A R C H I V A L Reflexicon

2019

Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in Germany

Razak Khan, Postdoctoral Fellow, MIDA, CeMIS (Göttingen University)

Introduction: Institutions, Actors and Networks The Archiv der Humboldt-Universität zu located at Wagner-Régeny-Straße 5, 12489 Berlin1, provides useful information about intellectual entanglements spread across educational connections at the University. In this brief post, I examine some archival sources pertaining to South Asian students to make a case for entangling archives of educational institutions with the personal biographical affective archives to explore creative intellectual entanglements. My focus will be on South Asian Muslim students whom we encounter both in institutional archives as well as in rich affective biographical accounts left behind by them. The Humboldt-Universität’s archival collection is undergoing digitization and is now searchable through finding aids and online archival data search.

https://www.archiv-hu berlin.findbuch.net However, the generic keyword search on and Indians is not very fruitful. It is better to use the German keyword Ausländer as well as Indien/Inder/indisch. A search conducted with these keywords leads to general results and not specific ones. However, documents on individuals can be accessed if adequate details like full name and year of study are provided to archivists. I was able to find information about Indian students in an un-catalogued selection of cards Ausländerkartei Indien, 1928-1938, The Humboldt- Universität zu Berlin archive. The archivist provided me with student cards that have been assembled prior to the digitization project. These enrollment cards are the most important source of information, especially about Indian students who registered with the Deutsches Institut für Ausländer (German Institute for Foreigners) for study-related issues, particularly German language-learning (See appendix for the full list). Further, documents on doctoral students can also be found through an index search of the faculty and departments records if full names and the year(s) of study are known. The cards also reveal the names of their local hosts and their residential addresses, giving a sense of the lives of Indians in Berlin. I found the cards very useful to reconstruct lived inter-cultural aspects of this history of South Asian students as it provides details under the following categories:

Familienname

Vorname

Staatsangehörigkeit

Studienfach oder Beruf

Wohnung

Heimatadresse

Figure 1: HU UA, Ausländerkartei Indien, 1928-1938; Courtesy: Archiv der Humboldt-Universität zu Berlin. Photograph by author. I also consulted the copies of the Institute’s magazine, which provides further details about the social, cultural and intellectual life of international students in Berlin. Hindustan Haus was sponsored by the German Institute for Foreigners at Berlin University. The institute also established the Hegel Haus for international student housing; provided German language courses and cultural activities for foreigners; and published a magazine that reflected student views and chronicled their experiences. These instances of institutional interactions for and of Indian students have been archived and documented at the Humboldt University archives. The Hegel Haus was located in the center of Berlin Am Kupfergraben 4a, close to the university campus. Its urban location and character allowed foreign students to get acquainted with German language and culture as quickly as possible. It offered accommodation and food to the guests and provided services that facilitated orientation in the city. Among the tenants were also German students, who volunteered to host the foreign students. The house had 50 rooms, a garden, and a dining room. Numerous communal and social rooms, such as lecture halls, games’ rooms, reading rooms and a library were available on the premises. The sports hall and the baths were spacious. The rent for the rooms with full board, light and heating ranged between 125 and 160 RM monthly. Indian students like Bhairava Nath Rohatgi, Hem Raj Anand and Arjun K. Patel lived at the Hegel Haus Am Kupfergraben. Beyond the Hegel Haus, managed by the Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin, international students also inhabited other parts of the city such as the middle class cosmopolitan parts of Charlottenburg as well as more affordable working class neighborhoods of Wedding and Moabit.2 Details of individual students and their social and professional life can be gleaned from this list as well as from the images of the University magazine collection. Moving beyond institutional archival taxonomies affords an enlarged view of personal and public histories that are characterised by felt experience and emotions. I aim to strike a dialogue between institutional repositories and affective archives that foregrounds the entangled nature of officially chronicled and individually experienced histories.

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 2 Germany · 2019

Figure 2: HU UA, Mitteilungen des Deutschen Instituts für Ausländer an der Universität Berlin, 23. April 1930. Courtesy: Archiv der Humboldt-Universität zu Berlin. Photograph by author.

Affective Archive: Memory and Biography Autobiographies are interesting but difficult archival sources – lying at the intersection of history and memory, remembrance and forgetting. They are one example of what one may call “affective archives” of experiencing and narrating history. Human lives and personal and professional relations define these histories. Emotions and feelings give texture to these affective archives. They produce their own affective temporalities, geographies and, thus, histories. Autobiographical sources provide a particularly rich archive to understand the many entanglements, personal and professional, knitted between South Asian Muslim students and German intellectuals in the twentieth century. I shall attempt to give a sense of these affective histories by connecting University archives as well as personal affective archives in the form of autobiographical literature produced by South Asian Muslim intellectuals and through their relationships and networks in Germany. Ann Cvetkovich has written insightfully about what she calls the “archive of feelings” that incorporates not just public facts but also personal memories chronicled through oral and video testimonies, memoirs, letters and journals. She elaborates that the archive of feelings is also “embedded not just in narrative but in material artifacts which can range from photographs to objects.”3 Cvetkovich has also reflected on the larger question of archive and history writing to call for ”[a] radical archive of emotion in order to document MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 3 Germany · 2019

