF HENNOPSPARK VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP HENNOPS- EXTENSION 1. PARK UITBREIDING I. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Zwartkop Nine Morgen dat Zwartkop Nine Morgen (Edms.) Bpk. aansoek gedoen (Pty.) Ltd. for permission to lay out a township con- het om 'n dorp bestaande uit 71 spesiale woonerwe, 4 sisting of 71 special residential erven and 4 general resi- algemene woonerwe te stig op sekere resterende gedeelte dential erven on certain remaining extent of Portion 230 van Gedeelte 230 en Gedeelte van Gedeelte 3 van Gedeelte (a portion of Portion 3 of Portion "D" of the middle „D" van die middel gedeelte) en 'n sekere resterende Portion) and certain remaining extent of Portion 3 of Gedeelte van Gedeelte 3 van Gedeelte „D" van die middel Portion "D" of the middle Portion of the farm Zwartkop gedeelte van die pleas Zwartkop No. 356-J.R., distrik No. 356-J.R., district Pretoria, to be known as Hennops- Pretoria, wat bekend sal wees as Hennopspark Uitbreiding park Extension 1. 1. The proposed township is situate west of and abuts Six Die voorgestelde dorp le wes van en grens aan Sesmy17 Mile Spruit, east of the Johannesburg-Pretoria National spruit, oos van die Johannesburg-Pretoria Nasionale Pad Road, and north-east of and abuts Cranbrookvale Town- en noord-oos van en grens aan die dorp Cranbrookvale. ship. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu- inligting M ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office Kamer B225, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Preto- of the Director, Room B225. 2nd Floor, Block B. Provin- ria, vir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan. cial Building. Pretoria, for a period of eight weeks from the Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie date hereof. moet iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan In terms of section 58(5) of the said Ordinance any van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor person who wishes to object to the granting of the applica- te word of vertod te rig, die Direkteur skriftelik in kennis tion or who is desirous of being heard or of making repre- stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt sentations in the matter, shall communicate in writing weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die with the Director of Local Government. Such communica- Provinsigle Koerant deur die Direkteur van Plaaslike tion shall be received by the Director not later than eight Bestuur ontvang word. weeks from the date of such first publication in the Alle besware meet in duplo ingedien word en gerig • Provincial Gazette. word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike All objections must be lodged in duplicate, and Bestuur, Posbus 892, Pretoria. addressed to the Director of Local Government, P.O. Box 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, • Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 23rd December, 1970. 23- 30 Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 NOTICE 860 OF 1970. KENNISGEWING 860 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF OLIVEDALE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EXTENSION 2 TOWNSHIP. OLIVEDALE UITBREIDING 2. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- - Town planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gerndak application has been made by James Peter Coetzee for dat James Peter Coetzee aansoek gedoen het om 'n dorp permission to lay out a township consisting of 278 special bestaande uit 278 spesiale woonerwe, 5 algemene woon- resindential erven, 5 general residential erven, 1 business erwe, I besigheidserf en 1 garage erf te stig op gedeelte erf and 1 garage erf on Portion of the farm Olivedale No. van die plaas Olivedale No. 197-I.Q.. distrik Johannesburg, 197-1.9.. district Johannesburg, to be known as Olivedale wat bekend sal wees as Olivedale Uitbreiding 2. Extension 2. The proposed township is situate south of and abuts Die voorgestelde dorp 16 suid van en grens aan dorp Johannesburg North Township and west of and abuts Johannesburg Noord en wes van en grens aan Klein Juk- Klein Jukskei River. skeirivier. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Provincial inligting 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur, Building, Pretoria, for a period of eight weeks from the Kamer B225, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Preto- date hereof. ria, vir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan. • 4020 PROVINCIAL GAZEI it, 30 DECEMBER, 1970 4 In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the applica- moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan tion or who is desirous of being heard or of making repre- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor sentalions in the matter, shall communicate in writing te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government. Such commuica- steL Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt tion shall be received by the Director not later than eight weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die weeks from the date of such first publication in the Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Provincial Gazette. Bestuur ontvang word. All objections must be lodged in duplicate, and Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig addressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike 892, Pretoria. Bestuur, Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. 23-30 Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 NOTICE 861 OF 1970. KENNISGEWING 861 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF DINWIDDIE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP DINWID- EXTENSION 2 TOWNSHIP. DIE UITBREIDING 2. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps - Town-planning and Townships Ordinance. 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Union Townships Limited dat Union Township Limited aansoek gedoen het om 'n for permission to lay out a township consisting of 151 dorp bestaande uit 151 spesiale woonerwe en 1 besigheids- ipecial residential erven and 1 business erf on Portion of erf te stig op Gedeelte van restant van Gedeelte 152 van remainder of Portion 152, of the farm Elandsfontein No. die pleas Elandsfontein No. distrik Germiston, 108-I.R., district Germiston, to be known as Dinwiddie wat bekend sal wees as Dinwiddie Uitbreiding 2. Extension 2. Die voorgestelde dorp le suid-oos van en grens aan die The proposed township is situate south-east of and abuts spoorlyn van Vereeniging na Germiston en noord-wes van the'railway line from Vereeniging to Germiston and north- die dorp Wadeville Uitbreiding 1. west of Wadeville Extension 1 Township. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu- inligting 1'8 ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office Kamer B213, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Preto- of the Director, Room B213, 2nd Floor, Block B, Provincial ria, vir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan. Building, Pretoria, for a period of eight weeks from the Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie date hereof. moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan In terms, of section 58(5) of the said Ordinance any van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor person who wishes to object to the granting of the applica- to word of vertoe to rig, die Direkteur skriftelik in kennis lion, or who is desirous of being heard or of making repre- stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt sentations in the matter, shall communicate in writing weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die with the Director of Local Government. Such commuica- Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike tion shall be received by the Director not later than eight Bestuur ontvang word. weeks from the date of such first publication in the Alle besware moat in duplo ingedien word en gerig Provincial Gazette. • word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike All objections must be lodged in duplicate, and Bestuur, Posbus 892, Pretoria. addressed to the Director of Local Government, P.O. Box 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 23rd December, 1970. 23- 30 Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 - — NOTICE 862 OF 1970. KENNISGEWING 862 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF GARSFONTEIN VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP GARS- EXTENSION 5 TOWNSHIP. FONTEIN UITBREIDING 5. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Genie de Jong (Pty.) Ltd. dat Genie de Jong (Edms.) Bpk. aansoek gedoen het om for permission to lay out a township consisting of 179 'n dorp bestaande uit 179 spesiale woonerwe, 3 algemene special residential erven, 3 general residential erven on woonerwe te stig op Gedeelte 147 en 185 van die plaas Portions 147 and 135 of the farm Garstfontein No. 374-J.R., Garstfontein No. 374- I.R., distrik Pretoria, wat bekend sal district Pretoria, to be known as Garsfontein Extension 5. wees as Garsfontein Uitbreiding 5. The proposed township is situate south of and abuts Die voorgestelde dorp le suid van en grens aan voorgc - proposed Garstfontein Extension 3 Township, and north- stelde dorp Garstfontein Uitbreiding 3 en noord-oos van east of and abuts proposed Constantia Park Township. en grens aan voorgestelde dorp Constantia Park. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, PROVINSIALE KOERANT,•30 DESEMBER 1970 4021 0 of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Provincial Kamer B225, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Preto- Building, Pretoria, for a period of eight weeks from the ria, vir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan. date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnaasie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any meet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaaa person who wishes to object to the granting of the applica- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor don or who is desirous of being heard or of making repre- te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis sentations in the matter, shall communicate in writing std. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt with the - Director of Local Government. Such commuica- weke van die datum van sodanige cerste publikasie in die lion shall be received by the Director not later than eight Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike weeks from the date of such first publication in the Bestuur ontvang word. Provincial Gazette. Alle besware moot in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike addressed to the Director of Local Government, P.O. Box Bestuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. . G. PAVEL. . G. P. Na. Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Best= Pretoria, 23rd December, 1970. 23- 30 Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 3(0 — . . NOTICE 863 OF 1970. KENNISGEWING 863 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF BENONI VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP BENONI . EXTENSION 26 TOWNSHIP. UITBREIDING 26. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town- planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965. word hierby bekend gemaak application has been made by General Mining & Finance dat General Mining & Finance Corporation Bpk. aansoek Corporation Ltd. for permission to lay out a township gedoen het om 'n dorp bestaande uit 64 spesiale wows- consisting of 64 special residential erven on Holding No. erwe te stig op Hoewe No. 101, Kleinfontein Landbou- 101, Kleinfontein Agricultural Holdings, district Pretoria, hoewes, distrik Benoni, wat bekend sal wees as Beaorii to be known as Benoni Extension 26. Uitbreiding 26. The proposed township is situate north-west of and Die voorgestelde dorp le 'noordwes van en grens aan abuts Langenhoven Street, south-west of and abuts Southy Langenhovenstraat, suidwes van en grens aan Smithy Pad Road in Benoni Extension 20 Township. in die dorp Benoni Uitbreiding 20. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met, die betrokke planne, dokumente en tents and information, is open for inspection at the office inligting le ter insae by die kantoor van die Direicienr, of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Provincial Kamer B225, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Preto- Building, Pretoria, for a period of eight weeks from the ria, vir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan. date hereof. Ingevolge artikel 53(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wit maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the applica- van die aansoek of wat begerig is °in in die saak gehoor tion or who is desirous of being heard or of making repre- te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis sentations in the matter, shall communicate in writing stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt the Director of Local Government. Such communica- weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die Dwithtion shall be received by the Director not later than eight Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike weeks from the date of such first publication in the Bestuur ontvang word. Provincial Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike addressed to the Director of Local Government, P.O. Box Bestuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. 23-30 Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 NOTICE 864 OF 1970. KENNISGEWING 864 VAN 1970. , . PROPOSED ESTABLISHMENT OF GARSFONTEIN VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP GARS - EXTENSION 6 TOWNSHIP. FONTEIN UITBREIDING 6. is notified in terms of section 58(1) of the It hereby Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that . 1"-cramming en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Leeukop Beleggings (Edms.) dat Lecukop Beleggings (Edms.) Bpk. aansoek gedoen het Bpk. for permission to lay out a township consisting of 194 om 'n dorp bestaande uit 194 spesiale woonerwe en 1 special residential erven and I general residential ed on - remaining Portion of Portion of the farm Garsfontein No. algemene woonerf te stig op resterende gedeelte van gedoel te van die pleas Garstfontein No. 374-J.R., distrik Pretoria. 374-J.R., district Pretoria, to be known as Garsfontein wat bekend sal wees as Garsfontein Uitbreiding 6. 6. poExtensionThe proposed township is situate south-east of and abuts Die voorgestelde dorp le suid-oos van en grens aan die Eastwood Township and north-east of and abuts Water- dorp Eastwood en noordoos van en grens aan die dorp kloof Glen Extension 3 Township. Waterldoof Glen Uitbreiding 3. 4022 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B,.Provincial Kamer 11225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Preto- Building, Pretoria, for a period of eight weeks from the ria, vir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan. date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any meet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the applica- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor tion or who is desirous of being heard or of making repre- te word of verto8 te rig, die Direkteur skriftelik in kennis sentations in the matter, shall communicate in writing stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt with the Director of Local Government. Such communica- weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die lion shall be received by the Director not later than eight Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike weeks front the date of such first publication in the Bestuur ontvang word. Provincial Gazette. Alle besware most in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike addressed to the Director of Local Government, P.O. Box Bestuur, Posbus 892, Pretoria: 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. 23- 30 Pretoria, 23 Desember 1970. 23-30 NOTICE 865 OF 1970. KENNISGEWING 865 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF HURLINGHAM VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP HUR- EXTENSION 2 TOWNSHIP. LINGHAM UITBREIDING 2. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak plication has been made by Agnes Mary Woods for per- dat Agnes Mary Woods aansoek gedoen het om 'n dorp mission to lay out a township consisting of 25 special resi- bestaande uit 25 spesiale woonerwe te stig op Restant van dential erven on Remainder of Portion 335 (a Portion of Gedeelte 335 ('n Gedeelte van Gedeelte 29) van die plaas Portion 29) of the farm Zandfontein No. 42 IR, district Zandfontein No. 42 IR, distrik Johannesburg, wat. bekend Johannesburg, to be known as Hurlingham Extension 2. sal wees as Hurlingham Uitbreiding 2. The proposed township is situate north of Hurlingham Die voorgestelde dorp 18 noord van die Dorp Hurling- Township and south-west of and abuts Glenadrienne Town- ham en suid-wes van en grens aan die Dorp Glenadrienne. ship. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu- inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office Kanter B2I3, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Preto- of the Director, Room B213, 2nd Floor, Block B, Provin- riusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datum cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of hiervan. eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the ap- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor plication or who is desirous of being heard or of making te word of verto8 te rig, die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter, shall communicate in writing stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt with the Director of Local Government. Such communi- weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die cation shall be received by the Director not later than eight Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike weeks from the date of such first publication in the Bestuur ontvang word. Provincial Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and ad- word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike dressed to the Director of Local Government, P.O. Box Bestuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. a P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. 23- 30 Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 NOTICE 866 OF 1970. KENNISGEWING 866 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF GLENMARAIS VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP GLEN- EXTENSION 3 TOWNSHIP. MARAIS UITBREIDING 3. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- plication has been made by Petrus Cornelis Ernst Botha beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak for permission to lay out a township consisting of 52 special dat Petrus Cornelis Ernst Botha aansoek gedoen het om residential erven and 1 general residential erf on Portion 'n dorp bestaande uit 52 spesiale woonerwe en 1 algemene 65 (a Portion of Portion E) of the farm Rietfontein No. 32 woonerf te stig op gedelte 65 ('n Gedeelte van Gedeelte PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4023 IR, district Kempton Park, to be known as Glenmarais E) van die plus Rietfontein No. 32 IR, distrik Kempton Extension 3. Park wat bekend sal wees as Glenmarais Uitbreiding 3. The proposed township is situate east of and abuts pro- Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan voorge- posed Glenmarais Township, and north-west of and abuts stelde Dorp Glenmarais, en noord-wes van en grens aan Birchleigh Agricultural Holdings. Burchleigh Landbouhoewes. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B213, 2nd Floor, Block B, Provin- Kamer B213, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datum eight weeks from the date hereof. hiervan. In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die gcnoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the ap- moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan plication or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor representations in the matter, shall communicate in writing te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government. Such communi- stel. Sodanige kennisgewing moct nie later nie as agt cation shall be received by the Director not later than eight weke van die datum van sodanige cerste publikasie in die weeks from the date of such first publication in the Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- Provincial Gazette. stuur ontvang word. All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware meet in duplo ingedien word en gerig word dressed to the Director of Local Government, P.O. Box aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, 892, Pretoria. Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria. 23rd December, 1970. Pretoria. 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 NOTICE 867 OF 1970. KENNISGEWING 867 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF MORGANRIDGE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP MORGAN- EXTENSION 5 TOWNSHIP. RIDGE UTTBREIDING 5. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Primrose Estates (Pty.) dat Primrose Estates (Edms.) Bpk. aansoek gedoen bet Ltd. for permission to lay out a township consisting of 35 om 'n dorp bestaande uit 35 spesiale woonerwe te stig op - special residential erven on Portion 168 of the farm Drie Gedeelte 168 van die plaas Driefontein No. 85-I.R., dis- , fontein No. 85-I.R., district Boksburg, to be known as trik Boksburg, wat bekend sal wees as Morganridge Uit- Morganridge Extension 5. breiding 5. The proposed township is situate north of and abuts Die voorgestelde dorp le noord van en grens aan. Mopani Road in Dayan Glen Township and south-west Mopaniweg in die dorp Dayan Glen en suidwes van en of and abuts Katbos Road. grens aan Katbosweg. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die bctrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B213, 2nd Floor, Block B, Provin- Kamer B213, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir tydperk van agt weke na datum eight weeks from the date hereof. hiervan. In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the ap- moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan, plication or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor representations in the matter, shall communicate in writing te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government. Such communi- std. Sodanige kennisgewing moet nie later the as agt cation shall be received by the Director not later than eight weke van die datum van sodanige cerste publikasie in die weeks from the datc of such first publication in the Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- Provincial Gazette. stuur ontvang word. All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word dressed to the Director of Local Government, P.O. Box aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, 892, Pretoria. Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Dezember 1970. 23-30 23- 30 NOTICE 868 OF 1970. KENNISGEWING 868 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF LONGDALE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP LONG- P EXTENSION 2 TOWNSHIP. DALE UTTBREIDING 2. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that I beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak 4024 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 4 application 'has been made by Afcol Properties (Pty.) Ltd. dat Afcol. Properties (Edms.) Bpk. aansoek gedoen het for permission to lay out a township consisting of 3 in- om 'n dorp bestaande uit 3 nywerheidserwe en 1 spesiale dustrial erven and 1 special erf on the remainder of Portion erf te stig op die resterende gedeelte van Gedeelte 177 van 177 of the farm Langlaagte No. 224-1.0.. district Johan- die plaas Langlaagte No. 224.1.0.. distrik Johannesburg, nesburg, to be known as Longdale Extension 2. wat bekend sal wees as Longdale Uitbreiding 2. The proposed township is situate south and south-east Die voorgestelde dorp le suid en suid-oos van en grens of and abuts the Main Reef Road and north of and abuts aan die Hoofrifweg en noord van en grens aan die voor- the Proposed Afcol Township. gestelde dorp Afcol. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Rocim B225, 2nd Floor, Block B, Provin- Kamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- cial Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datum eight weeks from the date hereof. hiervan. In teims of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the ap- moet iedereen wat beswadr wil maak teen die toestaan plication or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor representations in the matter, shall communicate in writing te word of vertod te rig, die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government. Such communi- stel. Sodanige kennisgewing meet nie later nie as agt cation shall be received by the Director not later than eight weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die weeks from the date of such first publication in the Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- Provincial Gazette. stuur ontvang word. a All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word dressed to the Director of Local Government, P.O. Box aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, 892, Pretoria. Posbus 892, Pretoria. a P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria; 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 NOTICE 869 OF 1970. KENNISGEWING 869 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF VAL DE GRACE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP VAL DE EXTENSION 7 TOWNSHIP. GRACE UITBREIDING 7. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak plication has been made by Gerhardus Petrus Jacobus dat Gerhardus Petrus Jacobus Grobler aansoek gedoen het Grobler for permission to lay out a township consisting om 'n dorp bestaande uit 3 algemene woonerwe te stig of 3 general residential erven on Portion 144 (a portion of op Gedeelte 144 ('n gedeelte van Gedeelte 60) van die Portion 60) of the farm Hartebeestpoort No. 328-JR, dis- plaas Hartebeestpoort No. 328-1.R.. distrik Pretoria. wat trict Pretoria, to be known as Val De Grace Extension 7. bekend sal wees as Val De Grace Uitbreiding 7. The proposed township is situate north of and abuts Die voorgestelde dorp 18 noord van en grens aan die the proposed Township Val De Grace Extension 4 and voorgestelde Dorp Val De Grace Uitbreiding 4 en More- Moreletaspruit and south of and abuts Val De Grace Ictaspruit en suid van en grens aan die Dorp Val De Grace. Township. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu- inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, rnents and information, is open for inspection at the office Kamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- of the Director, ROom B225, 2nd Floor, Block B, Provin- toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datum cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of hiervan. eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the ap- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor plication or who is desirous of being heard or of making te word of vertod te rig, die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter, shall communicate in writing stel. Sodanige kennisgewing meet nie later nie as agt with the Director of Local Government. Such communi- weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die cation shall be received by the Director not later than eight Provinsiale Koerant deur die .Direkteur van Plaaslike Be- weeks from the date of such first publication in the stuur ontvang word. Provincial Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word All objections must be lodged in duplicate, and ad- aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, dressed to the Director of Local Government, P.O. Box Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. . Direkteur van Plaaslike Bestuur. I Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. • 23-30 23- 30 PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4025 I NOTICE 870 OF 1970. KENNISGEWING 870 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF GARSFONTEIN VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP GARS - ' EXTENSION 3 TOWNSHIP. FONTED4 UITBREIDING 3. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Glen Anil Development dat Glen Anil Development Corporation aansoek gedoen Corporation for permission to lay out a township consisting bet om 'n dorp bestaande uit 82 spesiale woonerwe en 5 of 82 special residential erven and 5 general residential algemene woonerwe to stig op Gedeeltes 145 en 146 van erven on Portions 145 and 146 of the farm Garstfontein die pleas Garstfontein No. 374-J.R., distrik Pretoria, wat No. 374-I.R., district Pretoria, to be known as Garstfontein bekend sal wees as Garsfontein Uitbreiding 3. Extension 3. Die voorgestelde dorp 18 noordoos van en grens aan die The proposed township is situate north-east of and abuts dorp Constantia Park en noordwes van en grens aan die Constantia Park Township and north-west of and abuts voorgestelde dorp Glenmarion Uitbreiding 5. proposed Glenmarion Extension 5 Township. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu- inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office Kamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Provin- toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datum cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of hiervan. eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the ap- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor plication or who is desirous of being heard or of making te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter, shall communicate in writing stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt with the Director of Local Government. Such communi- weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die cation shall be received by the Director not later than eight Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike. Be- weeks from the date of such first publication in the stutir ontvang word. Provincial Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word All objections must be lodged in duplicate, and ad- aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, dressed to the Director of Local Government, P.O. Box Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 • NOTICE 872 OF 1970. KENNISGEWING 872 VAN 1970. • PROPOSED ESTABLISHMENT OF HELDERUS VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP HELDE- EXTENSION 1 TOWNSHIP. RUS UITBREIDING 1. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak plication has been made by Witbank Urban Expansion dat Witbank Urban Expansion Company (Edms.) Bpk., Company (Pty.) Ltd. for permission to lay out a township aansoek gedoen het om 'n dorp bestaande uit 558 spesiale consisting of 558 special residential erven, 4 general resi- woonerwe, 4 algemene woonerwe en 1 besigheidserf te stig dential erven and 1 business erf on Portion 3 and Portion op Gedeelte 3 en Gedeelte 28 van die plaas Kromdraai 28 of the farm Kromdraai No. 292 IS., and the Remaining No. 292 JS en die Resterende Gedeelte van die pleas Uit- Extent of the farm Uitspan No. 293 J.S., district Witbank, span No: 293 JS, distrik Witbank, wat bekend sal wees as to be known as Helderus Extension I. Helderus Uitbreiding 1. The proposed township is situate in the northern sector Die voorgestelde dorp 16 in die noordelike sektor van of Witbank Township (± 4.5 kilometres from Witbank dorp Witbank (± 4.5 kilometers van die Witbank Pos- Post Office) the present main road between Witbank and kantoor). Die bestaande hoofweg tussen Witbank en Mid- Middelburg (T.4/6) bisects the land. delburg (T4/6) verdeel die grond. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B213, 2nd Floor, Block B, Provin- Kamer B213, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of .toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datum eight weeks from the date hereof. hiervan. In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the ap- moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan plication or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor representations in the matter, shall communicate in writing te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government. Such communi- stet. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt cation shall be received by the Director not later than eight weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die weeks from the date of such first publication in the Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- Provincial Gazette. stuur ontvang word_ All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word 4026 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 dressed to the Director of Local Government, P.O. Box aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, 892, Pretoria. Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. NOTICE 877 OF 1970. KENNISGEWING 877 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF IVYDALE TOWNSHIP. VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP IVYDALE. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak plication has been made by Besters Ivydale Beleggings dat: Besters Ivydale Beleggings (Edms.) Bpk. en Sterk- (Edms.) Bpk., and Stcrkloop Park (Edms.) Bpk., for per- loop Park (Edms.) Bpk. aansoek gedoen het om 'n dorp mission to lay out a township consisting of 1095 special bestaande uit 1095 spesiale woonerwe, 7 algemene residential erven, 7 general residential erven, 1 business woonerwe, 1 besigheidserf en 1 spesiale erf (Hotel) te stig erf and 1 special erf (Hotel) on:— op:- 1. Holding Nos. 33 to 50 and the Remaining Extent of 1. Hoewes Nos. 33 tot 50 en die Resterende Gedeelte Holding No. 51, Ivydale Agricultural Holdings; van Hoewe No. 51, Ivydale Landbouhoewes; 2. Holdings Nos. 96, 97, 99, 100, 101 and 102, Ivydale 2. Hoewes Nos. 96, 97, 99, 100, 101 en 102, Ivydale Agricultural Holdings Extension No. 1; Landbouhoewes Uitbreiding No. 1; 3. Portion 40; 3. Gedeelte 40; 4. The Remaining Extent of Portion 41; 4. Die Resterende Gedeelte van Geedeelte 41; 5. Portion 64; 5. Gedeelte 64; 6. Portion 60; and 6. Gedeelte 60; en 7. Portion 70 (all Portions of Portion 3) of the farm 7. Gedeelte 70 (almal gedeeltes van Geedeelte 3) van die Sterkloop No. 688 IS, district Pietersburg, to be known as plaits Sterkloop No. 688 IS, distrik Pietersburg, wat be- Ivydale. kend sal wees as Ivydale. The proposed township is situate south of and abuts Die voorgestelde dorp le suid van en grens aan die Pro- the Provincial Road P1.6 and west of and abuts the vinsiale Pad P1- 6 en wes van en grens aan die Provin- Provincial Road P38- 1. siale Pad P33-1. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en in- ments and information, is open for inspection at the office Iigting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B213, 2nd Floor, Block B, Provincial Kamer B213, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- Building, Pretoria, for a period of eight weeks from the toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke rm date hereof. datum hiervan. In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie son who wishes to object to the granting of the application moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van or who is desirous of being heard or of making represen- die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te tations in the matter, shall communicate in writing with word of vertod te rig, die Direkteur skriftelik in kennis the Director of Local Government. Such communication stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke shall be received by the Director not later than eight weeks van die datum van sodanige eerste publikasie in die Pro- from the date of such first publication in the Provincial vinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur Gazette. ontvang word. ; All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle beswarc moat in duple ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- 892, Pretoria. stuur, Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23 December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 NOTICE 878 OF 1970. KENNISGEWING 878 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF WINGATE GLEN VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP WINGATE EXTENSION 1 TOWNSHIP. GLEN UITBREIDING 1. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Glen Anil Development ,dat Glen Anil Development Corporation Ltd., aansoek Corporation Ltd., for permission to lay out a township gedoen het om 'n dorp bestaande uit 320 spesiale woon- ' consisting of 320 special residential erven, on Portions erwe, to stig op Gedeeltes 174, 175 en 282 ('n Gedeelte 174, 175 and 282 (a portion of Portion A of Portion of van Gedeelte A van Gedeelte van Gedeelte) van die Portion) of the farm Garstfontein No. 374-7.R., district plaas Garstfontein No. 374-7.R., distrik Pretoria, wat be- • Pretoria, to be known as Wingate Glen. kend sal wees as Wingate Glen Uitbreiding 1. The proposed township is situate south of and abuts Die voorgestelde dorp le suid van en grens aan die 1 the proposed Wingate Glen Township and east of and voorgestelde Dorp Wingate Glen en oos van en grens abuts Wingate Golf Course. aan Wingate Gholfbaan. PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4027 The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting re ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Provin- Kamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na eight weeks from the date hereof. datum hiervan. In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the applica- moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan Lion or who is desirous of being heard or of making repre- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor sentations in the matter, shall communicate in writing with te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis the Director of Local Government. Such communication stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke shall be received by the Director not later than eight weeks van die datum van sodanige eerste publikasie in die from the date of such first publication in the Provincial Provinsiale Koerant deur. die Direkteur van Plaaslike Be- Gazette. stuur ontvang word. All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- 892, Pretoria. stuur, Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 NOTICE 879 OF 1970. KENNISGEWING 879 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF WATERKLOOF VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP WATER- GLEN EXTENSION 5 TOWNSHIP. KLOOF GLEN UITBREIDING 5. is hereby notified in terms of section 58(1) of the It Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak plication has been made by by Messrs. Faserto (Pty.) dat Mnre. Faserto (Edms.) Bpk., aansoek gedoen het om Ltd., for permission to lay out a township consisting .n dorp bestaande uit 6 spesiale woonerwe, 6 algemene of 67 special residential erven, 6 general residen- woonerwe, 1 besigheidserf. 1 garage erf en 1 spesiale 1 1 erf and 1 tial erven, business erf, garage special erf, te stig op die suid-oostelike Gedeelte van die noorde- the erf, on the south-eastern Portion of Northern like Gedeelte en Gedeelte van Gedeelte C van die pleas Portion and Portion of Portion C of the farm Garst- Garstfontein No. 374-J.R., distrik Pretoria, wat bekend be as fontein No. 374-J.R., district Pretoria to known sal wees as Waterkloof Glen Uitbreiding 5. Waterkloof Glen Extension 5. The proposed township is situate south of and abuts Die voorgestelde dorp le suid van en grens aan die Parkmore Township and west of and abuts Eastwood Dorp Parkmore en wes van en grens aan die Dorp Township. Eastwood. The application together with the relevant plans. docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B213, 2nd Floor, Block B, Provin. Kamer 13213, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gelatin, Pre- cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na eight weeks front the date hereof. datum hiervan. Ill In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansic person who wishes to object to the granting of the applica- moct iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan tion or who is desirous of being heard or of making repre- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor sentations in the matter, shall communicate in writing with te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis the Director of Local Government. Such communication stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke shall be received by the Director not later than eight weeks van die datum van sodanige eerste publikasie in die from. the date of such first publication in the Provincial Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- Gazette. stuur ontvang word. All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- 1 892, Pretoria. stuur, Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 - - - — . NOTICE 880 OF 1970. KENNISGEWING 880 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF REGENTS PARK VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP REGENTS • EXTENSION 7 TOWNSHIP. . PARK UITBREIDING 7. is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- PItTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Corlett Drive Estates Ltd. dat Corlett Drive Estates Ltd., aansoek gedoen het ont for permission to lay out a township consisting of 14 'n dorp bestaande uit 14 spesiale woonerwe, te stig op 4028 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 special residential erven, on Holding No. 3, situate in Hoewe No. 3, geled in Rosettastradt in die Klipriviers- Rosetta Street in the Klipriviersberg Estate Smallhold- berg Estate Landbouhoewes, distrik Johannesburg, wat ings, district Johannesburg to be known as Regents Park bekend sal wees as Regents Park Uitbreiding 7. Extension 7.' Die voorgestelde dorp le wes van en grens aan Rosetta- The proposed township is situate west of and abuts straat op Hoewe No. 3 in Klipriviersberg Estate Land - Rosetta Street on Holding No. 3 in the Klipriviersberg bouhoewes. Estate Smallholdings. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu- inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office Kamer B225, 2de Vlocr, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Provin- toriusstraat, Pretoria, vir tydperk van agt weke na cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of datum hiervan. eight weeks from the date hereof. • Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie . In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moot iedereen wat beswaar wit maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the applica- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor Lion or who is desirous of being heard or of making repre- te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis sentations in the matter, shall communicate in writing with steLISodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke the Director of Local Government. Such communication van die datum van sodanige eerste publikasie in die ,shall be received by the Director not later than eight weeks Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- from the date of such first publication in the Provincial stuur ontvang word. Gazette. Alle besware moot in duplo ingedien word en gerig 4 All objections must be lodged in duplicate, and ad- word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- dressed to the Director of Local Government, P.O. Box stuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria; '23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 NOTICE 881 OF 1970. KENNISGEWING 881 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF ROODEKRANS VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP ROODE• EXTENSION 2 TOWNSHIP. KRANS UITBREIDING 2. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en 'Dorm 1965, word hierby bekend gemaak applicatiOn has been made by C. D. Estate (West) (Pty.) dat C. D. Estates (West) Edms. Bpk., aansoek gedoen Ltd., for permission to lay out a township consisting of het om 'rt dorp bestaande uit 153 spesiale woonerwe, 153 special residential erven, 3 general residential erven, 3 ;algemene woonerwe, 1 besigheidserf en 1 garage erf 1 business erf and 1 garage erf, on the Remaining Ex- te stig op die Resterende Gedeelte van Gedeelte 45 van tent of Portion 45 of the farm Roodekrans No. 183- die pleas Roodekrans No. 183-L0.. distrik Krugersdorp, 1.0.. distrik Krugersdorp to be known as Roodekrans wat bekend sal woes as Roodekrans Uitbreiding 2. Extension 2. Die voorgestelde dorp 16 ongeveer 1,108 meter noord 1 The proposed township is situate approximately 1,108 was van die aansluiting van Roodekransweg met die metre north-west of the Junction of Roodekrans Road Krunersdaro Roodepoortpad en suid van en grens aan with the Krugersdorp- Road and south of Roodepoort are Krokoddrivier. and abuts the Crocodile River. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Provin- Kamer B225, 2de Vlocr, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na eight weeks from the date hereof. datum hiervan. • In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person'who wishes to object to the granting of the applica- moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan tion or who is desirous of being heard or of making repre- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor sentations in the matter, shall communicate in writing with te word- of vertod te rig, die Direkteur skriftelik in kennis the Director of Local Government. Such communication stet Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke shall be received by the Director not later than eight weeks van die datum van sodanige eerste publikasie in die from the date of such first publication in the Provincial Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- Gazette. stuur ontvang word. All objections must be lodged in duplicate, and ad- i Alle besware moat in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- 892, Pretoria. stuur, Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. , Direkteur van Plaaslike Bestuur. 111 Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 . 23- 30 PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4029 / NOTICE 882 OF 1970. KENNISGEWING 882 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF BENONI EX- VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP BENONI TENSION 28 TOWNSHIP. UITBREIDING 28. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend ge- application has been made by General Mining and Finan- maak dat General Mining and Finance Corporation Ltd., ce Corporation Ltd., for permission to lay out a town- aansoek gedoen het om 'n dorp bestaande uit 16 spesiale ship consisting of 16 special residential erven, on Hold- woonerwc, te stig op Hoewe No. 43 van die Kleinfontein ing No. 43 of the Kleinfontein Agricultural Holdings Ex- Landbouhoewes, Uitbreidingsnedersetting, distrik Benoni, tension Settlement, district Benoni, to be known as wat bekend sal wets as Benoni Uitbreiding 28. Benoni Extension 28. Die voorgestelde dorp le noordoos en suidoos van• en The proposed township is situate north-east and south grens aan die Dorp Benoni Uitbreiding 16 en noordwes east of and abuts Benoni Extension 16 Township and van en grens aan die Dorp Benoni Uitbreiding 14. north -west of and abuts Benoni Extension 14 Township. Die aansoek met die betrokke plane, dokumente en The application together with the relevant plans, docu- inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, mcnts and information, is open for inspection at the office Kamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Provin- toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of datum hiervan. eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie h In terms of section 58(5) of the said Ordinance any meet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan 11/ person who wishes to object to the granting of the applica- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor tion or who is desirous of being heard or of making repre- te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik'in kennis sentations in the matter, shall communicate in writing with stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke the Director of Local Government. Such communication van die datum van sodanige eerste publikasie in die shall be received by the Director not later than eight weeks Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- from the date of such first publication in the Provincial stuur ontvang word. . Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and ad- word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- dressed to the Director of Local Government, P.O. Box stuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 NOTICE 885 OF 1970. KENNISGEWING 885 VAN 1970. PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME NO. PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA NO. 250. 250. It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe. \ amended) that application has been made by the owner 1965, (coos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar / Messrs. Jakapa Investments (Pty.) Ltd., Post Box 2142, naamlik mnre. Jakapa Investments (Edms.) Bpk., Pos- Pretoria for the amendment of Pretoria Region Town bus 2142, Pretoria. aansoek gedoen het om Pretoriastreek- Planning Scheme, 1960 by rezoning Erf No. 716 situate dorpsaanlegskema, 1960, te wysig deur die hersonering on Fergus Road Valhalla Township from "Special" for van Erf No. 716 geled aan Fergusweg dorp Valhalla van the parking of motor vehicles to "Special" and Erf No. „Spesiaal" vir die parkeer van voertuie tot „Spesiaal" van en 712. situate on the corner of Fergus and Angvick Roads, en Erf No. 717 gel& op die hock Fergusweg Valhalla Township from "General Business" to "Spe- Angvichweg, dorp Valhalla van „Algemene Besigheid" - cial" in order to permit the uses at present applicable to tot „Spesiaal" ten einde die gebruike wat tans van toe - Erf No. 717 i.e. shops, Public garages, Business Pre- passing op Erf No. 717, dit wil se winkels, publieke ga - mises, Dwelling Houses, Residential Buildings, Places rage, besigheidspersele, woonhuise, plekke vir godsdiens of Public Worship, Places of Instruction and Social Halls oefening, plekke van onderrig en geselligheidsaal is, op to be applicable to both erven. die twee erwe van toepassing te maak. The amendment will be known as Pretoria Region Verdere besonderhede van hierdic wysigingskema (wat Amendment. Scheme No. 250. Further particulars of the Pretoriastreek-wysigingskema No. 250 genoem sal word) Scheme are open for inspection at the office of the Town le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- Clerk, Pretoria, and at the office of the Director stunt; Kamer B2I4, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, of Local Government, Room B214, Provincial Building, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre- Pretorius Street, Pretoria. toria ter insae. Any objection or representations in regard to Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger the application shall be submitted to the Director tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van of Local Government, in writing, at the above address or hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en 0, Pretoria at any time within a period of 4 weeks from die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria skriftelik voorgele P.O.e date of this notice. word. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 4030 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 NOTICE 886 OF 1970. KENNISGEWING 886 VAN 1970. KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME NO. 2/11. KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA NO. 2/11. It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, that application has been made by the owner Mr. J. R. S. 1965. (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar naamlik Hill, 34, Ardtully Road, Kenmore, Krugersdorp, for the mnr. J. R. S. Hill, Ardtullyweg 34, Kenmore; Krugers- amendment of Krugersdorp Town-planning. Scheme No. dorp, aansoek gedoen het om Krugersdorp -dorpsaanleg- 2, 1947 by rezoning Erf No. 48, situate on the corner skema No. 2, 1947 te wysig deur hersonering van Erf of Shannon Road and Ardtully Street, Krugersdorp No. 48, gelee op die hock van Shannonweg en Ardtully- Township from "Special Residential" with a density of straat, Dorp Krugersdorp van „Spesiale Woon" met 'n "one dwelling per erf" to "Special Residential" with a digtheid van „Een woonhuis per erf" na „Spesiale Woon" density of "one dwelling per 10,000 sq. ft.". met 'n digtheid van „Een woonhuis per 10,000 vk. vt." The amendment will be known as Krugersdorp Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No. 2/11. Further particulars of the Scheme Krugersdorp-wysigingskema No. 2/11 genoem sal word) are open for inspection at the office of the Town Clerk, 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- Krugersdorp and at the office of the Director of Local stuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Government, Room B2I4, Provincial Building, Pretorius Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Kru - Street, Pretoria. gersdorp, ter insae. Any objection or representations in regard to the ap- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te I plication shall be submitted to the Director of Local Go- eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vernment, in writing, at the above address or P.O. Box van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike 892, Pretoria, and the.Town Clerk, P.O. Box 94, Krugers- Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en dorp at any time within a period of 4 weeks from the die Stadsklerk, Posbus 94, Krugersdorp, skriftelik voor- date of this notice. gele word. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 NOTICE 887 OF 1970. KENNISGEWING 887 VAN 1970. BOKSBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/62. BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/62. It is hereby notified in . terms of section 31(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 31(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town Council of Boksburg has applied for Boksburg 1965. bekend gemaak dat die Stadsraad van Boksburg Town -planning Scheme No. 1, 1946 to be amended by aansoek gedoen het om Boksburg-dorpsaanlegskema No. rezoning Portions 1, 2, 3 and 4 of Erf No. 183 situate 1, 1946 te wysig deur die hersonering van Gedeeltes 1, on Biddulph Street, Whitfield Township from "Special 2, 3 en 4 van Erf No. 183, pled aan Biddulphstraat dorp Residential" with a density of "One dwelling per 10.000 Witfield van „Spesiale Woon" met 'n digtheid van „Een sq. ft." to "General Residential". woonhuis per 10,000 vk. vt." tot „Algemene Woon." This amendment will be known as Boksburg Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No. 1/62. Further particulars of the Scheme Boksburg-wysigingskema No. 1/62 genoem sal word) re are open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Stadsklerk van Boksburg en in Boksburg, and at the office of the Director of Local dic kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Government, Room B214, Provincial Building, Pretorius Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Street, Pretoria. ter insac. Any owner or occupier of immovable property situate Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom wat within the area to which the scheme applies or within gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema one mile of the boundary of any such scheme and any van toepassing is, of binne een myl van die grens van local authority whose area of jurisdiction is contiguous to enige sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie se such area, shall have the right to object to the scheme regsgebied aangrensend is aan sodanige gebied, het die and may notify the Director of Local Government, in writ- reg om beswaar teen die skema aan te teken en kan te ing, at the above address or P.O. Box 892, Pretoria, of eniger tyd binne 4 weke vanaf die datum van hierdie such objection and of the reasons therefor at any time kennisgewing die Direkteur van Plaaslike Bestuur by within 4 weeks from the date of this notice. bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria skriftelik in kennis stel van so ''n beswaar en die redes daarvoor. a P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuurill Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4031 NOTICE 888 OF 1970. KENNISGEWING 888 VAN 1970. NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI - MENT SCHEME NO. 287. GINGSKEMA NO. 287. It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town -planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (coos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar nl: Mr. J. L. W. Maartens, 202, Senior Drive, Northcliff mnr. J. L. W. Maartens, Seniorrylaan 202, Northcliff Extension No. 2, Northcliff for the amendment of North- Uitbreiding, No. 2, Northcliff, aansoek gedoen het om em Johannesburg Region Town-planning Scheme, 1958, Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema, 1958, by rezoning Erf No. 505 situate on Senior Drive, near te wysig deur die hersonering van Erf No. 505 gelee aan the crossing of Senior Drive and Ebony Drive, North- Seniorrylaan naby die kruising van Seniorrylaan en cliff Extention No. 2, Township, District Johannesburg Ebonyrylaan dorp Northcliff Uitbreiding No. 2, Distrik front "Special Residential" with a density of "One dwel- Johannesburg van „Spesiale Woon" met 'n digtheid van ling per erf" to "Special Residential" with a density of ..Een woonhuis per erf" tot „Spesiale Woon" met 'n "One dwelling per 20,000 square feet." digtheid van „Een woonhuis per 20,000 vk. vt.". The amendment will be known as Northern Johannes- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme No. 287. Further par- Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema No. 287 titulars of the Scheme are open for inspection at the genoem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur office of the Town Clerk, Johannesburg. and at the office van Plaaslike Bestuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou, of the Director of Local Government, Room B2I4, Pro- Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stads- vincial Building, Pretorius Street, Pretoria. klerk van Johannesburg ter insae. Any objection or representations in regard to the ap- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd borne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datuni van Government, in writing, at the above address or P.O. hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Box 892, Pretoria. and the Town Clerk, P.O. Box 1049, Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Johannesburg at any time within a period of 4 weeks die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik front the date of this notice. voorgele word. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 NOTICE 889 OF 1970. KENNISGEWING 889 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF GROENEWEIDE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP GROENE- TOWNSHIP. WEIDE. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- -planning and Townships Ordinance, - Town 1965, that ap beplanning en Dorpe, 1965. word 'derby bekend gemaak plication has been made by Primrose Estates (Pty.) Ltd., dat Primrose Estates (Edms.) Bpk., aansoek gedoen het for permission to lay out a township consisting of 155 om 'n dorp bestaande uit 155 spesialc woonerwe en 1 special residential erven, and 1 business erf, on Re- besigheidserf, te stig op Restant van Gedeelte G. G. van mainder of Portion G. G. of the farm Klippoortje, No.. die plaas Klippoortje No. 110-I.R., distrik Germiston, wat 110-I.R., district Germiston, to be known as Groene- bekend sal wees as Groeneweide. weidc. Die voorgestelde 18 ongeveer 300 The proposed township is situate approximately 300 dorp meters oos van die Heidelberg-Germiston Pad en noord van en arens metres east of the Heidelberg- Germiston Road and north - of and abuts Agulhas Road. aan Agulhas Pad. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B2I5, 2nd Floor, Block B, Provin- Kamer B215, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na eight weeks from the date hereof. datum hiervan. In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the applica- moet iedereen wat beswaar wit maak teen die toestaan tion or who is desirous of being heard or of making repre- van die aansoek of wat begerig is am In die saak gehoor sentations in the matter, shall communicate in writing with te word of vertod te rig, die Direkteur skriftelik in kennis ip the Director of Local Government. Such communication - stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke shall be received by the Director not later than eight weeks van die datum van sodanige eerste publikasie in die from the date of such first publication in the Provincial • Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- Gazette. :stuur ontvang word. 4032 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moct in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- 892, Pretoria. stuur, Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL. G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike. Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23-- 30 23- 30 • NOTICE 890 OF 1970. KENNISGEWING 890 VAN 1970. ' PROPOSED ESTABLISHMENT OF RIVERCLUB VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP RIVER- EXTENSION 2 TOWNSHIP. CLUB UITBREIDING 2. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak plication has been made by The River Club Ltd., for dat The River Club Bpk., aansoek gedoen het om permission to lay out a township consisting of 19 special dorp bestaande nit 19 spesiale woonerwe, te stig op Ge- residential erven. on Portion (a Portion of Portion 375) deelte ('n Gedeelte van Gedeelte 375) van die plaas of the farm Driefontein No. 141 I.R., district Johannes- Driefontein No. 141 I.R., distrik Johannesburg, wat be- burg to be known as Riverclub Extension 2. kend sal wees as Riverclub Uitbreiding 2. The proposed township is situate east of and abuts Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan River River Club Golf Course and south-west of and abuts pro- Club Gholf Baan en suid-wes van en grens aan die voor- posed River Club Extension 1 Township. gestelde Dorp River Club Uitbreiding 1. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting rd ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B215, 2nd Floor, Block B, Provin- Kamer B215, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na eight weeks from the date hereof. datum hiervan. In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the applica- moet ie4ereen wat beswaar wil maak teen die toestaan Lion or who is desirous of being heard or of making repre- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor sentations in the matter, shall communicate in writing with te word of vertod te rig, die Direkteur skriftelik in kennis the Director of Local Government. Such communication stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke shall be received by the Director not later than eight weeks van die datum van sodanige eerste publikasie in die from the date of such first publication in the Provincial Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- Gazette. stuur ontvang word. All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- 892, Pretoria. stuur, Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. I Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 12 • NOTICE 891 OF 1970. KENNISGEWING 891 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF MEADOW- VOORGESTELDE STIGTING VAN MEADOW- BROOK EXTENSION 6 TOWNSHIP. BROOK UITBREIDING 6. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak plication has been made by Douglas Stansfield Allen. dat Douglas Stansfield Allen, aansoek gedoen het om 'n for permission to lay out a townhip consisting of 10 dorp bestaande nit 10 spesiale woonerwe, te stig op die special residential erven, on the Remainder of Portion Resterende Gedeelte van Gedeelte 84 van die plaas 84 of the farm Rietfontein No. 63-I.R., district Germis- Rietfontein No. 63 -I.R., distrik Germiston, wat bekend ton, to be known as Meadowbrook Extension 6. sal wees as Meadowbrook Uitbreiding 6. The proposed township is situate south of and abuts Die voorgestelde dorp le suid van en grens aan die Meadowbrook Extension 1 Township and east of and Dorp Meadowbrook Uitbreiding 1 en oos van en grens abuts Meadowbrook Extension 3 Township. aan die Dorp Meadowbrook Uitbreiding 3. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B213, 2nd Floor, Block B, Provin- Kamer B213, 2de Vloer, Blok 13,•Provinsiale Gebou, Pre- cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat. Pretoria, vir 'n• tydperk van agt weke, na eight weeks from the date hereof. datum hiervan. PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4033 In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the applica- moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan tion or who is desirous of being heard or of making repre- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor scntations in the matter, shall communicate in writing with te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis the Director of Local Government. Such communication stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke shall be received by the Director not later than eight weeks van die datum van sodanige eerste publikasie in die from the date of such first publication in the Provincial Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- Gazette. stuur ontvang word. All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moot in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- 892, Pretoria. stuur, Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Besting. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23- 30 23- 30 • NOTICE 892 OF 1970. KENNISGEWING 892 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF BEDFORDVIEW VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP BED- EXTENSION 168 TOWNSHIP. FORDVIEW UITBREIDING 168. • It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps - Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak plication has been made by Pearl Isabel Rennie du Toit, dat Pearl Isabel Rennie du Toit, aansoek gedoen het oar for permission to lay out a township consisting of 2. special 'n dorp bestaande uit 2 spesiale woonerwe, te stig on residential erven, on the Remaining Extent of Consolid- die Resterende Gedeelte van Gekonsolideerde Hoewe Ne ated Holding No. 60 of Geldenhuis Estate Small Hold- 60, van die Geldenhuis Estate Landbouhoewes, distrik ings, district Germiston, to be known as Bedfordview Germiston, wat bekend sal wees as Bedfordview Uitbrei- Extension 168. ding 168. The proposed township is situate south of and abuts Die voorgestelde dorp 18 suid van en grens aan die proposed Bedfordview Extension 143 Township and east voorgestelde Dorp Bedfordview Uitbreiding 143 en oos of and abuts Bedfordview Extension 77 Township. van en grens aan die Dorp Bedfordview Uitbreiding 77. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director. Room B215, 2nd Floor, Block B, Provin- Kamer B215, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt woke na eight weeks from the date hereof. datum hiervan. In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the applica- moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan tion or who is desirous of being heard or of making repre- van die aansoek of wet begerig is om in die saak gehoor sentations in the matter, shall communicate in writing with te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis the Director of Local Government. Such communication stel. Sodanige kennisgewing moat nie later nie as agt weke shall be received by the Director not later than eight weeks van die datum van sodanige cerste'publikasie in die from the date of such first publication in the Provincial Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- Gazette. stuur ontvang word. All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government. P.O. Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- 892, Pretoria. stuur, Posbus 892, Pretoria. a P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. • Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria, 23 Desember 1970. 23-3° 23- 30 NOTICE 893 OF 1970. KENNISGEWING 893 VAN 1970. PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/231. PRETORIA-WYSIGINGSKEMA NO. 1/231. It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owners 1965, (soos gewysig) belcend gemaak dat die eienaars Messrs. Hallmark Properties (Pty.) Ltd., (Erf No. 232) naamlik mare. Hallmark Properties (Pty.) Ltd., (Erf and Messrs. Markhall Properties (Pty.) Ltd., (Ed No. No. 232) en mnre. Markhall Properties (Pty.) Ltd., (Ed -- 2954) c/o Messrs. Oscar Hurwitz, Murray and Po1crc: , No. 2954), P/a. mnre. Oscar Hurwitz, Murray and Poynton Centre, Pretoria, for the amendment of Pretoria Pokroy. Poyntonsentrum, Pretoria, aansoek gedoen het Town-planning Scheme No. 1, 1944 by the rezoning of om Pretoria-dorpsaanlegskema No. I, 1944, to wysig deur General Business Erven Nos. 232 and 2954 (formerly 190 die hersonering van Pigment Besigheids Enve Nos. 232 4034 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 - - 4 and 191) situated between Proes Street and Vermeulen en 2954 (voorheen No. 190 en No. 191) gelee tussan Street, Pretoria Township, to permit a greater height and Proesstraat en Vermeulenstraat, dorp Pretoria om 'n - to spread the existing floor space ratio applicable to the groter hoogte toe te laat en die verspreiding van die be individual erven over the whole area obtained by con- staande vloer ruimte verhouding van toepassing op die solidation of these erven. individuele awe oor die hele oppervlakte te versprei deur konsolidasie van hierdie erwe. The amendment will be known as Pretoria Amendment Scheme No. 1/231. Further particulars of the Scheme are Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria-wysigingskema No. 1/231 genoem sal word) le Pretoria, and at the office of the Director of Local Go- in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, vemment, Room B214, Provincial Building, Pretorius Kamer B2I4, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Street, Pretoria. en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria, ter insae. Any objection or representations in regard to the ap- plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Government, in writing, at the above address or P.O. Box tyd binne tydperk van 4 weke vanaf die datum van 892, Pretoria, and the Town Clerk P.O. Box 440, Preto- hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike ria, at any time within a period of 4 weeks from the date Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en of this notice. die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorgele • a P. NEL, word. Director of Local Government. G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 23rd December, 1970. Pretoria. 23 Desember 1970. - NOTICE 894 OF 1970. KENNISGEWING 894 VAN 1970. TENDER FOR SALE OF STOCK. TENDER VIR VERKOOP VAN VEE. Tenders are hereby invited in respect of the sheep Tenders word hiermee ingewag ten opsigte van een mentioned in the Schedule hereto impounded on the skaap vermeld in meegaande Bylae wat geskut is op die farm of Mr. M. H. Spangenberg, Plessisdam, Bloemhof. plaas van mnr. M. H. Spangenberg, Plessisdam, Bloem - hof. Tenders must be addressed to the Magistrate, Bloem- hoef, in sealed envelopes and clearly marked "Tender Tenders moet gerig word aan die Landdros, Bloemhof, for Stock". The closing date for tender is 21 January, in 'n verseelde koevert duidelik gemerk „Tender vir vee". 1971 at 2 p.m. Sluitingsdatum vir ontvangs is 21 Januarie 1971 om 2 nm. BYLAE. SCHEDULE. Een gekruisde Persiese/Dorper skaapooi met swart One black headed crossbred Persian/Dorper ewe. Left kop. Linkeroor gemerk halfmaan van agter en linkeroor ear with crescent mark at the back. Left ear cropped. stomp. NOTICE 895 OF 1970. KENNISGEWING 895 VAN 1970. 4 PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- - OF TITLE OF ERF NO. 88, FACTORIA TOWNSHIP VOORWAARDES VAN ERF NO. 88, DORP FAC DISTRICT KRUGERSDORP. TORIA, DISTRIK KRUGERSDORP. - - notified that Hierby word bekend gemaak dat The Coca Cola Ex It is hereby application has been made 3(1) by the Coca-Cola Export Corporation in terms of sec- port Corporation ingevolge die bepalings van artikel 1967, aansoek tion 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, for van die Wet op Opheffing van Bcperkings, titelvoorwaardes van the amendment of the conditions of title of Ed No. 88. gedoen het am die wysiging van die Factoria, ten eindc dit moontlik to Factoria township, to permit the erf being used for the Erf No. 88, dorp van wat op sale of goods manufactured on the property. maak dat die erf vir die verkoop goedere die eiendom gefabriseer word, gebruik kan word. The application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente 18 ter insae for inspection at the office the of Director of Local in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Government, Room 306, B, Building, Block Provincial Kamer 306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretorius Street, Pretoria. Pretoria. Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 27 Januarie with the Director of Local Government, at the above 1971, skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur address or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 27 by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien January 1971. word. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 30th December, 1970. Pretoria, 30 Desember 1970. P.B. P.B. . . . 4/14/2/457/I. 4/14/2/457/1. PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4035 NOTICE 896 OF 1970. KENNISGEWING 896 VAN 1970. NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIICE JOHANNESBURGSTREEK - WYSI- MENT SCHEME NO. 294. GINGSKEMA NO. 294. It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 that application has been made by the owner, messrs. (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar naamlik Kadryn Investments (Pty.) Ltd., P.O. Box 3643, Johan- mnre. Kadryn Investments (Edits.) Bpk., Posbus 3643, Jo- nesburg for the amendment of Northern Johannesburg hannesburg, aansoek gedoen het om Noordelike Johannes- Region Town -planning Scheme, 1958, by rezoning Lot No. burgstreek-dorpsaanlegskema, 1958, to wysig deur die her- 157 situate on Sixth Street, Wynbcrg Township from sonering van Lot No. 157 geled in Sixthstraat, dorp Wyn- "Special Residential to "Special" for the purpose of berg van „Spesiale Woon" tot „Spesiaal" vir die oprigting erecting of a milk depot and purposes incidental thereto. van 'n melkdepot en doeleindes in verband daarmee. The amendment will be known as Northern Johannes- Vcrdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme No. 294. Further parti- Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema No. 294 ge- culars of the Scheme are open for inspection at the office noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van of the Town Clerk, Sandton and at the office of the Plaaslike Bestuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pre- Director of Local Government, Room B214, Provincial toriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk Building, Pretorius Street, Pretoria. van Sandton ter insae. Any objection or representations in regard to the ap- Enige beswaar of vertob teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or P.O. Box hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 65202, Ben- stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria. en die more Sandton at any time within a period of 4 weeks from Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore Sandton, skriftelik the date of this notice. voorgele word. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria. 30th December, 1970. Pretoria, 30 Desember 1970. 896- 30- 6 896- 30- 6' NOTICE 897 OF 1970. KENNISGEWING 897 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF ROODEKRANS VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP ROODE- EXTENSION 3 TOWNSHIP. KRANS UITBREIDING 3. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bckend gemaak plication has been made by Township Valley (Pty.) Ltd., dat Township Valley (Edrns.) Bpk., Sunset Valley (Edms.) Sunset Valley (Pty.) Ltd., Picturesque Investments (Pty.) Bpk., Picturesque Investments (Edms.) Bpk. en Skydale Ltd., and Skydale Investments (Pty.) Ltd. for permis- Investments (Edms.) Bpk. aansoek gedoen het om 'n dorp sion to lay out a township consisting of 326 special re- bestaande uit 326 spcsiale woonerwe, 3 algemene worm - - erven, 3 general residential erven. 1 business erwe, I besigheidserf en 3 spesiale crwe te stig op Gedeel ,sidentialerf and 3 special erven, on Portions 63, 69, 70, 71, 72, tes 63, 69, 70. 71. 72, 73 en 74 van die pleas Roodekrans 73 and 74 of the farm Roodekrans No. 183 LQ.. district No. 183-1.0.. distrik Krugersdorp. wat bekend sal wees as Krugersdorp, to be known as Roodekrans Extension 3. Roodekrans Uithreiding 3. The proposed township is situate east of and abuts Die voorgestelde dorp 18 oos van en grens aan die the Crocodile River and north of and abuts proposed Kroleodilrivier en noord van en grens aan die voorgestelde Roodekrans Extension 1, Township. dorp Roodekrans Uitbreiding I. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en meats and information, . is open for inspection at the office die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room 8213, 2nd Floor, Block B, Provin- inhgtmg le ter insae by Earner B2I3, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Street, Pretoria, period of cial Building, Pretorius fora Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na eight weeks from the date hereof. datum hiervan. In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- son who wishes to object to the granting of the application Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie or who is desirous of being heard or of making represen- moet iederecn wat beswaar wil maak teen die toestaan tations in the matter, shall communicate in writing with Kamer B2I3, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, the Director of Local Government. Such communication to word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis shall be received by the Director not later than eight weeks stel. Sodanige kenuisgewing moet nie later nie as agt weke from the date of such first publication in the Provincial van die datum van sodanige eerste publikasie in die Gazette. Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike All objections must be lodged in duplicate, and ad- Bestuur ontvang word. dressed to the Director of Local Government, P.O. Box Ale besware moet in duplo ingedien word en gerig 892, Pretoria. word aan die 'Direkteur, Departenient van Plaaslike G. P. NEL, Posbus 892, Pretoria. DirectorBestuur,of Local Government. G. P. NEL, Pretoria, 30th December, 1970. Direkteur van Plaaslike Bestuur. 30- 6 Pretoria, 30 Desember 1970. 30- -6 6036 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 4 NOTICE 898 OF 1970. KENNISGEWING 898 VAN 1970. • BOOKMAKER'S LICENCE. BEROEPSWEDDERSLISENSIE. Desmond Henry Brown of I, Sonryk Flats, Flamwood Elc, Desmond Henry Brown van Sonryk-woonstelle 1, Ridge, Klerksdorp, do hereby give notice that it is my Flamwood Ridge, Klerksdorp, gee hiermee kennis dat ek intention to apply to the Transvaal Bookmaker's Licensing van voorneme is om by die Transvaalse Beroepswedders- Committee for a certificate authorizing the issue of a book- lisensiekomitee aansoek te doen om 'n sertifikaat waarby maker's licence in terms of Ordinance 26 of 1925. die uitreiking van 'n beroepswedderslisensie ingevolge Or- Any person who wishes to object to the granting of such donnansie 26 van 1925 gemagtig word. a certificate, or who wishes to lay before the Committee Iedereen wat beswaar wil maak teen die tocstaan van any fact or information in connection therewith, may do so 'n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verbano so in writing to the Secretary of the Transvaal Book- daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skriftelik aan makers' Licensing Committee, Private Bag 64, Pretoria, to die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderslisen - reach him on or before 20th January, 1971. Every such siekomitee, Privaatsak 64, Pretoria, doen om hom voor person is required to state his full name, occupation and of op 20 Januarie 1971 te bereik. Iedere sodanige per- postal address. soon moct sy voile naam, beroep en posadres verstrek. 30- 6. 30- 6. NOTICE 899 OF 1970. KENNISGEWING 899 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF WITPOORTJIE VOORGESTELDE STIGTJNG VAN DORP EXTENSION 4 TOWNSHIP. WITPOORTJIE UITBREIDING 4. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965. • that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Barfred Investments (Pty.) dat Barfred Investments (Edms.) Bpk. aansoek gedoen Ltd. for permission to lay out a township consisting of 66 het om 'n dvrp bestaande nit 66 spesiale woonerwe en 1 special residential erven, and I general residential erf on algemene woonerf te stig op Hoewes Nos. 80, 83, 84 en Holdings Nos, 80, 83. 84 and 85, Culembeeck Agricul- 85. Culembeeck Landbouhoewes, distrik Roodepoort, wat tura! Holdings, district Roodepoort, to be known as Wit- bekend sal wees as Witpoortjie Ultbreiding 4. poortjie Extension 4. Die voorgestelde dorp 10 noordoos van en grens aan The proposed township is situate north-east of and Borenstraat en noordwes van en grens aan Dromedares - abuts Boren Street and north-west of and abuts Drome- straat. dares Street. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans. docu- inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office Kamer B213, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, of the Director, Room 13213, 2nd Floor, Block B, Provin- Pretoriusstraat. Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na cial Building; Pretorius Street, Pretoria, for a period of datum hiervan. eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- most iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan son who wishes to object to the granting of the application van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor or who is desirous of being heard or of making represen- to word of. verto0 te rig, die Direkteur skriftelik in kennis tations in the matter, shall communicate in writing with stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke the Director of Local Government. Such communication van die datum van sodanige cerste publikasie in die shall be received by the Director not later than eight weeks Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike from the date of such first publication in the Provincial Bestuur ontvang word. Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and ad- word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike dressed to the Director of Local Government, P.O. Box Bestuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 30th December, 1970. - 30 6 Pretoria, 30 December 1970. 30- 6 - -- NOTICE 900 OF 1970. KENNISGEWING 900 VAN 1970. ELLISRAS-DORPSAANLEGSKEMA NO. 1. ELLISRAS TOWN-PLANNING SCHEME NO. 1. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified for general information in terms 3(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, of section 31(1) of the Townships and Town-planning 1965, ter algemene inligting bekend gemaak dat die Di- Ordinance, 1965, that the Director of Local Government rekteur van Plaaslike Bestuur die Ellisras-dorpsaanleg- d received the Ellisras Town-planning Scheme No. 1 of skema No. 1 van die Transvaalse Read vir die Ontwik- the Transvaal Board for the Development of Peri-Urban keling van Buitestedelike Gebiede ontvang het ten opsigte Areas in respect of the following:— van die volgende:— PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4037 / - 1. To establish general town-planning control over 1. Om algemene dorpsbeplanningsbeheer in die ont the development in Ellisras Local Area Committee. wikkeling van die gebied van Ellisrasse Plaaslike Gebiedskomitee in te std. 2. To provide for the eventual consolidation of Ellis- te - ras Township and Extension No. 1 with Extension 2. Om voorsiening maak vir die uiteindelike kon - No. 2 so that the whole township area becomes a solidasie van Ellisras en Uitbreiding No. 1 dorps well defined unit. gebied met die Uitbreiding No. 2 dorpsgebied sodat die hele Ellisraskompleks 'n duidelik omskrewe een- heid vorm. Particulars of this scheme are open for inspection at Room No. A.602, H. B. Phillips Building, 320 Bosnian Besonderhede van hierdie skema le ter insae te Kamer Street, Pretoria. The Board's local office at Frans Slab- No A.602 Phillipsgebou, Bosmanstraat 320, Pre- bert Building, Ellisras and the office of the Director of : • H.B. toria, Die Raad se plaaslike kantoor Frans Slabbertge- Local Government, Room B214, Provincial Building, bou, Ellisras en die kantoor van die Direkteur van Pretorius Street, Pretoria. . Plaaslike Bestuur, Kamer B.214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria. Any owner or occupier of immovable property situat- - ed within the area to which the scheme applied or with Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom wat in one mile of the boundary of any such scheme and any gel& is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema local authority whose area of jurisdiction is contiguous van tocpassing is, of binne een van die grens van such mY I to area shall have the right to object to the scheme enige sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie se and may notify the Director of Local Government, in regsgebied aangrcnsend is aan sodanige gebied, het die writing, at the above address or P.O. Box 892, Pretoria, reg om beswaar teen die skema aan te teken en kan • of such objection and of the reasons therefore at any tc eniger •tyd binne 6 weke vanaf die datum van hier- time within 6 weeks from the date of this notice. die kennisgewing die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria. skriftelik in G. P. NEL, kennis stel van so 'n beswaar en die redes daarvoor. Dirctor of Local Government. - G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 30th December, 1970. Pretoria, 30 Desember 1970. . 