AGENDA woxx | 20 11 2009 | Nr 1033
WAT ASS LASS i 20.11. - 29.11.
WAT ASS LASS?
Steht auch mit 81 noch auf der Bühne: Eddie Kirkland tourt mit der Wentus Blues Band durch unsere Gefilden und beehrt an diesem Freitag, dem 20. November das hauptstädtische Sang a Klang, und am 23. das Spirit of 66 in Verviers.
Sing, Sing, Tufa, Großer Saal, Trier, Fr, 20.11. 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Im Rahmen von „Opening! Festival 09“. junior The Transatlantic Collective, jazz, Post-Scriptum, par le Théâtre du Brasserie L’Inouï, Redange, 20h. Sursaut, Carré Rotondes, Luxembourg, Tél. 26 62 02 31. 19h. Tél. 26 62 20 07. Roy Mette, tribute to Rory Gallagher, konferenz Spirit of 66, Verviers, 20h. www.spiritof66.be L’estime de soi - Un passeport pour la vie, par Gerardina Biasetti, International Percussion Festival A Rousen, Pétange, 19h. Luxembourg, opening night avec les classes de percussion des musek conservatoires et écoles de musique du Luxembourg, special guest : Die Hochzeit des Figaro, Emmanuel Séjourné, Centre culturel Saarländisches Staatstheater, régional opderschmelz, Dudelange, Saarbrücken, 19h30. 20h. Tél. 51 61 21-290. Tel. 0049 681 30 92-0. Eddie Kirkland & Wentus Blues Im weißen Rössl, Revueoperette mit Band, en avant-programme Vecchi Carlo Hartmann, Yannchen Hoffmann, e Brutti, Sang a Klang, Luxembourg, Fernand Delosch und Al Ginter, Cube 20h30. 521, Marnach, 20h. Tel. 52 15 21. Org.: Blues Club Lëtzebuerg. www.ticket.lu Shinedown, Den Atelier, Luxembourg, Die lustige Witwe, Operette von Franz 21h. www.atelier.lu Lehar, Theater, Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Luciole, Purple Lounge au Casino WAT ASS LASS 2000, Mondorf, 21h30. Kalender S. 2 - S. 9 30e Anniversaire Luxembourg Brass Scout Niblett p. 4 Ensemble, oeuvres de Purcell, Händel, Scout Niblett, Exit07, Luxembourg, Nees, Linkola et Rutter, Conservatoire, 22h. Erausgepickt S. 8 Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. Voir article p. 4
KINO Rump-fed Ronyon + Incise + Synaptic, theater Programm S. 10 - S. 18 ExHaus, Balkensaal, Trier, 20h. Tel. 0049 651 2 51 91. Der Nussknacker, Ballet von Contact High S. 12 Marguerite Donlon, Saarländisches 7e concert national de l’Union St-Pie Staatstheater, Saarbrücken, 11h. EXPO X, Philharmonie, Grand Auditorium, Tel. 0049 681 30 92-0. Luxembourg, 20h. Tél. 26 32 26 32. Ausstellungen S. 19 - S. 23 Vu Knätsch a Brillanten, Cercle artistique luxembourgeois S. 20 Komeidiestéck an 3 Akten vum Jürgen woxx | 20 11 2009 | Nr 1033 AGENDA
WAT ASS LASS i 20.11. - 29.11.
Baumgarten, Festsall, Lasauvage, party/bal Orchester der Musikschule Moers, Vu Knätsch a Brillanten, 19h30. www.lgsd.lu Tufa, Großer Saal, Trier, 19h30. Komeidiestéck an 3 Akten vum Jürgen Beaujolais nouveau Bal, Café Ancien Tel. 0049 651 7 18 24 12. Im Rahmen Baumgarten, Festsall, Lasauvage, MM and More, chorégraphie par Cinéma, Vianden, 21h. Tel. 26 87 45 32. von „Opening! Festival 09“. 19h30. www.lgsd.lu Eric Ghauthier, par Egon Madsen & Gauthier Dance, Grand Théâtre, konterbont Deutsche Radio Philharmonie Faust I/II, Tragödien von Johann Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. Saarbrücken-Kaiserslautern, Wolfgang von Goethe, Theater, Trier, Tour de Lüx: Roude Léiw, huel sous la direction de Gast Waltzing, 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Tonto, une dernière fois, de et par mech! Texter iwwer Lëtzebuerg mam Philharmonie, Grand Auditorium, Jacques Brücher, Théâtre du Centaure, Nico Graf, Jay Schiltz, Guy Rewenig, Luxembourg, 20h. Tél. 26 32 26 32. Tonto, une dernière fois, de et par Luxembourg, 20h. Tél. 22 28 28. Musik: Jitz Jeitz, Karikaturen vum Jacques Brücher, Théâtre du Centaure, Guy W. Stoos an Illustratiounen vu Jetzt wo du mich verlässt, liebe Luxembourg, 20h. Tél. 22 28 28. Vir bäi an hanne widder, de Pat Wengler an Annick Sinner, Centre ich dich mehr denn je, literarisch- Programm vum Kabaret Sténkdéier, culturel, Kautenbach, 20h. musikalisches Porträt von Frieda Vir bäi an hanne widder, de Nationale Literaturzenter, Mersch, 20h. Kahlo, mit Susanne von Borsody, Programm vum Kabaret Sténkdéier, Tel. 32 69 55-1 Conservatoire de Musique, Esch, 20h. Nationale Literaturzenter, Mersch, 20h. Tel. 54 97 25. Tel. 32 69 55-1 Kriiis deLuxe, mam Cabarenert, Sall Robert Krieps am Centre culturel de Sa, 21.11. Night of Percussion, Novecento : Pianiste, d’Alessandro rencontre Abbaye de Neumünster, avec So Percussion, Hakim Ludin/Ron Baricco, avec Fabrizio Leva, Café- Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. junior van Stratum et Ralf Gustke, Centre culture Rocas (rue des Capucins), culturel régional opderschmelz, Luxembourg, 20h. www.rocas.lu Gilles, pièce de Cédric Orain, Théâtre Amstel Quartet, Philharmonie, Espace Dudelange, 20h. Tél. 51 61 21-290. en Bois (15, rte de Manom), Thionville, découverte, Luxembourg, 14h + 16h30. Dans le cadre du Festival de la The Umbrella Plays, play by 20h. Tél. 0033 3 82 82 14 92. Tél. 26 32 26 32. COMPLET! Percussion. Stephanie Janssen, Café Ancien Cinéma, Vianden, 20h. Das wundervolle Zwischending, De Fabrica, Atelier fir Kanner vu 6 bis Claude Pauly Quartet, Jazz, Brasserie Tel. 26 87 45 32. Stück von Martin Heckmanns, Studio 12 Joer, Casino Luxembourg - Forum l’Abbaye (Centre culturel de rencontre des Theaters, Trier, 20h. d’art contemporain, Luxembourg, 15h. Abbaye de Neumünster), Luxembourg, Schold & Schäin, Textschiebelen aus Tel. 0049 651 7 18 18 18. Tél. 22 50 45. 