intimacy, sexuality, love and activism – all areas of experience that are difficult to chronicle through the materials of traditional archive.”4 Kris Manjapra notes the possibilities of and problems in writing entangled histories of South Asian intellectuals in Germany: “The archives are less detailed, but the affective bonds of political, social and intellectual entanglements between Germans and Indians in the war years is still obvious.”5 Indo- German connections were forged and sustained both in regulated institutional contexts but also in affective personal ways. I explore these affective histories and archives by looking at institutional connections between Indian Muslim intellectuals and their German counterparts in the university context and by illuminating personal relations and friendships initiated through their interactions as teachers and students that led to their evolution as intellectual interlocutors and innovators. The institutionalized documents can be connected with the affective archives constituted by autobiographical writings of lived experiences, felt emotions and memories as narrated by South Asian students and visitors to Berlin. The student cards reveal the diversity of religion, scholarly interests and social location of South Asian students. My focus here is on Muslim students due to the availability of archival sources in both institutional and personal archives. However, this post also shows that “South Asian Muslims” were not a homogenous category and were distributed across political, cultural and intellectual axes that connected them with other German and transnational actors and ideas. The everyday student life in interwar Berlin is vividly described in the writings of Sayyid Abid Husain, Muhammad Mujeeb and Khwaja Abdul Hamied.6 These attest to the fact that there was a noticeable and lively South Asian student community in 1920s Berlin.7 Even Mirza Azeez, the Imam of the local mosque in Lahore, was studying chemistry in Berlin. He lived in the Ahmadiyya Mosque at Brienner Straße 7/8, Wilmersdorf in 1932.8 Not unlike our own times, the typical student life was marked by a struggle to find cheap accommodations. There were also student gatherings and New Year parties.9 Indian students also interacted with other student networks like the Association of Students for Central Europe in Berlin.10 Abdul Sattar Kheiri and Abdul Jabbar Kheiri were well known as “Pan-Islamists” within the Indian circles. Habibur Rahman was one of the main figures of the Indian Muslim community as part of the “Jamiat al-Muslimeen in Berlin” (Islamische Gemeinde Berlin). There were also revolutionaries among the students like Maulana Barkat Ali.11 Virendranath Chattopadhyay House was the center that brought together what scholars have classified as “revolutionary Indians,” “Indian Students” and “official circles” at house gatherings. We get a vivid account from autobiographical writings about the everyday struggles of student life, including the struggle to pick up German at the state school of foreign languages or finding partners for practicing the language. Hamied also met Tara Chand Roy – the Hindustani teacher at the foreign languages school.12 He enrolled for a PhD in chemistry with Prof. Arthur Rosenheim. With Prof. Eduard Spranger, the examiner of his Verstand exam, he found intellectual affiliations through his work on the philosophy of understanding.13 He also became close to the renowned chemistry professor Prof. Walther Nernst, Nobel Prize winner Prof. Fritz Haber as well as Prof. Budenstein and Prof. Freundlich. Prof. Budenstein took his students to manufacturing units while Prof. Ratheim introduced Hamied to the industrial soap and

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 4 Germany · 2019

perfume factory of Dr. Schleich, where Hamied eventually interned and acquired first- hand experience in chemistry. This had a foundational influence on Hamied’s future career choice.14 Apart from professional work experience, Hamied also shared fond memories of picnics and Christmas parties organized by Prof. Rosenheim. The reception parties on graduation brought students and professors together at the Hotel Bristol at Unter den Linden.15 The connections forged with professors survived after the completion of formal studies. Hamied became an assistant to his teacher Prof. Volmer and through him got professional training in the school of pharmacy and the laboratory of Professor. Thoms in Dahlem. Hamied would go on to establish India’s biggest pharmaceutical company i.e. The Chemical, Industrial & Pharmaceutical Laboratories (CIPLA) in 1935.16 The student social and cultural life was vibrant and marked by gatherings and celebrations – another important site for forging connections and networks. These included Easter holiday gatherings or summer picnics at Spandau lakes where Hamied encountered his future love Lubow Derchanska, a young Polish communist Jew of Lithuanian descent.17 Through Lubow, he discovered and also interacted with the larger networks of Russian and Jewish Communist leaders who frequented Berlin at the Roter Klub (Red club).18 The Muslim-Jewish romance blossomed and on June, 1928 Hamied married Lubow in the Berlin mosque. In a remarkable gesture of religious harmony, the marriage ceremony was performed by Mr. Durrani, Imam of the Qadiani Mosque in Berlin.19 Thus, the cultural and social milieu of Berlin brought together otherwise separated actors and networks.

Figure 3: Group of friends at Hamied and Luba´s marriage in Berlin. Host Krüger Papers. Photo Courtesy ZMO archives

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 5 Germany · 2019

Conclusion As Gerdien Jonker´s work has shown these personal histories of inter-religious dialogue, love and marriage have been preserved in the Ahmadiyya mosque and needs to be taken into account in writing about German and South Asian entangled archives and histories.20 Hamied and Luba´s Berlin memories are now also preserved in the visual archives and sound recordings and papers in the CIPLA archives as well as in the Films Division Archives in Mumbai. Thus, strands that run deep in personal lives have been drawn from institutional entanglements, which have been fondly narrated in affective archives needs to be brought in conversation with the more conventional institutionalized archives in writing affective entangled histories.

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 6 Germany · 2019

Appendix South Asian Students in Berlin during World War I and in the Interwar Period.

The Categories used in the list as well as the entries correspond to those at the original University Registration Cards.

Familien- Vor- Staatsangeh Studienfach oder Wohnung/ Heimatadresse Kursus Da- name name örigkeit Beruf Adresse in Nr. tum Berlin Dr Suresh Inder Student Knesebeckstrasse Bombay Sandurst 135,136/1 4.Aug. Chandra 14 Berlin Rd 70 1912 Charlottenberg 2 b/Rhode Akhunji Abdur Indian European Education Hindustan House Leeds University, 72/67 8.7.31 Razzak (including German Ulandstrasse, Leeds, England education in English) Kufurstendamstr and German asse Language Mohamm (Student) Student Krauserstrasse 8 Fritzwilliam 108/18 1. Juli. ad Abdul India House, 1937 Moid Cambridge Khan England Sodhi K.S Sodhi India Student c/o Frau Tobias b c/o Sodhi Bros 109/225 15.IX. 178, Sialkot City India 37 Ulandstr.(Cut) b/Zamede Olwushoper Zeite 7a Halensee Swallhay Saiduddin Indian Student Hegel Haus(Cut) Meerut Cantt 104/196 6.Nov (Economics) c/o Wagons Lits UP 105/168 1936 Cook 106/33 35.Unter Der Linden Abdul Kazi Indien Student Bei Hallwachs Yaval 67/162 9 Sept. Hameed Binger St 80 District:East- 1930 Wilmersdorf Khandesh Abdullah Shiekh British Indian Chemie Wilmersdorf, Hussain Manzil, 55/55 31/8/ Mohamm Briennerstr. 7 Sialkot Cantt 57/107 1928 ad (India) Advani Khemcha Indian Student 44,Jagowstrasse, c/o Williams 73/81 3.9.31 nd (Electrical Tiergarten,Berlin Deacon´s Bank Kotumal Engineering) N.W .87 Ltd. Manchester c/o Frau Ornheim M. H Inder Praktikant Maekevilgstr. 5th Hirabadad 62/148 4.11. Advani Siemenstadt Hyderabad(Sind) .29 Agarwal Mohni Indien Joachim- Rautch Para 85/59 4.9.33 Frau fridriehst.7 bei /Ganz Agarwal Shiv British Indian Keramik Halensee, Rawatpara in Sonderpr Somm Narain Bachelor von Science Joachim, Agra (Indien) üfung- er, Tech:Hochschule,Ch Friedrichstraße 7 Deutsch seme arlottenberg Lernen ster Hochschule: Benares Nr. 4 1934

