Neue Strategie Des Weissen Hauses KOMMENTAR US-Regierung Beschränkt Mögliche Anwendung Von Atomwaffen Ständerat W a S H I N G T O N / M O S K a U

AZ 3900 Brig • Mittwoch, 7. April 2010 • Nr. 79 • 170. Jahrgang • Fr. 2.20

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 261 Expl. Neue Strategie des Weissen Hauses KOMMENTAR US-Regierung beschränkt mögliche Anwendung von Atomwaffen Ständerat W a s h i n g t o n / M o s k a u. ohne Biss – (apn) Die USA wollen die strategische Ausrichtung ihrer Ab dem kommenden 1. Mai Sicherheitspolitik so verändern, gilt in der ganzen Schweiz ein dass der Einsatz von Atomwaf- Rauchverbot in der Gastrono- fen möglichst eingeschränkt mie. Trotz dem «Bundesgesetz wird. Das Ziel von Nuklearwaf- zum Schutz vor Passivrau- fen solle «vor allem» Abschre- chen» kann von einer einheit- ckung oder die Reaktion auf ei- lichen Gesetzgebung aber nen nuklearen Angriff sein, auch nach dem 1. Mai keine heisst es nach Angaben aus Re- Rede sein. gierungskreisen in einer neuen Strategie des Weissen Hauses, Bereits heute kennt mehr als die am Dienstag offiziell vorge- die Hälfte der Kantone eigene, stellt werden sollte. Damit wol- viel strengere Gesetze zum le Obama dem Ziel einer atom- Schutz der Nichtraucherinnen waffenfreien Welt näher kom- und Nichtraucher. Selbst jene men. Geplant sind ausserdem Kantone, die bisher noch kein weitere Abrüstungsgespräche Rauchverbot kennen, werden mit Russland. in Zukunft nicht alle dasselbe Der neuen Strategie zufolge tun. Denn der Bund hat für wollen die USA keine Atom- einen entsprechend grossen waffen bei einem Angriff mit konventionellen, biologischen Interpretationsspielraum ge- oder chemischen Waffen ein- sorgt. setzen, hiess es. Obama sagte Die Hundehaltung geriet in der «New York Times», die den letzten Jahren aufgrund US-Regierung verpflichte sich, diverser Zwischenfälle arg in auch bei einem Angriff keine die Kritik der Öffentlichkeit. Nuklearwaffen gegen Nicht- Jetzt soll ein Bundesgesetz für Atommächte einzusetzen. Ruhe und Ordnung bei den Seite 19 Barack Obama auf dem langen Marsch zu einer atomwaffenfreien Welt. Foto Keystone Hundehaltern sorgen. Viele Kantone haben viel schneller reagiert, auch das Wallis. Visionen für Brig-Glis Dennoch will der Ständerat Ein einziges Hundegesetz? nun im Gegensatz zum Natio- Eine strategische Positionierung erarbeiten Ein Bundesgesetz statt 26 kantonale Gesetze nalrat einheitliche Normen für B r i g - G l i s. – (wb) Wie siert, an denen sich die Be- alle Kantone. Kommt das Bun- soll die Stadtgemeinde Brig- völkerung mit den jeweils zu- S i t t e n. – (wb) Der Bund will desgesetz wie vom Ständerat Glis strategisch positioniert ständigen Stadträten sowie ein nationales Hundegesetz. verlangt, würde beispielsweise werden? Der Stadtrat macht den verantwortlichen Ange- Kantone, die heute eine strenge- das Rasseverbot für Kampf- sich dazu über einen Zeithori- stellten der Stadtverwaltung re Gesetzgebung kennen, müss- hunde im Wallis wieder fallen. zont von zehn Jahren so seine austauschen kann. ten dann die nationalen Normen Raucherschutz und Hundehal- Gedanken und möchte die Erwünscht sind durchaus vi- übernehmen. Meinungen und Ideen der Be- sionäre Idealvorstellungen So beschloss es vor Monatsfrist tung zeigen, dass die Politik völkerung in diese Überle- für das Simplon-Städtchen jedenfalls der Ständerat. Weil oft wie eine Wundertüte daher- gungen mit einbeziehen. wie gar für die Region. Die der Nationalrat in seinem Ent- kommt. Beim Raucherschutz Deshalb werden in den Workshops sind jedoch nicht wurf schärfere kantonale Geset- haben die Kantone also auch nächsten Wochen ressortwei- der Platz für individuelle ze noch vorsah, muss die Gros- in Zukunft mehr oder weniger se Workshop-Abende organi- Wunschkonzerte. Seite 5 se Kammer jetzt nochmals über freie Hand. In der Hundehal- die Bücher. tung hingegen soll ein natio- Das nationale Hundegesetz will nales Gesetz kantonale Rege- Besitzer und Züchter in die lungen aushebeln. Pflicht nehmen. Hunde sind so Ausgerechnet jetzt ein natio- zu halten, dass sie weder Men- schen noch Tiere gefährden. nales und erst noch «zahnlo- Der Nationalrat hat dem neuen ses» Hundegesetz zusammen- Gesetz im Juni 2009 zuge- zubasteln, das weit weniger stimmt. Im März ist ihm der strenge Normen vorsieht als Ständerat gefolgt. Anders als viele kantonale Regelungen, der Nationalrat will der Stände- zeugt von wenig Respekt ge- rat aber ein nationales Hunde- genüber der Bevölkerung. gesetz mit einheitlichen Nor- Denn in etlichen Kantonen hat men für alle Kantone. Im Rah- man sich mit grossem Mehr men einer Befragung betonten für ein «hartes» Hundegesetz fast alle Kantone, dass eine Ko- ordination der kantonalen Hun- ausgesprochen. Die ständerät- degesetze nicht möglich sei. liche Version dürfte deshalb Kommt die ständerätliche Vari- vor dem Volk keine Chance Brig-Glis will über seine Zukunft nachdenken. Foto wb ante durch, hätte dies auch Fol- haben. gen für das Wallis. Seite 3 Soll die Hundehaltung schweizweit geregelt werden? Foto Keystone Herold Bieler

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT AB DONNERSTAG WISSEN Wallis Seiten 2 – 11 Was läuft weiter? «Zum Lachen...» Frutiger ist wieder da SIE, WOHIN ES IN DIE TV-Programme Seite 9 Traueranzeigen Seite 10 Nach der Ableh- «Meine Aufgabe ist es, Der FC Visp steht in der Sport Seiten 13 – 17 nung des Tourismus- die Menschen zum 2. Liga am Tabellenen- FERIEN GEHT... Hintergrund Seite 18 gesetzes klärt sich Lachen zu brin- de. Es ist darum nicht Ausland Seite 19 nun der Fahrplan gen, obwohl sie Zeit, über Fussball zu Schweiz Seiten 20/21 für das weitere nichts zu la- reden. Wir trafen da- Wirtschaft/Börse Seite 22 Vorgehen. Der Tou- chen haben», rum Marco Frutiger. Wetter Seite 24 rismusgipfel von sagt Satiriker Und stellten fast keine Staatsrat Cina wird Andreas Thiel. Fussball-Fragen. Es jetzt vorbereitet und Und lacht war gleichwohl soll Lösungen selber gerne ein gutes Ge- Z‘REISEMAGAZIN bringen. und oft. spräch. ALS WB-BEILAGE AM DONNERSTAG! Seite 2 Seite 7 Seite 15 Mittwoch, 7. April 2010 WALLIS 2

