Contents Page
目次 CONTENTS PAGE
はじめに Foreword 2
協会の略史 A Brief History of JMTIA 3
協会の使命 JMTIA Mission 4
会員の種類 Member Categories 4
協会の主な業務と Main Business of JMTIA and 5 会員のメリット Membership Benefits 6
理事一覧 List of Directors 7
ホームページ JMTIA Web Site 7
会員リスト 'srebmeM tsiL 51-8
会員別取扱いメーカー/商品一覧 Makers/Products, 17 distributed by each member
ABC順メーカーリスト Maker Alphabetical Listing 35
製品別メーカー索引 Product Listing 47
1 はじめに
ダイレクトリーの出版は当協会が金属加工業界の為に行う重要な事業の一つで、 １９５５年（昭和３０年）協会が発足した際、各輸入業者とその取扱商品一覧表を制作 したのが始まりです。 当初「エージェンシーリスト」と呼ばれましたが、その後１９９８ 年に「ダイレクトリー」と改称され、現在まで２年毎にエージェンシーリスト又はダイレク トリーを発行して参りました。 １９９９年１２月には協会のホームページを開設し、 ２００４年には工作機器、付属品、工具の分類を一新して、 その内容をアップデートし ました。 更に、２０１２年には会員情報をデータベース化することにより、多様な情報 を検索できるように再構築いたしました。 最新版ダイレクトリーはそのホームページ の内容を基に制作致しました。 輸入工作機械・器具、附属品、工具、部品等の購入、 又はサービスの際に本誌がお役に立てば幸甚に存じます。 ２０１４年８月 日本工作機械輸入協会 会長 千葉 雄三 Foreword
Publication of the directory is one of the most important services provided by JMTIA for the metal working industries. When JMTIA was established in 1955, a list of members with their product lines was published. In the beginning it was called “Agency List” and in 1998, the name was changed to “Directory”. JMTIA has published “Agency List” or “Directory” every two years since 1955. In December, 1999 JMTIA opened its own website, which was renewed with new classification of machine accessories and tools in 2004. Furthermore, in 2012, JMTIA website recreated so that we can search a various kinds of information by utilizing the database of members’ information. The latest directory is edited based on the contents of JMTIA website. We hope you will find this directory useful for your business development in sales, purchase and/or maintenance. August, 2014 Yuzo CHIBA Chairman Japan Machine Tool Importers’ Association
2 協会の略史（１９５５年～２０１4 年）
１９５５年４月２０日大阪において工作機械の有力輸入商社２９社が創立総会を開催 し、輸入工作機械協会を発足させた。 その後、優秀なマザーマシンの導入を通じ壊 滅状態にあった日本の製造業の復興に貢献すると共に、１９６２年には専門見本市 として第 1 回工作機械国際見本市の開催に尽力した。 １９８３年には輸入関税が撤 廃されたが、会員企業の輸出取扱いが増えた為１９６６年から１９７８年までの間、 当協会は日本工作機械貿易協会と呼ばれた。 １９６３年に事務所を芝から現在地 の虎ノ門へ移転し、更に１９７９年に協会の名称を現在の日本工作機械輸入協会に 改称した。 ８０年代後半から９０年代始めにかけて日米貿易摩擦が問題となった際、 工作機械はその象徴的商品の一つと指摘された。 当協会は工作機械の輸入促進 を通じてこの問題の沈静化に尽力し、以来業界の貿易不均衡の是正に貢献してい る。 ２００６年２月には、「創立５０周年記念誌」を発刊した。 ２０１４年９月には、「シカゴ国際工作機械見本市」（IMTS２０１４）へ視察団を派遣し、 １０月には、「ＪＩＭＴＯＦ２０１４」に会員３６社が最先端の工作機械を出展する。
A Brief History of JMTIA (1955 - 2014)
29 leading importers of machine tool gathered in Osaka on April 20, 1955, to form the Association of Machine Tool Importers. Since then the association contributed to reconstruct the devastated manufacturing industries in Japan through the introduction of high quality mother machine and endeavored to organize the first Japan International Machine Tool Fair in 1962. Duty free import for machine tool officially started in 1983, while due to the increase of export business by the members, the association was called “Machine Tool Traders’ Association of Japan” for 1966-1978. The office of association moved from Shiba to Toranomon in 1963, and the name changed to the present JMTIA, Japan Machine Tool Importers’ Association, in 1979. In the late 80s, machine tool was held up as one of the symbolic products causing trade friction between U.S.A. and Japan. JMTIA contributed to calm it down and continues to aim for better trade balance through its promotion of machine tool import. JMTIA published “Global Business Half Century” to celebrate its 50th anniversary in February, 2006. JMTIA will dispatch a mission to IMTS2014 in September, 2014 and in November, 36 JMTIA members will exhibit the most advanced machine tools at JIMTOF2014.
3
協会の使命
本協会は、 金属切削型工作機械、 鍛圧機械、 測定・検査機器、 産業ロボット、 CAD/CAM システム、 切削工具、 工作用付属機器等 金属加工製造設備及び技術 の健全な輸入の発展と会員共通の利益を増進する為の事業を行い、 以って我が国 産業及び経済の発展に貢献する事を目的とする。
Mission
JMTIA is to contribute to the development of Japanese industry and economy by promoting imports of metal working equipment and technology such as cutting machine tools, forming machine tools, measuring/testing equipment, robotics, CAD/CAM systems, cutting tools and accessories and by holding various events which are common benefit to members.
会員の種類
会員は正会員、 賛助会員（協会の趣旨に賛同し後援する会員） 及び 名誉会員 （在日大使館等）より成り、 入会申込の理事会による承認をもって会員とする。 正会員には機械本体を主として取扱う機械部会員、 工具・周辺機器等を取り扱う 工具・機器部会員 及び 据付、 保守、 サービス業務を担当するメンテナンス部会 員よりなる。
Member Categories
Membership consists of the regular members, supporting members and the honorary members. The regular members are composed of “Machinery Division”, “Tool & Accessory Division” and “Maintenance Division”. The enrollment shall be subject to approval by the directors’ meeting.
4 協会の主な事業と会員のメリット
1. 工作機械類及びその周辺商品の日本への輸入を促進します。 2. 協会会員の共通の利益を図る為の施策を講じそれを推進します。 3. 行政官庁に対し業界団体として輸入を拡大推進すべく、意見具申、施策要請及びその 実現の為の折衝を行います。 4. JIMTOF を始め国内各地で開かれる工作機械・工具の各種展示会を主催又は協賛致 します。 その際、割安の料金で有利な小間取りが可能です。 5. シカゴのIMTS や欧州の EMO 等海外の展示会へ低廉な費用で輸入促進ミッションを 派遣します。 その際、 展示しているメーカーは勿論友好関係にある海外各国の工業 会から最新の情報を入手する事が出来ます。 6. 会員相互の販売提携を推進する事で販路の開拓や取扱商品の拡大を計る事が出来 ます。 7. 会員の情報をマスメディアに紹介し新聞や技術雑誌に掲載する事によって広報活動の 一環としてご利用頂けます。 8. PL 保険へ団体として加入します。 低廉な保険料で迅速なサービスを受ける事が出 来る上に PL を念頭においたカタログなど販売資料の作り方を無償で教示されます。 9. 他の関係機関と連携して講演会やセミナーを開催し内外の工作機械関連技術の開発 に関する情報を得る機会を会員に提供致します。 10. アフターサービスに関する指導、相談。 会員はサービス業務を協会指定のアフター サービス専門の会員に依頼する事が出来ます。 更に協会が輸入機に対する標準サ ービス料金を設定しユーザーと会員双方の便宜を計ります。 11. 内外の関係諸団体との交流を通じ工作機械類の研究・開発・市場に関する情報の収 集し会員に提供します。 12. 海外のメーカーが適切な代理店を選択出来る様、会員に関する情報を海外に紹介し ます。 13. 会報、 ダイレクトリー、 新商品データ、 輸入統計、 関連税制等の資料を会員に 無償で提供します。 14. 協会のホームページ（夫々の会員のホームページにリンク）に会員の取扱商品を掲 載し広く PR する事が出来ます。 15. 会員相互の親睦、 情報交換、 輸入促進策の討議、 事務局との質疑応答、等を目 的に懇談会を適宜開催致します。
5 Main business of JMTIA and benefit for membership:
(1) Promote the importing business for machine tools and peripheral products to Japan. (2) Execute various events in the common interests of JMTIA members. (3) Deal with Japanese government bodies, as a trade association in this sector, to promote import business by proposing proper measures and legislation. (4) Organize or sponsor various exhibitions, including JIMTOF (Japan International Machine Tool Fair). Regular members can participate with discounted rate for booths that have better
exposure. (5) Dispatch import promotion missions to exhibitions held overseas, such as IMTS in Chicago and EMO in Europe at reasonable cost. Taking this opportunity, newest information can be obtained from exhibitors and overseas associations, with which we keep good relationships. (6) Foster sales collaboration among JMTIA members in order to provide them with the possibility of developing new sales routes and increasing the range of their lines. (7) Introduce information about JMTIA members to mass media, such as newspapers and magazines. (8) Arrange group participation in product liability insurance for better and quicker service from insurance company including a reasonable premium and free advice on sales documents. (9) Provide opportunities for members to participate in lectures/seminars, where the latest technological information on the development of machines can be obtained. (10) Consult with members about maintenance services to customers. Members can upgrade the level of their maintenance service by using engineering companies in the association. We also set up a standard rate for repair/maintenance service, acceptable by both our members and the users of imported machine tools. (11) Communicate and cooperate with other allied associations both in Japan and overseas to collect information on market trend and new development of machines. (12) Provide members’ information to overseas suppliers so that they may choose right importer. (13) Provide members with the JMTIA newsletter, membership list, overseas market/technical information, import statistics, tax information etc. free of charge. (14) For sales promotion, members can place product information on JMTIA’s website, which is linked to websites of each member company. (15) Organize informal meetings for members to exchange information, to discuss import strategies, to socialize with other fellow members and to talk with JMTIA office staff.
6 理事一覧 （２０１４年８月現在）
役 職 名 氏 名 （敬称略） 会 社 名 会 長 千 葉 雄 三 （株）シーケービー 副会長 野 中 治 孝 （株）ゴーショー 副会長 井 坂 敏 郁 ＮＫワークス（株） 事理査監 平 田 憲 一 ）株（スノクテンシマ忠藤伊 事理査監 金 子 一 彦 ）株（業工機精宝三 理 事 松 川 茂 YKT（株） 理 事 渡 辺 敏 ンテプャキ）株（ ズーリトスダンイ 理 事 浅 野 善 規 ワルターエワーグジャパン（株） 理 事 池 田 実 システム・スリーアール日本（株） 理 事 余 川 忠 ）株（易交田福 理 事 野 村 道 博 グリーソンアジア（株） 理 事 大 田 凱 敬 ㈱ルーツクッミナイダ 事理務専 山 下 敏 久 会協入輸械機作工本日
List of Directors (as of August, 2014)
Title Name Company Name Chairman Mr. Yuzo CHIBA CKB CORPORATION Vice Chairman Mr. Harutaka NONAKA GOSHO Co., Ltd. Vice Chairman Mr. Toshifumi ISAKA NK WORKS CO., LTD. Director/Auditor Mr. Ken-ichi HIRATA ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Director/Auditor Mr. Kazuhiko KANEKO SANPO SEIKI Co., Ltd. Director Mr. Shigeru MATSUKAWA YKT CORPORATION rotceriD Mr. Hayashi WATANABE NIATPAC ,SEIRTSUDNI .CNI Director Mr. Yoshinori ASANO Walter Japan K.K. Director Mr. Minoru IKEDA System 3R JAPAN CO., LTD. Director Mr. Ted YOKAWA FUKUDA CORPORATION Director Mr. Michihiro NOMURA Gleason Asia Co., Ltd. Director Mr. Yoshiyuki OTA DYNAMIC TOOLS CORPORATION President Mr. Toshihisa YAMASHITA JMTIA
ホームページ : http://www.jmtia.gr.jp メーカー名、 商品の種類、 輸入業者名それぞれから検索可能です。 最新の輸入統計も参照できます。 英語版はトップページの”ENGLISH”をクリックして下さい。
Website : http://www.jmtia.gr.jp 3 different SEARCHs : by makers, by products and by importers. Up-dated statistics of machine tool import to Japan are available. For English version, just click “ENGLISH” that appears on the main page.
7 日本工作機械輸入協会会員リスト
（ＡＢＣ順） 平成２６年８月現在 会 社 名 郵便番号 住 所 TEL FAX ＊ Company Name 〒 Code Address M アンガー・マシニング・ジャパン株式会社 216-0011 神奈川県川崎市宮前区犬蔵3-6-211 044-976-6752 044-976-6752 ANGER MACHINING JAPAN 105-0004 東京都港区新橋１－１１－７ 新橋センタープレイスビル７階 03-6757-3730 03-6757-3759 M 株式会社キャプテンインダストリーズ 134-0091 東京都江戸川区船堀4-8-8 03-5674-1161 03-5674-1190 CAPTAIN INDUSTRIES INC. 243-0018 神奈川県厚木市中町2-7-11 （ｵｰｲｽﾞﾐﾀﾞｲﾆﾝｸﾞビル３階） 046-224-1076 046-224-9044 940-0061 新潟県長岡市城内町3-8-7 （蒼柴ビル７階） 0258-37-2577 0258-35-2859 456-0018 愛知県名古屋市熱田区新尾頭1-6-9 （金山大和ビル６階） 052-678-5159 052-682-3070 485-0077 愛知県小牧市西之島字烏海道２ 0568-44-9300 0568-44-9301 920-0025 石川県金沢市駅西本町2-12-37 （ｸﾞﾗﾝﾑｰﾌﾞﾙ1階） 076-223-6242 076-261-4545 590-0075 大阪府堺市堺区南花田口町2-2-7 （南野ビル４階） 072-282-7375 072-282-7376 601-1431 京都市伏見区石田大受町32-67（プリシード石田ビル１階） 075-575-5588 075-573-6544 731-0121 広島県広島市中安佐南区中須1-9-2（大田ビル１階） 082-831-8521 082-831-0961 812-0013 福岡県北九州市小倉北浅野2-11-15 小倉興産7号館 093-511-3088 093-511-3089 M 株式会社シーケービー 150-0002 東京都渋谷区渋谷2-10-6 (山田青山ﾋﾞﾙ） 03-3498-2131 03-3498-2356 CKB CORPORATION 550-0005 名古屋市名東区上社2‐210 （北村上社ﾋﾞﾙ2F） 052-776-4832 052-776-4908 465-0025 大阪市福島区福島6‐2‐6 （大阪安藤ﾋﾞﾙ4F） 06-6531-4841 06-6531-4879 730-0013 広島市中区八丁堀14-4 (JEI広島八丁堀ビル9F) 082-227-3211 082-227-3212 430-0929 浜松市中区中央1-3-6 浜松イーストセブン209 053-459-2239 053-459-2241 360-0043 熊谷市星川2-20-1 ルモンドビルⅡ5階 050-8881-7820 048-599-3736 M DMG森精機株式会社 450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅２丁目35-16 052-587-1835 052-587-1834 DMG MORI SEIKI CO.,LTD. 108-6018 東京都港区港南2-15-1 品川インターシティA棟18階 03-5460-3570 03-5460-9610 639-1183 奈良県大和郡山市井戸野町362番地 0743-53-1121 0743-53-1051 639-1160 奈良県大和郡山市北郡山町106番地 0743-53-1125 0743-55-0489 519-1414 三重県伊賀市御代201番地 0595-45-4151 0595-45-5417 274-0052 千葉県船橋市鈴身町488番19号 047-410-8800 047-410-8834 M 株式会社ユーロテクノ 167-0051 東京都杉並区荻窪5-20-10 03-3391-1311 03-3391-1310 EURO TECHNO INC. M 藤田商事株式会社 279-0025 千葉県浦安市鉄鋼通1-8-9 047-351-3341 047-351-2214 FUJITA SHOJI CO.,Ltd. 468-0052 名古屋市天白区井口2-714-102 052-804-1134 052-804-1171 279-0024 千葉県浦安市港40 047-354-5285 047-354-5126 984-0002 宮城県仙台市若林区卸町東5-7-16 022-288-5505 022-288-5871 327-0044 栃木県佐野市下羽田町字新田2005-3 0283-20-5500 0283-20-5503 315-0052 茨城県かすみがうら市下稲吉2650-4 0299-59-2181 0299-59-3809 252-0216 神奈川県相模原市中央区清新3-15-2 042-707-7211 042-704-0300 M GFマシニングソリューションズ株式会社 221-0022 横浜市神奈川区守屋町3-9-13 (TVPﾋﾞﾙ) 045-450-1521 045-450-2376 GF Machining Solutions LTD. 454-0004 名古屋市中川区西日置2-3-5（名鉄交通ビル） 052-321-9181 052-321-9180 M グリーソンアジア株式会社 104-0052 東京都中央区月島1-2-13 （ﾜｲｽﾞﾋﾞﾙ5F） 03-5560-2801 03-5560-2955 Gleason Asia Co., Ltd. 468-0015 名古屋市天白区原2-503 052-804-7211 052-804-7500 541-0048 大阪市中央区瓦町4-7-4 (南星瓦町ﾋﾞﾙ6F) 06-6202-4111 06-6202-4700 730-0025 広島市中区東平塚町4-12 ブルーシャトービル(2F) 082-248-2412 082-248-2457 M 株式会社ゴーショー 171-0014 東京都豊島区池袋4-33-3 03-5911-6333 03-5911-8107 GOSHO Co., LTD 550-0014 大阪市西区北堀江1‐1‐30 （四ツ橋ｸﾞﾘｰﾝﾋﾞﾙ） 06‐6532‐3881 06‐6532‐3883 460-0003 名古屋市中区錦2‐17‐30 （河越ﾋﾞﾙ） 052-211-3815 052-211-3817 M 伊藤忠マシンテクノス株式会社 100-0014 東京都千代田区永田町2-14-2(山王ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾋﾞﾙ 7F) 03-3506-3511 03-3506-3520 ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. 541-0054 大阪市中央区南本町3‐6‐14 （ｲﾄｳﾋﾞﾙ9F） 06-6245-1506 06-6245-1549 460-0003 名古屋市中区錦1‐5‐11 （伊藤忠ﾋﾞﾙ4F） 052-211-3671 052-202-0385 M 日本クリンゲルンベルグ株式会社 222-0033 横浜市港北区新横浜1-13-12 045-473-6061 045-473-6218 KLINGELNBERG (JAPAN) LTD. 459-8001 愛知県名古屋市緑区大高町二番割16 052-626-5481 052-622-0200 M ルーレン精密株式会社 559-0034 大阪市住之江区南港北2-1-10 （ＡＴＣビル O's棟520北館5Ｆ） 06-6614-9739 06-6614-9741 Luren Precision Co., Ltd. M マーポス株式会社 143-0025 東京都大田区南馬込5-34-1 (ﾏｰﾎﾟｽﾋﾞﾙ） 03-3772-7011 03-3772-7093 MARPOSS K.K. 940-0081 新潟県長岡市南町1-4-9 0258-39-656 0258-39-6562 470-0213 愛知県みよし市打越町池下41 0561-32-3255 0561-32-3444 939-8055 富山県富山市下堀87-12 橋本ビル 076-493-9641 076-493-9642 530-0043 大阪市北区天満2-1‐10 （DoDoﾋﾞﾙ） 06-6354-9751 06-6354-9773 730-0017 広島県広島市鉄砲町5-2 ティービル 082-511-0760 082-511-0761 M ＮＫワークス株式会社 101-0032 東京都千代田区岩本町2-17-17 03-3864-5411 03-3864-6752 NK WORKS CO., Ltd. 300-2657 茨城県つくば市香取台B47街区3画地 029-898-9111 029-898-9119 453-0856 名古屋市中村区並木1‐336 052-419-2501 052-419-2833 532-0004 大阪市淀川区西宮原2-7-38 （新大阪西浦ﾋﾞﾙ602） 06-6395-2640 06-6395-2641 732-0066 広島県東区牛田本町1-10-24(牛田グリーンビル203号) 082-511-0622 082(224)4647
8 JMTIA MEMBERS' LIST
(in alphabetical order) as of August, 2014 URL E-mail Address 頁 Page http://www.anger-macining.com/ [email protected] 3-6-211 Inukura,Miyamae-ku,Kawasaki City,Kanagawa 19 Shinbashi Center Place 7F 1-11-7, Shinbashi, Minato-Ku、Tokyo http://www.capind.co.jp/ [email protected] 4-8-8, Funabori, Edogawa-ku, Tokyo 19
http://www.ckb.co.jp/ [email protected] Yamada-Aoyama Bldg. 19 2-10-6, Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo
http://www.moriseiki.com/ 2-35-16, Meieki, Nakamura-ku, Nagoya City, Aichi Shinagawa Intercity A (18F),2-15-1,Konan,Minato-ku,Tokyo
http://www.eurotechno.co.jp/ [email protected] 5-20-10, Ogikubo, Suginami-ku, Tokyo 21 http://www.fujita-shoji.co.jp/ [email protected] 1-8-9, Tekko-dori, Urayasu City, Chiba 21
http://www.gfms.com [email protected] TVP Bldg., 21 3-9-13, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama City,Kanagawa http://www.Gleason.jp [email protected] 1-2-13, Tsukishima, Chuo-ku, Tokyo 21
http://www.gosho.jp [email protected] 4-33-3, Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 22 http://www.itcmt.co.jp/ [email protected] Sanno Grand Bldg. 7F., 22 2-14-2, Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo http://www.klingelnberg.com/ [email protected] 1-13-12, Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama city,Kanagawa 23 http://www.luren.com.tw [email protected] O's520 ATC Bldg., 23 2-1-10,Nanko-Kita,Suminoe-ku,Osaka http://www.marposs.co.jp [email protected] Marposs Bldg., 23 5-34-1, Minamimagome, Ohta-ku, Tokyo
http://www.nk-works.co.jp [email protected] 2-17-17, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 24
9 M ライスハウァー株式会社 222-0033 横浜市港北区新横浜2-14-30 （日綜第17ビル3Ｆ） 045-476-5833 045-476-5822 Reishauer KK M 株式会社エスアンドエフ 144-0031 東京都大田区東蒲田2-1-13 03-5714-5050 03-5714-5066 S & F Inc. M 株式会社エス・ティー・シー 105-0004 東京都港区新橋2-20-15 （新橋駅前ﾋﾞﾙ1号館7F） 03-5537-0050 03-5537-0052 STC, Swiss Technology CO., LTD. M ｼｽﾃﾑ･ｽﾘｰｱｰﾙ日本株式会社 175-0045 東京都板橋区西台4-9-11 03-6906-7077 03-6906-7575 SYSTEM 3R JAPAN CO., LTD. 465-0024 名古屋市名東区本郷3-5 (ｸﾞﾛｳﾊﾞﾙﾋﾞﾙ1F) 052-774-6250 052-774-6285 M 株式会社高田商会 101-0045 東京都千代田区神田鍛冶町3‐3 （大木ﾋﾞﾙ9F） 03-3254-2681 03-3252-2865 TAKATA & CO., LTD. 530-0012 大阪市北区芝田1‐4‐8 （北阪急ﾋﾞﾙ3F） 06-6372-6896 06-6376-0054 450-0003 名古屋市中村区名駅南1‐24‐30 （名古屋三井ﾋﾞﾙ本館17F） 052-581-1401 052-581-1405 850-0052 長崎市筑後町4-7(大久保筑後町ビル303) 095(820)4480 095(820)4481 M フォルマー・ジャパン株式会社 330-0856 埼玉県さいたま市大宮区三橋1-1199 048-640-6363 048-640-6330 Vollmer Japan Corporation M ワルターエワーグジャパン株式会社 446-0054 愛知県安城市三河安城町1-10-14 （MAﾊﾟｰｸﾋﾞﾙ1F） 0566-71-1666 0566-71-1668 Walter Ewag Japan K.K. M ＹＫＴ株式会社 151-8567 東京都渋谷区代々木5-7-5 03-3467-1251 03-348-3181 YKT CORPORATION 457-0038 愛知県名古屋市南区桜本町104番地 052-822-3101 052-822-1138 564-0063 大阪府吹田市江坂町1-1-1 06-6386-8731 06-6386-8741 980-0021 仙台市青葉区中央二丁目10番12号 （仙台マルセンビル5階） 022-262-2081 022-262-2230 393-0046 長野県諏訪郡下諏訪町東赤砂4699-14-106 0266-26-0801 0266-26-0803 819-0025 福岡市西区石丸一丁目18番10号（ブラッサム姪浜601） 092-518-4357 092-775-1968
＊会員の種類 ： 4ﾍﾟｰｼﾞ及び14ﾍﾟｰｼﾞ参照
会 社 名 郵便番号 住 所 TEL FAX ＊ Company Name 〒 Code Address T ﾌﾞﾗｻﾞｰ･ｽｲｽﾙｰﾌﾞ･ｼﾞｬﾊﾟﾝ株式会社 110-0016 東京都台東区台東2-29-12 （ｻﾝｹｴﾎﾜｲﾄﾋﾞﾙ6F） 03-5846-3195 03-5846-3196 Blaser Swisslube Japan Co., Ltd. 564-0063 吹田市江坂町1-23-5 （大同生命江坂第2ﾋﾞﾙ6F） 06-6378-3811 06-6378-3822 564-0063 名古屋市中区栄5-5-4（ベルパークフロントビル2F） 03-5846-3195 03-5846-3196 T ＢＰジャパン株式会社 141-0032 東京都品川区大崎1-11-2 03-5719-7214 03-5435-2273 BP Japan K.K. （ｹﾞｰﾄｼﾃｨ大崎ｲｰｽﾄﾀﾜｰ20Ｆ） T ダイナミックツール株式会社 619-0238 京都府相楽郡精華町精華台7ｰ4ｰ6 0774-98-0518 0774-98-0558 DYNAMIC TOOLS CORPORATION 228-0818 相模原市南区上鶴間本町5-1-4 （山崎商事本社ﾋﾞﾙ） 042-767-4111 042-767-4466 486-0039 愛知県小牧市外堀3‐132 0568-76-1631 0568-76-1633 T 株式会社ダイマック 140-0013 東京都品川区南大井6-21-3 03-3761-1121 03-3761-1131 DIMACH CO., LTD. T 株式会社エロワ日本 105-0012 東京都港区芝大門2-6-4 （芝大門笹野ビル1F） 03-3437-0331 03-3437-0353 EROWA NIPPON LTD. 500-8268 岐阜県岐阜市茜部菱野4-159-2 058-277-8046 058-277-8517 T フックス ジャパン株式会社 105-0001 東京都港区虎ノ門4-3-20 （神谷町MTﾋﾞﾙ13F） 03-3436-8302 03-3436-8301 FUCHS JAPAN LTD. T 福田交易株式会社 104-0044 東京都中央区明石町11-2 03-5565-6811 03-5565-6816 FUKUDA CORPORATION 540-0012 大阪市中央区谷町4‐3‐1 06-6941-8421 06-6944-0241 460-0023 名古屋市中区上前津2‐14‐17 052-322-6421 052-322-2384 733-0842 広島県広島市西区井口5-20-7 082-277-6341 082-277-8199 243-0024 神奈川県厚木市長沼245-7 046-227-5011 046-228-6612 921-8005 石川県金沢市間明町1-198 076-292-2811 076-292-2510 816-0981 福岡県大野城市若草3-5-6 092-595-4590 092-595-4591 T ガンロ精機株式会社 465-0043 名古屋市名東区宝が丘２５ グローバル２５ 5F 052-768-7975 052-768-7976 GANRO INDUSTRIAL CORP. (JAPAN) T ハイウィン株式会社 651-0087 神戸市中央区御幸通4-2-20 （三宮中央ビル3F） 078-262-5413 078-262-5686 HIWIN CORPORATION 183-0044 東京都府中市日鋼町1-1 （Jタワー6階） 042-358-4501 042-358-4519 450-0002 名古屋市中村区名駅4-23-13 名古屋大同生命ビル14階 052-587-1137 052-587-1350 446-0059 愛知県安城市三河安城本町1-3-5 ロイヤル愛2-C 0566-74-2911 0566-74-6411 859-1101 熊本県菊池郡菊陽町津久礼2268-38-201 096-340-2282 096-340-2286 386-0025 長野県上田市天神2丁目1番22号 （OAU千曲社ビル2F） 0268-78-3300 0268-78-3301
10 http://www.reishauer.com [email protected] Nisso No.17 Bldg. 3F, 25 2-14-30,Shin-Yokohama,Kohoku-ku,Yokohama City,Kanagawa http://www.sandfinc.co.jp/ [email protected] 2-1-13, Higashikamata, Ohta-ku, Tokyo 25 http://www.stctokyo.co.jp/ [email protected] Shinbashiekimae No.1 Bldg. 7F, 25 2-20-15, Shinbashi, Minato-ku, Tokyo http://www.system3r.com/ [email protected] 4-9-11,Nishidai,Itabashi-ku,Tokyo 26 http://www.takata-company.co.jp/ [email protected] Ohki Bldg. 9F, 26 3-3, Kanda-Kajicho, Chiyoda-ku, Tokyo http://www.vollmer-group.com/ [email protected] 1-1199, Mihashi, Omiya-ku, Saitama City, 26 Saitama http://www.walter.co.jp/ [email protected] MA Park Bldg. 1F, 26 1-10-14, Mikawa-Anjou Cho, Anjou city, Aichi http;//www.ykt.co.jp/ [email protected] 5-7-5, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 26
＊Members Category ： Refer to page 4 ＆ 15
URL E-mail Address 頁 Page http://www.blaser.com [email protected] SankeeWhite Bldg. 6F 28
2-29-12, Taito, Taito-ku, Tokyo http://www.bp.com ryunosuke.fukushima Gatecity Osaki East Tower 20F, 28 @se1.bp.com 1-11-2, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo http://www.dynamictools.co.jp/ [email protected] 7-4-6, Seikadai, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto 28 http://www.dimach.co.jp [email protected] 6-21-3, Minami-Ohi, Shinagawa-ku, Tokyo 28 http://www.erowa.com [email protected] Shibadaimon Sasano Bldg. 1F 28 2-6-4, Shiba-Daimon, Minato-ku, Tokyo http://www.fuchs.co.jp [email protected] Kamiya-cho MT Bldg., 13F 29 4-3-20, Toranomon, Minato-ku, Tokyo http://www.fukudaco.co.jp [email protected] 11-2, Akashi-cho, Chuo-ku, Tokyo 29
http://www.ganro.co.japan [email protected] Global 25 Bldg., 5F, 31 25, Takaragaoka, Meito-ku, Nagoya http://www.hiwin.co.jp [email protected] Sannomiya Chuo Bldg. 3F 31 4-2-20, Miyukidori, Chuo-ku, Kobe-city, Hyogo