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 7 Germany · 2019

Hindu University der Mai, Heimat 1934 Ahmad Muhamm British Indian Student for “Die Moschee” c/o Tajal Kareem 62/140 Nov. ad PhD in Civil Berlin- Mechanical 63/81 1929 Tufail Engineering Wilmersdorf Engineer, Hathi 64/49 Brienner Strasse Gate,Amritsar, 7/8 India Husain Emran Indien Student Wilmersdorf, Balibat,Garhat, 103/332 12.X Brienner Assam,Indien 1936 strasse.7/8 Aleem Abdul Indian Student Bei Hecht, c/o M. Md 62/64 30.10 Semetic Languages Klopstockstr.23 Azim Esq.Vakil 62/209 1929 Berlin Ghazipur(U.P) India Ali Mohamm Hyderabad Philosoph Thielallee Amber Bazar 74/79 4.XI ad Deccan Dahlem Villa 47 Mahboobabaad 75/47 .31 Basharat (Indien) b/Frau Hyderabad 76/160 Malimarie Deccan(Süd 77/128 Indien) 79/136 Ali Sultan Indien Botanik Charlottenberg.4 c/o Vazir 86/116 13.XI. Kantsrasse 134A Sultan+Sons 33 b/ Nathan Cher Kaman Hyderabad, Indien Dr de Moilanius Ceylon Artz c/o Theo Cook & „Siriomie“ 51/54 Nov Almeida (British) Son Skalter Road 56/89 1928 ,22 Unter der Colombo, Ceylon Linden Anand Hem Raj Indian Medicine Hegel Hau(Cut) Bazar Kaserian 100/7 12 Lecilieu Haus, Amritsar 101/142 May Gulicier Str.137 Punjab 36 India Antia Fredoon Indische Volkswirtschaft Boripstr 5 43 Nasik Road 67/192 11.IX Studentenhaus Deokali 30 Indien Aziz Mohamm British India Chemie Kirchshause 18, Muslim 51/156 27th ad Abdul Berlin N.W .40 University Feb b/ Paskowoki 1928 Appathwra Vishwana India Student Ridgemount Rd. 66/256 1st th Wordsworth Aug London 1930 Aragula Nagaraja Indian Working under Fasananstr.63II No 50 II main 74/126 6/11/ Rao Prof.Traube in b/ Road 75/161 31 chemistry Völkel Sashadnipuram In the Technisch Berlin W 15 Banglore Hochschule (Süd Indien) Badami Jayantilal Indian Physik 63II Fasanen Str Pundoli Pol 71/105 8 Juni Surchand Charlottenberg Nanawat 173/180 31 ra Surat,India Bagde Bagde R. British Indian Kino Schule Nürmburger Ahmednagar 59/90 Juni 17 G Subject Strasse 7 (Deccan) 29 Bei Dr Frau India Jacobi Berlin W 50 Gowind Indien Student Wießsensee Shikarpur 67/259 13.10

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 8 Germany · 2019

Baktam Wörthstr.6 Sind 30 India Banerji Ajit Indien Landesgeologe Hotel Englischen 106/4 58/104 9.4.29 Kumar Hof. Mittelstr.10 Amherst Street, Calcutta, Indien Pawindra India Weavingmaster Jagowstrasse 44 Gwalior 68/141 10.XI. nata Berlin N.W 87 Central 30 Bannerjee India Basak Hiran India Elektrotechnisch c/o Thom Cook & c/o Ashutossh 75/73 21.1.32 Chandra Sons Mukherjee 76/94 Unter der Linden P. O Elgin Rd, Calcutta Batra Ruvi British Subject Student Stadt Koln Hotel St. John´s 106/71 31.III. Indian Oxford Mitte College 37 St John´s College Oxford N.S India Student Jagow strasse 36 c/o N .Salabhoja 67/63 4.9.30 Bhagawa Berlin N.W .87 Esq I.C.E n Bei Frau Weill Executive Engineer, Krishmalza Sagala Mysore Bhagvantr Alwandik Hyderbad Student of Karl Str 39 II Cawaliguda 61/125 2.9.29 ao ar State (India) Photography NW6 Hyderabad Deccan Bhanu Jagad Indian Photography Berlin Cöpernick 5 Elysium Row 62/184 6.XI.2 Bhanu Student 43a Bahnof Calcutta India 63/192 9 Strasse Tempelhof Weibundstr 43 ,G. Baer(These address are cut meaning change in address) Bankesstr 25 Bhaskar Shonangi Indian Medicine Gervimo st 19A Pickett 74/76 4.11.31 Rao b/Hardhr(cut) Secunderabad 76/86 GervimoStr 18 (Dn) India 77/115 b/Jurisch G.U Bhatt Gajanau Hindu Student Charlottenbürg. Bhavnagar 66/160 10.7.3 Mommenustr.42 (Kathiawar) 0 B/Röse India Biswas Prophulla Indien Anthropologie Bei Fischer 17 Shyamananda 92/8 25.X.3 Chandra Charlottenburg Road, 93/95 4 Sybelbasse Bhawanipur. 37(Cut) Kolkatta Ulandstr 179 .Hindustan Haus Bogree A.C Bogra Indien Elect Engineering 70 Motz Strasse c/o Lalla 162/245 12 Mar Berlin W Dunichand 1929 Barrister- 8 Mozang Road, India Bose A.N British Indian Medical c/o Mrs Medical College, 65/121 18/6/3

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 9 Germany · 2019

.Cook(Cut) Patna,India 0 27, Unter den Linden, Berlin (Cut)

W 30 Luiteseldstr 43 b/Icheven Bavina Asfan Indian Dental Surgeon Hegal Haus Ankleswar. 106/170 5/4/37 Kaikhusr (Zorastrian) Bombay ,India o Bavina Chak Chandra British Indien Student Kaiser-Allee 131 Christs Coll. 90/85 23 Juli mohan Friedenau Cambridge 34 Nath Bei Herr H. (England) Bocheue Oder Nabiullah Road, Lucknow, India Chakrabor Monmath India Electrical Hindustan House 120 Prinsep 79/145 6.IX.3 ty a Nath Engineering Berlin Street,Calcutta 2 Charlottenburg ,India Uhlandstrasse 179 Chari Krishnam British Indian Student Hegel Haus 105,Poonawallu 94/78 3.IV.3 a High Road, 5 Madras India Chatterji A.C Indien Chemie(Kolloid) Wallenweber 54 The University 81/83 23.1.3 (British) 4/5 Lucknow UP 82/87 3 Berlin N.W 87 Chatterjee Manmath India Professor W 15 Meinekestr Yellow Springs 66/184 11.7.30 a 24. Ohio,USA Nath Pension Bavaria Chatterjee Tarapadh Indien Fritsche Strasse Calcutta 52/8 6 May Chatterje 52 bei Graw 1928 e Pande Chatura Indien Student Wallenweber Mining Engineer 70/198 23rd Datt T.H Matrikel -43709 str.7 III N.W:87 Bikaner Staat May Indien 31 Das Narain Indien Medicin Berlin Tegel St. Secunderabat 51/72 28.1.2 Joseph St. Haus Moosakhan Bazar 52/81 8 139 b/Witt(CUT) 55/13057/ Jagerstr 36 193 b/Weis N.W 87 Moabit 774 Date Shankar Indien Profession Printing 24 Dusseldorfer Shankar R Date 73/142 7.9.31 Strasse bein 624,Sadashiv Grosser Peth ,Poona Berlin (India) De Barata British Indian Student of Science Hector Strasse 4 9 -2 Baitak Khan 61/13 20th Kumar Beim Herr Karl 1st Floor 62/30 August De Stook ,Calcutta,India 29 De Harendra Indian Philosophy c/o Indischer Shillong(P.O) 112/165 21.IV.3 Chaudhuri Kumar Studenten Verein Assam 113/31 8 Kneschenk Str, India