UNTERWALLIS Tourismusgipfel kommt im Juni Unterhaltsarbeiten an der Raffinerie Nach der wuchtigen Ablehnung des Tourismusgesetzes setzt Staatsrat Cina künftig auf Konsenslösungen C o l l o m b e y. – Die Raf- finerie in Collombey fährt seit gestern Dienstag wegen Problematische der ordentlichen Unter- Dreiervertretung? haltsarbeiten den Betrieb sukzessive herunter. Die lth) Bei Wallis Tourismus Arbeiten dauern bis zum stellen sich auch personelle 26. April. Während der Ar- Fragen. Das zuständige beiten wird die Flamme be- kantonale Volkswirtschafts- deutend grösser sein. Die departement wird vom gegenwärtige Produktion in Oberwalliser Jean-Michel der Raffinerie beträgt 2,7 Cina geleitet. Der Oberwal- Millionen Tonnen Erdöl- liser Herbert Volken ist aus- produkte pro Jahr, herge- sichtsreichster Kandidat für stellt aus Rohölen, die den Posten des Präsidenten durch eine 340 Kilometer von Wallis Tourismus. Vol- lange, die Alpen durch den ken hat im Tourismus gros- Grossen-Sankt-Bernhard- se Verdienste und ist in der Tunnel durchquerende Politik gut verankert. Auf Pipeline vom Hafen von der anderen Seite würde Genua nach Collombey das Oberwallis mit ihm als transportiert werden. Die Präsident und mit Direktor von der Raffinerie geliefer- Urs Zenhäusern eine prob- ten Produkte umfassen lematische Dreiervertre- Benzin bleifrei 95 und 98, tung erhalten. Die Begrün- Flugpetrol, Dieselkraft- dung, das Oberwallis sei stoff, Heizöl extra-leicht, touristisch bedeutender als Schweröl sowie Flüssiggas der welsche Kantonsteil, (LPG). Die Produktion der greift zu kurz. Gerade in Raffinerie entspricht rund der heiklen Phase der Neu- einem Fünftel des jährli- strukturierung und der un- chen Verbrauchs an Erdöl- gelösten Finanzierungsfra- produkten in der Schweiz. gen müsste sich eine Hin- tanstellung des welschen Tourenskifahrer Kantonsteils zwangsläufig 16 Stunden im Iglu rächen. Daher stellt sich die L a F o u l y. – Vier Skitou- Frage, ob es nicht einer renfahrer mussten am grundsätzlichen Neubestel- Samstag und Sonntag 16 lung der leitenden Organe Stunden im Schnee aushar- von Wallis Tourismus be- ren, ehe sie von der Air dürfte. Dies würde neuen Glaciers gerettet wurden. Ideen und neuen Kräften Das Quartett war von Cha- den Weg bahnen, die unbe- monix nach La Fouly unter- lastet von den Schatten der wegs. Nachdem es am Vergangenheit oder von Nachmittag stark zu schnei- neuen Ungleichgewichten en begann, entschieden sich In der zweiten Juni-Hälfte findet der Tourismusgipfel statt, an dem wichtige Weichenstellungen für die Zukunft des wichtigsten Walliser zu Werk gehen könnten. die Tourenfahrer unterhalb Wirtschaftszweiges vorgenommen werden. Foto wb des Saleina-Passes auf rund 3300 Meter über Meer, ein S i t t e n. – Nach der wuch- zusammengestellt. Eine erste eher unumstrittenen Aspekte auf freiwilliger Basis umzu- befassen haben. Denn es sind Iglu zu bauen und dort zu tigen Ablehnung des Tou- Arbeitsgruppe befasst sich mit des Walliser Tourismus bis En- setzen oder verbindlich zu re- eine ganze Reihe von Vorstös- übernachten. Da es über rismusgesetzes steht nun der Walliser Werbung, eine de Jahr, spätestens aber bis geln ist. sen auf Eis gelegt worden, die Nacht viel Neuschnee gab, der Fahrplan für die künf- zweite mit dem Tourismus- Mitte des nächsten Jahres rea- nun im September behandelt lösten die vier Franzosen tige Marschrichtung: Der Observatorium und eine dritte lisiert sein sollten. Die Finanzierung werden sollen. über die kantonale Ret- grosse Tourismusgipfel fin- bereitet den Tourismusgipfel bleibt der Angelpunkt tungsstation Alarm aus. det in der zweiten Juni- vor. Die Ergebnisse und Vor- Der Tourismusgipfel Im kantonalen Volkswirt- Staatsrat Cina Während einer kurzen Wet- Hälfte 2010 statt. schläge der Arbeitsgruppen muss Weichen stellen schaftsdepartement wird rich- will in den Vorstand terbesserung konnten die werden in der Pilotgruppe dis- Was erwartet nun der Departe- tigerweise eine raschere Gang- Staatsrat Jean-Michel Cina vier Tourenfahrer mit ei- Einen ersten Schritt zur Bestel- kutiert. mentsvorsteher vom Touris- art für die grundsätzlich unbe- möchte im Vorstand von nem Helikopter des Typs lung von konsultativen Organen musgipfel? Einmal eine breite strittenen Teile wie Wallis Schweiz Tourismus Einsitz Lama gerettet und ins fran- hat Staatsrat Jean-Michel Cina Tourismusgipfel in der Diskussion über Grundsätzli- Werbung und Tourismus-Ob- nehmen. Er ist an der General- zösische Dorf Argentine mit der Ernennung einer Pilot- zweiten Juni-Hälfte ches zum wichtigsten Wirt- servatorium angeschlagen. versammlung vom 4. Mai 2010 geflogen werden. gruppe getan. Diese «chambre Der Tourismusgipfel findet in schaftszweig des Kantons. Hier dürften erste Resultate auf jeden Fall Kandidat für ei- de réflexion» hat eher strategi- der zweiten Juni-Hälfte statt. Dann aber auch eine Art von bald vorliegen. Schwieriger nen Vorstandsposten. «Ich Neues Verwaltungs- sche Funktionen und keine ope- Wie dieses Treffen der Touris- Mindestkonsens darüber, in wird es beim umstrittenen Teil möchte dieser Wahl natürlich gebäude rativen Aufgaben. tiker ausgestaltet wird und wer welche Richtung man gehen der Reform, nämlich bei der in keiner Art und Weise vor- O r s i è r e s. – TélélaFouly daran teilnimmt, soll in der da- will. Der Tourismusgipfel Finanzierung und bei der Neu- greifen, aber ich finde, dass es konnte am vergangenen Drei Arbeitsgruppen für gebildeten Arbeitsgruppe muss sich also in den Grund- strukturierung. Erste Stellung- wichtig ist, dass das Wallis in Samstag ein neues Verwal- am Werk diskutiert werden. Der Depar- zügen auf eine Marschrich- nahmen der Parteien liegen auf dieser bedeutenden Organisati- tungsgebäude einweihen. Den operativen Teil der Neu- tementsvorsteher möchte die- tung auch bei der Destinati- dem Tisch. Es ist davon auszu- on vertreten wäre», sagte er Gemäss einem Bericht im definition und Neuaufgleisung sen Anlass für möglichst breite onsbildung und bei der Finan- gehen, dass sich die Geister gestern auf Anfrage hin. Sein «Nouvelliste» betragen die der Strukturen und der Orga- Kreise öffnen. Bis zum Touris- zierung einigen – oder dann hier erneut scheiden. Bis sich Regierungsratskollege Hans- Investitionskosten rund eine nisation des Walliser Touris- musgipfel liegen bereits erste wenigstens ein paar gangbare hier mehrheitsfähige Lösungen jörg Trachsel aus Graubünden Million Franken. Das Ge- mus vorzubereiten, überneh- Ergebnisse aus den Arbeits- Varianten vorschlagen. So abzeichnen, dürfte noch gerau- und er könnten bei der Siche- bäude dient neben dem men drei Arbeitsgruppen. gruppen für die Walliser Wer- sollte man zum Beispiel darü- me Zeit vergehen. Dazu rung des nächsten Rahmenkre- Bahnunternehmen auch Diese Arbeitsgruppen werden bung und für das Tourismus- ber Klarheit erlangen, ob es kommt: Der Walliser Grosse dites des Bundes für Schweiz dem lokalen Tourismusver- von der nun eingesetzten Observatorium vor. Staatsrat eine Destinationsbildung Rat wird sich mit zahlreichen Tourismus auf der politischen ein. In den kommenden Jah- Kommission oder Pilotgruppe Cina hofft, dass diese beiden braucht und wenn ja, ob sie Vorstössen zum Tourismus zu Ebene aktiv werden. lth ren will man weiter in die touristische Infrastruktur in- vestieren. In erster Priorität Flohmarkt in der Scheune, Winterend-Party soll der Skilift «Arpalle» er- Heute im Schlossweg 10 Was ist Molybdän? setzt werden. OBERWALLIS SAAS-ALMAGELL: auf der Fiescheralp 16.30, Kindergaudi der F i e s c h e r a l p. – eing.) Nach Ein Leser liefert interessante Ergänzungen 25000 Besucher am Schweizer Schneesport- einem schneereichen und son- B a l t s c h i e d e r. – WB- Sicherheit auseinandergeris- Caprices Festival? Mittwoch, 7. April schule, Treffpunkt Dorflift nenverwöhnten Winter wird die Leser Ernst Küpfer aus sen.» M o n t a n a. – Bis zu AGARN: 9.00–10.00, An- Zum Berg Saison 2009/2010 mit der tradi- Baltschieder liefert inte- Von einem Eisenerzvorkom- 25000 Zuschauer erwarten nahme der Kinderkleider- 20.30, Diavortrag «Saastal tionellen Winterend-Party verab- ressante Ergänzungen men zu reden, sei «eindeutig die Organisatoren des 7. börse – einst und heute», von schiedet. Am Samstag, 10. April, und Klarstellungen zum falsch». Molybdän, zum Bei- Caprices Festivals von heu- 14.00–16.00, Verkauf der Astrid Anthamatten, in der herrscht auf der Fiescheralp aus- Thema Molybdän. Hier spiel im Baltschiedertal, te Mittwoch bis Samstag in Kinderkleiderbörse, in der Turnhalle gelassene Partystimmung! Wenn einige Auszüge. komme nicht zusammen mit Crans-Montana. Rund 80 Mehrzweckhalle SAAS-FEE: 16.50, Kinder- der Schnee langsam den Sonnen- Eisen vor. Eisenerz gebe es Gruppen und Sänger treten 20.00–20.30, Rückgabe disco, Treffpunkt im Ski- strahlen weicht und die Sonnen- «Sie schreiben, dass Molyb- im Wallis an einigen Orten, auf einer der sechs Bühnen der Kinderkleiderbörse, in schulbüro anbeter wieder in den T-Shirts dän dazu diene, Stahl zu här- so im Ganter, Kobalt und vor ihr Publikum. Damit al- der Mehrzweckhalle ab 20.00, Fackelwande- die Sonnenterrassen in den Ski- ten, so zum Beispiel Kano- Kupfer im Turtmanntal, Blei les reibungslos abläuft, ste- BLATTEN b. NATERS: ab rung, Treffpunkt beim Tou- gebieten belagern, dann ist es nenrohre. Molybdän, Kobalt, bei Goppenstein. «Die Nord- hen über 700 freiwillige 18.30, Musikalische Unter- rismusbüro Zeit, den Winter ehrenvoll zu Vanadium werden als Legie- flanke des Alpjahorns, wo Helferinnen und Helfer be- haltung mit «Geisshirta 21.00, Fackelabfahrt: Style verabschieden. Zwar werden die rungsbestandteile in die sich die Adern des Molyb- reit. An der Party, die am vam Hasel», im Rest. Hei- & Night Show der Schwei- Anlagen in der Aletsch Arena Stahlschmelze gegeben, pri- dänerzes befinden, ist sehr Samstagnachmittag in ei- mat zer Ski- und Snowboard- noch im Teilbetrieb bis zum 18. mär um die Zähigkeit und die brüchig und eine Begehung nem lichtdurchlässigen Zelt BRIG: ab 8.00, Ostermarkt schule, Treffpunkt Sport- April 2010 laufen, doch wollen Festigkeit zu erhöhen und gefährlich.» Zur geplanten stattfindet, wird gemäss 6.00–23.00, Luna-Park platz die Verantwortlichen sich bei den Abrieb zu reduzieren.» Seilbahn präzisiert Ernst Homepage der Veranstalter beim Solid Gold Gamsen VISP: 14.00–17.00, Ju- den Wintergästen mit einer Party Küpfer: «Das Terrain des FC in Ausgangskluft und