St Joseph‘s Church. The wooden church was built in Išbandyk istorinę ir inovatyvią gastronomiją! 8 Evangelikų reformatų bažnyčia. Senoji g. 1. Rene- the folk style by Carmelites in 1766. During the sanso stiliaus bažnyčią fundavo didikai Radvilos, ji Soviet period, it was turned into a warehouse. In 1991, it Experience historical and innovative gastronomy! pastatyta 1652 m. Bažnyčios rūsyje įrengtas Kunigaikščių was returned to Catholics. It has preserved some sacral Nuo seno Kėdainiuose auginami agurkai pelnė miestui The several century-long massive cultivation of Radvilų mauzoliejus. Viduje išlikusi autentiška manierizmo art pieces of the 18th century. Closed on Monday. „Agurkų sostinės“ titulą. Kėdainiai nustebins jus agurkų cucumbers has earned the title of cucumber capital. Kėdainiai stiliaus ąžuolinė sakykla. Tikimasi, kad iki 2021 m. bus at- produktų įvairove: restorane „Gėjaus namas“ būtinai pa- Therefore, you can sample unheard-of cucumber deli- naujinta ekspozicija, papildytos realybės pagalba išvysite cacies: cucumber ice-cream (,,Grėjaus namas“), cucum- 13 Šviesioji gimnazija. Didžioji g. 62. 1625 m. Kristupas ragaukite agurkų ledų, krautuvėlėje „Gurkė“ (on the map pradingusią bažnyčios istoriją! Radvila įkūrė Kėdainiuose pradinę protestantų mo- ber sweets, zefirs, jam (,,Gurkė”, 23), cucumber crackers ,,23“, ) įsigykite agurkų džemo. Čia bus ir agurkų midaus, („Ragauk”, 24). Local specialties include Kėdainiai panca- Kėdainiai – vienas seniausių Lietuvos miestų, pirmą kartą paminėtas 1372 m. H. Vartbergės Li- Evangelical Reformed Church. The renaissance-sty- kyklą. Ilgainiui ji išaugo į gimnaziją, buvo vadinama Gym- agurkinių zefyrų, saldainių, muilo, kremo... Krautuvė- le church was erected in 1652 by Dukes Radziwills. In the kes (deep fried pancakes made of grated potatoes, you vonijos kronikoje. Pirmasis savininkas – Radvila Astikaitis, vėliau miestas priklausė Kiškų giminei, nasium Illustre. Mokytojais čia dirbo garsūs mokslininkai, lė „Ragauk“ (on the map „24“, ) jums pasiūlys agurkinių can find them at „Beneto karčema“, „Uršulė“ or restau- 1 2 church, there is an impressive authentic pulpit and o nuo 1614 m. – Kristupui Radvilai. Radvilos valdė Kėdainius apie 290 metų. Valdant Kristupui ir veikė spaustuvė, kurioje buvo išspausdintas Lietuvos raš- trapučių ir Kėdainių krašto gamintojų produktų. Jei norite rant „“) and dumplings: at the cafe „Raganė“ you wall panels in mannerist style and a majestic chandelier. Jonušui Radviloms, miestas išgyveno aukso amžių. Tuo metu Kėdainiuose veikė šešios prekybos tijos paminklas ,,Knyga nobažnystės krikščioniškos“. Po istorinių gurmaniškų potyrių, ,,Grėjaus name“ užsisakykite will savor 17 types of dumplings! In summer time enjoy kos stiliumi. Pasak padavimo, ją pastatė kryžiuočiai pagonių Augmented reality will help visualize the eventful history 1863 m. sukilimo gimnazija uždaryta. Šiandien čia įsikūru- Radvilų troškinį, škotiško hagįo, ,,Smilgoje“ – žydų valgių „šaltibarščiai“, cold beetroot soup that is usually served aikštės, dešimt amatininkų cechų, miestas garsėjo kaip daugelio tautų (lenkų, rusų, vokiečių, Lankytinos vietos of the Evangelical reformed church and its community. si Šviesioji gimnazija, kurios puošmena – renesansinis kie- in most cafes. Places of Interest šventyklos vietoje, iškirtę ten stūksojusią girią. 1549-1627 m. ji degustacijas (grupėms, iš anksto). Kavinėje „Raganė“ žydų, škotų), įvairių konfesijų (stačiatikių, katalikų, evangelikų reformatų ir evangelikų liuteronų, buvo užimta protestantų. Atidaryta pamaldų metu. melis. Uždaryta sekmadienį. jums pasiūlys išsirinkti net iš septyniolikos rūšių virtinu- Rektorių namai. Senoji g. 2. Namai pastatyti 17 a. vi- Šviesioji (“Light“) Gymnasium. The history of this judėjų) ir kultūrų buveinė. Kėdainių senamiestis užima 89,69 ha, jį išraizgiusios 29 istorinės ga- Rotušė. Didžioji g. 1. Pastatyta 17 a. viduryje rene- St George‘s Church. It is the oldest brick building in 9 kų. Kėdainių blynų visuomet rasite „Beneto karčemoje“, „Kavamanija” 1 duryje, čia gyveno evangelikų reformatų kunigai. gymnasium started in 1625, when the first protestant sanso stiliumi, joje veikė Magistratas. Rūsyje buvo Kėdainiai, built in the Gothic style in the middle of the 15th „Smilgoje“ ir „Uršulėje“. Picomis mėgaukitės „Piri piri“, o tvės. Apžiūrėkite senąsias turgaus aikštes, katalikų ir protestantų bažnyčias, stačiatikių cerkvę. Rectors‘ Houses. The houses were built in the middle school was established. It grew to become a Gymnasium kalėjimas ir patalpa miesto budeliui. Šiandien čia įsikūręs century. A legend says it was built by the crusaders on the blynais – „Uršulėje“. Lauktuvių į namus nusipirkite „Kėdai- Istorinę architektūrą papildo trijų sinagogų pastatai, amatininkų cechų ir miestiečių namai. Kė- of the 17th century, there lived Calvinist priests. Illustre. Outstanding scholars worked in this gymnasium Civilinės metrikacijos skyrius. Būtinai aplankykite rotušės place of a pagan shrine, after clearing a pagan forest. Du- niečio“ kavos „Kavamanijoje“: parsivešite ne tik puikios dainių senamiestis – urbanistikos paminklas, vienas iš septynių Lietuvoje. Senamiestyje įsikūrę as teachers, there funtioned a printing house in which skulptūrų kiemelį ir patikrinkite, ar gerai veikia 19 a pr. ring 1549-1627 it was occupied by Protestants. kavos, bet ir dalelę stilingos Kėdainių istorijos! Senosios Rinkos aikštė ir sinagogų kompleksas. Se- one of the largest publications in the Lithuanian langu- krašto verslininkai siūlo įvairių paslaugų: kviečia pasiduoti saldžiai pagundai senamiesčio ke- saulės laikrodis! 10 nosios Rinkos a. 12. Seniausia išlikusi prekybos aikštė, age in the 17th century was published. After the 1863 re- pyklėlėse, paragauti istorinių ir inovatyvių skonių kavinėse ir restoranuose, nusipirkti išskirtinių Town Hall. Constructed in the Renaissance style in 5 Buvusio uosto vieta. Kėdainių laisvajam uostui privilegi- suformuota 15 a., nuo 17 a. joje apsigyveno žydai. Sinago- volt against the tzar the gymnasium was closed. Today it Haggis Agurkų saldainiai the middle of the 17th century, the former seat of the Ma- ja suteikta 1581 m. Varšuvos Seime. lauktuvių krautuvėlėse. Būkite nustebinti charizmatiškųjų senųjų Kėdainių žavesio! gų kompleksą sudaro 17 a. pabaigą menanti vasaros si- houses Šviesioji gymnasium, there is a nice Renaissance Cucumber caramels gistrate. In the basement, there was a prison and a room Site of the Former Port. The right of free port was gran- ted to Kėdainiai in the Sejm in 1581. nagoga (18 a. po gaisro perstatyta) ir mažoji žiemos si- courtyard inside. Closed on Sunday for a town executioner. Currently it houses the Office of nagoga, kurioje įsikūręs Daugiakultūris centras. Aplankyk! Kėdainiai is one of the oldest Lithuanian towns, first mentioned in the Livonian chronicle of Civil Registry. Check the sun-dial in the courtyard! Old Market Square and Complex of Two Synago- Kristaus Atsimainymo cerkvė. Gedimino g. 2. Ši cer- 1372 by H. Vartbergė. The first owner was Radvila Astikaitis, later it belonged to the Kiškas and in 6 Burmistro Jurgio Andersono namas. Radvilų g. 5. 17 a. 14 gues. It is the oldest market square, formed in the 15th kvė pastatyta 19 a. II p. Joje gausu sieninės tapybos, Didžiosios Rinkos aikštė ir paminklas Radviloms. Kėdainiuose gyveno gausi škotų bendruomenė, pri- 1614, Kėdainiai became a possession of Kristupas Radvila. The Radvilas owned the town for al- 2 century. From the 17th century, it was inhabited by . paveikslų. Išlikusi memorialinė lenta, o prie cerkvės pasta- Buvusi prekybos aikštė suformuota 16 a. Paminklas klausiusi miesto elitui. Šis namas 17 a. priklausė škotui, mies- most 290 years. When ruled by Kristupas and Jonušas Radvila, the town experienced its golden The Complex consists of a summer synagogue built in the tyta skulptūra Piotrui Stolypinui. Atvira tik pamaldų metu. Radviloms ,,Skrynia“ pastatytas 2006 m., jo autorius – Al- to burmistrui Jurgiui Andersonui. 17th century and rebuilt after a fire and the small winter Christ Conversion Orthodox Church. The present age. It had six markets, ten craftsmen guilds, it was famous for the co-existence of if inhabitants girdas Bosas. House of Mayor George Anderson. In the 17th century, synagogue, which now houses the Multicultural Centre. Orthodox church was built in the 19th century. It is abun- Great Market Square and Monument to the Ra- there lived a large Scottish community, making part of the of six nations (Russians, Poles, Scots, Jews, Germans) and six confessions (Catholics, Lutherans, Pay a visit! dantly decorated with paintings. Memorial plaques for Calvinists, Orthodox and Judaists). The six nations shaped the cityscape you see today. Roam dziwills. The former market square was formed in the town elite. This house belonged to a town mayor of Scottish descent George Anderson. Piotr Stolypin were set up there as well. 16th century. The monument to the Radziwills was erec- Sinagoga. Smilgos g. 13. Klasicistinio stiliaus, pastaty- „Grėjaus namas” Agurkų the 29 historical streets, tour the 4 market squares, stroll thourgh Catholic, Protestant (Lutheran 11 Cucumber ted in 2006, its author – Algirdas Bosas. ta 19 a. Joje meldėsi turtingi Kėdainių žydai. Planuo- and Calvinist) and Orthodox churches, three former synagogues, 17th century commercial and Žydo sodyba ir Sukot – Palapinių šventės namukas. 15 Evangelikų liuteronų bažnyčia. Vokiečių g. 7. Bažny- ice-cream 7 jama pritaikyti Dailės mokyklai. Stiklių namai. Didžioji g. 6. 17 a. olandų stiliaus na- Žydų g. 2. Gyvenamasis namas su kalve ir tvartu repre- čią pastatė vokiečių liuteronų bendruomenė 17 a. public buildings. Consistent and rational planning of the town in the 16th-17th centuries was 3 Synagogue. Constructed in the Classicist style in the mas, kuriame šiandien – dailės galerija-parduotu- zentuoja senąją žydų statybų tradiciją ir etnografiją. Namo 1940 m. vokiečiai repatrijavo į Vokietiją. Bažnyčia priklau- influenced by Protestant values and culture. Kėdainiai Old Town is the urban monument of 19th century. It was attended by rich Jews of Kėdainiai. Af- vė. Čia nusipirkite originalių suvenyrų. statybos pradžia siekia 17 a. vid. Priestatėlis iš Smilgos g. pu- so liuteronams, joje išliko 17 a. freskos, čia palaidoto Ado- ter restoration it is going to be applied for Art School. national significance, one of the three surviving old towns in . Experience the unique Glaziers‘ House. Dutch-type building of the 17th sės su atidaroma anga stoge skirtas Sukot – Palapinių šven- mo Freitago epitafinė lenta. Atvira tik pamaldų metu. traditional and contemporary gastronomy, succumb the sweet temptation at old town bakeries, century, which now houses a shop-gallery of art items. tei švęsti. Evangelical Lutheran Church. The church was cons- Jewish House with a Sukkah. A Jewish farmstead dating 12 Šv. Juozapo bažnyčia. Radvilų g. 10. Medinę liaudies tructed by the German Lutheran community in the 17th buy innovative and unheard-of products to bring home. Get allured by the charm of the cha- Buy some great souvenirs there. to the 17th century with a Sukkah (a small hut with an ope- baroko stiliaus bažnyčią pastatė vienuoliai karmelitai century. Inside, you will find original 17th century frescoes. rismatic Kėdainiai old town! 1766 metais. Sovietmečiu joje buvo sandėlis. 1991 metais ji Šv. Jurgio bažnyčia. Šėtos g. 10. Seniausias mūrinis ning in roof) for use during the week-long Jewish festival of 4 grąžinta katalikams, joje išliko 18 a. sakralinių vertybių. Už- pastatas Kėdainiuose, pastatytas 15 a. viduryje goti- Sukkot. daryta pirmadienį.