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 10 Germany · 2019

43-44 Berlin Din S. Indian Philosophie Opposite Moti 85/117 20.IX. Vahidudd (Osmania University, Market 33 in Hyderabad) Hyderabad (Deccan), India Dougall Ved Paul Inder Elektrischtechnick Hindustan House Kapurthala 74/191 26.10. Berlin W 90 Indien 31 Ulandstr 179 Dutt Sukomal Indian Practical Training Hindustan Haus c/o Dr B.B Dutt War 12.10.3 Ulandstr 179 Ph.D, Calcutta aufmeldet 3 University, Nicht Calcutta widerzehe Dutta Barindra Indien Student c/o Thos Cook & 41 Hazra Road 74/207 4.4.31 Gupta Kumar Sons Ballygunge, Unter den Linden Calcutta,India Gajria Thakurda British Indian Textile Technology Berlin 32 Jamshed 74/94 7.7.31 s Charlottenburg. Quarter, Karachi Berliner str.66 (India) Pfarrer Rhode Gairola S.N Indien Technic Überseeheim,20 Tehri Garhwal 68/239 28.11.3 Dichlmannstrass State,India 0 e Siemenstadt Gaula Manmoha Lahore, Indien Praktikant in Siemenstadt 17, Ferozpore 61/203 18.9.2 nlal Siemens Werkschaft Rohrdamm 23 II Road, 62/116 9 Lahore,India 63/177 Ghose Bimal Indian Student c/o Messrs c/o Rais S.B 67/36 2.IX:3 Kumar Thomas .Cook Ghose Bahadur 68/100 0 Unter den Dacca ,India 69/132 Linden Gill Narain British Indian Student 52 Kaiser Khaqewala ,Distt 2 7th Singh Fredrich Multan, India Frühjahrk March Str.(CUT) ursus 1931 Groliueuerstr 23 70/31 ,Charlottenburg 71/206 Berlin Godrej Burjor Indien Maschinenbau Berlin 40 Ride Road Sonderpr 3 Pirajsha Hochschule Schoeneberg Malabar Hill üfung Februa Technische Stauefenstr 57 bei Bombay Winter r Scharmer Semester 1934 1933/34 A.C D, Deve Indian German Education Hindusthan University Leeds, 72/66 8-7-31 Gowda European Education House England (In English) Ulandstrasse German Language, Kufurtsandamstr Psychology asse Gogalpati Gangadha Indian Ingenieur Stubeumauch Str Perukalapudi 51/91 24 r 50 I Guntur 52/42 Januar Berlin Friedenau India 1928 Gokhale Neil British Indian Student Schlüterstr Berlin 28 Clifton Garden 103/265 24.9.3 – Charlottenburg NW II 104/227 6 IV London 105/11 Grandim Bahoo Indian Engineer C/o Messers 376 Mint Street 118/61 22 Rangnatha Siemens Stadt George Town May Berlin ,Madras (India) .39

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 11 Germany · 2019

Guha Biresh Inder Student London und Kleiststr 40 W.62 P 109 Lake Road 77/205 9.9.31 Chandra Cambridge Calcutta ,India Guha Satyendra Inder Pflanzen- Physiologie Pension Atlantik, Bapajogini ,Dacca 62/181 6.XI.2 Nanda Tanentien Strasse India 63/226 9 (Cut) 23 Düsseldorfer Strasse Gupta Kanta Indien Student of Johan George P.O 61/126 Sept Prasad Economics Straße 18 bei Chakrashorpur 62/204 29 Silberstein(Cut) (Singhbhoom) 63/189 Helentorstr.4 bei Bihar& 64/129 Streff Orissa(India) Hajare Vithal British Indian Student of Bei A. SchOR; c/o Purshotam 61/138 2 Sept Ramacha Commerce Cuwostrr 57, Bandiji & Co 62/205 1929 ndra Berlin 70 Medow Str. 64/144 Bombay Hakim Abdul Indian Mathematics Kant Str 18 C/o Khan 66/179 19.VII: (Pension Bauer) Bahadur N 30 Ahmed Dacca Bengal, India Hasan Zainulabi Hyderabad, Landwirtschaft Bei Frau Krug Abid Manzil 73/270 1.10.31 din Indien Halensee, ,Hyderabad,Indie 74/271 Johangeorg n str.20 Hassan Syed Indien Chemie Wilhelmstr 13 Abid Manzil 56/100 5.Nov. Mahdihas Fridinau Haidrabad 28 san (Deccan) Indien Mirza Moudood Indian Student c/o Mr. c/o K. Maksood 72/137 9th Moudood Ahmed Shoerader Ahmed Khan July Ahmed 133, Kantstreet, Contractor 1931 Khan Charlottenburg- &Dairy Farmer Berlin Hyderabad(Decca n) India Mirza Azeez Indien Chemie Moschee Bln- Lahore 79/64 30th Und Imam Wilmersdorf (Indien) 80/83 August Der Moschee Briennnerstr7/8 ,32 Jha S.K Hinduism Ph.D course (in c/o Cherwetzkey S.K Jhan , 78/122 12-7- (Indian) Philology) Sybel strasse vill. Premnagar 32 42 I P.O SSitamahi Charlottenburg – Dist Muzaffarpur Berlin Bihar +Orissa ,India Hariman Indian Student Berlin Karachi 101/152 8.Juni Maneckje Siemensstadt (India) 36 e Dilmann Strasse Shekhdar 20 Uberseeheine Ismail Mohamed India Student c/o Messrs c/o P.O. Box 433, 29/59 30.8.3 Husain Thomas Cook Bombay,India 2 &Sons Ltd Unter den Linden(cut) Knesebechstr.18/ 19 bei Irmer