LEUKERBAD: 14.00– gendkulturhaus offen erkenntlich zeigen. Live-Konzer- Kein Eisenerz- Lalden war als Talstation die- Schneestiefeln gefeiert. Im 17.45, Ausstellung «Expo- te ab 12.00 Uhr mit «Power- vorkommen ser Seilbahn vorgesehen, das Zentrum von Crans-Monta- sition Normande», in der tones» und «Seebass» sowie eine Unter «Härten» des Stahls Land gehörte noch lange der na finden während des Ca- Galerie St. Laurent Sketcheinlage von «Curdin aus verstehe man eine thermische Firma Bührle (heute OC Oer- prices Festivals ausserdem 14.00–18.00, Ausstellung Celerina» garantieren für Hoch- Behandlung wie zum Bei- likon). Ob man sich beim FC zahlreiche Gratiskonzerte von Pit Meyer, im Kunst- stimmung auf der Fiescheralp. spiel das Härten eines Spitz- Lalden wohl bewusst ist, dass von Bands aus der Region Atelier zer Briggu Après-Ski-Bars und Verpfle- eisens. «Ein Kanonenrohr aus das etwas mit Kanonen zu tun statt. NATERS: 16.00–19.00, gungsstände sorgen für das Wohl gehärtetem Stahl würde mit hat?» lth der Gäste. Mittwoch, 7. April 2010 WALLIS 3 Nationales Hundegesetz ohne Biss Einzelne Hunderassen dürfen nicht verboten werden und Kantone sollen keine strengeren Gesetze haben S i t t e n. – Im Wallis ist das Halten von zwölf Hunde- Das Volk hat rassen seit drei Jahren verboten. Das geplante natio- das letzte Wort nale Hundegesetz könnte hbi) Wenn sich beide Kam- dieses Verbot wieder auf- mern, also der Nationalrat heben. und der Ständerat, einig werden, muss die Vorlage Das nationale Hundegesetz will auch noch vors Stimmvolk, Besitzer und Züchter in die da auch eine Verfassungs- Pflicht nehmen. Hunde sind so änderung vorgenommen zu halten, dass sie weder Men- wird. schen noch Tiere gefährden. Sie Ob in dieser Abstimmung dürfen nicht auf Aggressivität die Hürde des Volks- und gezüchtet werden. Werden des Ständemehrs über- Menschen oder Tiere erheblich sprungen wird, bleibt abzu- verletzt oder wirkt ein Hund warten. Denn neben dem übermässig aggressiv, muss Kanton Wallis kennen auch dies gemeldet werden. Die Be- weitere Kantone bereits hörden ordnen dann Massnah- heute strengere Gesetzge- men an, die vom Hundekurs bungen als das geplante über ein Haltungsverbot bis zur Bundesgesetz. Elf haben Tötung des Tieres reichen kön- auch eine Rasseliste. Im nen. Der Bundesrat kann sogar Kanton Zürich konnte das Kurse zur «Sozialisierung» von Volk in einer Abstimmung Hunden obligatorisch erklären, im November 2008 zwi- wie dies die Tierschutzgesetz- schen zwei Varianten wäh- gebung bereits vorsieht. len. Die eine Variante war Der Nationalrat hat dem neuen eine Bewilligungspflicht Gesetz im Juni 2009 zuge- für das Halten von Kampf- stimmt. Im März ist ihm nun hunden. Die zweite Varian- der Ständerat gefolgt. Der vom te war ein Kampfhundever- Erstrat angenommene Erlass- bot. Die Bevölkerung hat entwurf fand in vielen Punkten sich mit einer klaren Mehr- die Zustimmung. So lehnte heit für das Kampfhunde- auch der Ständerat die Festle- verbot ausgesprochen. gung einer verbindlichen Ras- Vorerst geht die Vorlage sen- oder Rassentypenliste ab. wieder zurück in den Na- Er sprach sich für ein nationales tionalrat. Er wird sich aller Hundegesetz ohne Verbot ge- Voraussicht nach bereits im fährlicher Hunderassen aus. Der Juni nochmals mit dem Bundesrat soll jedoch für die Hundegesetz befassen. Haltung potenziell gefährlicher Geht es nach dem Bund, dürfen Kampfhunde künftig nicht mehr auf eine Verbotsliste kommen. Foto Keystone Hunde eine Haltebewilligung vorschreiben können. Tiere vor Gefährdungen durch kantonale Gesetzgebungen aus. gezüchtet werden dürfen. Neu Bullterrier, Bullterrier, Dober- Regeln verfüge. Die zögerliche Hunde zu erlassen. Im Rahmen Einige Ausnahmen dieser Ein- sind auch Polizei und Strafun- mann, argentinische Dogge, Fi- Haltung der Bundesbehörden Einheitliche Normen einer Befragung bei den Kanto- schränkung sollen weiterhin tersuchungsbehörden verpflich- la Brasileiro, Rottweiler, Mas- liess damals den Staatsrat den- in allen Kantonen nen teilten aber 22 Kantone möglich sein, wie etwa die Be- tet, erhebliche Beissverletzun- tiff, spanischer Mastiff, Neapo- noch handeln. Anders als der Nationalrat, der mit, dass aus ihrer Sicht eine zeichnung von Hundeverbots- gen oder übermässiges Aggres- litan Mastiff und Tosa. Die Das Verbot von zwölf gefährli- in seinem Entwurf den Kanto- Koordination der kantonalen zonen, die Signalisierung von sionsverhalten zu melden. Hunderassen standen schon chen Hunderassen wurde auch nen die Möglichkeit einer Hundegesetze nicht oder nur Orten im öffentlichen Raum, vorher auf der Liste der potenzi- von den Bundesrichtern abge- strengeren Gesetzgebung geben schlecht möglich sei. 17 Kanto- wo eine Leinenpflicht gelten Wallis kennt seit drei ell gefährlichen Hunde und segnet. Die Lausanner Richter wollte, will der Ständerat aber ne zeigten Bereitschaft, auf soll, oder die Erteilung einer Jahren Rasseverbot mussten ausserhalb der Privat- lehnten mit deutlicher Mehrheit ein nationales Hundegesetz mit weitergehende, abweichende Bewilligung für die Umplatzie- Die Walliser Regierung hat im sphäre mit einem Maulkorb ver- eine staatsrechtliche Beschwer- einheitlichen Normen für alle und/oder ergänzende kantonale rung eines auf Schärfe abge- Dezember 2005 beschlossen, sehen und an der Leine geführt de gegen das Hundegesetz ab. Kantone. Artikel 13 des vom Lösungen zu verzichten, falls richteten Hundes. auf dem gesamten Kantonsge- werden. Die Walliser Regierung Zum Walliser Hundeverbot Nationalrat überwiesenen Ge- die Räte einem nationalen Hun- Weiter soll der Bundesrat vor- biet zwölf Hunderassen und de- betonte immer die Notwendig- hielten die Richter in ihrem setzesentwurfs räumt den Kan- degesetz zustimmen würden. schreiben können, dass Hunde ren Kreuzungen zu verbieten. keit einer gesetzlichen Rege- Kommentar vom April 2007 tonen die Möglichkeit ein, wei- Der Ständerat sprach sich Mitte bestimmter Rassetypen nur in Betroffen vom Verbot sind Pit- lung auf eidgenössischer Ebene. fest, dass dieses «nicht verfas- tergehende Vorschriften zum März mit 21 zu 12 Stimmen für Zuchtstätten, die vom Kanton bull-Terrier, American Staf- Es mache keinen Sinn, wenn je- sungswidrig, aber auch kein Schutz der Menschen und der ein nationales und gegen 26 bewilligt und registriert sind, fordshire-Terrier, Staffordshire- der Kanton über seine eigenen Meisterwerk» sei. hbi «Am Schluss der ÖV-Nahrungskette» Postauto-Unternehmer warnen angesichts der bundesrätlichen Sparanstrengungen vor Leistungsabbau S a a s - A l m a g e l l. – Das sparung von 15 Millionen Fran- deshalb von einem Schlag gegen schweizweit 182 Linien, davon Gesetzesentwurfs auch der Be- Sparprogramm des Bundes- ken im öffentlichen Verkehr unter den öffentlichen Verkehr, gegen 18 Linien im Wallis. trieb von Teilstrecken, die nicht BUS CH rats erfüllt auch die Postau- anderem durch die Erhöhung der die Randregionen, gegen die be- auf mindestens 100 Fahrgäste to- und Busunternehmer im Mindestnachfrage von heute 32 troffenen Kantone und die Ge- Auch Teilstrecken kommen, nicht mehr mitfinan- (wb) BUS CH ist der Ver- öffentlichen Verkehr mit auf 100 Fahrgäste erreichen. Bus- meinden. betroffen ziert würde. Dies würde nach band Schweizerischer Post- Sorge. An der Generalver- linien, die dieses Kriterium nicht Wie Anton Karlen in seiner «Ein Drittel davon sind PostAu- Darstellung des Leiters von auto-Unternehmer und Un- sammlung von BUS CH, erfüllen, wären nicht mehr abgel- Grussbotschaft weiter ausführ- tolinien», sagte Karlen. Er wies PostAuto Wallis nicht nur im ternehmen im öffentlichen Sektion Mittelland, warnte tungsberechtigt. Karlen sprach te, betrifft diese Massnahme darauf hin, dass aufgrund des Oberwallis einschneidende und Busverkehr. Der Verband Präsident Dominik Steiner schmerzliche Veränderungen zählt zurzeit 147 Mitglie- vor dem drohenden Leis- im Netz des öffentlichen Ver- der und 922 Fahrzeuge. tungsabbau. kehrs bedeuten. Anton Karlen Mitglieder sind die Post- rief deshalb die Verbandsmit- auto-Unternehmer. Der Der öffentliche Verkehr gerate glieder auf, die Entscheidungs- Sitz des Verbandes befindet «ziemlich unter Druck», sagte träger auf allen Ebenen wach- sich beim Schweizerischen Steiner mit Blick auf die Sparvor- zurütteln und den Politikern die Nutzfahrzeugverband AS- schläge von Bundesrat Merz. ökologische und ökonomische TAG in Bern. Auch die Postauto-Unternehmer Bedeutung des öffentlichen Gemäss den Statuten wahrt bekämen den Kostendruck zu Verkehrs vor Augen zu führen. BUS CH die Interessen sei- spüren, sei es bei den Ausschrei- ner Mitglieder durch ge- bungen oder bei der Fahrzeugbe- GV mit Ausflug schlossenes Auftreten ge- schaffung. «Wir stehen am Die örtlichen Postauto-Unter- genüber dem Bund und den Schluss der ÖV-Nahrungskette», nehmer hatten alles vorgekehrt, Kantonen, der Schweizeri- gab der Sektionspräsident zu be- um den Mitgliedern von BUS schen Post beziehungswei- denken. Vom drohenden Leis- CH, Sektion Mittelland, einen se der PostAuto AG, den tungsabbau seien vorab die Rand- unvergesslichen Aufenthalt im schweizerischen und inter- regionen betroffen. Dagegen wer- Oberwallis zu bereiten. Dazu nationalen Organisationen de sich BUS CH, der Verband gehörte die Vorbereitung der im Bereich des öffentlichen schweizerischer Postauto-Unter- Generalversammlung in Saas- und privaten Verkehrs auf nehmer und Unternehmen im öf- Almagell ebenso wie der heuti- Schiene und Strasse sowie fentlichen Busverkehr, zur Wehr ge Ausflug auf Mittelallalin. Ei- gegenüber der Öffentlich- setzen. nen Vorgeschmack darauf beka- keit. men die Gäste bereits anlässlich BUS CH ist in vier Regio- «Schlag gegen den der Generalversammlung, an nalsektionen organisiert: öffentlichen Verkehr» der ihnen David Gräfen, Marke- Mittelland, Ostschweiz, Unterstützung erhielt der Verband tingleiter von Saas-Fee/Saastal Westschweiz und Tessin. von Anton Karlen. Gemäss dem Tourismus, das Gletscherdorf Die Walliser Postauto-Un- Leiter der Region Wallis von Anton Karlen, Leiter PostAuto Region Wallis (links), unterhält sich am Rande der Generalversammlung und seine Umgebung mit einer ternehmer sind der Sektion PostAuto Schweiz AG will der mit Vizepräsident Fritz Klopfstein (rechts) und Dominik Steiner, dem Präsidenten der Sektion Mittelland Filmvorführung schmackhaft Mittelland angeschlossen. Bundesrat die jährliche Ein- von BUS CH. Foto wb machte. fm PREISKRACHER

JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 6.4. BIS 12.4.2010 ODER SOLANGE VORRAT

50% 40% 10.40 1.95 statt 20.80 Anna’s Best Pizza statt 3.30 Margherita oder Prosciutto im 4er-Pack Kiwi z.B. Pizza Prosciutto, Italien, Körbli à 1 kg 4 x 370 g

50% 40% 7.– 40% statt 14.– 2.20 en 1 70 Trut . 3. llo 3 t on Po 0 at D st Crispy paniert chinken tiefgekühlt, hergestellt statt Ofens 2.20 itten, Schweiz, in der Schweiz mit geschn stbedienung, TrutenTeisch aus Karotten in Selb g Brasilien, Beutel à 1 kg Schweiz, per kg per 100 33% 9.70 33% statt 14.50 Alle Zoé Produkte z.B. Zoé Revital 5 Straffende Tages- 0 cre % me SPF 15 2.60 mit Liftonin und Pearlpurin statt 3.90 Gültig bis 19.4. 6.6 Alle Potz 0 l Reinigungsmitte z.B. Potz Badreiniger statt 13.20 mit Power-protect- Formel (Warnung auf Alle Orangina der Packung beach- in Packungen à ten), 500 ml 6 x 1,5 Liter Gültig bis 19.4.

Bei allen Angeboten sind M-Budget, Sélection und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Mittwoch, 7. April 2010 WALLIS 5

Unabhängige Tageszeitung

Herausgeber und Verleger Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected]

Geschäftsführer Nicolas Mengis E-Mail: [email protected]

Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected]

Redaktion Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Sekretariat: [email protected]

Chefredaktor: Thomas Rieder (tr)

Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi)

Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] Stadtpräsidentin Viola Amherd möchte von der Bevölkerung erfahren, wie diese Brig-Glis in einem Zeithorizont von zehn Jahren strategisch positioniert haben will. Links Region: Luzius Theler (lth), Franz Thomas Frauenknecht, externer Projektleiter, rechts Eduard Brogli, interner Projektleiter. Foto wb Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Stoffel (mst) E-Mail: [email protected] Wohin soll Brig-Glis steuern? Kultur: Lothar Berchtold (blo) E-Mail: [email protected] Stadtrat und Stadtverwaltung gehen mit der Bevölkerung an Workshop-Abenden auf Ideensuche Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), B r i g - G l i s. – Der Stadt- externe Projektleitung wurde Kultur in Glis statt und werden minare für die Stadtangestell- und den Interessierten via Samuel Burgener (sbr) rat macht sich Gedanken Thomas Frauenknecht vom jeweils gut zwei Stunden dauern. ten. Dabei sei das weitere Vor- E-Mail zur Verfügung gestellt. E-Mail: [email protected] über das Brig-Glis der Zu- mga-Team übertragen. «Wir sind sehr gespannt, was da- gehen klar geworden und jetzt Was dann umgesetzt wird und Blattmacher / WB-Online kunft. Zur Erarbeitung ei- Wie soll Brig-Glis 2020 ausse- bei herauskommt», sagt Am- sei man bereit für den Einbezug was nicht, wird von den ver- Mathias Forny (fom) ner künftigen strategi- hen? Eine interessante Frage. herd. der Bevölkerung, sagte der Pro- schiedensten Faktoren abhän- gen. Klar ist, dass die gesuchte Ständige Mitarbeiter schen Positionierung wird Der Stadtrat habe dazu sehr jektleiter. Georges Tscherrig (gtg), Hildegard auch auf die Meinung der wohl seine Meinung, doch die Kein Wunschkonzert Mitwirkung der Bevölkerung Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) 12000 Einwohner gesetzt. alleine genüge für eine solch Im Grundsatz sollen die in der Bilder kreieren Verbindlichkeiten oder gar Ent- umfassende Frage nicht, sagt Bevölkerung vorhandenen Ideen und positionieren scheide ausschliesst. «Dafür Zuschriften Die Redaktion behält sich die Veröffentli- «Die Bevölkerung ist gefragt», Amherd. Das sei keine Angele- gesammelt und dann weiterent- Die Workshop-Abende werden fehlen die gesetzlichen Grund- chung oder Kürzung von Einsendungen bringt Stadtpräsidentin Viola genheit alleine für die Amtsstu- wickelt werden. «Es ist klar», so auf eher spielerische Art ablau- lagen», sagt Stadtschreiber Bro- und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es Amherd in einem Satz auf den be, sondern ein Thema für die Amherd, «dass es sich hier nicht fen. Man erwartet also weniger gli, der zusammen mit der wird keine Korrespondenz geführt. Punkt, was sie an der gestrigen ganze Bevölkerung. «Die Leute um ein Wunschkonzert handen monotonen Vortrag von Stadtpräsidentin sowie Stadtrat Nachrufe Medienorientierung zu kommu- sind aufgerufen, ihre Ideen ein- delt.» Wer vor seinem Haus ein vorgefertigten Positionen denn Mathias Eggel die engste Pro- Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf nizieren hatte. zubringen.» Veranstaltet wer- breiteres Trottoir wolle, sei we- spontane Aussagen über den jektgruppe bildet. einer sporadischen Sonderseite. den deshalb nächstens – im niger gefragt als jemand, der ei- Ist-Zustand. «Wir möchten wis- Wie soll Brig-Glis Zeitraum zwischen dem 12. Ap- ne Vision für seinen Wohnort sen, was in Brig-Glis gut und Gute Erfahrungen Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp 2020 aussehen? ril und dem 5. Mai – verschie- verfolge, oder der an aktuellen was weniger gut ist, worauf Die Stadtgemeinde ist neugierig Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 Die strategische Ausrichtung dene Workshops. und künftigen Entwicklungs- man stolz sein kann und was auf das zu erwartende Echo aus E-Mail: [email protected] der Stadtgemeinde Brig-Glis sei trends interessiert sei. «Wir man allenfalls weglassen könn- der Bevölkerung. Das Leitbild ein wichtiges Anliegen über das Ressort-Abende möchten die Stadtgemeinde län- te», so Frauenknecht. Aus die- 2003 und die Ergebnisse der Auflage 25 261 Expl. (beglaubigt WEMF) Tagesgeschäft hinaus, das die Unter der Mediation von Tho- gerfristig strategisch positionie- sen Wahrnehmungen heraus Imageanalyse 2006 brachten jeden Donnerstag Grossauflage politische Führung immer wie- mas Frauenknecht sollen Anre- ren und dafür die Legislaturziele werde es darum gehen, ein Bild erste Erfahrungen in der direk- 36 851 Expl. der beschäftige. Nun wolle man gungen zusammengetragen wer- definieren», sagte Amherd. zu kreieren und dieses in einem ten Zusammenarbeit mit der sich darüber mit Unterstützung den. Die Abende werden für je- Thomas Frauenknecht hat mit weiteren Schritt zu positionie- Bevölkerung. Mit Blick auf das Jahresabonnement Fr. 309.– (inkl. 2,4% MWSt.) der Bevölkerung klar werden, des Ressort einzeln angeboten, dem Stadtrat wie der Verwal- ren. In diesem Prozess seien Alpenstadtjahr 2008 wurden Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 sagte Amherd gestern im Stock- vor Ort sein werden jeweils der tung in Richtung der jetzt anste- durchaus auch Idealvorstellun- ähnlich strukturierte themati- (inkl. 2,4% MWSt.) alperschloss. zuständige Stadtrat sowie die lei- henden Workshops einige Vor- gen gefragt. Dies sowohl für sche Abende bereits einmal mit Unterstützt wurde sie dabei von tenden Verwaltungsangestellten. arbeit geleistet. Dazu gehörte Brig-Glis wie für die Region. gutem Erfolg durchgeführt. Da- Annahmeschluss Todesanzeigen 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Stadtschreiber Dr. Eduard Bro- Willkommen ist jedermann. Die unter anderm eine Klausurta- Die gesammelten Inputs wer- ran will man nun anknüpfen. E-Mail: [email protected] gli als interner Projektleiter, die Abende finden im Zeughaus gung für den Stadtrat sowie Se- den in der Folge ausgewertet tr

Inseratenverwaltung Mengis Annoncen Administration und Disposition: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 Fehlbare härter bestrafen E-Mail: [email protected]

