Amt Viöl AKTUELL 08-2020.Qxp Layout 1 05.12.20 10:14 Seite 1

Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:14 Seite 1

15. DEZEMBER 2020 - 1. FEBRUAR 2021aktuell AUSGABE 08-2020

Allen Leserinnen und Lesern wünschen wir eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute für 2021!

AVHS Viöl www.avhs-vioel.de Siehe Seite 19

Seite 9 Seite 14 Seite 19 Seite 23

02 | AUSAMT DEMVIÖL AMT

Hilfe und Unterstützungsangebot bei der Lebensmittelversorgung

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Coronavirus macht leitung Viöl an, Ihre Lebensmittelversorgung sicherzustellen. Sie können der auch in unserer Region nicht Halt. Aus medizinischer Sicht sollten bei diesen Einzelhändlern Ihre Bestellungen telefonisch aufgeben und Menschen, die aufgrund ihres Alters oder wegen entsprechender me- erhalten dann Informationen zum Lieferzeitpunkt und zur Frage der dizinischer Vorerkrankungen zur Corona-Risikogruppe zählen, nicht Abwicklung der Bezahlung. Die bestellten Waren werden dann direkt unnötigen direkten persönlichen Kontakt mit Personen außerhalb Ihrer an Sie vor Ihre Haustür bzw. Wohnungstür ausgeliefert. Bitte bedenken Wohnung halten. Aus diesem Grund bieten die im Amtsgebiet ansäs- Sie dabei auch Ihren eigenen Schutz. Sollten Sie Fragen zu diesem Ser- sigen Lebensmittelgeschäfte in Zusammenarbeit mit der Amtsverwal- viceangebot haben, rufen Sie gerne Ihren Einzelhändler an.

MarktTreff Wester-Ohrstedt Edeka Spingel Nah & frisch Thordsen Beck Lebensmittel 25885 Wester-Ohrstedt 25884 Haselund 25884 Viöl 25864 Löwenstedt 04847/323 04843/1831 04843/1412 04843/1246

Anordnung des Amtes Viöl

Es wird angeordnet, dass am 31.12.2020 und am 01.01.2021 pyrotechnische 31.01.1991 (BGBl. 1 Seite 169) in der z.Zt. gültigen Fassung. Das Abbrenn- Gegenstände der Kategorie II (Kleinfeuerwerk wie z.B. Raketen, Schwär- verbot gilt für den gesamten Amtsbereich. Zusätzlich wird auf das da- mer, Doppelschläge) in einem Umkreis von 180 m von reetgedeckten neben bestehende Abbrennverbot vom 02. Januar bis zum 30. Dezember Gebäuden nicht abgebrannt werden dürfen. Diese Anordnung stützt eines jeden Jahres hingewiesen. Verstöße gegen diese Anordnung kön- sich auf § 24 Abs. 2 der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz vom nen mit einer Geldbuße bis zu 50.000,- Euro geahndet werden.

Amt Viöl - Westerende 41 - 25884 Viöl Tel.: 115 oder 04843 2090-0, Fax 04843 2090 70

E-Mail: [email protected], Homepage: ww.amt-vioel.de Montag: 8 Uhr bis 12 Uhr; Dienstag: 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr; Donnerstag: 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 Uhr; Freitag: 8 Uhr bis 12 Uhr

Mitarbeiter Abteilung Telefondurchwahl eMail 0 48 43 / 20 90 -

Brummund, Willi Hauptamt - 19 [email protected] Carstensen, Bettina Hauptamt - 18 [email protected] Carstensen, Nina Hauptamt -23 [email protected] Caspersen, Carmen Bürgerbüro und Standesamt - 11 [email protected] Christiansen, Julia Ordnungsamt, Bürgerbüro - 15 [email protected] Christiansen-Hansen, Ina Ordnungsamt, Standesamt, Bürgerbüro - 12 [email protected] Drews, Jannik Bauamt - 26 [email protected] Elfers, Benjamin Hauptamt -369 [email protected] Engel, Marion Sekretariat - 366 [email protected] Fischer, Monika Amtskasse - 37 [email protected] Hansen, Thomas Amtsvorsteher - 20 [email protected] Hellmann-Tauber, Ute Hauptamt - 22 [email protected] Jensen, Hannah Bürgerbüro und Wohngeld - 13 [email protected] Klünder, Hauke Hauptamt - 368 [email protected] Matthiesen, Birte Hauptamt - 365 [email protected] Möhrke, Matthias Kämmerei - 31 [email protected] Nickelsen, Henning Bauamt -25 [email protected] Nissen, Tanja Kämmerei - 34 [email protected] Paulsen, Doris Amtskasse - 38 [email protected] Penk, Britta Bauamt - 27 [email protected] Phillips, Marion Kämmerei - 24 [email protected] Plöhn, Hans Conrad Leitender Verwaltungsbeamter - 21 [email protected] Rein, Renate Kämmerei - 33 [email protected] Ritter, Heiko Kämmerei - 32 [email protected] Schirduan, Maike Gleichstellungsbeauftragte - 59 [email protected] Sönksen, Heiko Ordnungsamt - 16 [email protected] Tüchsen, Annette Hauptamt -442 [email protected] Wittmann, Bente Kämmerei - 35 [email protected] Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 3

AMT VIÖL | 03

Der Amtsvorsteher berichtet aus der Amtsverwaltung …

Liebe Bürgerinnen und Bürger des Unsere Kämmerei hat es erneut mit Amtes, sehr großem Aufwand und in kolle- da Sie diese Ausgabe ja um den 15. gialer Zusammenarbeit mit den Ge- Dezember herum in Ihren Händen meinden fertiggebracht, die Haus- halten, ist ein sehr „besonderes haltsabschlüsse sämtlicher Gemein- Jahr“ und auch die eigentlich so be- den für die Jahre 2019 fertigzustellen, sinnliche Vorweihnachtszeit schon was eine stolze Leistung darstellt. In weit fortgeschritten und Weihnach- diesem Jahr wurde auch das Amts- ten steht für uns alle vor der Tür. entwicklungskonzept erstellt und be- Das abgelaufene Jahr wird ja leider schlossen, wo es nun darum geht, die seit März überstrahlt von der Coro- Empfehlungen und Projektideen zu na-Pandemie, wo es nach einem er- beurteilen und ggf. umzusetzen. sten scharfen Lockdown nun im No- Themen, die uns nach wie vor be- vember und Dezember eine etwas schäftigen, sind die Sicherstellung abgemilderte Fortsetzung gab, die von ausreichend Plätzen in den Kin- Hans Conrad Plöhn aktuell bis zum 20. Dezember gilt. Thomas Hansen dertagesstätten (Baumaßnahmen in Für das anstehende Weihnachtsfest Löwenstedt, Behrendorf und Viöl sind sind leichte Lockerungen zugesagt, aber im Kreise seiner gesamten Fa- hierfür Beweis) verbunden mit den KiTa-Finanzierungsfragen für die milie oder zahlreicher Bekannten, Nachbarn und Freunde werden wir Gemeinden, was ja auch durch die Medien ging und wo auch unsere nicht feiern können, sondern zur Eindämmung des Geschehens wei- Gemeinden in Sorge sind, dass diese Aufgabe sich für sie stark verteu- terhin auf Hygiene- und Abstandsregeln achten müssen. ern wird. Wir hoffen, dass Sie vielleicht in kleinerem Rahmen eine besinnlich Unverändert ist in nahezu allen Gemeinden eine gute Haushaltslage (er)e Weihnachtszeit verleben werden und auch Zeit finden, ein wenig festzustellen, die weiterhin einen Gestaltungsspielraum gibt, der gefüllt innezuhalten und das abgelaufenen Jahr Revue passieren zu lassen. wird und zahlreiche Planungen und Investitionen nach sich zieht. So Wie in jedem Jahr steht zum Jahresschluss in der Amtsverwaltung und sind in zahlreichen Gemeinden Planungen für Wohnbauflächen, Mul- den Gremien die Haushaltsaufstellung und die Beratung und Beschlus- tifunktions-, Dorfgemeinschafts- und Feuerwehrgerätehäuser im Gange. sfassung der Haushalte und Stellenpläne für das Amt, für die Gemein- Auch der Schulverband arbeitet weiter daran, das attraktive Schulan- den, die Zweckverbände und für den Schulverband für 2021 an, was bis gebot im Amt zu festigen und auszubauen. Hierfür wurden Mittel aus zum 17. Dezember abgeschlossen sein wird. dem sogenannten Digitalpakt genutzt, aber auch eigene Investitionen Der Amtshaushalt und Stellenplan 2021 wurden bereits einstimmig mit getätigt. Dadurch werden im kommenden Schuljahr allen Schülerinnen einem leichten geplanten Überschuss beschlossen, die Amtsumlage und Schülern ab der 5. Klasse an beiden Gemeinschaftsschulstandor- verbleibt unverändert bei 19%, eine Kreditaufnahme ist auch für 2021 ten vom Schulverband iPads zur Verfügung gestellt werden können – nicht geplant. Es sind für das Amt keine größeren Investitionen geplant, ein großer Erfolg. die Mittel für den Bereich Brandschutz wurden erneut etwas angeho- Daneben werden die im Amt befindlichen kommunalen Liegenschaften ben und auch die Kosten für die Digitalisierung und IT-mäßige Arbeit wie Schulgebäude, Turnhallen, Freibäder, Feuerwehrgerätehäuser etc. und Weiterentwicklung des Amtes sind moderat gestiegen. fortlaufend instandgehalten, damit kein Investitionsstau auftritt.

Natürlich. HEIWE. Ihr Partner für die Energie- und Haustechnik Bei HEIWE sorgen wir mit über 30 Profi s dafür, dass es perfekt wird – von der fachgerechten Planung über die ausführliche Beratung bis zur termingerechten Umsetzung. Heizungs- und Sanitärtechnik, Badgestaltung und Elektrotechnik – seit über 20 Jahren!

www.heiwe.de

Elektro | Löwenstedt | Tel 04843 973919-0 Heizung Sanitär | Haselund | Tel 04843 20 4008-0 Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 4

04 | AMT VIÖL

Wie in der letzten Ausgabe von „Amt Viöl aktuell” mitgeteilt, wurde Frau Es hat auch in diesem Jahr Freude bereitet, mit Ihnen und für Sie zu Maike Schirduan in der Amtsausschusssitzung am 12. November zur arbeiten und viele Projekte, aber auch kleine Anliegen zu erledigen und neuen ehrenamtlichen Gleichstellungsbeauftragte bestellt, der wir viel dazu beizutragen, dass wir hier im Amt Viöl gute Lebensbedingungen Erfolg in ihrer Aufgabe wünschen. Ute Wolff als unserer bisherigen vorﬁnden und diese bewahren. Wir müssen uns mit den aktuell ande- Gleichstellungsbeauftragten möchten wir nochmals für ihr rund 1½ ren Lebensbedingungen und insbesondere den daraus resultierenden jähriges Wirken danken. sozialen Einschränkungen arrangieren. Auch wenn diese Situation viele Dies alles soll ein kurzer Überblick für Sie sein, damit Sie wieder Infor- von uns bedrückt und/oder nervt, da müssen wir alle gemeinsam mationen über die Arbeit Ihrer Amtsverwaltung und der Gemeinden durch! Wir sind zuversichtlich, dass uns dies gelingen wird.

des Amtes erhalten. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Vorweih- Am Ende des Jahres möchten wir Ihnen auch im Namen der Mitglieder nachtszeit, schöne Feiertage und eine baldige Rückkehr zum „norma- des Amtsausschusses, der Verantwortlichen in den Gremien der Ge- len“ Leben, das prallgefüllt mit Gesundheit, Spaß und Zufriedenheit meinden und Verbände sowie aller Beschäftigter der Amtsverwaltung sein soll. ganz herzlich für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit dan- Es grüßen herzlich ken. Thomas Hansen Hans Conrad Plöhn

Die neue Gleichstellungsbeauftragte stellt sich vor: Maike Schirduan

Liebe Leserinnen und Leser, Der Start in diese Aufgabe gestaltet sich aber schon schwierig, da ich in am 12. November 2020 wurde ich dieser Phase der Pandemie vermeiden wollte, alle Dezembersitzungen durch den Amtsausschuss des Am- der 13 Gemeindevertretungen zu besuchen. Dort werde ich mich im Lau- tes Viöl zur ehrenamtlichen Gleich- fe des kommenden Jahres noch einmal gerne persönlich vorstellen. stellungsbeauftragen bestellt. Weiterhin bin ich bei Personalentscheidungen innerhalb des Amtes zu Gern stelle ich mich auf diesem We- beteiligen. Dabei kommt mir zugute, dass ich in meiner beruflichen Ent- ge kurz bei Ihnen vor: Ich bin gebür- wicklung bereits im Personalwesen tätig war. Die berufliche Gleichbe- tige Nordfriesin, 49 Jahre alt, wohne rechtigung, zu der auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zählt, mit meinem Mann und meinen bei- liegt mir besonders am Herzen. den 18- und 14- jährigen Töchtern Der dritte - und ich denke auch größte - Aufgabenschwerpunkt ist die seit 2003 in Viöl und arbeite in Teil- Beratung. Gerne stehe ich allen Bürgerinnen und Bürgern des Amtes zeit beim Kreis Nordfriesland im Be- Viöl bei Fragen, Problemen und Nöten unterstützend zur Seite. Hierzu reich Soziale Hilfen. habe ich begonnen, ein Netzwerk zu den verschiedenen regionalen Be- Zunächst möchte ich mich ganz herzlich für die vielen lieben Glückwün- ratungseinrichtungen aufzubauen. Sie können mich gern in meiner of- sche zu meiner Bestellung bedanken, ein so großes Echo hatte ich nicht fenen Sprechstunde im Amt Viöl immer am 2. Donnerstag im Monat von erwartet. Vielfach wurde ich jedoch auch gefragt, welche Aufgaben ich 16.00 Uhr bis 17:00 Uhr besuchen. als ehrenamtliche Gleichstellungsbeauftragte habe. Zurzeit bitte ich um eine kurze Anmeldung unter maike.schirduan@amt- Mein erster Schritt vor meiner Bewerbung für diese Aufgabe war die vioel.de. Heranziehung der Hauptsatzung des Amtes Viöl und der Amtsordnung Selbstverständlich können wir auch gerne einen anderen Termin ver- für Schleswig-Holstein. einbaren. Auch unabhängig von regulären Dienstzeiten bin ich für Sie Grundsätzlich ist dort die Verwirklichung der Gleichstellung von Frauen unter der Telefonnummer 0 48 43 / 20 90-59 zu erreichen. und Männern im Amt Viöl zu finden. Hierzu kann ich Belange der Gleich- Für Anregungen und Hinweise von Ihrer Seite zu wichtigen Themen, Pro- stellung in die Arbeit des Amtsausschusses und in die Gemeindever- jekten oder Veranstaltungen bin ich sehr dankbar und freue mich auf tretungen der amtsangehörigen Gemeinden einbringen, indem ich an einen regen Austausch mit Ihnen. den Sitzungen der verschiedenen Gremien teilnehme und Vorlagen auf Ich wünsche Ihnen und ihren Familien schöne Feiertage und einen gut- ihre Auswirkungen überprüfe. Bei allen Vorhaben bin ich so frühzeitig en Jahreswechsel und bleiben Sie gesund. zu beteiligen, dass meine Initiativen, Anregungen, Vorschläge und son- stige Stellungnahmen berücksichtigt werden können. Ich freue mich auf Herzliche Grüße, eine vertrauensvolle Zusammenarbeit in den verschiedenen Gremien. Maike Schirduan

