I Distretti Campani – Calzature, Pelletterie, Abbigliamento
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
I DISTRETTI CAMPANI CALZATURE PELLETTERIE ABBIGLIAMENTO AZIONE DI SISTEMA PER L’ACCOMPAGNAMENTO ED IL SOSTEGNO DELLE IMPRESE DEI DISTRETTI PRODUTTIVI CAMPANI NEL PROCESSO DI SVILUPPO DI “RETI DI IMPRESE” ORIGINI ED ESTENSIONE DEI DISTRETTI DELLA PELLETTERIA E DELLE CALZATURE Origin and extension of the District of leather goods and footwear There are two large districts in Campania related to the sector of leather goods and footwear.The leather tanning pole of Solofra (in the province of Avellino, recognized legally through the resolution of Campania Region n.70 of the June 2, 1996) and that of Grumo Nevano Aversa (in the provinces of Caserta and Naples , district established by the Resolution of Campania Region No. 59 of 1997). As to the first, the roots of the District of Solofra, 12 km Due sono in Campania i Campania n. 59 del 1997). fattori quali: l’abbondanza di from Avellino and just 25 from Salerno, are lost in the mists of time so that some even date back to the grandi distretti legati al Quanto al primo, le radici acqua, necessaria per i Samnite period . The roots of the leather tanning comparto della pelletteria del distretto di Solofra, 12 processi produttivi; la activities Solofra probably occurs in the Middle Ages, thanks to a series of factors: the abundance of water, e delle calzature. Si tratta km da Avellino e distante presenza di boschi di necessary for the production processes and the del polo conciario di solo 25 da Salerno, si castagno da cui si poteva presence of chestnut trees from which they could extract the tannin, a substance used in the past to Solofra (in provincia di perdono nella notte dei estrarre il tannino, sostanza guarantee that the material remained intact the location logistically favorable, thanks to the proximity Avellino, riconoscimento tempi tanto che alcuni le usata in passato per of the commercial ports of Salerno and Naples and giuridico avvenuto tramite fanno risalire addirittura al garantire la non the Via Appia that allowed the connection by road north-south Italy. In the sixteenth century is well la deliberazione della periodo di frequentazione putrefazione dei materiali; documented the presence of 51 tanneries: the target Regione Campania n.70 sannita. Il radicamento delle la collocazione markets were that of central and southern Italy, but also the countries of the Mediterranean, thanks to del 2 giugno 1996) e attività conciarie nell’area di logisticamente favorevole, the ability to transport goods by sea. The real quello di Grumo Nevano- Solofra avviene grazie alla vicinanza dei development of the district occurred in the postwar period thanks to the technological progress and the Aversa (province di Napoli probabilmente in epoca porti commerciali di opening of international markets. In the Fifties there e Caserta, distretto istituito medioevale, grazie alla Salerno e Napoli e della via were more than 70 tanneries that grew up and doubled during the next decade, counting 1600 con Delibera della Regione presenza di una serie di Appia che permetteva il employees . This growth has continued, virtually uninterrupted, even during the eighties and nineties, when the crisis of the Asian markets (important 3 collegamento via terra Novanta, quando la crisi internazionale, sembra Nord-Sud Italia. Nel XVI dei mercati asiatici essere il frutto di una secolo è documentata la (importanti aree di sbocco selezione naturale, ma presenza di ben 51 dei prodotti solofrani) anche di una più profonda concerie: mercati di costrinse molte aziende a riorganizzazione ed destinazione erano il ridimensionarsi. Il innovazione, produttiva e Centro-Sud Italia, ma anche momento di difficoltà fu commerciale. i Paesi del Mediterraneo, superato nel giro di Il polo conciario di Solofra grazie alla possibilità di qualche anno, grazie a si estende su un territorio trasportare le merci via riorganizzazioni aziendali, di circa 115 chilometri mare. Il vero sviluppo del all’abbattimento dei costi di quadrati, nella zona sud distretto si ebbe nel gestione e alla occidentale della provincia secondo dopoguerra razionalizzazione dei cicli avellinese. Oltre al Comune grazie al progresso produttivi. Anche di fronte da cui prende il nome il tecnologico e all’apertura alla diminuzione della distretto, ne fanno parte dei mercati internazionali. domanda da parte dei Montoro Inferiore, Negli anni Cinquanta le clienti tradizionali (Europa, Montoro Superiore e concerie erano oltre 70 e USA e Giappone), Serino (35mila abitanti in crebbero fino a verificatisi dal 2000 in poi, il totale). Più in particolare, le raddoppiare nel corso del distretto sembra aver aziende del territorio - decennio successivo, invertito la tendenza circa 400 tra concerie, contando ben 1600 