Inseratenannahmestellen 3900 Brig, Furkastrasse 21 Der Kampf gegen die Schwarzarbeit soll im Bauhauptgewerbe verstärkt werden 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, S i t t e n. – Das Bauhaupt- Zeit, in der man versuchen Arbeitnehmern auf der Suche schlossen sind, hat beschlossen, gen wurden deshalb angepasst Tempelareal gewerbe erwartet in den muss, das Erreichte zu erhal- nach einem Zusatzeinkommen die Verstösse und Unregelmäs- und die Geldstrafen wesentlich nächsten Wochen und Mo- ten», hält Bernard Tissières, aufzudecken», hält Tissières sigkeiten in ihrem Kompetenz- erhöht. Dies sei allerdings kei- Technische Angaben naten wieder einen starken Präsident der Paritätischen Be- fest. Die paritätische Kommis- bereich strenger zu sanktionie- ne Vergeltungs-, sondern eine Satzspiegel: 282 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 25 mm Anstieg der Schwarzarbeit. rufskommission, fest. sion des Bauhauptgewerbes, in ren. Präventionsmassnahme: «Wir Reklame: 6-spaltig, 43 mm Fehlbare sollen härter ge- der die Vertreter des Walliser unterstreichen damit, dass sich büsst werden. Prioritäre Aufgabe Baumeisterverbandes und der Geldstrafen Schwarzarbeit nicht lohnt.» In Anzeigenpreise der Sozialpartner Gewerkschaften Unia und wesentlich erhöht Zukunft werden Arbeitnehmer, Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.07 (Donnerstag Fr. 1.18) Schwarzarbeit ist ein Begriff, Die momentane Wirtschaftskri- SCIV/SYNA zusammenge- Die entsprechenden Weisun- die während ihrer Freizeit für Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.18 der immer wieder auftaucht. se sei natürlich ein günstiger Privatpersonen arbeiten, oder (Donnerstag Fr. 1.30) Für zahlreiche Leute bedeutet Nährboden für solche Verstös- Privatpersonen, welche auf Ar- Rubrikenanzeigen: Automarkt, dieser allgemeine Ausdruck se. Sicher werde häufig gegen- beitnehmer zurückgreifen, die Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.18 (Donnerstag Fr. 1.30) zwar nichts anderes, als einfach seitige Hilfe geleistet, aber der von Unternehmen der Branche Reklame-mm Fr. 4.28 unter dem Tisch bezahlte Beträ- kurzfristige materielle Profit regelmässig beschäftigt wer- (Donnerstag Fr. 4.71) ge für geleistete Arbeit zu kas- untergrabe die Fundamente ei- den, hart bestraft. Die betref- Textanschluss Fr. 1.39 sieren. In Wirklichkeit ist nes sozial ausgerichteten Staa- fenden Privatpersonen müssen (Donnerstag Fr. 1.53) Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Schwarzarbeit jedoch mit einer tes, kritisiert Tissières. Die So- ebenfalls die hinterzogenen ganzen Reihe von Verstössen zialpartner des Bauhauptgewer- Soziallasten bezahlen. Zentrale Frühverteilung gegen die öffentliche Ordnung bes erachten den Kampf gegen «Wir betonen ebenfalls, dass Alois Seematter verbunden, die in Zusammen- die Schwarzarbeit als eine ihrer die Person, welche die Arbeit E-Mail: [email protected] hang stehen mit der Sozialge- Hauptprioritäten. So wurde im vergibt, dazu verpflichtet ist, WB extra setzgebung, den Arbeitsvor- vergangenen Jahr mit dem Staat bei der SUVA den offiziellen Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» schriften, der Arbeitssicherheit, Wallis eine Vereinbarung zur Status derjenigen Person zu als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». dem Umweltschutz und auslän- Verstärkung der kantonalen Be- kontrollieren, welche die Ar- Urheberrechte dischen Arbeitskräften. schäftigungsinspektion unter- beit ausführt. Die angebliche Inserate, die im «Walliser Boten» «Jede unrechtmässige Situati- zeichnet, die nun mit zusätzli- Selbstständigkeit ist in Wirk- abgedruckt sind, dürfen von nicht on, ob illegale Arbeit, wirt- chen Kräften die Schwarzarbeit lichkeit nicht immer gegeben», autorisierten Dritten weder ganz noch schaftliche Grauzone oder in ihrer Gesamtheit effizient warnt man seitens der Kom- teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden. Insbeson- Schattenwirtschaft, fällt unter und koordiniert bekämpfen mission. Werde diese Kontrol- dere ist es untersagt, Inserate – auch in diese Definition. Die mit dieser kann. «Diese Zusammenarbeit le nicht vorgenommen, gelte bearbeiteter Form – in Online-Dienste «Untergrundtätigkeit» erzielten trägt ihre Früchte, denn sie hat die Privatperson als Arbeitge- einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- Gewinne gehen den Sozialver- es ermöglicht, bedeutende Fälle ber und müsse sämtliche, mit ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. sicherungen verloren und sol- unkorrekten Verhaltens, insbe- der ausgeführten Arbeit in Zu- ISSN: 1660-0657 che Praktiken gefährden das la- sondere von ausländischen Fir- sammenhang stehenden Lasten bile Gleichgewicht unserer Ins- men, von Privatpersonen mit Auf Schwarzarbeiter warten im Bauhauptgewerbe in Zukunft harte tragen. Publikationsorgan CVPO titutionen, und dies in einer unlauteren Absichten und von Strafen. Foto Keystone hbi Mittwoch, 7. April 2010 WERBUNG 6

8 M C FI 9 C< M L G < :? F IB ? JK 8 8E J L= ; K< CL CC E Q8 G Nach der beruflichen Veränderung des gegenwärtigen Stelleninhabers suchen wir auf den 1. August 2010 oder nach Vereinbarung eine/n Technische(n) Mitarbeiter/in Werkhof als Stv-Brunnenmeister/in In dieser interessanten und abwechslungsreichen Vollzeitstelle unterstützen Sie das Werkhofteam in seinen täglichen Aufgaben und arbeiten in der Wasserversorgung unserer Gemeinde mit.

Ihr Aufgabengebiet • Mitarbeit im Werkhofteam und im übrigen Infrastrukturbereich der Gemeinde Q^\mfeQ\idXkkeXZ_KjZ_]X_i\e;f$JX[`\^Xeq\EXZ_k% • Betrieb und Unterhalt der Wasserversorgung • Betrieb und Unterhalt der Abwasserentsorgung GXibd^c`Z_b\`k\e`eKjZ_qX_ci\`Z_mfi_Xe[\e% • Mitglied des Pikettdienstes

Unsere Erwartungen • Abgeschlossene Berufslehre als Sanitärinstallateur • Ausbildung als Brunnenmeister oder die Bereitschaft, diese Ausbildung zu absolvieren K@:B

Unser Angebot ACHTEN SIE AUF • Kollegiales Arbeitsumfeld, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie Unterstützung mit modernen Arbeitsmitteln DIESES ZEICHEN. • Anstellung, Arbeitszeiten, Entlöhnung und Sozialleistungen gemäss Personalreglement der Gemeinde Visp vom 8. Mai 2001 IHRE SPENDE • Garantierte permanente Fort- und Weiterbildung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie uns Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und mit dem Vermerk «Technische(r) Mitarbeiter/in IST ES WERT. Werkhof» bis am 21. April 2010 an die Gemeindeverwaltung, Herr Thomas Anthamatten, Postfach, 3930 Visp.

Der Personalchef erteilt unter der Tel. Nr. 027 948 99 00 auch gerne Auskunft zum Stellenbeschrieb, zu den Anstellungsbedingungen oder zum Arbeitsumfeld.

Gemeindeverwaltung Visp

3-542264

45Jahre

–Orientierungsschule-7./8./9./10.Schuljahr –ZertifikatSprachen&Handel(CLC)10.Schuljahr Die Erfahrung –Internat-12bis17Jahrealt-vonSonntagabendbisFreitag der Forderung! –Französischintensiv –Sommerkursevom12.bis30.Juli2010

Saint-Guérin 24 • 1950 Sitten • Tel. 027 322 55 60 • 027 322 56 70 [email protected] • www.ecolemontani.ch

4-542451 W W W . Z E W O . C H

T E L . 0 4 4 3 6 6 9 9 5 5 Werbung? Natürlich im Walliser Boten!

Neu in VISP Neu in BRIG Für kurze Zeit Miss Playboy Katarina (Portugal 2009) Inseratenannahme: Heisse Frau mit Skulpturaler Körper. Top-Service. Blond, das Schönste von Privat + diskret, Portugal. Auch Escort- nur bis 11.4. da. Service für Hotels. www.sex4u.ch Mengis Annoncen | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected] Tel. 076 235 49 85 Tel. 077 426 84 06 4-542551 4-542557

VISP NATERS – Neu CHIPPIS, ganz neu Neu in SIDERS Neu in VISP 1. Mal in Naters NEU in Brig! Nicole (29) 1. Mal in Neu in VISP Schöne, junge Belle Blonde BRIG-GAMSEN Nur 2 Tage Exklusive Katy Hübsche, blonde Sexy Ungarin Nataly (24) Savannah (22) Blondine (19) Sehr hübsches Girl. Black Vulton schöne Blondine, Bresilien (29) verwöhnt dich mit: Suli Charmante, blonde Wunderhübsches Girl, XXL-Busen, sehr 1. Stock, Komplett- Super Body natur, das hübscheste Polin Corps sublime! Massagen, 69, NF und schlank, jung, Polin bietet sympathisch. Mit viel schlank, sehr lieb Service, Spezialitäten, XXL-Brüste. 1 Std. Mit sehr gutem Bianca sans unvergessliches Geduld... Macht deine Model, schlank, und sympathisch. Massage, 69, mit viel Schmusen, 7/7, schön und sehr 69, Küssen, Gode, Service! tabous! Sex-Abenteuer. schönen Träume wahr! XL-Busen. www.sex4u.ch/linda Domina u.m. Geduld. Top-Service, 100% Diskretion. sympathisch. Sehr kreativ. Warme Telefon Öl-Massage. Intimrasur. Ein Super-Star. Tel. 076 288 94 83 Mo –So 10 –24 Uhr Intimrasur. Telefon Auch Hausbesuche Telefon Tel. 079 891 68 61 079 55 42 594 Tel. 079 885 60 56 Tel. 027 455 05 19 Tel. 079 246 86 14 Tel. 076 766 75 06 079 684 38 78 Tel. 076 473 81 61 076 714 52 96 www.and6.ch Tel. 079 550 12 85 4-542577 4-542580 4-542569 4-542555 4-542550 4-542561 4-542570 4-542560 4-542552 4-542563