Von einem der schönsten Tage im Leben… Tanja Möhrke-Dohle Anja & René & geb. Möhrke & Conny Pieper Heike Ariane Britt Nachstehend veröffentlichen wir Paare aus dem Amtsbe- Mirco Dohle, Haselund geb. Huben, geb. Romag, reich, die sich kürzlich das Ja-Wort gegeben haben. Wir wün- 22.10.2020 Haselund Wester-Ohrstedt schen den Paaren alles Gute für ihre gemeinsame Zukunft! Dohle, Haselund 21.11.2020 26.11.2020

Schneeräum- und Streupﬂicht der Grundstückseigentümer

…ist der Schneeschieber noch intakt? … und wo sind eigentlich die Streu- räumen. Diese Räum- und Streupﬂicht gilt sowohl für die Eigentümer materialien abgeblieben? bebauter, als auch unbebauter Grundstücke unabhängig davon, ob die Der Winter steht vor der Tür, daher möchte das Ordnungsamt an dieser Grundstücke durch einen Graben, einen Grünstreifen, eine Mauer, eine Stelle vorsorglich auf die Schneeräum- und Streupﬂicht hinweisen. Böschung oder in ähnlicher Weise von der Straße getrennt sind. Schnee und Eis auf öffentlichen Straßen, Wegen, Plätzen, Brücken und Bei Schneefall sind die Gehwege sowie die gemeinsamen Geh- und Rad- Durchgängen sind von den anliegenden Grundstückseigentümern zu wege in einer Breite von 1,50 m frei zu halten. Weiter auf Seite 6 Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 5 Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 6

06 | AMT VIÖL

Zur Sicherheit des Fußgängertagesverkehrs sind bei Glätte die Gehwege Die räumungs- und streupﬂichtigen Flächen sind bei Schneefall sowie die gemeinsamen Geh- und Radwege mit Sand oder anderen ab- und/oder Glätte an Werktagen bis spätestens 7.00 Uhr, an Sonn- und stumpfenden Mitteln so zu bestreuen, dass ein sicherer Weg vorhanden Feiertagen bis spätestens 9.00 Uhr, sowie tagsüber bis 20.00 Uhr, so oft ist. Die Verwendung von Salz ist nur bei Eisregen oder an besonders ge- und so bald es die öffentliche Sicherheit erfordert, zu räumen bzw. zu fährlichen Stellen zugelassen. streuen. Schnee und Eis sind möglichst platzsparend zu lagern, im Bereich zwi- Im Interesse unserer jüngsten Verkehrsteilnehmer auf ihrem Weg in den schen Geh-/Radweg und Fahrbahn, sofern keine bessere Möglichkeit be- Kindergarten, in die Schule oder zu Spielkameraden sowie insbesondere steht. Die Gullys und die Hydranten sind von Eis und Schnee freizuhalten. auch für unsere alten und teilweise gehbehinderten Mitmenschen bitten Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Gehweg oder wir Sie herzlich, die erforderlichen Flächen zu räumen und zu streuen. die Fahrbahn geschafft werden. PS.: Die Zeitungszusteller und Postboten danken auch für freie Zugänge!

Ab 2021 gelten neue Benutzungsgebühren für die Abfallentsorgung

Mit dieser Information wollen wir Sie über diese Erhöhung und die Ent- rung auch weiterhin die zweimal jährliche Sperrmüllabfuhr, die Papier- wicklung der Entsorgungsgebühren informieren. tonne, die Sonderabfallentsorgung sowie die Elektronikschrotterfassung Der Kreistag Nordfriesland hat im November 2020 die neue Abfallge- mit enthalten. bührensatzung beschlossen. Diese tritt mit Beginn des Jahres 2021 in Doch auch nach der Erhöhung bewegen sich die Gebühren des Kreises Kraft. Die Gebühren für die Restmülltonne müssen, nachdem diese seit Nordfriesland im Vergleich zu Nachbarregionen immer noch im unteren 2016 unverändert geblieben sind, im Durchschnitt um 9,9 % erhöht wer- Bereich. Dabei darf man nicht vergessen, dass ein Landkreis wie Nord- den. Eine 80-Liter-Restmülltonne, 14-tägliche Leerung, kostet jährlich ge- friesland mit den Inseln und Halligen mit kreisweit einheitlichen Ge- genüber bisher 91,68 € künftig 100,80 €, das ist eine Erhöhung um 9,12 €, bühren in der Kostenstruktur immer auch ganz anders zu sehen ist als auf den Monat umgerechnet sind das unter 80 Cent. Die Gebühren für ein eher städtischer Bereich. die Biotonne sind hiervon nicht betroffen, diese bleiben wie bisher. Die Entwicklung der Restmüllgebühr im Kreis Nordfriesland seit dem Jahr In den zurückliegenden fünf Jahren haben sich die Kosten für die Abfal- 2014 am Beispiel einer 60-, 80- und 120-Liter Tonne Restmüll, 14-tägliche lentsorgung wie auch die allgemeine Lebenshaltung verteuert. Leerung: Einen erheblichen Anteil an der Gebührenerhöhung haben die nur noch Jahr/ sehr niedrigen Erlöse aus der Altpapiervermarktung (Grüne Tonne). War Behältergröße 2014 2016 2021 dieser Rohstoff in der Vergangenheit sehr nachgefragt, hat sich die Si- 60 Liter 65,54 € 68,76 € 75,60 € tuation am Weltmarkt verändert. 80 Liter 87,60 € 91,68 € 100,80 € Auch andere Länder sammeln mittlerweile Wertstoffe, das Angebot für 120 Liter 131,28 € 137,52 € 151,08 € ein Recycling ist umso größer und sorgt für einen Preisverfall. Trotzdem Sie haben Fragen? Die Abfallberatung der kreiseigenen Abfallwirtschaft bleibt Recycling das oberste Gebot, da die reine Entsorgung immer die Nordfriesland mbH (AWNF) ist für Sie unter 04841/ 8948-14 erreichbar. teuerste und auch schlechteste Lösung ist. Die neue Gebührensatzung sowie weitere Informationen zur Abfallwirt- In den Gebühren der Restmülltonne sind neben der regelmäßigen Lee- schaft im Kreis Nordfriesland ﬁnden Sie auch unter www.awnf.de.

Bekanntmachung der Gemeinschaftsschule Viöl/Ohrstedt

Bekanntmachung der Gemeinschaftsschule Viöl/Ohrstedt für alle Eltern Dazu beachten Sie bitte die aktuellen Informationen auf unserer Home- von Kindern in den 4. Grundschulklassen: Beratungsversammlungen für page. neue 5.- Klässler 2021/22 Viöl/Ohrstedt in diesem Jahr in digitaler Form! Wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren Gemeinschaftsschulstan- Von der Grundschule in die weiterführenden Schulen: Ihr Kind ist in der dorten Viöl und Ohrstedt! 4. Klasse und bei Ihnen dreht sich alles um den Übergang zur weiter- Anmeldezeitraum für die kommenden 5. Klassen ist vom 22.02.2021 bis führenden Schule. Sie und Ihr Kind stellen sich folgende Fragen: um 03.03.2021 (im jeweiligen Schulbüro); Formulare erhalten Sie in un- Wo soll ich hin? Gemeinschaftsschule oder Gymnasium? seren Sekretariaten oder unter www.gems-voh.de in Downloads (An- Welche Schule kommt für mich wohl in Frage? meldebogen: Schulübergang 5. Klassen), oder https://gems-voh.de/ima- Was empfehlen die Grundschullehrer? ges/2020_Aktuelles/Downloads/Anmeldeformular_Kl5_2021.pdf Was möchte ich für mein Kind? Was möchte mein Kind überhaupt? Der Schulverband Viöl sucht für die Freibadsaison 2021 für das be- Wird mein Kind mit den Anforderungen fertig? heizte Freibad bei der Grund- und Gemeinschaftsschule Viöl / Wie wird differenziert? Ohrstedt / Haselund in Fragen über Fragen… - die wir im Februar 2021 aufgrund der aktuellen Situation leider nicht auf unseren Beratungsversammlungen beantwor- Oster-Ohrstedt mehrere Personen, ten können! die gemeinsam als Team die Betriebsaufsicht

Wir stellen unsere Standorte, Angebote, Fächer, Ansprechpartner und übernehmen möchten. Die Stelle ist teilbar und soll von mehreren pädagogischen Konzepte in diesem Jahr in digitaler Form auf unserer Personen wahrgenommen werden. Die Abrechnung erfolgt auf Mi- Homepage in Form von Informationsvideos und Präsentationen vor. nijob-Basis. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Selbstverständlich stehen wir Ihnen für alle Fragen gerne zur Verfügung. Haben Sie Interesse an einer Beschäftigung beim Schulverband Viöl, dann erhalten Sie nähere Informationen unter www. amt-vio- Einen weiteren Schulbericht ﬁnden Sie auf der Seite 10 el.de /Service für unsere Bürger / Stellenangebote. Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 7

SCHULE | 07

Grund- und Gemeinschaftsschule: Ein großes Dankeschön an Sie und Euch!

Liebe Eltern unserer Schülerinnen und Schüler, liebe Schülerinnen und Und auch dieses Mal hat sich gezeigt, was Ihr/Sie in den letzten Wo- Schüler, in den vergangenen Tagen und Wochen wechselte die Anzahl chen GROSSARTIGES und zum Teil sogar UNGLAUBLICHES geleistet der an Corona-Infizierten und damit der Inzidenzwert auch in unserem habt/haben: Alle haben stets versucht sich zurechtzufinden, sich an Kreis ständig. Es kam ein zweites Mal zu vielfältigen Einschnitten in un- die Gegebenheiten angepasst und unterstützt, wo Unterstützung not- seren Schulalltag, aber auch in Eurem/Ihrem privaten Umfeld und Mit- wendig war. einander: Der Teil-Lockdown zog Kontaktbeschränkungen, Quarantä- Während der coronabedingten Grundschulschließung neauflagen, geschlossene Restaurants, weiterhin Unklarheit über den in Viöl, mussten viele Eltern ein weiteres Mal zu weiteren Verlauf der Corona-Pandemie und unter Umständen sogar Hause bleiben und oft ganz „nebenbei“, während über Ihre finanzielle und berufliche Situation nach sich. – Die sich Sie selbst im Homeoffice Ihren Beruf ausgeübt und manchmal wöchentlich ändernden Hygieneauflagen und Verordnun- den Haushalt geführt haben, ihre Kinder beim digi- gen machten es nicht immer leicht, den Überblick über die aktuellen talen Lernen unterstützen. Dafür möchten wir ein Regelungen zu behalten. besonderes DANKESCHÖN aussprechen und danken zudem auch für den regelmäßigen Austausch. Gleiches gilt für die gelegentlich im Schulalltag aller Der Schulverband Viöl sucht für die Mensen der Grund-und Ge- Standorte erteilten hybriden Unterrichtsstunden: meinschaftsschule Viöl-Ohrstedt-Haselund, Nur durch Ihre Unterstützung war es möglich, dass Ihre Kinder eine Standorte Viöl und Ohrstedt: Vertretungskräfte große Menge des dort vermittelten Unterrichtsstoffes verinnerlicht ha-

ben. Der Schulverband Viöl betreibt die gut ausgestatteten Mensen in Aber auch die ﬂeißigen und motivierten Schülerinnen und Schüler ver- Ohrstedt und Viöl seit dem Jahr 2008. Zu den Aufgaben gehört die dienen unseren VOLLEN RESPEKT, dafür dass Ihr stets an den gestellten Bestellung, Zubereitung, Ausgabe des Essens, die Zubereitung von Aufgaben gearbeitet, die Übersicht behalten und euch die Zeit sinnvoll Beilagen(Salate, Dessert) und Reinigungstätigkeiten im Bereich der eingeteilt habt. – Wir wissen, dass auch für Euch die Situation nicht Mensa-Küche. einfach ist! Ganz besonders deshalb auch an Euch ein DANKESCHÖN. – Viöl: Arbeitszeit von Dienstag bis Donnerstag jeweils von ca. 11:00 DAS MACHT IHR TOLL! Uhr bis 15:00 Uhr. Ohrstedt: Arbeit von Dienstag bis Donnerstag. Für dies und die vielen positiven, aber auch kritischen Rückmeldungen, Es wird in zwei Schichten von ca. 9:30 Uhr bis 13:30 Uhr bzw. ca. die uns stets angeregt haben, Konzepte weiterzuentwickeln, DANKEN 13:15 Uhr bis 16:45 Uhr gearbeitet. Die Abrechnung erfolgt auf Mi- wir Ihnen ausdrücklich. nijob-Basis. Zum Ende des Jahres 2020 wünschen wir nun Allen die wichtige und Haben Sie Erfahrungen in diesem Bereich und Interesse an einer notwendige Erholung, ein wundervolles Weihnachtsfest im engsten Fa- Beschäftigung beim Schulverband Viöl, dann senden Sie bitte Ihre milienkreis, einen guten Rutsch ins neue Jahr und freuen uns auf einen Bewerbung an den Schulverband Viöl durch das Amt Viöl, Weste- „normalen“ Neustart im Januar! rende 41, 25884 Viöl. Bleiben Sie/bleibt gesund! Für Rückfragen steht das Amt Viöl zur Verfügung: Birte Matthiesen, Tel. 04843 2090-365 Das Kollegium der Grund- und Gemeinschaftsschule Viöl-Ohrstedt-Haselund EIN HAUCH VON COUNTRY...

persönlicheDAS EINRICHTUNGS- UND KÜCHENHAUS

Markenküchen und die neueste Küchentechnik Möbel Bischoff Immer ein persönlicher Ansprechpartner Inhaber Joachim Bischoff Computergesteuerte Planung und fachgerechte Montage direkt An der B5, 25842 Langenhorn Telefon: (0 46 72) 70 13

Aufmaß bei Ihnen zuhause Möbel BISCHOFF Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 -18 Uhr (Okt. - April) 5-Jahres-Garantie (nach unseren Garantie-Bestimmungen) EINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT Sa 9 -14 Uhr (Mai - Aug.) www.moebel-bischoff.de Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 8

08 | KIRCHENGEMEINDE SCHWESING

Neues aus der Kirchengemeinde Schwesing

Gottesdienste: Mit den Pastoren Lohse, Meiforth, Leiner, Lies und Kaphengst ist Frau Termine in der Kirchengemeinde Schwesing, sofern sie nicht durch die Johannsen immer gut ausgekommen. Man pﬂegte gute Nachbarschaft Corona-Auﬂagen beschränkt sind: und die Pastoren waren froh, eine so zuverlässige Kraft gegenüber von

der Kirche wohnen zu haben. Da konnte man auch mal spontan sein. 20. Dez. 19.00 Uhr Musikalischer Abendgottesdienst zum 4. Advent Die Kirchengemeinde Schwesing ist Frau Johannsen sehr dankbar und mit Monadreen (Anmeldung erforderlich). wünscht ihr für die Zeit des „Ruhestandes“, dass sie noch lange so rüs- Pastor Kaphengst tig bleibt, weiterhin schöne Stunden der Kirchenmusik in der Schwe- 24. Dez. Andachten an Heiligabend mit Posaunenchor singer Kirche genießen kann und dazu alles erdenklich Gute und Gottes Pastor Kaphengst Segen. 12.30 Uhr Wester-Ohrstedt, am Feuerwehrhaus 13.15 Uhr Oster-Ohrstedt, am Dörpshuus Kirchenbüro: Birte Linke, Di., Do. und Fr. von 9:00 – 12:00 Uhr, 14.00 Uhr Ahrenviölfeld, bei der Felsenburg Telefon 04841/72515, Kirchenweg 3, 25813 Schwesing, 14.45 Uhr Ahrenviöl, beim Feuerwehrhaus E-Mail: [email protected]