30- 6- 13 30- 6- 13 NOTICE 901 OF 1970. KENNISGEWING 901 VAN 1970. PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/243. PRETORIA-WYSIGINGSKEMA NO. 1/243. It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansic op Dorpsbeplanning en Dorpc. amended) that application has been made by the owner 1965, (soon .gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs. Seagi (Pty.) Ltd., C/o 401 Agulhas Flats, 159 naamlik Seagi (Edms.) Bpk., P/a. Agulhaswoonstelle 401, Street, Sunnysidc, Pretoria, for the amendment Walkerstraat 159, Sunnyside, Pretoria aansock gedoen iWalkerof Pretoria Town -planning Scheme No. 1, 1944, by re- het om Pretoria-dorpsaanlegskema No. 1, 1944, to wy- zoning Portion 1 of Erf No. 764 and Remaining Extent sig deur die hersonering van Gedeelte 1 van Erf No. 764 of Erf No. 764 bounded by Duncan Street, Fehrsen Street en Restercnde Gedeelte van Erf No. 764 begrens deur and Brooklyn Circle, Brooklyn Township, from "Special Duncanstraat, Fchrsenstraat en die Brooklynsirkel, dorp Residential" with a density of "One dwelling per 10,000 Brooklyn, van „Spesiale Woon" met 'n digtheid van sq. ft." to "Special" for the erection of loW density flats. ..Een woonhuis per 10,000 vk. vt." tot „Spsiaal" vir die oprigting van laedigtheidswoonstelle. The amendment will be known as Pretoria Amend- (wat ment Scheme No. 1/243. Further particulars of the Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema Scheme are open for inspection at the office of the Town Pretoria-wysigingskema No. 1/243 genocm sal word) 18 Clerk, Pretoria, and at the office of the Director of Local in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, Government, Room 13214, Provincial Building, Pretorius Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriustraat, Street, Pretoria. en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria, ter insae. Any objection or representations in regard to the ap- verto8 teen die aansoek kan te plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of van 4 weke vanaf die datum Government, in writing, at the above address or P.O. eniger tyd binne 'n tydperk aan die Direkteur van Plaas- Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, van hierdie kennisgewing like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pre- Pretoria, at any time within a period of 4 weeks from 440, Pretoria, - the date of this notice. toria, en die Stadsklerk, Posbus skrifte lik voorgele word. G. P. NEL, . G. P. NEL, of Local Government. van Plaaslike Bestuur. P Pretoria, 30th December, 1Director970 Pretoria, 30 December 19Direkteurm . / 30- 6 30- 6 4038 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 I NOTICE 902 OF 1970. KENNISGEWING 902 VAN 1970. KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME NO. 1/53. KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA NO. 1/53. It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikcl 46 planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended), van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 that application has been made by the owner messrs. Cera- (soon gewysig), bekend gemaak dat die eienaar naamlik mitex Coatings of Africa (Pty.) Ltd., 28 Eaton Avenue, mnre. Ceramitex Coatings of Africa (Edms.) Bpk., Eaton- Bryanston, for the amendment of Krugersdorp Town- laan 28, Bryanston, aansoek gedoen het om Krugersdorp- planning Scheme No. 1, 1946, by rezoning Erven Nos. 49 dorpsaanlegsketna No. 1, 1946, te wysig deur die her- and 52 situate on Voortrekker Road, Mindalore Township, sonering van Erwe Nos. 49 en 52, gelee aan Voortrekker- from "Special Residential", with a density of "One dwel- weg dorp Mindalore van ”Spcsiale Woon" met 'n digthcid ling per err" to "General Business" and Erf No. 53 situate van „Een woonhuis per crf" tot „Algemene Besigheid" en on the corner of Voortrekker Road and Kloof Street, Erf No. 53 gelee aan die hock van Voortrekkerweg en Mindalore Township, from "Special Business" to "Gene- Kloofstraat van „Spesiale Besigheid" tot „Algemene Besig- ral Business". heid". The amendment will be known as Krugersdorp Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No. 1/53. Further particulars of the Scheme Krugersdorp-wysigingslcema No. 1/53 genoem sal word) are open for inspection at the office of the Town Clerk, le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Krugersdorp, and at the office of the Director of Local Kamer 13214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Government, Room B214, Provincial Building, Pretorius en in die kantoor van die Stadsklerk van Krugersdorp ter Street. Pretoria. insae. 4 Any objection or representations in regard to the applica- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger tion shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'a tydperk van 4 weke vanaf die datum van ment, in writing, at the above address or P.O. Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 94, Krugersdorp, Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pertoria. en at any time within a period of 4 weeks from the date of die Stadsklerk, Posbus 94, Krugersdorp, skriftelik voorgele this notice. word. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaslike Bestuur. Pretoria, 30 December, 1970. Pretoria, 30th December, 1970. 30- 6 30- 6 NOTICE 903 OF 1970. KENNISGEWING 903 VAN 1970. PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- OF TITLE OF FREEHOLD ERF NO. 7, ALAN VOORWAARDES VAN VRYPAG ERF NO. 7. DORP MANOR TOWNSHIP, DISTRICT JOHANNESBURG. ALAN MANOR, DISTRIK JOHANNESBURG. ' It is hereby notified that application has been made by Hierby word bekend gemaak dat Fred Willi Karl Rein- Fred Willi Karl Reinhold Werber in terms of section 3(1) hold Werber ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van of the Removal of Restrictions Act, 1967, for the amend- die Wet op Opheffing van Beperkings. 1967, aansoek ment of the conditions of title of Freehold Erf No. 7, Alan gedoen bet om die wysiging van die titelvoorwaardes van Manor Township, to permit the relaxation of the building Vrypag Erf No. 7, dorp Alan Manor, ten einde dit moont- 4 restriction line from 40 feet to 20 feet. lik te maak dat die boubcperkingslyn verslap kan word The application and the relative documents are open for van 40 voet tot 20 voet. inspection at the office of the Director of Local Govern- Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in ment, Room 306, Block B, Provincial Building, Pretorius die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bcstuur, Street, Pretoria. Kamer 306, Blok B, Provinsialc Gebou, Pretoriusstraat, Objections to the application may be lodged in writing Pretmia. with the Director of Local Government, at the above Beswarc teen die aansoek kan op of voor 27 Januarie address or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 27th 1971 'skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by January, 1971. bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. G. P. NEL, Director of Local Government. G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 30th December, 1970. Pretoria, 30 December 1970. B.B. 4/14/2/10/2. P.B. 4/14/2/10/2. NOTICE 904 OF 1970. KENNISGEWING 904 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF MORGAURIDGE A VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EXTENSION 4 TOWNSHIP. MORGAURIDGE UITBREIDING 4. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Primrose Estates (Pty.) Ltd. dat Primrose Estates (Edms.) Bpk. aansoek gedoen het Gedeelte 145 van die pleas Driefontein No. 85-I.R., dis- om 'n dorp bestaande 30 1 nit spesiale woonerwe te stig op PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4039 for permission to lay out a township consisting of 30 trik Boksburg, wat bekend sal wees as Morgauridge Uit- special residential erven on Portion 145 of the farm Drie- breiding 4. fontein No. 85-LR., district Boksburg, to be known as 18 suidoos van en grens aan die Morgauridge Extension 4. Die voorgestelde dorp nuwe Hoofpad S-12. The proposed township is situate south-east of and Die aansoek met die betrokke dokumente en abuts the new Highway S- 12. planne, inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, The application together with the relevant plans, docu- Kamer B213, 2de Vlocr, Blok 13, Provinsiale Gebou, ments and information, is open for inspection at the office Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na of the Director, Room 11213, 2nd Floor, Block B, Provin- datum hiervan. cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genocmde Ordonnansie moet iederecn wat beswaar wil maak teen die toestaan In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor son who wishes to object to the granting of the application to word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis or who is desirous of being heard or of making represen- stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke tations in the matter, shall communicate in writing with van die datum van sodanige eerste publikasie in die the Director of Local Government. Such communication Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike shall be received by the Director not later than eight weeks Bestuur ontvang word. from the date of such first publication in the Provincial Alle besware moot in duplo ingedien word en gerig Gazette. word aan die Direkteur, Department van Plaaslike objections must be lodged in duplicate, and ad- Bestuur, Posbus 892, Pretoria. IIIAlldressed to the Director of Local Government, P.O. Box 892, Pretoria. G. P. NEL. G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 30th December, 1970. 30- 6 Pretoria, 30 Desember 1970. 30- 6 NOTICE 905 OF 1970. KENNISGEWING 905 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF MONDEOR VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EXTENSION 1 TOWNSHIP. MONDEOR UITBREIDING 1. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the van die Ordonnansic op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that Ingevolge artikel 58(1) word hierby bekend gemaak application has been made by Crown Mines Limited for beplanning en Dorpe, 1965, aansoek gedoen het om 'n dorp permission to lay out a township consisting of 178 special dat Crown Mines Limited bestaande uit 178 spesiale woonerwe, 1 algemene woonerf residential erven, 1 residential 2 general erf and business 33 erven on a portion of Portion 33 of the farm Vierfontein en 2 besigheidserwe te stig op 'n gedeelte van Gedeelte Vierfontein No. 321-1.Q.. distrik Johannes- No. 321 -1.Q.. district Johannesburg, to be known as van die plaas wees as Mondeor Uitbreiding 1. Mondeor Extension 1. burg. wat bekend sal The proposed township is situate in two portions west Die voorgestelde dorp la in twee gedeeltes wes van en - of and abuts Mondeor Township, north of and abuts grens aan dorp Mondeor, noord van en grens aan voorge proposed Meredale Extension 2 Township and east of stelde dorp Meredale Uitbreiding 2 en oos van en grens and abuts the Verceniging-Johannesburg Road. aan die Vereeniging-Johannesburg pad. The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokuniente en Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office inligting 16 ter insae by die kantoor van die of the Director, Room B213, 2nd Floor, Block B, Provin- Kamer B213, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na eight weeks from the date hereof. datum hiervan. In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie son who wishes to object to the granting of the application moet iederecn wat beswaar wil maak teen die toestaan or who is desirous of being heard or of making represen- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor tations in the matter, shall communicate in writing with to word of verto6 te rig, die Direkteur skriftelik in kennis the Director of Local Government. Such communication stel. Sodanigc kennisgewing moat nie later nie as agt weke shall be received by the Director not later than eight weeks van die datum van sodanige eerste publikasie in die from the date of such first publication in the Provincial Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Gazette. Bestuur ontvang word. All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike 892, Pretoria. Bestuur, Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, 11) Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 30th December, 1970. - - 30-6 Pretoria, 30 Desember 1970. 30 6 • 4040 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 4 NOTICE 906 OF 1970. KENNISGEWING 906 VAN 1970. • PROPOSED ESTABLISHMENT OF MEREDALE I VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EXTENSION 5 TOWNSHIP. MEREDALE UITBREIDING 5. - , It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Crown Mines Limited for dat Crown Mines Limited aansoek gedoen het om 'n dorp permission to lay out a township consisting of 204 special bestaande uit 204 spesiale woonerwe en 4 algemene woon- residential erven and 4 general residential erven on a por- erwe te stig op 'n gedeelte van Gedeelte 33 van die plaas tion of Portion 33 of the farm Vierfontein No. 321-I.Q.. Vierfontein No. 321-I.Q.. distrik Johannesburg, wat bekend district Johannesburg, to be known as Meredale Extension sal wees as Meredale Uitbreiding 5. 5. Die voorgestelde dorp le noord van en grens aan die The proposed township is situate north of and abuts dorp Meredale en suid van en grens aan die Golden Hoof- Meredale Township and south of and abuts the Golden weg 47M. Highway 47M. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu- inligting 18 ter insac by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office Kamer 13213, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, of the Director, Room 13213, 2nd Floor, Block B, Provin- Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of datum hiervan. eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie 4 In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- moot iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan son who wishes to object to the granting of the application van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor or who is desirous of being heard or of making represen- to word of verta te rig, die Direkteur skriftelik in kennis tations in the matter, shall communicate in writing with stel. Sodanige kennisgewing moet Me later nie as agt weke the Director of Local Government. Such communication van die datum van sodanige eerste publikasie in die shall be received by the Director not later than eight weeks Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike from the date of such first publication in the Provincial Bestuur ontvang word. Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and ad- word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike dressed to the Director of Local Government, P.O. Box Bestuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria. 30th December, 1970. 30-6 Pretoria, 30 December 1970. 30- 6 NOTICE 907 OF 1970. KENNISGEW1NG 907 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF SILVERFIELDS VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP SILVER- PARK EXTENSION 1 TOWNSHIP. FIELDS PARK UITBREIDING 1. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965. word hierby bekend prank appplication has been made by Sewesaam-Beleggings dat Sewesaam Beleggings (Edens.) Bpk. aansoek gedoen (Edrns.) Bpk. for permission to lay out a township con- het om 'n dorp bestaandc uit 50 spesiale woonenve, to sisting of 50 special residential erven, on Remaining stig op Resterende Gedeelte van Gedeelte ('n gedeelte Extent of Portion 26 (a portion of Portion 15) of the van Gedeelte 15) van dic plaas Roodekrans No. 183- farm Roodekrans No. 183 I.Q.. district Krugersdorp, to I.Q.. distrik Krugersdorp, wat bekend sal wees as Silver- bc known as Silverfields Park Extension 1. fields Park Uitbreiding 1. The proposed township is situate north east of and Die voorgestelde dorp 18 noord-oos van en grens abuts Silverficlds Township, south east of and abuts aan dorp Silvervfields suid- oos van en grens aan dorp Silverfields Park Township. Silverfields Park. The application together with the relevant plans, docu- die planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the Die amuck met betrokke 18 insae by kantoor van die Direkteur, office of the Director, Room 213, 2nd Floor, Block B, inligting ter die B2I3, 2de Vlocr, Blok B, Provinsiale Gebou, Provincial Building, Pretoria, for a period of eight weeks Kamer weke na from the. date hereof. Pretoria, vir 'n tydperk van agt datum hiervan. In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the ap- moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan plication or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor representations in the matter, shall communicate in writ- to word of verto8 to rig, die Direkteur skriftelik in ken- ing with the Director of Local Government. Such corn- nis stet. Sodanige kennisg6wing moet nie later nie as 41 munication shall be received by the Director not later agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie than eight weeks from the date of such first publica- in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Pleas- tion in the Provincial Gazette. I like Bestuur ontvang word. • PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4041 I All objections must be lodged in duplicate, and addres- Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig scd to the Director of Local Government, P.O. Box 892, word aan die Direkteur, Departemcnt van Plaaslike Bc- Pretoria. stuur, Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 30th December, 1970. Pretoria, 30 Desember 1970. 30- 6 30-6 NOTICE 908 OF 1970. KENN1SGEWING 908 VAN 1970. PROPOSED ESTABLISHMENT OF WITPOORTHE EXTENSION 5 TOWNSHIP. VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP WIT- POORTJIE UITBREIDING 5. It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Town- and Ordinance, 1965, planning Townships that Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- application has been made by (I) Town Council of Roode- beplanning cn Dorpe, 1965. word hierby bekend gemaak (2) Andries Petrus Brits, (3) South poort, Republic of dot (1) Stadsraad van Roodepoort, (2) Andries Petrus to lay out a township consisting of Africa for permission Brits, (3) Republiek van Suid -Afrika aansoek gedoen het 623 special residential erven, 3 general residential erven om 'n dorp bestaande uit 623 spesiale woonerwe, 3 alge- and 1 business erf on Holdings 91-116, 118, 119, 121 -130. mene woonerwe, en 1 besigheidserf te stig op Hoewes 91 - Culembeeck Agricultural Holdings Extension 1, district 116, 118, 119, 121 -130 Culembeeck Landbouhoewes Uit- Roodepoort, to be known as Witpoortjie Extension 5. 1 breiding 1. distrik Roodepoort, wat bekend sal wees as 5. The proposed township is situate south-east of and Witpoortjie Uitbreiding abuts the Krugersdorp Municipal Boundary, north-west Die voorgestelde dorp 16 suidoos van en grens aan die - and south west of and abuts Witpoortjie Extension 1 Krugersdorp Munisipale grens, noordwes en suidwes van Township. en grens aan dorp Witpoortjie Uitbreiding 1. together with The application the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office - inligting 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Provin Kamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, city' Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na eight weeks front the date hereof. datum hiervan. , In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie son who wishes to object to the granting of the application iedereen beswaar maak teen die toestaan - inoet wat wil or who is desirous of being heard or of making represen van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor tations in the matter, shall communicate in writing with to word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis the Director of Local Government. Such communication stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke shall be received by the Director not later than eight weeks van die datum van sodanige eerste publikasie in die front the date of such first publication in the Provincial Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Gazette. Bestuur ontvang word. All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig k dressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Departement man Plaaslike p 892, Pretoria. - Bestuur, Posbus 892, Pretoria. G. P. NEL, , G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 30th December, 1970. - 30-6 Pretoria. 