nnnnnnnnnnnnnnnnn VISP In BRIG 1. Mal in VISP BRIG n n SIDERS 1. Mal in BRIG BRIG-GLIS BRIG SIDERS n NEU! VISP n Letzte Tage Gisela Leticia (27) n Scharfe, heisse n Privat u. exklusiv 10.00 –23.00 Uhr Hausfrau, Brünette, Carla (40) h n n XXXXL-Busen!!! Nur 2 Tage Lyza (19 J.) Schöne Brünette, IRIS n n Blonde Traumfrau sehr lieb. Mit viel Ge - n Katze n Schöne Brünette, Livia (24) Marianna vollbusig. Macht deine Naturbusenwunder, Spritzige, reife n n aus Deutschland mit Träume wahr. Verwöh - duld, ohne Zeitdruck! dunkelhaarig. n n Herzige privat und diskret. Süsse, schlanke Komplett-Service, Grosser Busen, küssen Blondine mit n Michell n Wahnsinnskurven! nen total von A –Z. Tabulos, verdorben! n n Russin (25) Mo –Fr ab 8 Uhr Brünette erfüllt Massage A –Z, von A-Z. Sportmassage. super Service n wartet auf dich! n Top-Service... deine Träume! schöne Figur, 69. Sehr diskret! Auch Sa/So. Domina! 7/7 n A–Z n Nur noch wenige Tage! Auch Hausbesuche. Mo bis So 10 –24 Uhr wartet auf dich! n n Telefon Lass dich verwöhnen! Telefon Tel. 076 735 49 82 n Tel. 076 603 20 36 n 078 720 88 44 076 766 17 62 Tel. 076 214 24 68 n n Tel. 079 447 20 08 Tel. 079 385 71 12 079 740 27 19 Tel. 079 522 27 05 079 670 52 31 www.and6.ch nnnnnnnnnnnnnnnnn 4-542564 4-542559 4-542554 4-542512 4-542309 4-542446 4-542351 4-542517 4-542566 4-542568 Mittwoch, 7. April 2010 WALLIS 7 «Ich wurde früher oft zensuriert» Der Satiriker Andreas Thiel über die Schweiz, die Atheisten und seinen Glauben B r i g - G l i s. – Andreas ders. Eine Show entwickelt sich Thiel gilt als «Henker un- während drei Jahren. Erst ter den Satirikern». Als schreibe ich sie vollständig und Steckbrief bitterböser Intellektueller dann baue ich stets politische Nach Abschluss seiner bringt er die Zuschauer in Aktualitäten ein und probiere Lehre als Bauzeichner be- Wallung und die Politiker sie auch gleich vor Publikum suchte Andreas Thiel ins Schwitzen. aus.» (1971) die Schauspielschu- le. Wie er in einem Inter- Morgen Donnerstag um 20.30 view erklärte, wollte er ur- Uhr tritt er mit seinem Pro- „ sprünglich Balletttänzer gramm «Politsatire 3» im Ober- werden; als er jedoch eine walliser Kellertheater in Brig Die Schweiz – Tänzerin fallen liess, sei auf. Unterstützt wird er dabei seine Karriere vorbei gewe- vom Musikerduo «Les Papil- ein Polizeistaat sen. Thiel machte 1995 sei- lons», bestehend aus dem Pia- nen Abschluss an der nisten Michael Giertz und dem «Desmond Jones School Violinisten Giovanni Reber. “ of Mime and Physical Im Vorfeld seines Briger Auf- Sind Sie streng mit sich? Theatre» in London. Sein tritts beantwortete Andreas «Wenn ich merke, dass neue erstes Programm führte er Thiel einige Fragen rund um Witze nicht funktionieren, dann ab 1997 mit Jean Claude sein Schaffen, die Schweiz und werfe ich sie wieder aus dem Sassine unter dem Titel seinen Glauben. Programm. Sich einzugestehen, «Einsames Literarisches dass ein Witz nicht zieht, dauert Kabarett» auf. Seither trat WB: Sie übertreten oft verba- aber manchmal etwas länger. er mit mehreren Program- le Grenzen. Kürzlich sagten Ungefähr drei Viertel meines men vors Publikum. An- Sie in einer Show, «Hells An- ursprünglichen Skripts muss dreas Thiel ist unter ande- gels sind schwule Moslems». über die Klinge springen.» rem Mitbegründer und Werden auch Sie verbal oder Hausmoderator des «Bösen schriftlich angegriffen? Sie spielen einen Dandy, der Montags» im Theater am Andreas Thiel: «Ja, es kommt gerne am Champagner nippt Hechtplatz in Zürich und schon vor, dass ich in Leserbrie- und böse Witze über das Mitgründer des «literari- fen angefeindet werde. Aber auf Weltgeschehen reisst und Pes- schen Labors» in Bern. der Strasse wurde ich deswegen simismus verbreitet. Ist der noch nie angesprochen. Mann hinter dem Dandy auch Wenn ich mit argumentativen ein Pessimist? Sie haben kürzlich unentgelt- Verdrehungen zu solchen absur- «Nein, ich bin ein ausgespro- lich vor katholischen Ordens- den Schlüssen gelange, dann chener Optimist, lebe gern und schwestern und -brüdern in nur, um dem Publikum aufzu- lache viel und oft.» Taiwan gespielt und fühlen sich zeigen, welchen Schwachsinn dem Christentum nahe. Was man mit Rhetorik anstellen Vor einem Jahr wanderten bedeutet Ihnen der Glaube? kann.» Sie mit Ihrer Lebenspartne- Andreas Thiel: «Ich mag die Gewissheit, dass der Tod nicht das Ende des Lebens ist.» Foto Vinzenz Wyser «Ich bin in einer christlich- rin nach Island aus. Weshalb? anthroposophischen Familie Die NZZ nennt Ihre Politsati- «Die Schweiz ist ein Polizei- ben rückgängig machen und «Früher wurde ich in der Sen- schen sind für mich Atheisten. aufgewachsen. Wir fragten uns re «giftgetränkt» und der staat geworden. Alles wird kon- keine Kriege verhindern oder dung ‹Zeitlupe›, beim Radio Ein Atheist ignoriert die Mög- nicht, ob es Gott gebe, sondern «Blick» bezeichnet Sie als trolliert und reguliert. Wenn allen Hunger stillen. DRS, zensuriert und habe des- lichkeit, dass es noch Dinge sprachen vielmehr darüber, was «respektlos» und «gut recher- man das Auto irgendwo hin- halb gekündigt. Ausserdem ha- gibt, die wichtiger sind als al- nach dem Leben kommen wird. chiert». Nicht einmal Victor stellt, muss man gleich mit ei- be ich mir beim Fernsehen eini- lein das, was wir erkennen kön- Ich mag die Gewissheit, dass Giacobbo reicht an Ihre böse ner Parkbusse rechnen. Fährt „ ge Feinde gemacht, da ich poli- nen.» der Tod nicht das Ende des Le- Zunge heran. Deshalb sind man zu schnell, drohen Geld- tisch nicht links bin. bens ist.» Sie erfolgreich. Aber wünsch- bussen oder Ausweisentzug. Ich rede mit mei- In der Zeitung habe ich mir Sie äussern sich während ten Sie sich manchmal mehr Mit dieser links-grünen meine Freiheit erkämpft. Mitt- Ihrem Auftritt nie blas- Beten Sie? kritische Künstler in der Schweizer Politik wird der Bür- nem Schutzengel lerweile kann ich schreiben, phemisch. Hat das einen «Ja. Ich bin ein dankbarer Schweiz? ger zum Verbrecher degradiert, was ich will.» Grund? Mensch. Ich danke Gott oft und «Es gibt sie! ‹Knut und Tucek› aber wenn zum Beispiel bei «Blasphemie ist eine Dumm- ich rede mit meinem Schutzen- zum Beispiel gehören zu der ab- meinen Eltern der Erbschmuck “ Sie machen sich gerne lustig heit. Wir können nicht ein höhe- gel, damit er mich stets beglei- soluten Meisterklasse der gestohlen wird, dann ist das De- Meine Aufgabe ist es, die Men- über Atheisten. Weshalb? res Wesen denunzieren, das wir tet. Und das ist jetzt kein Witz.» schwarzen, politischen Satire in likt zu klein, um verfolgt zu schen zum Lachen zu bringen, «Die uninteressantesten Men- gar nicht genau kennen.» Interview: Iris Muhl der Schweiz.» werden.» obwohl sie nichts zu lachen haben.» Anzeige Ihr Erfolg beruht auch auf Wollen Sie die Welt verän- der Aktualität der Show. Sie dern, indem Sie Menschen Neben Ihrer Show schreiben bauen täglich politische Neu- mit ernsten Themen zum La- Sie für die «Weltwoche» und heiten in Ihre Texte. Behalten chen bringen? die «Berner Zeitung» Kolum- Verwertung im Auftrag der Hauptgläubiger und Lieferanten: Sie da noch den Überblick? «Nun, das Elend in dieser Welt nen. Werden Ihre bitterbösen «Es läuft tatsächlich etwas an- ist gross. Ich kann keine Erdbe- Aussagen zensuriert? AVIS: TOTALAUSVERKAUF