20h30. Tél. 26 20 52 981. dem Liewen a Wierk vum Edmond de la Fontaine, mat Fred Frenay, Benoît Vautrin, d’Honoré de Balzac, Théâtre konferenz Ghinzu, Den Atelier, Luxembourg, 21h. Delvaux, Carlo Migy, Sonja Neumann des Capucins, Luxembourg, 20h. www.atelier.lu a Manou Walesch, Mierscher Tél. 47 08 95-1. Le scénario, par Paul Kieffer, CNA, Kulturhaus, Mersch, 20h. Dudelange, 11h - 12h30. Dans le cadre Orange Audible Disaster, sparte4 Tel. 26 32 43-1. Les dimanches de farine, des Ciné-discussions. (Eisenbahnstr. 22), Saarbrücken, 21h. de Serge Basso, Le Gueulard, Nilvange, www.sparte4.de Luma Luma and the Sound 20h. Tél. 0033 3 82 85 50 71. Le rôle de la société civile dans le Laboratory, une rencontre de monde d’aujourd’hui, table ronde, Fantasmofonika, Tufa, Großer Saal, la musique et de la danse, avec Die Hamletmaschine, Salle A21 au Centre culturel de Trier, 21h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Im Gianfranco Celestino, Trois C-L (20a, von Heiner Müller, Théâtre National rencontre Abbaye de Neumünster, Rahmen von „Opening! Festival 09“. rue de Strasbourg), Luxembourg, 20h. du Luxembourg (194, rte de Longwy), Luxembourg, 18h30. Tél. 40 04 27-25. Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Org.: ASTM. Alcoholic Faith Mission, D:qliq, party/bal Luxembourg, 22h. Tel. 26 73 62. Luma Luma and the Sound musek Depeche Mode Party, Exhaus, Großes Laboratory, une rencontre de Eric Durrer’s Fiebre Cubana, Centre Exil, Trier, 21h. Tel. 0049 651 2 51 91. la musique et de la danse, avec Rafaele Gonzales an Rafael Amor, culturel régional opderschmelz, Gianfranco Celestino, Trois C-L (20a, Sall Robert Krieps am Centre culturel Dudelange, 22h30. konterbont rue de Strasbourg), Luxembourg, 20h. de rencontre Abbaye de Neumünster, Tél. 51 61 21-290. Dans le cadre du Luxembourg, 19h30. Tel. 47 08 95-1. Festival de la Percussion. Bicherdeeg, Centre culturel Prince Just a smile, Kulturfabrik, Grande Henri, Walferdange, 10h30. Salle, Esch, 20h. Tél. 55 44 93-1. Phantasma, Musical von Frank theater Nimsgern, Saarländisches Zesummeliewen an der Gemeng Tête à claques, Centre culturel (17, rue Staatstheater, Saarbrücken, 19h30. Just a smile, Carré Rotondes, Téinten, Marionetten-Theater, Musik, du Centre), Athus, 20h15. Tel. 0049 681 30 92-0. Luxembourg, 17h. Tél. 26 62 20 07. Atelieren, Kaffistuff a Super Spillmobil, Tél. 0032 63 38 95 73. Schlass, Hollenfels, 14h - 17h. Tel. 43 83 33-1. AGENDA woxx | 20 11 2009 | Nr 1033
EVENT WAT ASS LASS i 20.11. - 29.11.
SK-Interfaces, visite guidée régulière, Zülfü Livaneli, musiques du monde, Casino Luxembourg - Forum d’art Arsenal, Grande Salle, Metz, 16h. contemporain, Luxembourg, 15h (F). Tél. 0033 3 87 74 16 16. Tél. 22 50 45. Bach and Beyond, Jean Geoffroy, Centre culturel régional opderschmelz, Dudelange, 16h. Tél. 51 61 21-290. Dans So, 22.11. le cadre du Festival de la Percussion. Récital de piano, par Marco Kraus, junior oeuvres de Helen Buchholtz, Cube 521, Marnach, 17h. Tél. 52 15 21. Larguez les amarres et laissez- Amstel Quartet, Philharmonie, Espace www.ticket.lu vous emporter par la girl-scout découverte, Luxembourg, 10h30 + 15h. écossaise. Tél. 26 32 26 32. COMPLET! Muller-Mootz, pères et fils, oeuvres de Marinov, Bartok, Ravel et Gershwin, Der Zauberer von Oz, von L. Frank Centre des Arts Pluriels Ed. Juncker, Baum, für alle ab 6, Saarländisches Ettelbruck, 17h. Tél. 26 81 21-304. POP Staatstheater, Saarbrücken, 11h. Tel. 0049 681 30 92-0. Evangelische Chorgemeinschaft an der Saar und Saarland Sinfonettia, Scout toujours ! Die zweite Prinzessin, frei nach dem unter der Leitung von Andreas Bilderbuch „The Second Princess“, Göpfert, Stabat Mater von Dvorak, Nicolas Przeor Tufa, Kleiner Saal, Trier, 11h + 17h. Ludwigskirche, Saarbrücken, 18h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Le Nozze di Figaro, Oper von W.A. D’Meedche mat de Fixspéin, Mozart, Theater, Trier, 19h30. L’expérience continue à l’Exit07 : ce le producteur emblématique Steve mat Laure Pauly, Monique Reuter, Tel. 0049 651 7 18 18 18. vendredi 20 novembre Scout Niblett Albini. Celui qui a marqué le son des Nathalie Gremling, Shlomit Butbul, nous enchantera avec ces petites années 90 lo-fi et qui a travaillé avec Marcel Heintz a Jemp Schuster, Orchestre de Chambre du féeries. ses héros de jeunesse. Cette collabo- Brasserie L’Inouï, Redange, 14h + 16h. Luxembourg, oeuvres de Grétry, ration dure encore jusqu’aujourd’hui : Tel. 26 62 02 31. Saint-Saëns et Suk, église décanale Minimaliste, dérangeante et captivan- en passant par « I Am » en 2003 St-Joseph, Esch, 20h. te, ainsi on pourrait décrire la musi- puis « Kidnapped by Neptune » en konferenz que de Scout Niblett. Elle comporte ce 2005 - où la belle confie son amour Robben Ford, blues, Spirit of 66, petit grain de folie attribué autrefois obsessionnel pour l’astrologie sur Helen Buchholtz, Vortrag von Verviers, 20h. www.spiritof66.be à des songwriters féminines telles Kate fond de songwriting grunge rappellant Danielle Roster, Cube 521, Marnach, Bush ou encore Tori Amos. Mais là les belles heures de Seattle avec ses 17h. Tel. 52 15 21. www.ticket.lu Herman Kathan’s Busch-Werk feat. où les belles se sont illustrées au atmosphères sombres et torturées, Jonas Hellborg, Centre culturel piano, Scout Niblett a jeté son dévolu mais aussi la sensualité et la fragilité musek régional opderschmelz, Dudelange, sur les guitares et les batteries au d’un certain rock féminin de PJ Harvey 