15.30 Uhr Immenstedt, am Kindergarten Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schwesing sucht für ihre Ev. Kinderta- 16.15 Uhr Schwesing, auf der Pastoratswiese gesstätte Schwesing zum 1. Januar 2021 oder später eine pädagogische 25. Dez. 10.00 Uhr Gottesdienst an Weihnachten Fachkraft (m/w/d) als Gruppenleitung vormittags in einer Regelgruppe. (Anmeldung erforderlich). Pastor Kaphengst (35 Wochenarbeitsstunden, vormittags, unbefristet). 27. Dez. 10.00 Uhr Gottesdienst. Pastor Kaphengst Gesucht wird ein/e freundliche/r Mitarbeiter/in, der/die Lust hat, den 31. Dez. 16.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst Kindergartenalltag für die 3-6-jährigen zu gestalten. Wir erwarten En- (Anmeldung erforderlich). Pastor Kaphengst gagement, Flexibilität und Teamfähigkeit. Der/die Bewerber/in sollte 3. Jan. 19.00 Uhr Abendgottesdienst. Pastor Kaphengst Mitglied der evangelischen Kirche sein und die Fähigkeit besitzen, auch 10. Jan. 10.00 Uhr Gottesdienst. Pastor Kaphengst christliche Inhalte kindgerecht zu vermitteln. 17. Jan. 19.00 Uhr Abendgottesdienst. Pastor Timmermann Die Vergütung erfolgt nach dem kirchlichen Arbeitstarif (KAT). 24. Jan. 10.00 Uhr Zentralgottesdienst in Viöl. Pastorin Dr. Weide Bewerbungen sind zu richten an: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schwesing 31. Jan. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Gedenken der Opfer z. Hd. Pastor Jürgen Kaphengst, Kirchenweg 3, 25813 Schwesing des Nationalsozialismus. Pastor Kaphengst Auskünfte erteilt die Leiterin der Kindertagesstätte, Abschied vom Organistenamt Frau Stephanie Peters, unter Tel. 04841/72252 Am 8. März dieses Jahres hat Frauke Johannsen noch den Gottesdienst und eine Taufe in der Schwesinger Kirche an der Orgel begleitet. Kurz darauf wurde auch das kirchliche Leben durch die Corona-Pandemie vorübergehend gelähmt. In dieser Zeit entschloss sich die 90-jährige, das Organistenamt in der Kirche aufzugeben. Schon länger teilte Frau Johannsen sich dieses Amt mit Birte Linke, doch in den zurückliegen- den 60 Jahren war sie größtenteils allein für die Kirchenmusik zustän- dig. Nachdem Ehemann Albert Johannsen zum Lehrer an der Schwe- singer Schule gewählt wurde, übernahm Frau Johannsen 1960 den Or- geldienst, der seit jeher an dieses Amt gekoppelt war. Heute kann Frau Johannsen auf nahezu 9000 Einsätze zurückblicken. Als junge Frau gründete sie damals auch einen Jugendchor, der in Got- tesdiensten, auf Hochzeiten, Taufen und Beerdigungen sang. Später lei- tete sie über viele Jahre auch einen Kirchenchor, bestehend aus Er- wachsenen. Ein besonderes Ereignis war 2000 die Einweihung der neuen Kirchen- orgel, auf der sie dann mit viel Liebe und Freude ihre Orgelmusik der jeweiligen Stimmung anpassen konnte.

GRAFIK NISSEN

KIRCHENWEG 2 TEL. 0461 | 979787 24976 HANDEWITT [email protected] Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 9

KIRCHENGEMEINDE VIÖL | 09

Neues aus der Kirchengemeinde Viöl

Gottesdienste: 03. Januar 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Dr. Christine Weide 13. Dez. 17.00 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent in Löwensted beim 06. Januar 17.00 Uhr Andacht zum Dreikönigstag, mit Bouleplatz mit Pastorin Dr. Christine Weide Pastorin Dr. Christine Weide 20. Dez. 17.00 Uhr Gottesdienst zum 4. Advent in Norstedt beim 10. Januar 19.30 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Dr. Christine Weide Sportplatz mit Pastor Paul Timmermann 17. Januar 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Paul Timmermann Heiliga- 14.00 Uhr Gottesdienst auf dem Dörpsplatz Viöl mit 11.15 Uhr Taufgottesdienst mit Pastor Timmermann abend Pastor Paul Timmermann 24. Januar 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Dr. Christine Weide 14.00 Uhr Gottesdienst vor der Reithalle in Behrendorf 31. Januar 19.30 Uhr Gottesdienst mit Pastor Paul Timmermann mit Pastorin Dr. Christine Weide 07. Februar 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Paul Timmermann 15.00 Uhr Gottesdienst auf dem Sportplatz in Norstedt 14. Februar 19.30 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Dr. Christine Weide mit Pastor Paul Timmermann 17. Februar 19.30 Uhr Passionsandacht 15.00 Uhr Gottesdienst in Bondelum mit Pastorin Dr. 21. Februar 10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konﬁrmanden Christine Weide mit Pastor Paul Timmermann 16.00 Uhr Gottesdienst beim Dörpshus Haselund mit 28. Februar 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Dr. Christine Wei

Pastor Paul Timmermann Kirchenbüro: Ute Petersen, dienstags bis freitags von 09.00 – 12.00 16.00 Uhr Gottesdienst beim Dörpsplatz in Sollwitt mit Uhr Telefon 04843/1339, Markt 1, 25884 Viöl, E-Mail: Pastorin Dr. Christine Weide 17.00 Uhr Gottesdienst beim Bouleplatz in Löwenstedt mit Pastor Paul Timmermann 17.00 Uhr Gottesdienst auf dem Dörpsplatz in Viöl mit EEs gibt immeer einen Pastorin Dr. Christine Weide 23.00 Uhr Christmette in der Kirche mit Pastorin LLheuchtturm im Dr. Christine Weide (nur mit Anmeldung!) 1. Weihnachtstag Lebenn. 17.00 Uhr CD-Konzertgottesdienst in der Kirche mit Pastor Paul Timmermann Bestattungsvorsorge … denn 2. Weihnachtstag Traauer braucht Entlastung. 17.00 Uhr CD-Konzertgottesdienst in der Kirche mit Pastorin Dr. Christine Weide 27. Dez. 17.00 Uhr Zentralgottesdienst der Kirchengemeinden Schwesing und Viöl „Pop-Christmas“ in Viöl Tel. 04609/363 mit Pastorin Dr. Christine Weide 31. Dez. 17.00 Uhr Gottesdienst zum Altjahrsabend mit Tel. 04843/20 24 24 Pastorin Dr. Christine Weide www.bestattungen-t. imm.de

Offene Kirche in Viöl

„Eine besinnliche Adventszeit“ wünschen wir uns gerne. Oftmals bleibt dies aber nur ein Wunsch, weil der Alltag keinen Raum dafür zu lässt. Dieses Jahr ist es anders. Kein Familientreffen und keine Weihnachts- feier nimmt uns in Beschlag. Selbst Fußball gucken im Fernsehen macht ohne Fans keinen Spaß. Wohin also mit unserer freien Zeit?

Die St. Christophorus Kirche Viöl ist bis zum 23.12. immer von Montag bis Samstag von 16-18 Uhr offen. Dort können wir den Raum, die schöne Beleuchtung und die Atmosphäre auf uns wirken lassen, zur Ruhe kommen und auftanken. Um 17:30 Uhr gibt es täglich einen kleinen Impuls zum Nachdenken. Kommen Sie vorbei, ﬁnden sie Gott, sich selbst oder einfach nur Ruhe. Außerdem ist in der Advents- und Weihnachtszeit unsere Kirche von außen und innen beleuchtet, sodass sich auch einfach nur ein kleiner Spaziergang dorthin lohnt. Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 10

10 | SCHULE

Grund- und Gemeinschaftsschule Viöl: Spielspaß für den Pausenhof

Auf den Pausenhöfen der Grund- und Gemeinschaftsschule Viöl ist viel Platz, um bei Bewegung an der frischen Luft aufzutanken für die nächste Schulstunde. Der dritten und vierten Klasse der Grundschule steht dafür ab sofort ein schnittig grüner Wagen mit ganz vielen Spielsachen zur Verfügung. Gummitwist, Seilspringen, Bälle und Klettball werden rege genutzt. Der Förderverein der Schule kaufte den Wagen samt Inhalt von den Er- lösen des diesjährigen Fußballturniers. Insbesondere der Waffelverkauf von Eltern der jetzigen 4. Klasse spülte kräftig Geld in die Vereinskasse. Mit dem übrigen Geld schaffte der Förderverein einen Basketball und Outdoor- Tischtennis-Sets für die 5. und 6. Klassen an.

(v.l.) Julian. Niklas, Jondis, Leni, Connor und Henry freuen sich mit ihren Mitschülern/innen über die neuen Spielsachen für die Pausengestaltung.

Veranstaltungen Ahrenviöl

Fahrbücherei Gemeinde Aktuelle Informationen unter Ahrenviöl www.fahrbuecherei5.de Bürgermeister Heinz Günther Hansen Hauptstraße 8, 25885 Ahrenviöl

Laterne laufen mal anders...

Da leider aufgrund der Corona-Einschränkungen auch unser diesjähri- stück und wartete, dass das Feuerwehrauto mit Blaulicht durch die ges Laterne laufen abgesagt werden musste, kam Britta Carstensen auf Straßen fuhr. Überall, wo Kinder mit Laternen standen und das "Later- die Idee eine Alternative zu schaffen. ne-Lied" sangen wurde ein Käscher mit Ü-Eiern rausgereicht. Ein toller Alle waren sofort begeistert und so wurde am 6. November die Aktion Spaß für Groß und Klein und ein Lichtblick in dieser schwierigen Zeit. „Laternen-Überraschungstour” gestartet. Dafür hatten viele ﬂeißige Fa- Vielen Dank an die Helfer und an das Restaurant Tripoli für die gespen- milien Laternen gebastelt und Ihre Häuser und Grundstücke schick be- dete Riesenpizza! leuchtet. Jede Familie blieb corona-konform für sich auf ihrem Grund-

Med. Fußpflege

Fußreflexzonenmassage

Renate Kupperschmidt 25885 Ahrenviöl Podologin Brues Gang 3 Termine nach Vereinbarung 04847 809608 Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 11

AHRENVIÖL | 11

Adventszeit im Kindergarten

Eine schöne Tradition ist inzwischen das Tannenbaumschmücken Streichholzschachtel draußen auf dem Spielplatz. Wie bereits die letzten Jahre durften wir dazugelegt. Wir hoffen uns beim Tannenhof Eggert in Immenstedt bei Manni und Ingelore ei- damit ein Licht in dienen kleinen hübschen Baum aussuchen, der jetzt jeden Morgen bunt sen Advent gebracht leuchtend die Kinder begrüßt. Dafür wieder ein großes Dankeschön an zu haben. Leider fal- die beiden! len wie überall alle Vom Parkplatz aus sind auch die bunten Bilder auf den Fenstern, mit Auftritte und Advents- weihnachtlichen Bildern von den Kindern angemalt, zu bewundern. feiern aus, wie der Eins davon zeigt Maria und Josef mit dem Jesuskind im Stall. Obendrü- Großelternvormittag, ber fehlte noch der Stern, das ein Junge gekonnt anmalte. „Aber ein der Besuch der Mär- Stern hat doch nicht sowas da dran.“ (Schweif). Antwort: „Dieser schon, chenerzählerin und dass ist ein Komet.“ Der Junge daraufhin: „Ach so, du meinst einen auch die Weihnachts- Asteroiden”. Bei so viel Sachverstand gibt es nichts hinzuzufügen. feier mit den Eltern. In diesen besonderen Zei- Das bedauern wir ten genießen wir die tägli- sehr, aber die Kinder chen Geschichten zum Ad- fangen bestimmt den ventskalender, der jeden Zauber der Weihnacht Morgen begeistert geöffnet ein mit Gedichten, wird. Unsere „Wichtel-Werk- Fingerspielen, Bilder- statt“ hat in diesem Jahr buchbetrachtungen, ﬂeißig Geschenke gezau- gemütlichem Früh- bert für die Senioren im stück, ganz viel Spiel- Dorf. Auf Wunsch der Ge- zeit und Geschenke basteln. Und wer weiß, vielleicht kommt der Weih- meinde haben die Kinder nachtsmann ja immerhin zu uns in den Kindergarten? Wir wünschen eine Kerze verziert und eine allen Leser/innen ein frohes Weihnachten mit der lieben Familie und weihnachtlich beklebte ein gesundes neues Jahr. Für das Kindergarten-Team, Renate Grünberg

Veranstaltungen Ahrenviölfeld Gemeinde

Fahrbücherei Ahrenviölfeld Aktuelle Informationen unter www.fahrbuecherei5.de Bürgermeister Stefan Petersen Am Ententeich 14, 25885 Ahrenviölfeld Tel.: 04626 189311 E-Mail: [email protected]

Leuchtendes Ahrenviölfeld

Wie vielerorts auch Und da auch das Wetter mitspielte, standen eine ganze Menge Ahren- ﬁel in diesem Jahr lei- viölfelder vor ihren Grundstücken und hatten angeleuchtet mit Later- der das Laternelaufen nen, Feuerkörben, Lichterketten u.ä. Manche hatten auch einen Grill in Ahrenviölfeld aus angeworfen oder standen mit Glühwein an der Straße und erfreuten und so wurde, wie in sich an den Lichtern. vielen anderen Orten, die tolle Idee aufge- griffen, mit dem Feu- erwehrauto durch die Gemeinde zu fahren und die großen und kleinen Kinder, die mit Laternen vor ihren Häusern stehen, zu überraschen. Das Ganze war schnell organisiert: Es wurde eine kleine Überraschung für alle Kinder besorgt, der Termin kurzfristig festgelegt und dann stie- gen Michael und Niklas am Freitag, den 13. in das Feuerwehrauto. Vor- her hatte noch Wolfgang von der Felsenburg für jedes Kind eine Na- schitüte gespendet, die auch mit auf die Rundtour kamen. Vielen herz- lichen Dank dafür! Vor jedem Haus, wo Lichter leuchteten, hielt Michael an und Niklas hat mit einem Kescher Naschitüte und Überraschung an die Kinder ausgeteilt. Vielen Dank auch an die Beiden für ihren Einsatz! Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 12

12 | BEHRENDORF

Veranstaltungen Behrendorf Gemeinde

fortlaufend immer Dienstags alle 14 Tage Kartenspielen im Behrendorf Dörpshus. Jeder ist herzlich willkommen! Für Anmeldungen Bürgermeister (Kaffee und Kuchen) und Fragen gerne an Jutta Lorenzen Jens Andreas Carstensen (04843/27211) wenden. Westerdorf 22, 25850 Behrendorf Tel. 04843 696, Mobil 0171 9754639, Fahrbücherei Aktuelle Informationen unter www.fahrbuecherei5.de E-Mail: [email protected], Sprechzeiten: 8.30 - 9.30 Uhr