KREKENAVA Miškininkų ���i�ino Muziejai. Nerkite į istoriją! Kunigaikščių Radvilų mauzoliejus. Senoji g. 1. Kripto- ��i��a�� Smilgos gatvė 28 �a�vė ���i�ainy�� gatvė je, puošniuose renesanso ir baroko stiliaus sarkofa- ������ SENAMIESTIS KĖDAINIAI Museums. Dive into history! �a�vė �a�vė Smilga 14 ��i��i��i guose Evangelikų reformatų bažnyčioje, ilsisi Vilniaus vai- �i��o Dotnuvėlė 0 200 m �varo �i�n� Babėnų miškas vados, Lietuvos didieji etmonai Kristupas Radvila 23 Rajono �i��io�i Daugiakultūris centras. Senosios Rinkos a. 12A. Cen- sav. 30 13 P 25 a �a�vė gatvė Perkūnas (1547-1603), Jonušas Radvila (1612-1655) ir jų Kepinių namai / bakery e tras įsikūręs buvusioje mažojoje žiemos sinagogoje. is Žydų g� m Norfa XL 24 Novus Rex M. Daukšos šeimos nariai. Prisiminkite didžiuosius Radvilas, nukeliau- �a�vė i Smilgos 7 Čia organizuojami mokslo, kultūros ir muzikos renginiai, 3 lg 25 Grėjaus io kite į jų laikus papildytos realybės pagalba. www.kedai- Piri piri 10 ekskursijos, edukacinės pamokos. Sinagogoje atrasite žy-

namas S �a�vė Savas g gatvė . Maxima �i��io�i1 Senosios a M. Daukšos pagr. mok. niumuziejus.lt �anušavos aikštė kampas tv D dams skirtą ekspoziciją, autentišką vidaus išplanavimą, g Rinkos a. ė ��������i��bažn� 19 Suaugusiųjų mok. centras

�anušavos aikštė a a

Smilga Melioratorių 11 r 32 ratai tv Džiazo 4 s 3 18 20 25 Mausoleum of Dukes Radziwills. It is the authentic ė gatvė i i moterims skirtą patalpą. www.kedainiumuziejus.lt a ž 2 ė g. u Šilo ��������a���bažn� 27 21 v Šiaurinė tomb-mausoleum of Dukes Radziwills at the Evangeli- Kavamanija Beneto s e Multicultural Centre. The synagogue holds an expo- �o�vaini� 12 i Kėdainių N Knypavos g� Uršulė karčema r cal Reformed Church. In ornate sarcophagi deep in the sition dedicated to the Jewish community of Kėdainiai, S Šilo ligoninė Vokiečių g� Senamiesčio Kranto 2-oji g. gatvė . Radvilų Nevėžis �a�vė 3 �� Milošo G gatvė Ledų crypt, there are buried hetmans and voivods of kepyklėlė / bakery �a�vė Šilo gatvė cultural events, educational lessons are organized there Eglė i 15 9 J. Paukštelio A. Mickevičiaus r gatvė ����a�anavičia�� Knypavos 1 ė Christopher Radziwill the Thunderer (1547 – 1603), Janusz gatvė Palangos 17 as well. It has preserved authentic interior layout, wo- Rinkos a. n ��an���i��� tak. 28 2 pagr. mok. Senoji 20 o gatvė S� �augelio-Telegos gatvė Vilties Kėdainiai Rožių Radziwill (1612-1655) and members of their family. Admire ������n��bažn� 8 Nevėžio �a�vė ��an���i���������a�� gatvė men‘s gallery. www.kedainiumuziejus.lt bažn������������29 18 gatvė Liepų Vilniaus Budrio the pieces of art, honour the great Radziwills and let be Didžiosios Miesto Rinkos a. Laisvės seniūnija 6 �a�no gatvė Janinos Monkutės-Marks muziejus-galerija. J. Ba- taken back in time by the augmented reality. www.kedai- g. gatvė gatvė Šaltinio 0 100 m gatvė Aušros 26 �o�vaini� niumuziejus.lt gatvė sanavičiaus g. 45. Veikia pastovi Janinos Monkutės- Sodų Skongalio gatvė alėja Marks darbų ekspozicija, organizuojamos pripažintų Lie- Žemdirbių KonstruktoriųBeržų V. Kudirkos tuvos ir užsienio menininkų parodos. www.jmm-muziejus. Tradicinių amatų centras Arnetų name. Radvilų g. 21. BAISOGALA Dotnuvėlė 29 Šis 17 a. I p. pastatas – škotų palikimas, jis priklausė 195 gatvė lt Nevėžis 4 28 škotų pirkliui Arnotui. Viduje išliko nemažai autentiškų 17 a. Nevėžio g. Janina Monkutė-Marks Museum-Gallery. Works by Kropilai Pasmilgys Liepų gatvė detalių. 2015 m. čia įsikūrė Kėdainių krašto muziejaus Tra- gatvė Janina Monkutė-Marks are on permanent display. Exhi- Aušros dicinių amatų centras. Centras rengia tradicinių amatų gatvė skg. bitions of renowned Lithuanian and foreign artists are Nevėžio Varkoliai Kultūros Tuopų mokymus ir edukacijas, organizuoja paskaitas, konferen- Aušros gatvė hosted there. www.jmm-muziejus.lt ir poilsio takas Vilainiai cijas ir parodas. parkas Sodų Smilga D a u k š i a i gatvė Traditional Craft Centre at the Arnet‘s House. This Sporto J. Basanavičiaus Sporto Kėdainių krašto muziejus. Didžioji g. 19. Tai venas se- TISKŪNAI 27 Kėdainių mokykla house was constructed by the Scottish merchant John Ar- 144 tv. Melioratorių niausių Lietuvos muziejų, savo istoriją skaičiuojantis gatvė 16 TISKŪNAI Birutės nuo 1922 metų. Įsikūręs buvusio 18 a. vienuolyno patalpo- not in the middle of the 17th century. It is a relict and illus- Vilainių Parko Aušrūta 229 tration of the Scottish architecture in Kėdainiai. Establis- gatvė J. Biliūno Arena seniūnija se. Tarp eksponatų, pasakojančių Kėdainių rajono istori- Miesto stadionas gatvė ją – žymaus lietuvių dievdirbio Vinco Svirskio kryžiai. Mu- hed in 2015, the Craft Centre offers educational lessons on gatvė Birutės PANEVĖŽYS Vilainių weaving, ceramics, wicker weaving, wood carving, tying prof. rengimų ziejuje įrengta naujų interaktyvių ekspozicijų, viena iš jų gatvė centras – Nobelio premijos laureatui Česlovui Milošui. Būtina pa- of thrums, and paper cutting by certified craftsmen and