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 12 Germany · 2019

Jadwani Assudum Indian German c/o Hariram 90/91 30.VII. al Language Daulatram 34 Tekchand Karchi India H.K Jafrey Inder Student Johanenesius Agra Nai Mandi 83/65 10.VI. Jafrey str.14(cut) Indien 85/2 33 Villa Wardenburg 86/30 str.13 Shyam K Indian Dental Surgeon Hegel Haus Ludhiana 106/171 5.April Jhanjee .37 Jamalulla Syed Indian Agriculture Kirchstr Hyderabad 31 h Ahmed 13.Moabit Daccan August Jamalulla Berlin N.W 40 India h Jesvani Tikamdas Indien Economics Guerickstr 36 II Karachi 76/179 25.4.3 bei (Indien) 77/141 2 Shröedr,Charlott 79/143 enburg 80/69 L.A.N. Indien Research Student in c/o Thomas Cook Ohapelam, 177/57 6.VIII. Iyer the Imperial College & Sons , Berlin Malabar. 1928 of Science India Jivanjee Nuruddin Indien Maschinenbau Knesebeckstr 4 E Jivanjee & Co 53/121 3.Juli Bei Forstreuter Zanzibar & 1928 Mombasa (ost Afrika) Kamble Sheddi Indian Medicine Gervinus str. 19 Shankaer Bagh 74/77 4.11.31 Thimappa (1) bei Hyderabad (Dn) 76/118 Kamble Handler(Cut) India 77/116 Gervinus str 18 79/205 bei Jurich Karandika Janardan Br.Indian Student Blu Chbg 319 Sadashiv 103/221 14.9.3 r Suaregstr.13 II Poona 2 6 Bei L. Ast Br. Indien Karve Iravati British Subject Anthropology Bei Dr. Poona 4 Indien 56/58 29.10. Wenkelbach 28 Kaiserdam 88 I Charlottenburg Kashyap Om Indien Chemie Steglitz Agra Cantt. (U.P) Sonderpr 8.3.19 Prakash Schidhorustrasse Indien üfung 32 21 Winter Bei Semester Wernecke(cut) 1931/32 Ulandstrasse .27 Nr 10/6 B. Larse Kashyap Som Agra (Inder) Chemie Französischestr. Agra Cant India 83/86 12.VI.3 Prakash 29 U.P 84/55 3 Kashyap b/Müller Ketkar Vinayak Indien Phil (Math) Küns Fischer St c/o V.G Ketkar 72/69 6.7.31 20 bei Köhling Nasik 73/101 (Cut) Neue Indien Kantstr 6 , bei Siuwn Gebby Gyan India Chemistry c/o Karha Ram C/o L Jinda Mal 70/236 31.III: Chand Halensee Govind Lal 73/46 31 Khaunt str.10(Cut) Sangla Hill ( Windcheid str Punjab)

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 13 Germany · 2019

16. Kishan Kemal Britissh Indien Elektristechnik Grohmanstrasse C/o Radha 51/56 23 53/54 bei Kamtze Kishan MA; llb 56/215 Jan. Charlottenburg Advocate 1928 Montogamery 7. (Indien) Januar 1929 Ponakar Kota British Indian Student Gudar (Nellore) 102/99 9 Juli Reddy S. Indien 36 Kothari Jagwesha Woll Handels Ellerfelder St. 15 Bombay, India 51/66 ndas Industrie II(Cut) 54/179 Motilal Will enweber str.71 Krishna Sri Indian Economics c/o Thomas & Moradabad 62/186 6 Nov Cook SOns 29 Unter den Linden Lal Jitendra Indian Technische Chemie c/o Thomas Cook 5 Lawrence Road 91/19 28 & Sons Lahore VIII .34 Laxman Indien Student 16 II Küstriner L. Kokardekar 61/144 2.9.29 Kokardeka Str. Bei Dr S.C r Charlottenburg Pataradkar Amravati (Indien) Lele Yeshwant British Indian Chemistry Indian Deccan 59/131 24.VI: Information Gymkhan Poona 29 Bureau 52 4 Mauerstrasse Lohia Ram Indian Economics & Politics Frau Wallraff 19 Tarachand 62/59 29.X.2 Manohar Lessingstrasse 33 Distt Street, 9 I Calcutta Mahajani Eknath Inder Student Gervinussstrasse Akola (Berar) 52/41 20.3.2 12 bei Cohn 53/51 8 Giesbrechstrasse 17 II Folgrabe 55/$! (CUT) 56/99 Königweg II G .Lindstedr(CUT) Leibnigstr. 63 II, bei Berger Mahdihass Syed Hyderabad Chemie Karl Str. 39 II Abid Manzil 61/127 2.9.29 an Staat (Indien) NW 6 ,Hyderabad Deccan Mahomed Roushen British Indian Student c/o Wagon Lits 17 66 Southampton 114/142 25 Juli G (Engineering) Kufuerstendamm Row, London 38 (Electrick) W.C.I Maitra Rabindra British Indian Law Student at the Lanskuter Strasse 31 Nasir 107/71 8.VI.3 Mohon University of 32 Berlin W. 35 Mansions Cut 7 London Lahore, India Nicht gelernen Malik Abdul British Botany Beunigsen Str 3 - Mogang; Lahore 62/213 6.xi.29 Aziz Subject, Indian Friednau 63/246 Bei Bahr 64/107 Malhotra Prakash Indian Chemiker 18 Kant Strasse Amritsar 105/277 22.11.3