Wir sagen DANKE! Laterne laufen mal anders

Gemeinsam verab- Leider konnte auch in Behrendorf kein Laternenumzug stattﬁnden, da schieden sich die die derzeitigen Coronabestimmungen es nicht zuließen. Kinder und Erziehe- So kam es, dass abends das Telefon klingelte und Yvonne Cornils Rei- rinnen aus dem Ev. ner fragte, ob es nicht möglich wäre, auch in Behrendorf einen Umzug Kindergarten Behren- mit dem Feuerwehrauto stattﬁnden zu lassen. Nachdem er sich schnell dorf bei der Bäckerei begeistern ließ und zusagte, holte Hinrichsen. Yvonne kurzerhand Janina Thiesen Viele Jahre beliefert und mich ins Organisationsteam. die Bäckerei den Kin- Schnell entstand ein Plan, der so dergarten mit Milch, gerne vom Bürgermeister abgeseg- damit alle Kinder gut net wurde. versorgt sind. Am 20.11.20 startete dann das Feu- Ebenfalls wurde im- erwehrauto, ausgestattet mit einer mer gerne für beson- großen Musikbox, im Norderdorf dere Anlässe Brot be- seine Route. Man traute seinen Au- stellt und von den gen kaum, als man sah, wie viele Kindern gerne geges- Bewohner das Angebot annahmen. sen. Nicht nur die Kleinen, sondern Die Kinder überrei- auch die Großen kamen aus ihren chen ein gemaltes Häusern. Das ganze Dorf erstrahlte Bild und eine Blume. im Lichterschein. Viele Leute hatten Mit Bonbons und ihr Haus oder ihre Gärten mit Lichterketten und Kerzen geschmückt. Süßigkeiten in den Ta- Die Kinder mit ihren Laternen standen mit ihren Eltern an der Straße schen spazieren die und blickten mit gespannten Augen auf das Feuerwehrauto. Noch Kinder wieder zurück größer war die Freude, wenn das Auto stoppte und mit einem Helm am in den Kindergarten. Stab eine Kleinigkeit für die Kinder aus dem Fenster gereicht wurde. Die Kinder bedankten sich fröhlich und blieben zum Abschied winkend Kiga-Team am Straßenrand stehen, bis das Auto beim nächsten Haus anhielt. Behrendorf Ein großes „Dankeschön“ geht an alle, die die Aktion unterstützt haben und somit diesen schönen Abend ermöglicht haben! Katrin Thomsen Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 13

BEHRENDORF | 13

Gottesdienst der Kirchengemeinde Viöl am 1. Advent in Behrendorf

Die Kirchengemeinde terstützt. Sie zeigten Viöl lud gemeinsam uns moderne Vorstel- mit den Behrendorfer lungen davon, wie Landfrauen zum er- Christus zu den Men- sten „Open air Gottes- schen kommen könn- dienst“ im Advent ein. te. Mit dem Rolls-Roy- Eine schöne Möglich- ce, in Begleitung von keit, damit mehr Per- Raketen und großer sonen am Gottes- Ankündigung. Aber er dienst teilnehmen kam leise, zurückhal- können. Zahlreiche Besucher folgten der Einladung und trafen sich in tend und bescheiden auf einem Esel daher geritten. gemütlicher Atmosphäre vor dem Dörpshus. Dort war der Parkplatz von Sicher hat sich der ein oder andere auf dem Nachhauseweg noch mit freiwilligen Helfern umfunktioniert, ausgeleuchtet und liebevoll von der Botschaft beschäftigt. unseren Landfrauen Yvonne Hansen und Inke Petersen dekoriert wor- Vielen Dank an alle Beteiligten für ihre Mühe. Ein besonderer Dank geht den. Schon auf dem Weg zum Dörpshus hörte man die Klänge des an das Pastorenteam und den Kirchenvorstand, die es uns ermöglichen Nachwuchs-Posaunenchors Viöl, der dem Gottesdienst einen schönen auch in dieser Zeit, unter Einhaltung aller Coronabedingungen, an den musikalischen Rahmen gab. Zusätzlich wurde Frau Weide, die den Gott- Gottesdiensten teilnehmen und uns auf Weihnachten einstimmen zu esdienst in dieser besonderen Form hielt, von Sabine Jensen und Ingo können. Katrin Thomsen Jensen aus dem Kirchenvorstand und drei „Kleinen Konﬁrmanden“ un-

Ernteabend

In diesem Jahr konnte nahmen in diesem aufgrund von Corona Jahr Inge, Inke und kein traditionelles Yvonne. Erntefest mit Musik Samstag und auch und Tanz stattﬁnden. Sonntag gab es ein Die zu diesem Zeit- leckeres Grünkohles- punkt vorliegenden sen, das uns von der Regeln im Umgang Felsenburg aus Ah- mit der Pandemie renviölfeld geliefert ließen aber ein Ern- wurde. teessen zu. Dies fand am 17. Oktober (abends) und 18. Oktober (mittags) An beiden Tagen haben drei unserer Konﬁrmanden aus diesem Jahr statt. den Erntespruch vorgetragen. Vielen Dank an Kristin Dölling, Mayra Hin- So wurde am Freitagabend die Ernteecke mit Stroh, Keramik, Stallfen- richsen, Jannis Hinrichsen und an Timkes Nicole, die den Erntespruch ster, Eingemachten und weitern Dingen aufgebaut. Das Gemüse war am geschrieben hat. Bürgermeister Jens Carstensen hat, wie in jedem Jahr, Vortag auf dem Wochenmarkt gekauft worden. Die Gestaltung über- die Erntekrone aufgehängt und passende Worte gefunden. Am Samstagabend fand zusätzlich eine Tombola statt. Jeder hatte ein Los bekommen und zu gewinnen gab es Wein, Süßigkeiten und Gemü- sekörbe, die gleich mit dem passenden Rezept ausgestattet waren. Bei- de Tage kamen bei allen gut an, da es einfach schön war, sich mal wieder zu sehen.

Auto Service Sievertsen Gerhard Sievrtsen

Kfz-Meister Reparatur aller Fabrikate Tel. 04843/335502 Westerdorf 5 [email protected] 25850 Behrendorf Mobil 015128044969

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr. Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 14

14 | BONDELUM

Veranstaltungen Bondelum Gemeinde Fahrbücherei Bondelum Aktuelle Informationen unter www.fahrbuecherei5.de Bürgermeister Sönke Jessen

Oberdorf 4, 25850 24.12.2020, 15:00 Uhr: Gottesdienst beim Feuerwehrgerätehaus mit Bondelum Pastorin Weide Tel. 01525-5291698

Bondelum im Winter: Was war los und was steht noch an?

Wie bereits in der letzten Ausgabe des Der Nikolaus lässt sich von den kleinen, lästigen Viren übrigens eben- Amtsblattes angekündigt, blieb es in falls nicht aufhalten. Man munkelt, dass er auch dieses Jahr wieder un- der Gemeinde Bondelum am 13. und ser schönes Bondelum besucht hat und die zahlreich aufgestellten 14. November von 17 bis 19 Uhr dun- Stiefel befüllt hat - natürlich nur diejenigen, deren Besitzer das ganze kel, so dass die Lichter der kleinen La- Jahr brav und artig gewesen sind. Wie aus gut informierten Quellen aus terneläufer umso heller strahlen der Nordpolregion durchgesickert ist, soll es davon in Bondelum über- konnten. Am zweiten Tag gab es ein durchschnittlich viele geben. Hinter vorgehaltener Hand wird sogar ge- besonderes Schauspiel, als plötzlich munkelt, dass der Nikolaus das ganze Jahr über ein strammes Kraft- alles von blauem Licht und Motor- training absolviert, um den schweren Sack für Bondelum überhaupt dröhnen erfüllt war. Die Freiwillige schleppen zu können. Allerdings soll er diese Anstrengung - den uns Feuerwehr hatte ihr feuerrotes Ein- vorliegenden Informationen zufolge - sehr gern auf sich nehmen. satzgefährt samt Blaulicht ange- Pandemie hin oder her - es gibt Traditionen, die bleiben, wenn auch schmissen, um die Gelegenheit zu oft in etwas abgewandelter Form. Dies betrifft in diesem Winter nicht nutzen, sich von den ﬂeißigen Later- nur das Laternelaufen, sondern auch den Gottesdienst am Heiligen neläufern den rechten Weg ausleuch- Abend, der für viele Familien ein fester und wichtiger Bestandteil des ten zu lassen. Zur Stärkung der vom Laterne halten müde gewordenen Weihnachtsfestes ist. Pastorin Weide wird am 24. Dezember um 15 Uhr Arme gab es dann auch für jeden kleinen Teilnehmer am Wegesrand einen Gottesdienst beim Feuerwehrgerätehaus abhalten und sich be- eine süße Überraschung, die direkt aus dem Führerhaus - also mit stimmt über zahlreiches Erscheinen freuen. Unter freiem Himmel ist genügend Sicherheitsabstand - überreicht wurde. genügend Platz für alle, um mit Abstand der Weihnachtsgeschichte zu Dieses Jahr ist alles anders. Das bedeutet auf Vieles verzichten zu müs- lauschen und sich auf die Weihnachtsbotschaft zu besinnen. sen, aber es eröffnet auch die Chance, alternative Wege zu gehen und Eine weitere, eher weltliche Botschaft kommt direkt aus der Schaltzen- Neues auszuprobieren. So war das etwas andere Laternelaufen eine trale der Gemeinde: Bürgermeister Sönke Jessen wünscht allen Bon- schöne Abwechslung zu den vielen Entbehrungen der letzten Monate delumern friedliche Festtage und einen guten Rutsch in ein gutes - und und einmal mehr der Beweis dafür, dass auch Bondelum die Krise mei- im Vergleich zu 2020 hoffentlich besseres - Neues Jahr. stert.

GRAFIK NISSEN

KIRCHENWEG 2 TEL. 0461 | 979787 24976 HANDEWITT [email protected]

Reisedienst & IHR EINKAUFSZIEL IN HASELUND KFZ-Werkstatt Frischemarkt Hauptstraße 12 · 25855 Haselund Tel. 0 48 43/18 31 · Fax 0 48 43/26 36 Immer mobil – sicher ans Ziel! Spingel [email protected]

Reisedienst: individuelle Gruppenreisen für Tages- und Halbtagestouren • Backshop und Kaffeeausschank KFZ-Werkstatt: Service und Reparaturen aller Marken • Kuchen • Mittagstisch • Bio-Produkte • Getränkemarkt • Reinigungsannahme Nissen & Sohn GmbH • Lottoannahmestelle • Geldautomat Westerfeld 2a · 25864 Löwenstedt www.bus-nissen.de Reisedienst: 04843·2050133 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 6.30 - 18.30 Uhr, Sa. von 6.30 - 16.00 Uhr www.kfz-nissen.de Werkstatt: 04843·2212 Parkplatz direkt vor der Tür Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 15

HASELUND | 15

Veranstaltungen Haselund Gemeinde

Fahrbücherei Haselund Sonderfahrplan für Freitag, 8. Januar 2021, Bürgermeister Jan Thormählen Haselund, An der Schule, 11.20 - 11.35 Uhr Löwenstedter Staße 27 25855 Haselund Tel. 04843 1440, Fax: 04843 27195 [email protected] Internet: www.haselund.de

Von „Lieblingsbäumen”, dem „Lauftag” und „Lüften”

Was gibt es Neues lichst ohne zu frieren und schnupfen- vom Grundschulstan- frei durch den Winter kommen. dort Haselund? Trotzdem gestaltet das Team des Er hat sich gut eta- Grundschulstandortes Haselund das bliert – der neue Schulleben abwechslungsreich. Schulalltag unter Die Klassen 3/4a und 3/4b haben sich Coronabedingungen. im Sachunterricht mit dem Thema Es bedarf immer wie- „Der Baum“ beschäftigt. Die Kinder der vieler Überlegun- sind zunächst zu Baumexperten gegen, offener Augen worden und haben dann mit großem und der Bereitschaft, liebgewonnene Traditionen coronakonform zu Eifer ein Herbarium angelegt. Das verändern – doch eines ist sicher: Nach der Erfahrung der Schulsch- Grün auf dem Schulgelände wurde ließung im Frühjahr, freuen sich alle über Schultage, die (fast) normal genauestens unter die Lupe genom- ablaufen können. Denn an die Hygienevorschriften, die aufgestellte men. Anschließend fanden sich in den Klingel am Eingang oder das von einer Maske verdeckte Gesicht ihrer Blätterpressen die Blätter heimischer Lehrkräfte haben sich die Kinder gut gewöhnt und meistern den Schul- Laubbäume wie Eiche, Buche, Birke, Kastanie oder Ahorn. Auf die fertige tag mit seinen neuen Vorschriften ganz toll! Für eine gewisse Zeit mus- Sammlung waren alle Kinder mächtig stolz – zu Recht! Gekrönt wurde sten sogar die Kinder im Unterricht eine Maske tragen und haben auch diese Unterrichtseinheit durch einen Ausflug in den Bauernwald Pobüll. diese Herausforderung tapfer überstanden. Vermisst werden hingegen Familie Hansen begrüßte uns zunächst auf ihrem Hof, der natürlich die beliebten Frühstücksbuffets in den Klassenräumen und liebgewon- besichtigt werden durfte. Die Kinder lauschten interessiert Herrn Han- nene Aktionen wie der Basteltag, bei denen Eltern oder Großeltern im- sens Erklärungen und stellten viele Fragen. Anschließend begleiteten mer gerne zur Unterstützung in die Schule gekommen sind. Die Sehn- uns zwei fachkundige Jäger in den Wald, erzählten viele interessante sucht nach einem Musikunterricht mit Gesang ist riesengroß und auch Dinge über ihre Tätigkeit und erklärten auch, wie sie den Wald beim Unterrichtsformen oder Pausenspiele mit Körperkontakt fehlen. Wachsen unterstützen. Die anschließende Waldschatzsuche machte Frische Luft gibt es für die Schülerinnen und Schüler hingegen mehr den Kindern viel Spaß. Die den Ausflug ebenfalls begleitende Dackelda- denn je: Regelmäßi- me war jedoch der Star des Tages. Beim Erklingen des Horns stimmte ges und gründliches sie sofort mit ein und erfreute Klein und Groß mit ihrem „Gesang“. Die Lüften aller Räume Kinder sagen ihr eine erfolgreiche Bühnenkarriere voraus! zählt aktuell zu einer Die Erst- und Zweitklässler arbeiteten zu dieser Zeit zum Thema „Der der wichtigsten Maß- Igel“ und errichteten zum krönenden Abschluss eine laubgemütliche nahmen. Der „Zwie- Igelunterkunft im Knick auf dem Schulgelände. Zimmer frei und her- bellook“ ist für die einspaziert! nächsten Schulwo- Kurz vor den Herbstferien konnte ein weiteres Highlight im Schuljah- chen sehr zu empfeh- resverlauf stattfinden – der Lauftag, den der Förderverein traditionell len, damit alle mög- als Sponsorenlauf organisiert hat. Die Schülerinnen und Schüler gaben Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 16