20h. Tél. 51 61 21-290. rythmes primaires, donnant à son ou Cat Power. Ensemble K, oeuvres de Hersant, oeuvre un côté blues moderne des Bartok, Weil/Frenkel, Bach, Colin, Mando Diao, Rockhal, Esch, 21h. plus agréables. Deux années plus tard sort « This Kurtag et Stravinski, L’Adagio (8, place Fool Can Die Now » réunissant les Marie-Louise), Thionville, 11h. theater Née en 1973 à Nottingham, fief de mêmes influences glanées au cours Tél. 0033 3 82 88 26 86. Dans le l’incontournable Robin des Bois, des années. Encore une fois Niblett cadre du Festival des Frontières et des Kriiis deLuxe, mam Cabarenert, Sall sous le nom d’Emma Louise Niblett, s’entoure d’une fine équipe pour Hommes. Robert Krieps am Centre culturel de elle s’éprend très rapidement de la un résultat plus que probant qui rencontre Abbaye de Neumünster, musique et notamment de celle du laisse transparaître des émotions plus 3. Sinfoniekonzert, Congresshalle, Luxembourg, 17h. Tel. 47 08 95-1. début des années 90 avec l’appari- exaltées. Dorénavant plus proche du Saarbrücken, 11h. tion des premières formations grunge songwriting classique à l’américaine et Schold & Schäin, Textschiebelen aus telles que Mudhoney, Sonic Youth de la musique folk, la voix haute-per- 34. Podium junger Künstler, dem Liewen a Wierk vum Edmond de ou bien encore les incontournables chée et habitée de Niblett fait mouche Werke von Takacs, Gounod, Cooke, la Fontaine, mat Fred Frenay, Nirvana. Ces influences lui ont inspiré à chaque vocalise. Haydn, Kreisler, Gorecki, Morley/ Benoît Delvaux, Carlo Migy, de suivre des études de musique et Gibbons, Bujanovski, Bruchman, Sonja Neumann a Manou Walesch, de performance toujours à Notting- Une soirée intimiste en perspective Saint-Saëns, Montes, Bach und Mierscher Kulturhaus, Mersch, 17h. ham. Cependant, ses premiers pas qui ne devrait pas faire rebrousser Brouwer, Kurfürstliches Palais, Trier, Tel. 26 32 43-1. en tant qu’artiste se feront attendre chemin les habitué-e-s du Exit 07, mais 11h. jusqu’au début de cette décennie. pourrait également attirer les curieux Der Nussknacker, Ballet von En 2001 paraît son premier disque, et les amoureux de musique hon- Crossroads feat. Joël Heyard, jazz, Marguerite Donlon, Saarländisches un split avec le groupe Songs : Ohio nête et intense, style que l’on a bien Brasserie l’Abbaye (Centre culturel de Staatstheater, Saarbrücken, 18h. suivi rapidement de son premier long facilement tendance à oublier en ces rencontre Abbaye de Neumünster), Tel. 0049 681 30 92-0. essai « Sweet Heart Fever » la même temps d’ultra mercantilisme musical Luxembourg, 11h30. Tél. 26 20 52 981. année sous le pseudonyme de Scout où la quantité d’argent amassé par les Won Tan Nara, ballet guinéen, Grand Niblett qu’elle emprunte à Jean Louise maisons de disques fait bien souvent Simon Klaznar/Joze Bogolin, Théâtre, Luxembourg, 20h. « Scout » Finch du roman de Harper oublier la qualité. Slovenian Percussion Duo, Centre Tél. 47 08 95-1. Lee « To Kill a Mockingbird ». culturel régional opderschmelz, Plus d’infos : Dudelange, 14h. Tél. 51 61 21-290. Dans Novecento : Pianiste, Après une série d’EPs et de singles, www.myspace.com/scoutniblett le cadre du Festival de la Percussion. d’Alessandro Baricco, avec Fabrizio la jeune britannique part s’exiler www.exit07.lu Leva, Café-culture Rocas (rue des aux Etats-Unis afin d’enregistrer avec woxx | 20 11 2009 | Nr 1033 AGENDA
WAT ASS LASS i 20.11. - 29.11.
Capucins), Luxembourg, 20h. et Beethoven, Philharmonie, Grand www.rocas.lu Auditorium, Luxembourg, 20h. Tél. 26 32 26 32. Oscar, Boulevard-Stéck vum Claude Magnier, Théâtre municipal, In Flames, Den Atelier, Luxembourg, Differdange, 20h. Tel. 50 00 38. 21h. www.atelier.lu
Wer kocht schießt nicht, Theaterparodie von Michael Herl, mit Ilja Kamphues, Schungfabrik, Tétange, 20h. Tel. 47 08 95-1. Di, 24.11. konterbont junior
Bicherdeeg, Centre culturel Prince Der Zauberer von Oz, von L. Frank Henri, Walferdange, 9h. Baum, für alle ab 6, Saarländisches , Saarbrücken, 11h. Staatstheater Vielversprechend: Das Musikkollektiv Alcoholic Faith Mission wird mit Iron and Wine SK-Interfaces, visite guidée régulière, Tel. 0049 681 30 92-0. verglichen und gastiert an diesem Samstag, dem 21. November im D:qliq. Casino Luxembourg - Forum d’art contemporain, Luxembourg, 11h (L), Die zweite Prinzessin, frei nach dem 15h (F) + 16h (D). Tél. 22 50 45. Bilderbuch „The Second Princess“, Tufa, Kleiner Saal, Trier, 11h. Staatstheater, Saarbrücken, 19h30. Arsenal, Grande Salle, Metz, 20h30. Body as Tool of Invisible Tel. 0049 651 7 18 24 12. Tel. 0049 681 30 92-0. Tél. 0033 3 87 74 16 16. Communication, atelier pour jeunes à partir de 15 ans et adultes, Le Surréalisme, atelier pour enfants Franui, Philharmonie, Salle de konterbont Casino Luxembourg - Forum d’art de 6 à 12 ans, Musée national musique de chambre, Luxembourg, contemporain, Luxembourg, 11h - 16h. d’histoire et d’art, Luxembourg, 14h30. 20h. Tél. 26 32 26 32. Charles Darwin : sa vie et sa théorie Tél. 22 50 45. Tél. 47 93 30-214. de l’évolution, base de la théorie Musique de chambre, oeuvres de moderne, avec Claude Meisch, Natur Evolution up-to-date, visite guidée, konferenz Mendelssohn-Bartholdy, Conservatoire, Musée, Luxembourg, 19h30. Natur Musée, Luxembourg, 16h (F). Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. Tél. 46 22 30-1. Dans le cadre de Tél. 46 22 30-1. Academic Research in Finance l’exposition « Evolution up-to-date ». After the Recent Financial Crisis, Johnny Dell Quartet, jazz, Marx Bar, Vum Grofeschlass zur Europastad, by Christian Wolff, Université du Luxembourg, 20h. Barto Smith : eine Frau griechischer Virstellung vun der permanenter Luxembourg, Campus Kirchberg, Herkunft, Lesung, Saarländisches Ausstellung, Geschichtsmusée vun der Luxembourg, 18h. Barclay James Harvest, Spirit of 66, Künstlerhaus, Saarbrücken, 20h. Stad, Luxembourg, 16h. Tél. 46 66 44-6563/6560. Verviers, 20h. www.spiritof66.be Tel. 0049 681 37 24 85. Tel. 47 96-45 00. NGOs, Development and Social André Mergenthaler, L’Adagio Die letzten Dinge, Hörspiel, Thermen Cohesion, par Bastu Sege et Marc (8, place Marie-Louise), Thionville, am Viehmarkt, Trier, 17h. Keup, Université du Luxembourg, 20h30. Tél. 0033 3 82 88 26 86. Dans Tel. 0049 651 7 18 24 12. Im Rahmen Auditorium François Tavenas (102, av. le cadre du Festival des Frontières et Mi, 25.11. von „Opening! Festival 09“. Pasteur), Luxembourg, 18h. des Hommes. [email protected] junior Liquid Acoustic Houseband, jazz, The Geruch ist Information - ein Liquid (15, rue Münster), Luxembourg, Der Zauberer von Oz, von L. Frank Werkzeug für Kommunikation und 21h30. Tél. 22 44 55. Baum, für alle ab 6, Saarländisches Mo, 23.11. Orientierung, Vortrag von Sissel Staatstheater, Saarbrücken, 11h. Tolaas, Casino Luxembourg - Forum theater Tel. 0049 681 30 92-0. junior d’art contemporain, Luxembourg, 8h30. Tel. 22 50 45. Im Rahmen der Mann ist Mann, Lustspiel von konferenz Der Zauberer von Oz, von L. Frank Mardis de l’Art. Berthold Brecht, Alte Feuerwache, Baum, für alle ab 6, Saarländisches Saarbrücken, 19h30. Voyage dans l’univers : astronomie Staatstheater, Saarbrücken, 11h + 15h. Enfants et adolescents dans le Tel. 0049 681 30 92-0. des anciens, Université du Tel. 0049 681 30 92-0. monde virtuel, soirée pour parents, Luxembourg - Campus Limpertsberg, avec René Schlechter, Haus vun de Croque Mëssiö, vum Jemp Schuster, Luxembourg, 17h30. konferenz Kanner (12, Bisserwee), Luxembourg, mat der Michèle Turpel, Brasserie [email protected] 18h30. L’Inouï, Redange, 20h. Les Neuf vies d’Al-Qaida, par Tel. 26 62 02 31. musek Jean-Pierre Filiu, Centre culturel de Versteesdemech, mat Caroline Pull rencontre Abbaye de Neumünster, an Maja Hehlen, Jugendherberge, Kriiis deLuxe, mam Cabarenert, Sall Récital de piano, par Grigory Sokolov, Luxembourg, 18h30. Luxembourg, 19h30. Robert Krieps am Centre culturel de oeuvres de Schubert, Philharmonie, rencontre Abbaye de Neumünster, Grand Auditorium, Luxembourg, 20h. musek Wie können wir Europa besser Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Tél. 26 32 26 32. machen? Von Prof. Herwig Hofmann, Eddie Kirkland & Wentus Blues Band, Larei, Vianden, 19h30. La fabbrica, d’Ascanio Celestini, Hommage à Zénon Bialas, Spirit of 66, Verviers, 20h. [email protected] Théâtre des Capucins, Luxembourg, Conservatoire, Luxembourg, 20h. www.spiritof66.be 20h. Tél. 47 08 95-1. Tél. 47 08 95-1. musek Les Solistes européens, sous la H3 - Pièces pour 9 danseurs, Winger, en avant-programme: direction de Christoph König, oeuvres Phantasma, Musical von Frank chorégraphie, par Bruno Beltrao, Markonee, Spirit of 66, Verviers, 20h. de von Weber, Schumann, Dvorak Nimsgern, Saarländisches www.spiritof66.be AGENDA woxx | 20 11 2009 | Nr 1033
ERAUSGEPICKT WAT ASS LASS i 20.11. - 29.11.
Lieder mit Vögeln, mit den Jojo Das Grauen geht weiter Ausstellung an, die am Freitagabend ebenfalls eröffnet Achims und Ensemblemitgliedern, wird. Im Auftrag der Organisation „Eng oppen Hand fir sparte4 (Eisenbahnstr. 22), Cid-femmes und Stadt Luxemburg laden ein zur dritten Malawi“ war der luxemburgische Fotograf Martin Linster Saarbrücken, 21h. www.sparte4.de Kriminacht in der Bibliothek. Dieses Jahr erstmals gefolgt wochenlang in dem afrikanischen Land unterwegs. Aus von einer Krimimatinée für Kinder. Am Freitag, dem seiner intensiven Beschäftigung mit der malawischen Olivia Ruiz, Den Atelier, Luxembourg, 27. November werden vier Krimiautorinnen aus ihren Bevölkerung sind Aufnahmen aus einem der ärmsten 21h. COMPLET ! mörderischen Werken vorlesen; am Samstag gehen die Länder der Welt entstanden, dessen Menschen trotz Kinder auf Verbrecherjagd. Den mörderischen Schwestern größter Probleme Stolz und Lebensfreude ausstrahlen. theater gehen die Krimimotive nicht aus. Auch dieses Jahr warten Eine Auswahl von Martin Linsters besten Bildern ist sie mit neuen, düsteren Stories auf: Gemordet wird unter dem Titel „Regard(s) sur le Malawi“ auf der Auf der Mauer auf der Lauer sitzt überall: Ob am brausenden Meer zwischen Deich und Pressetribüne in Halle 2 zu sehen. Am Samstag- und am ne kleine Wanze, mat Christine Dünen (Sandra Lüpkes), in der schillernd-exzentrischen Sonntagnachmittag öffnet erstmalig das neu restaurierte Reinhold a Georges „Muff“ Kremer, Kunstszene (Isabel Rohner), im Dufaing-Haus seine Türen für die BesucherInnen. Neben Kapuzinertheater, Luxembourg, 18h. finsteren Pfälzer Wald (Monika dem prachtvollen Gebäude selbst, ist an den beiden Tel. 47 08 95-1. Geier) oder am hellichten Tage Büchertagen im Dufaing-Haus eine ganz besondere auf offener Straße (Eva Maaser) Ausstellung zu bestaunen, die vor allem das Herz der Der Menschenfeind, Komödie ... Gut dass es Frauen gibt, echten „Walfer Leit“ höher schlagen lassen dürfte. Für von Molière, Alte Feuerwache, die sich der Sache annehmen! das Projekt „Walfer a seng Leit, Fréier an Haut“ haben Saarbrücken, 19h30. Nach einer