11 T 株式会社京二 102-0073 東京都千代田区九段北4-3-24 03-3264-5151 03-3264-6965 Kyoni co., ltd 252-0303 神奈川県相模原市相模大野2-8-2 042-742-9405 042-742-9479 277-0023 千葉県柏市中央1-9-1 04-7163-8771 04-7163-8774 371-0841 群馬県前橋市石倉町4-8-4 027-252-8911 027-252-8280 990-0023 山形県山形市松波1-7-35 023-622-8661 023-622-8662 T 株式会社 ムラキ 103-0027 東京都中央区日本橋3-9-10 03-3273-7511 03-3281-2243 MURAKI LTD. 461-0001 名古屋市東区泉1‐20‐4 052-962-3336 052-962-3339 542-0081 大阪市中央区南船場1‐16‐20 06-6262-5923 06-6262-5927 T 株式会社 ノア 110-8691 東京都台東区北上野1-4-3 （第2山栄ﾋﾞﾙ） 03-3845-0811 03-3845-0814 NOAH CORPORATION 391-0000 長野県茅野市中沖2番地3 0266-78-1059 0266-78-1239 577-0012 東大阪市長田東3-3ｰ32 （東洋交易ﾋﾞﾙ） 06-6744-4159 06-6744-4162 T 大阪工機株式会社 542-0061 大阪市中央区安堂寺町1-6-7 06-6765-8202 06-6762-3138 OSAKA KOHKI CO., LTD. 142-0051 東京都品川区平塚2-5-2 （ｱﾄﾞﾊﾞﾝﾃｯｸ品川ﾋﾞﾙ） 03-3788-3111 03-3788-4411 373-0806 群馬県太田市龍舞町5134 0276-49-1031 0276-49-1035 730-0802 広島市中区本川町3-1-22 082-291-5121 082-291-5121 812-0016 福岡県福岡市博多区博多駅南3-19-9 092-474-8825 092-474-8762 963-8871 福島県郡山市本町1-5-10 （カナヤマ第一ビル202号室） 024-936-1011 024-936-1012 310-0803 茨城県水戸市城南2-9-12 （第3プリンスビル6F C号室） 029-300-3008 029-226-0360 221-0045 横浜市神奈川区神奈川2-19-1 コーリンビル2-A 045-440-0271 045-461-3580 350-0233 埼玉県坂戸市南町24-5 長久保ビル201号 049-288-0133 049-288-0137 500-8258 岐阜県岐阜市西川手7-88 林事務所 058-277-5589 058-277-5598 636-0002 奈良県北葛城郡王寺町王寺2-7-14 （喜泉ビル302号） 0745-34-0062 0745-34-0063 617-0823 京都府長岡京市長岡1-1-2 （長岡京トーセビル503号） 075-958-2175 075-956-2475 578-0965 東大阪市本庄西1-5-31 06-6746-4115 06-6746-5186 640-8323 和歌山市太田258番地 （山西ビル） 0734-72-2055 0734-72-2077 675-0065 兵庫県加古川市加古川町篠原町13 （スカイシービル4-A） 079-425-7100 079-425-7101 720-0067 広島県福山市西町2-5-5 青葉設計西町ビル 084-973-1065 084-973-1068 T 株式会社ライノス 543-0018 大阪市天王寺区空清町1-8 06-6766-7770 06-6766-7778 Rhinos Co., Ltd. T リタール株式会社 222-0033 横浜市港北区新横浜3-23-3 (新横浜ＡＫﾋﾞﾙ2F) 045-478-6801 045-478-6880 Rittal K.K. T シェフラージャパン株式会社 221-0031 横浜市神奈川区新浦島町1-1-32 （ﾆｭｰｽﾃｰｼﾞ横浜9F) 045-274-8212 045-274-8222 Schaeffler Japan Co., Ltd. 980-0804 仙台市青葉区大町1-2-1 （ライオンビル6F） 022-212-6855 022-212-6856 450-0001 名古屋市中村区那古野1-47-1 （名古屋国際センタービル17F） 052-856-0500 052-856-0502 550-0004 大阪市西区靭本町1-4-12 （本町富士ビルB棟6F） 06-6444-0250 06-6444-0655 730-0032 広島市中区立町2-23 （野村不動産広島ビル4F） 082-535-3600 082-545-3797 812-0011 福岡市博多区博多駅前1-7-22 （第14岡部ビル4F） 092-452-8808 092-452-8801 T シュンク・ジャパン株式会社 143-0023 東京都大田区山王3-45-28 03-3774-3731 03-3776-6500 SCHUNK Intec K.K. 465-0025 愛知県名古屋市名東区上社2-207 （福善ビル1A） 052-775-8372 052-775-8374 533-0033 大阪市東淀川区東中島1-17-5-1132 06-6990-0070 06-6990-0051 731-0121 広島県広島市安佐南区中須1-50-10 ファミリーコーポ404 082-879-6026 082-879-6027 T シーメンス・ジャパン株式会社 141-8644 東京都品川区大崎1丁目11番1号 0120-996-095 03-3493-7433 Siemens Japan K.K. ゲートシティ大崎ウエストタワー 6F T SMW-AUTOBLOK株式会社 452-0812 名古屋市西区玉池町1-5 052-504-0203 052-504-0205 SMW-AUTOBLOK Japan Inc. T ツールドインターナショナル株式会社 448-8531 東京都世田谷区船橋1-30-3-2B 03-3427-7937 03-3427-7938 TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD. T 株式会社東陽 448-8531 愛知県刈谷市中山町5-10 0566-23-2030 0566-23-2271 TOYO CORPORATION
＊会員の種類 ： 4ﾍﾟｰｼﾞ及び14ﾍﾟｰｼﾞ参照
12 http://www.kyoni.co.jp/ [email protected] 4-3-24,Kudankita,Chiyoda-ku,Tokyo 31
http://www.muraki-ltd.co.jp/ [email protected] 3-9-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 31 http://www.noah-e.com [email protected] No.2 Sanei Bldg. 31 1-4-3, Kitaueno, Taito-ku, Tokyo http://www.osk-k.co.jp [email protected] 1-6-7, Andoujimachi, Chuo-ku, Osaka 32
http://www.rhinos.co.jp [email protected] 1-8, Karakiyo-cho, Tennoji-ku, Osaka 32 http://www.rittal.co.jp [email protected] Shinyokohama AK Bld. 2F, 33 3-23-3 Shinyokohama, Kohoku-ku, Yokohama http://www.schaeffler.co.jp/ [email protected] Newstage Yokohama Bldg., 9F, 1-1-32 Shinurashima 33 Kanagawa-ku, Yokohama
http://www.jp.schunk.com [email protected] 3-45-28, Sannou, Ohta-ku, Tokyo 33
http://www.siemens.com/ industry.service.skk Takanawa Park Tower 18F, 33 answers/jp/ja/ @siemens.com 3-20-14, Higasigotanda, Shinagawa-ku, Tokyo http://www.smwautoblok.co.jp [email protected] 1-5, Tamaike-cho, Nishi-ku, Nagoya-city, Aichi 33 http://www.toolde.co.jp/ [email protected] 1-30-3-2B,Funabashi,Setagaya-ku,Tokyo 33 http://www.toyo-tos.co.jp [email protected] 5-10, Nakayama-cho, Kariya-city, Aichi 33
＊Members Category ： Refer to page 4 ＆ 15
13 会 社 名 郵便番号 住 所 TEL FAX ＊ Company Name 〒 Code Address R 飯田電機工業株式会社 150-0001 東京都渋谷区神宮前5-8-7 03-3409-3331 03-3409-3827 IIDA ELECTRICAL WORKS Co., Ltd. 136-0082 東京都江東区新木場1-8-21 03-3521-3522 03-3521-3524 550-0011 大阪市西区阿波座1-9-9 (阿波座ﾊﾟｰｸﾋﾞﾙ) 06-6543-2880 06-6543-2884 261-0025 千葉県千葉市美浜区浜田2-38 幕張ビル 043-273-2441 043-273-2531 170-0013 東京都豊島区東池袋3-1-4 文化会館3F 03-3982-9551 03-3982-9564 R 三宝精機工業株式会社 244-0813 神奈川県横浜市戸塚区舞岡町405 045-822-3561 045-824-0151 SANPO SEIKI Co., Ltd. S (有)デュブリン・ジャパン・リミテッド 666-0026 兵庫県川西市南花屋敷2-13-1 072-757-0099 072-757-0120 DEUBLIN JAPAN LTD. 130-0026 東京都墨田区両国2-4-10-3F 03-5625-0777 03-5625-0888 446-0056 愛知県安城市三河安城町1-9-2-4F 0566-71-4360 0566-71-4361 S ノガ・ジャパン株式会社 362-0072 埼玉県上尾市中妻1－8－5 048-777-1733 048-777-1733 NOGA JAPAN LTD. S S.P.ビームス株式会社 101-0035 東京都千代田区神田紺屋町34番地 東和神田ビル６Ｆ 03-5207-6493 03-3252-5668 S.P.BEAM`S CO.,LTD. S ワールドリッヒジーゲン日本支社 101-0032 東京都千代田区岩本町3－9－17（スリーセブンビル７Ｆ） 03-3863-6491 03-3863-6492 Waldrich Siegen Japan GmbH S 株式会社ヤマザキ工業 166-0011 東京都杉並区梅里2-11-16 (ｻﾝﾗｲｽﾞ梅里) 03-5305-5091 03-5305-5092 YAMAZAKI KOGYO CO., LTD H 米国大使館 商務部 107-8420 東京都港区赤坂1-10-5 03-3224-5086 03-3589-4235 Commercial Section, American Embassy Tokyo H 英国大使館 商務部 102-8381 東京都千代田区一番町１番地 03-5211-1168 03-3265-5580 Commercial Department, British Embassy Tokyo H フランス大使館 企業振興部 106-8514 東京都港区南麻布4-11-44 03-5798-6108 03-5798-6082 Mission Economique-UBIFRANCE Embassy of France H ドイツ連邦共和国大使館 経済部 106-0047 東京都港区南麻布4-5-10 03-5791-7700 03-5791-7746 Economic and Commercial Dept. Embassy of Germany H 在日ドイツ商工会議所 102-0075 東京都千代田区三番町2-4 （三番町ＫＳﾋﾞﾙ） 03-5276-8720 03-5276-8733 German Chamber of Commerce and Industry in Japan H イタリア貿易振興会 107-0062 東京都港区南青山1-1-1 03-3475-1401 03-3475-1440 Italian Trade Commission Tokyo （新青山ビル西館１６Ｆ）
H スペイン大使館 経済商務部 106-0032 東京都港区六本木1-3-29 ３階 03-5575-0431 03-5575-6431 Economic and Commercial Office Tokyo, Embassy of Spain H スイス・ビジネス・ハブ日本事務所 106-8589 東京都港区南麻布5-9-12 03-5449-8400 03-3473-6090 Swiss Business Hub Japan
H 台湾貿易センター 東京事務所 102-0083 東京都千代田区麹町1-10 （澤田麹町ﾋﾞﾙ3F） 03-3514-4700 03-3514-4707 Taiwan Trade Center, Tokyo
＊会員の種類 M ： 機械部会員 R ： メンテナンス部会員 T ： 工具・機器部会員 S ： 賛助会員 H ： 名誉会員
14 URL E-mail Address 頁 Page http://www.iidae.co.jp [email protected] 5-8-7, Jingu-mae, Shibuya-ku, Tokyo 34
http://www.sanpo-seiki.com [email protected] 405, Maioka-cho, Totsuka-ku, Yokohama 34 http://www.deublin.com/ [email protected] 2-13-1, Minamihanayashiki 34
Kawanishi City,Hyogo http://www.noga.co.jp/ [email protected] 1-8-5,Nagatsuma Ageo City,Saitama http://www.sp-b.co.jp/ [email protected] Towa Kanda Bldg., 6F 34 Kandakonya-cho,Chiyoda-ku,Tokyo http://www.waldrich-siegen.de/ [email protected] 3-9-17,Iwamoto-cho,Chiyoda-ku,Tokyo 34 index.php?id=482 http://www.yamazakikogyo.com [email protected] Sunrise Umesato Bldg., 34 2-11-16 Umesato, Suginami-ku, Tokyo http://www.buyusa.gov/japan/en [email protected] 1-10-5, Akasaka, Minato-ku, Tokyo http://www.uknow.or.jp/ [email protected] 1, Ichiban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo http://www.ubifrance.fr Minoru.Sakuramoto 4-11-44, Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo @ubifrance.fr http://www.tokyo.diplo.de [email protected] 4-5-10, Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo http://www.dihkj.or.jp [email protected] Sanbancho KS Bldg. 2-4, Sanban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo http://www.ice-tokyo.or.jp/ [email protected] Shin Aoyama Bldg., West 16F 1-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo http://www.mcx.es/tokio [email protected] 3F, 1-3-29, Roppongi, Minato-ku, Tokyo http://www.osec.ch/sbhjapan [email protected] 5-9-12, Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo http://www.taitra.gr.jp [email protected] Sawada Kojimachi Bldg. 3F, 1-10, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo
＊ Members Category R : Regular members, Maintenance Division M : Regular members, Machinery Division S : Supporting members T : Regular members, Tool ＆Accessory Division H : Honorary members
15
会員別取扱いメーカー/商品一覧
Makers/Products, distributed by each member
17
正会員 「機械部会」 㼀㻻㻻㻸㻵㻺㻳㻌㻞㻜㻜㻜 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 Regular Memberｓ [Machinery Division] 㻌㻌㼂㼕㼟㼕㼜㼛㼞㼠㻌㻾㼛㼠㼍㼞㼥㻌㼃㼕㼚㼐㼛㼣
㼀㼞㼑㼘㼘㼑㼎㼛㼞㼓㻌㻿㼑㼍㼘㼕㼚㼓㻌㻿㼛㼘㼡㼠㼕㼛㼚㼟 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 アンガー・マシニング・ジャパン株式会社 㻌㻌㻿㼔㼍㼙㼎㼍㼚㻌㻼㼀㻲㻱㻌㻿㼑㼍㼘 ANGER MACHINING JAPAN 㼀㼞㼑㼘㼘㼑㼎㼛㼞㼓㻌㻿㼑㼍㼘㼕㼚㼓㻌㻿㼛㼘㼡㼠㼕㼛㼚㼟 㻿㼣㼑㼐㼑㼚 䚷㼀㼡㼞㼏㼕㼠㼑㻌㻸㼕㼚㼑㼞㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓 ANGER MACHINING GmbH Australia Transfer Center 㼁㻺㻵㻿㻻㻾㻮㻌㻵㼚㼟㼠㼍㼘㼘㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼕㼑㼟 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻸㼑㼢㼑㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻹㼛㼡㼚㼠
株式会社キャプテン インダストリーズ 㼁㼚㼕㼠㼑㼏㻌㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼑㼐㻌㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟 㻵㼠㼍㼘㼥 CAPTAIN INDUSTRIES, INC. 䚷㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼑㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓 A & A Manufacturing Co. Inc. U.S.A. 㼃㻭㻸㻰㻹㻭㻺㻺㻌㻸㼕㼏㼔㼠㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Protective Cover 㻌㻌㼃㼍㼘㼐㼙㼍㼚㼚㻌㻸㼕㼓㼔㼠 ＡＸＥＬＥＮＴ ＡＢ Sweden 㼃㻱㻿㼀㻲㻭㻸㻵㻭㻙㻹㼑㼠㼍㼘㼘㼒㼛㼞㼙㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Accident Prevention 㻌㻌㻹㼑㼠㼍㼘㻌㻲㼘㼑㼤㼕㼎㼘㼑㻌㼀㼡㼎㼑
BIAX Maschinen GmbH Switzerland 㼆㼑㼞㼛㻌㻯㼘㼍㼙㼜 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Biax Electric Scraper 䚷㻯㼘㼍㼙㼜㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 CEDARBERG U.S.A. Coolant Nozzle ᰴᘧ♫䝅䞊䜿䞊䝡䞊䚷 㻯㻷㻮㻌㻯㻻㻾㻼㻜㻾㻭㼀㻵㻻㻺 DRENDEL+Zweiling GmbH Germany Cuboron Grinding Wheel 㻭㻸㻲㻵㻺㻳㻌㻷㼑㼟㼟㼘㼑㼞㻌㻿㼛㼚㼐㼑㼞㼙㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 䚷㻯㼛㼚㻓㼞㼛㼐㻌㼠㼡㼞㼚㼗㼑㼥㻌㼘㼕㼚㼑㻛㻯㼛㼚㻓㼞㼛㼐㻌㼒㼞㼍㼏㼠㼡㼞㼑㻌㼟㼜㼘㼕㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 FAGOR AUTOMATION Spain 䚷㻠㻌㼟㼜㼕㼚㼐㼘㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼕㼚㼓㻌㼏㼑㼚㼠㼑㼞㻌㼒㼛㼞㻌㼏㼛㼚㻓㼞㼛㼐 Feedback Systems
ＦＩＳＨＥＲ ＡＧ Switzerland 㻭㻺㻯㻭㻌㻼㼠㼥㻚㻌㻸㼠㼐㻚 㻭㼡㼟㼠㼞㼍㼘㼕㼍 High Performance Spindle 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㼀㼛㼛㼘㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼡㼠㼠㼑㼞㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼑㼞㼟 㻮㼞㼛㼑㼚㼟㻌㻵㼚㼐㼡㼟㼠㼞㼥㻌㻼㼠㼥㻚㻌㻸㼠㼐 㻭㼡㼟㼠㼞㼍㼘㼕㼍 HEMA Maschinen-und Apparateschutz Germany Protective Cover 㻌㻌㼂㼍㼘㼢㼑㻌㻿㼘㼑㼑㼢㼑㻌㻿㼘㼛㼠㼠㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 Rotoclamp-Air clamp system 㻌㻌㼂㼍㼘㼢㼑㻌㻮㼍㼘㼍㼚㼏㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟㻌㼒㼛㼞㻌㻼㼛㼣㼑㼞㻌㻿㼠㼑㼑㼞㼕㼚㼓 㻌㻌㻼㼛㼣㼑㼞㻌㼟㼠㼑㼑㼞㼕㼚㼓㻌㼏㼛㼙㼜㼛㼚㼑㼚㼠㼟㻌㼙㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 HENNIG Gebr.GmbH. Germany 㻌㻌㻼㼞㼑㼟㼟㻌㼠㼛㼛㼘㼟㻛㼙㼍㼚㼐㼞㼑㼘㼟㻛㼒㼕㼤㼠㼡㼞㼑㼟㻌㼒㼛㼞㻌㻭㼑㼞㼟㼜㼍㼏㼑 Protective Cover 㻮㼁㻰㻱㻾㼁㻿㻌㻿㼏㼔㼘㼑㼕㼒㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 IGUS GmbH. Germany 㻌㻌㻵㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼘㻘㻌㼑㼤㼠㼑㼞㼚㼍㼘㻌㼍㼚㼐㻌㼒㼍㼏㼑㻌㼏㼛㼙㼎㼕㼚㼑㼐㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼑㼞㼟 Energy Chain Cable Carrier 㻯㼕㼚㼑㼠㼕㼏㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼕㼚㼓㻌 㻲㼞㼍㼚㼏㼑 Losma S.p.A. Italy 㻌㻴㼕㼓㼔㻙㼟㼜㼑㼑㼐㻌㼎㼍㼞㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼕㼓㻌㼏㼑㼚㼠㼑㼞 Industrial Filtration System 㻯㼛㼚㼏㼑㼜㼠㻌㻸㼍㼟㼑㼞㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 m&h INPROCESS MESSTECHNIK GmbH Germany 㻌㻸㼍㼟㼑㼞㻌㼍㼐㼐㼕㼠㼕㼢㼑㻌㼙㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼒㼛㼞㻌㼙㼑㼠㼍㼘㻌㼏㼛㼙㼜㼛㼚㼑㼚㼠㼟 Probing System 㻰㻭㻺㻻㻮㻭㼀㻌㻳㻾㻻㼁㻼 㻿㼜㼍㼕㼚 METO-FER AG Switzerland 䚷㻭㼤㼘㼑㻌㼟㼔㼍㼒㼠㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼑㼞 Automation Element 䚷㻮㼛㼓㼕㼑㻌㼙㼍㼏㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙 䚷㻾㼍㼕㼘㼣㼍㼥㻌㼣㼔㼑㼑㼘㻌㼘㼍㼠㼔㼑㼟 PMA AG Switzerland 㻌㻌㻯㼥㼘㼕㼚㼐㼞㼕㼏㼍㼘㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼒㼛㼞㻌㼘㼍㼞㼓㼑㻌㼜㼍㼞㼠㼟 Plastic Flexible Tube 㻰㻵㻿㻯㻻㻹㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 RAY AG Switzerland 㻌㻌㻺㼛㼕㼟㼑㻌㻭㼚㼍㼘㼥㼟㼥㼟㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 Ray Coordinate Grinding Head 㻰㻵㻿㻷㼁㻿㻌㼃㼑㼞㼗㼑㻌㻿㼏㼔㼘㼑㼕㼒㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 ROLLON S.p.A. Italy 㻌㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㼘㼍㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 Rollon Roller Slide 㻌㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑
Schneider Messtechnik Germany 㻰㻿㻷㻌㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱㻾㼅䚷㻯㻻㻚㻘㻌㻸㼀㻰㻚㻘㻌 㻷㼛㼞㼑㼍 Measuring machine 䚷㻹㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼕㼚㼓㻛㻻㼢㼑㼞㼔㼍㼡㼘㻛 䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㼞㼑㼏㼛㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼘㼍㼞㼓㼑㻌㼢㼑㼞㼠㼕㼏㼍㼘㻌㼘㼍㼠㼔㼑 䚷㻹㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼕㼚㼓㻛㻻㼢㼑㼞㼔㼍㼡㼘㻛 䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㼞㼑㼏㼛㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼜㼘㼍㼚㼛㻙㼙㼕㼘㼘㼑㼞
19 䚷㻹㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼕㼚㼓㻌㻛㻌㻻㼢㼑㼞㼔㼍㼡㼘㻌㻛 㻹㼍㼚㼒㼞㼑㼐㻌㻿㻯㻴㻸㻱㻹㻹㻱㻾㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌䚷䚷㼞㼑㼏㼛㼚㼟㼠㼞㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼘㼍㼞㼓㼑㻌㼘㼍㼠㼔㼑㼟㻘㻌㼏㼞㼍㼚㼗㼟㼔㼍㼒㼠㻌㼘㼍㼠㼔㼑㼟㻌㼑㼠㼏 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㼟㼜㼑㼑㼐㻌㼜㼡㼘㼟㼑㻌㼣㼑㼘㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼟
㻱㻚㻌㼆㼛㼘㼘㼑㼞㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻌㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻹㼍㼟㼔㼕㼚㼑㻌㻒㻌㻭㼚㼘㼍㼞㼓㼑㼚㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻼㼞㼑㼟㼑㼠㼠㼑㼞㼟㻘㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㻒㻌㻵㼚㼟㼜㼑㼏㼠㼕㼛㼚 㻌㻌㻹㻲㻰㻌㻸㼍㼠㼔㼑㼟㻌㼛㼒㻌㻼㼍㼞㼠㼟㻛㻿㼑㼞㼢㼕㼏㼑
㻱㼞㼘㼍㼚㼓㼑㼞㻌㻸㼍㼟㼑㼞㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻹㻵㻯㻾㻻㻾㻱㻼㻌㻶㼛㼕㼚㼠㻌㻵㼚㼟㼠㼞㼡㼙㼑㼚㼠㼟 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻸㼍㼟㼑㼞㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼑㼙㼜㼑㼞㼍㼠㼡㼞㼑㻙㼏㼛㼚㼠㼞㼛㼘㼘㼑㼐㻌㼔㼍㼞㼐㼑㼚㼕㼚㼓 㻌㻌㼁㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼍㼘㻌㻸㼑㼚㼓㼠㼔㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙
㻱㼞㼚㼟㼠㻌㻳㻾㻻㻮㻌㻭㻳㻚 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻹㼛㼑㼔㼣㼍㼘㼐㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 䚷㻯㼛㼘㼐㻌㼞㼛㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㼀㼑㼟㼠㻌㼎㼑㼚㼏㼔㼑㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼒㼡㼑㼘㻌㼕㼚㼖㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㼟
㻲㼕㼢㼑㼟㻌㻲㼛㼞㼑㼟㼠㻙㻸㼕㼚㼑 㻲㼞㼍㼚㼏㼑 㻺㼕㼐㼑㼏㻌㻹㼕㼚㼟㼠㼑㼞㻌㻯㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼕㼛㼚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻯㻺㻯㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻹㼑㼏㼔㼍㼚㼕㼏㼍㼘㻌㻿㼠㼍㼙㼜㼕㼚㼓㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼑㼟㻘㻌㻱㻞㻘㻌㻱㻞㻴㻘㻌㻼㻹㻠㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟 㻌㻌㻰㼛㼡㼎㼘㼑㻌㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻛㼟㼕㼚㼓㼘㻌㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼟㼔㼑㼘㼘㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼑㼟 㻲㼕㼢㼑㼟㻌㻸㼍㼚㼐㼕㼟㻌㻸㼠㼐㻚 㼁㻚㻷㻚 㻌㻌㻰㼛㼡㼎㼘㼑㻌㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼏㼡㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼑㼟 㻌㻸㼍㼞㼓㼑㻌㻯㼞㼍㼚㼗㼟㼔㼍㼒㼠㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻯㼍㼚㻌㼑㼚㼐㻌㼏㼛㼚㼢㼑㼞㼟㼕㼛㼚㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼑㼟
㻲㼛㼞㼑㼟㼠㻌㻸㼕㼚㼑㻌㻯㼍㼜㼐㼑㼚㼍㼏 㻲㼞㼍㼚㼏㼑 㻻㼟㼗㼍㼞㻌㻲㼞㼑㼏㼔㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻌㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻹㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟㻛㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼕㼚㼓㻌㼏㼑㼚㼠㼑㼞㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼍㼑㼞㼛㼚㼍㼡㼠㼕㼏 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㼢㼍㼏㼡㼡㼙㻌㼐㼕㼑㻌㼏㼍㼟㼠㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼂㻭㻯㼁㻾㻭㻸 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼠㼍㼜㼑㻌㼘㼍㼥㼕㼚㼓㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙 㻌㻌㻴㼛㼠㻌㼏㼔㼍㼙㼎㼑㼞㻌㼐㼕㼑㼏㼍㼟㼠㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑
㻳㼑㼔㼞㼕㼚㼓㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼕㼑㼟㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻻㼂㻱㻾㻮㻱㻯㻷㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 䚷㻴㼛㼚㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼠㼛㼛㼘㼟 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㼜㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㼕㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼘㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟
㻴㻭㻱㼁㻿㻸㻱㻾㻌㻭㻳㻚 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻼㻵㻱㼀㻾㻻㻌㻯㻭㻾㻺㻭㻳㻴㻵㻌㼟㻚㼜㻚㼍 㻵㼠㼍㼘㼥 䚷㻼㼘㼍㼠㼑㻌㼎㼑㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 䚷㼂㼑㼞㼠㼕㼏㼍㼘㻌㼘㼍㼠㼔㼑㼟㻘㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼑㼞㼟 䚷㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㼙㼑㼠㼍㼘㻌㼒㼛㼞㼙㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻼㻾㻭㻱㼃㻱㻹㻭㻌㻭㼚㼠㼞㼕㼑㼎㼟㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻴㻭㻸㻸㻱㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㼓㼑㼍㼞㻌㼏㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻾㼛㼡㼓㼔㼚㼑㼟㼟㻌㼙㼍㼟㼠㼑㼞 㻌㻌㻳㼑㼍㼞㻌㼔㼛㼚㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑
㻴㼑㼕㼚㼗㼑㼘㻌㼁㼙㼣㼑㼘㼠㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻗㻌㻱㼚㼑㼞㼓㼕㼑㼍㼚㼘㼍㼓㼑㼚㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻯㼛㼙㼜㼛㼚㼑㼚㼠㼟㻌㻸㼠㼐㻚 㼁㻚㻷㻚 䚷㻹㼛㼎㼕㼘㼑㻌㼀㼥㼜㼑㻌㻼㼛㼣㼑㼞㻌㻳㼑㼚㼑㼞㼍㼠㼛㼞㼟㻌 㻌㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㼔㼑㼘㼕㼏㼍㼘㻌㼞㼛㼠㼛㼞
㻴㻻㻸㻾㻻㼅㻰㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻸㼠㼐 㼁㻚㻷㻚 㻼㼞㼛㼒㼕㼘㼍㼠㼛㼞㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻌㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻾㼛㼠㼛㼞㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 䚷㼃㼑㼞㼍䚷㻼㼞㼛㼒㼕㼘㼍㼠㼛㼞㻔㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㼠㼡㼞㼚㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟㻕 䚷㻾㼛㼠㼛㼞㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻽㻙㻰㻭㻿㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻵㻺㼀㻱㻾㻯㻭㻺㻌㻸㼠㼐㻚 㼁㻚㻷㻚 㻌㻌㻿㼠㼍㼠㼕㼏㼍㼘㻌㼜㼞㼛㼏㼑㼟㼟㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻌㼟㼛㼒㼠㼣㼍㼞㼑 㻌㻌㻰㼑㼏㼛㼞㼍㼠㼑㼞㻛㻮㼍㼟㼑㻌㼏㼛㼍㼠㼑㼞㻌㼒㼛㼞㻌㼎㼑㼢㼑㼞㼍㼓㼑㻌㼏㼍㼚 㻌㻌㼁㼚㼕㼠㼟㻛㼜㼍㼞㼠㼟㻌㼒㼛㼞㻌㻰㼑㼏㼛㼞㼍㼠㼛㼞㻌㼍㼚㼐㻌㻮㼍㼟㼑㼏㼛㼍㼠㼑㼞 㻾㻵㻯㻴㻭㻾㻰㻌㼃㻻㻸㻲㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻮㼛㼞㼑㼟㼏㼛㼜㼑㻌㼀㻱㻯㻴㻺㻻㻿㻯㻻㻼㻱 㻶㼑㼚㼛㼜㼠㼕㼗㻌㻵㼚㼐㼡㼟㼠㼞㼕㼍㼘㻌㻹㼑㼠㼞㼛㼘㼛㼓㼥㻌㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㼛㼚㼠㼛㼡㼞㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼑㼙㼑㼚㼠㻌㻌㻌㼃㻭㼂㻱㻸㻵㻺㻱 㻾㻻㻲㻵㻺㻙㻸㻭㻿㻭㻯㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻯㼞㼍㼚㼗㻛㼏㼍㼙㻌㼟㼔㼍㼒㼠㻌㼙㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㻌㻳㻭㼁㻳㻱㻸㻵㻺㻱 䚷㼅㻭㻳㻌㻸㼍㼟㼑㼞㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙 㻌㻌㻺㼛㼚㻙㼏㼛㼚㼠㼍㼏㼠㻌㻟㻰㻌㼀㼛㼜㼛㼓㼞㼍㼜㼔㼥㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼑㼙㼑㼚㼠㻌㻌㼃㻭㼂㻱㻿㻼㻱㻱㻰 㻌㻌㻻㼜㼠㼕㼏㼍㼘㻌㼟㼔㼍㼒㼠㻌㼙㼑㼍㼟㼡㼞㼑㼙㼑㼚㼠㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㻌㻌㻻㻼㼀㻵㻯㻸㻵㻺㻱 㻿㼏㼔㼡㼘㼑㼞㻌㻼㼞㼑㼟㼟㼑㼚㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻌㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻾㼛㼡㼓㼔㼚㼑㼟㼟㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼑㼙㼑㼚㼠㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㻌㼃㻭㼂㻱㻸㻵㻺㻱 䚷㻯㼛㼡㼚㼠㼑㼎㼘㼛㼣㻌㼔㼍㼙㼙㼑㼞㼟 㻌㻌㻲㼛㼞㼙㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼑㼙㼑㼚㼠㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㻌㻲㻻㻾㻹㻸㻵㻺㻱 䚷㻹㼑㼏㼔㼍㼚㼕㼏㼍㼘㻌㼍㼚㼐㻌㼔㼥㼐㼞㼍㼡㼘㼕㼏㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼑㼟 䚷㻴㼥㼐㼞㼍㼡㼘㼕㼏㻌㼐㼕㼑㻌㼔㼍㼙㼙㼑㼞㼟 㻷㼍㼞㼘㻌㻷㻸㻵㻺㻷㻌㻳㼙㼎㻴㻚㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻌㻷㻳㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 䚷㻭㼕㼞㻌㼔㼍㼙㼙㼑㼞㼟 䚷㻮㼞㼛㼍㼏㼔㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 䚷㻼㼑㼞㼏㼡㼟㼟㼕㼛㼚㻌㼟㼏㼞㼑㼣㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼑㼟 㻌㻌㻯㼔㼍㼕㼚㻌㼎㼞㼛㼍㼏㼔㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻿㻷㻯㻌㻳㼘㼑㼕㼠㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻸㻵㻱㻯㻴㼀㻵㻌㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 䚷㻿㻷㻯㻌㼍㼚㼠㼕㼒㼞㼕㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼏㼛㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼒㼛㼞㻌㼟㼘㼕㼐㼑㻌㼃㼍㼥㼟 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻡㻙㼍㼤㼕㼟㻌㼠㼡㼞㼎㼕㼚㼑㻌㼎㼘㼍㼐㼑㻛㼎㼘㼕㼟㼗㻛㼕㼙㼜㼑㼘㼘㼑㼞㻌㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻢㻙㼍㼤㼕㼟㻌㼟㼕㼚㼓㼘㼑㻌㼟㼜㼕㼚㼐㼘㼑㻌㼎㼘㼕㼟㼗㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓 㻿㼠㼑㼕㼓㼑㼞㼣㼍㼘㼐㻌㻿㼠㼞㼍㼔㼘㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㻌㼀㼁㻾㻮㻻㻮㻸㻵㻿㻷 䚷㻴㼕㼓㼔㻌㼢㼛㼘㼠㼍㼓㼑㻌㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼛㼚㻌㼎㼑㼍㼙㻌㼣㼑㼘㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻡㻙㼍㼤㼕㼟㻌㼟㼕㼚㼓㼘㼑㻌㼟㼜㼕㼚㼐㼘㼑㻌㼠㼡㼞㼎㼕㼚㼑㻌㼎㼘㼍㼐㼑㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼀㼁㻾㻮㻻㻹㻵㻸㻸 㼀㻴㻵㻱㻸㻱㻺㻴㻭㼁㻿㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼕㼑㼟㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻸㼕㼚㼑㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟㻙㻻㼡㼠㼕㼘㼟㻌㻵㼚㼏㻚 㻯㼍㼚㼍㼐㼍 㻌㻌㻹㼕㼏㼞㼛㼒㼕㼚㼕㼟㼔㻙㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻲㼘㼑㼤㼕㼎㼘㼑㻌㼠㼛㼛㼘 㼂㻱㻾㻿㻭㼀㻵㻸㻱㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼥㻌㻼㼠㼥㻚㻌㻸㼕㼙㼕㼠㼑㼐 㻭㼡㼟㼠㼞㼍㼘㼕㼍 㻸㼁㻮㻾㻵㻿㻱㻺㻿㻱㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㼀㼑㼟㼠㻌㼍㼚㼐㻌㼙㼑㼍㼟㼡㼞㼑㼙㼑㼚㼠㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㼟㻌㼒㼛㼞㻌㻌㼎㼑㼢㼑㼞㼍㼓㼑㻛 㻌㻌㻾㼑㼍㼘㼠㼕㼙㼑㻙㼙㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼒㼛㼞㻌㼑㼚㼓㼕㼚㼑㻙㼛㼕㼘㻌㼑㼙㼕㼟㼟㼕㼛㼚 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼎㼑㼑㼞㻌㼏㼍㼚㻌㼍㼚㼐㻌㼑㼚㼐
㼂㻵㻮㻾㻻㻛㻰㼅㻺㻭㻹㻵㻯㻿㻌㻯㼛㼞㼜㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻹㼕㼏㼞㼛㻛㻸㼑㼢㼑㼘㻌㼕㼟㼛㼘㼍㼠㼛㼞㼟
20 㼂㼀㻰㻌㼂㼍㼗㼡㼡㼙㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻰㼞㼑㼟㼐㼑㼚㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 GF マシニングソリューションズ 株式会社 䚷㻼㼂㻰㻌㼏㼛㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼒㼛㼞㻌㼀㼍㻙㻯㻌 GF Machining Solutions LTD. 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻰㼕㼍㼙㼛㼚㼐㻙㼡㼘㼠㼞㼍㻌㼏㼍㼞㼎㼛㼚㻌㼏㼛㼍㼠㼕㼚㼓㻘㻌㼛㼠㼔㼑㼞㻌㻼㼂㻰㻌㼏㼛㼍㼠㼕㼚㼓 GF Machining Solutions Switzerland 㼃㼑㼕㼚㼓㼞㼠㼚㼑㼞㻌㻹㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼎㼍㼡㻌㻳㼙㼎㻴 㻭㼡㼟㼠㼞㼕㼍 CNC Electrical Discharge Die Sinking Machine 㻌㻌㼃㼔㼕㼞㼘㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 The sales of consumable parts for EDM and Milling High speed milling center 㼃㻱㻺㼆㻱㻸㻌㻿㼏㼍㼚㼀㼑㼏㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 CNC Electrical Discharge Wire Cutting Machine 㻌㻌㻻㼜㼠㼕㼏㼍㼘㻌㻹㼡㼘㼠㼕㻙㻭㼤㼑㼟㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼙㼑㼚㼠㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 LaserAblation Machine
ᰴᘧ♫䝴䞊䝻䝔䜽䝜䚷 グリーソンアジア株式会社 㻱㼁㻾㻻㻌㼀㻱㻯㻴㻺㻻㻌㻵㻺㻯㻚 Gleason Asia Co., Ltd.