2216 | HASELUNDAMTSVOLKSHOCHSCHULE

wieder alles und liefen zu peppiger Musik in einer großen Runde um Am 5. November 2020 verstarb die Alte Schule. Am Ende des Tages konnten sich alle über eine Urkun- unser langjähriges OKR-Mitglied de freuen und waren stolz auf ihre Leistung. Ein Großteil der Schüler- schaft lief sogar 60 Minuten! Die Kinder können es kaum erwarten, dass Hans Hansen von dem Geld der eine oder andere Wunsch für das Schulgelände er- - besser bekannt als „Kessens Hans“ - füllt wird oder im nächsten Jahr hoffentlich ein Schulausflug geplant werden kann. Vielen Dank an den Förderverein und alle Sponsoren! Hans war fast 20 Jahre im Vorstand des Auch nun in der Adventszeit kommt in der Schule durch verschiedene Ortskulturringes Haselund aktiv tätig und Elemente vorweihnachtliche Stimmung auf, natürlich alles im kleinen hat insbesondere den Grundstock für un- und coronakonformen Rahmen, doch Not macht erfinderisch. So ist ei- sere 2009 erschienene Dorfchronik gelegt. ner der Adventskalender auch digital zu verwenden, Pastor Timmer- Wie in der Chronik selbst zu lesen ist, hat Hans in mühsamer Detail- mann richtet sich mit Videobotschaften an die Kinder und nach dem arbeit, die ihn unter anderem bis in das Landesarchiv nach Schleswig Basteltag strahlt die Dekoration der Schule Gemütlichkeit aus. Es ist sowie in das Kreisarchiv nach Husum geführt haben, wertvolle Auf- gut zu erkennen, dass die Basteleien in diesem Jahr komplett aus Kin- zeichnungen aus Haselunder Familien gesammelt und zusammenge- derhand stammen – auch sehr charmant! tragen. Die Ausarbeitung der Daten fand in einer extra dafür gegrün- So stimmen sich die Kinder und Erwachsenen auch vormittags auf deten Gruppe statt, in der sich neben Hans auch noch einige andere Weihnachten ein und freuen sich über jeden Schultag, der als Präsenz- Dorfbewohner sehr engagiert eingebracht haben. Die Erstellung der tag stattfinden kann. Dorfchronik wurde offiziell im April 1991 in einer Gemeindevertreter- Das Team des Grundschulstandortes Haselund wünscht allen Familien sitzung beschlossen und hat bis zur Fertigstellung im Jahre 2009 viele eine schöne Adventszeit und ein gesundes, gemütliches Weihnachts- Arbeitsstunden gefüllt. fest! Aber sein Interesse lag nicht nur auf der Dorfchronik, auch sonst hat er sich viele Jahre im Vorstand des Ortskulturringes aktiv eingebracht, welchem er bis April 2013 angehörte. Als Beispiel hierfür sind die vier Grüße vom Ortskulturring Haselund Dörpskalender zu erwähnen. Seine Verdienste um den Verein bleiben unvergessen. „Die Zeit verläuft wie im Flug“, diese Floskel findet jährlich spätestens Wir danken ihm für seine langjährige Treue. Er wird uns immer als ihre Bestätigung, wenn die Adventszeit vor der Tür steht. wissbegieriger und geselliger Mensch in Erinnerung bleiben. Doch dieses Jahr ist alles anders: Lange schon hat uns die Corona-Pan- Ortskulturring Haselund demie im Griff und lässt kein Treffen und keine Veranstaltung mehr zu. Der Coronavirus hat der ganzen Welt den Kampf angesagt. Es ist schwer, das alles zu verstehen; Maskenpflicht, Abstand halten, Kontaktbeschränkungen, man kann ihn zwar nicht sehen und doch ist Tief betroffen erhielten wir die Nachricht er überall, wie Zigarettenrauch. Viele Menschen sind erkrankt, manche vom Tode unseres mussten sogar sterben. Doch eine kleine Hoffnung tut sich auf, es scheint als sei ein medizini- Oberfeuerwehrmanns und Ehrenmitglieds scher Impfstoff gegen das Coronavirus gefunden. Jetzt kann man nur hoffen, dass dieser wirksam ist und schnellstmöglich freigegeben wird, Hans Hansen damit Jung und Alt wieder angstfrei in die Zukunft schauen können.

Bis dahin müssen wir durchhalten und uns weiterhin an die Vorschrif- Hans war seit 1952 ein sehr beständiger und ten halten. tatkräftiger Kamerad der Freiwilligen Feuerwehr Ganz passend zum Durchhalten ist mir dieser plattdeutsche Vers über Haselund. den Weg gelaufen: Im aktiven Dienst war er ein sehr zuverlässiger Feuerwehrmann und erhielt das Brandschutzeh- „Corona is een groot Mallöör; renzeichen in Gold am Bande. jedeen aver weet – wi mööt dar dör! Een „Heff“ik is beter as twee „Harr“-ik! Seine aktive und fröhliche Art wird uns fehlen. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. In der Hoffnung, dass sich die Situation bald entspannt und wieder ein uns vertrautes gesellschaftliches und kulturelles Leben möglich ist, ver- Freiwillige Feuerwehr Haselund bleibe ich mit den besten Wünschen für die Gesundheit und wünsche Stephan Thomsen allen eine besinnliche Vorweihnachtszeit, eine frohe Weihnacht und - Wehrführer - ein gutes Neues Jahr im Namen des Vorstandes, Ivonne Hennings

G m b H Zimmerei Meisterbetrieb · Löwenstedt Bauen mit Holz – nachhaltig, lebendig & individuell Dachstühle · Überdachungen · Restaurierungen Carports · Holzinnenausbauten · Sonderanfertigungen

Telefon: 0 48 43-20 50 89 5 · Mobil: 0152-22 75 85 09 [email protected] · www.poschkamp-holz.de Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 17

AMTSVOLKSHOCHSCHULEHASELUND || 1723

4-Dörfer-Zwiebel-Pﬂanzaktionen unserer Jugendgemeinderäte (JGR)

Die Idee kam auf, als alle JGR unserer 4-Dörfer Haselund, Löwenstedt, - in jedem unserer Dörfer waren alle JGR bereit, in Familie, Nachbar- Norstedt und Sollwitt zum monatlichen Treff zusammensaßen … schaft und Freundeskreis 10 Haushalte dafür zu begeistern und um - wenn wir nun im Herbst Blumenzwiebeln pﬂanzen, dann blühen un- Frühblüher zu fragen … sere Dörfer im Frühjahr herrlich bunt. - es wurden Blumenzwiebeln „eingesammelt“ aber auch viel Geld ge- Es wurde überlegt, wie man dieses umsetzen könnte … sponsert …

Zarte Hände sind kein Zufall HAND & NAIL Cream* für rissige und spröde Haut Verstärktes Händewaschen und Handdesinfektion beanspruchen die Haut stark

*Die HAND & Nail Hand Cream wurde von ÖKO-Test im November 2019 mit einem „SEHR GUT“ ausgezeichnet. Mehr Info unter Telefon 04843-887 und 0151-16603346 Hannelore Lorenzen Sönnigeskoppel 5 - 25855 Haselund Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 18

2218 | HASELUNDAMTSVOLKSHOCHSCHULE

- davon wurden verschiedenste Sorten und Arten/Farben an Zwiebeln Wir DANKEN an dieser Stelle allen, die uns mit Ihren Spenden (Blumen- gekauft. zwiebeln und Geld) diese tolle Aktion ermöglicht haben und freuen Die gedachten gemeinschaftlichen Pflanzaktionen konnten aus gege- uns schon jetzt auf unsere blühenden 4-Dörfer im Frühjahr 2021. benem Anlass nicht wie geplant durchgeführt werden. So wurden die Kerstin Heuer-Lehnert, Gemeindekümmerin jeweiligen Pflanzaktionen separat in den Dörfern ausgeführt und jeder einzelne JGR pflanzte „eine Schüssel voll“ auf vorher ausgesuchten Flächen.

Lasst Haselund, Kollund und Brook leuchten …

Wie so vieles andere auch, fand kein keiten! – Diese wurden gesponsert von der Firma Gartenholz Kiehne. gemeinschaftliches Dorf-Laternelaufen Aber das Highlight waren dann die „Laterne-Lieder“ aus dem Lautspre- statt. - … aber Corona lässt auch vieles cher des FF-Fahrzeuges, die die gute Laune/Stimmung nachhaltig wir- Neues und Gutes entstehen! ken ließen. Auf Anregung von einigen Eltern star- Es wurde hier und dort Punsch und heisser Kakao gekocht und Wurst tete am 11.11./Martinstag zusammen gegrillt, natürlich alles auf Abstand unter dem Motto … mit Abstand mit der FF Haselund die Aktion „Lasst seid Ihr unsere besten Nachbarn! Haselund, Kollund und Brook leuchten“ Wir danken Allen, die sich an „Lasst Haselund, Kollund und Brook … leuchten“ beteiligt haben und wünschen eine schöne, gemütliche und Der Aufruf ging per Flyer in jeden Haus- besinnliche Vorweihnachtszeit … halt und ganz viele Dorfbewohner be- Kerstin Heuer-Lehnert, teiligten sich und stellten ihre Feuer- Gemeindekümmerin schalen, Laternen und Lichtgläser vors Haus bzw. auf die Auffahrten und andere schmückten mit Lichterketten ihre Gärten, so dass das gesamte Dorf auf vielfältige Weise leuchtete … PFLEGEN · HELFEN · BERATEN DIE ROLLENDE Eltern aus dem Schoolstieg packten Naschitüten, die von der Gemeinde Genussmanufaktur gesponsert wurden. Jan Kiehne und Thomas Flemig (FF Haselund) waren sofort bereit, diese „Lichterfahrt“, nach durchgeplanter Route, durchzuführen/abzufahren und hatten Unterstützung von ihren Kindern Aiwa & Eria sowie Paul & Max, die mit aus Helmen gebastelten Kä- schern das Naschi aus dem Fahrzeug hinaus den Kindern übergaben … - Thomas hatte auch einen Erwachse- AMBULANTE PFLEGEDIENSTE De Kollunder GbR nenkäscher dabei, bei ihm gab es ei- Johannes Carstensen GbR Löwensteder Straße 18 ne kleine Schluckimpfung oder Süßig- Löwenstedter Straße 18 25855 Haselund 25855 Haselund Fon: 04843 20130 Telefon 04843 -1224 Mail: [email protected] Mail: [email protected]

www.apjc.de www.de-kollunder.de Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 19

AMTSVOLKSHOCHSCHULEIMMENSTEDT | | 19 23

Veranstaltungen Immenstedt Gemeinde Fahrbücherei Aktuelle Informationen unter Immenstedt www.fahrbuecherei5.de Bürgermeister Eckhard Abel Südergree 5, 25885 Immenstedt Tel. 04843 202382 [email protected]

Kranzniederlegung in Immenstedt

Am Volkstrauertag gab es aufgrund

der derzeitigen Einschränkungen leider nur eine Kranzniederlegung durch Bürgermeister Eckhard Abel Tai Chi Schwertform und seinen ersten Stellvertreter Ralf Bahnsen. Tai Chi wird auch Schattenboxen genannt und gehört zur Familie Eckhard Abel der inneren Kampfkünste für den bewaffnete und unbewaffneten Bürgermeister Nahkampf. Heute tritt der Kampfkunstaspekt immer mehr in den Hintergrund und der gesundheitliche Aspekt der Entspannung und Meditation in den Vordergrund. Im Buddhismus ist das Schwert das Symbol für Weisheit. Nach dem erlernen der Grundﬁguren des Tai Chi kann eine kleine Schwertform erlernt werden. Geübt wird mit unscharfen Teleskop- oder Holzschwertern. Diese können über die Kursleiterin bezogen werden. 11x für Anfänger, Beginn: Montag, 18. Januar 2021 von 17:30 - 18:45 Uhr, kleine Turnhalle, Schule Viöl, Kursgebühr: 88,- € Anmeldungen: Birgit Henningsen, 04843-2380

Tai Chi für Fortgeschrittene Dienstag d. 19. Januar 2021, 18:00 - 19:15 Uhr kleine Turnhalle, Schule Viöl, 11x, 88,- €, Anmeldung: 04843-2380

Tai Chi für Anfänger Dienstag d. 19. Januar 2021, 19:00 - 20:30 Uhr kleine Turnhalle, Schule Viöl, 11x, 88,- €, Anmeldung: 04843-2380

Durchs wilde Norwegen – Pilgern auf dem Olavsweg Zusatztermin Donnerstag d. 14. Januar 2021, 19 Uhr Dörpshus Haselund, Eintritt: 5 €, Anmeldung: 04843-2380

„ALBERS AHOI! Junge Männer, altes Liedgut” Live-Konzert Samstag, 06. Februar 2021, La Borsa Aroma, Norderdorf 11, Behrendorf, 19:30 Uhr, Eintritt: 20,- € Anmeldung: 04843-394 und 0461-979787

„Wellenbrecherinnen - Das Abenteuer der deutschen Atlantikruderinnen” Filmabend Freitag, 05. März 2021, Markttreff Schwesing, 19:00 Uhr, Eintritt: 5 €, Anmeldung: 0461/979787

„Im Fluss - 6000 km auf Missouri und Mississippi durch Amerika” Vortrag mit Dirk Rohrbach Donnerstag, 11. März 2021, Schule Viöl, Gartenweg 19.30 Uhr, Eintritt: 15 €, Anmeldung: 0461-979787

Weitere Infos unter www.avhs-vioel.de Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 20

2220 | AMTSVOLKSHOCHSCHULELÖWENSTEDT

Veranstaltungen Löwenstedt Gemeinde Fahrbücherei Sonderfahrplan für Freitag, 8. Januar 2021 Löwenstedt, Am Kindergarten, 10.55 - 11.10 Uhr Löwenstedt Löwenstedt, Bäckerei, 16.15 - 16.30 Uhr Bürgermeister Holger Jensen Schulstraße 7a, 25864 Löwenstedt Tel. 04843-9739528 [email protected]

Besinnliche Weihnachten …

… allen unseren Mitgliedern, Fans, Alt“ ein besonderes Trainingsangebot zur Sponsoren und Freunden! Verfügung stellt, Für Eure Unterstützung und Treue - der Förderverein „Fußball“ gemeinsam während des ganzen Jahres 2020 mit fünf örtlichen Unternehmen für danken wir Euch ganz herzlich. Die beide Großspielfelder digitale Spielzeit- Corona-Pandemie hat uns vor Anzeigetafeln organisiert hat, große Herausforderungen gestellt - in der Jugend-Fußball-Spielgemein- und es ist noch lange nicht vor- schaft Löwenstedt-Goldebek-Viöl mit fi- bei… nanzieller Unterstützung der Stamm- Über 70 engagierte Ehrenamtle- vereine TSV Goldebek und TSV Doppe- rInnen in den Sparten Fußball, leiche Viöl sowie unseres Fördervereins Reiten, Smovey, Boulen, Gymna- „Fußball“ die Ausrüstung der ehrenamt- stik, Damen- und Kinderturnen, lich Verantwortlichen optimiert werden Kegeln und Sportabzeichen ha- konnte, ben auch in diesem Jahr wieder - sowohl im Fußball-Jugendbereich als bemerkenswerte und tolle sport- auch im Seniorenbereich die digitale liche Aktivitäten angeboten. Hier- Technik für sportliche Verbindungen für ein ganz großes DANKESCHÖN. genutzt wird (digitales Trainingsangebot Wir sind stolz auf unsere Gemein- über das Format „Zoom“ sowie Team- schaft, weil Herausforderungen (-Challenges), - keine Mitglieder aus „Corona-Gründen“ den Verein verlassen haben, - im August ein Reitturnier mit 1.600 Nennungen und gutem Publikums- - die Gemeinden Haselund, Löwenstedt, Norstedt und Sollwitt in die- besuch durchgeführt sowie in einem landesweiten Online-Wettbe- sem Jahr zugesagt haben, Blau-Weiß auch in den Kalenderjahren 2021 werb sich zwei Mannschaften mit ihren Ponys platzieren konnten, bis 2025 finanziell zu unterstützen, - bei der Jahreshauptversammlung am 8. Oktober 2020 alle Vorstand- - die GemS Viöl/Ohrstedt/Haselund uns die Teilnahme an der Nord- sposten zügig mit hoch motivierten Mitgliedern besetzt werden konn- friesischen Kinder-Olympiade 2021 ermöglicht, ten. - die Gemeinde Löwenstedt mit dem Projekt „Fitnesspark für Jung und Wir sehen Eure Unterstützung als Verpflichtung an, sich auch weiterhin engagiert und tatkräftig für die sportliche Entwicklung in unserem Raum einzusetzen. Wir wünschen Euch und Euren Familien frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und ein zufriedenes Neues Jahr. Bleibt gesund und optimistisch … Eure Vorsitzenden Ove Paulsen, Gerd Carstensen, Marco Bremer