30 Desember 1970. 30 6 TENDERS I TENDERS N.B.—Tenders previously published and where the closing dates L.W.—Tenders war. voorhetreenkegersubalreeerwoisrd"niewarnntrccliiiee have not yet passed, have not been repeated in this notice. slustidgsd,um nog me. vers Word normaalweg 3-5 weke Tenders are normally published 3-5 weeks before the closing kentusgewmg herhaal me. Tenders date. voor die sluitingsdatum gepubliseer. TRANSVAAL PROVINCIAL TRANSVAALSE PROVLNSIALE ADMINISTRASIE. ADMINISTRATION. - TENDERS. TENDERS. . Tenders vir die volgende dienste / voorrade / ver- Tenders are invited for the following services/ kope word ingewag. (Tensy dit in die uiteensettin. g supplies/sales. (Unless otherwise indicated in the enders aangegee word, word tenders vir voorrade tenders are for supplies):— i bedoel):L-. iidescription Description of Tender Closing Date Tender No. Sluitingsdatum Tender Nr. Beskrywing van Tender 29/1/1971 R.F.T. 9/71 Hardchroming Crankshafts./Hardverchroming van krukasse 4042 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 4 IMPORTANT NOTES. BELANGRIKE OPMERKINGS. 1. The relative tender documents including the Administra- I. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amp- don's official tender forms, are obtainable on application from telike tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by die onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as- the relative address indicated below. Such documents and any enige tender/kontrakvoonvaardes vat nie in die tender- tender/contractmedeconditions not embodied in the tender documents dokumente opgeneem is nie, is ook by die genoemde adresse are also available for inspection at the said address: vir inspeksie verkrygbaar:— Office in New Provincial Building Kantoor in Nuwe Provinsiale 1 1 Pretoria Gcbou, Pretoria Tender Postal address, Tender Posadres te Ref. Pretoria Phone verwy- Pretoria - Tele- Room Block Floor No. sing Kamer Blok Verdie No. pingn foonno PrcPretoriano. Pretoria - HA 1 Director of Hos A739 A 7 89251 HA 1 Direkteur van A739 A 7 89251 pital Services, Hospitaal diens- Private Bag te, Privaatsak 221 221 HA 2 Director of Hos- A739 A 7 89260 HA 2 Direkteur van A739 A 7 89260 pital Services. Hospitaaldiens- Private Bag te, Privaatsak 221 221 HB Director of Hos- A723 A 7 89202 LIB Dirckteur van A723 A 7 89202 pital Services, Hospitaaldiens- Private Bag te, Privaatsak 221 221 4 HC Director of Hos- A728 A 7 89206. HC Dirckteur van A728 A 7 89206 pital Services, 1 lospitaal d lens- Private Bag to. Privaatsak 221 • 221 HD Director of Hos- A742 A 7 89208 HD Direkteur van A742 A 7 89208 Services, pital ' I{ospitaaldiens- Private Bag to. Privaatsak 221 221 PFT Provincial Secre- A1119 A II 80924 PFT Provinsiale Sekre- A1119 A II 80924 tary (Purchases tans (Aankope - and Supplies), en . Voorrade). Private Bag 64 Privaatsak 64 RFT Director. Trans- 0518 D 5 89184 RFT Direkteur, Trans- D518 D 5 89184 vaal Roads vaalse Paaie- Department, ' departement, Private Bag 197 ' Privaatsak 197 TED Director. Trans- A549 A 5 80651 TOD Direkteur, Trans- A549 A 5 80651 vaal Education vaalso Onder- Department, • wysdeparte- Private Bag ment, Privaat- 76 sak /6 WFT Director, Trans- C111 C I 80675 WFT Direkteur, Trans- CI I I C I 80675 . , veal Depart- vaalse Werke- ment of Works,I departement, Private Bag 228' Privaatsak 228 WFTB Director, Trans- C2I9 • C M 80306 WFTB Direkteur, Trans- C219 C M 80306 vaal Depart- vaalse Werke- meat of Works, departement, Private Bag 228 I Privaatsak 228 — 4 2. The Administration is not bound to accept the lowest or 2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of any tender and reserves the right to accept a portion of a enige tender am te neem nie en behou horn die reg voor om tender. 'n gedcelte van 'n tender aan te seem. - 3.. In the case of each W.P.T.B. tender the tenderer must pay 3. In die geval van iedere W.F.T.B. tender, mom die tende- a deposit of R4 before he be supplied the tender roar 'n deposito van RA stort alvorens by van die tenderdoku- will with - documents. Such deposit must be in the form of cash, a bank mente voorsien sal word. Sodanige deposito moet in kontant initialed cheque, or a departmental standing deposit receipt geld wees, 'n tjek deur die bank geparafeer of 'n departemen- (RIO). The said deposit will be refunded a bona fide tender tele legorderkwitansie (RIO). Genoemde depositobedrag sal te- if - is received from the tenderer or if the tender documents in- rugbetaal word as 'n bona fide inskrywing van die tenderaar eluding plans specifications and bills of quantities are returned ontvang word of as die tenderdokumente, met inbegrip van spcsifikasies en hoeveelheidslyste, by the tenderer within 14 days after the closing date of the planne, binne 14 dae na die sluitingsdatum van die tenderaar teruggestuur word na die be- tender to the relative address shown in note 1 above. trokke adres in opmerking I hierbo aangetoon. 4. All tenders must be submitted on the Administrators 4. All° tenders most op die amptelike tendervorms van die official tender forms. Administrasie voorgele. word. 5. Each tender must be submitted in a separate sealed en- 5. Iedere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koe- velope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender vert ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Trans- vaalse Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en moet Board, P.O. Box 1040, Pretoria, and must be clearly super- . scribed to show the tender's name and address, as well as the duidelik van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar number, description and closing date of the tender. Tenders se naam en adres aan te toon - asook die nommer, beslcrywing must be in the hands of the Chairman by 11 a.m. on the en sluitingsdatum van die tender. Inskrywings meet teen 11 op die sluitingsdatum aangetoon, closing date indicated above. vm. hierbo in die Voorsitter se hande wees. 6. If tenders are delivered by hand, they must be .deposited 6. Indies inskrywings per hand ingedien word, moet hale in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer teen 11 vm. op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus of the New Provincial Building, at the Pretorius Street ram geplaas wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die entrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by 11 an. on nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat se the closing date. kant (naby die hock van Bosmanstraat), Pretoria. C. W. GRUNOW, Chairman, Transvaal Provincial Tender C. W. GRUNOW, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tender- Board, Pretoria, 23rd December, 1970. mad, Pretoria, 23 Desember 1970. . . llPROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4043 KLIPDRIFT POUND DISTRICT PRE- BIESJESKUILSKUT DISTRIK WARM- TORIA ON WEDNESDAY, 20th JANUA- BAD OP WOENSDAG 20 JANUARIE Pound Sales RY, 1971, AT 11 A.M. 3 Bulls, mixed breed, 1971 OM 11 VM. Koei, gemengde ras, 1 year, 2 yellowish brown, 1 roan, left ear plusminus 8 jaar, rooi, ongemerk en ongc- Unless previously released, the animals swallowtail at back, no brands. 2 Heifers, brand. described hereunder, be sold as indi- will mixed breed, 6 months, 1 yellow, I roan, cated. no earmarks or brands. 1 Heifer, mixed BLAAUWBANKSKUT DISTRIK WES- breed, I year, red, left ear swallowtail at TONARIA OP WOENSDAG 20 JANUA- Persons desiring to make inquiries respec- back, no brands. RIE 1971 OM 11 VM. Verskalf, gekruisde ling the animals described hereunder, in the • - Vrics, 1 jaar, swart, geen merke of brand- case of animals in municipal pounds, should RUSTENBURG merke. Verskalf, gekruisde 9 maan- - MUNICIPAL POUND Vries, address the Town Clerk, for those in dis ON WEDNESDAY, 6th JANUARY, 1971, de, vaal, geen merke of brandmerke. Tollie, trict pounds, the magistrate of the district AT 2 P.M. Horse, stallion, roan, plusmi- gekruisde Vries, 7 maande, swart, geen concerned. nus 4 years. no marks or brands. merke of brandmerke. p BIESIESKUIL POUND DISTRICT - KLIPDR1FTSKUT DISTRIK PRETORIA WARMBATHS ON WEDNESDAY, OP WOENSDAG 20 JANUARIE 1971 20th JANUARY, 1970, AT 11 A.M. Cow, OM 11 VM. 3 Bulle, gemengde ras, 1 jaar, mixed breed, plusminus 8 years, red, no Skutverkopings 2 geelbruin en 1 vaalbont, linkeroor sweet- marks or brands. stert van agter, geen brandmerke. 2 Verse, Tensy voor die tyd gelos, sal die diere gemengde ras, 6 maande, 1 bont, 1 geel, BLAAUWBANK POUND DISTRICT hicronder beskryf, verkoop word soos aan- geen oor- of brandmerke. 1 Vers, gemengdc WESTONARIA ON WEDNESDAY, 20th gedui. ras, 1 jaar, rooi, linkeroor swaelstert van JANUARY, 1971, AT II A.M. Heifer calf, aver, geen brandmerke. crossbred Frisian, I year, black, no marks Persone wat navraag wens te doen aan- or brands. Heifer, calf, crossbred Frisian, gaande die hieronder omskrewe diere RUSTENBURG MUNISIPALE SKUT OP 9 months, greyish colour, no marks or meet in die geval munisipale skutte, die WOENSDAG 6 JANUARIE 1971 OM 2 1 brands. Tonic. crossbred Frisian, 7 months I Stadsklerk nader, en wat diere in distrik- NM. Perd, hings, bloc skimmel, plusminus black, no marks or brands. skutte better, die betrokke Landdros. 4 jaar, geen merke of brandmerke. Notices By Local Authorities Plaaslihe Illestaursheustisgeorings . . • TOWN COUNCIL OF BOKSBURG. tween Paul Smit Street and Top Road. The • BYLAE. intersection of these widenings with Paul PROCLAMATION OF WIDENING OF Smit Street and Top Road are splayed by VERBREDING VAN SKEWWEG OOR SKEW ROAD OVER CERTAIN BOKS- 5 or 6 metres depending on the angle of HOEWES 17, 18. 20 EN 21 BOKSBURG - BURG SMALL HOLDINGS AND POR- intersection. The North Eastern corner of KLEINHOEWES EN GEDEELTES 52, 62, ` TIONS OF THE FARM KLIPFONTEIN the Remainder of Holding No. 20 is splayed 64, 65, 67, 68, 86 EN 211 KLIPFONTEIN NO. 83-I.R. by 5 metres and the South Eastern corner NO. 83-I.R. of the Remainder of Portion A of Holding Notice is hereby given in terms of the Lo- 20 is splayed 6 meters. Skewweg is aan die oostclike en westelike cal Authorities Road Ordinance No. 44 of These Road widcnings are fully illustra- kante met 'n wydte van 3.30 meters vet- , 1904, as amended, that the Town Council ted on a diagram signed by Land Sur- breed tussen Paul Smitstraat en Topweg. Die ' of Boksburg, acting for and on behalf of veyor R. Saxby. kruispunt van hierdie verbredings by Paul the Municipality of Boksburg, has petitio- Smitstraat en Topweg is met 5 of 6 meters 0 ned the Honourable, the Administrator, to STADSRAAD VAN BOKSBURG. afgeskuins, afhangende van die hock van proclaim as public roads, the roads descri- die kruising. Die noord-oostelike hock van bed in the schedule appended hereto. PROKLAMASIE VAN VERBREDING die Restant van Hoewe 20 is met 5 meters VAN SKEWWEG OOR SEKERE BOKS- afgeskuins en die suid-oostelike hock van die A copy of the petition can be inspected BURG-KLEINHOEWES EN GEDEEIP Restant van gcdcelte A van Ho 10 is met at Room 7, First Floor, Municipal Offices, TES VAN DIE PLAAS KLIPFONTEIN 6 meters afgestomp. Boksburg, during office houers, from the NO. 83-I.R. is date hereof until the lath February, 1971. - Hicrdic padverbredings volledig aange- Kennis word Hamm ingevolge die „Lo 'dui op 'n diagram onderteken deur Landme- Any person interested or desiring to lod- cal Authorities Road Ordinance No. 44 of ter R. Saxby. ge any objection to the proclamation of the 1904" soos gewysig. gegce dal die Stadsraad • 944- 23- 30- 6 proposed roads must lodge such objection van Boksburg, handelende vir en namens in writing (in duplicate) with the Admini- die Munisipalitcit van Boksburg 'n versock- strator and the Town Clerk on or before brief aan sy Edele die Administrateur ge- • TOWN COUNCIL OF BOKSBURG. the 10th February, 1971. steer het om die paaie, omskrywe in by- gaande bylae, as openbare paaie te prokla- !PROCLAMATION OF WIDENING OF L. FERREIRA, meet - ',CAMPBELL ROAD OVER CERTAIN Acting Town Clerk. 'n Afskrif van die versoekskrif le van da- IPORTIONS OF THE FARM VOGEL- him hiervan tot 10 Februarie 1971 ter insae FONTEIN NO. 84 I.R. AND CERTAIN Municipal Offices, in Kamer No. 7, Eerste Verdieping, Stad- ERVEN CASON BOKS- Boksburg. IN TOWNSHIP, huis, Boksburg, gedurende kantoorure. I BURG. 23rd December, 1970. Enige belanghebbende persoon wat ver- • (No. 146) lang om teen die proklamasie van die voor- . Notice is hereby given in terms of the gestelde paaie beswaar te maak meet soda- Local Authorities Road Ordinance No. 44 SCHEDULE. nige beswaar skriftel1k, in tweevoud, by . of 1904, as amended, that the Town Conn- - , Sy Edele die Administrateur en die Stads- !cil of Boksburg, acting for and on behalf WIDENING OF SKEW ROAD OVER klerk voor of op 10 Februarie 1971, in- of the Municipality of Boksburg, bas pe- HOLDINGS 17, 18, 20 AND 21 BOKS- dien. ltitioned the Honourable, the Administrator, SMALL HOLDINGS AND POR- L. FERREIRA, Ito proclaim as public roads, the roads de- TIONS 52, 62, 64, 65, 67, 68, 86 AND 211 Waamemende Stadsklerk, scribed in the schedule appended hereto. .BURG•OF KLIPFONTEIN NO. 83-I.R. Stadhuis, I A copy of the petition can be inspected Boksburg. fat Room 7, First Floor, Municipal Offices, Skew Road is widened on the east and 123 Desember 1970 !Boksburg, during office hours, from the west sides by an amount of 3.30 metres be- (No. 146). !date hereof until the 10th February, 1971. _ _1 ' - - PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 4044 4 - Any person interested or desiring to lodge BYLAE STADSRAAD VAN BOKSBURG. any objection to the proclamation of - the proposed roads must lodge such VERBREDING VAN CAMPBELLWEG. PROKLAMASIE VAN PAD VERBETE objection in writing (in duplicate) with RINGS OOR GEDEELTES 171 EN 176 I. Campbellweg wear dit Casonwoongebicd VAN DIE PLAAS KLIPFONTEIN NO. the Administrator and the Town Clerk an deurkruis is verbreed met 20 Kaapse 83I.R. or before the 10th February, 1971. voet aan die oostekant daarvan, met 20 voet skuinshoekeby straatkruisings. Hier- Kennis word hicrmee ingevolge die „Lo- t- FERREIRA die verbreding affekteer enve 146, 147 cal Authorities Road Ordinance No. 44 of Acting Town Clerk. 148 en 149 Casonwoongebied. 1904" soos gewysig, gegee dal die Stadsraad van Handelende vir en namens ' Municipal Offices, longs die weste: Boksburg, 2. Campbellweg, waar dit die Munisipaliteit van Boksburg 'n versoek- Boksburg. grens van gedeeltes 86 en 99 van like brief aan Sy Edele die Administrateur ge- 23rd December 1970. 84 LR. loop, die plans Vogelfontein No. stuur het om die paaie, omskrywe in by- (No. 144). is verbreed met 10 Kaapsc voet aan die gaande bylae, as openbare paaie prok- te oostekantdaarvan. Die kruising van SCHEDULE. hierdie verbreding met Championstraat, lameer. is afge- , by die noordelike end daarvan 'n Afskrif van die versoekbrief la van WIDENING OF CAMPBELL ROAD. skuins met 20 Kaapse voet. datum hiervan tot 10 Februarie 1971 ter in- 1. Campbell Road where it traverses Cason 3. Campbellweg, waar dit die restant van sac in Kamer Nr. 7, Eerste Verdicping, - Township is widened by 20 Cape feet die pleas Vogelfontein No. 84 I.R. deur Stadhuis, Boksburg, gedurende kantoorure. ' kruis, is met 20 Kaapsc voet aan die oos- on its eastern side, with 20 foot splay - corners at street intersections. This wide- stelike kant daarvan vir 'n afstand van Enige belanghebbende persoon wat ver ning affects Erven 146, 147, 148 and 149 ongevcer 840 Kaapse voet, suid van go- lang om teen die proklamasie van die 1 of Cason Township. deelte 86 verbreed. Die pad is verder voorgestelde paaie beswaar to maak moet suid met 'n oneweredige vorm, wat noord sodanige beswaar skriftelik, in tweevoud, 2. Campbell Road, where it runs along the van Boksburg Stasieweg is, vcrbrced. by Sy Edele die Administratcur en die western boundary of Portions 86 and 99 Stadsklerk voor of op 10 Februarie 1971 4 of the farm Vogelfontein No. 84-I.R., 4. Campbellweg, wear dit die restant van is widened by 20 Cape Feet on its ens- die plans Vogelfontein No. 84 I.R.ndien.R. deur- - L. FERREIRA. tern side. The intersection of this wi kruis, is aan die westelike kant daarvan Waarnemende Stadsklerk. dening with Champion Street, at its deur 'n oneweredige vorm, noord van northern end, is splayed by 20 Cape Boksburg Stasieweg verbrecd. Hierdie Stadhuis. feet. verbreding word volledig aangedui op Boksburg. - ' 3. Campbell Road, where it traverses the 'n diagram wat onderteken is deur land 23 Desember 1970. . Remainder of the farm Vogelfontein No. meter R. Saxby. (No. 145). 84-I.R., is widened by 20 Cape feet on 945- 23- 30- 6. its eastern side for a distance of ap- BYLAE. proximately 840 Cape feet south of - Portion 86. Further south the road is TOWN COUNCIL OF BOKSBURG. PROKLAMASIE VAN PAD VERBETE widened by an irregular figure north of RINGS OOR GEDEELTES 171 EN 176 - KLIPFONTEIN NO. Boksburg Station Road. ;VAN DIE PLAAS MENTSPROCLAMATION OF ROAD IMPROVE-OVER PORTIONSAND 176E 171 83-LE 4. Campbell Road, where it traverses the OF THE FARM KLIPFONTEIN NO. Remainder of the farm Vogelfontein No. 83-I.R. Die noord- oostelike en noord-westelike . 844.R., is widened on its western side kruising Mainweg en by an irregular figure north of Boks- hoeke van die van Notice is hereby given in terms of the Paul Smitstraat is afgeskuins vir 'n af- burg Station Road. This widening -5i L I Authorities Road Ordinance No. M. stand van 9.5 meter. Hierdie padprokla- . more fully represented on a diagram, of 1904, as amended, that the Town Council signed by Surveyor R. Saxby. masies wat gedceltes 171 en 176 van die of Boksburg, acting for and on behalf of pleas Klipfontein No. 83-I.R. affekteer the Municipality of Boksburg, has P4-• word volledig aangedui op 'n diagram wat titioned the Honourable, the Administrator, onderteken is deur Landmeter H. B. Tomp- as de- • to proclaim public roads, the roads kins. STADSRAAD VAN BOKSBURG. stilted in the schedule appended hereto. • 948 — 23 — 30 — 6 PROKLAMASIE VAN VERBREDING A Copy of the petition can be inspected VAN CAMPBELLWEG OOR SEKERE at Room 7, First Floor, Municipal Offices, 4 - GEDEELTES VAN DIE PLAAS voan- Boksburg, during office hours, • from the TRANSVAAL BOARD FOR THE DE - FONTEIN 844.R., EN SEKERE ERWE date hereof until the 10th February, 1971. VELOPMENT OF PERI URBAN AREAS IN DORPSGEDEELTE CASON, BOKS- - BURG Any person interested or desiring to lodge AMENDMENT TO SANITARY CON- any objection to the proclamation of the VENIENCES, NIGHTSOIL AND REFU- Kennis word hiermee ingevolge die „Local proposed roads must lodge such objection SE REMOVAL BY-LAWS. Authorities Road Ordinance No. 44 of in writing ( in duplicate ) with the Ad- 1904" soos gewysig, gegee dat die Stads- ministrator and the Town Clerk on or GRAVELOTTE LOCAL AREA raad van Boksburg, handelende vir en na- before the 10th February, 1971. COMMITTEE. mens die Munisipaliteit van Boksburg. 'n ver- soekbrief aan Sy Edele die Administrateur L FERREIRA, It is hereby notified in terms of the gestuur het am die paaie, omskrywe in by- Acting Town Clerk. provisions of Section 96 of the Local Go- gaande bylae, as openbare paaie te prokla- Municipal Offices, vernment Ordinance, 1939, that it is the mecr. Boksburg. Board's intention to amend the abovemen- By-Laws fix a tariff for 'n Afskrif van die versoekbrief le van 23rd December, 1970. tioned in order to refuse removal services within the area of die datum hiervan tat 10 Februarie 1971 (No. 145). the Gravc/otte Local Area Committee. ter insae in Kamer No. 7, Eerste Verdie- ping, Stadshuis, Boksburg, gedurende kan- SCHEDULE' copy of the proposed amendment will toorure. A for in Room A411 at the Enige belanghebbende wat ver- PROCLAMATION OF ROAD IMPROVE- lie inspection persone Office, 320 Bosman Street, - MENTS OVER PORTIONS 171 AND 176 Board's Head lang om teen die proklamasie van die voor Pretoria and at the Gravelotte Post Office gestelde panic beswaar te maak meet so- OF THE FARM KLIPFONTEIN NO. - a period of 21 days from date hereof beswaar skriftelik, in tweevoud, by 83-1R. for danige during which period objections in writing die Administrateur en die Stads- Sy Edele thereto may be lodged with the under- klerk voor of op 10 Februarie 1971 indien. The north eastern and north western corners of the intersection of Main Road signed. J. I. H. BESTER, • and Paul Smit Street are splayed fora L. FERREIRA. Secretary. Waarnemende Stadsklerk. distance of 9.5 metres. These road prayActing 4 Stadhuis, lamations which affect Portions 171 and P. 0. Box 1341, Boksburg. ' 176 of the farm Klipfontein No. 83-LR., Pretoria. 23 Desember 1970. are fully represented on a diagram signed Notice No. 183/70. (No. 144). by Surveyor H. B. Tompkins. 30th December, 1970. . • PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 '4045 TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONT- Barberton, vir 'n tydperk van een-en-twin- I3esonderhede van hierdie skema 18 ter in- WIKKELING VAN BUITESTEDELIKE tig dae vanaf datum van hierdie publikasie. sac by Kamer no. 43, Stadhuis, Krugers- GEBIEDE. dorp, vir 'n tydperk van vier weke van L. E. KOTZE, die datum van die eerste publikasie van WYSIGING VAN VERORDENINGE OP Stadsklerk. hierdie kennisgewing af, naamlik op die SANITERE GEMAKKE, NAGVUIL- EN Munisipale Kantore, 30ste Desember 1970. VUILGOEDVERWYDERING. Barberton. Die Rand sal die skema oorweeg en be - 30 Desember 1970. sluit of dit aangeneem moet word. . GRAVELOTTE PLAASLIKE GEBIEDS- Kennisgewing No. 61/1970. Enige eienaar of okkupeerder van vaste KOMITEE. 