Dotnuvos gatvės PANEVĖŽYS 27 29 Dotnuvos gatvė 229 6 Vytauto gatvė gatvė kapinės gatvė folk artists. Folk art exhibitions of Kėdainiai and other Li- gatvė matyti 17 a. senamiesčio maketą su kalbančiais Tubiai J. Paukštelio Kęstučio muziejus personažais! www.kedainiumuziejus.lt thuanian regions are held continuously. A. Mickevičiaus gatvė Kelio gatvė Šėtos4 Museum of Kėdainiai Region. It is one of the oldest Lazdynų J a n u š a v a J.Janonio Dotnuvėlė «Sandra» Vytauto Ulevičiaus medžio skulptūrų muziejus. J. Ba- gatvė Vydūno museums in Lithuania, established in 1922, now situated Žydų kapinės Smilga Elektrėnų 30 Senojo Jewish cemetery Parakinės Algirdo g. ŠEDUVA KRAKĖS in the premises of the former Carmelite monastery of the sanavičiaus g. 36. Muziejaus ekspozicijoje – apie 50 Žvyryno Lakštingalų 18th century. Among the exhibits that tell about the his- ąžuolo skulptūrų, sukurtų Vytauto Ulevičiaus, talentingo Maumedžių Rūtų gatvė

Pušų J. Basanavičiaus Šėtos medžio drožėjo, gyvenančio Kėdainių rajone. www.ke- ŠEDUVA KRAKĖS tory of Kėdainiai district, there are crosses made by the gatvė Gedimino Stačiatikių gatvė gatvė Raskilų Klonio gatvė kapinės Rožių Tulpių dainiumuziejus.lt Akacijų gatvė Žemaitės famous Lithuanian wood carver Vincas Svirskis. New mo- gatvė gatvė g. gatvė 26 Museum of Wood Sculptures by Vytautas Ulevičius. gatvė Eglių Topolių gatvė dern expositions have been equipped, one of them is de- Janinos Monkutės - gatvė gatvė g. g. Marks muziejus gatvė Daržų gatvė dicated to the Nobel laureate Czesław Miłosz. You must On the museum display – over 50 oak sculptures by Vy- Gedimino gatvė Tilto P.Lukšio Nevėžis Juodkiškių Topolių g. gatvė gatvė Smilga see the interactive 17th century Kėdainiai town model with tautas Ulevičius, a talented wood carver, residing in Kė- gatvė Paparčių Kadagių gatvė gatvė Janušavos 7 21 seven talking characters! www.kedainiumuziejus.lt dainiai District. www.kedainiumuziejus.lt gatvė Klevų SENAMIESTIS Smilgos Eglių Putinų DerliausV.Svirskio Gluosnių JANUŠAVA Stačiatikių gatvė Uosių g. cerkvė Alyvų Šviesioji gatvė gatvė g. Strazdelio gatvė Jazminų gimn. Juodkiškio gatvė gatvė Dvaro «Novus Janušavos P Šėtos Skroblių DidžiojiRex» Žydųa «Grėjaus e Kėdainių miesto parkas (buvusi Kėdainių dvaro so- A.Kanapinsko Janušavos Rajono 3 i 16

namas»g s gatvė Klonio Apynių g. aikštė a m sav. g. dyba). Kėdainių dvarą valdė Čapskiai, vėliau – Edu- Erškėčių g. Janušavos Ievų skg. gatvė Krašto 1 t 2. il Kalno Lanksvų g. gatvė gatvė v gio muz. ė Šv.Jurgio gatvė gatvė Žalgirio g. 2 g. 4 ardas Totlebenas, kuris išgražino parką, rekonstravo rū- arko skg. Šv.Juozapo bažnyčia P Kaštonų Knypavos bažn. «Smilga» 1. Sausmedžių gatvė mus. Iš senosios sodybos išliko peizažinis parkas, jo vartai, Radvilų J. Paukštelio AB «LIFOSA» 3. Č. Milošo gatvė Saulėsskg. Vokiečių Respublikos «Ryto» vid. gatvė g. pagr. mok. Ev. liuteronų S. Jaugelio-Telegos Senoji gatvė rūsiai, minaretas. Gebenių mok. 4. gatvė Liaudies bažn. Liepų skg. tak. Ev. reformatų g. Vilniaus

gatvė Respublikos J Town Park (former Kėdainiai manor estate). Kėdai- Miesto bažn. uo «Aušros» gatvė seniūnija g. Pirmūnų d V a r ė n a i gatvė Vyturių g. ki niai manor belonged to Čapskis‘ family and Eduard To- pagr. mok. šk Gegučių skv. io Vasaros Ramybės Skongalio gatvė Šilelio tleben, who expanded the park and reconstructed the Gudobelių gatvė skv. gatvė 5 Kauno gatvė Sodų gatvė palace. Landscape-type park, its gates, cellars and the gatvė Dainiaus gatvė AB «LIFOSA» 8 10 Norfa XL užeiga Pavasario Chemikų minaret have survived. Atžalyno Še 144 Skongalio r mu Šilelio vid. mok. Lygioji k Restoranas šni Ąžvolyno gatvė Maxima A. Kanapinsko Josvainių Statybininkų ų Yin Yang Lauko gatvė 1. Kranto 2-oji gatvė Pirmūnų gatvė Super Vilniaus Babėnų miškas. Tai mėgiama kėdainiečių pasivaikš- Pizza Mindaugo 2. Senosios Rinkos32 aikštė Saulėtekio 17 Cono pica Medelyno 3. Knypavos Rinkos aikštė gatvė čiojimo, bėgiojimo gamtoje vieta. Pažintinis-rekrea- Skongalio poilsio zonos su sporto, vaikų žaidimo aikštelė- J. Urbšio gatvė Rasos gatvė 4. Didžiosios Rinkos aikštė Apgyvendinimas J. Urbšio g. cinis takas šiuo metu sunykęs, jį puošusios skulptūros išli- Rasos gatvė mis, užtvanka ir paminklu partizanams. T. Bružaitės g. gatvė Dubinės kusios. Accommodation J. Paukšteilio g. gatvė The Nevėžis was a borderland river, dividing Samo- gatvė J. Lebedžio A. Budvyčio g. P.Rabikausko T. Bružaitės g. Path in Babėnai Forest. Decorated with sculptures, a gatvė gatvė gitia (Žemaitija) and Aukštaitija, the two main regions of 1 Viešbutis/ hotel ,,Grėjaus namas“, +370 347 51500 gatvė gatvė Rytų popular place for jogging or Nordic Walking. RasosVytauto parkas Nevėžis gatvė the Grand Duchy of Lithuania. If you follow the pedes- 2 Viešbutis/ hotel ,,Smilga“, +370 347 67224 31 V. Montvilos trian/ bicycle route along the Nevėžis, you will come up to Minaretas. S. Dariaus ir S. Girėno g. 5. 28 m. minare- 3 Svečių namai/ guest house ,,Novus Rex“, P.Rabikausko Charlie Pizza V.Montvilios 18 the recreational zone with sports and playground areas, J. Viržonio gatvė +370 347 55555 Kauno gatvės gatvė tą apie 1880 m. pastatė Eduardas Totlebenas – ka- Novočėbė V.Telksnio g. the dam and monument to the partizans. kapinės Kauno 4 Josvainių s 12 rams su turkais atminti ir parkui papuošti. O legenda pa- Svečių namai/ guest house ,,Sandra&Co“, u J. BasanavičiausSpecialioji a tk 229 mok. a sakoja, kad jis skirtas musulmonei mylimajai... +370 347 68348