• Festlichkeiten aller Art bis 170 Personen • Bundeskegelbahn • Heuboden / Grillen ab Mai jeden Donnerstag • Offener freier Hotspot Gaststätte Friedensburg · Inh. Uwe Thomsen Westerfeld 1 · 25864 Löwenstedt · Tel. 04843 – 12 27 www.friedensburg-loewenstedt.de · [email protected] Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 21

AMTSVOLKSHOCHSCHULELÖWENSTEDT | | 21 23

„In Juni geev dat immer Erdbeeren“

Lang al harrn sik de Junge Lüüd vörnahmen en Theaterproduktion to dat Thema Flucht ut de Perspektive vun Flüchtende antogahn. De Idee bruukte sien Tiet um to riepen un vunjohr weer dat sowiet: In Tosamen- arbeit mit en professionelle Schauspelerin, de dat Gedankenexperiment as Theaterstück to Papier bröcht hett, wullen wi in de März anfangen to proven. Dor kunn denn ut bekannte Gründe aver eerst in de Juni wedder wat na kamen. Friedensburg Uwe överleet uns sien Saal un wi kunnen losleggen. Inszeneren mit Afstand weer anseggt, Anwesenheiten doku- menteren, Hygienekonzept kloormaken, Vörstellungen planen, Kontak- verfolgung gewährleisten. Bet Ende Oktober kunnen wi to unse grote Freud unse Stück denn tatsächlich welke Malen opföhren. Nu hoffen wi dor op, dat wi in de Januar wedder vör Publikum spelen dörven. Plaant sünd de 8., 9., 10., 22., 23., 24., 29., 30. un 31. Januar 2021, in de Wuch um wenn die Flucht gelingt - ein Neustart in einem fremden Land. Die älte- 19.30, sünndags um 17.00. För Korten bidde en Mail schrieven an junge- ren Darsteller, die das Thema vielleicht noch aus der Großelterngene- [email protected] ration kannten, konnten sich noch eher in ihren Vorstellungen darauf Hier as lütte Blink ut dat Programmheft de Sicht vun unse Autorin un einlassen, für die jüngeren war es schwierig, wenn nicht unmöglich. Und Regisseurin Birgit Bockmann op unse Projekt: beinahe möchte ich sagen, zum Glück, denn das spricht ja auch für die Flucht. Was bedeutet das für die Flüchtenden, den Geﬂohenen? Das war stabilen Verhältnisse, die in der Bundesrepublik Deutschland seit über das Thema, mit dem Gesa vor gut zwei Jahren auf mich zukam: „Birgit, 70 Jahren herrschen. wir würden gern ein Theaterstück auf die Bühne bringen zu diesem The- Meine persönliche Recherche zu Löwenstedt mit einer so engagierten ma. Könntest du dir vorstellen, mit uns zu arbeiten?“ Das konnte ich. Truppe, war sehr bereichernd. Und obwohl auch ich ländlich lebe in Die Arbeit mit den JLL begann mit ausführlichen Recherchen: zunächst Schleswig-Holstein, empfand ich Löwenstedt als ein kleines Paradies, mit zwei Workshops, in denen wir uns durch Improvisationen versuch- das durchaus die Kapazität hat in dem Stück zum „heiligen Zuﬂuchtsort“ ten, dem Thema zu nähern und dann meiner ganz privaten Recherche: zu werden. Was ist eigentlich Löwenstedt? Was bedeutet es den Menschen hier. Wir haben bei der Arbeit zu dem Stück erfahren, was für ein elementarer In den Improvisationen wurde sehr schnell klar, dass es schwierig ist, Verlust es ist, die Heimat verlassen zu müssen und wir haben auch ge- sich einem so tief emotionalen Thema zu stellen: Flucht, Entbehrungen, merkt, wie glücklich wir sein können, Bürger der BRD zu sein. Angst, Verletzlichkeit, der Verlust der Identität, der Zugehörigkeit und -

WERNER’S TAXI Viöl/Boxlund 04843 20 135 Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr. Husum 04841 77938 38 Ihr zuverlässiger Taxi www.wernerstaxi.de

sitzende Krankenfahrten Chemo/Bestrahlung/Dialyse Serienfahrten Alle Kassen Kurierfahrten

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe - die am 1. Februar 2021 erscheint - ist der 15. Januar 2021.

Bitte melden bei Graﬁk Nissen, Tel. 0461/979787 oder per Mail an info@graﬁk-nissen.de Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 22

22 | AMTSVOLKSHOCHSCHULENORSTEDT

Veranstaltungen Norstedt Gemeinde Fahrbücherei: Sonderfahrplan für Freitag, 8. Januar 2021 Norstedt Norstedt, Spinkebüll/Schlackenweg, 13.30 - 13.45 Uhr Norstedt, Norstedter Kroo, 13.50 - 14.05 Uhr Bürgermeister Volker Carstensen

25884 Norstedt, Haaks 1 Es ﬁnden im Dezember 2 Gottesdienste unter freiem Himmel beim Tel: 04843 27254, Sportplatz statt. Am 4. Advent um 17 Uhr mit Pastor Timmermann Fax: 04843 202389 und am Heiligabend um 15 Uhr ebenfalls mit Pastor Timmermann. [email protected]

Dit un Dat ut Norstedt

Neues von der Wilden Liga 1 und 2 Bur̈ gerwindpark Norstedt – Frank Benett in der Corona Zeit Benett Wind GmbH – Frank Benett Auch fur̈ die Wilde Liga stellte sich Edeka Nordstrand - Marco Thomsen lange die Frage wann wieder auf dem Auto Lorenzen – Dirk Lorenzen Sportplatz trainiert werden durfte. An- und der Privatperson: Roland Thomsen. fang Juni war es dann endlich wieder Ein ofﬁzielles Dankeschön wird auf jeden Fall nach der Corona Pande- möglich. mie nachgeholt. Dennoch war es uns leider nicht mög- Unsere geplanten Freundschaftsspiele mussten wir auch leider absa- lich unser Turnier Ende Juni zu veran- gen. Untätig waren wir aber trotzdem nicht. Wir haben den Ballfangzaun stalten. Wir hatten geplant dass wir erneuert und der Unterstand hat einen Anstrich erhalten. dort unsere neue Trikots, Pullover, Ein großes Dankeschön geht an die Gemeinde Norstedt fur̈ die ﬁnan- Shirts und Trainingsanzug̈ e präsentie- zielle Unterstutz̈ ung in Form von Material und Holger Kniese fur̈ seinen ren können, die wir durch zahlreiche Trecker mit Hebebuhnë . Spenden und einen Eigenanteil, für Nicht vergessen wollen wir Karl August Oje der immer schon unseren alle aktiven und passiven Mitgliedern bestellen konnten. Rasen kurz hält. Ganz vielen Dank dafur.̈ Diese Aktion wurde super angenommen. Es haben sich uber̈ 50 von Bjarne Hansen, 1. Vorsitzender aktuell 75 Mitglieder etwas ausgesucht/be- Zeigt her eure Laternen in Norstedt und Spinkebüll stellt. Nochmal ein ganz Coronabedingt mussten wir unser Norstedter Laternelaufen in diesem großes Dankeschön an Jahr etwas anders als sonst gestalten. In gewohnter Form war es leider folgende Firmen und durch den November-Lockdown-light nicht mehr möglich. Privatperson: Aber die Laternen wurden nicht umsonst gebastelt! ESJ Drelsdorf – Friedjof Wir, die FF Norstedt, sind am Freitag dem 6.11. um 18.15 Uhr mit dem Petersen Feuerwehrauto gestartet und mit Blaulicht und einer Musikbox mit La- Norstedt-Wind GmbH & terneliedern an Bord folgende Route abgefahren. In Norstedt: Norde- Co. KG – Karl August Oje rende, Norderfeld, Westerende, Süderende, Wasserreihe, Schoolstieg,

www.steuerberater-vioel.de 04843 2080-0

Steuerberatungsgesellschaft mbH Landwirtschaftliche Buchstelle Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 23

AMTSVOLKSHOCHSCHULENORSTEDT | | 23 23

Müllfrevel zwischen Norstedt und Brook Zum wieder- holten Mal musste Volker illegal abge- legten Müll in der Feldmark Moorkoppel, Westerfeld. In Spinkebüll: Dörpstraat, Gröne Weg, entsorgen. Das geht gar nicht! Ist auch Schlackenweg. Überall, wo wir Kinder mit leuchtenden Laternen auf völlig unverständlich. Jeder Hausstand den Grundstücken und Einfahrten sahen, wurde angehalten und eine hat eine Mülltonne, also wer legt sei- kleine Überraschung mit sicherem Abstand (in Form eines Keschers) nen Müll am Wegesrand ab? Wer etwas an die Kinder und den Erwachsenen übergeben. Viele Grundstücke beobachtet hat melde sich doch bitte wurden sehr schön mit vielen Laternen und Fackeln ausgeleuchtet. bei Volker. Wir fanden, dass dies eine tolle und gelungene Aktion war. Vielen Dank an alle die mitgemacht haben und ganz vielen Dank an die Feuerwehr Strahlend hell und wunderbar, so sei für Euch das nächste Jahr! Norstedt. Freude und Besinnlichkeit, das wünschen wir Euch zur Weihnachtszeit! Schöne Grüße vom Team Laternelaufen. In diesem Sinne grüßt Eure Karla-Kolumna-Redaktion Inke, Michelle, Simon und Bjarne

Von schlüsselfertig

Anzeigen- und Redaktionsschluss bis Ausbauhaus für die nächste Ausgabe - die am 1. Februar 2021 erscheint - ist der 15. Januar 2021.

Bauunternehmen GmbH • Neubauten aller Art • Sanierung • Reparaturen rund ums Haus

sind wir ein Hausbesichtigung starker Partner auf Wunsch Kirchenweg 16 · 25884 Viöl Tel. (04843)1061 · [email protected] www.jens-jensen-bau.de Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 24

2224 | OSTER-OHRSTEDTAMTSVOLKSHOCHSCHULE

Veranstaltungen Oster-Ohrstedt Gemeinde

Liebe Bürgerinnnen und Bürger der Gemeinde Oster-Ohrstedt, die Oster-Ohrstedt geplanten Veranstaltungen vorerstsind wegen Corona abgesagt. . Fahrbücherei Bürgermeister Michael Bartels Aktuelle Informationen unter Norderende 25 www.fahrbuecherei5.de 25885 Oster-Ohrstedt Tel.: 04847 1269 Mobil 0152 53803391

Frauenadventskalender in Oster-Ohrstedt

Alles ﬁng damit an, dass wir am 21.11.2020 einen Weihnachtsbasar planten, viele Aussteller waren gefunden, die Genehmigungen ein- geholt, die Planung so gut wie abgeschlossen, dann kam Corona! Im Sommer ﬁel die Entscheidung, schweren Herzens, den Weihnachts- basar auf den 05.12.2021 zu verlegen. Aber in dieser besonderen Zeit, mussten wir uns irgendetwas Anderes überlegen. Inspiriert von Er- zählungen aus unserem Nachbarort Wester-Ohrstedt, stellten wir den ersten Frauenadventskalender in Oster-Ohrstedt auf die Beine. Alle Frauen wurden eingeladen und innerhalb weniger Tage stand dieser fest. Die Resonanz war überwältigend! Selbstverständlich sind wir davon ausgegangen, dass wir einen gemütlichen Abend zusammen verbringen können, hatten jedoch stets im Hinterkopf, dass es ganz schnell anders sein kann. Auch wenn, jede Frau einzeln kommen musste, ließen wir es uns nicht nehmen, ihr diesen Moment so vorweihnachtlich wie nur möglich zu gestalten. Alles wurde mit Tannengrün, Lichtern, Weihnachtsschmuck und Ker- zen dekoriert und im Hintergrund lief Weihnachtsmusik. Beim Eingang in die strahlenden Augen zu blicken, das Lächeln im Gesicht und die Freude im Herzen zu sehen, berührte uns sehr! Jedes einzelne Lächeln, war jede, immer wieder neue Umplanung wert und wir würden es immer und immer wieder so machen! Diese Momente stellen wieder unter Beweis, dass es die kleinen Gesten sind, die so holten sie ab und einigen brachten wir sie vor die Tür. Ob Abholung viel Wärme ins Herz zaubern! oder Bringservice, eine Geste war überall gleich „springender und Nachdem der 24te Tisch mit den Päckchen dekoriert war, gingen wir klatschender Weise und mit Glanz in den Augen“ wurden die Kisten ans Werk und packten jeder Frau ihre eigene Adventskiste. Einige entgegengenommen. In wenigen Minuten konnten wir allein und doch gemeinsam erreichen, dass aus 24 Frauen, kleine vorfreudige Mädchen wurden, die die Tage zählen, die sie noch bis zum 1ten Dezember schlafen müssen. Es ist bezaubernd und herzerwärmend! Uns bleibt nur noch Danke zu sagen. Anika & Conny Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 25

AMTSVOLKSHOCHSCHULESCHWESING | | 25 23

Veranstaltungen Schwesing Gemeinde

Fahrbücherei Schwesing Aktuelle Informationen unter www.fahrbuecherei5.de Bürgermeister Wolfgang Sokoll Osterende 17, 25813 Schwesing Tel. 04841 71236, Fax 935507 [email protected] Internet: www.schwesing.de

Liebe Schwesinger, liebe Freunde der Gemeinde …

… es ist für uns alle keine leichte Zeit, seit uns „Corona“ fest im Griff Unser Dank gilt auch in diesem Jahr allen ehrenamtlichen Helferinnen hat – nach dem schmerzhaften Einschnitt in unser tägliches Leben im und Helfer in der Gemeinde, die in dieser schwierigen Zeit viel Herzblut Frühjahr/Sommer müssen wir aufgrund der Unvernunft und Ignoranz investieren, um die Gemeinschaft und das Zusammenleben zu erhalten einiger Weniger jetzt im Herbst/Winter das gleiche Prozedere nochmal und zu fördern. durchziehen, um einigermaßen unbeschadet durch die Pandemie zu Finanziell ist die Gemeinde ganz gut „über die Runden“ gekommen – kommen. jetzt heißt es abwarten, wie hoch die angekündigten Ersatzzahlungen Wir können nur hoffen, dass bald der angekündigte, wirksame Impfstoff für ausgefallene Gewerbesteuern sein werden. uns alle wieder zu einem „normalen“ Leben zurückkehren lässt – wie Bis auf die notwendige Neuanschaffung unseres Gemeindeschleppers, immer es denn dann aussehen wird! den „Check“ der Abwasserkanäle sowie den Bau des Fußweges im Ser- Das gesellige Zusammenleben ist auch in Schwesing zum Erliegen ge- geantenweg (der in 2021 noch ein Stück verlängert werden soll) hatten kommen, sprich kein Schützenfest, kein Dorffest, weder Laterne laufen wir keine Großprojekte in Arbeit. noch der lebendige Adventskalender konnten durchgeführt werden. Im nächsten Jahr werden auch die „weißen Flecken“ in Schwesing vom Leider können bzw. konnten auch die Jubilare mit hohen Geburtstagen „Schnellen Netz“ abgedeckt werden – die Planungen hierfür laufen und Ehejubiläen nicht in dem Rahmen feiern, wie sie es sich vorge- schon und zahlreiche Anmeldungen liegen vor. Bald werden sicherlich nommen haben/hatten. Trotzdem habe ich versucht, allen die Glück- die Bautermine für unsere Gemeinde bekannt gegeben. wünsche unserer Gemeinde zu überbringen, mit den besten Wünsche Wir freuen uns alle jetzt auf ein paar besinnliche, friedliche Feiertage und guter Gesundheit. – trotz Pandemie auf schöne Begegnungen „mit Abstand“, weiterhin Zum Ende des Jahres möchte ich mich im Namen der Gemeinde sowie Gesundheit und hoffentlich ein „Bergauf“ im Jahr 2021. des gesamten Gemeinderats herzlich bei Ihnen/Euch bedanken, dass Sie/Ihr uns auch im vergangenen Jahr positiv begleitet haben. Ihr/Euer Wolfgang Sokoll Wir alle haben wieder versucht, unser Dorf lebens- und liebenswert zu Bürgermeister machen – jeder auf seine eigene Art.