aufregenden die „Walfer Foto-Frënn“ historische Aufnahmen aus Tel. 0049 681 30 92-0. Kriminacht gibt es ein nicht der Gemeinde aus demselben Blickwinkel und teils minder spannendes Erwachen sogar mit denselben Personen nachgestellt. So bietet Croque Mëssiö, vum Jemp Schuster, für die Kinder: Nicki Bollendorf- sich den Besuchern ein nostalgischer, augenzwinkernder mat der Michèle Turpel, Brasserie Weis liest vor und schickt die Blick auf Vergangenheit und Gegenwart Walferdingens. L’Inouï, Redange, 20h. kleinen Detektive auf mysteriöse Die Ausstellungen „Lëtzebuerger Naturfoto-Frënn“, Tel. 26 62 02 31. Spurensuche. Dabei greifen sie „Nahtstellen. Fotos für die Pressefreiheit“ sowie selbst in die Ermittlungen ein. (Für Kinder von 7 bis 13 „Regard(s) sur le Malawi“ sind an den Büchertagen Vir bäi an hanne widder, de Jahren). Kriminacht: Freitag, 27. November 2009, 20 jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Die Ausstellung Programm vum Kabaret Sténkdéier, Uhr in der Bibliothek des Cid-femmes. Krimimatinée: „Walfer a seng Leit, Fréier an Haut“ kann am Samstag- Mierscher Kulturhaus, Mersch, 20h. Samstag, den 28. November um 11 Uhr in der und am Sonntagnachmittag jeweils von Tel. 26 32 43-1. Bibliothek des Cid-femmes, 14, rue Beck Luxemburg 14 bis 18 Uhr besucht werden. www.bicherdeeg.lu (Nähe Centre Aldringen). Eintritt frei. Infos zu den Kriiis deLuxe, mam Cabarenert, Sall Autorinnen und ihren mörderischen Werken gibt es unter Grand narratives and peripheral memories Robert Krieps am Centre culturel de www.cid-femmes.lu rencontre Abbaye de Neumünster, Depuis un certain temps, la Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Ausstellungen während der Walfer recherche historique et sociale Bicherdeeg s’intéresse de plus en plus Komm zu Fatih! Comedy mit Fatih à l’analyse des champs de Cevikkollu, Tufa, Großer Saal, Trier, Auf den 15. Walfer Bicherdeeg am kommenden 21. und mémoire qui existent à côté 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. 22. November werden gleich vier Ausstellungen gezeigt. des grands récits nationaux Im großen Zelt gegenüber dem Sportkomplex, in den voire européens. Des exemples Novecento : Pianiste, d’Alessandro Hallen selbst sowie erstmals auch im restaurierten de cette pratique sociale et Baricco, avec Fabrizio Leva, Café- Dufaing-Haus erwarten die Besucher faszinierende familiale, qui est indépendante culture Rocas (rue des Capucins), Naturaufnahmen, beeindruckende Bilder aus Malawi, des « master narratives », Luxembourg, 20h. www.rocas.lu engagierte Fotografien von „Reporter ohne Grenzen“ notamment de la mémoire de sowie Begegnungen mit Vergangenheit und Gegenwart la Deuxième Guerre mondiale La fabbrica, d’Ascanio Celestini, der Gemeinde Walferdingen. Bereits an diesem et de la Shoa, sont la mémoire Théâtre des Capucins, Luxembourg, Freitagabend, dem 20. November, öffnen sich ouvrière, la mémoire paysanne 20h. Tél. 47 08 95-1. in diesem Jahr um 17.30 Uhr die Türen der Walfer et celle des migrations. Une Büchertage zu gleich drei Vernissagen. Im großen Festzelt question importante analysée Daumenkino, von und mit Volker präsentieren die „Lëtzebuerger Naturfoto-Frënn“ lors de la conférence qui Gerling, Kasemattentheater, (LNF) eine Auswahl ihrer besten Bilder: atemberaubende aura lieu du 26 au 28 novembre au Campus de Luxembourg, 20h. Tel. 29 12 81. Landschaften, spannende Tierszenen und überraschende Walferdange sera de savoir si le trauma, la perte, Naturphänomene. Diese „Best of“-Ausstellung mit la rupture et le changement sont des éléments qui Yaacobi et Leidenthal, de Hanokh hochkarätigen, teils preisgekrönten Schnappschüssen caractérisent également ces complexes périphériques de Levin, Théâtre du Saulcy, Metz, 20h. wurde speziell für die Büchertage zusammengestellt la mémoire. Participeront à la conférence des chercheurs Tél. 0033 3 87 31 56 13. und bisher noch an keinem anderen Ort gezeigt. Gleich renommés d’Europe et des Etats-Unis, qui représentent danach schließt sich die Vernissage der Ausstellung différentes traditions de la recherche mémorielle. party/bal „Nahtstellen. Fotos für die Pressefreiheit“ an, mit L’introduction dans le thème de la conférence sera faite der die Menschenrechsorganisation „Reporter ohne par les contributions d’Anne Muxel (Centre de Recherches Dan St-Clair, Musée d’Art Moderne Grenzen“ erstmals auf den Walfer Büchertagen vertreten politiques / CNRS, Paris), spécialisée dans l’étude de la Grand-Duc Jean, Luxembourg, 18h. ist. Zehn mémoire et de la transmission intergénérationnelle des Dans le cadre des Wednesdays at international attitudes et comportements, et de Christian Gudehus Mudam. renommierte (Centre for Interdisciplinary Memory Research, Essen), Fotografen qui s’intéresse entre autres à l’européanisation des konterbont zeigen in ihren cultures de mémoire nationales. Les langues de la Aufnahmen conférence seront l’allemand et l’anglais (traduction SK-Interfaces, visite guidée Op ee aus Osteuropa und Zentralasien Verfall, Elend und assurée de l’allemand vers l’anglais). Inscriptions par Sprong, Casino Luxembourg - Forum Resignation, aber auch Hoffnung, Stolz und kleine courriel au Laboratoire d’histoire de l’Université du d’art contemporain, Luxembourg, Momente des Glücks in den Ländern der ehemaligen Luxembourg : [email protected]. 12h30. Tél. 22 50 45. Sowjetunion. Zum Nachdenken regt auch die dritte woxx | 20 11 2009 | Nr 1033 AGENDA
WAT ASS LASS i 20.11. - 29.11.