KAUNAS CINKIŠKIAI K Džiazo gatvė – vienintelė gatvė Lietuvoje, turinti tokį . 21 M Obelis Minaret. 28 metre high minaret was built by Eduard pavadinimą! Džiazo vardas jai suteiktas 2016 m. Totleben circa 1880. One of legends says that the count Tarptautinę UNESCO džiazo dieną. 2018 m. freską ant Informacija / Information built it for his Turkish lover. Actually, it was built as a park gyvenamojo namo sukūrė ir nutapė dailininkas Marius DVIRAČIŲ REMONTAS, PARDAVIMAS IR NUOMA / CINKIŠKIAI decoration and to memorize successful battles against Skrupskis kartu su kolega Gediminu Soku, kurie puikiai Turks. BICYCLE RENT AND SERVICE

Gamyklų gatvė žinomi gatvės meno kūrėjai. Vasarą vyksta džiazo festi- gatvė R. Linevo parduotuvė/ R. Linevo shop Biliūno g. 28, valis ,,Broma Jazz“. Technikos tel. +370 656 29764 gatvė Mikalojaus Daukšos ąžuolas. 1,70 m skersmens ir 23 Jazz Street (Džiazo g.) was inaugurated on the Inter- K.Binkio g. Vakarų 19 KAUNAS K.Ulvydo g. m aukščio seniausias miesto ąžuolas. Pasakojama, UAB ,,ELRA“ (PARDAVIMAS, REMONTAS/ SALE, REPAIR) VŠĮ KĖDAINIŲ TURIZMO IR VERSLO ŠEDUVA national UNESCO Jazz Day, April 30th, 2016. Obelis kad jį pasodino lietuvių raštijos kūrėjas Mikalojus Daukša, Smilgos g. 4-22, tel. +370 678 40949 INFORMACIJOS CENTRAS ŠEDUVA Sutartiniai ženklai • Legend gatvė Biochemikų gimęs Kėdainiuose apie 1527 metus. KĖDAINIAI TOURISM AND BUSINESS 13 14 31 Vytauto parkas: fontanai, zona vaikams. Nevėžis The Oak of Mikalojus Daukša. The oldest oak in Kė- AUTOBUSŲ STOTIS / BUS STATION Pagrindinė gatvė Gyvenamasis kvartalas Kėdainiai Geležinkelis • Stotis Bažnyčia, cerkvė • Paminklas Vytautas park: fountains, children playground. J. Ba- INFORMATION CENTRE Main road Built-up area Railway • Station Church • Monument dainiai. Its diameter is 1.70 m, the height 23 m. It is belie- J. Basanavičiaus g. 93, tel. +370 347 60333 Didžiosios Rinkos a. 6-3, LT-57248 Kėdainiai, Sandėlių sanavičiaus g. Gruntinis kelias Pramoninis kvartalas Autobusų stotis • Aerodromas Muziejus • Turizmo informacijos ved to have been planted by Mikalojus Daukša, one of Tel. +370 347 56900, mob. +370 655 22245, Pramonės Pažangos Unsurfaced road Industrial area Bus terminal • Airfield Museum • Tourist information gatvė the most prominent Lithuanian writers of the Renaissance GELEŽINKELIO STOTIS / TRAIN STATION www.kedainiutvic.lt, [email protected] Obelies gatvė Laisvalaikio zona: takai, sporto aikštelės, žaidimai Takas, dviračių takas Kapinės VandenvietėsSavivaldybė g. • Ligoninė Kavinė, restoranas epoch who was born in Kėdainiai circa 1527. 32 S. Dariaus ir S. Girėno g. 5, tel. +370 700 55111 . gatvė gatvė vaikams, viešųjų paslaugų stotelė: pasikrauti mobi- Foot-path, bike route KrantoCemetery g Self-government • Hospital Restaurant, cafe gatvė liuosiems įrenginiams, prisipūsti padangoms, belaidis Nuotraukos / Photos by: T. Valionis, L. Ciūnys, Stadionas • Sporto aikštelė Nevėžio Vaisių sodas • Sodas Paštas • Stovėjimo aikštelė Apgyvendinimas Rožių g. gatvė 3 Nevėžio krantinė ir tiltas. Sakoma, Nevėžis vardą PAGALBOS TELEFONAS/ EMERGENCY PHONE 112 A. Kanapeckaitė-Čerenkovienė, V. Juška, Kėdainių krašto Stadium • Sports ground Orchard • Allotment gardens Post office • Parking Accommodation 20 interneto ryšys. Akloji g. JONAVA Lakštingalų g. gavo todėl, kad ,,neveža“, labai lėtai teka. Nevėžis muziejus, ,,Kavamanija", „Grėjaus namas“, „Gurkė“, Visuomeninis pastatas (pasirinktiniai) Miškas, parkas • Pelkė Degalinė Lankytina vieta Leisure zone with sports areas, children playgounrd KAUNAS Forest, park • Swamp 5 buvo Žemaičių seniūnijos riba. Iki 19 a. vid upe plaukiojo Parsisiųskite mobiliąją programėlę / V. Šatkauskienė, R. Jasinskienė Public building (selection) gatvė Gėlių g. Filling station Place of interest and service station: to charge mobile devices, inflate tires, 144 Lauko prekybiniai laivai. Pirmasis tiltas minimas 1601 m. Dabar- Download apps „Visit Kėdainiai“ Įžymus pastatas (pasirinktiniai) Seniūnijos Kėdainiųriba Turgus • Prekybos centras Pėsčiųjų ir dviračių marsrutas free wi-fe. Outstanding building (selection) Boundary of subdistrict Market • Shopping centre Pedestrian and bicycle routes tinis pėsčiųjų tiltas atidarytas 2018 m, architektas – prof. Design, Maps: "Jana seta Map Publishers", gatvė 15 16 KAUNAS Jurgis Rimvydas Palys. Nevėžio krantine galite nueiti iki www.kartes.lv va uka Lia

18 Research. Discover. Enjoy. Participate Enjoy. Discover. Research. 4 Kurgulai Raičioniai Rudžiai Pagarduviai PociūnėliaiVilkai Pempės Glitėnai Grinkai Užliaušiai 5

Giedraičiai Šašėnai 8

Giedraičių vėjo RimšupysSkėmiai Baimainiai Naujarodžiai Ty inėk. At ask. G ožėkis. Dalyvauk G ožėkis. At ask. Ty inėk. Žadikė malūnas Linkė Rūtakiemis Šušvė Dirvoniškiai Valmančiai Pašilių Grinkiškis 5 Skėmių sen. Krivuliai stumbrynas 4 Gasčiūnai 5 Krekenavos RADVILIŠKIO RAJONAS Skomaičiukai KĖDAINIŲ RAJONASGriniūnai Gužupys Grinkiškio Šašeliai 5 Padruskalnys Krekenava regioninis parkas 0 2 km sen. Garduva Slabadėlė Jotainių tv. Skomaičiai nis Upytė Rimaisai Praperša 144 al Petriškiai Vainoriai Kėdainių rajonas Noručiai k Krekenavos sen. Masdaržis Juodikoniai s Žibartoniai Šašiai u Liaušė Žvalgaičiai r 7 225 D Švenčiuliškiai Vedreikiai 7 Geručiai Skilvioniai Skripija 2 Lokauša 8 Akmuo 11 Girelė 5 Valinė ė Slabadėlė Masiokai 9 Vaitiekūnų tv. l Devynduoniai 9 5 8 Gražiškiai ė Gudžiūnai (st.) 5 "Rapolas" Sveiki atvykę į Nobelio premijos laureato Česlovo Milošo žemę! Kėdainių rajonas išsidėstęs Lietuvos vidu- v Vadoklių sen. Burūnai u Juoda n 4