meldung ist nicht erforderlich. im Pfarreizentrum Brig Herz-Jesu-Pfarrei Brig, alte Simplonstrasse 13 Samstag, 17. April 2010, und Mittwoch, 7. April 2010: 14.00 - 19.00 Uhr Samstag, 24. April 2010, Donnerstag, 8. April 2010: 10.00 - 18.00 Uhr Mittwoch, 14. April 2010, Referentin: Sibylle Acker- 9.00–18.00 Uhr Als Konsequenz der Kreditkündigung einer Bank muss das gesamte 19.30–20.30 Uhr mann Birbaum, Theologin Fachstelle Ehe und Familie – Warenlager liquidiert werden. Sämtliche Teppiche werden ungeachtet des Anbetungsstunde «Kommt, und Biologin «Wir trauen uns!» Impulsta- tatsächlichen Wertes gegen jedes annehmbare Angebot veräussert. lasst uns IHN anbeten» Von den Entwicklungen der gung für Brautleute Der gesamte Warenbestand im Wert von mehreren hunderttausend Franken umfasst Leitung: Dorly und Peter Fortpflanzungsmedizin sind Leitung: Martin Blatter- ausgesuchte, wertvolle und klassische Heldner, Glis Frauen besonders betroffen. Brantschen und Emmy Brant- Die Anbetungsstunden finden Der Vortrag führt verständlich schen Wyssen Perser- und Orientteppiche jeden zweiten Mittwoch im in die Problematik ein und Impulse, Paararbeit, Gruppen- Einzigartige Orientteppiche von bemerkenswerter Feinheit aus Seide und Monat in der Hauskapelle des zeigt auf, welche ethischen gespräche und eine meditative Wolle; Nain mit Seide, Seidenteppiche aus Kaschmir,eine Anzahl Bildungshauses St. Jodern und christlichen Werte zur Feier sind Elemente der Ver- persische, turkmenische und afghanische Nomadenteppiche, Brücken. statt und es sind alle Interes- Diskussion stehen. Der Kath. anstaltung. Läufer, Vorlagen, Salonteppiche, Wohn- und Esszimmerteppiche. sierten recht herzlich dazu ein- Frauenbund Oberwallis lädt Informationen und Anmel- Einige Beispiele aus der Liquidationsliste: Orig.-Preis Liq.-Preis 2 Kirman Persien 380 x 275 16 200.-- 2 200.- geladen. Es ist keine Anmel- alle Interessierten recht herz- dung zwei Wochen vor Kurs- 4 Tabriz Persien 320 x 240 14 600.-- 2 100.- dung erforderlich. lich zu diesem Anlass ein. An- beginn an Fachstelle Ehe und 9 Peking China 244 x 305 7 700.-- 900.- meldungen werden im Bil- Familie, Bildungshaus St. Jo- 13 Kemereh Persien 146 x 107 2 600.-- 300.- Mittwoch, 14. April 2010, dungshaus St. Jodern entge- dern, Visp. 14 Chila antik Kaukasus 276 x 133 17 850.-- 1 700.- 18 Daulatabad Afghanistan 300 x 200 4 900.-- 800.- 15.30–18.30 Uhr gengenommen. 24 Beludsch antik Persien 182 x 108 2 600.-- 400.- Fachstelle Katechese – Freitag, 23. April 2010, 28 Bhakhtiar Persien 246 x 167 6 700.-- 1 600.- Workshop «Natürliche Au- Freitag, 16. April 2010, 19.00 14.00–16.00 Uhr 31 Turkoman mit Seide Afghanistan 190 x 125 7 100.-- 900.- torität» Uhr Impulsnachmittag – Warum 35 Royal Kirman China 298 x 240 14 400.-- 1 500.- 37 Karabagh antik Kaukasus 330 x 132 12 600.-- 1 900.- Leitung: Eva Müller, Theater- Verein Freunde und Gönner tut Gott mir das an? 42 Bidjar Persien 107 x 72 1 800.-- 400.- pädagogin, Regisseurin und – Generalversammlung und Leitung: Stephanie Abgott- 48 Keschan Soide Kaschmir 187 x 122 4 200.-- 900.- Katechetin; Eylon Kindler, Vortrag spon, Staldenried 49 Mashad Beludj Persien 198 x 107 3 100.-- 500.- Theaterpädagoge und Regis- Der Vorstand des Vereins Ein Leben ohne Leid gibt es 50 Peking super China 335 x 69 2 400.-- 400.- 51 Yallameh Persien 204 x 79 1 900.-- 500.- seur Freunde und Gönner lädt herz- nicht. Immer stellt sich die 53 Peking China 300 x 200 6 500.-- 900.- Die Fachstelle Katechese lädt lich ein zur Generalversamm- Frage, warum dieses Leid, wa- 57 Kerman Persien 392 x 299 19 000.-- 1 900.- die Religionslehrpersonen al- lung 2010. rum dieses Unglück? Warum 60 Tibet royal Nepal 296 x 250 7 600.-- 900.- ler Stufen herzlich zu diesem Anschliessend an die General- lässt Gott das zu? Gemeinsam 61 Beludj Persien 202 x 117 2 400.-- 400.- 62 Mir Serabend Indien 319 x 228 4 600.-- 1 400.- Workshop ein. Anmeldungen versammlung findet ein öf- wollen wir an diesem Impuls- 63 Kasak Pakistan 284 x 187 7 600.-- 900.- werden bei der Fachstelle Ka- fentlicher Vortrag von lic. the- nachmittag schauen, ob es po- 65 Bakhtiar Cjalosotor Persien 210 x 150 3 100.-- 800.- techese im Bildungshaus St. ol. Kilian Salzmann, Naters, sitive Möglichkeiten gibt, mit 69 Kunduz Afghanistan 300 x 200 7 400.-- 1 300.- Jodern entgegengenommen. statt zum Thema «Sich fremd der Ungerechtigkeit, die wir in 82 Sirvan Kelim antik Kaukasus 367 x 182 6 100.-- 900.- 89 Sarugh antik Persien 348 x 265 33 000.-- 3 900.- gehen». Dieser Vortrag leuch- all dem oft empfinden, umzu- 108 Mehravan Persien 260 x 257 11 200.-- 1 900.- Donnerstag, 15. April 2010, tet die Quellen und die Moti- gehen. 110 Ziegler Mahal Persien 370 x 270 9 200.-- 1 500.- 19.30 bis ca. 21.00 Uhr vation des christlichen Pil- Alle Interessierten sind herz- Maestro, Postcard, Kreditkarten oder Barzahlung an den beauftragten Kath. Frauenbund Ober- gerns aus. lich eingeladen. Anmeldungen Liquidator: Anton Bucher (ROTAX AG) Bösch 65, 6331 Hünenberg wallis – Vortrag «Vom Rea- Alle Interessierten sind recht werden im Bildungshaus St. genzglas ins Leben!?» herzlich eingeladen. Eine An- Jodern entgegengenommen. M ¡ E H T p H p n A K K D K K K K K K K A S a S e D v b k K B T 3 S w g c b B N B s l F S P r r i d e e t u i a n i n o o i o l h o i e 0 u i e l t e e p r e

e m o e o l l e a w e e e e n m r w t

l l l z r e l e s 1 t e c

d s s M M w s t b f a a

G Z B B C B C F A l t

. e a e p d t r n b m a a w A o

e i 1 m i k t i i i i

a e e

o u

0 n c a K c c e e e i e a o n s l

n L n L o e s n h

e S i i w . n n n c S o n b h h h n n t i 3 d B

i b h m k k r g m t ö i u

l s h s M i c z o p r l l , a i

g a p e e i t t 1 t u u a d z 0 s o n a

o a l n u t

d e l q l t t i i g a r e h / e n

n r E p t r u u p

g g t e p t t w 2 a i g n s r n r n

F a e g I g e u u 3 u a

l a e e o d h i d l a c h n , r e l i r

ä u i n u 7 u c l n d g d n u n i a i c n 1

i r i n n g . . e i h s l s s a n t l e s i t h n a , r n

7 e

B t m s u h a e g - t a t e 8 i T T g

ä g 4 e e c

c c p

e e e e I v c

s s g s g n a d

p a e e n

. N v n

E n t b h s h 7 e i i o e c

e b r

– r r

B / 4 h c u

e u u t t t e l l i g . O

A s i i I e

f R

e p 3

. . a n

e h

e m

e h 4

T a

1 f t l e 3 r e n

d ü n e G S e K K b

n u s t S r u e ä

l s 0 0 . e

f p i a t A p N ½

r 9 u f r 4 e c i 0 s i p n e o t r l n

i i

l t e a 7 7 o R

f e l e n n t e r r T

h s e A a ä 6 i

t u 4 c a a t e r t e

t u l i r i s s w 9 9 i v

i n e

r d d

h e u k l t T T M A g c

h l a i u e n A c

w f : e M o n e

3 ( , n a h h n z e e h e o n n

c T

t h 8 8 2 f d e n b u n N

e n 2 l e u t g i g e e

w v

d e h d l r n

ä 4 4 t z

I o t e

i 0 i l a n

S z e i i i D e n b e t e t t a u G L n t 2 2

v e t t l n n

n a

z w u 1 r t e l h

. . i 0 s f n u k t e S

i i e e e

e a n M n e g u E r t g f c 7 8 K K K K K K K 0 i n

o e d f 2 r S S s :

n e g

e o d

i s h m e s i i N 9 2 S ü d D t P f h e n k e e r r

e e 7 t s i d e . n t c

c s e

n e r n t t e s C r r e

n r 6 7

h ü m r

t c h

, G G H H H K G i i

A a s t p d

h u 9 s A o i s i

ö ö d h 2 5 m b

e h

e e m n e t t t e e u 1 n p e

r r i a o a e t s s 4 i e a e i n a n e n i r i - - i r u o a e e n t n g n 9 r n o t d F ! ! u r r r b l n u m b r s 8 k s

n h n t t t a V p

a n

e e l s -

ö w

i s f l b e m e h i e e e B 2 e F F

/ n r t o L 2 e s m e p s o t o n o n V a h

i i 3

n y k n 0 n r r ü n n r o 9 t w ä i a d S e . . e

l s

r l a i n .

m 0 i s s 0

i e n t P d n 0 u a a c u p e n A e P c e d e w l h 2 2

e e c t

e e h r

n - t u h l n d r f / i r a f . . 4

r W a u e e n t 6 e V g m e

– –

d o a l

e f 2 e s l l s w n a l s n 0 I

B , i t k o e n

c r n t e s t h . t ,

t a

a e

e l

, r h

d r m

g w e z a w g r r S t a P z e e i i r e . e e e

F u u l e t t n r e l H G A G 1 g G T w Z k e l i i e a o ö

r m n i e n n

e a c r e

i i h n e e

u u s n l b e a a r r r i o d a

g n d r h s e e l c n K - r - x a A a a t m , n n m . n z

m n d a t e t h l t

, t

t t o u

t d i ) 0 d

u i d i n f i i r

n 0 c d m s g N m

m W s s h A a

o 7 . r k n h

g e e e

o e T r a 9 e i c b Z i

K K K K K K K m r ä l c

g e e t e l g g 7 u b l s r

a h h u a e

k h A r

3 e n d n l s e a o z s b

o t b s z . n

r e , 1 l e e

9 e u e e d r

e b f u z t l z n

0 M S S T S W M t A e s 9 e u o i 3 n a g 1 n u 4 e . n u

t i 2 . l i e u c a p

n e r n n u e

e d l e 9 a g s , 4 8 g g K u o e m 7 e h L n m

o . i d n n

r s 3 e

8 e e s f r

j 1 a e

T m e r

, d a e a 9 k F g 3 v s e n b

i m B 0 e b m t u S i , k 6 n t / n z 3 . r n

a e e 0 u l P e f e V

h . p

/ . e E e e 9 l V E

e 2 b n o I

b n e T c n r

u e e S m u n r 0 u n

a l a a 4 e

k i

i e l l

n l a 3 n c ö n 2 s u t l g g n c o C s

l . 1 h

. S d / 9 h

h 7

l n d 2 P e

p T d h f n f S a r i p e L 0

e s

e ü B

d a u

f / 5 n n 9 e p i r c g A 7 e l b u r U f

m a 3

l d i

h 4 S s r r f 9 b g d e d p n s , c a n r 2 u a 6 K

c r l B e i t h e p c t « 7 K e l c , a e g

ü h i i t e 7 h n a n 3 - a s i h 1

W u L r r a l c W I n u u 0 e t . d r 9 0 e n a a i n n

h e a

f , e c n

I n a u i e s a e 2 S z t 3 a n l r l n R h k e d f e t e

H u 5 z 7 l

t b a i i r i 3 e s

W h t n s t m

E a 7 e n 0 i

a . u e t g H 1 2 t t t

o m h l P n t r d e

, L t o e h 9 a

d d

e z O ä B l t l n n 5 m c i z ( u t n r d T S N e S e S k , , . , o -

s d

e R

e i e t ö a a r m t a K e n r l n e s e m m g a T r t

. u

e n n U f S t P E T s A c l z m o r A e i l e

s a » i c u c t z h S u o a n : e l u e k n t h h .