953 — 30 eiendom binne die gebied van die Krugers- dorpse Dorpsaanlegskema no. 2 of binne Dit word bekend gemaak, ingevolge die cen myl van die grens daarvan, het die bepalings van Artikel 96 van die Ordonnan- KRUGERSDORP MUNICIPALITY rcg om teen die skema beswaar te maak of sic op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Raad om vertoe ten opsigte daarvan te rig, en van voorneme is om bovermelde Veror_ PROPOSED AMENDMENT TO KRU- indien by dit wil doen, moet by die plaas- deninge te wysig ten einde 'n tarief neer GERSDORP TOWN PLANNING SCHE- like bestuur binne vier weke van die eerste te le vir die vuilgoedverwyderingdienste ME NO. 2. publikasie van hierdie kennisgewing, naam- binne die gebied van die Gravelotte Plaas- lik 30 Desember 1970, skriftelik van so- like Gebiedskomitee. (AMENDMENT SCHEME NO. 2/12) danige beswaar of vertoO in kennis stel en vermeld of by deur die plaaslike bestuur 'n Afskrif van die voorgestelde wysiging The Town Council of Krugersdorp has gehoor wil word of nie. a 18 ter insae in Kamer A411 by die Raad se Prepared draft amendment scheme, to be Hoofkantoor, Bosmanstraat 320, Pretoria known as Amendment Scheme No. 2/12. C. E. E. GERBER. en by die Poskantoor te Gravelotte vir 'n The draft scheme contains the following Klerk van die Raad. tydperk van 21 dae vanaf datum hiervan Proposal: Kcnnisgewing No. 135 van 1970. gedurende welke tydperk skriftelike besware The amendment of the Krugersdorp Town 30 Desember 1970. daarteen by die ondergetekende ingedien Planning Scheme No. 2 of 1947 to chan- 954 — 30 — 6 word. ge the height restriction of two floors J. J. of erven 32, 183, 218 221, 224 to 226, H. BESTER, to KRUGERSDORP Waarn. Sekretaris. 289 and 290, Silverfields. to three MUNICIPALITY floors in accordance with its conditions PROPOSED AMENDMENT TO - Posbus 1341, of establishment. KRU GERSDORP TOWN PLANNING SCHE- Pretoria. is The above township at present owned ME NO. 1. Kennisgewing No. 183/70 by the Town Council of Krugersdorp, P.O. 30 Desember 1970. Box 94, Krugersdorp. (AMENDMENT SCHEME NO. 1/55) 952 — 30 Particulars of this scheme are open for inspection at Room No. 43, Town Hall, The Town Council of Krugersdorp has pre- TOWN COUNCIL OF BARBERTON Krugersdorp, for a period of four weeks pared a draft amendment scheme, to be front the dale of the first publication of known as Amendment Scheme No. 1/55. AMENDMENT OF FIRE DEPART- this notice, which is the 30th December, The draft scheme contains the following MENT BY-LAWS. 1970. proposal: The Council will consider whether or The amendment of the Krugersdorp Town Planning Scheme No. 1 Notice is hereby given in terms of Sec- not the scheme should be adopted. of 1946 to change the height restriction of two tion 96 of the Local Government Ordinan- Any owner or occupier of immovable floors of erven 53, 203 to 215, 219 to 224, ce, 1939, as amended, that the Town Coun- area of the Krugersdorp property within the 407 and 408, Mindalore and erven 674 dl of Barberton proposed to amend its Planning Scheme No. 2, or within Town to 680 and 751, Mindalore Extension No. Fire Department by-Laws to provide for the one mile of the boundary thereof has the 1 to three floors in accordance inspection of premises and directions to to the scheme or to make with right to object their conditions of establishment. occupiers as well as certain other amend- respect thereof. and if he representations in Particulars of this scheme are open for ments for the efficient implementation of to do so. he shall within four weeks wishes inspection at Room No. 43, Town Hall, fire prevention measures. of the first publication of this notice, which Krugersdorp, for a period of four weeks is the 30th December, 1970, inform the from• the date of the first publication of Copies of the proposed amendment are local authority in writing of such objections 1 thts notice, which is the 30th December open for inspection at the Municipal Offices or representations, and shall state whether. 1970. Barberton. for a period of twenty-one days or not he wishes to be heard by the The Council will consider whether or not from date of publication hereof. authority. local! the scheme should be adopted. C. E. E. GERBER. Any owner or occupier of immovable 1 L. E. KOTZE, the Council. Clerk of property within the area of the Krugers- Town Clerk. Notice No. 135 of 1970. dorp Town Planning Scheme No. 1, or 30th December, 1970. within one mile of the Municipal Offices, boundary thereof has the right to object tot he scheme or to Barberton. make represenations in respect thereof, and 30th December 1970. if he wishes to do so, he shall within four Notice No. 61/1970. MUNISIPALITEIT KRUGERSDORP weeks of the first publication of this notice, which is the 30th December, 1970, inform VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE the - local authority in writing of such ob- KRUGERSDORP DORPSAANLEGSKE jections or representations, and shall state STADSRAAD VAN BARBERTON. MA NO. 2. whether or not he wishes to be heard by the local authority. (WYSIGINGSKEMA NO. 2/12) WYSIGING VAN BRANDWEERAFDE- C. E. E. GERBER LINGVERORDENINGE. Clerk of the. Council. Die Stadsraad van Krugersdorp het 'n wysigingsontwerpskema opgestel wat as Wy- Notice No. 134 of 1970. Kennisgewing geskied hiermee ingevolge sigingskema No. 7/12 bekend sal staan. 30th December 1970. die bepalings van artikel 96 van die Or- ontwerpskema volgen- donnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, sous Hierdie bcvat die gewysig, dat die Stadsraad van Barberton de voorste:l van voorneme is om die Brandweerafde- Die wysiging van die Krugers- MUNISIPALITEIT KRUGERSDORP lingverordeninge sodanig te wysig om voor- dorpse Dorpsaanlegskema no. 2 van 1947 siening te maak vir die inspeksie van eien- om die hoogte beperking van twee ver- VOORGESTELDE WYSIGING VAN domme en opdragte aan okkupeerders as- diepings van erwe 32, 183, 218 tot 221, KRUGERSDORP DORPSAANLEG- ook sekere andere wysigings vir die dcel- 224 tot 226, 289 en 290, Silverfields, na SKEMA NO. 1 (WYSIGINGSKEMA treffende toepassing van brandvoorkomings- ; due verdiepings te verhoog in ooreen- NO. 1/55). maatreels. ' stemming met sy stigtingsvoorwaardes. Die bogetheide dorp is die eiendom van Die Stadsraad van Krugersdorp het 'rt Afskrifte van die voorgestelde wysiging, ,die Stadsraad van Krugersdorp, Posbus 94, wYsigingsontwerpskema opgestel wat as le ter insae by die Munisipale Kantore, 'Krugersdorp. Wysigingskema No. 1/55 bekend sal staan. . . ____.1 • 4046 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 • Hierdie ontwerpskema bevat die volgen- MUNISIPALITEIT KRUGERSDORP for consumers outside the municipality. de voorstel: Copies of the amendments will lie for Die wysiging van die Krugersdorpse VOORGESTELDE WYSIGING VAN inspection at the municipal offices for a Dorpsaanlegskema No. 1 van 1946 KRUGERSDORP DORPSAANLEG- period of twenty-one days from date of om die hoogte beperking van twee SKEMA NO. 1. publication hereof, namely, 39th December, verdiepings van erwe 53, 203, tot 215, 1970. 219, tot 224, 407 en 408, Mindalore (WYSIGINGSKEMA NO. 1/56. ) S. H. OLIVIER. asook erwe 674 tot 680 en 751, Minda- Town Clerk. lore Uitbreiding I, na drie verdiepings Die Stadsraad van Krugersdorp het 'n Municipal Offices, te verhoog in ooreenstemming met wysigingsontwerpskema opgestel wat as Wy- P. 0. Box 123, hul stigtingsvoorwaardes. sigingskema No. 1/56 bekend sat staan. Potchefstroom. Besonderhede van hierdie skema le ter Hierdie ontwerpskema bevat die volgen- (Notice No. 143. insae by Kamer No. 43, Stadhuis, Krugers- de voorstel: 30th December, 1970) dorp, vir 'n tydperk van vier weke van die Die hersonering van standplaas 199 Went- datum van die eerste publikasie van hierdie worth Park vanaf „Munisipale Doelein. kennisgewing af, naamlik op die 30ste des" na „Spesiale Woondoeleindes" met Desember 1910. 'n digtheidsonering van een woonhuis STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM ' Die Raad sal die skema oorweeg en be- per ed. sluit of dit aangeneem moet word. Die bogemelde standplaas is die eien- WYSIGING VAN VERORDENINGE. van Krugersdorp, Enige of dour van die Stadsraad eienaar okkupeerder van vaste Posbus 94, Krugersdorp. Ingevolge die bepalings van Artikel 96 eiendom binne die gebied van die - Kru Besonderhede van hierdie skema le ter van dic Ordonnansic op Plaaslike Bestuur gersdorpse Dorpsaanlegskema No. 1 of bin- insae by Kamer No. 43, Stadhuis, Kru- No. 17 van 1939 (soot gewysig), word bier- no een myl van die grens daarvan, het die - gersdorp, 'n tydperk van vier weke van mee bekendgemaak dat die Stadsraad van reg our skema vir teen beswaar te maak die datum van die eerste publikasie van voorneme is om die volgende verordeninge of cm vertod rig,ten opsigte diedaarvan te hierdie kennisgewing af, naamlik op die te wysig: en indien hy dit wit doen, moet by die plans- 30ste December 1970. (I) V E R 0 RDE N GE INSAKE like bestuur binne vier weke van die IN eerste publikasie Die Read sal die skema oorweeg en be- STRAATVERKOPERS, MARSKRA- van hierdie kennisgewing, naam- aangeneem moet word. MERS EN VENTERS. lik 30 Desember 1970 skriftelik van soda- sluit of dit Eniga eienaar of okkupeerder van vasto Deur die verordeninge intake Street- nip beswaar of vaned in kennis stet en • eiendom binne die gebied van Krugers- verkopers, Marskmmers en Venters, af- vermeld of hy deur die plaaslike 'bestuur 1 binne een gehoor wit word of aid. dorp Dorpsaanlegskema No. of gekondig by Administrateurskennisge- myl van die grens daarvan, het die reg out wing No. 360 van 10 Junie 1959, te teen die skema beswaar te maak of om deur 2 C. E. E. GERBER. wysig, r4anhangsel (staanplek vertod ten opsigte daarvan te rig, en indien vir vrugteverkopers) te skrap en dit te Klerk van die Read. - hy dit wit doen, moet hy die plaaslike be : - vervang met 'n nuwe Aanhangsel 2 Kennisgewing No. 134 van 1970. stuur binne vier weke van die cerste pu- wat bepaal dat staanplekke vir die.ver- .30 Desember 1970. naamlik vrugtc — blikasie van hierdie kennisgewing, koop van groente en sal wees 955 30 — 6 30 Desember 1970, skriftehk van sodanige op die huidige markterrein en op die beswaar of vertod in kennis stet en ver- ou vendusiekrale terrein. - - KRUGERSDORP MUNICIPALITY meld of by deur die plaaslike bestuur ge (2) ELEKTRISITEITSVOORSIENINGS hoor wit word of nie. VERORDENINGE. PROPOSED Deur Bylae 3, Tarief Van Gelde, Deel AMENDMENT TO KRU- R. PLESSIS. GERSDORP TOWN PLANNING SCHE- J. L LE DU 1, Algemeen, in paragmaf 1(4) die be- Waarn. Klerk van die Raad. woording „Die tariewe, uitgesonderd ME NO. 1. • ' Kennisgewing No. 143 van 1970. Tarief A, is onderworpe aan 'n toeslag (AMENDMENT SCHEME NO. Desember 1970. van 5% (vyf persent) vir verbruikers 1/56) - 130 956 — 30 — 6 binne die munisipaliteit en 25% (vyf en- The Town Council of Krugersdorp has twintig persent) op die eerste R50 per prepared a draft amendment scheme, to be maand vir verbruikers buite die OF POTCHEF- munisipaliteit", te vervang deur .,,Die known as Amendment Scheme No. 1/56. TOWN COUNCIL STROOM. tariewe, uitgesonderd tarief A. is on- The draft scheme contains the following . derworpe aan 'n toeslag van (tien proposal: 10% BY-LAWS AMENDMENT. persent) vir elle verbruikers en 'n ver- The rezoning of stand 199 Wentworth dere 25% (vyf-en-twintig persent) op Park from "Municipal Purposes" to Notice is hereby given in terms of Sec- die eerste R50 per maand vir ver- "Special Residential" with a density zo- lion 96 of the Local Government Ordinance bruikers buite die munisipaliteit." ning of one dwelling per erf. No. 17 of 1939 (as amended) of Council's Afskrifte van die wysigings 16 ter insae by die ' The above stand is owned by the Town intention to amend the following by-laws: munisipale kantore vir 'n tydperk - Council of Krugersdorp, P.O. Box 94, (1) BY-LAWS RELATING TO STREET van een en-twintig doe met ingang vanaf Krugersdorp. VENDORS, HAWKERS AND PED- datum van publikasie hiervan, nl. 30 De- sember 1970. ' - Particulars of this scheme are open LARS. for S. H. OLIVIER. inspection at Room No. 43, Town Hall, That the by-laws relating to Street Ven- - Stadsklerk. Krugersdorp, for a' period of four weeks dors, Hawkers and Pedlars, promul from the date of the first publication of gated under Administrator's Notice No. Munisipale Kantorc, this notice, which is the 30th December, 360 of lath June, 1959, be amended, Posbus 123. 1970. by the deletion of Annexure 2 thereof Potchefstroom. a (Kennisgewing No. 143. • for new Annexure 2 which stipu- The Council will consider whether or lates that the stands for the selling of 30 Desember 1970) not the scheme should be adopted. vegetables and fruit, will be on the 957 — 30 Any owner or occupier of immovable existing market site and on the site of property within the area of Krugersdorp the old cattle sale kraals. - Town Planning Scheme No. 1, or within (2) ELECTRICITY SUPPLY BY-LAWS TOWN COUNCIL OF POTCHEF one mile of the boundary thereof has the By the substitution in paragraph 1(4) STROOM. . . right to object to the scheme or to make - of Schedule 3, Tariff Of Charges, Part 1 represenations in respect thereof, and if he I., for the words and figures "The BY-LAWS AMENDMENT. wishes to do so, he shall within four weeks ' tariffs, except Tariff A. shall be subject of the first publication of this notice, which Notice is hereby given in terms of Mc- to a surcharge of 5% (five per cent) tion• is the 30th December, 1970, inform the for consumers within the municipali- 96 of the Local Government Ordinance local authority in writing of such objections No. 17 of 1939, as of Council's , ty and 25% (twenty-five per cent) on amended. or representations, and .shall intention to amend the followingby-laws.' state whether the first R50 per month for consumers • • or not he wishes to be heard by the local - AUCTION SALES BY-LAWS. ' 'of, outsidethe municipality. me words authority. By-substituting conditions (a) to. (f) and figures "The tariffs, except Tariff . of J. L. LE R. PLESSIS section 12 by DU , A, shall be subject to a surcharge of new conditions. Acting Clerk of the Council. 10 percent (ten per cent) for all con- A copy of the amendment will lie for Municipal Notice No. 143 of 1970. sumers and a further 25% (twenty-five inspection at the municipal offices for a 30th December 1970. i per cent) on the first R50 per month period of twenty-one (21) days from date. ( i , J PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4047 . . 0 - of publication hereof, namely, 30th Decem STADSRAAD VAN ROODEPOORT. Bestuur, 1939, sops gewysig, dat dit die 1970. ber, voorneme van die Stadsraad van Vereeni- S. H. OLIVIER. • SLUITING EN VERVREEMDING VAN ging is om die volgende verordeninge to Town Clerk. GROND. wysig om voorsiening to mask vir metri- M un ici pa I Offices, sering van tariewe: P. O. Box 123, Kennis geskied ingevolge die bepalings (a) Verordeninge vir die Lisensiering van Potchefstroom. van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Advertensie- skuttings, Advertensie- (Notice ' No. 144) 1939, soos gewysig, dat die Stadsraad van tokens en -toestelle. 30th December, 1970. Roodepoort voomemens is am, ondenvorpe (b) Verordeninge op die Lisensiering van aan die gocdkeuring van die Administra- en die Toesig oor, die Regulering van tour, die volgende permanent te sluit: en clic Beheer oor Besighede, Bedrywe (a) 'n Streak grond, 13 meter wyd, langs en Beroepe. STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM die westelikc grens van Park No. 868, (c) Ambulansverordeninge. dorp Horison, om die geslote gedeelte Afskrifte van die voorgestelde WYSIGING wysigings VAN VERORDENINGE. aan die Transvaalse Provinsiale Admin- sal gedurende gewone kantoorure vir 'n istmsic te vervreem. tydperk van een-en-twintig (21) doe • Ingevelge vanaf die bepalings van artikel 96 die bekendmaking hiervan in die kantoor , van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (b) 'n Gedeelte, groot ongeveer 04 ha (I van die Klerk van die Raad ter insae ie. No. 17 van 1939, soos gewysig, - ' word hier- akker), van Park No. 362, dorp Wit mee bekcnd gemaak dat die Stadsraad van poortjie, soos aangedui op sketskaart P. I. D. CONRADIE. voorneme is die on volgende verordeninge TWA 227, om die geslote gedeelte sir Stadsklerk. le wysig: doeleindes van 'n Kleuterskool te ver- Munisipale Kantoor, PUBLIEKE VERKOPINGEN BITWET- VIrCCIII. Vereeniging. TEN. Besonderhede van die voorgestelde slui- 30 Desember 1970. Deur bepalings (a) tot (f) van le kan- . artikel ling en vervreemding gedurende . .. 960 - 30 deur nuwe bepalings te vervang. toorure, ten kantore van die ondergetekende 'n Afskrif van die le ter in- ter insac. wysiging TOWN COUNCIL OF BOKSBURG. sac by die munisipale kantore vir 'n tydperk Enigo eienaar, hoarder of bewoner van ho.- - van een-en twintig (21) dac met ingang grond wat grens aan die gedeeltes wat p vanaf datum van publikasie sluit cri vervreem staan to word, of cnip EXPROPRIATION OF LAND hiervan, nl. - 30 Desember ander persoon wat horn benadecl ag en be- _ORF PARKING AND OTHER MU 1970. NICIPAL S. H. OLIVIER. swear het teen die voorgestelde shifting PURPOSES. Stadsklerk. en/of vervrcemding van grond, of wat _ Munisipale Kantore, enir cis vir vergoeding sou he indien so- To the owners, lessees and occupiers of Posbus 123, danige sluiting of vervreemding uitgevoer the undermentioned properties. Potchefstroom. word, moot die ondergetekende binne 60 Notice is hereby given in terms of Sec- • tions - Kennisgewing No. 144 (sestig) dae van 30 Desember 1970 af, dit 3, 6(i)(b) and 6(i)(c) of the Munici Powers . 30 Desember 1970 wil se voor of op 1 Maart 1971 skriftelik Polities of Expropriation Ordinance 1903, 958 - 30 verwittig van sodanige beswaar of cis vir of the intention of the Town Council vergoeding. of Boksburg to expropriate erven 339, 340, J. H. SNELL. 341, 342, 343, 344, 346, 1564 and 1565, TOWN COUNCIL OF ROODEPOORT Waam. Stadsklerk. Boksburg, for parking and other municipal Munisipale Kantoor, purposes. CLOSING AND ALIENATION OF Roodepoort. Section 6(11) of the said Ordinance reads LAND. M. K. No. 108170. as follows. 30 Desember 1970. "If any person interested as owner, lessee it is notified in terms of the provisions ' 959 - 30 or occupier of any land proposed to be of the Local Government Ordinance 1939, - taken by the Council objects to the corn- as amended, that it is the intention of the pulsory purchase thereof and serves no- Town Council of Roodepoort, subject to the TOWN COUNCIL OF VEREENIGING tice in writing of such objection on the necessary consent of the Administrator to Council at any time within one month close permanently: PROPOSED AMENDMENT TO BY- of the service of notice on him, as pro- (a) A strip of land, 13 meters wide, LAWS: METRICATION OF TARIFFS vided in the preceding subsection, the . Council shall be alongwestern theboundary of Park No. 868, not entitled to exercise Notice is hereby given, terms sec- - Horison Township and to alienate the in of their compulsory power to purchase with of the Local Government Ordinance, - to the Transvaal - lion 96 out the sanction of the Administrator un Pro 1939, closedvincia l Administration. portion as amended, that it is the intention less such objection be withdrawn." of the Town Council of Vereeniging to The period within which objections may amend the following by-laws to provide (b) A portion, in extent approximately 0.4 be lodged expires on the 6th February, 1971. for metrication of tariffs: Further particulars of the proposed - ha (I acre), of Park No. 362, - sche Wit (a) By-laws the Licensing be poortjie Township as shown on for of Hoar- me and of the land required may obtain- sketch dings. Advertising Signs and Devices. cd at Room plan TP/A 227, and to alienate the No. 9, First Floor, Municipal (b) By-Laws for the licensing of and for Offices, Boksburg, during ordinary office closed portion for the purpose of a Nursery School. the Supervision, Regulation and Con- hours. trol of Business, Trades and Occupa- L. FERREIRA, Details of the proposed closures and alie- tions. Acting Town Clerk, nations may be inspected, during Ambulance B La Municipal Offices, normal Copies of the proposed office hours, at the office of the under- amendments will Boksburg. signed. lie open for inspection at the Office of the 30th December, 1970. Clerk of the Council during normal office Any owner,. lessee or occupier of land hours for a period of twenty-one (21) days abutting .the portions to be closed and alie- from the date of publication hereof. jszhaled, et any other person aggrieved and I STADSRAAD VAN BOKSBURG. also objects to the proposed closing and/or P. L D. CONRADIE. land or - alienation „of who will have any Town Clerk. ONTEEENING VAN GROND VIR PAR- clatin for compensation if such closing or Municipal Offices, KEER- alienation is out, must EN ANDER MUNISIPALE carried serve written Vereeniging. DOELEINDES: notice upon the undersigned of any such ob- 30th December, 1970. jection or claim for compensation within Aan 60 die Eienaars, Huurders en Bewoners (sixty) days from 30th December 1970 van die ondergemelde Eiendomme. i.e. before or on 1st March, 1971. STADSRAAD VAN VEREENIGING Hierby word ingevolge artikels 3, 6(i)(b) en 6(i)(c) van die „Municipalities Powers I. H. SNELL. VOORGESTELDE WYSIGING of Expropriation Ordinance 1903" bekend Acting Town Clerk. VERORDENINGE : METRISERING gemaak dat die Stadsraad van Municipal Office, Boksburg VAN TARIM& voornemens is om enve nos. 339, 340, 341, Roodepoort. 