Kairėnėliai t Gudžiūnai 15 Terespolis 4 Želniškiai Oreliai PANEVĖŽIO RAJONAS

Prabalda Pypliai Virgupis

o Vikaičiai Sokeliai D Lazdynėliai Raukštoniai Jotainėliai ryje, administracinis centras Kėdainiai įsikūręs 130 km nuo Vilniaus ir 50 km nuo Kauno. Plotas – 167 700 Beinoriškis Daugirdai Gujėnai Terespolio Papalčiai Josvainis dvaro rūmai 5 Margininkai Ibutoniai 8 5 Linkavičiai Gudžiūnėliai Lieležeris ha, gyventojų - 45 285 (2020). Kėdainių rajone gausu draustinių, gamtos paminklų, senųjų dvarų sodybų. Tremtiniai Klebonai Karvedžiai Kairėnai ė Nykis Nykio vinkšna Gringaliai b Paberžė Stuomeniškiai Rabikiai Garuckai Dievogala a 6 Paupelis Gudžiūnai t 7 Mėtytiniai Jų priskaičiuojama apie 30, tačiau daugumoje išlikę tik parkų ir apleistų pastatų fragmentai. Viename iš S 4 1. +370 645 12407 Paežeris Linkava Skaistkalnis s 16 i Vadokliai Gudžiūnų sen. Gudeliai I l RAMYGALA e jų, XVIII a. mediniame Šilingų dvaro pastate, įskūręs 1863 m. sukilimo muziejus. Be Paberžės, kviečiame Vosiliškis Paberžės bažn. 1863 m. b Antanava Srautas Pilipuščiai O Vaitiekūnai 2 sukilimo muz. Žemantiškiai Ramygalos sen. Naujadvaris 3 Gudžiūnai Butrimoniai aplankyti Kėdainių senamiestį, Lietvos geografinį centrą, Nobelio premijos laureato Česlovo Milošo tėviškę, Meiliškiai 195 Jokūbaičiai Pamiškės Miegėnai Šambalioniškis Čelkiai 9 Krimslė 9 Barinė Pašiliai II Šventybrastį, Skinderiškio dendrologinį parką, Mikalojaus Katkaus muziejų. Būdai II 9 Pilionių piliakalnis Liaudė Upytė 4 Antušava Alksnėnai 6 Daniliškis 5 Jaunakaimis 4 Užupė 33 Palinkuvė Šlekiai Suodžiai Morkiškis Dirgaičiai Prūdupis tas Paltis Vailainiai au Tiltmedys 9 Juodeliai Ma as šn Radviliškiai 9 mėn ie Lažai Aukštadvaris V Čystapolis D Oželiškė Stebėkiai II Kaukalniai r Kuršiai Burveliai ū 4 l Barsukinė 36 Antanava Surviliškio sen. u Butkiškiai Glebauskai Gaideliai Bakainių Nevėžis p

Trankiniai 43 i Ažytėnai Plaukiai Linkaučiai s Linažiedžiai 2 Pilėnų tv. Žilvičiai Naujieji Lažai piliakalnis 11 Ažytė 7 Jutkiškis Rukai Bakainiai Liepupys K 7 44 Pakruostė r Daukšynė Daniūnai Kruostas e 5 K 5 i Pagojukų sen. 3 6 Piliamantas L v K u i 7 ė e u Juoda Barkūniškis n p Vaidilai r Kėdainiai region k u š p A8 Lenčiai u e Keturkiemiai y l l Naujieji s ė Dovydiškiai Jankūnai y 9 s 17 7 Jaugiliai Bakainiai E67 Mantviliškis Zacišiai Surviliškis Kazokai Dvariškiai I K Debikonys Welcome to the land of the Nobel laureate Czesław Miłosz! Kėdainiai Region is located in the Middle Jaugila ruo Likėnai Anciškis Paminklas žmonėms Dotnuvėlė Puodžiai s Gilupis Vantainiai tas 3 37 išvykusiems į Ameriką Graužai Šušvė Krakių sen. ys 27 Lithuania, its administrative centre is Kėdainiai, 130 km from Vilnius and 50 km from Kaunas. The area is 167 144 Žales Ažynėlis 7 4 Dotnuvos sen. 9 Spigučiai Gojus Pauslajys 700 ha, population – 50 906 (2020). It boasts nature reserves, natural monuments, former manor estates. Gudaičiai Petkūnai 4 Užvermenė Dvariškiai II 4 Dembnė Kūjėnai Ramygolka Ž Išlaužai Milvydai Kačupys ie Užuraisčiai Plinkaigalio Sūriškiai is ž Šetkaimys Zembiškis Krakių Bokštai p Pavermenys 28 m

However, the only manor house applied for visitors is located in Paberžė, it now houses the Museum of the piliakalnis Šlapaberžė Berželė u Vidulaukiai 3 5 ojus Paskerdūmys 2 lk Linkava

bendruomenės 5 A s

i Barškupys 23 Pavermenio Orojus n Šventybrastis Tourist map Tourist svetainė 1863 Uprising. Visit Kėdainiai Old Town, geographical centre of Lithuania, the birthplace of the Nobel prize 45 Siponiai i dvaro sodyba Šukioniai Žižmiai Antežeriai 5 Krakės Šalčmiriai d 8 7 u Girynė a

Skirgailinė 3 Kruostas Gaisai Šukionių piliakalnis

6 (st.) k 3 Šlaitkalnis Užvalkiai laureate Czeslaw Milosz, Šventybrastis, M. Katkus Museum and Skinderiškis Dendrology park. Ilgižiukai Rėguliai Digraičiai 3 S Padembiai

Pašušvys Kalnaberžės Okainėliai Lepšiškė Padotnuvys Dotnuva Šumera Rainaičiai Turisto žemėlapis Turisto piliakalnis Lepšynė s Truskavos sen.

34 Vincgalys iu 29 Suradgalis Vainotiškiai 2 Kalnaberžė Č.Milošo gimtinė lč Norkūnai Smilgaitis 4 Beržai a Dotnuvos 22 M 3 Žitaičiai 3 18 Šeteniai 10 Suleva Jokniai Šulaičiai 7 dvaro sodyba Akademija Betigalos sen. Jaugila 39 Vitėnai 8 6 Kėdainiai Ąžuolytė Meironiškėliai Vaidatoniai Pagilupys Ročiai Šilainiai Šiaudinė Lomeikiškiai 2. +370 682 27115 Okainiai Meironiškiai Žemaičiai “Krasausko kalnas” Žibuliai 7 4 Ramėnai Vilainių sen. Mauliai Kruostas Mociūnai 5 21 Vaiškoniai Šušvė Žebgraužiai Pališkiai Špitolpievis Gėlainiai Vaidatonių Gineitai Rudekšna s Urbeliai Būdai 3 Vaivadiškiai y piliakalnis n Valakai a Sezamas Gerdvilai Vosbučiai 9 3 r Žalesys T KĖDAINIŲ RAJONAS 4 Vosbučių piliakalnis 3 Kutiškiai 195 Paežeriai Čereliai 30 Valučiai Čireliai Repengiai E67 Ambraziūnai Mąstautai 5 DotnuvaDotnuvos Margiai bažn. Sirutiškis A8 Beržė Ambraziūnų piliakalnis Aušra 19 Nevėžis Alkupis Rudžiai Alksnėnai a RASEINIŲ Lančiūnavos er 10 2 Raganė Tiskūnai Sulevėlė Liliūnai Patranys Taujėnai m 1 33 ąžuolas u Guptilčiai Š 3 26 Obelis RAJONAS Medininkai 144 Lančiūnava 7 Urnėžiai Daškoniai Galkantai Paobelys Daumantai Lančiūnavos Šėtos sen. Lendrė Deveikiškiai D Gumbiai Ringa Girvainiai o 1 2 Donava Ąžuolaičiai tnu Apytalaukio 3 dvaro sodyba Taujankai Upytė 4 4 Sustok,Liet uakimirkavos vėlė Lapkalnys Graisupis dvaro rūmai Pliupai geografinis JUSTINAVA Tulpiakiemis