Dritter Wasserrohrbruch innerhalb von 18 Monaten in der Schulstraße

Wieder gegen 16.30 Der Wasserdruck war so groß, dass die Teerdecke in einer Länge von Uhr brach die Wasser- gut 2m aufgeplatzt war – das Wasser lief aber ungehindert in die Ka- leitung in der Schul- nalisation. straße – fast exakt Diesmal wurde das Leck sehr rechtzeitig von Helge Thomsen entdeckt, zwischen der ersten der Nottrupp vom WBV war kurzfristig zur Stelle und hatte auch schon Stelle (am 10.06.2019!) die Reparaturﬁrma „Ivers“ alarmiert. und der zweiten Stelle Nach gut 7 Stunden war der Wasserdruck wieder da – die Arbeiten an vor ca. 8 Monaten – der Straßendecke dauerten bis etwa 5 Uhr morgens…. wieder mal mussten Wir können nur hoffen, dass dieser Wasserstrang – der schon über 40 die Anwohner ohne Jahre alt ist! – kurzfristig untersucht und wenn nötig erneuert wird. Wasser auskommen… Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 26

26 | SCHWESING

Kurznachrichten aus Schwesing

Der „Schwesinger lebende Adventska- …undAdventsfenster vor Allem: Gesund 2020 bleiben! lender“ wird in diesem Jahr in Form von „Adventsfenstern“ im ganzen Dorf Di. 01. Dez.: Traute und Manfred Pauly; Sergeantenweg 14 gestaltet; seht es Euch ab 1. Dezember Mi. 02. Dez.: Inke und Heinz Jur̈ gen Carstensen – Klatt; Spingwang 2 beim Spazierengehen an. Do. 03. Dez.: Schwesinger Markttreff; Schulstraße 11 Die beteiligten Häuser sind auf der Fr. 04. Dez.: Marion und Karl Ibs; Sergeantenweg 15 www.schwesing.de und in der neben- Sa. 05. Dez.: Feuerwehrgerätehaus; Augsburger Weg stehenden Graﬁk ersichtlich! So. 06. Dez.: Tanja und Manfred Görrissen; Alte Hauptstraße 19 Mo.07. Dez.: Marion und Ove Ovens, Ostenweg 2 Die schöne Weihnachtstanne vor dem Di. 08. Dez.: Marlies und Heinz Kindel; Schwerswang 19 MarktTreff wurde in diesem Jahr von Mi. 09. Dez.: Stefﬁ und Kevin Hinrichs; Norderende 10 Dirk Clausen gespendet, von Manfred Do. 10. Dez.: Freia Köster und Marco Gutbier; Westerende 16 Pauly abgenommen, zusammen mit Fr. 11. Dez.: Sunjë und Heiko Lohr; Mittelweg 2 Helge Thomsen am MarktTreff aufge- Sa. 12. Dez.: Wiebke und Jur̈ gen Kaphengst; Pastorat; Kirchenweg stellt und von Torben Clausen festlich So. 13. Dez.: Bente Friedrichson und Alex Reimers; Osterende 9 geschmückt. Mo. 14. Dez.: Janine und Robert Peisker-Dietz; Sergeantenweg 6 Leider wird es in diesem Jahr bei Manfred Pauly keinen Weihnachts- Di. 15. Dez.: Martina und Thorsten Carstensen; Peerkoppelweg 1 baum Verkauf geben. Tannengrün und seine bekannten „Bastelproduk- Mi, 16. Dez.: Elke und Friedrich Laubengeiger; Alte Hauptstraße 9 te“ hat er weiter im Programm…. Do. 17. Dez.: Birgit und Wolfgang Sokoll; Osterende 17

Fr. 18. Dez.: Olga und Vadim Rose; Augsburger Weg 17B Wir wünschen Allen ein paar ruhige Feiertage, ein gemütliches Di. 22. Dez.: Ines und Erik Grages; Norderwang 9 „twischen de Daag“ und einen guten Start ins neue Jahr! Do. 24. Dez.: Kirchengemeinde Schwesing, Pastoratswiese

Ergebnisse und Infos aus der Gemeindevertretersitzung vom 1. Dezember

Nach Abhandlung der Formalien wur- Bei der redaktionellen Neufassung der Hundesteuer hatte das Amt de der ehemalige, langjährige Wehr- gleichfalls empfohlen, die Gebühren anzupassen, wobei vielen der führer der Gemeinde Schwesing, Ste- Sprung von der bisherigen Steuer zur empfohlen doch zu hoch war. fan Hansen, im Beisein seiner Ehefrau Auch nach einigen „Protesten“ der Zuhörer entschied man sich, hier und seiner Eltern durch Bürgermeister moderat zu handeln und eine Heraufsetzung wie folgt zu beschließen: Wolfgang Sokoll im Namen der Ge- Steuer für den 1. Hund = 60€/ 2. Hund = 84€/ 3. Hund = 108€. meinde verabscheidet. Aufgrund der günstigen Kostenseite der Abwasseranlagen kann der Seit nunmehr 17 Jahren (Wahl am Preis pro verbrauchtem Kubikmeter Abwasser von bisher 2,10€ auf 1,70€ 01.12.2003) steht Stefan an der Spitze ab 01.01.2021 herabgesetzt werden. der Schwesinger Wehr. Eine Diskussion ergab sich durch einen Antrag der Feuerwehr, das LF In dieser Zeit wurden mehrere Leistungsbewertungen abgelegt, das da- 10 am Heck mit neuen, intensiv leuchtenden Schutzstreifen auszurü- mals modernste und größte Feuerwehrauto im Amt 2013 in Dienst gesten. Diese sind zwar nicht vorgeschrieben, aber die weit erhöhte stellt – ein LF 10 mit 3.000l Wassertank. Leuchtkraft überzeugte auch bisher schon die FF in Husum sowie die Unter seiner Leitung wurde zusammen mit den Wehren aus Wester- Notfallfahrzeuge des Kreises. Ohrstedt, Oster-Ohrstedt und Immenstedt das 125jährige Jubiläum der Schlußendlich ergab sich doch ein einstimmiges Votum für die An- Wehren in der Sporthalle in Ohrstedt gefeiert. schaffung durch die Gemeinde in Höhe von rund 950 Euro. Auch der Anbau an das örtliche Gerätehaus sowie die Gründung eines Wolfgang dankte zum Schluss nochmal allen GV`s und Ehrenamtlichen FF-Fördervereins wurden von ihm initiiert…. für die gute Zusammenarbeit in 2020 und wünschte ein paar ruhige Wolfgang bescheinigte Fest- und Feiertage. ihm eine tadellose und ka- meradschaftliche Führung während der Jahre sowie eine „tolle Zusammenar- beit“ mit der Gemeinde und überreichte als kleinen Dank einen Blumen- strauß an Ehefrau sowie was „Flüssiges“ an Stefan. • Wärmepumpen Er Wünschte beiden unter • Öl- und Gasheizungen Bezug auf sein neues Hobby „immer eine Handbreit Wasser unter dem • Sanitäranlagen - Baderneuerungen Kiel“. Stefan bedankte sich für die sehr gute Zusammenarbeit mit der • Klempnerarbeiten Gemeinde sowie die immer wieder „offenen Ohren“, wen es um Anträge • Solaranlagen ging. • Zentralstaubsaugeranlagen Die Abstimmung über den 1,4 Millionen schweren Haushaltsplan er- • Holzkessel und Kaminöfen • Verkauf von Material folgte einstimmig; Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 27

SOLLWITT | 27

Nachruf Gemeinde Am 01. November verstarb Sollwitt unser Ehrenmitglied Löschmeister Bürgermeister Thomas Hansen Hans-Peter Greggers Süderstraße 2, 25884 Sollwitt Tel. 04843 1584, 0152 09833105 Hans-Peter war seit 1988 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr [email protected], Sollwitt-Pobüll. Von 1993 bis zu seinem Übertritt in die Reserveab- Internet: www.sollwitt.de teilung im Jahre 2004 hatte er den Posten des Gerätewartes inne. Dieser Aufgabe fühlte er sich verpﬂichtet, weit über das Ende seiner aktiven Dienstzeit hinaus. Mit Hans-Peter haben wir einen geschätzten und engagierten Kameraden verloren, der unsere Wehr geprägt hat. Wir erinnern uns an ihn in Anerkennung und Dank- Veranstaltungen Sollwitt barkeit für sein Wirken. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Christa mit der Familie. Fahrbücherei Für die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Sollwitt-Pobüll Aktuelle Informationen unter www.fahrbuecherei5.de Daniel Carstensen Gemeindewehrführer

Veranstaltungen Viöl Gemeinde (Über kommende Veranstaltungen informieren Sie sich bitte u.a. Viöl auf der Homepage www.vioel.de) Bürgermeister Fahrbücherei Heinrich Schmidt-Durdaut Aktuelle Informationen unter Schwalbenweg 22, 25884 Viöl www.fahrbuecherei5.de Tel. 04843-999, 0151-20135178 [email protected]

LandFrauen Verein Viöl

Nun geht unser Jahr 2020 schon zu Ende und wir konnten leider nicht Na de Harvstferien füng Fruu Timm an un öven mit ehr Klass en Krip- viel aus unseren eigenen Reihen erzählen. In dieser Ausgabe haben penspeel. Dang harr sik in den Kopp sett, he wull den Verkünnigungs- wir eine kleine Weihnachtsgeschichte für euch, die Gesa Retzlaff für engel spelen, he wull den wichtigen Satz mit „Man jo keen Angst…“ seg- uns herausgesucht hat. Vielen Dank dafür, liebe Gesa. gen. De ganze Klass weer dull an´t Lachen, as Dang dormit rutkeem.

Marion rööp: „Dat geiht doch nich, een Jung kann doch keen Engel spe- De Engel mit den Gipsarm len!“ Dang is een Schoolkind, en Kind as all de annern in de drüdde Klass bi „Kann he wull!“ anter Dang, „dat heet doch der Engel, oder nich?“ Fruu Timm. Nich ganz, as all de annern, he süht en beten anners ut mit An´n annern Dag keem he to School un verkünn: “Mien Papa seggt, in sein pickswatte Hoor un de korte Figur. Man dat maakt em nix, he weet, de Bibel sünd de Engels jümmerto Mannslüüd un hebbt uk so´n Na- he kümmt egentlich ut Vietnam. Un he föhlt sik wohl bi sien düütsche mens!“ Öllern.

Inh. Silvia Jensen

Westermarkt 9 · 25884 Viöl · 04843/2055011

Wir wünschen allen ein frohes Fest, guten Rutsch und bedanken uns Westerende 43 · 25884 Viöl für eure Treue! Telefon 04843/27175 · Fax 0 48 43/271 76 Team Traumklamotte [email protected] Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 28

28 | VIÖL

„Man se seht nich ut as Vietnam- Jungs!“ rööp Marion, se hebbt blonne nich. Dat kümmt op de Botschaft an. Un de kann ik seegen!“ Hoor un en leevliche Stimm.“ Un he reet sein Mund op un wies all, wo fein de in de Reeg weer. Je- Anń annern Dag mell sik Dang wedder un verkloor: „Mien Papa seggt, dereen kunn dat düütlich sehn. in de Geschichten ut de Bibel steiht gor nix dorvun, woans Engels utseht Fruu Timm süüfz. „Goot“ see se. „man nu pass op, dat di nich uk noch un wat se för Stimmen hebbt.“ de Tähn rutfallt.“ „Dor hett din Papa recht“, geev Fruu Timm to. Dat verspröök Dang. Nu wull se de Saak to Enn bringen un maak twee lütte Zeddels – een Un so güng allens sien Gang. Dütt Jahr harr de Verkünnigungsengel leddigen un een mit dat Wort „Engel“. Marion un Dang müssen trecken, swatte struwwelige Hoor, seeg vietnamesisch ut un dröög den rechten un dat weer Dang, de winnen dee. Marion schull nu bi de himmlischen Arm in en Sling. Heerscharen mitsingen, vun wegen ehr leevliche Stimm. Oh, wat weer An Hilligavend kemen de Lüüd in de Kark, keken sik dat Krippenspeel se vertöörnt! an un wunnern sik een beten. Villicht hebb enige dacht, dat weer noch Dang weer de ieverigste Verkünnigungsengel, de een sik vörstellen nich de richtige Verkünnigungsengel. Man denn füng he fierlich an to kunn. He sweev in sien lang witt Engelkleed, dat sien Mudder em neiht snacken un see: harr, dörch de „Man jo keen Angst! Kiek, een grote Freud heff ik to vertellen – un all de Kark un verkünn mit wiet utstreckte Arms de groote Botschaft vunń Lüüd schüllt dat to weten kriegen – denn för jo is hüüt de Heiland bo- Heven. Een Dag keem he to de Proov un har den linken Arm in Gips. ren. De Herr Christus is dat, in David sien Stadt.“ Wat weer passeert? He harr dat fleegen öövt, ganz alleen bi´t Huus vun Do bekrepen de Lüüd, dat allens sien Richtigkeit harr. dat Garagendack ut, dormit he as Engel en ganz lütt beten“richtig“ fle- (no Renate Schupp, „De Engel mit de Gipsarm” - överdrogen vun Mari- gen kunn. Man dat harr nich klappt, un he harr sik bi de Saak de Arm anne Ehlers); (Quellenangoov: ut dat Book : „Kiek mal – de Wiehnachts- braken. mann kümmt um de Eck”), Hrsg. Von Marianne Ehlers und Renate Pog- Fruu Timm hört sik de ganze Geschicht an un schüddel sachen den gensee).

Kopp. „Ik kann mi all Sorten vun Engels vörstellen, Jungs un Deerns, Jetzt haben wir noch ein kleines Zitat für euch: swatt oder witt oder vietnamesisch. Man en Engel mit en Arm in Gips? „Diese Jahr schenkt dir - vielleicht nicht alles, was du dir wünscht. Wodennig willst du dien´ Arms utbreden, wenn du de Harders dien´ Bot- Aber dieses Jahr lehrt dich - dankbar zu sein für das, was du hast.“ schaft vertellst?“ Marion keem anstörmt un rööp: “Nu kann Dang keen Engel mehr sin, Nun wünschen wir euch allen eine schöne und besinnliche Advents – nu geiht dat nich , mehr!“ und Weihnachtszeit und ein gesundes, fröhliches und zufriedenes Man Dang schööv ehr to Siet un see to Fruu Timm: „Mien Papa seggt, neues Jahr.

dat kümmt nich dor op an, wat en Engel sien Arms utbreden kann oder

xus und nacheinander stieg die ganze Familie zu Wasser, wobei es dem jeweiligen Haus- haltsvorstand vorbe- halten blieb, über die Reihenfolge als auch die ökonomische Ver- Hygiene in früheren Zeiten, wendung des Wassers wie war das eigentlich hier bei uns? zu entscheiden.