dall’inizio del 2010 terzisti e confezionisti - addetti.Tale crescita è tornando ai livelli del sono specializzate nella continuata, praticamente passato.Tale ripresa, concia di pelli ovo-caprine: ininterrotta, anche nel evidenziata da un nuovo nella produzione sono corso degli anni Ottanta e aumento dell’export impiegate circa 4mila 4 areas of the export for Solofra ) forced many persone e il fatturato territoriale di 158,24 sola cittadina di Grumo companies to downsize. The moment of crisis was overcome in few years, thanks to industrial annuo del comparto è di chilometri quadrati ed Nevano, caratterizzata da restructuring, cost reductions and razionalization of oltre 1.500 milioni di euro. interessa una popolazione un diffuso sapere locale e productive cycles. Even demand from the traditional customers decreased (Europe, USA and Japan), Una curiosità: nel polo di circa 450mila abitanti. grandi competenze: solo in since 2000, the district seems to have reversed the conciario di Solofra è stata Ventitré sono i comuni seguito si è estesa ai trend from the beginning of 2010, returning to its previous levels. This recovery, evidenced by an lavorata la pelle di nappa afferenti al polo: 8 nella comuni limitrofi, a causa increase in international exports , seems to be the del giubbotto rosso con provincia di Napoli della penuria di suoli nel result of a natural selection, but also a deeper restructuring and innovation, productive and strisce nere che Michael (Arzano, Casandrino, territorio grumese. commercial. Jackson indossò per il Casavatore, Casoria, La tradizione calzaturiera, The tanning pole of Solofra covers an area of celebre video diThriller. Frattamaggiore, Grumo sempre con la stessa approximately 115 square kilometers in the southwestern province of Avellino. In addition to the Copre due province Nevano, Melito di Napoli, premessa, si diffonde city from which the district takes its name, are part of invece il distretto di Sant’Antimo) e 16 nella qualche secolo più tardi, it Montoro Inferiore Montoro Superiore and Serino (35 thousand inhabitants in total). More specifically, Grumo Nevano-Aversa, provincia di Caserta nella prima metà del ’900 - local companies - including about 630 tanneries, rispettivamente Napoli e (Aversa, Cesa, Frignano, la lavorazione di calzature contractors and manufacturers - are specialized in the leather tanning of goats and ….:th employees Caserta, posizionata in Lusciano, Orta di Atella, è infatti recente, risale agli are about 4 thousands and the fund's annual un’area centrale della Parete, San Marcellino, San anni fra le due guerre - turnover is more than 1,500 million euros. A curiosity: in the leather tanning center of Solofra was created regione. Il distretto della Tammaro, Sant’Arpino, quando sul modello the red nappa leather jacket with black stripes that calzatura si concentra Succivo,Teverola,Trentola, artigianale-manifatturiero Michael Jackson wore in the famousThriller video. maggiormente nella Ducenta,Villa di Briano, dal sorgono i primi calzaturifici It covers two provinces instead the District of Grumo Nevano - Aversa, Naples and Caserta cosiddetta “cittadella 2007 anche Carinaro e nei comuni di Grumo respectively, positioned in a central area of the region. aversana”. Oggi si estende Gricignano). La sua origine Nevano, Arzano, The district of the shoes is more concentrated in the so-called "cittadella aversana". Today it covers a land su una superficie però è da ricercarsi nella Casandrino, Casoria e nel 5 comprensorio aversano. vivendo un vero e proprio Inizialmente, i ciabattini boom tra gli anni Sessanta realizzavano i “fascioni”, un ed Ottanta. Ancora oggi la sandalo da uomo, giunto dimensione di tali aziende da Napoli dove, fin dal è semi artigianale, con un 1400, esisteva un fiorente posizionamento di area of 158.24 km square and covers a . Initially, cobblers realized the "fascioni", a artigianato calzaturiero. Il prodotto nel segmento population of about 450 thousand sandal for men, arrived from Naples, inhabitants. Twenty-three municipalities where, since 1400, there was a prodotto era di fattura medio-alto del settore. are related to the pole: 8 in the province flourishing craft footwear. artigianale e, poiché era Le due filiere - calzaturiero of Naples (Arzano Casandrino, The product was hand-crafted and, as Casavatore, Casoria, Frattamaggiore, the component related to human work molto marcata la e tessile-abbigliamento - Grumo Nevano Melito di Napoli, Sant was very strong ,there was no need to componente legata al hanno sviluppato differenti 'Antimo) and 16 in the province of use complex machines and high cost. Caserta (Aversa, Cesa, Frignano With the increase of the domestic lavoro umano, occorrevano percorsi e dinamiche: il Lusciano, Atella Orta, Wall, San demand, the local initiatives multiplied, macchinari