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 14 Germany · 2019

Chandra Hochschule Pension Bauer 7 Malurkar Bhaskar Indian Ancient Culture and Berlin W.15 90 Bethasettypet 68/134 10.XI: Rao E.A Philology Fasanenestrasse Banglore City ,S. 69/79 30 63 II , Bei India 70/69 Frankel(Cut) Was a teacher in 74/2 Bei Vöekel a High School in India Gopal Gopal India Student in Education Paul Kitzing c/o U.P 76/48 31.3.3 Monamda Renge Strasse Mamdapurkar 77/30 2 parkar 30 Berlin Distr Survey 78/18 Kawan St 5 bei Office Bijapur 80/63 Weidlich (Cut) (Bombay) Bei Floerje Flewingstr.13 Mathur Grindra Indian German Language Wullen weber str. 27 Katcherry 53/19 1.Vi.28 Sahai No.2 Road Garten Haus U.P ; iNDIA Gen K.W.87 Mehta Baboo Indian Chemie Bei Held Mosses Savarkundla Soner 23 Nollendorf Str.36 (Kathiawar) prüfung März Berlin N.30 India Smeester 1933 1933 Nr.5 T. K. N Narayana Indian European Hindusthan 41 Regent Hall 72/65 8th Menon Education(in House Terrace July English) and German Ulandstrasse, Hyderaa Language Kufurstendam strasse Berlin Mirza Moudood Indian Botany with Forest 133 Kant Strasse U.C North wales 46/128 30.VII Ahmed (British) Botany + Forestry c/o Baugor 35 Khan Frau A Endeso Grt.Britain Mishra Indian Student (Economics) 63 Nawal Kishore 63/2 26.No M.C Königgautgeestr. Mishra v Pension Anarkaali Street 1929 Restplace 60 Zimmer 7 Lahore (Punjab) Mitra Robin British Subject Student Habsburgestra 2. 97 Brownlow 72/26 22.Vi.3 Berlin W.30 Road 1 New Southgate London NII Majumdar Krishna Indian Medizin Geidwihau- Haus 22/1 Cornwallis 86/127 17.vi.§ Frau Kumari Chlbg 2 Street § Ulandstras 179 Calcutta, India Mukherjee Nirmal Indian Engineering Student Berlin 6 Valneck str, 68/54 3.11.30 Chandra Wilmersdorf Calcutta 69/171 Nassanische 70/209 Str.59 Naidu Maha Indian Medicine IV year Borsigstr, 5 Kanaya´s 69/204 26.I.31 Edinburgh Bungalaow, 70/74 Hanweukondabia 71/192 Kazipet N.S. Rly (Hyderabad, DC) Laxman Madhav India Engineering 31 Dahlmann Mangesh 69/204 26.1.31

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 15 Germany · 2019

Ramchand Laxman Strasse Bein Klax Building New 70/74 . ra Charlottenburg Bhatwari Girgaon 71/192 Bombay Naik Yeshawan Indian Hochschule Berlin W 30 Lalbang 118/60 22May t 15.Knescheckstr. Bombay 12 39 43/44 Bei India Indisch Student Verein Nikam N. Narayanr Indian German Language c/o N. Reuter St.John´s College 84/85 12 July A ao Charlottenburg Cambridge 1933 Luiser-Platz 4. III England Nissar Arthur British Research in Railway c/o Deutsche London L79/115 !.Sept. Raymond Indian Electrification Bank England 80/20 1932 Goachawstteaber Strasse 4 Berlin- Charlottenberg,2 Pahl Inder Journalist 9a Baberberger India 139/141 25-1- Kusum Strasse Shaupasha 43 Ranjan Bei Schemensk, ,Sylhet Berlin- Wilmersdorf Patel Arjun K Indian Student Hegel Haus Karachi 90/98 29.Jan Patel .35 Patel Jashubai Indian Chemical Ulandstrasse Bombay 91/146 24.IX. Takirbhai Technology 179(CUT) 92/80 34 Bleithreustr.3 B/Silberstein Patel Nathu. K Indian Student Hotel Thomer Bombay 178/54 6.VII.2 Hof India 8 Schiffbauerdamm 6-7 Patel P.J Hindu Indian Astronautical B/ Luduowski Bombay 64/94 16.Vi.3 Engineering Buaderat Ufer 8 India 67/27 0 Berlin N.W 21 Patel Zakir Indian Agriculture C/o Frau Weill Palitana 67/74 5/9/3 Jagow Strasse Kathiawar 0 36 India N.W.87 (Berlin) Pathak Yashwant British India. Colour Chemistry Hektor St. 11/II L Y. Y Pathak 03/208 27.1.3 rau Bhawnagar Wirätsee Gogo Gate near 0 Dispensary, Bhavnagar British India N.M British India Student 93 Prinzregenter Youth House 66/51 2.7.30 Perera Political Economy Strasse, 250 Camden Wilmersdorf. Road, London Nw Phadke Dattatray Indien Student 43 Nasir C/o Y K 63/203 27.1.3 a Physique Sansiberstrasse Phadke 0 Bei Böcker Pudade Julious Indian Engineur Passauer Pungaly ,Cissolna 62/180 6.XI.2 Momeres Moenerge Str.8/9.Beyer Goa ,India 63/146 9 und s

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 16 Germany · 2019

Boucrias da Silwa Prabha Mathee Hindustani Student Meineckestr.5 Wallapondy 68/273 14.11.3 Volkswirtschaft Charlottenberg Estate. 8 Chikonglar Mysore State ,Hindustan Pranlal Patel Hindu Student c/o Bruudhe 6, Hori Ghaola 31.3.30 61/94 Jechianda (Eng) GeifeldStr.16 II Fort, Bombay s Puri Prem British Student Berlin- „Park View“ 183/329 9 Oct Chand (Indien) Wilmersdor Lenfield 36 Ulandstr.108/9 Avenue Bei Reinsch Maid Stone (Kent) England Rahim Abdur Indian European Education Hindustan House University, 72/68 8/7/31 in English and Ulandstrasse Leeds, England German Language Kufurstendamstr for the Beginners asse Rahman Habibur Indien Professor (National Ulandstr.179, 2,Beanfort 66/13 17.IV.3 ökonomie) Hindustan Haus Garden, 0 Beaompor Road,I.W.3 ,London Rahmatull Ismail India Commerce & Laws HumboldtStrasse P.O Box Nairobi 75/160 26.1.3 a 68, Grunewald Kenya Colony , 2 East Africa K. R. Rao Indian Research Work Fasanen Strasse Solar Physics 71/117 8/6/31 (Physik) 63 II bei Frau Laboratory Völkel Kodaikal,India

Rattan Vidya Indian Dentistry Hegel Haus c/o Dr. Khushi 93/29 23.1. Rattan Ram Bazar 1935 Seth Pansarian, Ludhiana, Punjab; India Hans Raj Inder Student Berlin Halensee Satnaur Doaba 131/63 29.Sep (Tel 975196) 132/59 t Halberstadter 41 str.9 Ray Hem Inder Lector (History) Humboldt Klub Kalkutta 116/37 7.XI.3 Chandra Universität von Berlin NW ;40 In Universität,Kalku 117/148 8 Kalkutta der Zetten 21 tta,Indien

Rebello Reginald British (India) Student Hegel Haus Emmanuel 90/6 11.II:3 College; 4 Cambridge, England Reddi Sanjeeva Indian Student Siegertweg 4, BETAMCHERLA 101/24 25.V.3 B.S (Sprachkursus) New –Tempelhof, P.O Kurnool Dt. 6 Berlin Madras Pres. India Rege Rege D.V Bombay Student El. Tecknic Pestaloger str 4 15 Turner Road 62/248 12/XI. Indien Bei Frieske Bandra Bombay 29 Berlin India