Hinter der Grenze, Filmabend mit Emilie Simon, Rockhal, Club, Esch, konferenz Lettisches Philharmonisches Vorführung der Filme „Stille Tage 21h. Kammerorchester Riga, unter in Luxemburg“ und „Lothringen im Vom Sinn der zwölf Sinne in der der Leitung von Prof. Carlo Jans, Licht“, Saarländisches Künstlerhaus, theater Ernährung, Vortrag von Dr. Petra Kurfürstliches Palais, Trier, 20h. Saarbrücken, 19h30. Kühne, Oikopolis, Munsbach, 20h. Tel. 0049 681 37 24 85. Casa Azul, Ballet von Marguerite Phantom feat. Lio, Spirit of 66, Donlon, Alte Feuerwache, Stabilität finden in Zeiten des Verviers, 20h. www.spiritof66.be Gunter Gabriel-Lesung, ExHaus, Saarbrücken, 19h30. Wandels, mit Lama Jigme Namgyal, Balkensaal, Trier, 20h. Tel. 0049 681 30 92-0. Centre culturel tibétain (37, rte Hamlet, opéra en cinq actes Tel. 0049 651 2 51 91. d’Echternach), Luxembourg, 20h. d’Ambroise Thomas, Opéra-Théâtre, Croque Mëssiö, vum Jemp Schuster, Tel. 26 68 43 29. Metz, 20h30. Tél. 0033 3 87 55 51 43. mat der Michèle Turpel, Brasserie L’Inouï, Redange, 20h. musek Peter Ablinger: 3 Orte Luxemburg, Tel. 26 62 02 31. Casino Luxembourg - Forum d’art Do, 26.11. Trouvailles, neuf installations sonores contemporain, Luxembourg, 20h30. Vir bäi an hanne widder, de et 32 performances, dans toute la ville, Dans le cadre du festival Message in a junior Programm vum Kabaret Sténkdéier, Luxembourg. Dans le cadre du festival Bottle - Rainy Days 2009. Tél. 22 50 45. Mierscher Kulturhaus, Mersch, 20h. Message in a bottle - Rainy Days 2009. Die Bremer Stadtmusikanten, Tel. 26 32 43-1. Riaz Khabirpour Group, jazz, Kinderstück nach den Gebrüdern Le Nozze di Figaro, Oper von W.A. Brasserie l’Abbaye (Centre culturel de Grimm, Theater, Trier, 11h. Kriiis deLuxe, mam Cabarenert, Sall Mozart, Theater, Trier, 20h. rencontre Abbaye de Neumünster), Tel. 0049 651 7 18 18 18. Robert Krieps am Centre culturel de Tel. 0049 651 7 18 18 18. Luxembourg, 20h30. Tél. 26 20 52 981. rencontre Abbaye de Neumünster, Simplex-Complex : Les formes Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. LëtzRock fir Afrika, présentation Sonic Visions, avec Vinnie Who, géométriques en 3D, atelier pour de la compilation, Sang a Klang, Oku and the Reggaerockers, enfants de 6 à 12 ans, Musée Vautrin, d’Honoré de Balzac, Théâtre Luxembourg, 20h. Piano Club, The Asteroids Galaxy Tour, d’Art Moderne Grand-Duc Jean, des Capucins, Luxembourg, 20h. Silversun Pickups, The Yupps, Luxembourg, 14h. Tél. 47 08 95-1. I Got You on Tape, [email protected] Mutiny on the Bounty, Hal Flavin, Die Kontrakte des Kaufmanns, Sculptures en mouvement, Wirtschaftskomödie von Elfriede atelier pour enfants de 6 à 12 ans, Jelinek, sparte4 (Eisenbahnstr. 22), Musée national d’histoire et d’art, Saarbrücken, 20h. www.sparte4.de Luxembourg, 14h30. Tél. 47 93 30-214. 20 Jahre Fall der Mauer, 20 Jahre Fall der Diktatur in der ehemaligen DDR: Georges Daumenkino, von und mit Volker „Muff“ Kremer und Christine Rheinhold rechnen am 25. November in der Happy Hour im konferenz Gerling, Kasemattentheater, Kapuzinertheater noch einmal damit ab. Luxembourg, 20h. Tel. 29 12 81. Rechtsmedizin, Vortrag von Prof. Dr. med H.-J. Wagner, Musée d’Histoire de Travel Process II, pièce la Ville, Luxembourg, 19h. chorégraphique mulitdisciplinaire, Tel. 47 96-45 70. Centre des Arts Pluriels Ed. Juncker, Ettelbruck, 20h. Tel. 26 81 21-304. Monter a gesond - l’alimentation des enfants, par Liz Mersch, Maison Relais Madame Marguerite, de Roberto Brill, Esch, 19h. Athayde, avec Elisabeth Chuffart, TOL, Luxembourg, 20h30. Tél. 49 31 66. Familien in Trennung und Scheidung, mit Francine Cyr, Auberge de Jeunesse, Ph7, chorégraphie de Jacky Achar, Luxembourg, 19h30. Arsenal, Grande Salle, Metz, 20h30. Tél. 0033 3 87 74 16 16. D’Roll vum Papp an der Erzéiung, Elterenowend mam Klaus Elgas, Ecole konterbont Primaire, Luxembourg-Belair, 20h. Wäikues, sous chapiteau (Glacis), musek Luxembourg, 16h.
Phantasma, Musical von Frank SK-Interfaces, visite guidée régulière, Nimsgern, Saarländisches Casino Luxembourg - Forum d’art Staatstheater, Saarbrücken, 19h30. contemporain, Luxembourg, Tel. 0049 681 30 92-0. 18h (D/F/L). Tél. 22 50 45.
Christina Lux, Tufa, Kleiner Saal, Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Molly Hatchet, Spirit of 66, Verviers, Fr, 27.11. 20h. www.spiritof66.be junior Dullemajik, Salle A21 au Centre culturel de rencontre Abbaye de Hexe Lilli und der Weihnachtszauber, Neumünster, Luxembourg, 20h30. Centre culturel régional opderschmelz, Tél. 47 08 95-1. Dudelange, 16h30. Tel. 51 61 21-290. AGENDA woxx | 20 11 2009 | Nr 1033
WAT ASS LASS i 20.11. - 29.11.