㻭㻳㻭㼀㻴㻻㻺㻌㻭㻳㻌㻹㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼒㼍㼎㼞㼕㼗 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 Gleason Cutting Tools Corporation U.S.A. 㻌㻌㻲㼘㼛㼍㼠㼕㼚㼓㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㻌㼁㼚㼕㼠 Bevel Gear Cutters, Hob Cutters, Pinion Cutters 㻌㻌㻵㼚㼟㼑㼞㼠㼟㻌㼜㼑㼞㼕㼜㼔㼑㼞㼥㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻵㼚㼐㼑㼤㼍㼎㼘㼑㻌㻵㼚㼟㼑㼞㼠㼟㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞 Gleason Cutting Tools (Suzhou) Co., Ltd. China 㻌㻌㻵㼚㼐㼑㼤㼍㼎㼘㼑㻌㻵㼚㼟㼑㼞㼠㼟㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞 Bevel Gear Cutters, Hob Cutters, Shaping Cutters, 㻌㻌㻰㼕㼑㻌㻿㼑㼠㻌㻒㻌㻳㼡㼕㼐㼑㻌㻱㼘㼑㼙㼑㼙㼠㼟 Shaving Cutters 㻌㻌㻾㼛㼡㼚㼐㻌㻲㼕㼚㼑㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼒㼛㼞㻌㻹㼛㼘㼐㼕㼚㼓 Gleason Gear Technology (Suzhou) Co., Ltd. China 㻭㻸㻵㻯㻻㻺㻭㻌㻵㻹㻭㻳㻵㻺㻳㻌㻳㼙㼎㻴 㻭㼡㼟㼠㼞㼕㼍 Genesis Gear Hobbing Machine 㻌㻌㻻㼜㼠㼕㼏㼍㼘㻌㻟㻰㻌㼟㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㼙㼑㼍㼟㼡㼞㼑㼙㼑㼚㼠㻌㼐㼑㼢㼕㼏㼑 㻌㻌㻻㼜㼠㼕㼏㼍㼘㻌㼏㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘㻌㼑㼐㼓㼑㻌㼙㼑㼍㼟㼡㼞㼑㼙㼑㼚㼠㻌㼐㼑㼢㼕㼏㼑 Gleason Cutting Tools GmbH Germany Hob cutters, Tooth profile cutters 㻭㻹㻚㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼥㻌㻯㼛㻚㻘㻸㼠㼐㻚 㻌㻌㻰㼛㼡㼎㼘㼑㻌㻿㼕㼐㼑㻌㻸㼍㼜㼜㼕㼚㼓㻌㻒㻌㻼㼛㼘㼕㼟㼔㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻷㼛㼞㼑㼍 Gleason Metrology Systems Corporation U.S.A. 㻌㻌㻿㼕㼚㼓㼘㼑㻛㻰㼛㼡㼎㼘㼑㻌㻿㼕㼐㼑㻌㻰㻹㻼㻌㻒㻌㻯㻹㻼㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 Gear Measurement System 㻌㻌㻰㼛㼡㼎㼘㼑㻌㻿㼕㼐㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 Gleason Works (India) Private Limited other 㻳㼑㼎㼞㻚㻌㻿㻭㻭㻯㻷㻱㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻌㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Bevel Gear Cutters 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞 Gleason-HURTH Maschinen und Werkzeuge GmbH Germany 㻼㻾㻱㻯㻵㼀㻾㻭㻹㻱㻌㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱㻿㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 Honing Machine 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻼㼛㼘㼕㼟㼔㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 Shaving Cutter Grinder 㻌㻌㻾㼛㼠㼍㼞㼥㻌㼀㼞㼍㼚㼟㼒㼑㼞㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 Shaving Cutter Automatic Rotary Gear Deburring Machines 㻾㻱㻺㻱㻌㻳㻱㻾㻮㻱㻾㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 Shaving Machine 㻌㻌㻮㼞㼡㼟㼔㻌㻴㼛㼞㼚㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻮㼞㼡㼟㼔㻌㻼㼛㼘㼕㼟㼔㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 Gleason-PFAUTER Maschinenfabrik GmbH, Switzerland Hobbing Machine 㼀㼀㻮㻌㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓㻌㻿㻭㻌 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㻌㼒㼛㼞㻌㻿㼙㼍㼘㼘㻌㻿㼕㼦㼑 Gleason-PFAUTER Maschinenfabrik GmbH, Germany Shaping Machine 㼂㼍㼜㼛㼞㼙㼍㼠㼠㻌㻸㼠㼐㻚 㼁㻚㻷㻚 Gear Profile Grinder 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼃㼑㼠㻌㻮㼘㼍㼟㼠㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 Hobbing Machine 㻌㻌㼃㼑㼠㻌㻮㼘㼍㼟㼠㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH Germany 㼃㻵㻸㻸㻱㻹㻵㻺㻙㻹㻭㻯㻻㻰㻱㻸㻌㻿㻚㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 5-Axis Machining Center for gear production 㻌㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㻌㼣㼕㼠㼔㻌㻼㼍㼞㼍㼘㼘㼑㼘㻌㻷㼕㼚㼑㼙㼍㼠㼕㼏㼟 㻌㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼞㼑㻌㻡㻌㻭㼤㼕㼟 The Gleason Works U.S.A. 㻌㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼞㼑㻌㻡㻌㻭㼤㼕㼟㻌㼣㼕㼠㼔㻌㻮㼍㼞㼒㼑㼑㼐 Cutter Sharpening Machine 㻌㻌㻡㻌㻭㼤㼕㼟㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㻌㼒㼛㼞㻌㻰㻱㻺㼀㻭㻸 Angular-Hypoid Tester Hypoid Tester Single Flank Tester ⸨⏣ၟᰴᘧ♫ Curvic Coupling Grinder 㻲㼁㻶㻵㼀㻭㻌㻿㻴㻻㻶㻵㻌㻯㼛㻚㻘㻌㻸㼠㼐㻚 Gear Quenching Machine Hypoid Grinder 㻷㻭㻿㼀㻻㻌㻹㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼎㼍㼡㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻘㻌㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Hypoid Cutting Machine 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼑㼐㻌㼎㼍㼞㻌㼏㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㼟 Expanding Mandrel 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼑㼐㻌㼎㼍㼞㻌㼟㼠㼛㼞㼍㼓㼑㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㼟 Workholding Equipments 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻮㼍㼚㼐㼟㼍㼣㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 Chamfering Machine 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻯㼛㼘㼐㻌㻯㼕㼞㼏㼡㼘㼍㼞㻌㻿㼍㼣㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 Parallel Axis Gear Grinder Computer Aided Gear Engineering Software 㻷㻭㻿㼀㻻 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Cutter Heads 㻌㻌㻮㼍㼚㼐㼟㼍㼣㻌㼎㼘㼍㼐㼑 Straight Bevel Coniflex Generator Straight Bevel Revacycle Machine Cutter Inspection Machine
21 㻌㻌㻴㼛㼎㼎㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻹㻱㻯㻻㻸㻼㻾㻱㻿㻿㻌㻿㻚㼜㻚㻭㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼃㼔㼑㼑㼘㼟 䚷㻿㼏㼞㼑㼣㻌㻼㼞㼑㼟㼟 㻌㻌㻴㼥㼜㼛㼕㼐㻌㻸㼍㼜㼜㼑㼞 䚷㻴㼛㼠㻌㻲㼛㼞㼓㼕㼚㼓㻌㻼㼞㼑㼟㼟㼑㼟㻌㼒㼛㼞㻌㻮㼞㼍㼟㼟
㻹㻻㻺㻺㻵㻱㻾㻌㻗㻌㼆㻭㻴㻺㻱㻾㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 ᰴᘧ♫䝂䞊䝅䝵䞊䚷 㻌㻌㻴㼛㼚㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼒㼛㼞㻌㼔㼑㼍㼐㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼕㼚㼟㼑㼞㼠㼟 㻳㻻㻿㻴㻻㻌㻯㼛㻚㻘㻌㻸㼠㼐㻚 㻌㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼒㼛㼞㻌㼐㼑㼚㼠㼍㼘㻌㼎㼡㼞㼟
㻭㻰㻵㻳㻱㻌㻿㻭㻸㻭㻌㻿㻚㼜㻚㻭㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㻺㻭㻮㻱㻾㼀㻴㻱㻾㻹㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻼㼞㼛㼐㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻯㼕㼞㼏㼡㼘㼍㼞㻌㻿㼍㼣㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 䚷㻿㼕㼚㼠㼑㼞㻌㻲㼡㼞㼚㼍㼏㼑㻌㼒㼛㼞㻌㻰㼑㼚㼠㼍㼘
㻭㼘㼒㼞㼑㼐㻌㻴㻚㻌㻿㻯㻴㼁㻱㼀㼀㻱 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻺㻱㻻㼀㻱㻯㻹㻭㻺 㻿㼜㼍㼕㼚 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㼁㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼍㼘㻌㼀㼛㼛㼘㻌㼍㼚㼐㻌㻯㼡㼠㼠㼑㼞㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼑㼞㼟 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻮㼞㼍㼟㼟㻌㻴㼛㼠㻌㻲㼛㼞㼓㼕㼚㼓㻌㼜㼞㼑㼟㼟 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻹㼡㼘㼠㼕㻙㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㼟 㻌㻌㻹㼡㼘㼠㼕㻙㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㻌㻮㼍㼞㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㼟 㻻㻹㻰㻘㻌㻻㼒㼒㼕㼏㼕㼚㼍㻌㻹㼑㼏㼏㼍㼚㼕㼏㼍㻌㻰㼛㼙㼍㼟㼛㻌㼟㼜㻭㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻿㼜㼞㼕㼚㼓㻌㻯㼛㼕㼘㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻮㻭㻴㻹㼁㻸㻸㻱㻾 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻿㼜㼞㼕㼚㼓㻌㻱㼚㼐㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼑㼞㼟 䚷㻯㼥㼘㼕㼚㼐㼞㼕㼏㼍㼘㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻻㻿㼀㻱㻾㼃㻭㻸㻰㻱㻾㻌㻭㻚㻳㻚 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻯㻭㻹㻭㻿㻌㻿㻚㼜㻚㻭 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻼㼛㼣㼐㼑㼞㻌㻯㼛㼙㼜㼍㼏㼠㼕㼚㼓㻌㻼㼞㼑㼟㼟㼑㼟 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻭㼟㼟㼑㼙㼎㼘㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻼㻵㻮㻻㻹㼁㻸㼀㻵 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻲㻭㻾㻹㻌㼎㼞㼍㼟㼟㻌㼟㻚㼜㻚㻭 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻹㼡㼘㼠㼕㻌㼟㼜㼕㼚㼐㼘㼑㻌㼔㼑㼍㼐㼟 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻳㼍㼟㻌㻲㼡㼞㼚㼍㼏㼑㼟 㻼㻵㻱㼀㻾㻻㻌㻯㼁㻯㻯㻴㻵㻌㻿㻚㼜㻚㻭 㻵㼠㼍㼘㼥 㻲㻸㼁㻻㻾㻵㻸 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻿㼕㼐㼑㻌㻮㼍㼞㻌㻲㼑㼑㼐㼑㼞 䚷㼀㼑㼒㼘㼛㼚㻌㼜㼞㼛㼐㼡㼏㼠㼟 㻼㼞㼛㻳㼞㼕㼠㻌㻳㼙㼎㻴 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻲㻻㻾㻿㼀㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼕㼑㻌㻳㼙㼎㻴㻚㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 䚷㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼑㼙㼑㼚㼠㻘㻌㻭㼘㼕㼓㼚㼙㼑㼚㼠㻌㼍㼚㼐㻌㻭㼚㼍㼘㼥㼟㼕㼟㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻮㼞㼛㼍㼏㼔㻌㻿㼔㼍㼞㼜㼑㼚㼑㼞㼟 㻌㻌㻴㼥㼐㼞㼍㼡㼘㼘㼕㼏㻌㼂㼑㼞㼠㼕㼏㼍㼘㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㻮㼞㼛㼍㼏㼔㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻾㻻㻮㻻㼃㻻㻾㻷㻱㻾㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻴㼥㼐㼞㼍㼡㼘㼕㼏㻌㼂㼑㼞㼠㼕㼏㼍㼘㻌㻵㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼘㻌㻮㼞㼛㼍㼏㼔㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 䚷㻯㼔㼕㼜㼜㼕㼚㼓㻌㻵㼚㼟㼜㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻮㼞㼛㼍㼏㼔㻌㻿㼔㼍㼞㼜㼑㼚㼑㼞㼟 㻾㻻㻱㻰㻱㻾㻿㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻳㻺㼁㼀㼀㻵㻌㼀㼞㼍㼚㼟㼒㼑㼞㻌㻿㻚㼜㻚㻭㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 䚷㻯㻭㻰㻛㻯㻭㻹㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼒㼛㼞㻌㻰㼑㼚㼠㼍㼘 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼀㼞㼍㼚㼟㼒㼑㼞㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟㻌㼣㼕㼠㼔㻌㻾㼛㼠㼍㼞㼥㻌㼀㼍㼎㼘㼑 䚷㻴㼕㼓㼔㻌㼟㼜㼑㼑㼐㻌㼏㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼒㼛㼞㻌㻹㼛㼘㼐㻌㼍㼚㼐㻌㻰㼕㼑㻌㼙㼍㼗㼕㼚㼓
㻳㼡㼟㼠㼍㼢㻌㻳㻻㻱㻯㻷㻱㻸㻌㻹㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼒㼍㼎㼞㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻿㻭㻯㻹㻭㻌㻌㻸㼕㼙㼎㼕㼍㼠㼑㻌㻌㻿㻚㼜㻚㻭㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼑㼞㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼀㼞㼍㼢㼑㼞㼟㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻴㼑㼍㼐 㻌㻌㻯㼛㼘㼐㻌㻲㼛㼞㼙㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻯㼕㼞㼏㼡㼘㼍㼞㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼑㼞 㻌㻌㻾㼛㼠㼍㼞㼥㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㼀㻴㻙㻸㻱㻵㻿㻿㻱 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼣㼔㼑㼑㼘㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼟㼜㼞㼕㼚㼓㻌㼑㼚㼐 㻴㻭㻵㻺㻮㼁㻯㻴㻌㻼㼞㼍㼑㼦㼕㼟㼕㼛㼚㼟㼟㼜㼍㼚㼚㼣㼑㼞㼗㼦㼑㼡㼓㼒㼍㼎㼞㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻽㼡㼕㼏㼗㻌㻯㼔㼍㼚㼓㼑㻌㻯㼛㼘㼘㼑㼠㻌㻯㼔㼡㼏㼗㼟 㼃㻭㻳㻺㻱㻾㻌㼃㼑㼞㼗㼦㼑㼡㼓㼟㼥㼟㼠㼑㼙㼟㻌㻹㼡㼑㼘㼘㼑㼞㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻭㼐㼖㼡㼟㼠㼍㼎㼘㼑㻌㻲㼑㼑㼐㻌㻯㼛㼘㼘㼑㼠㼟 㻌㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㻌㻯㼔㼍㼟㼟㼑㼞㻌㻴㼑㼍㼐㼟㻌 㻌㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㻌㻾㼛㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻭㼠㼠㼍㼏㼔㼙㼑㼚㼠 㻵㻹㻾㻘㻌㻵㼚㼐㼡㼟㼠㼞㼕㼑㻌㻹㼑㼏㼏㼍㼚㼕㼏㼔㼑㻌㻾㼕㼡㼚㼕㼠㼑㻌㼟㻚㼞㻚㼘㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㻌㻾㼛㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻴㼑㼍㼐㼟 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻸㼛㼣㻌㻼㼞㼑㼟㼟㼡㼞㼑㻌㻮㼞㼍㼟㼟㻌㻌㻰㼕㼑㻙㼏㼍㼟㼠㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻾㼑㼢㼛㼘㼢㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻴㼛㼘㼐㼑㼞㻌㼒㼛㼞㻌㻯㻺㻯㻌㻸㼍㼠㼔㼑
㻵㼚㼐㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼟㻚㼞㻚㼘 㻵㼠㼍㼘㼥 㼃㻱㻾㼀㻴㻌㻹㼑㼟㼟㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 䚷㻵㼚㼐㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼡㼞㼚㼍㼏㼑 㻌㻌㻻㼜㼠㼕㼏㼍㼘㻌㻟㻰㻌㻯㻺㻯㻌㻯㼛㼛㼞㼐㼕㼚㼍㼠㼑㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑
㻵㼚㼓㼞㼍㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻿㻚㼜㻚㼍㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㼃㻱㻾㼀㻴㻌㼀㻻㻻㻸㻌㻹㼀 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㻌㼞㼛㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻹㼕㼏㼞㼛㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓
㻷㻱㻸㻯㻴㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻻㼜㼠㼕㼏㼍㼘㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻼㼞㼑㼟㼑㼠㼠㼑㼞㼟 ఀ⸨ᛅ䝬䝅䞁䝔䜽䝜䝇ᰴᘧ♫ 㻵㼀㻻㻯㻴㼁㻌㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱㻙㼀㻱㻯㻴㻺㻻㻿㻌㻯㻻㻾㻼㻚 㻷㻸㻱㻵㻺㻌㻹㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼎㼍㼡 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㻌㻴㼛㼘㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻭㼞㼚㼛㼘㼐㻌㻸㼍㼟㼑㼞㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻸㼍㼟㼑㼞㻌㼣㼑㼘㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻸㼍㻌㻮㻌㻒㻌㻳 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻮㼍㼘㼘㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼎㼍㼘㼘㻌㼢㼍㼘㼢㼑 㻮㻾㻻㻱㼀㻶㻱㻙㻭㼁㼀㻻㻹㻭㼀㻵㻻㻺㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻾㼕㼢㼑㼞㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻹㻱㻯㻯㻭㻺㻻㻰㻻㻾㻭㻌㼟㻚㼜㻚㻭㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 䚷㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼒㼛㼞㻌㻯㼂㻶 㻱㻸㻴㻭㻌㻹㻭㻿㻯㻴㻵㻺㻱㻺㻮㻭㼁 㻭㼡㼟㼠㼞㼍㼘㼕㼍 䚷㻯㼍㼓㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼑㼞㻘㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻼㼡㼞㼜㼛㼟㼑 㻌㻌㻼㼞㼛㼐㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼙㼛㼐㼡㼘㼑㻌㻔㼠㼞㼍㼚㼟㼒㼑㼞㻌㼏㼑㼚㼠㼑㼞㻕
22 㻱㼚㼜㼞㼛㼠㼑㼏㼔㻌㻵㼚㼏㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 日本クリンゲルンベルグ株式会社 㻌㻌㻲㼘㼡㼕㼐㻌㼏㼑㼘㼘㻌㼜㼞㼑㼟㼟 KLINGELNBERG (JAPAN) LTD.
㻲㻭㻹㻭㻾㻌㼟㻚㼞㻚㼘 㻵㼠㼍㼘㼥 HFLER Maschinenbau GmbH Germany 㻌㻌㼂㼑㼞㼠㼕㼏㼍㼘㻌㼠㼡㼞㼚㼕㼚㼓㻌㼏㼑㼚㼠㼑㼞 CNC-Heavy Duty Gear Hobbing Machine
㻳㼑㼎㼞㻚㻌㻴㻱㻸㻸㻱㻾㻌㻹㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼒㼍㼎㼞㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴㻚 HFLER Maschinenbau GmbH Australia 㻌㻌㻯㼞㼍㼚㼗㼟㼔㼍㼒㼠㻌㻼㼕㼚㻌㻹㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 CNC Profile Gear Grinding Machines 㻌㻌㻯㼥㼘㼕㼚㼐㼑㼞㻌㼎㼛㼞㼑㻌㼏㼛㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻭㼡㼟㼠㼞㼍㼘㼕㼍 KLINGELNBERG AG Germany 㻴㻚㻌㻮㼁㻾㻳㻿㻹㼁㻸㻸㻱㻾㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Bevel Gear Rrunning Tester 㻌㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㻌㼃㼔㼕㼞㼘㼕㼚㼓㻌㼁㼚㼕㼠 CNC Blade Grinding Machines 㻌㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㻌㼃㼔㼕㼞㼘㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 for Spiral Bevel and Hypoid Gear Single Flank Gear Rolling Tester 㻴㻱㻳㻱㻺㻿㻯㻴㻱㻵㻰㼀㻙㻹㻲㻰㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Bevel Gear Lapping Machine 㻌㻌㼀㼡㼞㼚㻌㻮㼞㼛㼍㼏㼔㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼒㼛㼞㻌㻯㼞㼍㼗㼟㼔㼍㼒㼠 CNC Spiral Bevel and Hypoid Gear Generating Machines 㻌㻌㻰㼑㼑㼜㻌㻾㼛㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㼃㼔㼑㼑㼘㻌㼍㼚㼐㻌㼃㼔㼑㼑㼘㻌㻿㼑㼠㻌㼀㼡㼞㼚㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼐㻌㻌㻾㼑㼏㼛㼚㼐㼕㼠㼕㼛㼚㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 KLINGELNBERG GmbH Germany CNC Coupling Grinding Machine 㻴㼡㼓㼛㻌㻹㼕㼑㼎㼍㼏㼔㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 CNC Gear Measuring Center 㻌㻌㻸㼍㼟㼑㼞㻌㼣㼑㼘㼐㼑㼞㻌㼒㼛㼞㻌㼟㼠㼞㼕㼜㻌㼖㼛㼕㼚㼕㼚㼓 CNC Spiral Bevel Gear Generating machine CNC Rotor Grinding Machine 㻵㻺㻰㼁㻳㻭㻌㻳㼙㼎㻴㻒㻯㼛㻚㻷㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 CNC Bevel Gear Testers 㻌㻌㻸㼛㼣㻌㻼㼞㼑㼟㼟㼡㼞㼑㻌㻰㼕㼑㻌㻯㼍㼟㼠㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 Quenching Press
㻸㻭㻼㻹㻭㻿㼀㻱㻾㻌㼃㻻㻸㼀㻱㻾㻿㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻸㼍㼜㼜㼕㼚㼓㻘㻌㻴㼛㼚㼕㼚㼓㻘㻌㻼㼛㼘㼕㼟㼔㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 ルーレン精密株式会社 Luren Precision Co., Ltd. 㻸㼕㼚㼐㼑㻌㻯㼞㼥㼛㼓㼑㼚㼕㼏㼟 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻴㼑㼘㼕㼡㼙㻌㻸㼕㼝㼡㼑㼒㼕㼑㼞 Luren Precision Co., Ltd. Taiwan Spinning Pump 㻹㻻㻻㻾㻱㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻯㼛㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 Master Gear 㻌㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻯㻺㻯㻌㻯㼛㼚㼠㼕㼚㼡㼛㼡㼟㻌㻼㼍㼠㼔㻌㻌㻯㼛㼚㼠㼛㼡㼞㼕㼚㼓㻌㻶㼕㼓㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼑㼞 CNC Worm and Thread Grinding Machine 㻌㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻶㼕㼓㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼑㼞 （LWT-2080、LWT-3080) 㻌㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻯㻺㻯㻌㻭㼟㼜㼔㼑㼞㼕㼏㻌㻳㼑㼚㼑㼞㼍㼠㼛㼞 Shaving Cutter CNC Universal Gear Tool Grinding Machine (LUG-3040) 㻺㼍㼚㼛㼠㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼥 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 CNC Vertical Type Profile Grinding Machine （LFG-8040) 㻌㻌㻲㼞㼑㼑㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㻳㼑㼚㼑㼞㼍㼠㼛㼞 CNC Hob Sharpening machine （LHG-3040、LHS-3040) Shaper Cutter (Pinion Cutter) 㻺㼑㼚㼏㼗㼕㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 Continuous Generating Gear Grinding Machine (LGA-2812) 㻌㻌㻮㼛㼓㼕㼑㻌㼠㼑㼟㼠㻌㼟㼠㼍㼚㼐 CNC Horizontal Type Profile Grinding machine （LFG-3540) Hob Cutter 㻼㼞㼛㼒㼑㼟㼟㼕㼛㼚㼍㼘㻌㻵㼚㼟㼠㼞㼡㼙㼑㼚㼠㼟㻌㻯㼛㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻭㼕㼞㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑 㻌㻌㻭㼕㼞㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼐㻌㻿㼘㼕㼐㼑 マーポス株式会社 MARPOSS K.K. 㻼㼞㼛㼒㼑㼟㼟㼕㼛㼚㼍㼘㻌㻵㼚㼟㼠㼞㼡㼙㼑㼚㼠㼟 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻼㻵 ARTIS GmbH Germany PROCESS CONDITION MONITORING SYSTEM 㻾㼛㼥㼍㼘㻌㻹㼍㼟㼠㼑㼞㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼑㼞㼟㻘㻌㻵㼚㼏㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 MACHINE CONDITION MONITORING SYSTEM 㻌㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼘㼑㼟㼟㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼑㼞 IN-PROCESS TOOL
㻿㻴㻸㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼟㼕㼑㼞㼡㼚㼓㼟㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 PMAKNARB ynamreG 㻌㻌㻮㼡㼒㼒㼕㼚㼓㻌㻾㼛㼎㼛㼠 PROCESS CONDITION MONITORING SYSTEM 㻿㻹㻿㻌㻹㻱㻱㻾㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 C LORTNO GNIGAG NI C DETAROPRO U .A.S. 㻌㻌㻳㼞㼛㼛㼢㼑㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼐㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 IN-PROCESS MEASUREMENT SYSTEMS FOR GRINDERS 㻌㻌㻼㼕㼜㼑㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻲㻻㻾㻳㻵㻺㻳 ETSSEM LETTID ETSSEM C KINH ynamreG ACOUSTIC SENSORS FOR GRINDERS 㻿㼡㼞㼒㼕㼚㼟㼥㼟㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 GRINDING WHEEL BALANCING SYSTEMS 㻌㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㼒㼕㼚㼕㼟㼔㼕㼚㼓㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙 NREK ecnarF 㼂㼛㼟㼟㼘㼛㼔㻌㻹㻲㻸㻌㻾㼍㼕㼘㻌㻹㼕㼘㼘㼕㼙㼓㻌㻳㼙㼎㻴 㻭㼡㼟㼠㼞㼕㼍 GAUGING SOLUTIONS FOR AEROSPACE INDUSTRY 㻌㻌㻾㼍㼕㼘㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼠㼞㼍㼕㼚㻌 GAUGING SOLUTIONS FOR AUTOMOTIVE INDUSTRY
.A.p.S SSOPRAM .A.p.S ylatI ACOUSTIC SENSORS FOR GRINDERS DEDICATED SOLUTIONS FUNCTIONAL GAUGES, GO/NO GO, CALIPERS AND MASTERS GAUGING FOR ASSEMBLY OPERATIONS
23 GEAR INSPECTION SYSTEMS AND MACHINES 㻌㻴㼍㼍㼟㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼛㼚㻘㻌㻵㼚㼏 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 GRINDING WHEEL BALANCING SYSTEMS 㻌㻌㼂㼑㼞㼠㼕㼏㼍㼘㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼟㻌㼂㻲 INDUSTRIAL AUTOMATION-HI-TECH INDUSTRY 㻌㻌㻴㼛㼞㼕㼦㼛㼚㼠㼍㼘㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼟㻌㻱㻯 IN-LINE MEASURING STATIONS FOR GRINDING MACHINES 㻌㻌㻺㻯㻌㻸㼍㼠㼔㼑㼟䚷㼀㻸 IN-LINE MEASURING STATIONS FOR TURNING MAHINES 㻌㻌㻯㻺㻯䚷㼘㼍㼠㼔㼑㼟㻌㻿㼀 IN-PROCESS MEASUREMENT SYSTEMS FOR GRINDERS LEAK TESTING 㻴㻭㻵㻺㻮㼁㻯㻴㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 MIDA-PROBING SYSTEMS FOR LATHES 㻌㻌㻿㼜㼍㼚㼠㼛㼜㻌㼏㼔㼡㼏㼗 MIDA-PROBING SYSTEMS FOR MACHINING CENTERS MIDA-PROBING SYSTEMS FOR OTHER MACHINE TOOLS 㻶㼍㼏㼛㼎㻌㻸㼍㼏㼔㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻌㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 NON-DESTRUCTIVE TESTING (ND) 㻌㻌㻰㼕㼍㼙㼛㼚㼐㻌㻼㼞㼛㼒㼕㼘㼑㻌㻰㼞㼑㼟㼟㼑㼞㼟 PLUG GAUGES FOR MACHINING CENTERS PLUG GAUGES FOR OTHER MACHINES 㻶㻱㻸㻌㻼㼞㼍㼦㼕㼟㼕㼛㼚㼟㼣㼑㼞㼗㼦㼑㼡㼓㼑 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 PLUG GAUGES FOR TRANSFER LINES 㻌㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㻌㻹㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘 PROJECT MANAGEMENT AND SIMULTNEOUS ENGINEERING STATISTICAL PROCESSS AND QUALITY CONTROL 㻷㼑㼘㼏㼔㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 STANDARD COMPONENTS 㻌㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻴㼛㼘㼐㼑㼞㼟 TOOL AND PROCESS MONITORING SYSTEMS 㻌㻌㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼛㼚㼕㼏㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟
MG S.p.A. 㻷㻺㻻㻸㻸㻌㻹㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼎㼍㼡㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 MASTER GEARS, SPLINE GAUGES Italy 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㻼㼞㼑㼟㼟㼡㼞㼑㻌㻿㼏㼞㼑㼣㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㻌㻼㼡㼙㼜㼟
TRACE France 㻸㻵㻱㼀㻱㻯㻴㻌㻵㼚㼟㼠㼞㼡㼙㼑㼚㼠㼟㻌㼍㻚㼟 㻰㼑㼚㼙㼍㼞㼗 LEAK TESTING MACHINES 㻌㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㻌㻳㼍㼡㼓㼑㼟
㻹㼍㼚㼒㼞㼑㼐㻌㻿㼏㼔㼣㼑㼓㼘㼑㼞㻌㼃㼑㼞㼗㼦㼑㼡㼓㼒㼍㼎㼞㼕㼗 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 ＮＫワークス株式会社 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻙㼟㼜㼑㼑㼐㻌㻰㼞㼕㼘㼘㼟 NK WORKS CO., LTD. 㻌㻌㼀㼣㼕㼟㼠㻌㻰㼞㼕㼘㼘㼟
AVANTEC Zerspantechnik GmbH Germany 㻹㻭㻼㻭㻸㻌㻲㼍㼎㼞㼕㼗㻌㼒㼡㼞㻌㻼㼞㼍㼦㼕㼟㼕㼛㼚㼟㼣㼑㼞㼗㼦㼑㼡㼓㼑㻌㻌㻰㼞㻚㻌㻷㼞㼑㼟㼟㻌㻷㻳㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Face Milling Cutter 㻌㻌㻲㼕㼚㼑㻌㻮㼛㼞㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼟 㻌㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻮㼛㼞㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼟 BENZ GMBH Germany 㻌㻌㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㻲㼕㼤㼠㼡㼞㼑㼟 Taper Tool Holders 㻌㻌㻿㼔㼛㼞㼠㻌㻮㼘㼍㼐㼑㼟㻌㻾㼑㼍㼙㼑㼞㼟
COGSDILL TOOL PRODUCTS, Inc. U.S.A. 㻹㻵㻰㻰㻱㼄㻌㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼛㼚㼕㼏㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Burr-off Tools 㻌㻌㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻹㼛㼚㼕㼠㼛㼞㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟 Deburring Tools Roller Burnishing Tools 㻾㻻㻴㻹㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻰㼞㼕㼘㼘㻌㻯㼔㼡㼏㼗㼟 COGSDILL TOOL PRODUCTS, Inc. U.K. 㻌㻌㻲㼍㼏㼑㻌㻰㼞㼕㼢㼑㼞㼟 Z-X Tools 㻌㻌㻸㼍㼠㼔㼑㻌㻯㼔㼡㼏㼗㼟㻌㻔㻹㼍㼚㼡㼍㼘㻕 㻌㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼂㼕㼏㼑㼟 Dandia Industridiamanter ApS Denmark 㻌㻌㻹㼍㼚㼐㼞㼑㼘㼟 PCD Stepreamer 㻌㻌㻼㼛㼣㼑㼞㻌㻯㼔㼡㼏㼗㼟 㻌㻌㻿㼑㼘㼒㻙㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼕㼚㼓㻌㻾㼑㼟㼠 ELASO Elektronik AG Zuchwil Switzerland 㻌㻌㼀㼍㼕㼘㼟㼠㼛㼏㼗㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼟 Automatic Work Driver for Grinding Machine Electronically Controlled Automatic Dynamic Balancer 㻾㻻㻸㻲㻌㻷㻸㻱㻺㻷㻌 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㼀㼣㼕㼟㼠㻌㻰㼞㼕㼘㼘㼟 ELCO France Shrink fit System 㻿㻱㻳㻱㻌㻿㼕㼏㼔㼑㼞㼔㼑㼕㼠㼟㼒㼑㼚㼟㼠㼑㼞㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻿㼍㼒㼑㼠㼥㻌㼃㼕㼚㼐㼛㼣㻌㼒㼛㼞㻌㻺㻯㻌㼛㼞㻌㻯㻺㻯㻌㻸㼍㼠㼔㼑㼟 EMUGE-Werk Germany Clamping Systems 㻿㼕㼕㻌㻹㼑㼓㼍㻰㼕㼍㼙㼛㼚㼐㻘㻌㻵㼚㼏㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 Tap Holders 㻌㻌㼂㻙㼀㼑㼏䚷㻼㻯㻰䚷㻴㼘㼕㼏㼍㼘䚷㻱㼚㼐㻌㻹㼕㼘㼘㻌㼒㼛㼞㻌㻯㻲㻼㻾 Thread Cutting Tools 㻿㻹㻻㻯㻌㻵㻺㻰㼁㻿㼀㻾㻵㻱㻿 㻲㼞㼍㼚㼏㼑 Ernst Reime GmbH & Co. Germany 㻌㻯㼔㼞㼕㼟㼠㼙㼍㼟㻌㼀㼞㼑㼑㻌㻮㼞㼛㼍㼏㼔㼑㼟 Tap & Dies 㻿㻻㻺㻺㻱㼀㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻯㼛㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 FORKARDT GmbH Germany 㻌㻌㻱㼚㼐㻌㻹㼕㼘㼘㼟 Expanding Mandrels Power Chuck 㻿㼁㻺㻺㻱㻺㻌㻼㻾㻻㻰㼁㻯㼀㻿㻌㻯㻻㻹㻼㻭㻺㼅 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻴㼛㼚㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 G.HARTNER GMBH & LTD. Germany Twist Drills 㼀㻮㼀㻌㼀㻵㻱㻲㻮㻻㻴㻾㼀㻱㻯㻴㻺㻵㻷㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻗㻌㻯㼛 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Twist Drill Point Grinder 㻌㻌㻳㼡㼚㻌㻰㼞㼕㼘㼘㼟
24 㼀㻱㻯㻴㻺㻵㻯㼁㼀㻌㻸㻵㻹㻵㼀㻱㻰 㼁㻚㻷㻚 㻹㻵㻺㻵㻺㻵㻌㻞㻜㻜㻜㻌㼟㻚㼞㻚㼘㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻹㼑㼓㼍㻌㻲㼘㼡㼠㼑㻌㻱㻺㻰㻌㻹㻵㻸㻸 㻌㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑
㼀㼞㼍㼚㼟㻌㻲㼛㼑㼙㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼕㼑㼟㻘㻌㻵㼚㼏 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻺㻭㻹㻮㼁㻌㻯㼛㻚㻘㻌㻸㼠㼐㻚 㻷㼛㼞㼑㼍 㻌㻌㻲㻿㼃䚷㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻿㼡㼜㼑㼞㻌㼓㼡㼚
㼃㼍㼘㼠㼑㼞㻌㻷㻵㻱㻺㻵㻺㻳㻱㻾㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻻㻾㼀㻌㻵㼀㻭㻸㻵㻭㻌㼟㻚㼞㻚㼘 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㼀㼛㼛㼘㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟 㻌㻌㻞㻌㼍㼚㼐㻌㻟㻌㻾㼛㼘㼘㼑㼞㼟㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㻌㻾㼛㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑
㼃㼀㻻㻌㻳㼙㼎㼔 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻼㻯㻹㻌㼃㻵㻸㻸㻱㻺㻌㻿㻚㻭㻚 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㻼㼑㼞㼒㼛㼞㼙㼍㼚㼏㼑㻌㻰㼞㼕㼢㼑㼚㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㼀㼛㼛㼘㼟 㻌㻌㻮㼞㼛㼍㼏㼔㻌㼠㼛㼛㼘 㻌㻌㼀㼛㼛㼘㼕㼚㼓㻌㼒㼛㼞㻌㻸㼍㼠㼔㼑㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻘㻌㼀㼍㼜㼜㼕㼚㼓㻌㻯㼛㼘㼘㼑㼠㼟 㼆㼑㼠㼠㼘㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼟㻌㻒㻌㻴㼛㼘㼐㼑㼞㼟 㻼㼑㼙㼍㼙㼛㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻴㼛㼛㼚㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻘㻌㻴㼛㼚㼕㼚㼓㻌㼁㼚㼕㼠㼟
䝷䜲䝇䝝䜴䜯䞊ᰴᘧ♫ 㻾㻱㻰㻱㼄㻌㻿㻚㻭㻚 㻲㼞㼍㼚㼏㼑 㻾㼑㼕㼟㼔㼍㼡㼑㼞㻌㻷㻷 㻌㻴㼕㼓㼔㻌㼜㼑㼞㼒㼛㼞㼙㼍㼚㼏㼑㻌㼞㼍㼏㼗㻌㻒㻌㼜㼕㼚㼕㼛㼚㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㻘㻌㼓㼑㼍㼞㻌㼎㼛㼤
㻰㼛㼚㼠㼥㼚㼑㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟㻌㻸㼠㼐㻚 㼁㻚㻷㻚 㻾㻱㻳㻻㻙㻲㻵㼄 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻳㼑㼍㼞㻌㻰㼑㼟㼕㼓㼚㻌㻒㻌㻭㼚㼍㼘㼥㼟㼕㼟㻌㻿㼛㼒㼠㼣㼍㼞㼑 㻌㻌㼀㼛㼛㼘㼕㼚㼓
㻾㼑㼕㼟㼔㼍㼡㼑㼞㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻿㼜㼍㼚㼚㻙㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻙㻺㼛㼞㼙㼠㼑㼕㼘㼑㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻰㼕㼍㼙㼛㼚㼐㻌㼠㼛㼛㼘㼟 㻌㻌㼃㼛㼞㼗㻌㼔㼛㼘㼐㼕㼚㼓㻌㼐㼑㼢㼕㼏㼑 㻌㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼣㼔㼑㼑㼘㼟 㻌㻌㻳㼑㼍㼞㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻿㻼㻰㻌㻿㻚㼜㻚㻭㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㼃㼛㼞㼗㼜㼕㼑㼏㼑㻌㼏㼘㼍㼙㼜㼕㼚㼓㻌㼒㼕㼤㼠㼡㼞㼑㼟 㻌㻌㻼㼑㼞㼙㼍㼚㼑㼚㼠㻌㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼛㻌㻹㼍㼓㼚㼑㼠㼕㼏㻌㻯㼔㼡㼏㼗㼟㻌㻌㼒㼛㼞㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼐㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓
㻿㼁㻙㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻸㼠㼐㻚 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 ᰴᘧ♫䜶䝇䜰䞁䝗䜶䝣 㻌㻌㻭㼚㼓㼘㼑㻌㻴㼑㼍㼐 㻿㻌㻒㻌㻲㻌㻵㼚㼏㻚 㻌㻌㻹㼡㼘㼠㼕㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㻌㻴㼑㼍㼐
㻭㼞㼠㼔㼡㼞㻌㻷㼘㼕㼚㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㼀㻱㻯㻺㻻㻳㻭㻹㻹㻭㻌㻿㻚㼜㻚㻭 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻸㼍㼞㼓㼑㻌㼎㼞㼛㼍㼏㼔㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘㻘㻌㼘㼍㼞㼓㼑㻌㼎㼞㼛㼍㼏㼔㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻟㻰㻌㼜㼛㼞㼠㼍㼘㻌㼙㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙
㻭㼀㻭㻌㻿㻚㻾㻚㻸㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㼂㼍㼏㼡㼡㼙㻌㼘㼕㼒㼠㼑㼞 ᰴᘧ♫䡰䡹䡡䡿䡤䞉䡸䡬䚷 㻿㼀㻯㻘㻌㻿㼣㼕㼟㼟㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼥㻌㻯㻻㻚㻘㻌㻸㼀㻰㻚㻌 㻮㼡㼒㼒㼛㼘㼕㻌㼀㼞㼍㼚㼟㼒㼑㼞㻌㻿㻚㼜㻚㼍㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㼀㼞㼍㼚㼟㼒㼑㼞㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻮㼕㼛㻙㻯㼕㼞㼏㼘㼑㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼥㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻮㼕㼛㻙㻯㼕㼞㼏㼘㼑䚷㻼㼍㼞㼠㼟㻌㼃㼍㼟㼔㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻯㼑㼟㼍㼞㼑㻌㻳㼍㼘㼐㼍㼎㼕㼚㼕㻌㼟㼜㼍 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻮㼕㼛㻛㻯㼕㼞㼏㼘㼑㻌㼀㼡㼞㼎㼛 㻌㻿㼠㼞㼍㼕㼓㼔㼠㼑㼚㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻮㼁㻹㻻㼀㻱㻯䚷㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻱㼔㼕㼚㼓㼑㼞㻌㻌㼃㼑㼞㼗㼦㼑㼡㼓㼙㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼒㼍㼎㼞㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻴㼛㼞㼕㼦㼛㼚㼠㼍㼘䚷㼀㼞㼍㼚㼟㼒㼑㼞㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑䚷㻿㻙㻝㻜㻜㻜㻯 㻌㻌㻾㼍㼏㼗㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌 㻌㻌㼀㼡㼞㼚㻛㻹㼕㼘㼘㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞䚷㻿㻙㻝㻥㻝㻌㻿㼑㼕㼞㼕㼑㼟 㻌㻌㻾㼍㼏㼗㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㼀㼡㼞㼚㻛㻹㼕㼘㼘㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㻌㻿㻙㻝㻞㻤
㻱㼢㼍㼞㼐㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻲㻱㻴㻸㻹㻭㻺㻺䚷㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻭㼕㼞㻌㼢㼕㼟㼑 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚䚷㻹㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㻼㻵㻯㻻㻹㻭㼄㻌㻡㻠 㻌㻌㻯㼛㼙㼜㼍㼏㼠㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻶㼕㼓㻌㻮㼛㼞㼕㼚㼓㻛㻹㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㻼㻌㻞㻜 㻲㻻㼄㻌㻵㻲㻿㻌㻿㻚㼞㻚㼘㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻻㼕㼘㻌㼙㼕㼟㼠㻌㼒㼕㼘㼠㼑㼞䚸㼐㼡㼟㼠㻌㼍㼚㼐㻌㼔㼡㼙㼑㻌㼏㼛㼘㼘㼑㼏㼠㼛㼞 㻲㼘㼑㼡㼞㼥㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㼂㼑㼞㼠㼕㼏㼍㼘㻌㼀㼞㼍㼚㼟㼒㼑㼞㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻲㻾㻵㻳㻳㻵㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㻿㼛㼘㼡㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼟㻚㼞㻚㼘㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻹㼑㼐㼕㼡㼙㻙㻸㼍㼞㼓㼑㻌㻿㼕㼦㼑㻌㻮㼍㼚㼐㻌㻿㼍㼣㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻳㻱㼃㻱㻲㻭㻌㻌㻶㼛㼟㼑㼒㻌㻯㻚㻌㻼㼒㼕㼟㼠㼑㼞㻌㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻴㼥㼐㼞㼍㼡㼘㼕㼏㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻴㼛㼘㼐㼑㼞 㻳㼡㼐㼑㼘㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㼜㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㼓㼞㼛㼡㼚㼐㻌㼞㼍㼏㼗㻘㻌㼜㼕㼚㼕㼛㼚 㻴㻭㻾㻻㻸㻰㻌㻴㻭㻮㻱㻳㻳㻱㻾㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻳㼡㼕㼐㼑㻌㻮㼡㼟㼔㼑㼟㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼏㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㼞㼛㼘㼘㼑㼞㼟 㻴㼑㼞㼕㼛㼚㻌㻿㼏㼔㼙㼕㼑㼞㼟㼥㼟㼠㼑㼙㼑 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㻌㻾㼛㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻰㼕㼑㼟 㻌㻌㻸㼡㼎㼞㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼒㼛㼞㻌㼞㼍㼏㼗㻌㼍㼚㼐㻌㼜㼕㼚㼕㼛㼚 㻴㻱㻹㻮㻾㼁㻳㻌㻮㼂 㻺㼑㼠㼔㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻹㻱㻼㻌㻿㻚㼜㻚㻭㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻿㼘㼍㼚㼠㼎㼑㼐㻙㻹㼕㼗㼞㼛㼠㼡㼞㼚㻌㻝㻜㻜㻯㻺㻯 㻌㻌㻮㼍㼚㼐㼟㼍㼣㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻘㻌㼏㼕㼞㼏㼡㼘㼍㼞㻌㼟㼍㼣㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻿㼘㼍㼚㼠㼎㼑㼐㻙㻹㼕㼗㼞㼛㼠㼡㼞㼚㻌㻌㻌㻡㻜㻯㻺㻯 㻌㻌㼂㼑㼞㼠㼕㼏㼍㼘㻙㻹㼕㼗㼞㼛㼠㼡㼞㼚㻌㻯㻺㻯㻙㻿㼑㼞㼕㼑㼟
25 㻸㻵㻿㼀㻭㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻿㻯㻴㻭㼁㻮㻸㻵㻺㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻰㼞㼍㼣㼑㼞㻌㻯㼍㼎㼕㼚㼑㼠 㻌㻌㼀㼛㼛㼘㻌㼔㼛㼘㼐㼑㼞 㻌㻌㼃㼛㼞㼗㻌㻮㼑㼚㼏㼔 㻌㻌㻯㼛㼘㼘㼑㼠㻌㻯㼔㼡㼏㼗
㻹㻱㻵㻿㼀㻱㻾䚷㻭㻮㻾㻭㻿㻵㼂㻱㻿㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㼀㻱㻯㻴㻺㻵㻯㻭㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻰㼞㼑㼟㼟㼕㼚㼓㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑 㻌㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㻌㻴㼛㼘㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟
㻼㻾㻱㻯㻵㼀㻾㻭㻹㻱㻌㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㼃㻵㼀㻿㻯㻴㻵㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻾㼛㼠㼍㼞㼥㻌㼀㼞㼍㼚㼟㼒㼑㼞㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㻹㼀㻾㻟㻜㻜㻌㻿㼑㼞㼕㼑㼟 㻌㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼕㼚㼟㼠㼞㼡㼙㼑㼚㼠㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼣㼍㼠㼏㼔 㻌㻌㻯㼅㻮㻱㻾㻼㻻㻸㻵㻿㻴㻌㻢㻜㻞
㻼㻾㻱㻯㻵㼀㻾㻭㻹㻱㻌㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱㻌㻿㻭 㻭㼡㼟㼠㼞㼍㼘㼕㼍 䝣䜷䝹䝬䞊䞉䝆䝱䝟䞁ᰴᘧ♫䚷 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻾㼛㼠㼍㼞㼥㻌㼀㼞㼍㼚㼟㼒㼑㼞㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㻹㼀㻾㻠㻜㻜㻌㻿㼑㼞㼕㼑㼟 㼂㼛㼘㼘㼙㼑㼞㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻌㻯㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼕㼛㼚
㻿㻱㻮㻵㼀㻙㻯㻴㻾㻵㻿㼀㻱㻺 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㼂㻻㻸㻸㻹㻱㻾㻌㼃㼑㼞㼗㼑㻌㻹㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼒㼍㼎㼞㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻿㼠㼑㼜㻌㻰㼞㼕㼘㼘㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㻯㻴㻾㻵㻿㼀㻱㻺㻌㻝㻙㻟㻞 㻌㻌㼃㼕㼞㼑㻌㻱㻰㻹 㻌㻌㻰㼕㼑㻌㻿㼕㼚㼗㼕㼚㼓㻌㻱㻰㻹 㼀㻻㻾㻺㻻㻿㻌㻿㻚㻭㻚 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼑㼞㼟㻌㼒㼛㼞㻌㻿㼍㼣㻌㻮㼘㼍㼐㼑㻘㻌㻰㼕㼍㼙㼛㼚㼐㻌㻯㼡㼠㼠㼑㼞㻌㻌㼍㼚㼐㻌㻰㼞㼕㼘㼘㻌㻮㼕㼠㼟 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻸㼍㼠㼔㼑㼟䚷㻎䠠䠡䠟䠫㻎㻌㻿㼑㼞㼕㼑㼟 㻌㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻿㼕㼚㼓㼘㼑㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻸㼍㼠㼔㼑㻌㻌㻎㻿㼕㼓㼙㼍㻌㻿㼑㼞㼕㼑㼟㻎 㻌㻌㻾㻻㻮㻻㻮㻭㻾㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻮㼍㼞㻌㻲㼑㼑㼐㼑㼞㼟 䝽䝹䝍䞊䜶䝽䞊䜾䝆䝱䝟䞁ᰴᘧ♫䚷 㼀㻻㻾㻺㻻㻿㻌㻿㻚㻭㻚 㻭㼡㼟㼠㼞㼍㼘㼕㼍 㼃㼍㼘㼠㼑㼞㻌㻱㼣㼍㼓㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻌㻷㻚㻷㻚 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻿㼕㼚㼓㼘㼑㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻸㼍㼠㼔㼑㻌㻌㻌㻎㻹㼕㼏㼞㼛㻎㻌㻿㼑㼞㼕㼑㼟 㻱㼃㻭㻳㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㼃㻭㻳㻺㻱㻾㻌㻹㻭㻳㻺㻱㼀㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻘㻌㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼛㻌㻹㼍㼓㼚㼑㼠㻌㻯㼔㼡㼏㼗 㻌㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻹㼍㼓㼚㼑㼠㻌㻯㼔㼡㼏㼗 䚷㻸㻭㻿㻱㻾㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑
㼃㻭㻸㼀㻱㻾㻌㻹㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼎㼍㼡㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 䝅䝇䝔䝮䞉䝇䝸䞊䜰䞊䝹᪥ᮏᰴᘧ♫䚷㻌 㻌䠟䠪䠟䚷䠣䡎䡅䡊䡀䡅䡊䡃䚷䠩䠽䠿䡄䡅䡊䡁 㻿㼅㻿㼀㻱㻹㻌㻟㻾㻌㻶㻭㻼㻭㻺㻌㻯㻻㻚㻘㻌㻸㼀㻰㻚 㻌䠟䠪䠟㻌㻌䠮䡋䡐䠽䡎䡕㻌䠡䡎䡋䡏䡅䡋䡊㻌䠩䠽䠿䡄䡅䡊䡁 㻌䠟䠪䠟䚷䠩䡁䠽䡏䡑䡎䡅䡊䡃䚷䠩䠽䠿䡄䡅䡊䡁 㻿㼅㻿㼀㻱㻹㻌㻟㻾㻌㻵㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㻭㻮 㻿㼣㼑㼐㼑㼚 㻌㻌㻭㼃㻱㻯㻔㼍㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼣㼛㼞㼗㼜㼕㼑㼏㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼛㼐㼑㻌㼏㼔㼍㼚㼓㼑㼞㻕㼒㼛㼞㻌㻱㻚㻰㻚㻹㻚 㻌㻌㻭㼃㻯㻔㼍㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼣㼛㼞㼗㼜㼕㼑㼏㼑㻌㼏㼔㼍㼚㼓㼑㼞㻕㼟㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼒㼛㼞㻌㼍㼘㼘㻌㼙㼑㼏㼔㼍㼚㼕㼏㼍㼘㻌㼣㼛㼞㼗㻚 㼅㻷㼀ᰴᘧ♫䚷 㻌㻌㻼㼍㼘㼘㼑㼠㼕㼦㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼛㼞㻌㼍㼘㼘㻌㼙㼑㼏㼔㼍㼚㼕㼏㼍㼘㻌㼣㼛㼞㼗 㼅㻷㼀㻌㻯㻻㻾㻼㻻㻾㻭㼀㻵㻻㻺 㻌㻌㻭㼃㻯㻔㼍㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼣㼛㼞㼗㼜㼕㼑㼏㼑㻌㼏㼔㼍㼚㼓㼑㼞㻕㼟㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼒㼛㼞㻌㼃㻵㻾㻱㻌㻱㻚㻰㻚㻹㻚 㻌㻌㻰㼑㼘㼜㼔㼕㼚㻙㼠㼔㼑㻌㼙㼛㼐㼡㼘㼍㼞㻌㼏㼘㼍㼙㼜㼕㼚㼓㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙 㻭㻲㻲㻻㻸㼀㻱㻾㻌㼀㻱㻯㻴㻺㻻㻸㻻㻳㻵㻱㻿㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㼀㼛㼛㼘㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼒㼛㼞㻌㻱㻚㻰㻚㻹㻚 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㼓㼑㼍㼞㻌㼔㼛㼎㼎㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼐㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼏㼑㼚㼠㼑㼞
㻭㼙㼟㼛㼚㼕㼏㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 ᰴᘧ♫㧗⏣ၟ 㻌㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㼜㼍㼞㼠㼟㻌㼏㼘㼑㼍㼚㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㼀㻭㻷㻭㼀㻭㻌㻒㻌㻯㻻㻚㻘㻌㻸㼀㻰㻚 㻭㻺㼀㻻㻺㻌㼃㻵㻹㻹㻱㻾㻌㻹㻭㻿㻯㻴㻵㻺㻱㻺㻌㻲㻭㻮㻾㻵㻷㻌㻳㻹㻮㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻭㼂㼅㻭㻯㻌㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱㻿 㻲㼞㼍㼚㼏㼑 㻌㻌㻵㼙㼙㼑㼞㼟㼕㼛㼚㻌㼏㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼛㼒㼒㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻰㼞㼕㼘㼘㻌㻼㼛㼕㼚㼠㼑㼞㼟 㻌㻌㻰㼞㼕㼘㼘㻌㻼㼛㼕㼚㼠㼑㼞㼟 㻮㼘㼛㼔㼙㻌㻶㼡㼚㼓㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻾㼛㼠㼍㼞㼥㻌㼀㼍㼎㼘㼑㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻰㻵㻭㻹㻱㼀㻭㻸㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻼㼞㼛㼐㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻼㼞㼛㼒㼕㼘㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘㼟 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻴㼕㼓㼔㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㻌㻒㻌㻼㼞㼛㼒㼕㼘㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼣㼔㼑㼑㼘㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼜㼕㼚㼟 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㻒㻌㻼㼞㼛㼒㼕㼘㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌 㻳㻾㻱㻵㻺㻱㻾㻌㼂㻵㻮㻾㻻㻳㻾㻭㻲㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻯㼞㼑㼢㼛㼕㼟㼕㼑㼞㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼕㼚㼟㼠㼞㼡㼙㼑㼚㼠㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼣㼍㼠㼏㼔 䚷䚷㻯㻺㻯㻌㻲㼕㼚㼕㼟㼔㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼞㼑
㻴㼁㻳㻵㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻰㻭㻾㻱㼄㻘㻌㻸㻸㻯 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻳㼞㼍㼐㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼐㻌㻳㼍㼡㼓㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻰㼞㼕㼘㼘㻌㻿㼔㼍㼞㼜㼑㼚㼑㼞
㻵㻲㻭㻺㻳㻱㻾㻌㻭㻳㻚 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻰㼛㼞㼒㼚㼑㼞㻌㻿㼏㼔㼘㼑㼕㼒㼙㼕㼠㼠㼑㼘㻌㼃㼑㼞㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼟 㻌㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼃㼔㼑㼑㼘 㻌㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼟㻌㻻㼠㼔㼑㼞㼟 㻰㼞㻚㻌㻹㼡㼑㼘㼘㼑㼞㻌㻰㻵㻭㻹㻭㻺㼀㻹㻱㼀㻭㻸 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻷㼛㼚㼑㼜㼍㼖㼍㻙㻴㼑㼕㼚㼍㻌㻻㼥 㻲㼕㼚㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻰㼕㼍㼙㼛㼚㼐㻌㼍㼚㼐㻌㻯㻮㻺㻌㼠㼛㼛㼘㼟 㻰㼞㼛㼜㻌㼀㼑㼟㼠㼑㼞 㻱㼠㼍㼘㼛㼚㻌㻭㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻿㻯㻴㻭㼁㻮㻸㻵㻺㻌㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱㻿㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻸㼍㼟㼑㼞㻌㼀㼞㼍㼏㼗㼑㼞 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㼜㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㼀㼛㼛㼘㼙㼍㼗㼑㼞㼟㻌㻸㼍㼠㼔㼑㻘㻴㼕㼓㼔㻌㼜㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻸㼑㼍 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㼜㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻯㻺㻯㻌㼘㼍㼠㼔㼑㼟 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㼜㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼟
26 㻱㼡㼞㼛㻙㼀㼑㼏㼔㻌㻯㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼕㼛㼚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻾㼑㼠㼠㼕㼒㼕㼏㼍㼠㼞㼕㼏㼕㻌㻳㻴㻵㻾㻵㻺㻳㻴㻱㻸㻸㻵㻌㻿㻚㼜㻚㻭㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻵㼚㼟㼜㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻌㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼘㼑㼟㼟㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼘㼑㼟㼟㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻱㼄㻱㻾㻻㻺㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻙㻿㼜㼑㼑㼐㻌㻹㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼟 㻾㻵㻱㻸㻸㻻㻌㻿㼕㼟㼠㼑㼙㼕㻌㻿㻚㼍㻚㻼㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻰㼕㼍㼘㻙㼠㼥㼜㼑㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻲㻚㻌㼆㼕㼙㼙㼑㼞㼙㼍㼚㼚㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻲㼘㼑㼤㼕㼎㼘㼑㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼘㼘 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻼㼛㼞㼠㼍㼘㻌㻹㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻾㼛㼠㼍㼞㼥㻌㼀㼞㼍㼚㼟㼒㼑㼞㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㼀㼞㼡㼚㼚㼕㼛㼚㻙㼠㼥㼜㼑㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻳㻲㻹㼑㼟㼟㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㼜㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻟㻰㻌㼐㼕㼓㼕㼠㼕㼦㼑㼞 㻾㻻㻸㻸㻻㻹㻭㼀㻵㻯㻌㻿㻚㻭㻚 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻾㻻㻸㻸㻙㻻㻙㻹㻭㼀㻵㻯㻌㻰㼞㼕㼘㼘㻌㻼㼛㼕㼚㼠㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻳㻻㻱㻸㼀㻱㻺㻮㻻㻰㼀㻌㻼㼞㼍㼑㼦㼕㼟㼕㼛㼚㼟㼣㼑㼞㼗㼦㼑㼡㼓㻙㼡㼚㼐㻌㻌 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻲㼡㼘㼘㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻯㻼㻸㻚㻻㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻹㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼒㼍㼎㼞㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴㻗㻯㼛㻚 㻌㻌㻲㼡㼘㼘㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻲㼘㼡㼠㼑㻌㻒㻌㻾㼑㼘㼕㼑㼒㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻽㼡㼕㼏㼗㻌㻯㼔㼍㼚㼓㼑㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻴㼛㼘㼐㼑㼞㼟㻌㻌㼒㼛㼞㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻸㼍㼠㼔㼑㼟 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻲㼡㼘㼘㻌㼍㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼙㼕㼏㼞㼛㻌㼠㼛㼛㼘㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㻹㼕㼏㼞㼛㻌㻿㼠㼑㼜㻌㻼㼡㼚㼏㼔㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻳㼞㼍㼒㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻲㼡㼘㼘㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻱㼚㼐㻌㼀㼑㼑㼠㼔㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 䚷䚷㼃㼑㼠㻌㻮㼘㼍㼟㼠㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻲㼘㼡㼠㼑㻌㻒㻌㻾㼑㼘㼕㼑㼒㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻲㼘㼡㼠㼑㻌㻒㻌㻾㼑㼘㼕㼑㼒㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻴㻭㻹㼁㻱㻸㻌㻹㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼎㼍㼡䚷㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻌㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻰㼞㼑㼟㼟㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟㻌㼒㼛㼞㻌㻰㼕㼍㼙㼛㼚㼐㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼃㼔㼑㼑㼘㼟 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㼟㼜㼑㼑㼐㻌㼠㼡㼞㼚㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼡㼞㼎㼕㼚㼑㻌㼎㼘㼍㼐㼑 㻿㻯㻴㻭㼁㻮㻸㻵㻺㻌㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻵㻮㻿㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㼜㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㼏㼛㼘㼘㼑㼠 㻌㻌㻹㼡㼘㼠㼕㻙㼜㼡㼞㼜㼛㼟㼑㻌㼜㼛㼘㼕㼟㼔㻌㻒㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㼀㼡㼞㼎㼕㼚㼑㻌㻮㼘㼍㼐㼑㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻿㻴㻭㻷㻱㻌㻴㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻰㼑㼟㼗㼠㼛㼜㻌㼄㻙㼞㼍㼥㻌㻯㼀㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙 㻵㻺㻰㻱㼄㻌㼃㼑㼞㼗㼑㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㼂㼑㼞㼠㼕㼏㼍㼘㻌㼀㼡㼞㼚㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼟 㻿㼠㼞㼍㼡㼟㼍㼗㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 䚷㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻸㼍㼠㼔㼑㼟 㻌㻌㻡㻙㻭㼤㼕㼟㻌㻯㻺㻯㻙㼀㼛㼛㼘㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼃㼕㼠㼔㻌 䚷㼀㼡㼞㼚㻙㻹㼕㼘㼘㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼟 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻵㼚㼠㼑㼓㼞㼍㼠㼑㼐㻌㼃㼔㼑㼑㼘㻌㻯㼔㼍㼚㼓㼑㼞㻌 㻌㻌㻹㼡㼘㼠㼕㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㻌㼀㼡㼞㼚㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻿㼡㼏㼛㼠㼑㼏㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻷㻱㻺㻲㻵㻸㼀㻌㻿㻚㻭㻚 㻿㼜㼍㼕㼚 㻌㻌㻸㼛㼣㻌㻼㼞㼑㼟㼟㼡㼞㼑㻌㻯㼂㻰㻌㻯㼛㼍㼠㼕㼚㼓㻌㻱㼝㼡㼕㼜㼙㼑㼚㼠 㻌㻌㻲㼕㼘㼠㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟㻌㼍㼚㼐㻌㻼㼘㼍㼚㼠㼟 㼀㻾㻭㼁㻮㻌㻰㼞㼑㼔㼙㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻷㻵㻾㻺㻱㻾㻙㻹㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼎㼍㼡㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻹㼡㼘㼠㼕㻙㻿㼘㼕㼐㼑㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㼟 㻌㻌㻰㼞㼑㼟㼟㼕㼚㼓㻌㻒㻌㼠㼞㼡㼑㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㼁㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼍㼘㻌㼀㼡㼞㼚㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼟 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻹㼕㼘㼘㻙㼀㼡㼞㼚㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼟 㻷㼛㼠㼑㼙㻌㻴㼡㼚㼓㼍㼞㼥㻌㻸㼠㼐㻚 㻴㼡㼚㼓㼍㼞㼥 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻿㼘㼕㼐㼕㼚㼓㻌㻴㼑㼍㼐㼟㼠㼛㼏㼗㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㼟 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻙㻼㼛㼣㼑㼞㼐㻌㻳㻰㻒㼀㻌㻱㼢㼍㼘㼡㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻒㻌㻲㼕㼠㼠㼕㼚㼓㻌㻿㼛㼒㼠㼣㼍㼞㼑 㻌㻌㻞㻰㻛㻟㻰㻌㻲㼕㼠㼠㼕㼚㼓㻌㻒㻌㻭㼚㼍㼘㼥㼟㼕㼟㻌㻿㼛㼒㼠㼣㼍㼞㼑 㼁㼘㼞㼕㼏㼔㻌㻷㻸㻵㻺㻳㻱㻸㻘㻌㻹㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼒㼍㼎㼞㼕㼗 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㼀㼡㼞㼚㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻸㼍㼟㼑㼞㼜㼘㼡㼟㼟㻌㻭㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼀㼣㼕㼟㼠㻌㻰㼞㼕㼘㼘㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻸㼍㼟㼑㼞㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼒㼛㼞㻌㼐㼕㼍㼙㼛㼚㼐㻌㼠㼛㼛㼘 㻌㻌㻯㼔㼕㼜㻌㻮㼞㼑㼍㼗㼑㼞㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻒㻌㻸㼍㼜㼜㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻾㼍㼐㼕㻌㻒㻌㻿㼑㼏㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻹㻭㻱㻳㻱㻾㻸㻱㻌㻭㻳㻌㻹㼍㼟㼏㼔㼕㼚㼑㼚㼒㼍㼎㼞㼕㼗 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㼀㼡㼞㼎㼕㼚㼑㻌㻮㼘㼍㼐㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㼂㻵㻱㼃㻌㻹㼕㼏㼞㼛㻙㻹㼑㼠㼞㼛㼘㼛㼓㼥 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻹㼛㼐㼡㼘㼍㼞㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟㻌㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻼㼡㼞㼜㼛㼟㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻺㼛㼚㻙㻯㼛㼚㼠㼍㼏㼠㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻌㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓䚷㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼟 㻌㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㻒㻌㻼㼞㼛㼒㼕㼘㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟㻌㻌㼣㼕㼠㼔㻌㻿㼣㼕㼢㼑㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼀㼍㼎㼘㼑 㼃㻭㻸㼀㻴㻱㻾㻌㼀㻾㻻㼃㻭㻸㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻌㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㼞㼑㼑㼜㼒㼑㼑㼐㻌㻿㼡㼞㼒㼍㼏㼑㻌㻒㻌㻼㼞㼛㼒㼕㼘㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻹㼍㼟㼟㻌㻲㼕㼚㼕㼟㼔㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻾㼛㼠㼍㼞㼥㻌㼀㼍㼎㼘㼑㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 㻌㻌㻯㼛㼍㼠㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑
㻹㼍㼓㼚㼑㼠㼒㼕㼚㼕㼟㼔㻌㻳㼙㼎㻴 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㼃㻱㻸㻰㻻㻹㻭㼀㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㼀㼛㼛㼘㻌㼑㼐㼓㼑㻌㼜㼞㼑㼜㼍㼞㼍㼠㼕㼛㼚 㻌㻌㻾㼑㼟㼕㼟㼠㼍㼚㼏㼑㼃㼑㼘㼐㼕㼚㼓㻘㻌㻸㼍㼟㼑㼞㼃㼑㼘㼐㼕㼚㼓㻘㻌㻌㻼㼘㼍㼟㼙㼍㻌㼍㼞㼗㻌㼃㼑㼘㼐㼕㼚㼓 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㻼㻱㻹㼀㼑㼏㻌㻿㻚㻺㻚㻯㻚 㻲㼞㼍㼚㼏㼑 㼦㼡㼑㼞㼚㻌㼜㼞㼍㼑㼦㼕㼟㼕㼛㼚㻙㼟㼜㼍㼚㼚㼣㼑㼞㼗㼦㼑㼡㼓㼑㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻗㻯㼛 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼛㻌㼏㼔㼑㼙㼕㼏㼍㼘㻌㼑㼞㼛㼟㼕㼛㼚 㻌㻌㼀㼛㼛㼘㻌㼔㼛㼘㼐㼑㼞
㻼㼘㼍㼠㼕㼠㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻭㼞㼏㻌㼏㼛㼍㼠㼕㼚㼓
㻼㼞㼍㼑㼦㼕㼟㼕㼛㼚㼟㼙㼑㼏㼔㼍㼚㼕㼗㻌㼔㼑㼥㼚㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻯㼘㼍㼙㼜㼕㼚㼓㻌㻯㼔㼡㼏㼗
㻽㼁㻭㻸㻵㼀㼅㻌㼂㻵㻿㻵㻻㻺㻌㻵㻺㼀㻱㻾㻺㻭㼀㻵㻻㻺㻭㻸㻘㻵㻺㻯 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻺㼛㼚㻙㻯㼛㼚㼠㼍㼏㼠㻌㻹㼡㼘㼠㼕㻌㼟㼑㼚㼟㼛㼞㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙
27 㻸㻻㻯㻷㼃㻻㻻㻰㻌㻼㼞㼛㼐㼡㼏㼠㼟㻌㻵㼚㼏㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 ṇဨ㻌䛂ᕤල䞉ᶵჾ㒊䛃 㻌㻌㻸㻻㻯㻙㻸㻵㻺㻱㻌㼂㼍㼏㼡㼡㼙㻌㻴㼛㼟㼑 㻾㼑㼓㼡㼘㼍㼞㻌㻹㼑㼙㼎㼑㼞䡏㻌㼇㼀㼛㼛㼘㻌㻒㻌㻭㼏㼏㼑㼟㼟㼛㼞㼥㻌㻌㻰㼕㼢㼕㼟㼕㼛㼚㼉 㻌㻌㻸㻻㻯㻙㻸㻵㻺㻱㻌㻭㼐㼖㼡㼟㼠㼍㼎㼘㼑㻌㻯㼛㼛㼘㼍㼚㼠㻌㻴㼛㼟㼑㼟
㻹㻭㻿㼀㻱㻾㻌㻵㻺㼀㻱㻾㻺㻭㼀㻵㻻㻺㻭㻸 㻺㼑㼣㼦㼑㼍㼘㼍㼚㼐 䝤䝷䝄䞊䞉䝇䜲䝇䝹䞊䝤䞉䝆䝱䝟䞁ᰴᘧ♫䚷㻌 㻌㻌㻴㼍㼚㼐㻌㻴㼑㼘㼐㻌㻼㼚㼑㼡㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼀㼛㼛㼘 㻮㼘㼍㼟㼑㼞㻌㻿㼣㼕㼟㼟㼘㼡㼎㼑㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻌㻯㼛㻚㻘㻌㻸㼠㼐 㻹㻵㻯㻾㻻㻮㻱㻿㼀㻌㻼㼞㼛㼐㼡㼏㼠㼟㻘㻵㼚㼏㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻮㼕㼛㻙㻯㼘㼑㼍㼚㼟㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻮㻸㻭㻿㻱㻾㻌㻿㼃㻵㻿㻿㻸㼁㻮㻱㻌㻭㻚㻳㻚 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻮㼘㼍㼟㼛㼙㼕㼘㼘㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌㻔㻹㼕㼚㼑㼞㼍㼘㻌㼛㼕㼘㻌㼎㼍㼟㼑㼐㻌㼏㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼛㼕㼘㻕 㻹㻵㻯㻾㻻㻯㻱㻺㼀㻾㻵㻯㻌㻯㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼕㼛㼚 㻌㻌㻮㼘㼍㼟㼛㼓㼞㼕㼚㼐㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌㻔㻹㼕㼚㼑㼞㼍㼘㻌㼛㼕㼘㻌㼎㼍㼟㼑㼐㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼛㼕㼘㻕 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻭㼕㼞㻌㻯㼔㼡㼏㼗㼟 㻌㻌㻶㼑㼠㻙㼙㼕㼤㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌㻔㻱㼙㼡㼘㼟㼕㼛㼚㻌㼙㼕㼤㼕㼚㼓㻌㼡㼚㼕㼠㼟㻕 㻌㻌㻽㻯㻯㻌㻯㼛㼘㼘㼑㼠㻌㻯㼔㼡㼏㼗㼟 㻌㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼑㼤㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌㻔㻿㼥㼚㼠㼔㼑㼠㼕㼏㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼒㼘㼡㼕㼐㻕 㻌㻌㻼㻼㻯㻌㻼㼛㼣㼑㼞㻌㻯㼔㼡㼏㼗㼟 㻌㻌㼂㼍㼟㼏㼛㼙㼕㼘㼘㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌㻔㼂㼑㼓㼑㼠㼍㼎㼘㼑㻌㼛㼕㼘㻌㼎㼍㼟㼑㼐㻌㼏㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼛㼕㼘㻕 㻌㻌㻿㼥㼚㼑㼞㼓㼥㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌㻔㻿㼥㼚㼠㼔㼑㼠㼕㼏㻌㼣㼍㼠㼑㼞㻙㼙㼕㼟㼏㼕㼎㼘㼑㻌㼙㼑㼠㼍㼘㻌㼣㼛㼞㼗㼕㼚㼓㻌㼒㼘㼡㼕㼐㻕 㻹㼛㼢㼛㼙㼑㼏㼔㻌㻭㻮 㻌㻌㻮㼘㼍㼟㼛㼏㼡㼠㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌㻔㻹㼕㼚㼑㼞㼍㼘㻌㼛㼕㼘㻌㼎㼍㼟㼑㼐㻌㼏㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼒㼘㼡㼕㼐㻕 㻿㼣㼑㼐㼑㼚 㻌㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㻹㼛㼡㼚㼠㼟 㻌㻌㻭㼕㼞㻌㻿㼗㼕㼙㼙㼥㻌㻔㻻㼕㼘㻌㼟㼗㼕㼙㼙㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼛㼛㼘㼍㼚㼠㻌㼞㼑㼙㼛㼢㼍㼘㻌㼐㼑㼢㼕㼏㼑㻕 㻌㻌㼂㼍㼟㼏㼛㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌㻔㼂㼑㼓㼑㼠㼍㼎㼘㼑㻌㼛㼕㼘㻌㼎㼍㼟㼑㼐㻌㼏㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼒㼘㼡㼕㼐㻕 㻹㼅㼀㻱㻯㻌㻳㼙㼎㻴 㻌㻌㻮㻙㻯㼛㼛㼘㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌㻔㻿㼑㼙㼕㻙㼟㼥㼚㼠㼔㼑㼠㼕㼏㻌㼣㼍㼠㼑㼞㻙㼙㼕㼟㼏㼕㼎㼘㼑㻌㼙㼑㼠㼍㼘㻌㼣㼛㼞㼗㼕㼚㼓㻌㼒㼘㼡㼕㼐㻕 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻹㼍㼚㼐㼞㼑㼘
