www.bielertagblatt.ch/ehcb www.ehcb.ch Nos services Helpline 24h / 24h 0041 (0)848 024 365 Totalmobil! – LifeTime/CarLife Plus: Des actions de l’assurance La prolongation saison et contrôles mobilité gratuite de garantie de sécurité L’original reste d’origine: Vite et bien: Tout ce qu’il y a de plus cool: Avec notre service de Express Notre Service Air Fresh et carrosserie et de peinture Service Service climatisation AMAG RETAIL Bienne Nouvelle Route de Berne, 2501 Bienne Téléphone: 032 366 51 51, Téléfax: 032 366 51 05 www.biel.amag.ch -
[email protected] Heutiger Gegner / L’adversaire d’aujourd’hui BIELER TAGBLATT, FREITAG, 17. OKTOBER 2008 / LE JOURNAL DU JURA, VENDREDI 17 OCTOBRE 2008 Willkommen Bienvenue dem EV Zug au EV Zoug xDer EV Zug gehört sei 1986 unnterbro- schwer – der EHC Biel wird vom Kanadier, Le EV Zoug n’a plus quitté la LNA depuis nées de la Fédération, en proie à un ur- chen der höchsten Spielklasse an. Den mehr als gefordert sein. 1986. Il y a 10 ans, il vivait ses moments gent besoin d’assainissement. bisherigen Höhepunkt erlebte der Klub Die Zuger kommen mit klaren Absichten les plus fous en remportant son seul et Les Zougois sont proches des grosses vor genau zehn Jahren mit dem bisher nach Biel: Nach ihrem schwierigen Sai- unique titre de champion. En 1995 et cylindrées du pays. Sur le plan financier einzigen Schweizer-Meistertitel. Daneben sonstart mit unerwarteten Niederlagen – 1997, il s’est «consolé» à chaque fois surtout, un domaine dans lequel ils dis- resultierten 1995 und 1997 zwei Vizeti- auch jener mit 2:4 daheim gegen die Bie- avec un titre de vice-champion.