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 17 Germany · 2019

Charlottenbrg Rohatgi Bhairav British India National Ökonomie Hegel Haus , am Patna City ,India 72/70 6.7.31 Nath Kupfergraten 5 Berlin Roonwal Mithan Indian Schuler Kaiser Wilhel- Zoologisehen 90/17 3.7.34 Lal Institut Für Laboratorium, Biologie Cambridge Dahlem Bogmeuustr. Roy Binojendr British Indien Student Bei .Paul Müller 21/1/1 94/34 29.II.3 Chaudhary anath Xantiner Strasse Sumohan Lane 95/35 5 10 Kalkutta Berlin W .15 Sushil Sushil Bengalee Science Droysen Strasse c/o Satish 67/49 § Sept Chandra Chandra (Indian) 10 Chandra Roy 30 Roy Roy c/0 Frau Rangpur Bengal Frankenstein. India Charlottenburg Sakar Sasanka British Naturwissenschaften 4 Wahltrauns P30 R.K 115/261 13.10.3 Sekher Arbeiter Strasse Chatterji Road 8 Dahlem,Berlin P.O Dhakuria ;Calcutta, India Sardesai Radhakris British Indian Student Med Pension Andrews 15 Shukrawar 102/148 22 hna 182 Ulandstrasse Peth, JUli Berlin Ch 2 W Poona 2. 36 (CUT) (Bombay Presy Lichterfeld west India) Bei Weinmann, Gewerstr.35 Satsangi Kant Indian Engineering 6H Goethe c/o Hakim 64/184 1.Mai.1 Chandra Strasse bei Bauer Chattar Bhuj Ji 930 Naya Bas, Jodhpur (Rajputana), India Sawarkar Balwant British Indian Student & Pedagogy 41 , Regent Park, 78/117 12.7.37 B.D Dinkar Unter den Linden Terrace, Hyde 22 Park, Leeds Sayeed Indien Stud, Phil Dorthmunder Patna City,India 64/21 24.II.3 Q.M Strasse 6 bei 65/25 0 Duslauer Berlin 66/254 N W,21(CUT) 67/158 Neu Lichtenberg,Rupr echtstr.15 II r. Bei Dr Wanderer Sen Narendra Indian Hindi Ry 4 Akalzier str. Ram Mohan Roy 70/72 20.III: Lacker Administration,(CUT Schoneberg 36 Road 71/120 31 ) (CUT) Calcutta,India 79/120 Engineering Nollendorfstrasse 36 W.30 bei/Krause Sen Prafulla Indien Dr. Med Städt:Krankenha 89 E Grapar Winter 17.X.3 Kumar Hochschule us Road ,Calcutta semester 2 Sen Universität Berlin 1932/33

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 18 Germany · 2019

Reinickendof Nr. 12

Sen-Gupta Narendra Inder Inginieur Berlin-Halensee Gauhati (Assam) 69/133 21.1.31 Nath (London) Hektor St 4 Bei Indien Stoof Sengupta Promode Inder Economics Fritchestr 58 I Krishnagar,India 133/68 9 Charlottenberg(C 139/130 March UT) Kirshweg 40 42 Berlin Sengupta Suprasan Narayanganj Student Meterology Lietzenburger 38/1 Bakul Began 104/27 26/10/ na (Bengal-India) Strasse 48a Fern Road 105/213 36 No Oliver 32 Bhawanipur (Olivia) 13-2-4 Calcutta (Brit Indien) Seth Bhoj Raj British Indian German Language 75 Heads Loyla 787134 18.VII. Road Harrow 32 Middlesex ,England Seth Shamli Indian Student(Wilhelm Hindustan House c/o R. B Seth 73/76 3rd Behan Dentistry & Optique) 79 Ulandstr.(Cut) Esqr I.S.E 74/229 Sept Seth c/o Deutsche Executive 75/41 31 Bank 217 Engineer N W Kufürstendamm Ry Office Lahore Berlin W 15 (Punjab) India Seth Shamli Indien Medizin Chbg 4, Bei Dr.R.B Seth Latein 9 Jan Behan Hochschule Mommsenstr 39 MBBS Winter 33 Universität Ramchacha Semester Benares 1932/33 Nr.45 Seth D Dayal Indian Student-Political c/o Dr. Gerda Kotra District 85/36 1.IX.33 Science Blühm Sitapur 2, Dahlmonstr; Oudh-India Charlottenburg Shaikh Abdul Inder Student (Technique) Germinestrasse 44 ,Mirza Street 5th Tayeb 12 Bombay 3 Sept Charlottenburg 1928 ShahduddiShahdudd Indian Student c/0 Mr.Streeder c/o 72/161 13.7.31 n Ahmed in 133,Kanststrasse Zaheerudddin Khan Charlottenberg, hmed Berlin Assistant collector Agriculture , Hyderabad Deccan India Sharma Brij U Br. Indian Physicist +Teacher Berlinerstrasse Tibbi College 73/177 7.9.31 66 Hospitaal Charlottenburg India ,Berlin Shirodkar Ramchan India Student (Physics) Berlin- Rajaram College. 72/169 14/7/3 dra Leeds Charlottenburg Kolhapur,India 1 Ulandstr.182 Siddiqi Mohamm Inder Student der Bei Herr Abdul Osmania 54/145 20 Juli ad Mathematek Aziz University 1928 Raziudddi Berlin N:W:40, College n Kirchstr.18 Hyderabad

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 19 Germany · 2019

Pankow Deccan Indien Singh Brajesh India Engineering Warburg Str. 12 Kalakankar U:P, 63/187 24.1.3 III India 0 Singh Kartar Inder Student Zahnarzt c/o Commerz Bishan Cottage, 74/9 19.X.3 und Privat Bank Gujranwala 75/29 1 Kais- 76/155 Augusterstr.93II 77/110 W.10 (CUT) Unter den Linden Sinha Kamala Indien Thomaswurst 14 Lucknow Indien 83/124 29.6.3 Frau CUT 3 84/23 Sinha Ramchan Indian Student of physics Pension Schultr 117 Nazirabad 68/96 6th dra Jauentreim Lucknow Nov strassse 5 India 1930 Sourau Raghunat Indian Cinematography Bein Frankel Kolhapur , 70/118 23.II:3 h ,FasanenStr. 63 II Bombay Pres 1 Vinayak Berlin W. 15 N. G Indian Student Engineering Guerseas house Garage Ltd 69/17 6.1.31 Swami Siemenstadt Mount Road 70/73 Madra 71/217 Syed Mujtaba Indian Student Jagowstr 44 bei P.O. Machli Bazar 61/240 30.IX. Ali Klitsch Berlin N, Sylhet ,Assam, 62/230 29 W 87(CUT) 6 India Solingerstr. b/Rosenberg Berlin N.W.87 Tendulkar Yeshwant British Inder Dahlem , Bicholim, Goa 89/63 8.II.34 Podbielskiallee Bombay,Indien 91/47 59 bei R. Harlow 92/118