㻺㼛㼘㼍㼠㼛㻌㻿㼁㻺㻺㻱㼄㻌㻱㼝㼡㼕㼜㼙㼑㼚㼠㻌㻭㻮 䠞䠬䝆䝱䝟䞁ᰴᘧ♫ 㻿㼣㼑㼐㼑㼚 㻮㻼㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻌㻷㻚㻷㻚 㻌㻌㻴㼍㼘㼛㼓㼑㼚㻌㻸㼍㼙㼜 㻾㻱㻭㻰㻵㻺㻳㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼕㼑㼟㻌㻵㼚㼏㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻮㻼㻌㻯㼍㼟㼠㼞㼛㼘 㼁㻚㻷㻚 㻌㻌㻱㻸㻵㻹㻵㻺㻵㼆㻱㻾㻘㻌㻱㻸㻵㻹㻵㻺㻭㼀㻻㻾㻘㻌㻱㻸㻵㻹㻵㻺㻱㼄㻌㻌㻛㻌 㻌㻌㻴㼥㼐㼞㼍㼡㼘㼕㼏㻌㼛㼕㼘㻘㻌㻿㼘㼕㼐㼑㼣㼍㼥㻌㼛㼕㼘㻌㻙㻌㻴㼥㼟㼜㼕㼚㻘㻌㻹㼍㼓㼚㼍 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㻱㼒㼒㼕㼏㼕㼑㼚㼏㼥㻌㻭㼕㼞㻌㻲㼕㼘㼠㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟 㻌㻌㻾㼡㼟㼠㻌㻼㼞㼑㼢㼑㼚㼠㼕㼢㼑㻌㻙㻌㻾㼡㼟㼠㼕㼘㼛 㻌㻌㻺㼑㼍㼠㻌㻹㼑㼠㼍㼘㼣㼛㼞㼗㼕㼚㼓㻌㼒㼘㼡㼕㼐㻌㻙㻌㼂㼍㼞㼕㼛㼏㼡㼠㻘㻌㻴㼛㼚㼕㼘㼛㻘㻌㻵㼘㼛㼏㼡㼠㻘㻌 㻌 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻯㼍㼞㼑㻯㼡㼠㻘㻌㻼㼑㼞㼒㼛㼞㼙㼍㼚㼏㼑㻌㻮㼕㼛㻌㻺㻯 㻾㼑㼚㼠㼟㼏㼔㼘㼑㼞㻌㻾㻱㼂㻱㻺㻌㻸㾇㼒㼠㼡㼚㼓㼟㼟㼥㼟㼠㼑㼙㼑㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻾㻱㻯㻻㻶㻱㼀㻌㻻㼕㼘㻌㻹㼕㼟㼠㻌㻯㼛㼘㼘㼑㼏㼠㼛㼞 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㻼㼑㼞㼒㼞㼛㼙㼍㼚㼏㼑㻌㻸㼡㼎㼞㼕㼏㼍㼚㼠㻌㻙㻌㻹㼛㼘㼡㼎㻙㻭㼘㼘㼛㼥㻘㻌㼀㼞㼕㼎㼛㼘㻘㻌㻻㼜㼠㼕㼙㼛㼘㻘㻌㻮㼞㼍㼥㻌 㻌㻌㻿㼠㼍㼠㼕㼏㻌㻻㼕㼘㻌㻹㼕㼟㼠㻌㻯㼛㼘㼘㼑㼏㼠㼛㼞 㻌㻌㻵㼚㼐㼡㼟㼠㼞㼕㼍㼘㻌㻯㼘㼑㼍㼚㼑㼞㻌㻙㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼕㼏㼘㼑㼍㼚㻘㻌㻯㼍㼞㼑㻯㼘㼑㼍㼚 㻌㻌㼁㻸㼀㻾㻭㻌㻯㻸㻱㻭㻺㻱㻾㻌㼀㻭㻮㻸㻱 㻌㻌㻿㼛㼘㼡㼎㼘㼑㻌㼙㼑㼠㼍㼘㼣㼛㼞㼗㼕㼚㼓㻌㼒㼘㼡㼕㼐㻌㻙㻌㻿㼥㼚㼠㼕㼘㼛㻘㻌㻴㼥㼟㼛㼘㻘㻌 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻭㼘㼡㼟㼛㼘㻘㻌㻯㼘㼑㼍㼞㼑㼐㼓㼑㻘㻌㻭㼘㼙㼍㼞㼑㼐㼓㼑 㼀㻾㻵㻙㻿㼀㻭㻾 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻳㼡㼕㼐㼑㼣㼍㼥㻌㻸㼕㼚㼑㼞㼟 䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝒䞊䝹ᰴᘧ♫䚷 㻰㼅㻺㻭㻹㻵㻯㻌㼀㻻㻻㻸㻿㻌㻯㻻㻾㻼㻻㻾㻭㼀㻵㻻㻺 㼁㻺㻵㻸㼁㻮㻱㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㼁㻺㻵㻸㼁㻮㻱㻌㻹㼕㼏㼞㼛㻌㻸㼡㼎㼞㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟 㻭㻚㻸㻚㻌㻴㼅㻰㻱㻌㻯㼛㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓㻌㻼㼘㼍㼟㼠㼕㼏㼟 ᰴᘧ♫䝎䜲䝬䝑䜽䚷 㻯㼘㼕㼏㼗㻌㻯㼔㼍㼚㼓㼑㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟㻌㻵㼚㼏㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻰㻵㻹㻭㻯㻴㻌㻯㻻㻚㻘㻸㼀㻰㻚 㻌㻌㻯㻸㻵㻯㻷㻌㻯㻴㻭㻺㻳㻱㻌㻵㼚㼟㼑㼞㼠㻌㻴㼛㼘㼐㼑㼞㻌㼒㼛㼞㻌㼘㼍㼠㼔㼑 㻱㼐㼣㼍㼞㼐㻌㻼㻾㼅㻻㻾㻌㻒㻌㻿㼛㼚㻌㻸㼠㼐㻚 㼁㻚㻷㻚 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏䚷㻰㼛㼠㻌㻹㼍㼞㼗㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻰㻱㼀㻸㻱㼂㻌㻴㻻㻲㻹㻭㻺㻺㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻴㼥㼐㼞㼛㻙㻼㼚㼑㼡㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻹㼍㼞㼗㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻯㻺㻯㻙㻾㼛㼠㼍㼞㼥㻌㼀㼍㼎㼘㼑㼟 㻌㻌㻼㼑㼞㼏㼡㼟㼟㼕㼛㼚㻌㻹㼍㼞㼗㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻼㼞㼥㼛㼞㻌㼀㼥㼜㼑 㻰㻱㼁㻿㻯㻴㻸㻱㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻲㻸㼁㻵㻰㻭㼄㻌㻸㼛㼣㻌㻼㼞㼑㼟㼟㼡㼞㼑㻌㻿㼜㼞㼍㼥㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟
㻰㼕㼙㼑㼚㼟㼕㼛㼚㼍㼘㻌㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻘㻌㻵㼚㼏㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 ᰴᘧ♫䜶䝻䝽᪥ᮏ䚷 㻌㻌㻿㻼㻵㻰㻱㻾㻌㻯㻻㻻㻸㻌㻼㼞㼛㼓㼞㼍㼙㼙㼍㼎㼘㼑㻌㻯㼛㼛㼘㼍㼚㼠㻌㻺㼛㼦㼦㼘㼑 㻱㻾㻻㼃㻭㻌㻺㻵㻼㻼㻻㻺㻌㻸㼀㻰㻚 㻱㻾㻻㼃㻭㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻲㻵㻸㼀㻱㻾㻹㻵㻿㼀㻌㻵㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㻸㼠㼐㻚 㼁㻚㻷㻚 㻌㻌㻱㻾㻻㼃㻭㻌㼃㼕㼞㼑㻌㼀㼛㼛㼘㼕㼚㼓㻌㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻌㻌㻻㼕㼘㻌㻹㼕㼟㼠㻌㻒㻌㻲㼡㼙㼑㻌㻲㼕㼘㼠㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟㻚 㻌㻌㻱㻾㻻㼃㻭㻌㻯㼀㻿㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻌㻌㻱㻾㻻㼃㻭㻌㻲㼀㻿㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻲㼞㼍㼚㼦㻌㻷㻱㻿㻿㻸㻱㻾㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻱㻾㻻㼃㻭㻌㻵㼀㻿㻌㼀㼛㼛㼘㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻌㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㻌㼒㼛㼞㻌㻯㻺㻯㻌㼠㼡㼞㼚㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻱㻾㻻㼃㻭㻌㻹㼀㻿㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻌㻌㻹㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑 㻌㻌㻱㻾㻻㼃㻭㻌㻌㻼㻹㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㻿㼜㼑㼑㼐㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㼟 㻌㻌㻱㻾㻻㼃㻭㻌㻌㼁㻼㻯㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻌㻌㻰㼕㼞㼑㼏㼠㻌㻹㼛㼠㼛㼞㻌㻰㼞㼕㼢㼑㻌㻯㻺㻯㻌㻾㼛㼠㼍㼞㼥㻌㼀㼍㼎㼘㼑 㻌㻌㻱㻾㻻㼃㻭㻌㻌㻾㼛㼎㼛㼠 㻌㻌㻱㻾㻻㼃㻭㻌㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㻿㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻞㻰㻗㻯 㻳㻾㻱㻮㻱㻾㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻱㻾㻻㼃㻭㻌㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㻿㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻰 㻌㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻸㼕㼢㼑㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㼟
㻸㻱㻿㼀㻻㻼㻾㻱㼄㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㼀㻻㼁㻲㻵㼄㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻾㼍㼏㼗㼟 㻌㻌㻸㻱㻿㼀㻻㻸㻌㻱㼙㼡㼘㼟㼕㼛㼚㻌㻹㼕㼤㼕㼚㼓㻌㼁㼚㼕㼠 㻌㻌㻻㼕㼘㻌㻿㼗㼕㼙㼙㼑㼞㼟
28 䝣䝑䜽䝇䚷䝆䝱䝟䞁ᰴᘧ♫ 㻰㻻㻰㻳㻱 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻲㼁㻯㻴㻿㻌㻶㻭㻼㻭㻺㻌㻸㼀㻰㻚 㻌㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟
㻲㼁㻯㻴㻿 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻱㻵㻸㻻㻺㻌㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓 㻵㼟㼞㼍㼑㼘 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼛㼠㼕㼢㼑㻌㻸㼡㼎㼞㼕㼏㼍㼚㼠㼟 㻌㻌㼃㼑㼕㼓㼔㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻌㻌㻯㼛㼞㼞㼛㼟㼕㼛㼚㻌㻼㼞㼑㼢㼑㼚㼠㼕㼢㼑㼟 㻌㻌㻸㼡㼎㼞㼕㼏㼍㼠㼕㼚㼓㻌㻳㼞㼑㼍㼟㼑㼟 㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼛㻌㻿㼠㼍㼠㼕㼏㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼥 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻹㼑㼠㼍㼘㼣㼛㼞㼗㼕㼚㼓㻌㻲㼘㼡㼕㼐㼟 㻌㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㻌㻼㼞㼛㼠㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻾㼕㼚㼓
㻱㻸㻷㻭㻌㻼㻾㻱㻯㻵㻿㻵㻻㻺㻘㻌㻸㻸㻯 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 ⚟⏣᫆ᰴᘧ♫䚷 㻌㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑 㻲㼁㻷㼁㻰㻭㻌㻯㻻㻾㻼㻻㻾㻭㼀㻵㻻㻺 㻱㻹㻱㻾㻿㻻㻺㻌㻼㻻㼃㻱㻾㻌㼀㻾㻭㻺㻿㻹㻵㻿㻿㻵㻻㻺 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻭㼕㼞㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㻌㻸㼕㼙㼕㼠㼑㼐 㼁㻚㻷㻚 㻌㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟 㻌㻌㻭㼕㼞㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㼟 㻲㻯㻿㻌㻿㼅㻿㼀㻱㻹㻌㻿㻾㻸㼁 㻵㼠㼍㼘㼥 㻭㼕㼞㻯㼛㼙㻌㻼㼚㼑㼡㼙㼍㼠㼕㼕㼏㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㼘㼍㼙㼜㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻌㻌㼀㼛㼛㼘㼞㼑㼓 㻌㻌㻴㼛㼟㼑㼓㼡㼍㼞㼐 㻲㻱㻰㻱㻾㻭㻸㻌㻹㻻㻳㻸㻱 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟 㻭㻹㻻㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼟㼕㼑㼞㼡㼚㼓㻌㻹㼑㼟㼟㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻻㼜㼠㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻻㼕㼘㻌㻿㼑㼍㼘㼟 㻌㻌㻱㼚㼏㼛㼞㼐㼑㼞㼟㻌㼍㼚㼐㻌㻸㼕㼚㼑㼍㼞㻌㻿㼏㼍㼘㼑㼟 㻌㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼐㻌㻲㼍㼏㼑㻌㻿㼑㼍㼘 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥
㻭㼀㻱㻌㻭㼚㼠㼞㼕㼑㼎㼟㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㼡㼚㼐㻌㻱㼚㼠㼣㼕㼏㼗㼘㼡㼚㼓㼟㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻲㼑㼚㼚㼑㼞㻌㻰㼞㼕㼢㼑㼟 㼁㻚㻷㻚 㻌㻌㻹㼛㼞㼠㼑㼞㻌㻱㼘㼑㼙㼑㼚㼠㼟 㻌㻌㻺㼁㻙㼀㻙㻸㼕㼚㼗㻌㻰㼑㼠㼍㼏㼔㼍㼎㼘㼑㻌㼂㻙㻸㼕㼚㼗㻌㻮㼑㼘㼠㼟
㻮㼍㼘㼍㼚㼏㼑㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟㻌㻿㻚㼞㻚㼘 㻵㼠㼍㼘㼥 㻲㼛㼞㼎㼛㻌㻿㼕㼑㼓㼘㼕㼚㼓 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻮㼘㼍㼚㼏㼑㼞 㻌㻌㻯㼛㼚㼢㼑㼥㼑㼞㻌㻮㼑㼘㼠㼟 㻌㻌㻵㼚㼜㼞㼛㼏㼑㼟㼟㻌㻳㼍㼓㼑 㻌㻌㻭㻱㻌㻿㼑㼚㼟㼛㼞 㻲㼞㼑㼡㼐㼑㼚㼎㼑㼞㼓㻌㻿㼑㼍㼘㼕㼚㼓㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼕㼑㼟 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻿㼑㼍㼘㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟 㻮㻱㻴㻭㻌㻵㼚㼚㼛㼢㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㼛㼚㼢㼑㼥㼑㼞㻌㻮㼑㼘㼠㼟 㻳㻭㻹㻱㼀㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻿㻚㻭㻚 㻲㼞㼍㼚㼏㼑 㻌㻌㻲㼞㼕㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼃㼑㼘㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑 㻌㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟
㻮㻸㼁㻹㻙㻺㼛㼢㼛㼠㼑㼟㼠㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻳㻱㻮㻾㻚㻌㻾㻱㻵㻺㻲㼁㻾㼀㻌㻳㻹㻮㻴㻌㻒㻌㻯㻻㻚㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻸㼍㼟㼑㼞㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㻒㻌㻹㼛㼚㼕㼠㼛㼞㼕㼚㼓 㻌㻌㻹㼕㼚㼕㼍㼠㼡㼞㼑㻌㻮㼍㼘㼘㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓
㻮㼞㼍㼡㼑㼞㻌㻯㼛㼘㼑㼥㻌㻸㼠㼐㻚 㼁㻚㻷㻚 㻳㼑㼣㼕㼚㼐㼑㻌㼆㼕㼑㼓㼘㼑㼞㻌㻔㻳㼆㻕㻌㻭㻚㻳㻚 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟 㻌㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻸㼛㼏㼗㼚㼡㼠㼟㻌㼒㼛㼞㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟
㻯㼑㼞㼕㼍㼚㼟 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻳㻹㻳㻙㻳㼞㼑㼕㼒㼑㼞㼥㼟㼠㼑㼙㼑㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻿㼑㼚㼟㼛㼞㼟㻘㻌㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼚㼕㼏㼟㻌㼍㼚㼐㻌㻰㼍㼠㼍㻌㼍㼏㼝㼡㼕㼟㼕㼠㼕㼛㼚 㻌㻌㻹㼛㼐㼡㼘㼍㼞㻌㻳㼞㼕㼜㼜㼑㼞㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟
㻯㻱㻾㻻㻮㻱㻭㻾㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻳㻹㻺㻌㻼㼍㼡㼘㻌㻹㼡㼑㼘㼑㼞㻌㻵㼚㼐㼡㼟㼠㼞㼕㼑㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻷㻳㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㼑㼞㼍㼙㼕㼏㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟 㻌㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟 㻌㻌㻯㼘㼡㼠㼏㼔㼑㼟 㻯㼛㼘㼕㼎㼞㼕㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㼟㻌㻸㼠㼐㻚 㻵㼟㼞㼍㼑㼘 㻌㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㼟 㻌㻌㻭㼕㼞㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㼟 㻌㻌㻿㼑㼍㼘㼟
㻯㼛㼙㼜㼛㼠㼑㼏㼔㻘㻌㻼㻸㼁㻿㻘㻌㼟㼜㼛㼘㻚㻌㼟㻌㼞㻚㼛㻚 㻯㼦㼑㼏㼔 㻴㼍㼥㼐㼛㼚㻌㻿㼣㼕㼠㼏㼔㻌㼍㼚㼐㻌㻵㼚㼟㼠㼞㼡㼙㼑㼚㼠㻘㻌㻵㼚㼏 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻳㻲㻾㻼㻌㻹㼍㼠㼑㼞㼕㼍㼘㼟 㻌㻌㻿㼠㼑㼜㼜㼑㼞㻌㻹㼛㼠㼛㼞㻌㻸㼕㼚㼑㼍㼞㻌㻭㼏㼠㼡㼍㼠㼛㼞
㻯㼛㼚㼛㼜㼠㼕㼏㼍㻌㻭㻿 㻺㼛㼞㼣㼍㼥 㻴㻵㻾㻿㻯㻴㻹㻭㻺㻺㻌㻳㻹㻮㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻻㼜㼠㼕㼏㼍㼘㻌㻿㼑㼚㼟㼛㼞㻌㼒㼛㼞㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼐㻌㻹㼛㼚㼕㼠㼛㼞㼕㼚㼓 㻌㻌㻻㼕㼘㻌㻿㼑㼍㼘䡏
㻯㻻㻻㻼㻱㻾㻌㻾㼛㼘㼘㼑㼞㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟㻌㻯㼛㻚㻸㼠㼐㻚 㼁㻚㻷㻚 㻴㼛㼒㼙㼍㼚㼚㻌㻹㼑㼟㼟㻙㼡㼚㼐㻌㻭㼡㼟㼣㼡㼏㼔㼠㼠㼑㼏㼔㼚㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻿㼜㼘㼕㼠㻌㻾㼛㼘㼘㼑㼞㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟 㻌㻌㻮㼘㼍㼚㼏㼑㼞
㻰㼍㼚㼍㼔㼑㼞㻌㻹㼛㼠㼕㼛㼚 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻴㼁㼀㻯㻴㻵㻺㻿㻻㻺㻌㼀㻾㻭㻺㻿㻹㻵㻿㻿㻵㻻㻺䚷㻿㼅㻿㼀㻱㻹㻿 㻲㼞㼍㼚㼏㼑 㻌㻌㻵㼚㼢㼑㼞㼠㼑㼞㼟 㻌㻌㻾㼕㼎㻌㻮㼑㼘㼠
㻰㼍㼚㼍㼔㼑㼞㻌㻹㼛㼠㼕㼛㼚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻴㼥㼜㼞㼛㼟㼠㼍㼠㼕㼗䚷㻿㼏㼔㼛㼚㼒㼑㼘㼐䚷㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻸㼕㼚㼑㼍㼞㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓 㻌㻌㻴㼥㼐㼞㼛㼟㼠㼍㼠㼕㼏䚷㼟㼥㼟㼠㼑㼙
㻰㻸㻯㻌㻯㻻㻚㻸㼀㻰 㻷㼛㼞㼑㼍 㻵㻺㻼㻾㻻㻛㻿㻱㻭㻸㻌㻯㻻㻹㻼㻭㻺㼅 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻯㼡㼞㼢㼕㼏㻌㻯㼛㼡㼜㼘㼕㼚㼓㼟 㻌㻌㻿㼑㼍㼘㼟㻙㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㻌㻵㼟㼛㼘㼍㼠㼛㼞㼟
29 Jakob GmbH Germany 㻿㻯㻴㻭㻱㻲㻲㻸㻱㻾㻌㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Clamping Elements 㻌㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟 㻌㻌㻸㼕㼚㼑㼍㼞㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟 Josef FEY Germany Steel Sealing Rings 㻿㼏㼔㼙㼕㼐㻗㼃㼑㼦㼑㼘㻌㻳㼙㼎㻴㻒㻯㼛㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻼㼚㼑㼡㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻳㼞㼕㼚㼐㼑㼞㼟㻌㻒㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㼟 KENNAMETAL Inc. U.S.A. Tungsten Carbide Cutting Tools 㻿㻵㻱㻮㻌㻒㻌㻹㻱㼅㻱㻾㻌㻭㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻵㼚㼢㼑㼞㼠㼑㼞㼟 kerk Motion Products, Inc. U.S.A. Lead Screw Assemblies 㻿㻷㻮㻌㻲㼍㼎㼞㼕㼝㼡㼑㻌㼐㼑㻌㻾㼛㼡㼘㼑㼙㼑㼚㼠㼟㻌㻮㼕㼑㼚㼚㼑㻌㻿㻚㻭㻚 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟 KGM Kugelfabrik Gebauer GmbH Germany Plastic Bearings 㻿㻷㻲㻌 㻿㼣㼑㼐㼑㼚 㻌㻌㻻㼕㼘㻌㻿㼑㼍㼘㼟 Lenord, Bauer & CO.GmbH Germany 㻌㻌㻿㼜㼑㼑㼐㼕㻙㻿㼘㼑㼑㼢㼑㼟 Magnetic Encorder 㻿㻸㻭㻰㻱㻌㻵㻺㻯㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 LINK GmbH Germany 㻌㻌㻮㼞㼕㼐㼑㼐㻌㻳㼞㼍㼜㼔㼕㼠㼑㻌㻼㼍㼏㼗㼕㼚㼓 Cooling Jet & Lubrication System 㻿㻺㻾㻌㻾㼛㼡㼘㼑㼙㼑㼚㼠㼟㻌㻰㼕㼢㼕㼟㼕㼛㼚㻌㻵㼚㼠㼑㼞㼙㼛㼚㼐㼕㼍㼘 㻲㼞㼍㼚㼏㼑 LUBRICANT CONSULT GMBH Germany 㻌㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟 Lubricants 㻿㼃㻯㻌㼃㼘㼦㼘㼍㼓㼑㼞㼒㼍㼎㼞㼕㼗㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻿㼃㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 M4 Siences Corp. U.S.A. 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㼀㼑㼙㼜㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟 Modulation Assisted Machining 㻿㼥㼏㼛㼠㼑㼏㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻌㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Machinenfabrik Joseph EICH KG u. Partner GmbH Germany 㻌㻌㻹㼛㼠㼛㼞㻌㻱㼘㼑㼙㼑㼚㼠㼟 Bearings 㻌㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑䡏
MK-Produktor AB Sweden 㼀㼍㼘㼛㼞㻌㻴㼛㼎㼟㼛㼚㻌㻸㼠㼐㻚 㼁㻚㻷㻚 Pneumatic Marking Pens 㻌㻌㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㻱㼝㼡㼕㼜㼙㼑㼚㼠㼟
New Way Air Bearings U.S.A. 㼀㼔㼑㻌㼀㻵㻹㻷㻱㻺㻌㻯㼛㼙㼜㼍㼚㼥 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 Air Bearings 㻌㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟 㻌㻌㼀㼍㼜㼑㼞㼐㻌㻾㼛㼘㼘㼑㼞㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓䡏 NOVATOR AB Sweden Orbital Drilling System 㼀㻾㻭㻹㻱㻯㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻹㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻴㼑㼍㼐 OTT-JAKOB GmbH & Co. Spanntechnik KG Germany Power Drawbars 㼀㻾㻱㻸㻸㻱㻮㻻㻾㻳㻌㻿㼑㼍㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻿㼛㼘㼡㼠㼕㼛㼚㼟 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻲㼕㼛㼍㼠㼕㼚㼓㻌㻿㼑㼍㼘㼟 Parker Hannifin Corporation U.S.A. Linear Motors 㼀㻾㻱㻸㻸㻱㻮㻻㻾㻳㻌㻿㼑㼍㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻿㼛㼘㼡㼠㼕㼛㼚㼟 㻿㼣㼑㼐㼑㼚 㻌㻌㼂㻙㻾㼕㼚㼓㼟 Parker-Pradifa (PDF) GmbH Germany Oil Seals 㼀㼞㼑㼘㼘㼑㼎㼛㼞㼓㻌㻿㼑㼍㼞㼕㼚㼓㻌㻿㼛㼘㼡㼠㼕㼛㼚㼟 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㼀㼡㼞㼏㼛㼚㻌㼂㼍㼞㼕㼘㼘㼕㼛㻌㻼㻰㻾 PEJO AB Sweden Safety Hooks for Construction Machinery 㼁㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼍㼘㻙㻷㼡㼓㼑㼘㼘㼍㼓㼑㼞㻙㻲㼍㼎㼞㼕㼗㻌㻔㼁㻷㻲㻕㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 (PEJO Safety Hooks) 㻌㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟
PETER LEHMANN AG Switzerland 㼁㻾㻭㻹㻭㻌㻿㻚㼞㻚㼘㻚 㻵㼠㼍㼘㼥 Rotaly Table 㻌㻌㻿㼑㼘㼒㻙㻸㼛㼏㼗㼕㼚㼓㻌㻯㼛㼘㼘㼍㼞㼟
REJMYER Maskin AB Sweden 㼃㼍㼘㼠㼑㼞㻌㻼㼑㼞㼟㼗㼑㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Easy Mover 㻌㻌㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㻌㻹㼛㼠㼛㼞㼟
REXnord Corp. U.S.A. 㼃㻱㻴㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Bearings 㻌㻌㻯㼛㼡㼜㼘㼕㼚㼓㼟㻌㼒㼛㼞㻌㻼㼞㼑㼟㼟㼡㼞㼑㻌㼀㼑㼟㼠
RIMTEC Corporation U.S.A. 㼃㻿㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓㻌㻳㻹㻮㻴㻌㻒㻌㻯㻻㻚㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Magnetic Clutches＆Couplings 㻌㻌㼂㼑㼞㼠㼕㼏㼍㼘㻌㻹㼛㼢㼑㼙㼑㼚㼠㻌㻲㼘㼛㼍㼠㼕㼚㼓㻌㻴㼛㼘㼐㼑㼞 㻌㻌㻭㼕㼞㻌㻳㼑㼍㼞㻌㻹㼛㼠㼛㼞㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑 RSF Elektronik Ges.m.b.H. Austria Linear Encorder 㼆㻵㻸㻸㻱㻾㻌㻒㻌㻯㼛㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㻯㼛㼙㼜㼛㼚㼑㼚㼠㼟㻙㻿㼑㼍㼘 SCHAEFFLER KG U.K. Bearings
30 ガンロ精機株式会社 㻹㼍㼜㼞㼛㼤㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 GANRO INDUSTRIAL CORP. (JAPAN) 㻌㻌㻿㼏㼞㼛㼘㼘㻌㻯㼔㼡㼏㼗
GANRO Industrial Corporation Taiwan 㻹㻱㼀㻭㻸㻌㻾㻱㻹㻻㼂㻭㻸㻌㻵㼚㼐㼡㼟㼠㼞㼕㼍㼘㻌㻌㻵㼚㼏㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 Manual Horizontal Index Table 㻌㻌㼀㼡㼚㼓㼟㼠㼑㼚㻌㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼟 CNC Rotary & Index Table Auto Pallet Changer 㻺㻱㻺㻱㻙㻥䚷㻯㼁㼀㼀㻵㻺㻳䚷㼀㻻㻻㻸㻿䚷㻯㻻㻚㻘㻸㼀㻰㻚 㼀㼍㼕㼣㼍㼚 Hirth Type Coupling 㻌㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼟
㻻㻿㻮㻻㻾㻺㻌㻵㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 ハイウィン株式会社 㻌㻌㻮㼞㼡㼟㼔㼑㼟 HIWIN CORPORATION 㻼㼑㼞㼛㼚㻌㻿㼜㼑㼑㼐䚷㻿䡎䡈 㻵㼠㼍㼘㼥 HIWIN Taiwan 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㻲㼞㼑㼝㼡㼑㼚㼏㼥㻌㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼛㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㼟 AC Servo Motors Ballscrew 㻽㼁㻭㻸㻵㼀㼅㻌㻯㻭㻾㻮㻵㻰㻱㻌㼀㻻㻻㻸 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 Cross roller Bearings 㻌㻌㼀㼡㼚㼓㼟㼠㼑㼚㻌㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼟 Direct Drive Motors Industrial Robot 㻿㼑㼔㼙㼕㼠㼦㻌㻿㼏㼔㼘㼑㼑㼕㼒㼙㼕㼠㼠㼑㼘㼣㼑㼞㼗㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Linear Actuator 㻌㻌㼓㼞㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼟㼠㼛㼚㼑㼟 Linear Guideway Linear Motor 㻿㻴㻵㻺㻙㼅㻭㻵㻺䚷㻵㻺㻰㼁㻿㼀㻾㻵㻭㻸䚷㻯㻻㻚㻘㻌㻸㼀㻰㻚 㼀㼍㼕㼣㼍㼚 Linear Motor Stage 㻌㻌㻯㼛㼘㼘㼑㼠㻌㻯㼔㼡㼏㼗 Magi-Encoder Module 㼀㼟㼏㼔㼛㼞㼚㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㼙㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼐㼑㼢㼕㼏㼑 株式会社京二 KYONI CO.,LTD. ᰴᘧ♫䝜䜰䚷 INSIZE Co.,Ltd China 㻺㻻㻭㻴㻌㻯㻻㻾㻼㻻㻾㻭㼀㻵㻻㻺 Measuring tool 㻭㻷㻷㻻 㼀㼡㼞㼗㼑㼥 株洲石切削刀具股有限公司 China 㻌㻌㻮㼛㼞㼕㼚㼓㻌㻮㼍㼞 Solid Carbide Endmill, Solid carbide drill , Solid carbideIndexable Cutting Tooｌ 㻭㻸㻱㻿㻭㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻳㼛㼘㼐㻌㼕㼚㼟㼑㼞㼠㼟㻘㻌㼓㼞㼛㼛㼢㼕㼚㼓㻌㻒㻌㼏㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼛㼒㼒㻌㼠㼛㼛㼘㼟 蘇州賽力精密工具有限公司 China Abrasive Tool 㻭㼚㼐㼞㼑㼍㼟䚷㻿㼠㼍㼙㼜㼔㼘㼕 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻲㼘㼛㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘 州市石精密制造有限公司 China PCD/cBN Endmill, PCD/cBN reamer, PCD/cBN inserts 㻭㻼㻼㻸㻵㼀㻱㻯㻌㻹㼛㼡㼠㼕㼑㼞㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻿㼙㼍㼘㼘㻌㻺㻯㻌㼀㼡㼞㼚㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼍㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼘㼍㼠㼔㼑㼟
株式会社ムラキ 㻮㼑㼏㼗㼑㼞㻌㻰㼕㼍㼙㼍㼚㼠㻌㼣㼑㼞㼗㼦㼑㼡㼓㼑 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 MURAKI LTD. 㻌㻌㻰㼕㼍㼙㼛㼚㼐㻘㻌㻼㼏㻮㻺㻌㼏㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼠㼑㼞㼕㼍㼘
Albrecht Prazision GmbH & Co.KG Germany 㻮㻾㻵㻳㻴㻱㼀㼀㻵㻌㻹㻱㻯㻯㻭㻺㻵㻯㻭㻌㼟㼞㼘 㻵㼠㼍㼘㼥 Keyless Drill Chuck、Milling Chuck 㻌㻌㻮㼞㼛㼍㼏㼔㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼟 botek Prazisionsbohrtechnik GmbH Germany 㻰㼑㼚㼕㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 Deep hole Drilling Sｙｓtems 㻌㻌㻯㼛㼜㼥㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘㻌㼔㼛㼘㼐㼑㼞㼟㻘㻌㼏㼔㼍㼙㼒㼑㼞㼕㼚㼓㻌㼏㼡㼠㼠㼑㼞㼟㻘㻌㼟㼙㼍㼘㼘㻌㼎㼛
DIXI Poly tool S.A. Switzerland 㻱㼞㼛㼖㼑㼠㻌㻸㼠㼐 㻵㼟㼞㼍㼑㼘 Tungsten Carbide Cutting Tools 㻌㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼟
IBAG SWITZERLAND AG Switzerland 㻱㻿㻷㻱㻺㻭㼆㻵㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 High Frequency Electro-Spindles 㻌㻌㻹㼕㼏㼞㼛㻌㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼟 ILIX Pra¨zisionswerkzeuge GmbH. Germany 㻱㼤㼠㼞㼍㼙㼑㼠䚷㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 HSS Cutting Tools 㻌㻌㻹㼕㼏㼞㼛㻌㼓㼞㼍㼕㼚㻌㼙㼍㼠㼑㼞㼕㼍㼘 Klueber Lubrication Munich KG Germany Lubrication Oil 㻲㻾㻵㻱㻰㻾㻵㻯㻴㻌㻳㻸㻻㻻㻾㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㼟㼛㼘㼕㼐㻌㼠㼔㼞㼑㼍㼐㼕㼚㼓㻌㼏㼡㼠㼠㼑㼞㼟 KOPAL-CAROSSINO S.A.S France Cutting Tools
LOADPOINT BEARINGS LIMITED U.K. High Frequency Electro Spidies
31 㻴㻭㻾㻻㻸㻰㻌㻴㻭㻮㻮㻱㻳㻱㻾㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㜰ᕤᶵᰴᘧ♫䚷 㻌㻌㻾㼛㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼐㼕㼑㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼍㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼘㼍㼠㼔㼑㼟 㻻㻿㻭㻷㻭㻌㻷㻻㻴㻷㻵㻌㻯㻻㻚㻘㻌㻸㼀㻰㻚
㻴㼛㼙㼙㼑㼘㻌㻗㻌㻷㼑㼘㼘㼑㼞㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㼍㼘㼒㼍㻙㼟㼥㼟㻌㼍㼓 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㼗㼚㼡㼞㼘㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘㼟 㻌㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻼㼞㼑㼟㼑㼠㼠㼑㼞
㻵㻲㻭㻺㻳㻱㻾㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻭㼀㻭㻌㼀㻻㻻㻸㻿㻌㻵㻺㻯㻚 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻷㼚㼡㼞㼘㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘㼟 㻌㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㻙㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㻾㼛㼠㼍㼞㼥㻌㻮㼡㼞㼟
㻵㻺㼀㻱㻳㻵㻌㻿㻚㻭㻚 㻿㼜㼍㼕㼚 㻱㼃㻿㻌㼃㼑㼕㼓㼑㼘㼑㻌㻳㼙㼎㼔㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻷㼚㼡㼞㼘㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘㼟 㻌㻌㻰㼞㼕㼢㼑㼚㻌㻒㻌㻿㼠㼍㼠㼕㼏㻌㼀㼛㼛㼘㼟
㻵㼆㻭㻾 㻿㼜㼍㼕㼚 㻹㻭㻳㻭㻲㻻㻾 㻲㼞㼍㼚㼏㼑 㻌㻌㻰㼞㼕㼘㼘 㻌㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㻙㻱㼚㼐㻌㻹㼕㼘㼘
㻷㻭㻵㻿㻱㻾㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻯㼛㼙㼜㼍㼚㼥㻌㻵㼚㼏 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻹㻵㻸㻸㻿㼀㻭㻾㻌㻸㻸㻯 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻹㼕㼏㼞㼛㻌㼓㼞㼛㼛㼢㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘㼟 㻌㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㻙㻱㼚㼐㻌㻹㼕㼘㼘
㻷㻱㻹㻹㻱㻾㻌㻴㼍㼞㼠㼙㼑㼠㼍㼘㼘㼣㼑㼞㼗㼦㼑㼡㼓㼑㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻾㻱㻳㻻㻙㻲㻵㼄 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻳㼞㼛㼛㼢㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼐㻌㻼㼍㼞㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㼀㼛㼛㼘㼔㼛㼘㼐㼑㼞
㻷㻻㼅㻱㻹㻭㻺㻺㻌㼃㼑㼞㼗㼦㼑㼡㼓㼑㻌㻳㼙㼎㻴㻚 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻿㻳㻿㻌㼀㻻㻻㻸㻌㻯㻻㻹㻼㻭㻺㼅 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 㻌㻌㻯㼍㼟㼟㼑㼠㼠㼑㻌㻲㼕㼚㼑㻌㻮㼛㼞㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼟 㻌㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㻙㻱㼚㼐㻌㻹㼕㼘㼘
㻸㼍㼙㼕㼚㼍䚷㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼕㼑㼟䚷㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㼁㼀㻵㻸㻵㻿㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻹㼡㼘㼠㼕㻌㼙㼕㼏㼞㼛㼓㼞㼍㼕㼚㻌㼏㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㼕㼚㼟㼑㼞㼠 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻿㼣㼕㼟㼟㻌㼍㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼘㼍㼠㼔㼑㼟㻌㼠㼛㼛㼘㼟
㻹㻭㻵㻱㻾㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㼂㻭㻾㻰㻱㼄 㻵㼟㼞㼍㼑㼘 㻌㻌㻹㼡㼘㼠㼕㻌㼔㼑㼘㼕㼏㼍㼘㻌㼏㼡㼠㼠㼑㼞㼟 㻌㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㻌㼀㼡㼍㼞㼚㼕㼚㼓㻌㻒㻌㻹㼕㼘㼘㼕㼚㼓
㻹㻻㼀㻻㻾㻱㼄㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㼃㼔㼕㼦㼏㼡㼠 㻿㼣㼑㼐㼑㼚 㻌㻌㻯㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼛㼕㼘㼟 㻌㻌㻯㻺㻯㻌㻿㼣㼕㼟㼟㻌㼍㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㼘㼍㼠㼔㼑㼟㻌㼠㼛㼛㼘㼟
㻻㼀㼀㻻㻌㻰㻵㻱㼀㻱㻾㻸㻱㻌㻿㼜㼑㼦㼕㼍㼘㻙㼃㼑㼞㼗㼦㼑㼡㼓㼑 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㼠㼡㼞㼚㼕㼚㼓㻌㻒㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘㼟 ᰴᘧ♫䝷䜲䝜䝇 㻾㼔㼕㼚㼛㼟㻌㻯㼛㻚㻘㻌㻸㼠㼐㻚 㻼㼞㼍㼙㼑㼠㻌㼀㼛㼛㼘㼟㻘㻌㼟㻚㼞㻚㼛㻚 㻯㼦㼑㼏㼔 㻌㻌㻳㼞㼛㼛㼢㼕㼚㼓㻌㼜㼍㼞㼠㼕㼚㼓㻌㼛㼒㼒㻘㻌㼒㼍㼏㼑㻌㼓㼞㼛㼛㼢㼕㼚㼓㻘㻌㻵㻿㻻㻌㼠㼛㼛㼘 㻮㻱㻯㻷 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻭㼐㼖㼡㼟㼠㼍㼎㼘㼑㻌㻾㼑㼍㼙㼑㼞㼟 㻼㼃㻮㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㼟㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻿㼛㼘㼕㼐㻌㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㻾㼑㼍㼙㼑㼞㼟 㻌㻌㼀㼛㼛㼘㻌㻼㼞㼑㼟㼑㼠㼠㼑㼞 㻮㼘㼕㼏㼗㼘㼑 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻾㻱㻙㻭㻸㻌㻭㻳 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㻰㼑㼎㼡㼞㼞㼕㼚㼓㻌㻾㼑㼍㼙㼑㼞㼟 㻼㼞㼑㼏㼕㼟㼕㼛㼚㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼞㼑㼍㼙㼑㼞㼟㻘㼒㼘㼛㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘㻌㼔㼛㼘㼐㼑㼞㼟 㻯㻱㻾㻵㻺 㻵㼠㼍㼘㼥 㻿㻯㻭㻺㻰㻵㻺㻭㼂㻵㻭㻺㻌㼀㻻㻻㻸㻿㻌㻿㼅㻿㼀㻱㻹㻿㻌㻭㻮 㻿㼣㼑㼐㼑㼚 㻌㻌㻾㼛㼠㼍㼞㼥㻌㼎㼍㼞 㻌㻌㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㼠㼔㼞㼛㼣㻙㼍㼣㼍㼥㻌㼠㼔㼞㼑㼍㼐㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘㼟㻌 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻔㼒㼛㼞㻌㼠㼡㼞㼚㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼐㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻕 㻴㻮㻵㻸㼆 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌 㻌㻌㻮㼍㼏㼗㻌㻿㼜㼛㼠㻌㻲㼍㼏㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼟 㻿㼕㼘㼙㼍㼤㻌㼟㼜㼍 㻵㼠㼍㼘㼥 㻌㻌㻴㼕㼓㼔㻌㻼㼑㼞㼒㼛㼞㼙㼍㼚㼏㼑㻌㻱㼚㼐㼙㼕㼘㼘 㻵㼚㼛㼢㼍㻌㼀㼛㼛㼘㼟 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻲㼛㼞㼣㼍㼞㼐㻌㻮㼍㼞㼏㼗㼣㼍㼞㼐㻌㻯㼔㼍㼙㼒㼑㼞㼕㼚㼓㻌㻯㼡㼠㼠㼑㼞㼟 㻿㻵㻹㼀㻱㻷㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻿㼛㼘㼕㼐㻌㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㻺㼍㻯㻾㻻㻌㼏㼛㼍㼠㼑㼐㻌㻱㼚㼐㻌㻹㼕㼘㼘㼟 㻌㻌㻿㼙㼍㼘㼘㻌㼎㼛㼞㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘 㻸㻮 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻿㼙㼕㻯㼡㼠 㻿㼣㼑㼐㼑㼚 㻌㻌㻿㼛㼘㼕㼐㻌㼏㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㼐㼞㼕㼘㼘 㻌㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘㼟 㻌㻌㻿㼛㼘㼕㼐㻌㼏㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㼑㼚㼐㻌㼙㼕㼘㼘㼟 㻌㻌㻿㼛㼘㼕㼐㻌㼏㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㻺㻯㻌㼟㼜㼛㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼐㼞㼕㼘㼘㼟 㼃㻵㻮㻱㻹㻻 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㼀㻻㻻㻸㻌㻮㼕㼠㼟 㻹㻭㻺㻵㼀㻻㼁 㼀㼍㼕㼣㼍㼚 㻌㻌㻷㼑㼥㼘㼑㼟㼟㻌㻯㼔㼡㼏㼗㼟 㼄㼍㼏㼠㼒㼛㼞㼙㻌㻿㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 㻌㻌㼀㼔㼞㼑㼍㼐㼕㼚㼓㻌㻹㼕㼘㼘 㻹㻭㼅㻷㻱㻿㼀㻭㻯 㻭㼡㼟㼠㼞㼕㼍 㻌㻌㻴㻿㻿㻌㻒㻌㻿㼛㼘㼕㼐㻌㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㻱㼚㼐㻌㻹㼕㼘㼘㼟 㼅㻱㻿㼀㻻㻻㻸㻌㻯㼛㻚㻘㻸㼠㼐㻚 㻿㻚㻷㼛㼞㼑㼍 㻌㻌㻴㻿㻿㻌㼀㼍㼜㼑㼞㻌㻿㼔㼍㼚㼗㻌㻰㼞㼕㼘㼘㼟 㻌㻌㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㼒㼕㼓㼔㼠㼑㼞㻌㼐㼞㼕㼘㼘㼟
㼅㻵㻴㻌㼀㼞㼛㼡㼚 㼀㼍㼕㼣㼍㼚 㻌㻌㼀㻙㼟㼘㼛㼠㻌㼏㼡㼠㼠㼑㼞
㼆㻱㻯㻴㻭 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻿㼛㼘㼕㼐㻌㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㻱㼚㼐㻌㻹㼕㼘㼘㼟
32 㻹㻵㻸㻸㻱㻾 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 ＳＭＷ－ＡＵＴＯＢＬＯＫ株式会社 㻌㻌㻹㼑㼓㼍㻙㻰㼞㼕㼘㼘㻙㻾㼑㼍㼙㼑㼞㼟㻌㻴㻣 SMW-AUTOBLOK Japan Inc.