Smilgaitis Drigantas ė 4 viJaugiladurys 2 9 20 Runeikiai v 7 ė Diksiai Šmotiškiai 6 Meškučiai Paliepiukai n y Stasinė 25 Naujasėdžiai Pikeliai Apytalaukio bažn. Stasinė Milžemiai is G Užvarčiai 19 Stebuliai el Parsisiųskite mobiliąją programėlę / Ruoščiai Malčius Ob Ruminiai 7 G 4 Mištautai BABĖNAI Vasariškiai Paguiriai Kuronys e Download free tourist apps ”Visit Kėdainiai” Daujotėliai 8 ru 11 Beržė p Bogušiškiai ė Būdai Koliupė 6 Indija 13 UKMERGĖS Pilsupių Smilga 40 A Skinderiškių 12 Katkai Malčius r Bebrikiai Lipliūnai Kėdainiai a Žeimeliai v dendroloPilsupiųgijos atodanga Kropilai v a y Kėboniai e r Sangailai st RAJONAS l as Šilai Vilainiai e Žostautai parkas piliakalnis u 46 Bartkūniškiai 1 Smilga S m Šiliūnai Šilaupė 1 u Lioliai Angirių tv. 5 Koliupė Jaskaičiai Š Sangailų piliakalnis Vosbučių atodanga – valstybės saugomas gamtos 6 Amalis Reteklė Lankytinos vietos 9 Kupsčiai Šiukštuliškiai 49 4 145 6 Siesikų sen. Pašilaupiai Pagynėvys Tubiai 4 3. +370 616 78313 229 Žemieji Pašėtė paminklas. Jos moreninių sluoksnių analizė padeda Grašva Janušava Aukštieji Kapliai Petraičiai 2 Places of Interest Juodžiai 13 Stasiūnai Aristavėlė Kapliai 47 Trakučiai nustatyti ledynų glaciomechaniką. Pavinkšniai Smilgaitis Kankinės 20 Medėja Šliužiai Varnupė 4 7 Negirva 38 2 10 24 Adelės Dirsytės gimtinė 29 Šėta Holokausto vieta ir aukų memorialas. 1941 m. šioje Vosbučiai rock exposure is a geological heritage 2 Griniai Šušvė 8 Taučiūnai Daukainiai 1 Ariogalos 5 KĖDAINIAI Obelis object protected by the state. Its moraine layers reveal Jankūnai 8 Sviliukai Keleriškiai Aristavos tv. Mitėniškiai vietoje buvo nužudyti ir užkasti 2076 žydai. Da sen. Pakščiai Pručiai rgu Pakalniškiai 3 p 7 ė A8 Stašaičių Gaižūnai The Place of Holocaust and Memorial to Its Victims. the mechanics of glacier movement. 9 229 3 Obelis Valkaičiai esa 144 piliakalnis nk Padargupiai Pas Aliką Paobelys Šilainiai La E67 145 2076 Jews were killed and buried there in 1941. Stašaičiai Vanga Gožiai Šventoniškis ė Paliediškiai Liedas 5 Šingaliai ž Pajieslio Švč. Mergelės Marijos Liūdinčiųjų Guodė- 4 Mantviloniai u Garanklė 10 8 g Bukonių sen. 5 Piltyna e Vainiūnai Pauliukai Lietuvos geografinis centras Ruoščių kaime buvo nu- jos bažnyčia 1857 m. atkelta iš Pašušvio. Kapinaitėse 8 Pernaravos sen. G Naujokai 2 Blandžiai Liogailiškiai Zabieliškis Baldinka Užkapiai Budriškė 14 Pelėdnagiai 5 Srautas statytas ir dideliu laukų akmeniu pažymėtas 1995 me- palaidota maršalo Jozefo Pilsudskio senelė ir bažnyčios Preikapė Juodkaimiai Šilainiai Lankesa 8 Mimainiai Biržuliai Gynėvė 8 Šerkšnys Jučiai 6 Aukupėnai Rukuižiai Reniūnai tais (55°19’ š. pl. ir 23°54’ r. ilg.). Vėliau atgabenti dar du fundatorė Teodora Butlerytė-Pilsudska. Jakšiai Grūdynė Juškonys 145 Galulaukiai Karūnava 6 Beinaičiai Sutartiniai ženklaiPasraučiai • Legend Baukiai 196 Kudžioniai 2 8 akmenys simbolizuoja Žemaitiją ir Aukštaitiją. Pastatyk koją The Church of Holy Mary Comforting the Grieving in Vainikoniai Medekšiai 6 Normainėliai Rugėnai Pašiliai Ašarėna Kelių reikšmė • Road classification Žiedupė Lesčiai Sakuonapis 21 Plaktiniai Normainiai Apskrities riba toje ypatingoje vietoje ir pasijusk tarsi pasaulio vidury! Pajieslys was transferred from Pašušvys in 1857. Teodora 7 Šilainėliai Boundary of county Antvėjai 9 6 Macgaliai E 85 4A 1 Magistraliniai keliai 31 Lukšiai Savivaldybės riba Geographical Centre of Lithuania was officially -es Butlerytė-Pilsudska, the grandmother of Marshal Jozef V 4 8 Main roads a 4 ik Nevėžis Jagminai Juciūnai s Dovydonys Molupiai Josvainių sen. 7 šru 8 232 ke Boundary of municipality pis Pelėdnagių sen. Barup n tablished and marked in 1995 (55°19’ N and 23°54’ E) by Pilsudski, is buried near the church. Lesčiukai Aluona ė Slikiai Krašto keliai La 35 144 224 4 Seniūnijos riba Bučiūnai Regional roads a large boulder. Two more boulders were added to sym- Sakuona Būdai Nociūnai Boundary of subdistrict Akmeniai Garanklė Balėnai Pap RajoniniaiPetrašiūnai keliai Skinderiškio dendrologinis parkas savo verte pri- Plikiai Voskaičiai luon Putnupys Serbinai arčia Turizmo informacijos bolize ethnographic regions – and Aukštaitija. A a 144 Local roads 11 nka A1 Graužiai A8 Mimaliai iu Tourist information 17 42 Pėdžiai Petraš 3 lygsta botanikos sodams. 125 ha teritorijoje auga 41 Šaravai Daubarai Maleikoniai 43 Šušvė4 3 Kiti keliai Mogeniai P 4 Šlapučiai 3 E85 32 Liutkūnai Apgyvendinimas 3 Labūnava E67 8 a 33 6 6 Other roads l 6 3 i Accommodation Dotnuvos Viešpaties Apreiškimo Švč. Mergelei Ma- 1300 rūšių, porūšių ir formų augalų. Jame auga apie 60 Mėkla Vadavė e Ž Paliepiai Žeimių sen. p 3 v Skaistgiriai Kampai I ė aranta 3 3 Ansainiai Žeimių dvaras Bažnyčia, cerkvė • Muziejus rijai bažnyčios ir buvusio bernardinų vienuolyno rūšių klevų, todėl jis ypač gražus rudenį. Verta apsilankyti upys Žiogaičiai Kelių dangos • Road pavement Milagainiai Kriaus Pesliškės Pamėkliai Žeimiai Church • Museum ir pavasarį – kai žydi magnolijos. Kampai II Paliepiukai 9 Paduobiai Blauzdžiai Automagistralė5 ansamblis. Dotnuva rašytiniuose šaltiniuose pirmą kartą Žvaranta Žeimių bažn. Lankytina vieta MotorwayJu 9 5 o 6 Place of interestBareišiai Skinderiškis dendrology park is situated in the pictu- Sičioniai d 2 paminėta 16 a. Baroko-klasicizmo stiliaus bažnyčia baig- y Bogušiai 229 Bajėnai II Pakapiai Palankesiai n Narauninkiškiai ė 7 Mantigailiai 7 5 Urka 5 Asfaltoė danga Gailiakaimis Saviečiai p Piligrimų kelias u ta statyti 1810 metais, joje išliko sakralinių vertybių, atspin- resque territory of the Šušvė River valley and encompas- Raudonė Būdviečiai 4. +370 645 64973 r Paved roads a „CAMINO LITUANO“ B 6 Ju Ivaniškiai Kilbisai 48 Juljanava Žieveliškiai Žeimeliai Gučkampis odu Dasiūnai dinčių pranciškoniškąją ikonografiją. 1701 m. įkūrtas ber- ses 125 ha. It boasts 1300 species, subspiecies and forms 4 p Žvyro danga Pilgrimage route i s Bajėnai I 3 Ringovė Žąsinas 5 Lankesa Gravel roads Satkūnai“CAMINOPupkuliai LITUANO“ nardinų vienuolynas. Vienuolynas pastatytas 1768 metais. of plants. There grow 60 species of maple, it is very beau- Čekiškė Žąsinas Kačergiai Barsukinė 6 Žeimiai (st.) Aukštdvaris Selverava Savyda Širviai 22 Severinava Naujasodžiai Vikūnai Nevėžis Kultūros, istorinis objektas Tėvo Stanislovo atminimui jame įrengta celė, saugoma tiful in autumn. It is also alluring in spring, when magno- 6 Gegužėnai Lazdynė Berlainiai Žeimiai Gruntinis kelias Vanagiškiai Unsurfaced7 road Šilų sen.Outstanding object of historic lias are in blossom. 1 Gaižuvėlė 8 Varnaližis Martyniškis or culturalMarkutiškiai value liturginių rūbų kolekcija. Liučiūnai 4 Panevėžiukas Sengynė Vaivadiškiai 6 7 Antkalniai JONAVOS RAJONAS Paberžė Lukšiai Karalgiris a Dvilygių sankryža Lazduona 11 Urnėžiai l Nykio 7 k Gelnai Žymūs medis Church of Annunciation and Former Bernardine Mo- Lebedžiai Užumiškiai ė

E85 Vilkėnai PlatumaMulti-level junctionPaberžės plk. vinkšna M 24 U 8 Notable tree Kairiai Panevėžiuko bažn. a Dokiai r 2 k Pilsupių atodanga - valstybės saugomas gamtos A1 Kikoniai k n Smala nastery. The church was built in 1810 in Baroque and Clas- a 6 Strebukas Til Naujasodis Atstumai kilometraisPaberžė ža 2 12 a tini 3 Liepkalnis 5 9 4 Bakainiųer Žinomas piliakalnisIlgabradai Čekiškės sen. Žąsinas Babtų sen. n s Butkūnai Ručiūnai Distance in kilometres B Lelerviškiai ū 144 sical style, with abundant Franciscan iconography inside. paminklas. i Karaliūnai 224 piliakalnis r Verupė Outstanding castle mound