Aus eigenem Erleben Abgeschrieben und erweitert von Manfred Bütow im Oktober 2020 weiß ich, dass wir Kinder grundsätzlich zu zweit im Wasser waren, ob Baadestuv und „Tante Meier”: Etwa ab 1950, als uns das so genannte vorher ein Wechsel des Wassers stattfand, vermag ich nicht mehr zu er- „Wirtschaftswunder“ überkam, wurde in größerem Maße Werbung auch innern. für Badezimmer in allen Variationen gemacht. Die Notwendigkeit der Eine im Zuge des Schulneubaus in Viöl 1953 geschaffene Möglichkeit er- täglichen persönlichen Reinigung bestand seit eh und je, sie ist auch freute sich über einige Jahre großer immer erfolgt, aber einfacher und ohne den heutigen Komfort. Beliebtheit: Die Duschen der Schu- Das tägliche Waschen ging aber in der Waschküche, in der Küche, teils le durften an einigen Abenden der auch im eigenen Schlafzimmer vor sich. Ein eiserner Dreibock, eine Woche von der Bevölkerung ge- Waschschüssel, Seifenschale, Hand- nutzt werden. Für alle Bewohner tuch waren dabei unentbehrliche des Dorfes, die zu der Zeit noch Utensilien. Ein kleiner Spiegel an der nicht über ein eigenes Bad oder Wand, ein Kamm daneben mit Zahn- gar Dusche verfügten, war es eine bürste und Paste vervollständigten sehr willkommene Gelegenheit, das Sortiment. Einmal in der Woche, das Wohlbeﬁnden durch ein vielleicht auch zweimal war Badetag. Duschbad bei Tante Frieda Schlä- Der große eiserne Waschkessel in der ger in der Schule zu verbessern. Waschküche wurde aufgeheizt, mit Dieses Angebot wurde seinerzeit Wasser gefüllt, und nachdem das Was- gerne und von vielen in Anspruch ser genügend warm und die Raum- genommen. temperatur angenehm war, konnte die Mit zunehmendem Wohlstand Prozedur beginnen. Eine Wanne aus wurden nach und nach Badezim- Zinkblech war schon ein mäßiger Lu- mer eingerichtet, nicht unbedingt Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:07 Seite 29

VIÖL | 29

in der Nähe des Schlafzimmers, son- Woher dieser Name kommt ist nicht bekannt, gesagt wurde es überall. dern dort im oder am Haus, wo sich Ganz entwürdigend und fast primitiv nannte man es sogar »dat Schie- eine Gelegenheit bot, einen entspre- thus«. Nun, auch dieser notwendige Ort unterlag der Veränderung. Ei- chenden Raum dafür auszustatten. gentlich leider, denn es gäbe sicher manche zum Schmunzeln reizende Die Wanne, gusseisern und weiß Geschichte. Es war der Ort, wo die Zeitung ihr Dasein beschloss und emailliert, ein Badeofen am Ende vor- zumeist noch zum zweiten Mal gelesen wurde. In handlichem Format, erst noch mit Holz oder Kohle zu be- meist zerteilt und säuberlich auf einem Band an der Tür hängend, heizen, das war schon was! Kacheln konnte man sich für Politik, Roman oder Anzeigen entscheiden. So an Wänden und Fußboden waren blieb man sitzenderweise über alle weltbewegenden Ereignisse im Bil- noch nicht immer selbstverständlich, de. Doch noch nicht in jedem Hause war dieses Holzhäuschen vorhan- ein Anstrich aus Steinemaille genügte den. meist. Bald darauf musste der beheiz- Wenn man mancherorts nach dem „Örtchen“ gefragt hat kam mit einer bare Badeofen dem Gas- oder Elektro- Handbewegung die Antwort: »Dor achter öwer de Grüpp, wor dat Papier ofen weichen. Als bei Neuanlagen von an de Wand hangt«, und man wusste Bescheid. In nur ganz kurzer Zeit Zentralheizungen dem miteingebauten Warmwasserboiler zu jeder Zeit war diese Jahrhunderte währende Wasser entnommen werden konnte, war der Badekomfort komplett, zu- Epoche zu Ende. Ein neuer Name: mal auch ein großes Waschbecken aus Keramik mit »Warm« und »Kalt« »WC« oder »Toilette« prangt in Metall- die Anlage vervollständigte. Am besten waren Bauherren von Neubauten lettern überall an der Tür, gekachelt in dran, konnte hier ein Bad doch nach dem neuesten Stand der Installa- beige oder braun ist man seinen Ge- tions- und Bautechnik eingeplant und Kacheln und Einrichtung farblich danken ganz allein überlassen, keine aufeinander abgestimmt errichtet werden. Es war klar, dass so ein Bad Inspiration mehr. Dem Einbau des WC zur Messlatte für andere Bauten wurde. folgte zwangsläuﬁg der Bau einer Doch da war noch etwas, was im Haus fehlte, unbedingt sein musste Mehrkammerklärgrube. Als letzte Stufe und in neuen Häusern sofort mit eingerichtet wurde. In den alten Häu- war dann der 1960 erfolgte Anschluss sern war es zwar vorhanden, führte oft ein klägliches Dasein im Stall, in an die Vollkanalisation mit Teichklär- der Loh oder auch angebaut in der Nähe der Hintertür des Hauses. Es anlagen zu betrachten. Aus Sicht der ist der Ort, den selbst der vielgepriesene Kaiser zu Fuß aufsuchen mus- Hygiene und auch des Komforts gab es ste, »dat Tante Meier«. fortan kein Stadt-Landgefälle mehr . Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:08 Seite 30

30 | WESTER-OHRSTEDT

Veranstaltungen Wester-Ohrstedt Alle Veranstaltungen sind vorerst abgesagt worden. Es wird immer nach Gemeinde aktueller Lage und den Vorgaben des Landes bewertet. Sollte der Ver- Wester-Ohrstedt lauf weiterhin positiv sein, hoffen wir darauf zeitnah wieder gemeind- liche Angebote durchführen zu können und vielen Dank an das Ver- Stefan Timm ständnis der Bürger! Bahnhofstraße 31, 25885 Wester-Ohrstedt Fahrbücherei Tel.: 04847-806883, 0157-87455008 Aktuelle Informationen unter www.wester-ohrstedt.de www.fahrbuecherei5.de

Liebe Wester-Ohrstedterinnen …

… mit großem Interesse habe ich den Artikel des Bremsburg/Wester- neherein zu vermeiden. Nun ist es aber nun einmal passiert, ich un- holzer Gemeindeteils über deren „Geht nicht, Gibt`s nicht“ Sommerfest terstelle keinen eine böse Absicht möchte jedoch empfehlen zukünf- gelesen. Gefreut habe ich mich über die Initiative, gewundert über die tige Veranstaltungen/Unternehmungen zu hinterfragen oder gleich ge- doch befremdlichen Aussagen der Veranstalter. Da hier augenschein- meinsam zu organisieren, um unnötige Verstimmungen untereinander lich eine Fehlinformation/Einschätzung vorliegt, möchte ich - , ohne gar nicht erst aufkommen zu lassen. die tolle Initiative zu schmälern doch ein paar Erklärungen hier nie- Ungeachtet dessen, war es in Wester-Ohrstedt ein voller Erfolg und wie derschreiben. Richtig ist, dass ohne viel Genehmigungen ein Wagen auf von Bremsburg/Westerholz berichtet auch da ein schönes Fest zu der „Rentenstraße“ auf und ab fahren kann, befindet er sich doch in- CORONA-Zeiten und den einzuhaltenden Auflagen. Dafür nochmal ein nerorts und kreuzt keine Land/Kreis- oder Bundesstraße. Das und nur Dank von einem Einwohner sicherlich im Namen vieler an beide Ver- das war nämlich der Grund, weshalb die Wester-Ohrstedter Veranstal- anstalter. ter nicht in Bremsburg/Westerholz noch in Ohrstedt Bahnhof fahren Es war sicherlich für Alle die daran teilhaben wollten (und das waren konnten, denn das wurde aus Sicherheitsbedenken von höherer Stelle richtig viele) eine gelungene Abwechslung in der doch von Einschrän- untersagt. Getreu dem Motto „Kommunikation ist alles„ ganz wichtig kungen beeinflussten Zeit. in der heutigen Zeit, hätte man das mit Sicherheit bei den Zuständigen Ein Einwohner… Wolfgang Rudolph Veranstaltern hinterfragen können um so Missverständnisse von vor-

Generation 60+ Frühstück

Wir sagen DANKE Pünktlich zum ersten Advent bekamen die treuen Gäste des Generation 60+ Frühstücks von dem Team und der Gemeinde einen kleinen Gruß und wünschen frohe Weihnachten zum Advent. Uns allen ist klar, dass damit die Geselligkeit des Früh- und ein gutes neues Jahr! stücks und der gemütliche Schnack nicht ersetzt werden kann, aber die Gemeinde und die Damen vom Team wollten doch darauf hinweisen, dass es das Frühstück nach Corona oder bei erleichterten Bedin- gungen wieder geben wird. Viele Ideen für dieses Jahr mussten ja zwangsläuﬁg auf Eis gelegt werden, wie auch bei vielen anderen Ideen des Ortskulturrings und vieler anderer ehrenamtlicher Veranstalter. Das Team vom Frühstück und die Gemeindevertretung Wester-Ohrstedt wünschen allen eine besinnliche – vor Allem gesunde Adventszeit , ein frohes Weihnachtsfest und einen gesunden Start in das Jahr 2021.

Unsere Öffnungszeiten Das offene Ohr zu den Festtagen: Mo., 21. Dezember geöffnet, „Das schönste Geschenk ist Zeit - Heiligabend geschlossen, Zeit zum Reden - Zeit zum Zuhören - Zeit auch zum Lachen” Silvester + Sa., 2. Januar geöffnet. Das offene Ohr: Mit Verteilung der Amt Viöl aktuell möchten wir Allen Einwohnerinnen des Amtes Viöl, denen die Möglichkeit fehlt sich aus- zutauschen, in der Zeit der Pandemie als Ansprechpartner zur Verfü- gung stehen. Hinter dem „Offenen Ohr“ stehen drei Personen mit zwei Telefonnum- mern. Wir sind nicht 24 Stunden sondern zwischen 10 bis 18 Uhr am Tag erreichbar , sollte sich keiner melden bitte noch einmal versuchen. Hier die Telefonnummern: 04847 - 809310 Petra und Wolfgang 04841 – 9373628 Barbara Macht von unserem Angebot Gebrauch – wir freuen uns über Euren An- ruf. Dieses kostenfreie Angebot gilt vom 15.12.2020 – 15.01.2021 www.friseur-jessen.de Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:08 Seite 31

WESTER-OHRSTEDT | 31

Wester-Ohrstedt hat eine Mitfahrerbank

Als ich an einem Tag im Oktober von der Arbeit nach Hause fuhr, sah ich an der westlichen Begrenzung des MarktTreff-Geländes eifrige Ein- wohner mit unserem Gemeindearbeiter bei der Arbeit an einem Schild. Es stellte sich heraus, dass Ulf Dupke in Absprache mit der Gemeinde- vertretung das Schild für die Mitfahrerbank her- und aufgestellt hat. Besonders ist die ehrenamtliche Aktion, hat doch Ulf für die Gemeinde kostenfrei, das Schild erstellt und mit Hartmut Dupkes und Tim Vukalics Hilfe aufgestellt. Aus Sicherheitsgründen wurde die Mitfahrerbank nebst Schild in Quer- Flucht zum MarktTreff Gebäude aufgestellt, wohl wissend das die Schrift nur von einer Seite gelesen werden kann. Es gibt aber sicherlich viele, die sich auf der anderen Seite des Schildes ebenfalls einen Reim auf den Sinn machen können . Es ist immer wieder schön zu sehen, dass es Einwohner gibt die ehrenamtlich sich an der Verbesserung des Aus- sehens der Gemeinde beteiligen, ungeachtet der Tatsache, dass man es natürlich NIE allen recht machen kann. Ich hoffe, dass die Idee auch eifrig genutzt wird, wenn es die Zustände erlauben. Ein Tipp für Ohrstedter, die sich als Fahrer in welche Richtung auch immer anbieten wollen, vielleicht sollte man in der Windschutz- scheibe ein kleines „M“ für Mitfahrerauto reinlegen/anbringen, das würde den evtl. „Mitfahrern“ auf der Bank vielleicht helfen. Eine evtl. Registrierung bei der Gemeindevertretung würde mit Sicherheit noch ein besseres Gefühl bei allen Mitfahrwilligen geben. Wolfgang Rudolph

SOVD Ortsgruppe O-O / W-O

Strahlend wie ein schöner Traum, steht vor uns der Weihnachtsbaum. Sie da ist und der Vor- Seht nur wie sich goldenes Licht, in den zarten Flammen bricht. stand ebenfalls dar- „Frohe Weihnacht“ klingt es leise und ein Stern geht auf die Reise. auf hofft im nächsten Leuchtet hell vom Himmelszelt hinunter auf die ganze Welt. Jahr wieder in ge- Mit diesem Gedicht wohnter Art und Wei- auf einem Anschrei- se Veranstaltungen ben hat der SOVD durchzuführen. Mit Ortsgruppe O-O / den besten Wünschen W-O eine Überra- für Gesundheit, eine schung jeder Fami- schöne Adventszeit, lie und jedem ein- ein frohes Weihnachtsfest und einen gesunden Start in das Jahr 2021 zelnen Mitglied im wurden die Geschenktüten kontaktfrei übergeben. SOVD pünktlich zum Für den Vorstand i.A. Petra Rudolph Nikolaus nach Hau- se gebracht. Neben Süßigkeiten in einer toll gebastelten Tüte war in jeder Gabentüte ein Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2021! von Hand ausgesägtes Futtergestell für die Vögel. Zwei Mitglieder des Vorstandes (eine aus Bremsburg/Westerholz, einer aus Oster-Ohrstedt) haben es sich nicht nehmen lassen in Ihrer Freizeit unermüdlich diese Futtergestelle zu fertigen. Gemeinschaftlich unter Einhaltung der Ab- standsregeln (gültig vor dem 02.11.2020) wurden rechtzeitig vor dem Lockdown die Futterstellen mit dem letzten Schliff versehen und die Präsenttüten gepackt. In Anbetracht der Tatsache, dass bis auf die Jah- reshauptversammlung in diesem Jahr ALLE Aktivitäten der SOVD Orts- gruppe O-O / W-O, Corona geschuldet ausgefallen waren, sollte mit dieser Aktion jedem Mitglied klar gemacht werden, dass der SOVD für Amt Viöl AKTUELL 08-2020.qxp_Layout 1 05.12.20 10:08 Seite 32

TAXI Köster 04843/27100

Ich bringe die Amtsblätter zu den Verteilern…

H3 - Autowerkstatt GmbH & Co.KG 25850 Behrendorf www.h3-hansen.de

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe - die am 1. Februar 2021 erscheint - ist der 15. Januar 2021.

Telefon 0461/979787 info@graﬁk-nissen