㻾㼔㼕㼚㼛㼟 㼁㻚㻷㻚 AUTOBLOK s.p.a Italy 㻌㻌㻿㼛㼘㼕㼐㻌㻯㼍㼞㼎㼕㼐㼑㻌㻰㼞㼕㼘㼘㼟 Closed center power chucks Open center power chucks 㻿㼀㻻㻯㻷 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 Pull down chucks 㻌㻌㼓㼡㼚㻌㼐㼞㼕㼘㼘 Mandrels Chucks Closed/Open center cylinders 㼂㻻㻸㼆 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻴㻿㻿㻌㻿㼡㼎㼘㼍㼚㼐㻌㻰㼞㼕㼘㼘㼟 SMW AUTOBLOK Spannsysteme Gmbh Germany Manual chucks 㼃㻱㻮㻭 㻿㼣㼕㼠㼦㼑㼞㼘㼍㼚㼐 Quick Jaw change power chucks 㻌㻌㻯㼛㼡㼚㼠㼑㼞㼟㼕㼚㼗 Diaphragm chucks Collet chucks Pneumatic power chucks 䝸䝍䞊䝹ᰴᘧ♫䚷㻌 Self centering steady rests 㻾㼕㼠㼠㼍㼘㻌㻷㻚㻷㻚㻌 Static chucks Chuck accessory 㻾㼕㼠㼠㼍㼘 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻱㼚㼏㼘㼛㼟㼡㼞㼑㻘㻌㻯㼛㼛㼘㼕㼚㼓㻌㼁㼚㼕㼠㻘㻌㻿㼡㼜㼜㼛㼞㼠㻌㻭㼞㼙㻘㻌㻯㼛㼙㼜㼍㼏㼠㻌㻮㼛㼤 ツールドインターナショナル株式会社 TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD 䝅䜵䝣䝷䞊䝆䝱䝟䞁ᰴᘧ♫ 䠯䠿䡄䠽䡁䡂䡂䡈䡁䡎䚷䠦䠽䡌䠽䡊䚷㻯㼛㻚㻘㻌㻸㼠㼐㻚 7-LEADRES CORP. Taiwan Solid Carbide Endmill 㻿㼏㼔㼍㼑㼒㼒㼘㼑㼞㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼕㼑㼟㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻌㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻮㼍㼘㼘㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟 BPK Inc. Korea 㻌㻌㻵㼚㼠㼑㼞㼘㼛㼏㼗㻌㻼㼕㼚 Indexable Cutting Tools／Boring bar／Special Holder 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㻌㼀㼑㼚㼟㼕㼛㼚㼑㼞 㻌㻌㻺㼑㼑㼐㼘㼑㻘㻌㻯㼥㼘㼕㼚㼐㼞㼕㼏㼍㼘㻘㻌㻿㼜㼔㼑㼞㼕㼏㼍㼘㻘㻌㼀㼍㼜㼑㼞㼑㼐㻌㻾㼛㼘㼘㼑㼞㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟䚸 CENTURY PRECISION Co.,LTD. Korea 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻼㼘㼍㼚㼑㻌㻮㼑㼍㼞㼕㼚㼓㼟㻌㼑㼠㼏 Hob Cutter／ Pinion Cutter 㻌㻌㻸㼕㼚㼑㼍㼞㻌㻳㼡㼕㼐㼍㼚㼏㼑㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㼟 㻌㻌㻰㼕㼞㼑㼏㼠㻌㻰㼞㼕㼢㼑㻌㻹㼛㼠㼛㼞 NINE-9 CUTTING TOOLS CO., LTD. Taiwan 㻌㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼛㼠㼕㼢㼑㻌㻼㼍㼞㼠㼟 Indexable Cutting Tools 㻌㻌㻹㼑㼏㼔㼍㼚㼕㼏㼍㼘㻌㼀㼍㼜㼜㼑㼠 㻌㻌㻻㼚㼑㻌㼃㼍㼥㻌㻯㼘㼡㼠㼏㼔 SUNG-IL Precision Co.、LTD. Korea High Speed Steel Cutting Tools
䝅䝳䞁䜽䞉䝆䝱䝟䞁ᰴᘧ♫ TiroTool Austria 㻿㻯㻴㼁㻺㻷㻌㻵㼚㼠㼑㼏㻌㻷㻚㻷㻚 Diamond Cutting Tools
㻿㻯㻴㼁㻺㻷㻌㻳㼙㼎㻴㻌㻒㻌㻯㼛㻚㻌㻷㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㻱㻸㻿㻵㻻㻌㻴㼑㼍㼠㻌㻿㼔㼞㼕㼚㼗㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼥 株式会社東陽 㻌㻌㻼㼚㼑㼡㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻳㼞㼕㼜㼜㼕㼚㼓㻌㻹㼛㼐㼡㼘㼑㼟㻔㻾㼛㼎㼛㼠㼔㼍㼚㼐㻘㻌㻯㼔㼡㼏㼗㻘㻌㻳㼞㼕㼜㼜㼑㼞㻕 TOYO CORPORATION 㻌㻌㻯㼔㼡㼏㼗㻌㻶㼍㼣㼟 㻌㻌㼀㻱㻺㻰㻻㻌㻴㼥㼐㼞㼍㼡㼘㼕㼏㻌㻱㼤㼜㼍㼚㼠㼕㼛㼚㻌㼀㼛㼛㼘㼔㼛㼘㼐㼑㼞 Automator International s.r.l. Italy 㻌㻌㻷㻻㻺㼀㻱㻯㻌㻯㼘㼍㼙㼜㼕㼚㼓㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼙㼍㼚㼡㼍㼘㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼑㼐㻔㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼂㼕㼏㼑㻕 Laser marker 㻌㻌㻾㻻㼀㻭㻌㼀㻴㼃㻌㼜㼘㼡㼟㻌㻼㼛㼣㼑㼞㻌㻸㼍㼠㼔㼑㻌㻯㼔㼡㼏㼗 㻌㻌㼀㻱㻺㻰㻻㻌㻱㻌㼏㼛㼙㼜㼍㼏㼠㻌㻴㼥㼐㼞㼍㼡㼘㼕㼏㻌㻱㼤㼜㼍㼚㼠㼕㼛㼚㻌㼀㼛㼛㼘㼔㼛㼘㼐㼑㼞 NLB Corporation U.S.A. 㻌㻌㻹㼛㼐㼡㼘㼍㼞㻌㻾㼛㼎㼛㼠㼕㼏㼟 High pressure pump 㻌㻌㼂㻱㻾㻻㻙㻿㻌㻽㼡㼕㼏㼗㻌㻯㼔㼍㼚㼓㼑㻌㻼㼍㼘㼘㼑㼠㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻌㻌㻿㻵㻺㻻㻙㻾㻌㼁㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼍㼘㻌㻱㼤㼜㼍㼚㼠㼕㼛㼚㻌㼀㼛㼛㼘㼔㼛㼘㼐㼑㼞 Telesis Technology Inc. U.S.A. 㻌㻌㻹㻭㻳㻺㻻㻿㻌㻹㼍㼓㼚㼑㼠㼕㼏㻌㻯㼘㼍㼙㼜㼕㼚㼓㻌㻯㼔㼡㼏㼗㼟 Pin stamp marker 㻌㻌㻾㻻㼀㻭㻙㻿㻌㼜㼘㼡㼟㻌㻹㼍㼚㼡㼍㼘㻌㻸㼍㼠㼔㼑㻌㻯㼔㼡㼏㼗 㻌㻌㼀㻾㻵㻮㻻㻿㻌㻼㼛㼘㼥㼓㼛㼚㼍㼘㻌㻯㼘㼍㼙㼜㼕㼚㼓㻌㼀㼛㼛㼘㼔㼛㼘㼐㼑㼞 㻌㻌㼀㻭㻺㻰㻱㻹㻌㻯㼘㼍㼙㼜㼕㼚㼓㻌㻲㼛㼞㼏㼑㻌㻮㼘㼛㼏㼗㼟㻔㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼂㼕㼏㼑㻕
䝅䞊䝯䞁䝇䞉䝆䝱䝟䞁ᰴᘧ♫ 㻿㼕㼑㼙㼑㼚㼟㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻌㻷㻚㻷㻚㻌
㻿㻵㻱㻹㻱㻺㻿㻌㻭㻳 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 㻌㻌㻯㼛㼙㼜㼡㼠㼑㼞㼕㼦㼑㼐㻌㻺㼡㼙㼑㼞㼕㼏㼍㼘㻌㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘 㻌㻌㻹㼛㼠㼛㼞㼟 㻌㻌㻹㼍㼕㼚㻌㻿㼜㼕㼚㼐㼘㼑㻌㻰㼞㼕㼢㼑㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻌㻌㻿㼑㼞㼢㼛㻌㻰㼞㼕㼢㼑㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙
33 㻔㻠㻕㻾㼑㼏㼛㼚㼐㼕㼠㼕㼛㼚㼕㼚㼓㻌㻒㻌㻾㼑㼙㼛㼐㼑㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼛㼒㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼀㼛㼛㼘㼟 正会員 「メンテナンス部会」 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻔㼀㼛㼛㼘㼕㼚㼓㻘㻌㻭㼀㻯㻘㻌㻸㼑㼚㼑㼍㼞㻌㻱㼚㼏㼛㼐㼑㼞㻘 Regular Memberｓ [Maintemance Division] 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻴㼥㼐㼞㼍㼡㼘㼕㼏㻌㻒㻌㻼㼚㼑㼡㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻘㻌㼑㼠㼏㻚㻕 㻔㻡㻕㻰㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼙㼑㼚㼠㻛㻰㼑㼟㼕㼓㼚㼕㼚㼓㻛㻹㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼕㼚㼓㻛㻭㼐㼖㼡㼟㼠㼙㼑㼚㼠㻛 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻾㼑㼙㼛㼐㼑㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼛㼒㻌㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻼㼡㼞㼜㼛㼟㼑㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟 飯田電機工業株式会社 㻔㻢㻕㻰㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼙㼑㼚㼠㻛㻰㼑㼟㼕㼓㼚㼕㼚㼓㻛㻹㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼕㼚㼓㻛㻭㼐㼖㼡㼟㼠㼙㼑㼚㼠㻛 IIDA ELECTRICAL WORKS Co.,Ltd 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻾㼑㼙㼛㼐㼑㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼛㼒㻌㻶㼕㼓㼟 㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㼕㼠㼥 㻔㻝㻕㻾㼑㼠㼞㼛㼒㼕㼠㻌㻒㻌㻾㼑㼜㼘㼍㼏㼑㻌㼛㼒㻌㻯㻺㻯㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 ■業務内容 㻔㻞㻕㻾㼑㼙㼛㼐㼑㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻔㻾㼑㼜㼘㼍㼏㼑㻌㼛㼒㻌㻿㼑㼞㼢㼛㼙㼛㼠㼛㼞㻘㻌㻯㼔㼍㼚㼓㼑㻌㼠㼛㻌㻼㻸㻯㻘 総合電気設備工事の設計施工 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻸㼛㼏㼍㼘㼕㼦㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻘㻌㻵㼚㼢㼑㼞㼠㼑㼞㻌㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻘 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻸㼍㼐㼐㼑㼞㻌㻰㼕㼍㼓㼞㼍㼙㻘㻌㼑㼠㼏㻚㻕 (1)自家用変発電設計施工 㻔㻟㻕㻰㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼙㼑㼚㼠㻛㻰㼑㼟㼕㼓㼚㼕㼚㼓㻛㻹㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼕㼚㼓㻛㻭㼐㼖㼡㼟㼠㼙㼑㼚㼠㻛 (2)一般電灯、動力設備工事 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻾㼑㼙㼛㼐㼑㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼛㼒㻌㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻌㻿㼛㼒㼠㼣㼍㼞㼑㻌㻒㻌㻱㼙㼎㼑㼐㼐㼑㼐㻌㻿㼛㼒㼠㼣㼍㼞㼑 (3)インテリア装飾照明、舞台照明等 㻾㼛㼎㼛㼠 特殊電灯設備工事 㻔㻝㻕㻰㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼙㼑㼚㼠㻛㻰㼑㼟㼕㼓㼚㼕㼚㼓㻛㻹㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼕㼚㼓㻛㻭㼐㼖㼡㼟㼠㼙㼑㼚㼠 (4)空調計装、機械計装等自動制御設備工事 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻒㻌㻿㼡㼜㼑㼞㼢㼕㼟㼛㼞㻌㼛㼒㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻾㼛㼎㼛㼠㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 (5)消防・防災設備工事 㻔㻞㻕㻰㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼙㼑㼚㼠㻛㻰㼑㼟㼕㼓㼚㼕㼚㼓㻛㻹㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼕㼚㼓㻛㻭㼐㼖㼡㼟㼠㼙㼑㼚㼠 (6)テレビ共視聴設備工事 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼛㼒㻌㻭㼡㼠㼛㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻵㼚㼟㼜㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌 (7)屋内外一般放送設備工事 㻱㼙㼑㼞㼓㼑㼚㼏㼥㻌㻾㼑㼜㼍㼕㼞 (8)対爆装電気設備工事 㻔㻝㻕㻱㼙㼑㼞㼓㼑㼚㼏㼥㻌㻾㼑㼜㼍㼕㼞㻌㼛㼒㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼀㼛㼛㼘㼟㻍㻌㻎㻾㼑㼟㼏㼡㼑㻌㻰㼕㼍㼘㻎㻝㻝㻥 (9)WAN・LAN工事 㻔㻞㻕㻼㼞㼛㼙㼜㼠㻌㻾㼑㼜㼍㼕㼞㻌㼛㼒㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼞㼥㻘㻌㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㼕㼠㼥 (10)展示会・博覧会の電気設備工事 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻔㼕㼚㼏㼘㼡㼐㼕㼚㼓㻌㻯㻺㻯㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻕㻘㻌㻴㼥㼐㼞㼍㼡㼘㼕㼏㻌㻒㻌㻼㼚㼑㼡㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙 㻔㻟㻕㻌㻎㻾㼑㼟㼏㼡㼑㻌㻰㼕㼍㼘㻎㻌㻜㻤㻜㻜㻙㻥㻝㻥㻙㻟㻙㻝㻝㻥 [Main Business ] 㻻㼠㼔㼑㼞㼟 (1)General Electrical Work 㻔㻝㻕㻻㼡㼠㼣㼛㼞㼗㻌㼛㼒㻌㻾㼑㼜㼍㼕㼞㻌㻒㻌㻵㼚㼟㼜㼑㼏㼠㼕㼛㼚 (2)Power Plant Installation 㻔㻞㻕㻵㼚㼟㼜㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㻭㼏㼏㼡㼞㼍㼏㼥㻘㻌㻾㼛㼡㼠㼕㼚㼑㻌㻵㼚㼟㼜㼑㼏㼠㼕㼛㼚 (3)Wining Job for Power Source 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻔㻹㼑㼍㼟㼡㼞㼑㼙㼑㼚㼠㻌㼎㼥㻌㻸㼍㼟㼑㼞㻘㻌㻭㼡㼠㼛㼏㼛㼘㼘㼕㼙㼍㼠㼕㼛㼚㻘㻌㼑㼠㼏㻚㻕 (4)Interior Decoration and Illumination 㻔㻟㻕㻾㼑㼘㼛㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼞㼥㻌㻔㼕㼚㼏㼘㼡㼐㼕㼚㼓㻌㼀㼞㼕㼍㼘㻌㻾㼡㼚㻕 (5)Theatre Lighting Work 㻔㻠㻕㻹㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼕㼚㼓㻌㻒㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼕㼚㼓㻌㼛㼒㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㻼㼍㼞㼠㼟 㻔㻡㻕㻾㼑㼏㼛㼚㼐㼕㼠㼕㼛㼚㼕㼚㼓㻌㻒㻌㻿㼍㼘㼑㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼁㼟㼑㼐㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑
三宝精機工業株式会社 SANPO SEIKI Co., Ltd. ㈶ຓဨ ■業務内容 㻾㼑㼓㼡㼘㼍㼞㻌㻹㼑㼙㼎㼑㼞䡏㻌㼇㻹㼍㼕㼚㼠㼑㼙㼍㼚㼏㼑㻌㻰㼕㼢㼕㼟㼕㼛㼚㼉 精密工作機械 （輸入機・国産機） オーバーホール＆レトロフィット
■機械 ᭷㝈♫䝕䝳䝤䝸䞁䞉䝆䝱䝟䞁䞉䝸䝭䝔䝑䝗 （１）オーバーホール (完全、部分・精度更新・精度復元) 㻰㼑㼡㼎㼘㼕㼚㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻌㻸㼕㼙㼕㼠㼑㼐 （２）部分調整 （主軸芯出し・ボールネジ・スライド・摺動面・ギ ブ等） 㻰㼑㼡㼎㼘㼕㼚㻌㻯㼛㼙㼜㼍㼚㼥 㼁㻚㻿㻚㻭㻚 （３）部分修理 （カジリ修正・ベアリング交換・油漏れ等） 㻌㻌㻾㼛㼠㼍㼠㼕㼚㼓㻌㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㼍㼘㻌㻿㼘㼕㼜㻌㻾㼕㼚㼓㻌 （４）機械改造 （ツーリング・ＡＴＣ・スケール・油圧・空圧等） 㻌㻌㻾㼛㼠㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼁㼚㼕㼛㼚 （５）専用機の開発・設計・製作・調整・改造 （６）治具の開発・設計・製作・調整・改造 ■電気 䝽䞊䝹䝗䝸䝑䝠䝆䞊䝀䞁᪥ᮏᨭ♫ （１）レトロフィット （ＮＣ装置のレトロフィット・リプレース） 㼃㼍㼘㼐㼞㼕㼏㼔㻌㻿㼕㼑㼓㼑㼚㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻌㻳㼙㼎㻴 （２）電気改造 （サーボモーターリプレース・ＰＬＣ化・ 制御部国産化・インバータ・ラダー等） 㼃㼍㼘㼐㼞㼕㼏㼔㻌㻿㼕㼑㼓㼑㼚㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻌㻳㼙㼎㻴 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥 （３）制御系・組込系ソフトウェア開発・設計・製作・調整・改造 㻌㻌㻼㼞㼛㼒㼕㻹㼕㼘㼘㻘㻌㻼㼞㼛㼒㼕㼀㼡㼞㼚㻘㻌㻼㼞㼛㼒㼕㼀㼑㼤㻘㻌㻼㼞㼛㼒㼕㻳㼞㼕㼚㼐 ■ロボット （１）自動化ロボットシステムの開発・設計・製作・ 調整およびティーチング ᰴᘧ♫䝲䝬䝄䜻ᕤᴗ （２）自動検査システムの開発・設計・製作・調整 㼅㻹㻭㼆㻭㻷㻵㻌㻷㻻㻳㼅㻻㻌㻯㻻㻚㻘㻌㻸㼀㻰㻚 ■緊急修理 䕔ᴗົෆᐜ （１）工作機械の緊急修理！「工作機械１１９番」 䠄䠍䠅㻌⤥Ỉタഛᕤ （２）機械、電気（ＮＣ装置を含む）、油圧、空圧の 䠄䠎䠅㻌䜶䜰䞊㓄⟶タഛᕤ 故障に直ちに対応いたします。 䠄䠏䠅㻌䠨䠬䜺䝇㓄⟶タഛᕤ （３）レスキュー専用ダイアル 0800-919-3-119 䠄䠐䠅㻌ྛ✀㓄⟶ᕤ䛾タィ䞉ᕤ 䠄䠑䠅㻌ྛ✀䝺䞁䝍䝹䞉䝸䞊䝇ရ䛾㈚ฟ䛧 [Main Business ] Overhaul & Retrofit of Precision Machine Tools 㼇㻌㻹㼍㼕㼚㻌㻮㼡㼟㼕㼚㼑㼟㼟㻌㼉 (Imported & Domestic) 㻔㻝㻕㻌㼃㼍㼠㼑㼞㻌㻿㼡㼜㼜㼘㼥㻌㻒㻌㻰㼞㼍㼕㼚㻌㻼㼘㼡㼙㼎㼕㼚㼓 Machinery 㻔㻞㻕㻌㻯㼛㼙㼜㼞㼑㼟㼟㼑㼐㻌㻭㼕㼞㻌㻼㼘㼡㼙㼎㼕㼚㼓 (1)Overhaul (Complete or Partial, Improvement or 㻔㻟㻕㻌㻸㼕㼝㼡㼑㼒㼕㼑㼐㻌㻼㼑㼠㼞㼛㼘㼑㼡㼙㻌㻳㼍㼟㻌㻼㼘㼡㼙㼎㼕㼚㼓 Recovery of the Accuracy) 㻔㻠㻕㻌㻰㼑㼟㼕㼓㼚㼕㼚㼓㻌㻒㻌㼃㼛㼞㼗㼟㻌㼛㼒㻌㻼㼘㼡㼙㼎㼕㼚㼓㻌 (2)Partial Adjustment (Centering of Main Spindle, 㻔㻡㻕㻌㻾㼑㼚㼠㼍㼘㻌㻒㻌㻸㼑㼍㼟㼑㻌㻮㼡㼟㼕㼚㼑㼟㼟 Ball Screw, Slide, Moving Surface, Gib, etc.) (3)Partial Repair (Repair of Jamming, Replace of Bearing, Oil Leakage, etc.)
34 ABC 順メーカーリスト
Maker Alphabetical Listing
35
メーカー名 国 名 輸入代理店名 MAKER Country Importer
[ A ] A & A Manufacturing Co. Inc. U.S.A. CAPTAIN INDUSTRIES INC. A.L. HYDE Co. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION ADIGE SALA S.p.A. Italy GOSHO CO., LTD AFFOLTER TECHNOLOGIES SA Switzerland YKT CORPORATION AGATHON AG Maschinenfabrik Switzerland EUROTECHNO Inc Air Bearing Limited U.K. FUKUDA CORPORATION AirCom Pneumatiic GmbH Germany FUKUDA CORPORATION AKKO Turkey NOAH CORPORATION Albrecht Prazision GmbH & Co.KG Germany MURAKI LTD. ALESA AG Switzerland NOAH CORPORATION alfa-sys ag Switzerland OSAKA KOHKI CO.,LTD. ALFING Kessler Sondermaschinen GmbH. Germany CKB Corporation Alfred H. SCHUETTE Germany GOSHO CO., LTD ALICONA IMAGING GmbH Austria EUROTECHNO Inc AM.Technology Co.,Ltd. Korea EUROTECHNO Inc AMO Automatisierung Messtechnik Optik GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Amsonic AG Switzerland YKT CORPORATION ANCA Pty.Ltd. Australia CKB Corporation Andreas Stampfli Switzerland NOAH CORPORATION ANGER MACHINING GmbH Australia ANGER MACHINING JAPAN ANTON WIMMER MASCHINEN FABRIK GMBH Germany YKT CORPORATION APPLITEC Moutier SA Switzerland NOAH CORPORATION Arnold Laser system technik Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Arthur Klink GmbH Germany S & F Inc. ARTIS GmbH Germany MARPOSS K.K. ATA S.R.L. Italy S & F Inc. ATA TOOLS INC. U.S.A. OSAKA KOHKI CO.,LTD. ATE Antriebstechnik und Entwicklungs GmbH Germany FUKUDA CORPORATION AUTOBLOK s.p.a Italy SMW-AUTOBLOK Japan Inc. Automator International s.r.l. Italy TOYO CORPORATION AVANTEC Zerspantechnik GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd. AVYAC MACHINES France TAKATA & CO., LTD. AXELENT AB Sweden CAPTAIN INDUSTRIES INC.
[ B ] BAHMULLER Germany GOSHO CO., LTD Balance Systems S.r.l Italy FUKUDA CORPORATION BECK Germany Rhinos Co., Ltd. Becker Diamant werkzeuge Germany NOAH CORPORATION BEHA Innovation GmbH Germany FUKUDA CORPORATION BENZ GMBH Germany NK WORKS Co., Ltd. BIAX Maschinen GmbH Switzerland CAPTAIN INDUSTRIES INC. Bio-Circle Surface Technology GmbH Germany STC, Swiss Technology CO.,LTD. BLASER SWISSLUBE AG. Switzerland Blaser Swisslube Japan Co., Ltd Blickle Germany Rhinos Co., Ltd. Blohm Jung GmbH. Germany YKT CORPORATION BLUM-Novotest GmbH Germany FUKUDA CORPORATION botek Prazisionsbohrtechnik GmbH Germany MURAKI LTD. BP Castrol U.K. BP JapanK.K. BPK Inc. Korea TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD BRANKAMP Germany MARPOSS K.K. Brauer Coley Ltd. U.K. FUKUDA CORPORATION BRIGHETTI MECCANICA srl Italy NOAH CORPORATION Broens Industries Pty Ltd Australia CKB Corporation Broens Industry Pty Ltd Australia CKB Corporation
37 BROETJE-AUTOMATION GmbH. Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. BUDERUS Schleiftechnik GmbH. Germany CKB Corporation Buffoli Transfer S.p.a. Italy S & F Inc. BUMOTEC SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD.
[ C ] CAMAS S.p.A Italy GOSHO CO., LTD CEDARBERG U.S.A. CAPTAIN INDUSTRIES INC. CENTURY PRECISION Co.,LTD. Korea TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD Cerians Germany FUKUDA CORPORATION CERIN Italy Rhinos Co., Ltd. CEROBEAR GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Cesare Galdabini spa Italy S & F Inc. Cinetic Machining France CKB Corporation Click Change Systems Inc. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION COGSDILL TOOL PRODUCTS, Inc. U.S.A. NK WORKS Co., Ltd. COGSDILL TOOL PRODUCTS, Inc. U.K. NK WORKS Co., Ltd. Colibri Spindles Ltd. Israel FUKUDA CORPORATION Compotech, PLUS, spol. s r.o. Czech FUKUDA CORPORATION Concept Laser GmbH Germany CKB Corporation Conoptica AS Norway FUKUDA CORPORATION CONTROL GAGING INCORPORATED U.S.A. MARPOSS K.K. COOPER Roller Bearings Co.Ltd. U.K. FUKUDA CORPORATION Crevoisier SA Switzerland YKT CORPORATION
[ D ] Danaher Motion U.S.A. FUKUDA CORPORATION Danaher Motion Switzerland FUKUDA CORPORATION Dandia Industridiamanter ApS Denmark NK WORKS Co., Ltd. DANOBAT GROUP Spain CKB Corporation DAREX, LLC U.S.A. YKT CORPORATION Deni AG Switzerland NOAH CORPORATION DETLEV HOFMANN GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATION Deublin Company U.S.A. Deublin Japan Limited DEUSCHLE GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATION DIAMETAL AG Switzerland TAKATA & CO., LTD. Dimensional Control, Inc. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION DISCOM GmbH Germany CKB Corporation DISKUS Werke Schleiftechnik GmbH Germany CKB Corporation DITTEL MESSTECHNIK Germany MARPOSS K.K. DIXI ｐoly tool S.A. Switzerland MURAKI LTD. DLC CO.LTD Korea FUKUDA CORPORATION DODGE U.S.A. FUKUDA CORPORATION Dontyne Systems Ltd. U.K. Reishauer KK Dorfner Schleifmittel Werk GmbH Germany YKT CORPORATION Dr.Mueller DIAMANTMETAL Germany YKT CORPORATION DRENDEL+Zweiling GmbH Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. DSK Machinery Co., Ltd. Korea CKB Corporation
[ E ] E.Zoller GmbH & Co.KG Germany CKB Corporation Edward PRYOR & Son Ltd. U.K. DIMACH CO.,LTD. Ehinger Werkzeugmaschinenfabrik GmbH Germany S & F Inc. EILON Engineering Israel FUKUDA CORPORATION ELASO Elektronik AG Zuchwil Switzerland NK WORKS Co., Ltd. ELCO France NK WORKS Co., Ltd. Electro Static Technology U.S.A. FUKUDA CORPORATION ELHA MASCHINENBAU Australia ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. ELKA PRECISION, LLC U.S.A. FUKUDA CORPORATION
38 EMERSON POWER TRANSMISSION U.S.A. FUKUDA CORPORATION EMUGE-Werk Germany NK WORKS Co., Ltd. Enprotech Inc. U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Erlanger Lasertechnik GmbH Germany CKB Corporation Ernst GROB AG. Switzerland CKB Corporation Ernst Reime GmbH & Co. Germany NK WORKS Co., Ltd. Erojet Ltd Israel NOAH CORPORATION EROWA AG Switzerland EROWA NIPPON Ltd. ESKENAZI SA Switzerland NOAH CORPORATION Etalon AG Germany YKT CORPORATION Euro-Tech Corporation U.S.A. YKT CORPORATION Evard Precision SA Switzerland S & F Inc. EWAG AG Switzerland Walter Ewag Japan K.K. EWS Weigele Gmbh & Co.KG Germany OSAKA KOHKI CO.,LTD. EXERON GmbH Germany YKT CORPORATION Extramet AG Switzerland NOAH CORPORATION
[ F ] F.Zimmermann GmbH Germany YKT CORPORATION FAGOR AUTOMATION Spain CAPTAIN INDUSTRIES INC. FAMAR s.r.l Italy ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. FARM brass S.p.A Italy GOSHO CO., LTD FCS SYSTEM SRLU Italy FUKUDA CORPORATION FEDERAL MOGLE U.S.A. FUKUDA CORPORATION FEDERAL MOGUL Germany FUKUDA CORPORATION FEHLMANN AG Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. Fenner Drives U.K. FUKUDA CORPORATION FILTERMIST International Ltd. U.K. DYNAMIC TOOLS CORPORATION FISCHER AG Switzerland CAPTAIN INDUSTRIES INC. Fives Forest-Line France CKB Corporation Fives Landis Ltd. U.K. CKB Corporation Fleury SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. FLUORIL Italy GOSHO CO., LTD Forbo Siegling Germany FUKUDA CORPORATION Forest-Line Capdenac France CKB Corporation FORKARDT GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd. FORST Technologie GmbH. & Co.KG Germany GOSHO CO., LTD FOX IFS S.r.l. Italy S & F Inc. Franz KESSLER GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATION Freudenberg Sealing Technologies Germany FUKUDA CORPORATION FRIEDRICH GLOOR AG Switzerland NOAH CORPORATION FRIGGI Cutting Solutions s.r.l. Italy S & F Inc. FUCHS Germany FUCHS JAPAN LTD.