t 4 Vimbarai S Vandžiogala 7 6 Krivėnai 5 1 Terespolis 6 Jaugeliškiai Šilai Pūstelninkai In 1701, a monastery of Bernardines was established. The Pilsupiai rock exposure is geological heritage object Dokeliai Jugintai Kulvos sen. 3 Dotnuva Geležinkelis • Stotis Užstatytos teritorijos Plūkinė Railway • Station 2 Built-up area 2 Pagynė Rokiškis 3 Trakai Marvilius Beržų tv. A6 Stoškai KAUNO RAJONAS 232 monastery was built in 1768. Now it is used for parish ne- under the state protection. Uždulinskiai Kaniūkai Skrynės Bešiai Prauliai 6 Vandžiogalos sen. Aerodromas • Degalinė Beržai 6 Miškas • Pelkė Krivėnų tv. Ragožiai E262 Makštava eds, a collection of liturgical vestments is to be found inside. Gaigalai Antagynė Pociūnų tv. Pociūnai Daigučiai Airfield • Filling station 2 Forest • Swamp 222 Karaliūnai Vaiskulys Jadvygava 4 Angirių tvenkinio plotas 262 ha, gylis – 15,5 m. Gynia Šmatai 3 Gudžioniai Karčiai 13 Daugeliškiai Miškalaukis Sangailiškiai Angiriai reservoir occupies the area of 262 ha, Statupis 4 Dotnuvos dvaras žinomas nuo 16 a. Čia ne kartą vie- 4 šėjo caras Aleksandras I su žmona Jekaterina. 19 a. depth – 15,5 m. viduryje grafas Kreicas užveisė parką. Dvare 1919 m. Leidėjas/ Published by įsteigta Žemės ūkio ir miškų mokykla. 1924 m. įsteigta Že- 14 Josvainiai įsikūrę prie Šušvės upės. Manoma, kad 14 a. mės ūkio akademija. Nors ji 1947 m. buvo iškelta į Kauną, Josvainiuose buvusi pilis. 1792 m. suteikta savivaldos VŠĮ KĖDAINIŲ TURIZMO IR VERSLO INFORMACIJOS CENTRAS Kedainiai dvarvietė ilgainiui imta vadinti Akademija. Išlikę eklektiško teisė ir herbas. Visų Šventųjų bažnyčia pastatyta pagal ar- KĖDAINIAI TOURISM AND BUSINESS INFORMATION CENTRE stiliaus 19 a. rūmai, kiti pastatai, tvenkiniai. chitekto F. Vyganovskio projektą 1907 m. tuo metu populia- Didžiosios Rinkos a. 6-3, LT-57248 Kėdainiai, The Dotnuva Estate has been known from the 16th riu neogotikos stiliumi. Ar išdrįsi pereiti beždžionių tiltu? Tel. +370 347 56900, mob. +370 655 22245, century. Czar Alexander I with his wife made several visits Josvainiai is located near the Šušvė River. It is believed www.kedainiutvic.lt, [email protected] to this estate. In 1919, an agricultural and forestry school there was a castle in the 14th century. All Saints‘ Church was was established and in 1924, an Academy of Agriculture built in neo-Gothic style that prevailed at that time. 11 16 24 22 23 20 was founded. It was moved to Kaunas in 1947, but the es- tate eventually adopted the name of Academy. There is a 15 Terespolio dvarą savo žmonos Teresės Ščytaitės var- 19th-century eclectic manor house and a park . du pavadino Eustachijus Juozapas Chrapovickis. dievdirbys Vincas Svirskis, prie mokyklos yra išlikęs jo sto- The estate of Sirutiškis got its name in the 18th cen- 23 Šventybrastis – sena vietovė, pasakojama, kad ant Moderno stiliaus dvaro rūmai statyti 19-20 a. 1926 m. gastulpis. Nevėžio slėnyje suformuota kultūros ir poilsio tury, when it was purchased by Simonas Sirutis, a reserve kalnelio, kur dabar stovi Kristaus Atsimainymo bažny- dvaras išdalintas į kaimus. Parke sukaupta didelė dendro- 5 Siponių Ožakmenis – valstybės saugomas gamtos zona, netoliese – ,,beždžionių“ tiltas per Nevėžio upę, šalia officer of Rzeczpospolita. At the end of the 19th century A. čia (1774), buvusi pagonių apeigų vieta. Šventybrasčio paminklas. Ant rusvo akmens šono – keturios duobu- loginė kolekcija, manoma, kad jį suprojektavo garsus bažnyčios – regykla, nuo kurios atsiveria nuostabi Nevė- Komorovskis built a manor in secesssion style and set up a ąžuolai – gamtos paminklai, kapinaitėse palaidoti Č. Milo- tės, primenančios gyvulių pėdas. dendrologas G. Kuphaldtas. žio slėnio panorama. landscape-type park. In the cafe „Raganė“, you can order šo senelis ir proseneliai. Bažnyčioje susituokė Milošo sene- Siponiai stone with hoofprints. The stone is called The Terespolis Estate belonged to Chrapovickis‘ fa- Surviliškis is known from 1500, called by the name of degustation of dumplings, a typical meal of this region. liai, pakrikštyta poeto motina Veronika Kunataitė, o 1911 m. “the goat‘s stone“ for hoofprints on it. mily. The manor house in Modern style was built in the Survilas who owned this estate. The Church of Crucified There are 17 types of dumplings served there! pakrikštytas ir jis pats. Pastatyti paminklai čia palaidotiems 19-20th centuries. The park of rich dendrological variety is Jesus was built in 1791. Nex to the Surviliškis school, there is sukilėliams ir Lietuvos Nepriklausomybei. 1992 m. vietovė 30 32 believed to have been designed by the famous dendro- 6 Krakės žinomos nuo 14 a. 1570-1592 m. čia klebonavo a pillar-type cross carved by the most famous Lithuanian 20 Apytalaukis pirmą kartą Livonijos kronikose paminė- paskelbta kraštovaizdžio istoriniu draustiniu.