Thadani Jairam T: Indian Elec.Engineer Uberseeheim,20 6 Queens Road 67/81 579/3 Thadani Dilmann Str, Karachi 0 Siemensstadt Berlin De Trivedi Frank British Subject Student Eleweserstr 72 III 67/21 1.9.30 (India) W.24 68/74 All the name before were under the heading Indian (Br) and then Indian(Port)

Brajkishor India Chemistry Dr.Fröhlich Herr S.P Varma 51/115 26.1.2 Prasad Pestolozggist.4 Barristar at Law 52/84 8 Varma Charlottenberg Patna (India) (B&O) C.H Vora Indian Principal of Baroda Baroda,India 66/181 12.7.3 Technical School India(CUT) 0 Nurmberger Strasse 7 III Bei Frau Dr.Jacobi Wadhwani Horchand Indian Textile Industry c/o Messrs Hirabad 75/209 22.2.3 Rochivam Thomas Cooks Hyderabad 2 Sindh (India) Almeeda Acquilino Portuguese Medicine c/o Willi Gwirim , Bardeg 7/57 7.1.29 Joseph (Indian) Hockinholy Goa, Portuguese Francis 36 Gomasse India

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 20 Germany · 2019

Strasse, Newköln Furtado G.X Portuguese 25 Bercherstr Messrs ,Goa 83/129 30.VI. Furtado India ,Friedenau ,Port: India 33 Karapurka Yeshwant Indo- Student Y.M Karapunkar 67/205 15/9/3 r Portuguese c/o M. S 0 Karapunkar Mapuca Goa, Portuguese India Kem Dattatray Portuguesische Student Eng 23, Sybel Str. Nova Goa 107/25 4.VI.3 a Indien Chlbg 7 Bei /Courant De Souza Lazaro Portuguese Political Economy, Hegel Haus Volcao b.de 85/112 16.IX: Zavier De India Political Science Moornagar ,Goa. 86/34 33 Souza Portuguese India 87/50 Alakh A.N Dhar Indian Farbe und Kolloid Hegel Haus Jehanabad 115/254 7.X.19 Narayan Chemie ,Gaya,India 38 Dhar India(Holl)

Borg KimTjhou Hollandisch - T.H Hochschule Goethestr.66I P/a Boug Winter 27.Okt g Indien Bei/Kleise Jocwstr. Berlin Semester . 1932/33 32. Nr. 19 Deutsch Geschicht e, Erdk, Mathemat ik, Chemie

Notes

1 https://www.ub.hu-berlin.de/en/locations/archive/collection-and-service/university_archives 2 Oesterheld, Joachim, „Aus Indien an die Alma mater berolinensis - Studenten aus Indien in Berlin vor 1945“. In: Periplus 2004, Jahrbuch für Außereuropäische Geschichte (14. Jahrgang), Münster 2004: S. 191- 200. Manjapra, Kris, Age of Entanglement: German and Indian Intellectuals across Empire. Cambridge: Harvard University Press, 2014, p.93. 3 Cvetkovich, Ann, An Archive of Feelings: Trauma, Sexuality, and Lesbian Public Cultures. Duke University Press, 2003. 4 Ibid., 241. 5 Manjapra, Kris, Age of Entanglement, p. 97. 6 Mujeeb, Muhammad, D. Zakir Husain: A Biography. New Delhi: National Book Trust, 1972. Husain, Sayyid Abid, Sughra Mahdi, Haỵ at̄ -i ʻAbid̄ : kh̲ ud̲ navisht-i Dạ k̄ taṛ ʻAbid̄ Husaiṇ . Naʼi ̄ Dihli:̄ Maktabah-yi Jamī ʻah, 1984. Hamied, K. A., A Life To Remember: An Autobiography. Bombay: Lalvani Publishing House, 1972.

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 21 Germany · 2019

7 Hamied, K. A., A Life To Remember: An Autobiography. Bombay: Lalvani Publishing House, 1972: pp. 36- 37. 8 Jonker, Gerdien, The Ahmadiyya Quest for Religious Progress: Missionizing Europe 1900- 1965. Leiden: EJ Brill, 2016. 9 Hamied, K. A., A Life To Remember. Ibid., 46-48. 10 Ibid., 36. 11 Ibid., 36. 12 Ibid., 35. 13 Ibid., 31. 14 Ibid., 44. 15 Ibid., 33. 16 Ibid., 55. 17 Ibid., 41. 18 Ibid., 42. 19 Ibid., 73-74. 20 Jonker, Gerdien, “Entangled Archives and Memories: The Place of the Lahore-Ahmadiyya Mosque in the Indian-German Entanglement in Interwar Berlin”. Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. Forthcoming.

Bibliography

Cvetkovich, Ann, An Archive of Feelings: Trauma, Sexuality, and Lesbian Public Cultures. Duke University Press, 2003.

Hamied, K. A., A Life To Remember: An Autobiography. Bombay: Lalvani Publishing House, 1972.

Husain, Sayyid Abid, Sughra Mahdi. Haỵ at̄ -i ʻAbid̄ : kh̲ ud̲ navisht-i Dạ k̄ taṛ ʻAbid̄ Husaiṇ . Naʼi ̄ Dihli:̄ Maktabah-yi Jamī ʻah, 1984.

Jonker, Gerdien, The Ahmadiyya Quest for Religious Progress: Missionizing Europe 1900- 1965. Leiden: EJ Brill, 2016.

Manjapra, Kris, Age of Entanglement: German and Indian Intellectuals across Empire. Cambridge: Harvard University Press, 2014.

Mujeeb, Muhammad, D. Zakir Husain: A Biography. New Delhi: National Book Trust, 1972.

Oesterheld, Joachim, „Aus Indien an die Alma mater berolinensis - Studenten aus Indien in Berlin vor 1945“. Periplus 2004, Jahrbuch für Außereuropäische Geschichte (14. Jahrgang), Münster 2004, S. 191- 200.

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 22 Germany · 2019

MIDA Archival Reflexicon · Dr. Razak Khan · Entangled Institutional and Affective Archives of South Asian Muslim Students in 23 Germany · 2019