[ G ] G.HARTNER GMBH & LTD. Germany NK WORKS Co., Ltd. GAMET Precision S.A. France FUKUDA CORPORATION GANRO Industrial Corporation Taiwan GANRO INDUSTRIAL CORP.(JAPAN) Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd. Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH. Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. GEBR. REINFURT GMBH & CO.KG Germany FUKUDA CORPORATION Gebr. SAACKE GmbH & Co. KG Germany EUROTECHNO Inc Gehring Technologies GmbH Germany CKB Corporation GEWEFA Josef C. Pfister GmbH & Co.KG Germany STC, Swiss Technology CO.,LTD. Gewinde Ziegler (GZ) A.G. Switzerland FUKUDA CORPORATION GF Machining Solutions Switzerland GF Machining Solutions LTD. GFMesstechnik GmbH Germany YKT CORPORATION Gleason Cutting Tools (Suzhou) Co., Ltd. China Gleason Asia Co., Ltd. Gleason Cutting Tools Corporation U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd.
39 Gleason Cutting Tools GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd. Gleason Gear Technology (Suzhou) Co., Ltd. China Gleason Asia Co., Ltd. Gleason Metrology Systems Corporation U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. Gleason Works (India) Private Limited other Gleason Asia Co., Ltd. Gleason-HURTH Maschinen und Werkzeuge GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd. Gleason-PFAUTER Maschinenfabrik GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd. Gleason-PFAUTER Maschinenfabrik GmbH Switzerland Gleason Asia Co., Ltd. GMG-Greiferysteme GmbH Germany FUKUDA CORPORATION GMN Paul Mueler Industrie GmbH & Co.KG. Germany FUKUDA CORPORATION GNUTTI Transfer S.p.A. Italy GOSHO CO., LTD GOELTENBODT Praezisionswerkzeug-und Maschinenfabrik GmbH+Co. Germany YKT CORPORATION Graf Technik GmbH Germany YKT CORPORATION GREBER AG Switzerland DYNAMIC TOOLS CORPORATION GREINER VIBROGRAF AG Switzerland TAKATA & CO., LTD. Gudel AG Switzerland S & F Inc. Gustav GOECKEL Maschinenfabrik GmbH. Germany GOSHO CO., LTD
[ H ] H. BURGSMULLER GmbH. Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Haas Automation, Inc U.S.A. NK WORKS Co., Ltd. HAEUSLER AG Switzerland CKB Corporation HAINBUCH GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd. HAINBUCH Praezisionsspannwerkzeugfabrik GmbH Germany GOSHO CO., LTD HALLE GmbH Germany CKB Corporation HAMUEL Maschinenbau GmbH & Co. KG Germany YKT CORPORATION Handtmann A-punkt Automation GmbH Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. HAROLD HABBEGER SA Switzerland NOAH CORPORATION HAROLD HABEGGER SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. Haux Maschinenbau GmbH Germany YKT CORPORATION Haydon Switch and Instrument, Inc U.S.A. FUKUDA CORPORATION HBILZ Germany Rhinos Co., Ltd. HEGENSCHEIDT-MFD GmbH. Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Heinkel Umwelttechnik + Energieanlagen GmbH Germany CKB Corporation HEMA Maschinen-und Apparateschutz Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. HEMBRUG BV Netherland STC, Swiss Technology CO.,LTD. HENNIG Gebr.GmbH. Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. Herion Schmiersysteme Germany S & F Inc. HFLER Maschinenbau GmbH Germany KLINGELNBERG (JAPAN) LTD. HFLER Maschinenbau GmbH Australia KLINGELNBERG (JAPAN) LTD. HIRSCHMANN GMBH Germany FUKUDA CORPORATION HIWIN Taiwan HIWIN CORPORATION Hofmann Mess-und Auswuchttechnik GmbH & Co.KG Germany FUKUDA CORPORATION HOLROYD Precision Ltd U.K. CKB Corporation Hommel + Keller GmbH. Germany NOAH CORPORATION HUGI AG Switzerland TAKATA & CO., LTD. Hugo Miebach GmbH Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. HUTCHINSON TRANSMISSION SYSTEMS France FUKUDA CORPORATION Hyprostatik Schonfeld GmbH Germany FUKUDA CORPORATION
[ I ] IBAG SWITZERLAND AG Switzerland MURAKI LTD. IBS GmbH Germany YKT CORPORATION IFANGER AG Switzerland NOAH CORPORATION IFANGER AG. Switzerland TAKATA & CO., LTD. IGUS GmbH. Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. ILIX Pra¨zisionswerkzeuge GmbH. Germany MURAKI LTD. IMR, Industrie Meccaniche Riunite s.r.l. Italy GOSHO CO., LTD INDEX Werke GmbH & Co.KG Germany YKT CORPORATION Induction s.r.l Italy GOSHO CO., LTD
40 INDUGA GmbH&Co.KG Switzerland ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Ingramatic S.p.a. Italy GOSHO CO., LTD InovaTools Germany Rhinos Co., Ltd. INPRO/SEAL COMPANY U.S.A. FUKUDA CORPORATION INSIZE Co.,Ltd China KYONI CO.,LTD. INTEGI S.A. Spain NOAH CORPORATION INTERCAN Ltd. U.K. CKB Corporation IZAR Spain NOAH CORPORATION
[ J ] Jacob Lach & Co. KG Germany NK WORKS Co., Ltd. Jakob GmbH Germany FUKUDA CORPORATION JEL Prazisionswerkzeuge Germany NK WORKS Co., Ltd. Jenoptik Industrial Metrology Germany GmbH Germany CKB Corporation Josef FEY Germany FUKUDA CORPORATION
[ K ] KAISER Tool Company Inc U.S.A. NOAH CORPORATION Karl KLINK GmbH Germany CKB Corporation KASTO Germany FUJITA SHOJI CO,Ltd. KASTO Maschinenbau GmbH & Co,KG Germany FUJITA SHOJI CO,Ltd. KELCH GmbH Germany GOSHO CO., LTD Kelch GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd. KEMMER Hartmetallwerkzeuge GmbH Germany NOAH CORPORATION KENFILT S.A. Spain YKT CORPORATION KENNAMETAL Inc. U.S.A. FUKUDA CORPORATION kerk Motion Products, Inc. U.S.A. FUKUDA CORPORATION KERN France MARPOSS K.K. KGM Kugelfabrik Gebauer GmbH Germany FUKUDA CORPORATION KIRNER-Maschinenbau GmbH Germany YKT CORPORATION KLEIN Maschinenbau Germany GOSHO CO., LTD KLINGELNBERG AG Germany KLINGELNBERG (JAPAN) LTD. KLINGELNBERG GmbH Germany KLINGELNBERG (JAPAN) LTD. Klueber Lubrication Munich KG Germany MURAKI LTD. KNOLL Maschinenbau GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd. Konepaja-Heina Oy Finland TAKATA & CO., LTD. KOPAL-CAROSSINO S.A.S France MURAKI LTD. Kotem Hungary Ltd. Hungary YKT CORPORATION KOYEMANN Werkzeuge GmbH. Germany NOAH CORPORATION
[ L ] La B & G Italy GOSHO CO., LTD Lamina Technologies SA Switzerland NOAH CORPORATION LAPMASTER WOLTERS GmbH Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Laserpluss AG Germany YKT CORPORATION LB Switzerland Rhinos Co., Ltd. Lenord, Bauer & CO.GmbH Germany FUKUDA CORPORATION LESTOPREX AG Switzerland DYNAMIC TOOLS CORPORATION LIECHTI Engineering AG Switzerland CKB Corporation LIETECH Instruments a.s Denmark NK WORKS Co., Ltd. Linde Cryogenics U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Line Machines-Outils Inc. Canada CKB Corporation LINK GmbH Germany FUKUDA CORPORATION LISTA AG Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. LOADPOINT BEARINGS LIMITED U.K. MURAKI LTD. LOCKWOOD Products Inc U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION Losma S.p.A. Italy CAPTAIN INDUSTRIES INC. LUBRICANT CONSULT GMBH Germany FUKUDA CORPORATION LUBRISENSE GmbH Germany CKB Corporation
41 Luren Precision Co., Ltd. Taiwan Luren Precision Co., Ltd.
[ M ] m&h INPROCESS MESSTECHNIK GmbH Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. M4 Siences Corp. U.S.A. FUKUDA CORPORATION Machinenfabrik Joseph EICH KG u. Partner GmbH Germany FUKUDA CORPORATION MAEGERLE AG Maschinenfabrik Switzerland YKT CORPORATION MAGAFOR France OSAKA KOHKI CO.,LTD. Magnetfinish GmbH Switzerland YKT CORPORATION MAIER GmbH Germany NOAH CORPORATION Manfred SCHLEMMER GmbH. Germany CKB Corporation Manfred Schwegler Werkzeugfabrik Germany NK WORKS Co., Ltd. MANITOU Taiwan Rhinos Co., Ltd. MAPAL Fabrik fur Prazisionswerkzeuge Dr.Kress KG. Germany NK WORKS Co., Ltd. Maprox GmbH Germany MURAKI LTD. MAROPSS S.p.A. Italy MARPOSS K.K. Maschinen & Anlargen Technik GmbH Germany CKB Corporation MASTER INTERNATIONAL Newzealand DYNAMIC TOOLS CORPORATION MAYKESTAC Austria Rhinos Co., Ltd. MECCANODORA s.p.A. Italy GOSHO CO., LTD MECOLPRESS s.p.A. Italy GOSHO CO., LTD MEISTER ABRASIVES AG Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. MEP S.p.A. Italy S & F Inc. METAL REMOVAL Industrial Inc. U.S.A. MURAKI LTD. METO-FER AG Switzerland CAPTAIN INDUSTRIES INC. MG S.p.A. Italy MARPOSS K.K. MICROBEST Products. Inc. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION MICROCENTRIC Corporation U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION MICROREP Joint Instruments Italy CKB Corporation MIDDEX Electronic GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd. MILLER Germany Rhinos Co., Ltd. MILLSTAR LLC U.S.A. OSAKA KOHKI CO.,LTD. MININI 2000 s.r.l. Italy S & F Inc. MK-Produktor AB Sweden FUKUDA CORPORATION Moehwald GmbH Germany CKB Corporation Monnier + Zahner AG Switzerland GOSHO CO., LTD MONNIER + ZAHNER AG Switzerland GOSHO CO., LTD MOORE Tool Co. U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. MOTOREX AG Switzerland NOAH CORPORATION Movomech AB Sweden DYNAMIC TOOLS CORPORATION MYTEC GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATION
[ N ] NABERTHERM GmbH Germany GOSHO CO., LTD NAMBU Co., Ltd. Korea S & F Inc. Nanotechnology U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Nencki AG Switzerland ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. NEOTECMAN Spain GOSHO CO., LTD New Way Air Bearings U.S.A. FUKUDA CORPORATION Nidec Minster Corporation U.S.A. CKB Corporation NINE-9 CUTTING TOOLS CO., LTD. Taiwan TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD Nine-9 CUTTING TOOLS CO.,LTD. Taiwan MURAKI LTD. NLB Corporation U.S.A. TOYO CORPORATION Nolato SUNNEX Equipment AB Sweden DYNAMIC TOOLS CORPORATION NOVATOR AB Sweden FUKUDA CORPORATION
[ O ] OMD, Officina Meccanica Domaso spA. Italy GOSHO CO., LTD ORT ITALIA s.r.l Italy S & F Inc.
42 OSBORN International GmbH Germany MURAKI LTD. Oskar Frech GmbH & Co. KG Germany CKB Corporation OSTERWALDER A.G. Switzerland GOSHO CO., LTD OTT-JAKOB GmbH & Co.Spanntechnik KG Germany FUKUDA CORPORATION OTTO DIETERLE Spezial-Werkzeuge Germany NOAH CORPORATION OVERBECK GmbH Germany CKB Corporation
[ P ] Parker Hannifin Corporation U.S.A. FUKUDA CORPORATION Parker-Pradifa (PDF) GmbH Germany FUKUDA CORPORATION PCM WILLEN S.A. Switzerland S & F Inc. PEJO AB Sweden FUKUDA CORPORATION Pemamo SA Switzerland S & F Inc. PEMTec S.N.C. France YKT CORPORATION Peron Speed Sｒｌ Italy MURAKI LTD. PETER LEHMANN AG Switzerland FUKUDA CORPORATION PIBOMULTI Switzerland GOSHO CO., LTD PIETRO CARNAGHI s.p.a Italy CKB Corporation PIETRO CUCCHI S.p.A Italy GOSHO CO., LTD Platit AG Switzerland YKT CORPORATION PMA AG Switzerland CAPTAIN INDUSTRIES INC. PRAEWEMA Antriebstechnik GmbH Germany CKB Corporation praezisionsmechanik heyn GmbH Germany YKT CORPORATION Pramet Tools, s.r.o. Czech NOAH CORPORATION Precision Components Ltd. U.K. CKB Corporation PRECITRAME MACHINE SA Australia STC, Swiss Technology CO.,LTD. PRECITRAME MACHINE SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. PRECITRAME MACHINES SA Switzerland EUROTECHNO Inc Professional Instruments U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Professional Instruments Co. U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Profilator GmbH & Co. KG Germany CKB Corporation ProGrit GmbH Switzerland GOSHO CO., LTD PWB systems AG Switzerland NOAH CORPORATION
[ Q ] Q-DAS GmbH Germany CKB Corporation QUALITY CARBIDE TOOL U.S.A. MURAKI LTD. QUALITY VISION INTERNATIONAL,INC U.S.A. YKT CORPORATION
[ R ] RAY AG Switzerland CAPTAIN INDUSTRIES INC. READING Technologies Inc. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION RE-AL AG Switzerland NOAH CORPORATION REDEX S.A. France S & F Inc. REGO-FIX Switzerland OSAKA KOHKI CO.,LTD. REGO-FIX Switzerland S & F Inc. Reishauer AG Switzerland Reishauer KK REJMYER Maskin AB Sweden FUKUDA CORPORATION RENE GERBER AG Switzerland EUROTECHNO Inc Rentschler REVEN Lueftungssysteme GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATION Rentschler Reven-Lueftungssysteme GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATION Rettificatrici GHIRINGHELLI S.p.A. Italy YKT CORPORATION REXnord Corp. U.S.A. FUKUDA CORPORATION Rhinos U.K. Rhinos Co., Ltd. RICHARD WOLF GmbH Germany CKB Corporation RIELLO Sistemi S.a.P. Italy YKT CORPORATION RIELLO Sistemi S.p.A. Italy YKT CORPORATION RIMTEC Corporation U.S.A. FUKUDA CORPORATION Rittal Germany Rittal K.K ROBOWORKER GmbH Germany GOSHO CO., LTD ROEDERS GmbH Germany GOSHO CO., LTD ROFIN-LASAG AG Switzerland CKB Corporation
43 ROHM GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd. ROLF KLENK Germany NK WORKS Co., Ltd. ROLLOMATIC S.A. Switzerland YKT CORPORATION ROLLON S.p.A. Italy CAPTAIN INDUSTRIES INC. Royal Master Grinders, Inc. U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. RSF Elektronik Ges.m.b.H. Austria FUKUDA CORPORATION
[ S ] SACMA Limbiate S.p.A. Italy GOSHO CO., LTD SCANDINAVIAN TOOL SYSTEMS AB Sweden NOAH CORPORATION SCHAEFFLER KG Germany FUKUDA CORPORATION SCHAEFFLER KG U.K. FUKUDA CORPORATION Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Germany Schaeffler Japan Co., Ltd. SCHAUBLIN SA Switzerland YKT CORPORATION SCHAUBLIN MACHINES SA Switzerland TAKATA & CO., LTD. SCHAUBLIN SA Switzerland TAKATA & CO., LTD. Schmid+Wezel GmbH&Co. Germany FUKUDA CORPORATION Schneider Messtechnik Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. Schuler Pressen GmbH Germany CKB Corporation SCHUNK GmbH & Co. KG Germany SCHUNK Intec K.K. SEBIT-CHRISTEN Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. SEGE Sicherheitsfenster GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd. Sehmitz Schleeifmittelwerk GmbH Germany MURAKI LTD. 7-LEADRES CORP. Taiwan TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD SGS TOOL COMPANY U.S.A. OSAKA KOHKI CO.,LTD. SHAKE H GmbH Germany YKT CORPORATION SHIN-YAIN INDUSTRIAL CO,LTD. Taiwan MURAKI LTD. SHL Automatisierungstechnik GmbH Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. SIEB & MEYER AG Germany FUKUDA CORPORATION SIEMENS AG Germany Siemens Japan K.K. Sii MegaDiamond, Inc. U.S.A. NK WORKS Co., Ltd. Silmax spa Italy NOAH CORPORATION SIMTEK GmbH Germany NOAH CORPORATION SKB Fabrique de Roulements Bienne S.A. Switzerland FUKUDA CORPORATION SKC Gleittechnik GmbH Germany CKB Corporation SKF Sweden FUKUDA CORPORATION SLADE INC. U.S.A. FUKUDA CORPORATION SmiCut Sweden NOAH CORPORATION SMOC INDUSTRIES France NK WORKS Co., Ltd. SMS MEER GmbH Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. SMW AUTOBLOK Spannsysteme Gmbh Germany SMW-AUTOBLOK Japan Inc. SNR Roulements Division Intermondial France FUKUDA CORPORATION SONNET Tool Co. U.S.A. NK WORKS Co., Ltd. Spann-Automations-Normteiletechnik GmbH Germany S & F Inc. SPD S.p.A. Italy S & F Inc. Steigerwald Strahltechnik GmbH Germany CKB Corporation STOCK Germany Rhinos Co., Ltd. Strausak AG Switzerland YKT CORPORATION Sucotec AG Switzerland YKT CORPORATION SU-matic Ltd. Switzerland S & F Inc. SUNG-IL Precision Co.、LTD. Korea TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD SUNNEN PRODUCTS COMPANY U.S.A. NK WORKS Co., Ltd. Surfinsys AG Switzerland ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. SWC Wlzlagerfabrikation SW GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Sycotec & Co.KG Germany FUKUDA CORPORATION SYSTEM 3R International AB Sweden SYSTEM 3R JAPAN CO., LTD.
[ T ] Talor Hobson Ltd. U.K. FUKUDA CORPORATION TBT TIEFBOHRTECHNIK GmbH + Co Germany NK WORKS Co., Ltd. TECHNICA AG Switzerland TAKATA & CO., LTD. TECHNICUT LIMITED U.K. NK WORKS Co., Ltd.
44 TECNOGAMMA S.p.A Italy S & F Inc. Telesis Technology Inc. U.S.A. TOYO CORPORATION The Gleason Works U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. The TIMKEN Company U.S.A. FUKUDA CORPORATION THIELENHAUS Technologies GmbH Germany CKB Corporation TH-LEISSE Germany GOSHO CO., LTD TiroTool Austria TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD TOOLING 2000 U.S.A. CAPTAIN INDUSTRIES INC. TORNOS SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. TORNOS SA Australia STC, Swiss Technology CO.,LTD. TRACE France MARPOSS K.K. TRAMEC GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Trans Foemation Technologies,Inc U.S.A. NK WORKS Co., Ltd. TRAUB Drehmaschinen GmbH Germany YKT CORPORATION Trelleborg Sealing Solutions Sweden CAPTAIN INDUSTRIES INC. Trelleborg Sealing Solutions U.S.A. CAPTAIN INDUSTRIES INC. TRELLEBORG Sealing Solutions Italy FUKUDA CORPORATION TRELLEBORG Sealling Solutions Sweden FUKUDA CORPORATION Trelleborg Searing Solutions Germany FUKUDA CORPORATION TRI-STAR U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION Tschorn GmbH Germany MURAKI LTD. TTB Engineering SA Switzerland EUROTECHNO Inc
[ U ] Ulrich KLINGEL, Maschinenfabrik Germany YKT CORPORATION UNILUBE AG Switzerland DYNAMIC TOOLS CORPORATION UNISORB Installation Technologies U.S.A. CAPTAIN INDUSTRIES INC. Unitec Engineered Bearings Italy CAPTAIN INDUSTRIES INC. Universal-Kugellager-Fabrik (UKF) GmbH Germany FUKUDA CORPORATION URAMA S.r.l. Italy FUKUDA CORPORATION UTILIS AG Switzerland OSAKA KOHKI CO.,LTD.
[ V ] Vapormatt Ltd. U.K. EUROTECHNO Inc VARDEX Israel OSAKA KOHKI CO.,LTD. VERSATILE Technology Pty. Limited Australia CKB Corporation VIBRO/DYNAMICS Corp. U.S.A. CKB Corporation VIEW Micro-Metrology U.S.A. YKT CORPORATION VOLLMER Werke Maschinenfabrik GmbH Germany Vollmer Japan Corporation VOLZ Germany Rhinos Co., Ltd. Vossloh MFL Rail Millimg GmbH Austria ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. VTD Vakuumtechnik Dresden GmbH Germany CKB Corporation
[ W ] WAGNER MAGNET GmbH & Co., KG Germany STC, Swiss Technology CO.,LTD. WAGNER Werkzeugsystems Mueller GmbH Germany GOSHO CO., LTD WALDMANN Lichttechnik Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. Waldrich Siegen Japan GmbH Germany Waldrich Siegen Japan GmbH Walter KIENINGER GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd. WALTER Maschinenbau GmbH Germany Walter Ewag Japan K.K. Walter Perske GmbH Germany FUKUDA CORPORATION WALTHER TROWAL GmbH & Co. KG Germany YKT CORPORATION WEBA Switzerland Rhinos Co., Ltd. WEH GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Weingrtner Maschinenbau GmbH Austria CKB Corporation WELDOMAT AG Switzerland YKT CORPORATION WENZEL ScanTec GmbH Germany CKB Corporation WERTH Messtechnik GmbH Germany GOSHO CO., LTD WERTH TOOL MT Germany GOSHO CO., LTD WESTFALIA-Metallformtechnik Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. Whizcut Sweden OSAKA KOHKI CO.,LTD.
45 WIBEMO Switzerland NOAH CORPORATION WILLEMIN-MACODEL S.A Switzerland EUROTECHNO Inc WITSCHI AG Switzerland TAKATA & CO., LTD. WSEngineering GMBH & CO.KG Germany FUKUDA CORPORATION WTO Gmbh Germany NK WORKS Co., Ltd.
[ Ｘ ] Xactform SA Switzerland NOAH CORPORATION
[ Y ] YESTOOL Co.,Ltd. Korea NOAH CORPORATION YIH Troun Taiwan NOAH CORPORATION
[ Z ] ZECHA Germany NOAH CORPORATION Zero Clamp Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. Zettl GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd. ZILLER & Co. Germany FUKUDA CORPORATION zuern praezision-spannwerkzeuge GmbH +Co Germany YKT CORPORATION
[ OTHERS] 株洲石切削刀具股有限公司 China KYONI CO.,LTD. 州市石精密制造有限公司 China KYONI CO.,LTD. 蘇州賽力精密工具有限公司 China KYONI CO.,LTD.
46
製製品品別別メメーーカカーー索索引引
Product Listing
47
機種別メーカー名 国 名 輸入代理店名 MAKER classified by Products Country Importer
＊横旋盤 Horizontal Lathes DSK MACHINERY CO., LTD., KOREA Korea CKB Corporation Mashine & Anlargen Technik GmbH Germany CKB Corporation SCHAUBLIN MACHINES SA Switzerland TAKATA & CO., LTD. Haas Automation, Inc U.S.A. NK WORKS Co., Ltd. Waldrich Siegen Japan GmbH Germany Waldrich Siegen Japan GmbH
＊自動旋盤 Automatic Lathes Alfred H. SCHUETTE Germany GOSHO CO., LTD PIETRO CUCCHI S.p.A Italy GOSHO CO., LTD TORNOS SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. TORNOS SA Australia STC, Swiss Technology CO.,LTD. SCHAUBLIN MACHINES SA Switzerland TAKATA & CO., LTD. INDEX Werke GmbH & Co.KG Germany YKT CORPORATION TRAUB Drehmaschinen GmbH Germany YKT CORPORATION Haas Automation, Inc U.S.A. NK WORKS Co., Ltd.
＊立て旋盤 Vertical Lathes (including Vertical Boring & Turning Mills) DSK Korea CKB Corporation PIETRO CARNAGHI S.P.A. Italy CKB Corporation HEMBRUG BV Netherland STC, Swiss Technology CO.,LTD.
＊その他の旋盤 Other Lathes FAMAR s.r.l Italy ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. DANOBAT RAILWAY SYSTEMS Spain CKB Corporation Profilator GmbH & Co. KG Germany CKB Corporation Weingrtner Maschinenbau GmbH Austria CKB Corporation HEGENSCHEIDT-MFD GmbH. Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. HEMBRUG BV Netherland STC, Swiss Technology CO.,LTD. Buffoli Transfer S.p.a. Italy S & F Inc.
＊治具中ぐり盤 Jig Boring Machines FEHLMANN AG Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD.
＊汎用フライス盤（ベッド型及びひざ型） Universal Milling Machines (Bed/Knee Type) ROEDERS GmbH Germany GOSHO CO., LTD FEHLMANN AG Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. GANRO Industrial Corporation Taiwan GANRO INDUSTRIAL CORP.(JAPAN)
＊ならいフライス盤 （彫刻盤及び形彫り盤を含む） Profile Milling Machines (including Engraving Machines & Die Sinking Machines) EXERON GmbH Germany YKT CORPORATION
＊プラノミラー Planomillers DSK Korea CKB Corporation Forest Line Capdenac S.A.S. France CKB Corporation
＊その他のフライス盤 Other Milling Machines HOLROYD Precision Ltd U.K. CKB Corporation LIECHTI Engineering AG Switzerland CKB Corporation
49 ROEDERS GmbH Germany GOSHO CO., LTD Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH. Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.
＊平削り盤 Planing Machines MININI 2000 s.r.l. Italy S & F Inc.
＊円筒研削盤 Cylindrical Grinding Machines DANOBAT GROUP Spain CKB Corporation BAHMULLER Germany GOSHO CO., LTD MECCANODORA s.p.A. Italy GOSHO CO., LTD Royal Master Grinders, Inc. U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. ROLLOMATIC S.A. Switzerland YKT CORPORATION
＊内面研削盤 Internal Grinding Machines OVERBECK GmbH Germany CKB Corporation
＊平面研削盤 （平面及びプロファイル研削盤を含む） Surface Grinding Machines (including Surface & Profile Grinding Machines) DISKUS Werke Schleiftechnik GmbH. Germany CKB Corporation AGATHON AG Maschinenfabrik Switzerland EUROTECHNO Inc Gustav GOECKEL Maschinenfabrik GmbH. Germany GOSHO CO., LTD Nanotechnology U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Blohm Jung GmbH. Germany YKT CORPORATION MAEGERLE AG Maschinenfabrik Switzerland YKT CORPORATION
＊心無し研削盤 Centerless Grinding Machines Rettificatrici GHIRINGHELLI S.p.A. Italy YKT CORPORATION
＊工具研削盤 Tool & Cutter Grinding Machines ANCA Pty.Ltd. Australia CKB Corporation AGATHON AG Maschinenfabrik Switzerland EUROTECHNO Inc AM.Technology Co.,Ltd. Korea EUROTECHNO Inc Gebr. SAACKE GmbH & Co. KG Germany EUROTECHNO Inc TTB Engineering SA Switzerland EUROTECHNO Inc Gleason-HURTH Maschinen und Werkzeuge GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd. Alfred H. SCHUETTE Germany GOSHO CO., LTD FORST Technologie GmbH. & Co.KG Germany GOSHO CO., LTD Gustav GOECKEL Maschinenfabrik GmbH. Germany GOSHO CO., LTD KLINGELNBERG AG Germany KLINGELNBERG (JAPAN) LTD. SEBIT-CHRISTEN Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. AVYAC MACHINES France TAKATA & CO., LTD. VOLLMER Werke Maschinenfabrik GmbH Germany Vollmer Japan Corporation DAREX, LLC U.S.A. YKT CORPORATION Haux Maschinenbau GmbH Germany YKT CORPORATION ROLLOMATIC S.A. Switzerland YKT CORPORATION Strausak AG Switzerland YKT CORPORATION Ulrich KLINGEL, Maschinenfabrik Germany YKT CORPORATION EWAG AG Switzerland Walter Japan K.K. WALTER Maschinenbau GmbH Germany Walter Japan K.K. G.HARTNER GMBH & LTD. Germany NK WORKS Co., Ltd. Luren Precision Co., Ltd. Taiwan Luren Precision Co., Ltd.
＊治具研削盤 Jig Grinding Machines MOORE Tool Co. U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.
50 ＊ホーニング盤 ・ラップ盤 ・ポリッシング盤 ・超仕上げ盤 Honing Machines, Lappingg Machines, Polishing Machines & Super Finishing Machines DISKUS Werke Schleiftechnik GmbH. Germany CKB Corporation Gehring Technologies GmbH Germany CKB Corporation THIELENHAUS Technologies GmbH Germany CKB Corporation AM.Technology Co.,Ltd. Korea EUROTECHNO Inc PRECITRAME MACHINE SA Switzerland EUROTECHNO Inc RENE GERBER AG Switzerland EUROTECHNO Inc Vapormatt Ltd. U.K. EUROTECHNO Inc Gleason-HURTH Maschinen und Werkzeuge GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd. LAPMASTER WOLTERS GmbH Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. PRECITRAME MACHINE SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. Crevoisier SA Switzerland YKT CORPORATION Graf Technik GmbH Germany YKT CORPORATION IBS GmbH Germany YKT CORPORATION Magnetfinish GmbH Switzerland YKT CORPORATION SUNNEN PRODUCTS COMPANY U.S.A. NK WORKS Co., Ltd.
＊その他の研削 ・研磨機械 Other Grinding/Finishing Machines with Abrasive Tools Surfinsys AG Switzerland ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. BUDERUS Schleiftechnik GmbH. Germany CKB Corporation Five Landis Ltd. U.K. CKB Corporation HOLROYD Precision Ltd U.K. CKB Corporation The Gleason Works U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. KLEIN Maschinenbau Germany GOSHO CO., LTD MECCANODORA s.p.A. Italy GOSHO CO., LTD KLINGELNBERG GmbH. Germany KLINGELNBERG (JAPAN) LTD. TECHNICA AG Switzerland TAKATA & CO., LTD. ANTON WIMMER MASCHINEN FABRIK GMBH Germany YKT CORPORATION MAEGERLE AG Maschinenfabrik Switzerland YKT CORPORATION ROLLOMATIC S.A. Switzerland YKT CORPORATION WALTHER TROWAL GmbH & Co. KG Germany YKT CORPORATION
＊歯車ホブ盤 Gear Hobbing Machines Gleason Gear Technology (Suzhou) Co., Ltd. China Gleason Asia Co., Ltd. Gleason-PFAUTER Maschinenfabrik GmbH Switzerland Gleason Asia Co., Ltd. Gleason-PFAUTER Maschinenfabrik GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd. The Gleason Works U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. HFLER Maschinenbau GmbH Germany KLINGELNBERG (JAPAN) LTD. AFFOLTER TECHNOLOGIES SA Switzerland YKT CORPORATION
＊歯車形削り盤 及び 歯車平削り盤 Gear Shaping Machines/Gear Planers Gleason-HURTH Maschinen und Werkzeuge GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd. Gleason-PFAUTER Maschinenfabrik GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd. Ehinger Werkzeugmaschinenfabrik GmbH Germany S & F Inc.
＊かさ歯車歯切り盤 Bevel Gear Generators The Gleason Works U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. KLINGELNBERG GmbH. Germany KLINGELNBERG (JAPAN) LTD.
＊歯車研削盤 Gear Grinding Machines Gleason-PFAUTER Maschinenfabrik GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd. The Gleason Works U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd.
51 HFLER Maschinenbau GmbH Australia KLINGELNBERG (JAPAN) LTD. KLINGELNBERG AG Germany KLINGELNBERG (JAPAN) LTD. Luren Precision Co., Ltd. Taiwan Luren Precision Co., Ltd. Reishauer AG Switzerland Reishauer KK
＊歯車仕上げ盤 Gear Finishing Machines (including Gear Lapping Machines & Gear Honing Machines) PRAEWEMA Antriebstecnik GmbH Germany CKB Corporation The Gleason Works U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. KLINGELNBERG AG Germany KLINGELNBERG (JAPAN) LTD. KLINGELNBERG GmbH Germany KLINGELNBERG (JAPAN) LTD.
＊その他の歯車製造機械 Other Gear Working Machines (including Gear Milling Machines, Rack Cutting Machines, Gear Rolling Machines & Gear Quenching Presses) PRAEWEMA Antriebstechnik GmbH. Germany CKB Corporation The Gleason Works U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. KLINGELNBERG GmbH. Germany KLINGELNBERG (JAPAN) LTD. Arthur Klink GmbH Germany S & F Inc.
＊専用機（単体専用機） Special Purpose Machines (Single Stand-alone Machines) Broens Industries Pty Ltd Australia CKB Corporation Gleason-HURTH Maschinen und Werkzeuge GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd. Monnier + Zahner AG Switzerland GOSHO CO., LTD MONNIER + ZAHNER AG Switzerland GOSHO CO., LTD BROETJE-AUTOMATION GmbH. Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. SMS MEER AG Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. MAEGERLE AG Maschinenfabrik Switzerland YKT CORPORATION
＊ライン型 及び インデックス型トランスファー・マシン Tansfer Machines (Line/Indexing Type) ELHA MASCHINENBAU Australia ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. ALFING Kessler Sondermaschinen GmbH. Germany CKB Corporation PRECITRAME MACHINES SA Switzerland EUROTECHNO Inc GNUTTI Transfer S.p.A. Italy GOSHO CO., LTD BUMOTEC SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. Fleury SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. PRECITRAME MACHINE SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. PRECITRAME MACHINE SA Australia STC, Swiss Technology CO.,LTD. RIELLO Sistemi S.a.P. Italy YKT CORPORATION RIELLO Sistemi S.p.A. Italy YKT CORPORATION ANGER MACHINING GmbH Australia ANGER MACHINING JAPAN
＊マシニング・センター 及び マシニング・セル Machining Centers/Machining Cells
Handtmann A-punkt Automation GmbH Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. GF Machining Solutions Switzerland GF Machining Solutions LTD. ALFING Kessler Sondermaschinen GmbH. Germany CKB Corporation Cinetic Machining France CKB Corporation Fives Forest-Line France CKB Corporation WILLEMIN-MACODEL S.A Switzerland EUROTECHNO Inc Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd. BUMOTEC SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. SCHAUBLIN MACHINES SA Switzerland TAKATA & CO., LTD.
52 F.Zimmermann GmbH Germany YKT CORPORATION HAMUEL Maschinenbau GmbH & Co. KG Germany YKT CORPORATION RIELLO Sistemi S.a.P. Italy YKT CORPORATION Haas Automation, Inc U.S.A. NK WORKS Co., Ltd. GANRO Industrial Corporation Taiwan GANRO INDUSTRIAL CORP.(JAPAN)
＊形彫り放電加工機 EDM for Die Sinking GF Machining Solutions Switzerland GF Machining Solutions LTD. VOLLMER Werke Maschinenfabrik GmbH Germany Vollmer Japan Corporation
＊ワイヤ放電加工機 Wire EDM GF Machining Solutions Switzerland GF Machining Solutions LTD. VOLLMER Werke Maschinenfabrik GmbH Germany Vollmer Japan Corporation
＊電解加工機 Electrolytic Processing machine (ECM) PEMTec S.N.C. France YKT CORPORATION
＊レーザー加工機 Laser Processing Machines GF Machining Solutions Switzerland GF Machining Solutions LTD. Concept Laser GmbH Germany CKB Corporation ERLAS GmbH Germany CKB Corporation ROFIN-LASAC AG Switzerland CKB Corporation Laserpluss AG Germany YKT CORPORATION EWAG AG Switzerland Walter Ewag Japan K.K.