Mikalojus Daukša, 1645 m. įsikūrė vienuolės kotrynie- logist G. Kuphaldt. wood-carver Vincas Svirskis. Near the church, find a nice tas 1371 m. Grafas Petras Šiukšta 1635 m. fundavo Šv. Šventybrastis is an old locality. According to legends, išdalyta bežemiams. Pavermenio dvaro parkas ir pasta- tės. Apžiūrėkite miestelio aikštę, neogotikinę Šv. Mato space for recreation in the valley near the Nevėžis River Apaštalų Petro ir Povilo bažnyčią. Joje susituokė Nobelio on the hill where the Church of Christ Conversion (1774) tai apleisti. bažnyčią (1908), tautodailininko Vytauto Ulevičiaus dar- 16 Paberžės Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo baž- with children‘s attraction – a suspension bridge across the premijos laureato Česlovo Milošo tėvai. Paskutiniai Apyta- stands, there was a pagan shrine. Grandparents of Pavermenys. The first records to this location are Apgyvendinimas Vandens maršrutai, Pramoginė programa Pelėdų bus jo sodyboje. nyčia pastatyta liaudies meistrų 1858 m. Joje gausu river, next to the church there is a viewpont to enjoy the laukio dvaro savininkai Zabielos 19 a. pab. pastatė neore- Czeslaw Milosz are buried in the cemetery. dated 1585. For a long time the estate was owned by Accommodation baidarių nuoma kaime/ owl village ,,Pelėdų kaimas“, Krakės is a settlement known from the 14th centu- sakralinių vertybių. Manoma, kad altorius galėjo būti su- Nevėžis panorama. nesanso stiliaus rūmus, kurie garsėjo iš Paryžiaus parvež- +370 640 53019 the Truskauskas‘ family. The estate manor and park are ry. During 1570-1592 the priest of Krakės was Mikalojus kurtas paties Vinco Svirskio. Ilgus metus čia kunigavo Tė- tais baldais iš žvėrių ragų. Šiandien baldai eksponuojami Paminklas pirmajam 1919 m. žuvusiam Nepriklauso- 33 Motelis/ Motel ,,Raganė“, Canoe routes, rental Šaudymas iš lanko ir į lėkšteles/ 24 neglected. Daukša, the prominent figure of the Lithuanian Renais- vas Stanislovas, šalia esančioje klebonijoje galima apžiū- Kalnaberžė. Manoma, kad vietovės pavadinimas Kėdainių krašto muziejuje. Šiuo metu dvaras apleistas. mybės kovų savanoriui Povilui Lukšiui Taučiūnuose. +370 676 07967 Kaimo turizmo sodyba/ rural Shooting. „Medžiotojų sostinė“, 18 29 Šėta pirmą kartą minima XVI a. kryžiuočių kronikose. sance literature. A convent of St Catherine congregation rėti jo sukauptas liturginių ir buities reikmenų ,,saugotuves“. kilo nuo ten augančių beržų. 17-18 a. dvaras priklau- Apytalaukis was first mentioned in 1371. Count Monument to Povilas Lukšys, 1st Lithuanian volunteer 34 Svečių namai/ Guest house, homestead ,,Gojaus atgaiva“, +370 698 33059 Dabartinė Švč. Trejybės bažnyčia pastatyta 1799 m. was established in 1645. Neo-gothic Church of St Matt- Vienintelis Lietuvoje 1863 metų sukilimo muziejus (18 a. sė Radviloms, vėliau Čapskiams. 19 a. jis atiteko Stolypinų P. Šiukšta funded the construction of the Church of St killed in 1919. +370 347 37036 Miestelyje buvo žydų sinagogos ir liuteronų bažnyčia. +370 656 22020 Ūkio gyvenimas, Nevėžio slėnio hew was built in 1908. Visit homestead of the wood carver dvare) pasakoja apie šį sukilimą: jo priežastis, eigą ir šeimai, kuri 19 a. pabaigoje pastatė neogotikos stiliaus Apostles Petre and Paul. Parents of Czesław Miłosz got Kaimo turizmo sodyba/ rural augalai/ Life on the farm, Nevėžis Šėta was first mentioned in crusaders‘ chronicles of Vytautas Ulevičius. žiaurų nuslopinimą. Netoli Paberžės auga valstybės sau- rūmus. Rusijos ministras pirmininkas P. Stolypinas labai married at this church. The last owners of the estate befo- Stasinė priklausė Lančiūnavą valdžiusio Z. Kognovic- homestead ,,Šušvė“, +370 686 37987 valley plants. Ekologiškas V. ir V. 25 the 14th century. The current Church of St Trinity was built Kaimo turizmas goma Nykio Vinkšna. Būtinai aplankykite 1863 m. sukilimo mėgo šį dvarą. Čia praleido vaikystę. Visi P. Stolypino vai- re the Soviet occupation were Counts Zabielas. They built kio sūnui Stanislovui. Išliko buvusių dvaro pastatų in 1799. There were some Jewish synagogues and a Lut- Živatkauskų ūkis, +370 682 27 115 muziejų, tel. +370 618 31593, www.kedainiumuziejus.lt Rural tourism 7 Mikalojaus Katkaus muziejus Ažytėnuose pasakoja kai, išskyrus pirmagimę Mariją, gimė Kalnaberžėje. Joje neo-renaissance style manor at the end of the 19th cen- (šalia kavinės). heran church in the settlement. Edukacinės programos apie rašytoją, švietėją, etnografą Mikalojų Katkų Church of Holy Virgin Mary Visitation in Paberžė Stolypinių šeima gyveno arba vasaras leisdavo 1879–1918 tury. Today the estate is neglected. 35 ,,Akmenių dvaras”, In Stasinė, there have survived some buildings of the Educational Šventės (1852-1944) ir valstiečio buitį 19-20 a. Susitarti dėl lankymo was built in 1858. It holds a lot of valuable sacral items. metais. Lietuva ir Kėdainių kraštas P. Stolypinui buvo ypa- former estate (near the cafe). +370 618 50485 30 Pagirių bažnyčios varpinė pastatyta 1911 m. prie me- Festivals tel. Nr. (8 347) 42 703. In the barn and rectory there are collections of liturgical tinga vieta, čia sėmėsi įkvėpimo garsiajai žemės refor- Gineitų kaime gimė paskutinis tarpukario nepriklau- 36 ,,Mataušinė”, +370 634 88247 programmes 21 dinės bažnyčios, kuri 1944 m. buvo susprogdinta. Memorial Museum of Mikalojus Katkus tells about the and household items. In Paberžė, you will also find the mai. 1910–1911 m. iš Kalnaberžės P. Stolypinas valdė Rusi- somos Lietuvos užsienio reikalų ministras. Lančiūnavos dvaro neoklasicizmo stiliaus rūmai pa- 37 Gegužė / May 26 Former church belfry tower in Pagiriai was built in ,,Gojaus atgaiva“, +370 656 22020 Draugystė su žirgais/ Friendship writer, educator and ethnographer Mikalojus Katkus (1852- only museum in Lithuania, dedicated to the 1863 uprising. ją, čia buvo įvestas telefonas ir telegrafas. Gineitai village is the birthplace of Juozas Urbšys, the statyti 19 a. pab. – 20 a. pr. Rūmai apleisti. Šv. Kazi- Sekminės Paberžėje/ Pentecost in 1911 near the church destroyed in 1944. 38 ,,Varnupė”, +370 698 01876 with horses. „MG Horses“, 1944) and peasants‘ lifestyle in the 19th-20th centuries. Near Paberžė there grows the Elm of Nykis, national na- It is thought that that the name “Kalnaberžė“ derives last inter-war Lihuanian foreign minister. miero bažnyčia baigta statyti 1880 m. Altorinėje sienoje – +370 608 88481 Paberžė 39 Noreikių sodyba, +370 636 00570 tural heritage. from which abundantly grow there. In the 17-18th B. Rutkausko tapytos freskos. ,,Neregėtos Lietuvos“ tūkstantmečio ąžuolyne ža- Garsios tylos observatorija/ Birželis / June 31 40 ,,Viščių palivarkas”, +370 618 86195 8 Pašušvio dvaras priklausė Jozefo Pilsudskio sene- centuries the estate was owned by Dukes Radziwills. In the 22 Šeteniuose 1911 m. gimė Česlovas Milošas - poetas ir A palace of neoclassicism style in Lančiūnava was liuoja jau 26 tūkstančiai ąžuolų. Jis pradėtas kurti observatory, +370 645 64973 Česlovo Milošo festivalis/ Czesław Surviliškis pirmą kartą paminėtas 1500 m., pavadin- 41 „Graikinė“, +370 698 74910 liams. Išliko ūkinių pastatų, parkas. 17 19th century, the estate belonged to the Stolypins‘ fami- rašytojas, literatūros istorikas, filosofas, vertėjas, didis built at the juncture of the 19-20th centuries. The Church of 2009 m., minint Lietuvos vardo tūkstantmetį. Istorijos temomis/ themes of Miłosz festival Pašušvys estate belonged to Jozef Pilsudski‘s grandpa- tas jį valdžiusių Survilų vardu. Nukryžiuotojo Jėzaus ly. Russian Prime Minister P. Stolypin liked this estate very mąstytojas, literatūrinės Nobelio premijos laureatas. At- St Casimir was constructed in 1880, instead of an ordinary 42 „Medžiotojų sostinė“, There are already 26 thousand in the Millenium history. Kėdainių krašto muziejus, Liepa /July rents. Some auxiliary premises and the park have survived. bažnyčia pastatyta 1791 m. Surviliškyje palaidotas much. His family used to live or spend summers there during statytame svirne įkurtas rezidencinis-kultūros centras, vei- altar it has got mural paintings by B. Rutkauskas. +370 698 33059 Oak Grove of “Unseen Lithuania“. It was set up in com- +370 347 53685 Agurkų šventė, dainuojamosios 1879–1918. All children of Piotr Stolypin, except for the eldest kia rašytojui skirta ekspozicija. Šetenius Česlovas Milošas 43 memoration of the millenium anniversary of Lithuania‘s „Prie upės“, +370 616 52211 Meno temomis/ Themes of Art. poezijos festivalis / Cucumber daughter, were born in Kalnaberžė. The manor house has išgarsino romane „Isos slėnis“. Aplinką puošia skulptūros, 27 Truskavos Šv. Dvasios bažnyčia pastatyta pagal kau- name in 2009. 44 ,,Senas malūnas“, Janinos Monkutės-Marks muziejus- festival, the bard festival lost its former glory, you can only view it from outside. susijusios su Č. Milošu ir jo kūryba. Dėl lankymo tartis iš niečio Alfredo Paulausko projektą 1998 m., jos fasade

+370 688 59423 galerija, +370 347 57398 anksto tel. Nr. +370 688 25375 visus ateinančius sutinka Kristaus kulptūra (skulpt. K. Patam- Muilo gamyba/ soap Rugpjūtis /August 32 Labūnavos Dievo Apvaizdos bažnyčia statyta 1859 m. 45 „Šušvė“, +370 686 37987 Sirutiškio dvaras iki 18 a. buvo vadinamas Panevė- Šeteniai is the birthplace of Czesław Miłosz – poet sis). Miestelio pavadinimas kilo iš jo savininko K. Truskovskio. production.,,Nociūnų muilinyčia“, Džiazo festivalis „Broma Jazz“/ Jazz 19 kaip mauzoliejinė šeimos koplyčia. Bažnyčia ji tapo, 47 „Pas bitininką“, +370 677 72713 žiu. 18 a. jį įsigijo Simonas Sirutis, kurio vardu dvar- and writer, translator, laureate of Nobel Prize. A cul- The Church of the Holy Spirit was built in 1998 accor- +370 650 57738 festival “Broma Jazz“ kai sudegė senoji. Iš buvusio Labūnavos dvaro statinių teli- 48 „Garsios tylos sodyba“, vietė ir pavadinta. XIX a. pab. dvarą valdęs grafas Komo- tural centre was established in the reconstructed White ding to the design of an architect A. Paulauskas. The name PABĖGIMŲ KAMBARYS ,,Radvilų Rugsėjis /September ko vienas gotikinis bokštas. Išlikę laidojimo kriptos. +370 645 64973 rovskis pastatė secesinio stiliaus rūmus, banguotoje 10 ha Barn. It holds an exposition about Czesław Miłosz. The of the settlement is derived from its owner K. Truskovskis. Church of Providence in Labūnava was built as a fa- klubas“, +370 600 24448 Miesto šventė, derliaus mugė/ Town teritorijoje buvo įkurtas secesinio stiliaus parkas. Kavinėje sourroundings are decorated with sculptures, dedicated 49 „Prie miesto“, +370 681 38308 festival, Harvest Fair mily burial chapel in 1859. It was transformed into church „Raganė“ galima užsisakyti virtinukų degustaciją – siūlo- to Czesław Miłosz and his works. Šeteniai is depicted in Pavermenys. Vietovė minima nuo 1585 m. LDK laikais after the old church burnt down. There was a manor hou- 3 10 6 28 ma net 17 rūšių. the novel “The Issa Valley“. dvarą valdė Truskauskai. 1944 m. dvaro žemė se, of whic only one gothic tower has survived.