Vautrin, d’Honoré de Balzac, Théâtre des Capucins, Luxembourg, 20h. Sa, 28.11. Tél. 47 08 95-1. junior Die Kontrakte des Kaufmanns, Wirtschaftskomödie von Elfriede Kinderkrimimatinée, Bibliothek des Jelinek, sparte4 (Eisenbahnstr. 22), Cid-femmes, Luxembourg, 11h. Saarbrücken, 20h. www.sparte4.de Pak un! Atelier fir Kanner vu 6 bis 12 Wahnsinn Weichnachten II - Ab nach Joer, Casino Luxembourg - Forum d’art Gran Canaria, mit der Schmitz-Family, contemporain, Luxembourg, 15h. Tufa, Großer Saal, Trier, 20h. Tel. 22 50 45. Tel. 0049 651 7 18 24 12. D’Meedche mat de Fixspéin, Anaesthesia, mit dem mat Laure Pauly, Monique Reuter, Theaterensemble Nico and Nathalie Gremling, Shlomit Butbul, the Navigators, Grand Théâtre, Marcel Heintz a Jemp Schuster, Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Brasserie L’Inouï, Redange, 15h + 17h. Tel. 26 62 02 31. Travel Process II, pièce chorégraphique mulitdisciplinaire, Hänsel und Gretel, Kinderoper, Centre des Arts Pluriels Ed. Juncker, Théâtre National du Luxembourg (194, Ettelbruck, 20h. Tel. 26 81 21-304. rte de Longwy), Luxembourg, 17h. Tel. 47 08 95-1. D’Gesetz vum Massaker, vun der Yasmina Reza, Salle Edmond musek Dune, Centre Hospitalier Neuro- Psychiatrique, Ettelbruck, 20h. Peter Ablinger: 3 Orte Luxemburg, Tel. 89 92 46. Casino Luxembourg - Forum d’art contemporain, Luxembourg, 10h. Mein Körper in neun Teilen, Dans le cadre du festival Message in a von Raymond Federman, mit Steve Bottle - Rainy Days 2009. Tél. 22 50 45. Karier, Kulturhaus, Niederanven, 20h. Tel. 26 34 73-1. Picelectronic, surprises musicales pour petits et grands, Carré Rotondes, Madame Marguerite, de Roberto Luxembourg, 15h. Tél. 26 62 20 07. Athayde, avec Elisabeth Chuffart, TOL, Luxembourg, 20h30. Tél. 49 31 66. Trio Talweg, oeuvres de Schubert et Brahms, Conservatoire de Musique, Charivari, improvisation théâtrale, Esch, 20h. Tél. 54 97 25. Abstract Sound Project, Rockhal, Esch, Satiricon Theater: Ein Engel auf einer Salle « Le 10 » (10, rue des Gaulois), 20h30. Bank am Fluss, Tufa, Kleiner Saal, Luxembourg, 20h30. Orchestre Philharmonique du Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. ré[email protected] Luxembourg, sous la direction Hard Rock Night, Den Atelier, d’Emilio Pomarico, oeuvres de Luxembourg, 21h. www.atelier.lu Croque Mëssiö, vum Jemp Schuster, party/bal Busoni, Haubenstock-Ramati, Kurtag, mat der Michèle Turpel, Brasserie et Janacek, Philharmonie, Grand Kaloomé, katalanische Rumba, L’Inouï, Redange, 20h. Disco Destruction, Exhaus, Großes Auditorium, Luxembourg, 20h. Kulturfabrik, Grande Salle, Esch, 21h. Tel. 26 62 02 31. Exil, Trier, 23h. Tel. 0049 651 2 51 91. Tél. 26 32 26 32.
Oswando, Purple Lounge au Casino Vir bäi an hanne widder, konterbont Ensemble Vocal Cantica et Estro 2000, Mondorf, 21h30. de Programm vum Kabaret Sténkdéier, Armonico, sous la direction de Mierscher Kulturhaus, Mersch, 20h. Wäikues, sous chapiteau (Glacis), Jean-Paul Majerus et Guy Goethals, Natas Loves You + Disasteradio, Tel. 26 32 43-1. Luxembourg, 16h. The Messiah de G.F. Händel, église Exit07, Luxembourg, 22h. décanale, Diekirch, 20h. Les errances d’Ulysse, avec Nipple Jesus, vum Nick Hornby, theater Caroline Arrouas, Irina Fedotova, mam Serge Tonnar, Art Contemporain Sonic Visions, avec Julie’s Haircut, Adeline Guillot, Marja-Leena Junker, Nosbaum & Reding, Luxembourg, Heike has the Giggles, Beatrice Trouvailles, à la recherche de Sophie Langevin, Nilton Martins, 18h30. Antolini, Cico, Daniel Balthasar, Porn la musique cachée, avec Jean- Mélyssa Michel, Papa Macoura Funkerz, Natas Loves You, Christal and Guillaume Weis, Vittoria de Ferrari NDiaye, Naïma Ostrosvki, Daniel Plier, Evolution on Strips, courts métrages, Crack et Flashy Rock, Rockhal, Esch, Sapetto (danse) et le Noise Watchers Sébastien Schmit, Dominique Thomas, extraits de longs métrages et nombre 20h30. Acousmonium, Casino Luxembourg - Stéphane Titelein, Guy Vouillot, Jules de clins-d’oeil humoristiques, Café Forum d’art contemporain, Werner, Jean François Wolff et Serge Ancien Cinéma, Vianden, 20h. Orfeo 55, sous la direction de Nathalie Luxembourg, 18h + 19h + 20h. Dans le Wolf, Chapiteau du Théâtre, Esch, 20h. Tél. 26 87 45 32. Stutzmann, oeuvres de Pergolese, cadre du festival Message in a Bottle - Tél. 54 09 16 / 54 03 87. Arsenal, Grande Salle, Metz, 20h30. Rainy Days 2009. Tél. 22 50 45. Das Grauen geht weiter, Tél. 0033 3 87 74 16 16. Fremdenzimmer, Stück von Ulrike dritte Kriminacht, Bibliothek des Mann ist Mann, Lustspiel von Syha, Studio des Theaters, Trier, 20h. Cid-femmes, Luxembourg, 20h. Evan Dando, ExHaus, Balkensaal, Berthold Brecht, Alte Feuerwache, Tel. 0049 651 7 18 18 18. Trier, 21h. Tel. 0049 651 2 51 91. Saarbrücken, 19h30. Tel. 0049 681 30 92-0. woxx | 20 11 2009 | Nr 1033 AGENDA
WAT ASS LASS i 20.11. - 29.11.