＊その他の物理・化学応用特殊加工機 （電子ビーム、イオン・ビーム、プラズマ・アーク、 ウォーター・ジェット利用加工機を含む） Other Physico-Chemical Processing Machines (including Electron Beam, Ionic Beam, Plasma Arc & Water Jet Processing Machines) VTD Vakuumtechnik Dresden GmbH Germany CKB Corporation Platit AG Switzerland YKT CORPORATION Sucotec AG Switzerland YKT CORPORATION
＊ブローチ盤 Broaching Machines Karl KLINK GmbH. & Co. KG. Germany CKB Corporation FORST Technologie GmbH. & Co.KG Germany GOSHO CO., LTD HEGENSCHEIDT-MFD GmbH. Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.
＊金切り盤 及び 切断機 （砥石切断機を含む） Metal Sawing & Cutting-off Machines (including Abrasive Cutting-off Machines) KASTO Maschinenbau GmbH & Co,KG Germany FUJITA SHOJI CO,Ltd. ADIGE SALA S.p.A. Italy GOSHO CO., LTD FRIGGI Cutting Solutions s.r.l. Italy S & F Inc. MEP S.p.A. Italy S & F Inc.
＊ねじ切り盤 及び ねじ立て盤 Threading Machines/Tapping Machines Ingramatic S.p.a. Italy GOSHO CO., LTD WAGNER Werkzeugsystems Mueller GmbH Germany GOSHO CO., LTD H. BURGSMULLER GmbH. Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.
＊他に分類されない工作機械 及び 関連機械・装置 Other Miscellaneus Machine Tools & Related Machines/Equipments) FAGOR AUTOMATION Spain CAPTAIN INDUSTRIES INC. Arnold Laser system technik Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.
53 Enprotech Inc. U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH. Australia ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Hugo Miebach GmbH Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Linde Cryogenics U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Nencki AG Switzerland ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Vossloh MFL Rail Millimg GmbH Austria ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Cesare Galdabini spa Italy S & F Inc. HIWIN Taiwan HIWIN CORPORATION Broens Industries Pty Ltd Australia CKB Corporation DANOBAT RAILWAY SYSTEMS Spain CKB Corporation Forest Line Capdenac S.A.S. France CKB Corporation Heinkel Umwelttechnik + Energieanlagen GmbH Germany CKB Corporation INTERCAN Limited U.K. CKB Corporation Q-DAS GmbH Germany CKB Corporation SKC Gleittechnik GmbH Germany CKB Corporation VIBRO/DYNAMICS Corp. U.S.A. CKB Corporation Professional Instruments U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. SMS MEER AG Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. LISTA AG Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. TORNOS SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. KIRNER-Maschinenbau GmbH Germany YKT CORPORATION WALTHER TROWAL GmbH & Co. KG Germany YKT CORPORATION Trans Foemation Technologies,Inc U.S.A. NK WORKS Co., Ltd. ATA S.R.L. Italy S & F Inc. NAMBU Co., Ltd. Korea S & F Inc. REDEX S.A. France S & F Inc. Luren Precision Co., Ltd. Taiwan Luren Precision Co., Ltd.
＊PC／NC装置 PC/NC Systems/Units SIEMENS AG Germany Siemens Japan K.K.
＊CAD/CAM、その他のコンピュータ支援用ソフト・ウェア Other Softwares for Computer Aided Working The Gleason Works U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. Dontyne Systems Ltd. U.K. Reishauer KK
＊油圧／空圧プレス Hydraulic/Pneumatic Presses Schuler Pressen GmbH & Co. KG Germany CKB Corporation NEOTECMAN Spain GOSHO CO., LTD OSTERWALDER A.G. Switzerland GOSHO CO., LTD
＊機械プレス Mechanical Presses Nidec Minster Corporation U.S.A. CKB Corporation The Minster Machine Company U.S.A. CKB Corporation MECOLPRESS S.p.A. Italy GOSHO CO., LTD SACMA Limbiate S.p.A. Italy GOSHO CO., LTD
＊鍛造機 （鍛造プレス及びハンマーを含む） Forging Machines (includingg Forging Presses & Hammers) Schuler Pressen GmbH & Co. KG Germany CKB Corporation MECOLPRESS s.p.A. Italy GOSHO CO., LTD
＊圧延機 及び ロール・フォーミング機 （転造盤、刻印機、スピニングマシンを含む） Rolling Mills/Roll Forming Machines (including Thread Rolling Machines、 Marking & Spinning Machines)
54 Ernst GROB AG. Switzerland CKB Corporation Edward PRYOR & Son Ltd. U.K. DIMACH CO.,LTD. HEGENSCHEIDT-MFD GmbH. Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. ORT ITALIA s.r.l Italy S & F Inc. Automator International s.r.l. Italy TOYO CORPORATION Telesis Technology Inc. U.S.A. TOYO CORPORATION WAGNER Werkzeugsystems Mueller GmbH Germany GOSHO CO., LTD
＊線 ・管 ・板 ・型材加工機 （引抜き機、ばね成形機を含む） Wire Working Machines HAEUSLER AG. Switzerland CKB Corporation OMD, Officina Meccanica Domaso spA. Italy GOSHO CO., LTD
＊熔接 ・熔断機械 Electric/Gas Welding & Cutting Machines Manfred SCHLEMMER GmbH. Germany CKB Corporation Steigerwald Strahltechnik GmbH Germany CKB Corporation WELDOMAT AG Switzerland YKT CORPORATION
＊鋳造機械 及び 装置 Casting Foundry Machines & Equipments IMR, Industrie Meccaniche Riunite s.r.l. Italy GOSHO CO., LTD
＊ダイカスト・マシン Die-Casting Machines Oskar Frech GmbH & Co. KG Germany CKB Corporation INDUGA GmbH&Co.KG Switzerland ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.
＊熱処理装置 Heat Treatment Equipments FARM brass S.p.A Italy GOSHO CO., LTD Induction s.r.l Italy GOSHO CO., LTD NABERTHERM GmbH Germany GOSHO CO., LTD
＊産業用ロボット Industrial Robots SHL Automatisierungstechnik GmbH Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. SCHUNK GmbH & Co. KG Germany SCHUNK Intec K.K.
＊自動 及び 半自動組立て機械 Automatic/Semi-Automatic Assembling Machines METO-FER AG Switzerland CAPTAIN INDUSTRIES INC. CAMAS S.p.A Italy GOSHO CO., LTD
＊三次元測定機 Three Dimensional Measuring Machines Schneider Messtechnik Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. ALICONA IMAGING GmbH Austria EUROTECHNO Inc H. BURGSMULLER GmbH. Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. MOORE Tool Co. U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. Professional Instruments Co. U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP. EROWA AG Switzerland EROWA NIPPON Ltd. TECNOGAMMA S.p.A Italy S & F Inc. VIEW Micro-Metrology U.S.A. YKT CORPORATION NLB Corporation U.S.A. TOYO CORPORATION Telesis Technology Inc. U.S.A. TOYO CORPORATION
＊測定 ・検定 ・選別機器 （ゲージ、プローブ、センサー、トランスデューサー、ツール・セッターを含む） Measuring/Checking/Sorting Instruments (inclusing Gages/Probes/Sensors/ Transducers & Tool Setters) DISCOM GmbH Germany CKB Corporation E.Zoller GmbH & Co.KG Germany CKB Corporation
55 HALLE GmbH Germany CKB Corporation MICROREP Joint Instruments Italy CKB Corporation Moehwald GmbH Germany CKB Corporation VERSATILE Technology Pty. Limited Australia CKB Corporation Jenoptik Industrial Metrology Germany GmbH Germany CKB Corporation LUBRISENSE GmbH Germany CKB Corporation m&h INPROCESS MESSTECHNIK GmbH Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. Gleason Metrology Systems Corporation U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. The Gleason Works U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. KELCH GmbH Germany GOSHO CO., LTD ProGrit GmbH Switzerland GOSHO CO., LTD ROBOWORKER GmbH Germany GOSHO CO., LTD WERTH TOOL MT Germany GOSHO CO., LTD ARTIS GmbH Germany MARPOSS K.K. CONTROL GAGING INCORPORATED U.S.A. MARPOSS K.K. MARPOSS S.p.A. Italy MARPOSS K.K. MG S.p.A. Italy MARPOSS K.K. BRANKAMP Germany MARPOSS K.K. DITTEL MESSTECHNIK Germany MARPOSS K.K. KERN France MARPOSS K.K. TRACE France MARPOSS K.K. GREINER VIBROGRAF AG Switzerland TAKATA & CO., LTD. HUGI AG Switzerland TAKATA & CO., LTD. Konepaja-Heina Oy Finland TAKATA & CO., LTD. WITSCHI AG Switzerland TAKATA & CO., LTD. Euro-Tech Corporation U.S.A. YKT CORPORATION EROWA AG Switzerland EROWA NIPPON Ltd. AMO Automatisierung Messtechnik Optik GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Cerians Germany FUKUDA CORPORATION Lenord, Bauer & CO.GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Walter Dittel GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Balance Systems S.r.l Italy FUKUDA CORPORATION Talor Hobson Ltd. U.K. FUKUDA CORPORATION Kelch GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd. LIETECH Instruments a.s Denmark NK WORKS Co., Ltd. MAPAL Fabrik fur Prazisionswerkzeuge Dr.Kress KG. Germany NK WORKS Co., Ltd. MIDDEX Electronic GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd. Tschorn GmbH Germany MURAKI LTD. PWB systems AG Switzerland NOAH CORPORATION alfa-sys ag Switzerland OSAKA KOHKI CO.,LTD. INSIZE Co.,Ltd China KYONI CO.,LTD.
＊試験機器 Testing Machines/Instruments The Gleason Works U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. KLINGELNBERG AG Germany KLINGELNBERG (JAPAN) LTD. KLINGELNBERG GmbH. Germany KLINGELNBERG (JAPAN) LTD. MARPOSS S.p.A. Italy MARPOSS K.K. Luren Precision Co., Ltd. Taiwan Luren Precision Co., Ltd.
＊光学式／レーザー／X線測定器 ・投影機 Optical/Laser/X-Ray Measuring/Setting Machines/Devices & Projectors RICHARD WOLF GmbH Germany CKB Corporation WENZEL ScanTec GmbH Germany CKB Corporation WERTH Messtechnik GmbH Germany GOSHO CO., LTD
56 Etalon AG Germany YKT CORPORATION GFMesstechnik GmbH Germany YKT CORPORATION QUALITY VISION INTERNATIONAL,INC U.S.A. YKT CORPORATION SHAKE H GmbH Germany YKT CORPORATION WALTER Maschinenbau GmbH Germany Walter Japan K.K. BLUM-Novotest GmbH Germany FUKUDA CORPORATION RSF Elektronik Ges.m.b.H. Austria FUKUDA CORPORATION
＊その他の計器類 Other Instruments Hofmann Mess-und Auswuchttechnik GmbH & Co.KG Germany FUKUDA CORPORATION
＊切削工具－ドリル Cutting Tool-Drill botek Prazisionsbohrtechnik GmbH Germany MURAKI LTD. G.HARTNER GMBH & LTD. Germany NK WORKS Co., Ltd. Manfred Schwegler Werkzeugfabrik Germany NK WORKS Co., Ltd. ROLF KLENK Germany NK WORKS Co., Ltd. TBT TIEFBOHRTECHNIK GmbH + Co Germany NK WORKS Co., Ltd. IZAR Spain NOAH CORPORATION YESTOOL Co.,Ltd. Korea NOAH CORPORATION MAGAFOR France OSAKA KOHKI CO.,LTD. LB Switzerland Rhinos Co., Ltd. MAYKESTAC Austria Rhinos Co., Ltd. Rhinos U.K. Rhinos Co., Ltd. STOCK Germany Rhinos Co., Ltd. VOLZ Germany Rhinos Co., Ltd. SUNG-IL Precision Co.、LTD. Korea TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD
＊切削工具－リーマー Cutting Tool-Reamer MAPAL Fabrik fur Prazisionswerkzeuge Dr.Kress KG. Germany NK WORKS Co., Ltd. RE-AL AG Switzerland NOAH CORPORATION BECK Germany Rhinos Co., Ltd. MILLER Germany Rhinos Co., Ltd.
＊切削工具－エンドミル Cutting Tool-End Mill DIXI ｐoly tool S.A. Switzerland MURAKI LTD. QUALITY CARBIDE TOOL U.S.A. MURAKI LTD. Sii MegaDiamond, Inc. U.S.A. NK WORKS Co., Ltd. SONNET Tool Co. U.S.A. NK WORKS Co., Ltd. TECHNICUT LIMITED U.K. NK WORKS Co., Ltd. ESKENAZI SA Switzerland NOAH CORPORATION Silmax spa Italy NOAH CORPORATION Xactform SA Switzerland NOAH CORPORATION ZECHA Germany NOAH CORPORATION MILLSTAR LLC U.S.A. OSAKA KOHKI CO.,LTD. SGS TOOL COMPANY U.S.A. OSAKA KOHKI CO.,LTD. InovaTools Germany Rhinos Co., Ltd. LB Switzerland Rhinos Co., Ltd. MAYKESTAC Austria Rhinos Co., Ltd. 7-LEADRES CORP. Taiwan TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD 株洲石切削刀具股有限公司 China KYONI CO.,LTD. 州市石精密制造有限公司 China KYONI CO.,LTD.
＊切削工具－ミリングカッター Cutting Tool-Milling Cutter AVANTEC Zerspantechnik GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd.
57 JEL Prazisionswerkzeuge Germany NK WORKS Co., Ltd. Walter KIENINGER GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd. ALESA AG Switzerland NOAH CORPORATION YIH Troun Taiwan NOAH CORPORATION VARDEX Israel OSAKA KOHKI CO.,LTD.
＊切削工具－ギヤーカッター Cutting Tool-Gear Cutter Gleason Cutting Tools (Suzhou) Co., Ltd. China Gleason Asia Co., Ltd. Gleason Cutting Tools Corporation U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. Gleason Cutting Tools GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd. Gleason Works (India) Private Limited India Gleason Asia Co., Ltd. Gleason-HURTH Maschinen und Werkzeuge GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd. DIAMETAL AG Switzerland TAKATA & CO., LTD. Luren Precision Co., Ltd. Taiwan Luren Precision Co., Ltd.
＊切削工具－ブローチ Cutting Tool-Broach SMOC INDUSTRIES France NK WORKS Co., Ltd. BRIGHETTI MECCANICA srl Italy NOAH CORPORATION
＊切削工具－タップ ・ ダイス Cutting Tool-Tap, Dies HAROLD HABEGGER SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. Ernst Reime GmbH & Co. Germany NK WORKS Co., Ltd. HAROLD HABBEGER SA Switzerland NOAH CORPORATION WIBEMO Switzerland NOAH CORPORATION
＊切削工具－バイト Cutting Tool-Bit IFANGER AG. Switzerland TAKATA & CO., LTD. APPLITEC Moutier SA Switzerland NOAH CORPORATION Deni AG Switzerland NOAH CORPORATION KAISER Tool Company Inc U.S.A. NOAH CORPORATION KEMMER Hartmetallwerkzeuge GmbH Germany NOAH CORPORATION OTTO DIETERLE Spezial-Werkzeuge Germany NOAH CORPORATION Pramet Tools, s.r.o. Czech NOAH CORPORATION UTILIS AG Switzerland OSAKA KOHKI CO.,LTD. Whizcut Sweden OSAKA KOHKI CO.,LTD.
＊切削工具－その他 Cutting Tool-Others KASTO Germany FUJITA SHOJI CO,Ltd. The Gleason Works U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. MEISTER ABRASIVES AG Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD. IFANGER AG. Switzerland TAKATA & CO., LTD. KENNAMETAL Inc. U.S.A. FUKUDA CORPORATION ILIX Pra¨zisionswerkzeuge GmbH. Germany MURAKI LTD. KOPAL-CAROSSINO S.A.S France MURAKI LTD. METAL REMOVAL Industrial Inc. U.S.A. MURAKI LTD. Nine-9 CUTTING TOOLS CO.,LTD. Taiwan MURAKI LTD. COGSDILL TOOL PRODUCTS, Inc. U.K. NK WORKS Co., Ltd. COGSDILL TOOL PRODUCTS, Inc. U.S.A. NK WORKS Co., Ltd. Jacob Lach & Co. KG Germany NK WORKS Co., Ltd. Becker Diamant werkzeuge Germany NOAH CORPORATION Erojet Ltd Israel NOAH CORPORATION Extramet AG Switzerland NOAH CORPORATION FRIEDRICH GLOOR AG Switzerland NOAH CORPORATION Hommel + Keller GmbH. Germany NOAH CORPORATION
58 IFANGER AG Switzerland NOAH CORPORATION INTEGI S.A. Spain NOAH CORPORATION KOYEMANN Werkzeuge GmbH. Germany NOAH CORPORATION Lamina Technologies SA Switzerland NOAH CORPORATION MAIER GmbH Germany NOAH CORPORATION SCANDINAVIAN TOOL SYSTEMS AB Sweden NOAH CORPORATION SIMTEK GmbH Germany NOAH CORPORATION SmiCut Sweden NOAH CORPORATION ATA TOOLS INC. U.S.A. OSAKA KOHKI CO.,LTD. PCM WILLEN S.A. Switzerland S & F Inc. Phosa SA Switzerland S & F Inc. Blickle Germany Rhinos Co., Ltd. HBILZ Germany Rhinos Co., Ltd. InovaTools Germany Rhinos Co., Ltd. WEBA Switzerland Rhinos Co., Ltd. BPK Inc. Korea TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD CENTURY PRECISION Co.,LTD. Korea TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD NINE-9 CUTTING TOOLS CO., LTD. Taiwan TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD TiroTool Austria TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD
＊研削砥石 Abrasive Tool DRENDEL+Zweiling GmbH Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. The Gleason Works U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. TH-LEISSE Germany GOSHO CO., LTD DIAMETAL AG Switzerland TAKATA & CO., LTD. Dorfner Schleifmittel Werk GmbH Germany YKT CORPORATION Dr.Mueller DIAMANTMETAL Germany YKT CORPORATION Sehmitz Schleeifmittelwerk GmbH Germany MURAKI LTD. Reishauer AG Switzerland Reishauer KK 蘇州賽力精密工具有限公司 China KYONI CO.,LTD.
＊工具保持具－ミリングチャック Tool Holder-Milling Chuck praezisionsmechanik heyn GmbH Germany YKT CORPORATION Albrecht Prazision GmbH & Co.KG Germany MURAKI LTD. ELCO France NK WORKS Co., Ltd. SCHUNK GmbH & Co. KG Germany SCHUNK Intec K.K.
＊工具保持具－タップホルダー Tool Holder-Tap Holder EMUGE-Werk Germany NK WORKS Co., Ltd.
＊工具保持具－ボーリングバー ・ ボーリングヘッド Tool Holder-Boring Bar, Boring Head Kelch GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd. AKKO Turkey NOAH CORPORATION CERIN Italy Rhinos Co., Ltd.
＊工具保持具－アーバー ・ ホルダー Tool Holder-Arber, Holder GEWEFA Josef C. Pfister GmbH & Co.KG Germany STC, Swiss Technology CO.,LTD. SCHAUBLIN SA Switzerland TAKATA & CO., LTD. GOELTENBODT Praezisionswerkzeug-und Maschinenfabrik GmbH+Co. Germany YKT CORPORATION BENZ GMBH Germany NK WORKS Co., Ltd. EMUGE-Werk Germany NK WORKS Co., Ltd. REGO-FIX Switzerland OSAKA KOHKI CO.,LTD. Dandia Industridiamanter ApS Denmark NK WORKS Co., Ltd.
59 ＊工具保持具－ドリルチャック Tool Holder-Drill Chuck ROHM GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd.
＊工具保持具－旋盤用 Tool Holder-Turning zuern praezision-spannwerkzeuge GmbH +Co Germany YKT CORPORATION Click Change Systems Inc. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION Jakob GmbH Germany FUKUDA CORPORATION WTO Gmbh Germany NK WORKS Co., Ltd. Zettl GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd. EWS Weigele Gmbh & Co.KG Germany OSAKA KOHKI CO.,LTD.
＊工具保持具－その他 Tool Holder-Others WAGNER Werkzeugsystems Mueller GmbH Germany GOSHO CO., LTD FCS SYSTEM SRLU Italy FUKUDA CORPORATION OTT-JAKOB GmbH & Co.Spanntechnik KG Germany FUKUDA CORPORATION IBAG SWITZERLAND AG Switzerland MURAKI LTD. Andreas Stampfli Switzerland NOAH CORPORATION PCM WILLEN S.A. Switzerland S & F Inc. SU-matic Ltd. Switzerland S & F Inc.
＊工作物保持具－旋盤チャック Work Holder-Turning Chuck SYSTEM 3R International AB Sweden SYSTEM 3R JAPAN CO., LTD. MICROCENTRIC Corporation U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION Maprox GmbH Germany MURAKI LTD. ELASO Elektronik AG Zuchwil Switzerland NK WORKS Co., Ltd. ROHM GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd. MANITOU Taiwan Rhinos Co., Ltd. SMW AUTOBLOK Spannsysteme Gmbh Germany SMW-AUTOBLOK Japan Inc. SCHUNK GmbH & Co. KG Germany SCHUNK Intec K.K.
＊工作物保持具－パワーチャック Work Holder-Power Chuck SYSTEM 3R International AB Sweden SYSTEM 3R JAPAN CO., LTD. MICROCENTRIC Corporation U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION FORKARDT GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd. ROHM GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd. AUTOBLOK s.p.a Italy SMW-AUTOBLOK Japan Inc. SMW AUTOBLOK Spannsysteme Gmbh Germany SMW-AUTOBLOK Japan Inc.
＊工作物保持具－コレットチャック Work Holder-Collet Chuck HAINBUCH Praezisionsspannwerkzeugfabrik GmbH Germany GOSHO CO., LTD SYSTEM 3R International AB Sweden SYSTEM 3R JAPAN CO., LTD. SCHAUBLIN SA Switzerland TAKATA & CO., LTD. SCHAUBLIN SA Switzerland YKT CORPORATION MICROCENTRIC Corporation U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION EROWA AG Switzerland EROWA NIPPON Ltd. SHIN-YAIN INDUSTRIAL CO,LTD. Taiwan MURAKI LTD. FORKARDT GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd. HAINBUCH GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd. REGO-FIX Switzerland S & F Inc. AUTOBLOK s.p.a Italy SMW-AUTOBLOK Japan Inc. SMW AUTOBLOK Spannsysteme Gmbh Germany SMW-AUTOBLOK Japan Inc.
＊工作物保持具－マグネットチャック Work Holder-Magnet Chuck
60 WAGNER MAGNET GmbH & Co., KG Germany STC, Swiss Technology CO.,LTD. Spann-Automations-Normteiletechnik GmbH Germany S & F Inc. SPD S.p.A. Italy S & F Inc. SCHUNK GmbH & Co. KG Germany SCHUNK Intec K.K. ＊工作物保持具－センター Work Holder-Center GREBER AG Switzerland DYNAMIC TOOLS CORPORATION ROHM GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd.
＊工作物保持具－バイス Work Holder-Vise SYSTEM 3R International AB Sweden SYSTEM 3R JAPAN CO., LTD. ROHM GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd. Evard Precision SA Switzerland S & F Inc. SCHUNK GmbH & Co. KG Germany SCHUNK Intec K.K.
＊工作物保持具－クランプ Work Holder-Clamp HEMA Maschinen-und Apparateschutz Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. Zero Clamp Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. SYSTEM 3R International AB Sweden SYSTEM 3R JAPAN CO., LTD. Reishauer AG Switzerland Reishauer KK
＊工作物保持具－その他 Work Holder-Others Line machines S.A.S. Canada CKB Corporation The Gleason Works U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd. SYSTEM 3R International AB Sweden SYSTEM 3R JAPAN CO., LTD. MYTEC GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATION EROWA AG Switzerland EROWA NIPPON Ltd. GMG-Greiferysteme GmbH Germany FUKUDA CORPORATION WSEngineering GMBH & CO.KG Germany FUKUDA CORPORATION EMUGE-Werk Germany NK WORKS Co., Ltd. ROHM GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd. GAUSS MAGNETI S.r.l. Italy S & F Inc. AUTOBLOK s.p.a Italy SMW-AUTOBLOK Japan Inc. SMW AUTOBLOK Spannsysteme Gmbh Germany SMW-AUTOBLOK Japan Inc. SCHUNK GmbH & Co. KG Germany SCHUNK Intec K.K.
＊工具類－作業工具 Toos-Hand Tool BIAX Maschinen GmbH Switzerland CAPTAIN INDUSTRIES INC. LESTOPREX AG Switzerland DYNAMIC TOOLS CORPORATION MK-Produktor AB Sweden FUKUDA CORPORATION Schmid+Wezel GmbH&Co. Germany FUKUDA CORPORATION BEHA Innovation GmbH Germany FUKUDA CORPORATION OSBORN International GmbH Germany MURAKI LTD.
＊工具類－成型加工工具 Tools-Forming Tool TOOLING 2000 U.S.A. CAPTAIN INDUSTRIES INC. COGSDILL TOOL PRODUCTS, Inc. U.S.A. NK WORKS Co., Ltd. Reishauer AG Switzerland Reishauer KK
＊機械部分品ークラッチ ・ ブレーキ Machine Components-Clutch, Brake GMN Paul Mueler Industrie GmbH & Co.KG. Germany FUKUDA CORPORATION RIMTEC Corporation U.S.A. FUKUDA CORPORATION
＊機械部分品ーボールねじ Machine Components-Ball Screw kerk Motion Products, Inc. U.S.A. FUKUDA CORPORATION
61 HIWIN Taiwan HIWIN CORPORATION
＊機械部分品－リニアースライド Machine Components-Linear Slide Danaher Motion U.S.A. FUKUDA CORPORATION SCHAEFFLER KG Germany FUKUDA CORPORATION Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Germany Schaeffler Japan Co., Ltd.
＊機械部分品－シール Machine Components-Seal Trelleborg Sealing Solutions U.S.A. CAPTAIN INDUSTRIES INC. Trelleborg Sealing Solutions Sweden CAPTAIN INDUSTRIES INC. FEDERAL MOGLE U.S.A. FUKUDA CORPORATION FEDERAL MOGUL Germany FUKUDA CORPORATION GMN Paul Mueler Industrie GmbH & Co.KG. Germany FUKUDA CORPORATION HIRSCHMANN GMBH Germany FUKUDA CORPORATION INPRO/SEAL COMPANY U.S.A. FUKUDA CORPORATION Josef FEY Germany FUKUDA CORPORATION Parker-Pradifa (PDF) GmbH Germany FUKUDA CORPORATION SKF Sweden FUKUDA CORPORATION SLADE INC. U.S.A. FUKUDA CORPORATION TRELLEBORG Sealing Solutions Italy FUKUDA CORPORATION TRELLEBORG Sealling Solutions Sweden FUKUDA CORPORATION Trelleborg Searing Solutions Germany FUKUDA CORPORATION ZILLER & Co. Germany FUKUDA CORPORATION
＊機械部分品－ベアリング Machine Components-Bearing ROLLON S.p.A. Italy CAPTAIN INDUSTRIES INC. Unitec Engineered Bearings Italy CAPTAIN INDUSTRIES INC. Brauer Coley Ltd. U.K. FUKUDA CORPORATION COOPER Roller Bearings Co.Ltd. U.K. FUKUDA CORPORATION DODGE U.S.A. FUKUDA CORPORATION EMERSON POWER TRANSMISSION U.S.A. FUKUDA CORPORATION FEDERAL MOGLE U.S.A. FUKUDA CORPORATION GAMET Precision S.A. France FUKUDA CORPORATION GEBR. REINFURT GMBH & CO.KG Germany FUKUDA CORPORATION GMN Paul Mueler Industrie GmbH & Co.KG. Germany FUKUDA CORPORATION KGM Kugelfabrik Gebauer GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Machinenfabrik Joseph EICH KG u. Partner GmbH Germany FUKUDA CORPORATION New Way Air Bearings U.S.A. FUKUDA CORPORATION REXnord Corp. U.S.A. FUKUDA CORPORATION SCHAEFFLER KG U.K. FUKUDA CORPORATION SCHAEFFLER KG Germany FUKUDA CORPORATION SKB Fabrique de Roulements Bienne S.A. Switzerland FUKUDA CORPORATION SNR Roulements Division Intermondial France FUKUDA CORPORATION The TIMKEN Company U.S.A. FUKUDA CORPORATION Universal-Kugellager-Fabrik (UKF) GmbH Germany FUKUDA CORPORATION SWC Wlzlagerfabrikation SW GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Schaeffler KG Germany Schaeffler Japan Co., Ltd. HIWIN Taiwan HIWIN CORPORATION
＊機械部分品－スピンドル Machine Components-Spindle ＦＩＳＨＥＲ ＡＧ Switzerland CAPTAIN INDUSTRIES INC. AGATHON AG Maschinenfabrik Switzerland EUROTECHNO Inc PIBOMULTI Switzerland GOSHO CO., LTD Franz KESSLER GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATION
62 Alfred Jaeger GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Colibri Spindles Ltd. Israel FUKUDA CORPORATION ELKA PRECISION, LLC U.S.A. FUKUDA CORPORATION GMN Paul Mueler Industrie GmbH & Co.KG. Germany FUKUDA CORPORATION NOVATOR AB Sweden FUKUDA CORPORATION TRAMEC GmbH Germany FUKUDA CORPORATION WSEngineering GMBH & CO.KG Germany FUKUDA CORPORATION Walter Perske GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Peron Speed Sｒｌ Italy MURAKI LTD.
＊機械部分品－ケーブルキャリアー Machine Components-Cable Carrier IGUS GmbH. Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. PMA AG Switzerland CAPTAIN INDUSTRIES INC.
＊機械部分品－クーラントノズル Machine Components-Coolant Nozzle CEDARBERG U.S.A. CAPTAIN INDUSTRIES INC. Dimensional Control, Inc. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION LOCKWOOD Products Inc. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION
＊機械部分品－その他 Machine Components-Others FLUORIL Italy GOSHO CO., LTD La B & G Italy GOSHO CO., LTD A.L. HYDE Co. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION LOCKWOOD Products Inc U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION Movomech AB Sweden DYNAMIC TOOLS CORPORATION Nolato SUNNEX Equipment AB Sweden DYNAMIC TOOLS CORPORATION TRI-STAR U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION ATE Antriebstechnik und Entwicklungs GmbH Germany FUKUDA CORPORATION BEHA Innovation GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Compotech, PLUS, spol. s r.o. Czech FUKUDA CORPORATION DLC CO.LTD Korea FUKUDA CORPORATION Electro Static Technology U.S.A. FUKUDA CORPORATION Fenner Drives U.K. FUKUDA CORPORATION Forbo Siegling Germany FUKUDA CORPORATION Gewinde Ziegler (GZ) A.G. Switzerland FUKUDA CORPORATION Haydon Switch and Instrument, Inc U.S.A. FUKUDA CORPORATION HUTCHINSON TRANSMISSION SYSTEMS France FUKUDA CORPORATION Hyprostatik Schonfeld GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Parker Hannifin Corporation U.S.A. FUKUDA CORPORATION SKF U.S.A U.S.A. FUKUDA CORPORATION Sycotec & Co.KG Germany FUKUDA CORPORATION URAMA S.r.l. Italy FUKUDA CORPORATION Schaeffler KG Germany Schaeffler Japan Co., Ltd. Rittal Germany Rittal K.K Gudel AG Switzerland S & F Inc. FUCHS Germany FUCHS JAPAN LTD.
＊付属機器・装置ー油温制御装置 ・ 潤滑油装置 Accessory-Oil Temperature Controller, Lubricator DEUSCHLE GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATION UNILUBE AG Switzerland DYNAMIC TOOLS CORPORATION Klueber Lubrication Munich KG Germany MURAKI LTD. Herion Schmiersysteme Germany S & F Inc.
＊付属機器・装置－防塵カバー ・ 保護カバー Accessory-Dust Cover, Safety Cover
63 A & A Manufacturing Co. Inc. U.S.A. CAPTAIN INDUSTRIES INC. HEMA Maschinen-und Apparateschutz Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. HENNIG Gebr.GmbH. Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. WESTFALIA-Metallformtechnik Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. SEGE Sicherheitsfenster GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd.
＊付属機器・装置－切削油 ・ 作動油 ・ 作動油濾過装置 Accessory-Coolant, Cutting Oil, Oil Filter KENFILT S.A. Spain YKT CORPORATION BLASER SWISSLUBE AG. Switzerland Blaser Swisslube Japan Co., Ltd LESTOPREX AG Switzerland DYNAMIC TOOLS CORPORATION LUBRICANT CONSULT GMBH Germany FUKUDA CORPORATION KNOLL Maschinenbau GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd. METO PRODUCTS Ag Zug Germany NK WORKS Co., Ltd. MOTOREX AG Switzerland NOAH CORPORATION BP Castrol U.K. BP Japan k.k.
＊付属機器・装置－オイルミストコレクター Accessory-Oil Mist Collector Losma S.p.A. Italy CAPTAIN INDUSTRIES INC. FILTERMIST International Ltd. U.K. DYNAMIC TOOLS CORPORATION Rentschler REVEN Lueftungssysteme GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATION FOX IFS S.r.l. Italy S & F Inc.
＊付属機器・装置－電気装置 Accessory-Electrical Device WALDMANN Lichttechnik Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC. MARPOSS S.p.A. Italy MARPOSS K.K. Danaher Motion Switzerland FUKUDA CORPORATION SIEB & MEYER AG Germany FUKUDA CORPORATION Deublin Company U.S.A. Deublin Japan Limited
＊付属機器・装置－円テーブル ・ 傾斜テーブル Accessory-Circular Table, Tilted Table DETLEV HOFMANN GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATION Franz KESSLER GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATION PETER LEHMANN AG Switzerland FUKUDA CORPORATION
＊付属機器・装置－機械加工ユニット Accessory-Machining Unit RAY AG Switzerland CAPTAIN INDUSTRIES INC. LOADPOINT BEARINGS LIMITED U.K. MURAKI LTD. SCHUNK GmbH & Co. KG Germany SCHUNK Intec K.K.
＊付属機器・装置－アングルヘッド Accessory-Angle Head SU-matic Ltd. Switzerland S & F Inc.
＊付属機器・装置－搬送 ・保管 ・供給装置 Accessory-Transporting, Storing, Loading System EROWA AG Switzerland EROWA NIPPON Ltd. PEJO AB Sweden FUKUDA CORPORATION REJMYER Maskin AB Sweden FUKUDA CORPORATION SCHUNK GmbH & Co. KG Germany SCHUNK Intec K.K.
＊付属機器・装置－その他 Accessory-Others GF Machining Solutions Switzerland GF Machining Solutions LTD. ＡＸＥＬＥＮＴ ＡＢ Sweden CAPTAIN INDUSTRIES INC. UNISORB Installation Technologies U.S.A. CAPTAIN INDUSTRIES INC. AGATHON AG Maschinenfabrik Switzerland EUROTECHNO Inc Bio-Circle Surface Technology GmbH Germany STC, Swiss Technology CO.,LTD.
64 Amsonic AG Switzerland YKT CORPORATION BLASER SWISSLUBE AG. Switzerland Blaser Swisslube Japan Co., Ltd LESTOPREX AG Switzerland DYNAMIC TOOLS CORPORATION MICROBEST Products. Inc. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION Rentschler Reven-Lueftungssysteme GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATION EILON Engineering Israel FUKUDA CORPORATION WEH GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Germany Schaeffler Japan Co., Ltd. Automator International s.r.l. Italy TOYO CORPORATION KD Binnie Engineering Pty Ltd. Australia S & F Inc. HIWIN Taiwan HIWIN CORPORATION
＊油空圧機器ー油圧機器 Fluid Power Unit-Oil hydraulic Device LINK GmbH Germany FUKUDA CORPORATION Deublin Company U.S.A. Deublin Japan Limited
＊油空圧機器－空圧機器 Fluid Power Unit-Pneumatic Device MASTER INTERNATIONAL Newzealand DYNAMIC TOOLS CORPORATION READING Technologies Inc. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATION AirCom Pneumatiic GmbH Germany FUKUDA CORPORATION
＊機械加工技術 Machining Technology, Know-How M4 Siences Corp. U.S.A. FUKUDA CORPORATION
＊機械加工部品 ・ 製品 Machined Parts and Procucts Precision Components Ltd. U.K. CKB Corporation
65