Transvaal Provincial Gazette Vol 230 No 4538 Dated 23 December
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 . La THE PROVINCE OF TRANSVAAL 11 la EDIIKO _ - 41) I E PROVINSIE TRANSVAAL 4i t 92\ „ . r ••.,r I MU'id le Official lipaette der;2. inmate Roerant ' (Registered at the Post Office as a Netcypapert M4 ‘114." (As )I Nuusblad by die Pochantoor Geregt‘treed PRICES: S.A.. 40c Plus 5c G.S.T. OVERSEAS: 50c PRYS: S.A. 40c Plus 5c A.V. B. OORSEE: 50c 23 Vol. 230 PRETORIA 1987 4538 23 DDEESCEEmBMBEERR IMPORTANT ANNOUNCEMENT BELANGRIKE AANKONDIGING CLOSING TIME FOR ADMINISTRATOR'S NOTICES, SLUITINGSDATUM VAN ADMINISTRATEURSKEN- ETC. NISGEWINGS, ENS. As 16, 25 December 1987 and 1st January 1987 are public Aangesien 16, 25 Desember 1987 en 1 Januarie 1988 open- holidays, the closing time for acceptance of notices will be as bare vakansiedae is, sal die sluitingstyd vir die aanname van follows: kennisgewings soos volg wees: 16h00 on Monday 7 December 1987 for the issue of the 16h00 op Maandag 7 Desember 1987 vir die uitgawe van Provincial Gazette on Thursday 17 December 1987; die Provinsiale Koerant van Donderdag 17 Desember 1987; 16h00 on Monday 14 December 1987 for the issue of the 16h00 op Maandag 14 Desember 1987 vir 23 Desember Provincial Gazette on Wednesday 23 December 1987; 1987; 16h00 on Monday 21 December 1987 for the issue of the 16h00 op Maandag 21 Desember 1987 vir 30 Desember Provincial Gazette on Wednesday 30 December 1987; and 1987; en 16h00 on Monday 28 December 1987 for the issue of the 16h00 op Maandag 28 Desember 1987 vir 6 Januarie 1988. Provincial Gazette on Wednesday 6 January 1988. NB: Late notices will be published in the subsequent issue. LET WEL: Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word. C G D GROVE • Provincial Secretary C G D GROVE Provinsiale Sekretaris 1 K 5.7-2- 1 K 5-7-2- • OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL (Published every Wednesday) (Verskyn elke Woensdag) . All correspondence, advertisements, etc. must be ad- Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die Pro- dressed to the Provincial Secretary, Private Bag X64, he- vinsiale Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria, geadresseer toria, and if delivered by hand, must be handed in on the word en indien per hand afgelewer, moet dit op die Grond Ground Floor, Merino Building. Free copies of the Provin- Vloer, Merino-gebou ingedien word. Gratis eksemplare van cial Gazette or cuttings of advertisements are not supplied. die Offisiele Koerant of uitknipsels van advertensies word nie verskaf nie. Subscription Rates (payable in advance) Intekengeld (vooruitbetaalbaar) Transvaal Official Gazette (including all Extraordinary Ga- Transvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van alle Bui- zettes) are as follows: tengewone Koerante) is soos volg: Yearly (post free) — R21,00 plus GST. Jaarliks (posvry) — R21,00 plus AVB. Zimbabwe and Overseas (post free) — 50c each plus GST. Zimbabwe en Oorsee (posvry) — 50c elk plus AVB. Price per single copy (post free)— 40c each plus GST. - Flys per eksemplaar (posvry) — 40c elk plus A VB. Obtainable at Merino Building, Room No 6 (street level), Verkrygbaar by Merino-gebou, Kantoor No 6 (straatvlak), Pretoria 0002. Pretoria 0002. Closing Timefor Acceptance ofAdvertiseMents Sluitingstyd vir Aanname van Advertensies All advertisements must reach the Officer in Charge of the Alle advertensies moet die Beampte belas met die Offisiele Provincial Gazette not later than 16h00 on the Tuesday a. Koerant bereik nie later nie as 16h00 op Dinsdag 'n week week before the Gazette is published. Avertisements recei- voordat die Koerant uitgegee word. Advertensies wat na ved after that time will be held over for publication in the is- daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publikasie in sue of the following week. die uitgawe van die volgende week. Advertisement Rates Advertensietariewe Notices required by Law to be inserted in the Official Ga- Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele Koerant zette: geplaas moet word: . _ 4062 PROVINCIAL GAZE 1 1 h, 23 DECEMBER 1987 Double column - R5,00 per centimetre or portion there- Dubbelkolom - R5,00 per sentimeter of deel daarvan. of. Repeats - R4,00. Herhaling- R4,00. Single column -R1,80 per centimetre. Repeats -R1,20. Enkelkolom- R1,80 per sentimeter. Herhaling -R1,20. Subscriptions are payable in advance to the Provincial Intekengelde is vooruitbetaaibaar aan die Provinsiale Se- Sectretary, Private Bag X64, Pretoria 0001. , kretaris, Privaatsak X64 Pretoria 0001. C G D GROVE . C G D GROVE Provincial Secretary Provinsiale Sekretaris K 5-7-2-1 • K 5-7-2- 1 Proclamations Proklamasies No 74 (Administrator's), 1987 No 74 (Administrateurs-),1987 PROCLAMATION PROKLAMASIE ALTERATION OF BOUNDARIES: TRANSVAAL VERANDERING VAN GRENSE: TRANSVAALSE BOARD FOR