theater Les dimanches de farine, musek Feuerwache, Saarbrücken, 19h30. de Serge Basso, Centre culturel (17, rue Tel. 0049 681 30 92-0. Hinter den Kulissen, öffentliches du Centre), Athus, 20h15. Luxembourg Brass Ensemble, Training und Probe des Tanztheaters Tél. 0032 63 38 95 73. Trifolion, Echternach, 10h30. Les errances d’Ulysse, Trier, Ballettsaal (Kartheuserstr. 18), Tel. 47 08 95-1. avec Caroline Arrouas, Irina Fedotova, Trier, 11h. Madame Marguerite, de Roberto Adeline Guillot, Marja-Leena Junker, Athayde, avec Elisabeth Chuffart, TOL, Die verhexte Musik, Märchenkonzert, Sophie Langevin, Nilton Martins, Faust I/II, Tragödien von Johann Luxembourg, 20h30. Tél. 49 31 66. Theater, Trier, 11h. Mélyssa Michel, Papa Macoura Wolfgang von Goethe, Theater, Trier, Tel. 0049 651 7 18 18 18. NDiaye, Naïma Ostrosvki, Daniel Plier, 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Catch Impro, Salle « Le 10 » (10, rue Sébastien Schmit, Dominique Thomas, des Gaulois), Luxembourg, 20h30. MH Allstars, jazz, Brasserie l’Abbaye Stéphane Titelein, Guy Vouillot, Jules Satiricon Theater: Ein Engel auf einer ré[email protected] (Centre culturel de rencontre Abbaye Werner, Jean François Wolff et Serge Bank am Fluss, Tufa, Kleiner Saal, de Neumünster), Luxembourg, 11h30. Wolf, Chapiteau du Théâtre, Esch, 20h. Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. AusgeCocht ins Weihnachtsglück, Tél. 26 20 52 981. Tél. 54 09 16 / 54 03 87. Kabarett mit Renate Coch, Kultur-Salon Croque Mëssiö, vum Jemp Schuster, bei den Winzern, Saarbrücken, 21h. Hamlet, opéra en cinq actes Wo ein Wilhelm ist, da ist auch mat der Michèle Turpel, Brasserie Tel. 0049 681 58 38 16. d’Ambroise Thomas, Opéra-Théâtre, ein Busch, erotischer Bilderbogen L’Inouï, Redange, 20h. Metz, 15h. Tél. 0033 3 87 55 51 43. von Jürgen Lorenzen mit Max & Tel. 26 62 02 31. konterbont Moritz, Variété Chat Noir Casino (Am Récital de piano, par Eric Artz, Kornmarkt 1-3), Trier, 20h. Tel. 0049 Vir bäi an hanne widder, de Des friches militaires à la ville oeuvres de Bach/Busoni, Schubert, 651 1 45 56 00. Programm vum Kabaret Sténkdéier, optimale : à travers l’ancienne Chopin, Rachmaninov, Ravel et Liszt, Mierscher Kulturhaus, Mersch, 20h. ceinture de fortifications et parc de Arsenal, Metz, 17h. Novecento : Pianiste, Tel. 26 32 43-1. la ville, visite commenté avec Robert Tél. 0033 3 87 74 16 16. d’Alessandro Baricco, avec Fabrizio L. Philippart, départ Gëlle Fra (place Leva, Café-culture Rocas (rue des Les errances d’Ulysse, de la Constitution), Luxembourg, 11h. Audition d’élèves, Kulturschapp, Capucins), Luxembourg, 20h. www. avec Caroline Arrouas, Irina Fedotova, Ehlerange, 17h. rocas.lu Adeline Guillot, Marja-Leena Junker, Wäikues, sous chapiteau (Glacis), Sophie Langevin, Nilton Martins, Luxembourg, 14h. Die wahre Flaschenpost I + D’Gesetz vum Massaker, Mélyssa Michel, Papa Macoura Die wahre Flaschenpost II, vun der Yasmina Reza, Salle Edmond NDiaye, Naïma Ostrosvki, Daniel Plier, SK-Interfaces, visite guidée régulière, par l’Ensemble Recherche, oeuvres Dune, Centre Hospitalier Neuro- Sébastien Schmit, Dominique Thomas, Casino Luxembourg - Forum d’art de Webern, Vassena et Kurtag, Psychiatrique, Ettelbruck, 20h. Tel. 89 Stéphane Titelein, Guy Vouillot, Jules contemporain, Luxembourg, 15h (F). Philharmonie, Salle de musique de 92 46. Werner, Jean François Wolff et Serge Tél. 22 50 45. chambre, Luxembourg, 18h + 21h. Wolf, Chapiteau du Théâtre, Esch, 20h. Tél. 26 32 26 32. Dans le cadre du Oscar, Boulevard-Stéck Tél. 54 09 16 / 54 03 87. festival Message in a Bottle - Rainy vum Claude Magnier, Théâtre Days 2009. municipal, Differdange, 20h. Vautrin, d’Honoré de Balzac, Théâtre Tel. 50 00 38. des Capucins, Luxembourg, 20h. So, 29.11. Die lustige Witwe, Operette Tél. 47 08 95-1. von Franz Lehar, Theater, Trier, 19h30. konterbont junior Tel. 0049 651 7 18 18 18. Kaspar Häuser Meer, Schauspiel von SK-Interfaces, visite guidée régulière, Felicia Zeller, sparte4 (Eisenbahnstr. Les Salonnards, Conservatoire, Amstel Quartet, église, Kayl, 20h. Casino Luxembourg - Forum d’art 22), Saarbrücken, 20h. Luxembourg, 10h30. Tél. 47 08 95-1. contemporain, Luxembourg, 11h (L), www.sparte4.de Liederjan, Tufa, Kleiner Saal, Trier, 15h (F) + 16h (D). Tél. 22 50 45. Der Zauberer von Oz, von L. Frank 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Wahnsinn Weichnachten II - Ab nach Baum, für alle ab 6, Saarländisches Eckhard Henscheid und Birgit Gran Canaria, mit der Schmitz-Family, Staatstheater, Saarbrücken, 11h. Axelle Red, Den Atelier, Luxembourg, Vanderbeke, Lesung, Saarländisches Tufa, Großer Saal, Trier, 20h. Tel. 0049 681 30 92-0. 21h. www.atelier.lu Künstlerhaus, Saarbrücken, 11h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. D’Meedche mat de Fixspéin, Prodigy + Enter Shikari, Rockhal, Theatercafé zu Faust, Ultima Ora, mam Theatergrupp mat Laure Pauly, Monique Reuter, Esch, 21h. Publikumsdiskussion mit Regisseur Nouveaux-nez-epternaciens, Basilika, Nathalie Gremling, Shlomit Butbul, Matthias Gehrt, Mitgliedern Echternach, 20h. Marcel Heintz a Jemp Schuster, theater der Theaterleitung und des Brasserie L’Inouï, Redange, 14h + 16h. Schauspielensembles, Studio des Anaesthesia, mit dem Tel. 26 62 02 31. Ultima Ora, mam Theatergrupp Theaters, Trier, 11h. Theaterensemble Nico and Nouveaux-nez-epternaciens, Basilika, Tel. 0049 651 7 18 18 18. the Navigators, Grand Théâtre, Sensation Teen, Jugenddisko, Passion Echternach, 15h30 + 20h. Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Club (Johanner Markt), Saarbrücken, Wäikues, sous chapiteau (Glacis), 16h. Kriiis deLuxe, mam Cabarenert, Sall Luxembourg, 14h. Oscar, Boulevard-Stéck vum Robert Krieps am Centre culturel de Claude Magnier, Théâtre municipal, Hänsel und Gretel, Kinderoper, rencontre Abbaye de Neumünster, Evolution up-to-date, visite guidée, Differdange, 20h. Tel. 50 00 38. Théâtre National du Luxembourg Luxembourg, 17h. Tel. 47 08 95-1. Natur Musée, Luxembourg, 16h (D). (194, rte de Longwy), Luxembourg, 17h. Tél. 46 22 30-1. Den Oslo-Syndrom, vum Markus Tel. 47 08 95-1. Der Nussknacker, Ballet von Voell, mam Rido 85 Stengefort, Marguerite Donlon, Saarländisches Al Schmelz, Steinfort, 20h. konferenz Staatstheater, Saarbrücken, 18h. Tel. 0049 681 30 92-0. Mein Körper in neun Teilen, von Wéi eng Zukunft fir fräischaffend Raymond Federman, mit Steve Karier, Kënschtler zu Lëtzebuerg? Débat, Erhöhte Temperatur, ein Abend Kulturhaus, Niederanven, 20h. Béckléck (11, rue de Hussigny), für Hypochonder und solche die es Tel. 26 34 73-1. Differdange, 19h. www.beckleck.lu werden wollen, von Pigor & Pigor, Alte