342, M. N. No. 343, 344, 346, 1564 en 1565, Boksburg, 108/70. Kennis word hiermee gegee, ingevolge to onteien, ten erode dit 30th December 1970. vir parkeee. en artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike ander munisipale doeleindes te gebruik. 4048. ' PROVINCIAL GAZETTE. 30 DECEMBER, 1970 ' • staanplekke vir 4 Artikel 6(ii) van genoemde Ordonnansie North, Lynnwood, Pretoria, groot plusminus straat en om bepaalde verkeer en groente- en vrugteverkopers aan to wys. lui as volg. , 1 014 vk. meter permanent vir I Die Regulasies vir die betaling van gel- "If any person interested as owner, lessee die publick to sluit. 2. any - proposed to be 'n Plan waarop die straatgedeelte en die de deur sekere inwoners van die ste- or occupier .of land afgekondig by the Council objects to the corn- parkgedeelte aangetoon word en die betrok- dclike bantoewoongebied, taken Administrateurskennisgewing No. pulsory purchase thereof and serves no- ke Raadsbesluit is gedurende die gewone by - om voor- writing such objection on the kantoorure in kamer 379, Wesblok Muni 140 van 9 Februarie 1969, tice in of heffing van any time within one month toria, Van der Walt-straat, Pretoria, ter siening to maak vir die Council at Beson- the service of notice on him, as pro- insae. gelde vir sekere kliniekdienste. of voorgenome wysiging vided in the preceding subsection, the Enigiemand wat bcswaar teen die voor- derhede van die ter insac by die munisipale kantorc Council shall not be entitled to exercise genome sluiting wil maak of wat enige is gewone kantoorure en eni - their compulsory power to purchase with- aanspraak op vergoeding mag he indien so- gedurende meet binne 21 dac na die out the sanction of the Administrator un- danige sluiting plaasvind, moot sy beswaar ge besware cerstc publikasie van hierdie kennisge- less such objection be withdrawn." of aanspraak voor of op Maandag, 1 Maart wing. skriftelik by die ondergetekende Die tydperk waarbinne dear besware in- 1971, skriftclik by die Stadsklerk, Munitoria, gedien mag word, cindig op 6 Februarie Vcrmeulenstraat, Pretoria, indien. ingedicn word. 1971. . Nadere .besonderhede van die voorgestel- RODE. P. H. T. STRYDOM. HILMAR Stadsklerk. de skema en van die grond wat nodig is, Stadsklerk. kan gedurende gewone kantoorure in ka- Kennisgewing No. 401 van 1970. Stadhuis. Belfast. 1 . mer no. 9, Eerste Verdieping Stadhuis, Boks- 30 Desember 1970. burg, verkry word. 962 — 30 30 Dcsember 1970. Kennisgewing No. 25/1970. L. FERREIRA, — — Waarncmende Stadsklerk, 963 30 6 Munisipale Kantoor, BELFAST TOWN COUNCIL.L Boksburg. AMENDMENT TO BY-LAWS. MUNISIPALITEIT ROODEPOORT. 30 Desember 1970. 961 - 30- 6- 13 WYSIGING VAN VERORDENINGE 1 Notice is hereby given in terms of sec- 96 of the Local Government ordinance, tion van 96 to amend Ingevolge die bcpalings artikel CITY COUNCIL OF PRETORIA. 1939. that the Council intends Bestuur, the following by-laws: van die Ordonnansie op Plaaslike No. 17 van 1939, soos gewysig word be- PROPOSED CLOSING OF A PORTION 1. The bylaws relating to street vendors, kend gomaak dal die Stadsraad van Roode- OF AKKER ROAD. LYNNWOOD, published by Administrator's Notice No. poort van voorneme is om sy Elektrisiteits- PRETORIA. 882 dated 16th November 1960, to voorsieningsverordeninge afgekondig by the of selling provide for prohibition Administrateurskennisgewing 491 van 1 7u- - Notice is hereby given in terms of the certain goods on streets and the alto lie 1953, te wysig dour die industriele provisions of Section 67, of the Local Go- cation of stands for sellers of vege- 8 en ander tariewe • tarief met persent alle vernment Ordinance, No. 17 of 1939, that tables and fruit. met 4 persent vanaf I Januarie 1971, te it is the intention of the Council to close 2. The regulations for the payment of verhoog. permanently to traffic and the public, a fees by certain residents of the urban Afskrifte van die voorgesteldc wysiging between by portion of Akker Road, situate bantu residential area, published sal vir 'n tydperk van 21 dae vanaf datum Sussex Avenue and The Wishbone North, Administrator's Notice No. 140 dated van publikasie hiervan, gedurendc normalc Lynnwood, Pretoria, in extent plusminus 9th February 1969 in order to impose kantoorure, in die kantoor van die ondcr- 1014 services. Par- sq. metres. changes for certain clinic getekende ter insae 16. A plan showing the street portion may ticulars of the proposed amendments I. H. SNELL., be inspected during the usual office hours will be open for inspection at the Waam. Stadsklerk at Room 379, West Block, Munitoria, Van municipal offices during normal office - M. K. No. 111/70. der Walt Street, Pretoria. hours. and any objections must be lod 30 Dcsember 1970. Any person who has any objection to the god with the undersigned in writing with- proposed closing or who may have any in 21 days from date of the first publi- claim to compensation if such closing is cation of this notice.• MUNICIPALITY OF ROODEPOORT carried out, is requested to lodge his ob- jection or claim in writing with the Town P. H. T. STRYDOM. AMENDMENT OF BY-LAWS. Clerk, Munitoria, Vermeulen Street, Pre- Town Clerk. Monday, 1st toria, on or before March, Town Hall. Notice is given in terms of the provisions 1 1971. Belfast. of Section 96 of the Local Government HILMAR RODE. 30th December 1970. Ordinance, No. 17 of 1939, as amended, Town Clerk. Notice No. 25/1970. that the Town Council of Roodepoort in- Notice No. 401 of 1970 tends amending its Electricity Supply By- 30th December, 1970. laws published under Administrator's No- 491, dated 1st July 1953, by increasing STADSRAADticeVAN BELFAST. the industrial tariff by 8 percent and all other by 4 percent as from the WYSIGINGS VAN VERORDENINGE STADSRAAD VAN PRETORIA. Januarytar197iffs 1 1st. Copies of the proposed amendment will VOORGESTELDE SLUITING VAN 'N Kennisgewing geskied hicrmee ingevolge lie for inspection in the office of the under- GEDEELTE VAN AKKERWEG, artikel 96 van die Ordonnansie op plaaslike signed, during normal office hours, for a LYNNWOOD, PRETORIA. bestuur, 1939, dat die Raad voomemens is period of 21 days from the date of om die volgende vcrordeninge to wysig. publication hereof. Hiermee word ingcvolge artikel 67, van I. Verordeninge betreffende straatsmousc J. M. SNELL, die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur No. 17 afgekondig by Administrateurs-kennis- Act. Town Clerk. is van 1939, kennis gegee dat die Read voor- gewing No. 882 van 16 November 1960 M.N. No. 111/70. nemens is om 'n gedeelte van Akkenveg, om voorsiening te maak vir die verbod 30th December, 1970. 41111 geled tussen Sussexlaan en The Wishbone op die vcrkoop van sekere goederc op 964- 30 . . I . . • , • , PROVINSIALE KOERANT, 30 DESEMBER 1970 4049 / Proclamations Proklamasics Erasmus No. 2 315. Extension Township: Proclama- 315. Dorp: Erasmus Uitbreiding No. 2: Proklamasic. 3949 316. Dorp Krugersdorp Uitbreiding No. 3: Proklama- 316. Krugersdorp Extension No. 3 Township: Procla- 317. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite- the Development Peri- 317. Transvaal Board for of stedelike Gebiede: Vcrandering van Regsgebied. 3962 of Area of Jurisdiction. 3962 Urban Areas: Alteration 318. Silverton-Wysigingskema No. 3963 Silverton Amendment Scheme No. ... 3963 1/6 318. 1/6 ...... 319. Dorp Florida Glen: Verbeteringsproklamasie ... 3963 Florida Township: Correction Proclama- 319. Glen 320. Dorp Denver: Inlywing van grond ...... 3964 lion . ' ' 3963 . 321. Dorp Denver: Inlywing van grond 3965 1 320. Denver Township: Incorporation of land ...... 3964 322. Dorp Denver: Inlywing van grond . 3966 321. Denver Township: Incorporation of land ... 3965 323. 'Wysiging van Titelvoorwaardes Erf No. 543, 322. Denver Township: Incorporation of land ...... 3966 Springs . 3966 323. Amendment of No. 543 Conditions of Title Erf 324. Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot No. 95, Springs . 3966 dorp Lyttelton Manor 3967 324. Amendment of Conditions of Title of Lot No. 325. Munisipaliteit Messina: Afbakening van Wyks- • 95 Lyttelton 3967 Manor Township ...... grense 3967 325. Messina Municipality: Delimitation of Ward 326. Munisipaliteit Tzanecn: Afbakening van Wyks- ' grensc 3969 Tzaneen Ward 326. Municipality: Delimitation of 327. Munisipaliteit Rensburg: Afbakening van Wyks- Boundaries . 3969 grense 3972 327. Rensburg Municipality: Delimitation of Ward 328. Munisipaliteit Sandton: Afbakening van Wyks- Boundaries . 3972 • grensc .. 3974 328. Sandton Municipality: Delimitation Ward of 329. Munisipaliteit Phalaborwa: Afbakening van Boundaries 3974 Wyksgrense . 3981 329. Phalaborwa Municipality: Delimitation of Ward Boundaries . „ 3981 Adtainistrateurskennisgewings Administrator's Notices • 1571. Munisipaliteit Edenvale: Wysiging van Water- 1571. Edenvalc Municipality: Amendment to Water voorsierungsverordeninge ...... „ ...... 3983 Supply By-laws 3983 ...... 1572. Gesondheidskomitee van Soekmekaar: Regulasics 1572. Soekmekaar Health Committee: Regulations Re- ' bctreffcndc Lisensie en Beheer oor Fesighede ... 3983 kiting to Licences and Business Control ... 3983 ... 1573. Munisipaliteit Phalaborwa: Wysiging van Sani- 1573. Phalaborwa Municipality: Amendment to Sani- tere- en Vullisverwyderingstarief ...... 3984 tary and Refuse Removals ,Tariff „...... 3984 1574. Opheffing van Skut • .. .. . 3985 1574. Disestablishment of Pound ...... 3985 ... 1575. Munisipalitcit Meyerton: Verandering van 1575. Meyerton Municipality: Alteration of Boun- daries „, . . . 3985 1576. Munisipalitcit Pretoria: Wysiging van Verorde- 1576. Pretoria Municipality: Amendment to By-laws ninge Betreffende die Beheer van Buitereklame. 3985 for the Control of Outdoor Advertising ... 3985 ...... 1577. Munisipaliteit Pretoria: Reglement van Ordc 1577. Municipality Pretoria: Standing Orders (Correc- (Verbeteringskennisgcwing) ... .,...... 3989 - 1578. en Verbreding: Distrikspad 67: Dis- 1578. Deviation and Widening: District Road 67: Dis Verleggingde trict of Heidelberg ...... 3989 1579. OpeningVe Heidelbergen rlegging: Openbare Paaie: Dis- 1579. Opening and Deviation: Public Roads: District trik Polgietersrus ...... 3990 of Potgictersrus . . .. . 3990 .. 1580. Opening van 'n openbare Distrikspad: Distrik 1580. Opening of a public District Road: District of Belfast • ...... 3991 Belfast . , . 3991 1581. Opening: Openbare Distrikspad 2196: Distrik 1581. Opening: Public District goad 2196: District of DeImes ... 1582. Verklaring van 'n gebied tot 'n natuurreservaat. 3992 1582. Declaration of an area as a nature reserve ... 3992 1583. Munisipaliteit Phalaborwa: Wysiging van Water- 1583. Phalaborwa Municipality: Amendment to Water voorsieningsverordentnge ...... 3995 1584. Munisipaliteit Delareyville: Wysiging van Sani- 1584. Sanitary and Refuse Removals ... 3996 Tariff ...... tore- en Vullisverwyderingstarief ...... 3996 1585. Meyerton Municipality: Amendment to Fire 1585. Munisipalitcit Meyerton: Wysiging van Brand- weerverordeninge ... . . 3996 1586. Johannesburg Municipality: Traffic By-laws: Johannesburg: Correction Notice 1586. Munisipaliteit Verkeersverordc- 3997 ninge: Kennisgewing van Verbetering ...... 3997 1587. Opening: Public District Road 1898 Traversing 1587. Opening: Openbare Distrikspad 1898 oor die the farm Rietvallei 172 I.R.: District of Heidel- plaas Rietvallei 172 IR: Distrik .Heidelberg ... 3997 berg . 3997 1588. Opening: Openbare Distrikspad oor die plaas 1588. Opening: Public District Road traversing the farm Koppieskraal 157 I.R.: Distrik Heidelberg ...... 3997 Koppieskraal 157 I.R.: District of Heidelberg ... 3997 1589. Opening: Openbarc Distrikspad oor die plaas 1589. Opening: Public District Road traversing the farm Tamboekiesfontein 173 I.R.: Distrik Heidelberg. 3998 Tamboekiesfontein 173 I.R.: District of Heidel- 1590. Padreelings op die plaas onverwacht 1131-L.S.: berg . 3998 Pietersburg . 3998 1590. Road Adjustments on the farm Onverwacht Distrik 1591. Munisipaliteit Louis Trichardt: Aanname van 113I-L.S.: District of Pietersburg . 3998 Standaardverordeninge waarby die beveiliging 1591. Louis Trichardt Municipality: Adoption of van Swembaddens en uitgrawings Gereguleer Standard By-laws Regulating the Safeguarding of word 3999 Swimming Pools and Excavations ...... 3999 1592. no. 1/433 ...... 3999 1592. Johannesburg Amendment Scheme No. ... 3999 1/433 1593. DorpJohanneslderkwysigingskema He ruin: Verklaring tot 'n goedgekeur- Helderkruin Township: Declaration of an ap- 1593. de dorp ...... 3999 1594. Roodepoort-Maraisburg- no. 1/ 122. 4003 1594. Roodepoort-Maraisburg Amendment Scheme No. 1595, Verklaring tot 'n godgekeurdewysigingskemaedorp: Dorp 1/122 4003 - Rosslyn Uitbreiding No. I ...... 4003 1595. Declaration of an approved township: Rosslyn 1596. Pretoriastreek-wysigingskema No. 88 ...... 4008 Extension No. 1 Township . 4003 1597. Dorp Uitbreiding No. 118: Verkla- 1596. Pretoria Region Amendment Scheme No. 88 ... 4008 ring totBedfordviewg edgeke ourde dorp . 4008 1597. Bedfordview Extension No. 118 Township: 1598. Bedfordview-wysigingskema No. 4010 Declaration of Approved Township ...... 4008 1/47 Heidelberg: en - 1598. Bedfordview Amendment Scheme No. ... 4010 1599. Munisipaliteit Riolerings- Lood 1/47 - 1599. Heidelberg Municipality: Drainage and Plumb- gietersverordeninge (Kennisgewing van Verbe ing By-laws (Correction Notice) ...... 4010 tering) 4010 1600. Wolmaransstad Municipality: Building By-laws 1600. Munisipaliteit Wolmaransstad: Bouverordeninge (Correction Notice) ...... 4011 . (Kennisgewing van Verbetering) .. 4011 • _ _ _ 4050 PROVINCIAL GAZETTE, 30 DECEMBER, 1970 E - en 1601. Randburg Municipality: Drainage and Plumbing 1601. Munisipaliteit Randburg: Riolerings Lood- gietersverordeninge (Kennisgewing van verbe- . By;laws (Correction Notice) ...... 4011 " 4011 1602. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/382 ... 4011 tering) . 4011 1603. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/416 ... 4011 1602. Johannesburg-wysigingskema No. 1/382 ...... - ... 4011 1604. Meyerton Amendment Scheme No. 1/7 ... 4012 1603. Johannesburg wysigingskema No. 1/416 ...... 4012 1605. Walkerville Amendment Scheme No. 8 ...... 4012 1604. Meyerton-wysigingskema No. 1/7 ...... - 4012 1606. Germiston Amendment Scheme No. 3/19 ...... 4012 1605. Walkerville wysigingskema No. 8 ...... - 4012 1607. Vereeniging Amendment Scheme No. 1/53 ... 4013 1606. Germiston wysigingskema No. 3/19 ...... - 4013 1608. Edenvale Amendment Scheme No. 1/63 4013 1607. Vereeniging wysigingskema No. 1/53 ...... 4013 1609. Paardekop Amendment Scheme No. 1/1 ...... 4013 1608. Edenvale-wysigingskema no. 1/63 ...... - 1610. Northern Johannesburg Region Amendment 1609. Paardekop wysigingskema No. 1/1 ...... 4013 1610. Johannesburgstreek - wysigingskema Scheme No. 228 . . 4013 Noordelike 1611. Northern Johannesburg Region Amendment No. 228 4013 Scheme No. 182 4014 1611. Noordelike Johannesburg-wysigingskcma No. 4014 1612. Meyerton Amendment Scheme No. 1/2 ...... 4014 182 4014 1613. Ermelo Amendment Scheme No. 1/18 ...... 4014 1612. Meyerton-Wysigingskema No. 1/2 ...... 1614. Election of Member: Rustenburg School Board. 4015 1613. Ermelo-wysigingskema No. 1/18 ...... 4014 1614. Verkiesing van Lid: Skoolraad van Rustenburg. 4015 ' General Notices Algemene Kennisgewings 852. Proposed Sunward Park Extension 2 Township. 4015 853. Proposed Clubvicw Extension 12 Township ... 4015 852. Voorgestelde Dorp Sunward Park Uitbreiding / 4015 854. Proposed Riverclub Extension 5 Township ... 4016 853. Voorgestelde Dorp Clubview Uitbreiding 12 ... 4015 855. Proposed Permkoppen Township ...... 4016 854. Voorgestelde Dorp Riverclub Uitbreiding 5 ... 4016 856. Proposed Morningside Extension 87 Township. 4017 855. Voorgestelde Dorp Permkoppen . 4016 857. Proposed Rynfield Extension 2 Township ...... 4018 856. Voorgestelde Dorp Morningside Uitbreiding 87. 4017 858. Proposed Dinwiddie Extension Township 1 ... 4018 857. Voorgestelde Dorp Rynfield Uitbreiding 2 ...... 4018 859. Proposed Hennopspark Extension 1 Township. 4019 858. Voorgestelde Dorp Dinwiddie Uitbreiding 1 ... 4018 860. Proposed Olivedale Extension 2 Township ... 4019 859. Voorgestelde Dorp Hennopspark Uitbreiding 1. 4019 861. Proposed Dinwiddie Extension 2 Township ... 4020 860. Voorgestelde Dorp Olivcdale Uitbreiding 2 ... 4019 862. Proposed Garsfontein Extension 5 Township ... 4020 861. Voorgestelde Dorp Dinwiddie Uitbreiding 2 ... 4020 863. Proposed Benoni Extension 26 Township ..., ... 4021 862. Voorgestelde Dorp Garsfontein Uitbreiding 5 ... 4020 864. Proposed Garsfontein Extension 6 Township ... 4021 863. Voorgestelde Dorp Benoni Uitbreiding 26 _ „. 4021 865. Proposed Burlingham Extension 2 Township ... 4022 864. Voorgestelde Dorp Garsfontein Uitbreiding 6 ... 4021 866. Proposed Glenmarais Extension 3 Township ... 4022 865. Voorgestelde Dorp Hurlitigham Uitbreiding 2 4022 867. Proposed Morganridge Extension 5 Township. 4023 866. Voorgestelde Dorp Glenmarais Uitbreiding 3 4022 868. Proposed Longdale Extension 2 Township ... 4023 867. Voorgestelde Dorp Morganridge Uitbreiding 5. 4023 869. Proposed Val De Grace Extension 7 Township ... 4024 868. Voorgestelde Dorp Longdale Uitbreiding 2 ... .., 4023 870. Proposed Garsfontein Extension 3 Township ... 4025 869. Voorgestelde Dorp Val De Grace Uitbreiding 7. 4024 872. Proposed Helderus Extension 1 Township ... 4025 870. Voorgestelde Dorp Garsfontein Uitbreiding 3. 4025 877. Proposed Ivydale Township ...... 4026 872. Voorgestelde Dorp Helderus Uitbreiding 1 ... 4025 878. rPoposed Wingate Glen Extension 1 Township. 4026 877. Voorgestelde Dorp Ivydale ' ...... - . „ 4026 879. Proposed Waterkloof Glen Ext. 5 Township. 4027 878. Voorgestelde Dorp Wingate Glen Uitbreiding 1. 4026 880. Proposed Regents Park Extension 7 Township ... 4027 879. Voorgestelde Dorp Waterkloof Glen Uitbreiding 881., Proposed Roodekrans Extension 2 Township.... 4028 5 . . . 4027 882. Proposed Benoni Extension 28 Township ...... 4029 880. Voorgestelde Dorp Regents Park Uitbreiding 7. 4027 885. Pretoria Region Amendment Scheme No. 250 ... 4029 881. Voorgestelde Dorp Roodekrans Uitbreiding 2 ... 4028 886. Krugersdorp Amendment Scheme No. 2/11 ... 4030 882. Voorgestelde Dorp Benoni Uitbreiding 28 ... .., 4029 887. Boksburg Amendment Scheme No. 1/62 ...... 4030 885. Pretoriastreek-Wysigingskema. No. 250 ...... ,. 4029 888. Northern Johannesburg Region Amendment 886. Krugersdorp-Wysigingskema No. 211 ...... 4030 Scheme No. 287 . 4031 887. Boksburg-Wysigingskema No. 1/62 .,...... 4030 889. Proposed Groeneweide Township ...... 4031 888. Noordelike Johannesburgstreek - Wysigingskema 890. Proposed Riverclub Extension 2 Township ...... 4032 No. 287 .. 4031 891. Proposed Mcadowbrook Extension 6 Township. 4032 889. Voorgestelde Dorp Groeneweide ...... 4031 892. Proposed Bedfordview Extension 168 Township. 4033 890. Voorgestelde Dorp Riverclub Uitbreiding 2 _ 4032 893. Pretoria Amendment Scheme No. 1/231 ...... 4033 891. Voorgestelde Dorp Mcadowbrook Uitbreiding 4032 894. Tender for sale of Stock ...... _ ...... 4034 892. Voorgestelde Dorp Bedfordview Uitbreiding 168. 4033 895. Proposed amendment of the conditions of title 893. Pretoria-Wysigingskema No. 1/231 ...... 4033 of crf No. 88, Factoria Township, District Kru- 894. Tender vir verkoop van vee 4034 gersdorp . 4034 895. Voorgestelde wysiging van die titelvoorwaardcs 896. Northern Johannesburg Amendment Scheme No. van Erf No. 88, Factoria, Distrik Krugersdorp ... 4034 294 , 4035 896. Noordelike Johannesburgstreck -wysigingskema 897. Proposed Roodekrans Extension 3Township... 4035 No. 294 4035 898. Notice - Bookmaker's Licence 4036 897. Voorgestelde 3 ...... Dorp Roodekrans Uitbreiding ... ' 4035 899. Proposed Witpoortjie Extension 4 Township ... 4036 898. Aansoek om Boekmakerslisensie ...... 4036 900. Ellisras Town-planning Scheme No. I ...... 4036 899. Voorgestelde Dorp Witpoortjie Uitbreiding 4 ... 4036 901. Pretoria Amendment Scheme No. 1/243 ...... 4037 900. Ellisras-dorpsaanlegskema No. 1 . 4036 902. Krugersdorp Amendment Scheme No. 1/53 ....„ 4038 901. Pretoria-wysigingskema No. 1/243 ...... 4037 903. Proposed Amendment of the Conditions of 902. Krugersdorp-wysigingskema No. 1/53 ...... 4038 title of freehold Erf No. 7, Alan Manor town- 903. Voorgestelde wysiging van die Titelvoorwaardes . ship, district Johannesburg ...... 4038 van Vrypag Erf No. 7, dorp Alan Manor, distrik 1 905. Proposed Mondeor Extension Township ...... 4039 Johannesburg . . 4038 904. Proposed Establishment of Morganridge Exten- 904. Voorgestelde Stigting Dorp Morningridge ' van sion 4 Township .. 4038 Uitbreiding 4 . ... 4038 905. Proposed Mandcor Extension 1 Township ...... 4039 905. Voorgestelde Dorp Mondeor Uitbreiding 1 ...... 4039 906. Proposed Meredale Extension 5 Township ...... 4040 906. Voorgestelde Dorp Meredale Uitbreiding 5 ...... 4040 907. Proposed Establishment of Silverfields Park Ex- 907. Voorgestelde Dorp Silverfields Park Uitbreiding tension 1 Township 4040 I . ... 4041 908. Proposed Township of Witpoortjie Extension 5. 4041 908. Voorgestelde stigting van dorp Witpoortjie Uit- breiding enders . 4041 Tenders 4041 . 4043 Pound Sales Plaaslike Bestuurskennisgewings ...... 4043 ' . Notices by Local Authorities ...... 4043 Skutverkopings . 4043 , -