THE DEVELOPMENT OF PERI-URBAN RAAD VIR DIE ONTWIKKELING VAN BUITESTEDE- AREAS LIKE GEBIEDE Under the powers vested in me by section 14(3) of the Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel 14(3 Transvaal Board for the Development of Peri-Urban Areas van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ont Ordinance, 1943, I do hereby proclaim that the area de- wikkeling van Buitestedelike Gebiede, 1943, proklameer ek scribed in the Schedule hereto, is hereby excluded from the hierby dat die gebied omskryf in die Bylae hierby uit die regs- area of jurisdiction of the Transvaal Board for Development gebied van die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van of Peri-Urban Areas with effect from the date of this procla- Buitestedelike Gebiede met ingang van die datum van hier- mation. die proklamasie uitgesny word. Given under my Hand at Pretoria on this 3rd day of De- Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 3e dag van cember, One thousand Nine hundred and Eighty-seven. Desember Eenduisend Negehonderd Sewe-en-tagtig. W A CRUYWAGEN W A CRUYWAGEN Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB 3-2-3-178 PB 3-2-3-178 SCHEDULE BYLAE - PROPOSED EXTENSION OF BOUNDARIES: HART VOORGESTELDE UITBREIDING VAN GRENSE: BEESPOORT TOWN COUNCIL HARTBEESPOORT STADSRAAD - - Beginning at the north western beacon of Portion 64 (Dia Begin by die noordwestelike baken van Gedeelte 64 (Kaart gram A5358/51) of the farm Hartbeespoort 482 JQ; thence A5358/51) van die plaas Hartbeespoort 482 JQ; daarvandaan - generally north eastwards along the northern boundaries of algemeen noordooswaarts langs die noordelike grense va: the following properties so as to include them in this area: the die volgende eiendomme sodat hulle by die gebied ingeslui said Portion 64, Portion 65 (Diagram A5359/51) and Portion word: genoemde Gedeelte 64, Gedeelte 65 (Kaart A5359/51 66 (Diagram A5360/51), all of the farm Hartbeespoort 482 en Gedeelte 66 (Kaart A5360/51), almal van die plaas Hart- JO. Portion 18 (Diagram A5356/51) and Portion 19 (Diagram beespoort 482 JQ. Gedeelte 18 (Kaart A5356/51) en Ge- A5357/51) both of the farm Syferfontein 483 JQ. Holding 17 deelte 19 (Kaart A5357/51), beide van die plaas Syferfontein of Melodie Agricultural Holdings and Portion 36 (Diagram 483 JQ. Hoewe 17 van Melodie Landbouhoewe en Gedeelte A3653/54) and Portion 35 (Diagram A3652/54) both of the 36 (Kaart A3653/54) en Gedeelte 35 (Kaart A3652/54) beide farm Syferfontein 483 JQ to the north-eastern beacon of the van die plaas Syferfontein 483 JQ tot by die noordoostelike lastnamed portion; thence generally north-eastwards along baken van laasgenoemde gedeelte; daarvandaan algemeen the boundary of proclaimed Magaliesberg Nature Reserve noordooswaarts met die grens van geproklameerde Magalies- (Proclamation 1566/77) to the intersection with the eastern berg Natuurgebied (Proklamasie 1566/77) langs tot by die boundary of the Remainder of Portion 70, in extent 35,4404 kruising met die oosgrens van die Restant van Gedeelte 70, ha (Diagram A3943/45) of the farm Rietfontein 485 JA; groot 35,4404 ha (Kaart A3943/45) van die plaas Rietfontein - thence generally south eastwards along the boundaries of the 485 JO; daarvandaan algeneem suidooswaarts met die grense following portions of the farm Rietfontein 485 JO so as to in- van die volgende gedeeltes van die plaas Rietfontein 485 JQ dude them in this area: the said Remainder of Portion 70, sodat hulle in die gebied ingesluit word: genoemde Restant Portion 111 (Diagram A4298/48), Portion 108 (Diagram van Gedeelte 70, Gedeelte 111 (Kaart A4298/48), Gedeelte A4295/48), to the point of intersection with the northern 108 (Kaart A4295/48), tot by die raakpunt met die noordelike boundary of the Remainder of Portion 67, in extent 27,1185 grens van die Restant van Gedeelte 67, groat 27,1185 ha ha (Diagram the said A439/44), Remainder of Portion 67, (Kaart A4398/44), genoemde Restant van Gedeelte 67, Re- Remainder of Portion 7, in extent 64,6719 ha (Diagram Book stant van Gedeelte 7, groot 64,6719 ha (Kaartboek 216 folio 216 folio 25), Portion 59 (Diagram A1280/42) to the south- 25), Gedeelte 59 (Kaart A1280/42) tot by die suidoostelike eastern beacon of the lastnamed portion; thence generally baken van laasgenoemde gedeelte; daarvandaan algemeen westwards the along southern boundaries of the following weswaarts met die suidelike grense van die volgende ge- portions of the said farm Rietfontein 485 JQ: the said Portion deeltes van die genoemde plaas Rietfontein 485 JO: genoem 59, Portion 58 (Diagram A1279/42), Remainder of Portion 4, de Gedeelte 59, Gedeelte 58 (Kaart A1279/42), Restant vanm in extent 103,8459 ha (Diagram Book 216 folio 27), Portion Gedeelte 4, groot 103,8459 ha (Kaartboek 216 folio 27), Ge- 188 (Diagram A5783/67), Portion 189 (Diagram A5784/67), deelte 188 (Kaart