G e n A s n n

e : b W n r f :

- e 0 . . i . l

a ö

a c i n E 2 T n n t e c c e

h 7 M e u k h t l

e . n

n 9

E m - 0 n d j 4 E S e 7 S

T r a 4 t c 9 u d u h

- k I s i 5 R 3 s K

n H 4 s n a e 7 c 7 2 d / i l 2 h d v A 2

n A R K T P L A T Z I

e M A R K T P L A T Z 0 , 9

N M 9 ,

7 n B 7

d W

E K S 5

S e i i o i 3 n T r o n w r H s d i

U e r 9 c e e Z A V w t Z T K M s F S d z F V a d M a I E r c w m v S M M b h 8 U E r l n n e a i y a z u u u h L o

e i a e i b c e e s w r i e l n l e a 0 r

M n s h T i m r s i c e n u s s n w i h i l a p a f d h m N n

n x o s

t t i e e 2 s p h r f a d T e

n w u l

e / S t e r a e w n

c f i i i E u 7 B

i 7 r J i a h - s Ü F g m g r o m m m n a i b i i n h e r l s

o ,

5 s - N i n n c n r e r e ö t n n

i e M 9 o t l b h g e t i d m s i c l h a a

, s z

s u i u G g s i g g

e d

4 Z T e e

e J o t e i Z p n

h e 0 x x a c h e n

a a i . i u a t t a m r p e . s v 6 w d u E

n r r e h i

z 2

r i

u a l l n g s h e A A n r m o B h h e e m

l e e l N S u k t i e 7

s l i ö 5 d e

r x e m r g c n

e t g r n i G G i

r S u a a u

e i t e r

c s

l t 2 n e h B i

. 9 u e 8 r u m n a

n d i r a i t n

c v

S h u i ,

e A e e A c n

4 n c s

i a n

f « i ä x 2 h

e 1 n o d

d n

i t B l t m h n t s

e 8 s g h d t n e r r e

6 5 e n d

u e i

d A u z W t e ü e G

r n e T r

n x r e

V a

f r 0 N - v

r n l i . h b m J a m i B G u

n n , r

m h r ü 8 e o a i g A

i B e n

a n a r a

d s a i s e b

h n F

r –

e m t

o A a d p t r 4 d t d l e V l

i e e g t d r e

O l e . t l b T G Z 3 t e u d p v e 0

s i

i e l i e r s e i e c i u e B n g e n S t u x i s l c e c t

B b ö s b , n m i s d

h s

i i

e o n i l G e s i

e h r h p

e , i B & t l o e m . r e

t o n r v

N g

k v i

a f

e .

u r r r w n d w n N G 0 z n e i e t ü i b b a e e k

t a a w t r a

s d t C a e e e i 7 r

. h s a r t e n r e e t l d a e e W - z c n

r k a u i e s

u a n 9 s r

i h r o o m s e

3 h t i i

l l ü

d l B

a a n m m

t n m e a p n e c a

. Z B r l l e e d e E , t 3 e u

a e i i i g r l

g r h

n r A e B n e s

e s n n t o , d G e i r R . 2 o

9 f @

s i b E

n t

e B s

r t z e G t b z f R x O V U P 2 B

f z t c j K U r r a . l R u t t S e n w n z t u ä e ü

i e m i r e u e

o l . L e s e r n n s c s h t Z

N 8

u h n i y e l m u u r n

a t ö ü a t r P a . s

Z d c n t i e k r

t 0 s t

p E u c n d d n u r u i l b r r b n a e e u

i r / D

/ t . l o f t

r h n S g P e u d e a U u

O » e c

e r e e e o n i n

7 r t o n & 4 n m g Z n n i e n h s r c m m s r i t n m z r

c g 1 e s f

G r h g e e c

e h

c w i t u s

( d h g w

a l E ,

a h i , h e u t u : h

M C e

l A i l s E

B d a m e i e l b x n v u e e B r m n n 1 e o t : e i r : h m a r o i / f z n e . r i i o

t i i i g d r x n s g

c c a t t s e a r f F

z A t n e .

e h i r A e t t k

v a s h

h l

r e n

i n t z n T : a f N r i f . M t e n P r u n o m ü r

n l a

m ü

n e r , h e r m / h

u 3 n

r b

r P h S n l s

l r i d d

d f

. i a i

l e l w l n

n 0

n a A i o t ü F J t i a d

ö V i e i x d m y g b 5 s g Z r e r e t s 0

d r s e w n f a

e f e e e t ,

A s f e t 0 u e s e a 1 s a

M q G r B r c n g u e d w e d A i r i 1

e .

c 0 t a e

G e h u t

n n r c K n –. n

B r e e r e . e h e T x i B 0 ü s p B B i a i h m t d

n r s

n r n r u

m s l s b

n E n m

S a g .

c r

i i a r N e J M : a n i a c e d m e d r u d a h e

c i n ä a n

t d e n h n i r i n e w n 2 m s n ä n h n d , . h i e a i

s l d e ö c

r t n d 1 f

m n r e g

s s x s ä

c f 1 t V n h s t l e i s , Z c r e i i e t a h i

d h

u m 2 c e

u c s A a c n

g h 3 r l . s u e f r e a h c e ,

h i h

t x

f t s s u ü l 9 a G N n z s f i h w s S u , e

u e a . t x t

t r 3

d c s l v i

s t h z

c p

n u

t u i i g O

s n 0 z s e B h

z o n A

d h

P a d : n p t i

n e n

i e e g m

c V b t m r r & m i e

r G w t

i d i m g a M t h h e i

d s n U t e

v e e n

a , K t a e r c s s s i T r c W

a t r n w d r e p t r o h i d O b

B a e

o t t c g D

m s m l R i e s e e a b a a F m e h o e e b i C i n n t L i l l m g c

e i e e e t s

i l s

l e l r p

Z u i u t e h i g e i t

l s t

r S h n m

s I s e d s e z n n A z e

w i g d e a d e .

e i o l d o R t e u e n g

d j c a l i r e n e . k a i U e g a i n t e i

m . e

l n e r

c l

t z t d n i I E .

. s F n e D

l o

m r

z h K e i e

e n M a M S

e 8 r s

. a s n A i P u r r i s

a g e

o u g . g e c g n

A e u v e

N o r . i c i R e n e i h e O G e n c . n t 0 o i n

h n

n r s . e l n , h e G T n I i e i n d

t n m g m u 0 i g , s

S R g a d a e d

e g

v s d i u L n a r o l a a

a i F r o i i b l h ü e T e i s d M z s e e U x ü

x ö s e e n l o r 4 3 r e n t w

2 r u n

n s

s A s f u ( v

u t n b A a A A n

d i ü c d r a h

e d d .

i n e e Z Z n

l d c Z E e l t h r h l m g e v G G G i e e r r i i r d h d e e e e e r s - - r - - - - e

t t o P ) f t i i

i E o r e l l e l l e e e e l l

i r s g M e n n n e s !

: : c i : i

n Z

t F F h k F t l e 4 r r e . e r

. . - . M l 5

i i

2 1 l 4 n 1 W e 2 2 6 1 e 4

S A R K T P L A T Z

. M A R K T P L A T Z . . .

1 M n t ) – – – 3 . ) Mittwoch, 7. April 2010 TV/RADIO 9

TIPPS DES TAGES

20.05 Deal or No Deal 21.45 Richard von 20.15 Teenager ausser 20.15 Wie küsst man 20.15 Grey’s Anatomy – Spielshow Weizsäcker Porträt Kontrolle Reihe einen Millionär? Die jungen Ärzte

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News-Schlagzeilen und 9.00 31heute 9.05 3 Rote Ro- 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.40 How I Met Your Mother 6.00 Meteo 7.30 Wetter 9.30 32Der sen 9.55 3 Wetter 10.03 3 Bri- zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. Malcolm 6.50 Scrubs 7.45 Alle General 10.25 3 NaTour de Suisse sant 10.30 32Luises Verspre- GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- Live 12.00 Richter Alexander Hold hassen Chris 8.35 How I Met Your 10.30 3 nano 11.00 32Kas- chen. Melodram (D 2010) 12.00 3 ten im Leben! Doku-Soap 11.30 3 13.00 Britt. Talk-Show. Nachfüll- Mother 9.00 Teletip 11.00 Scrubs sensturz 11.35 3 SCIENCEsuisse: 1 heute 12.15 3 ARD-Buffet Unsere erste gemeinsame Wohnung. pack: Wie viele Kinder willst du noch 11.25 In the Army Now – Die Trottel Die Wolkenfrau 11.55 32Hanna 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin Doku-Soap 12.00 3 Punkt 12 kriegen? 14.00 Zwei bei Kallwass der Kompanie. Militärkomödie (USA 12.40 3 glanz & gloria 13.00 3 14.00 1 Tagesschau 14.10 Rote 14.00 3 Mitten im Leben! Doku- 15.00 Richterin Barbara Salesch ’94) 13.00 It’s My Life 14.00 We are 1 Tagesschau 13.15 3 5gegen5 Rosen 15.00 31Tagesschau Soap 15.00 3 Verdachtsfälle. Do- 16.00 Richter Alexander Hold Family! So lebt Deutschland. Ich su- 13.45 3234. Internationales Zir- 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 ku-Soap 16.00 3 Familien im 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kommis- che meine Mutter in Kolumbien kusfestival Monte Carlo 2010 15.50 21Tagesschau 16.10 3 Nashorn, Brennpunkt. Doku-Soap 17.00 3 sare ermitteln. Was dich nicht tötet, 16.00 Die Jobretter – arbeitslos, nein Verhältnisse ARD, 20.15 3 glanz & gloria 16.05 32Der Zebra & Co. 17.00 321Tages- Die Schulermittler 17.30 3 Unter macht dich hart 17.30 Niedrig und danke! 17.00 taff. U.a.: Unge- Das Stadtplanungsbüro von Philipp Schneider (Devid Striesow) ist Dicke 16.55 32Hanna 17.40 3 schau 17.15 32Brisant 18.00 uns 18.00 3 Explosiv – Das Maga- Kuhnt – Kommissare ermitteln.Qual- schminkte Promis 18.00 1 News- durch die Hinhaltetaktik seiner Auftraggeber hoch verschuldet.Das 2 Telesguard 18.00 31Tages- 3 Verbotene Liebe 18.25 3 Mari- zin.Oder Regionalprogramme 18.30 volle Jahre.Oder Regionalprogramme time 18.10 Die Simpsons. Die Apu eigene Haus ist mit einer Hypothek hoch belastet, die einst glück- schau 18.15 3 5gegen5 18.40 3 enhof 18.50 3 Das Duell im Ersten 3 Exclusiv – Das Star-Magazin 18.00 Eine wie keine 18.30 Anna und Manjula Krise 18.40 Die Simp- liche Ehe mit Kerstin und das Familienleben mit ihren beiden Kin- glanz & gloria 19.00 321 19.20 3 Das Quiz mit Jörg Pilawa 18.45 31RTL aktuell / Sport und die Liebe 19.00 Das Sat.1- sons. L.S. – Meisterin des Doppelle- dern sind noch höher belastet.Erst als Philipp alles verloren hat, be- Schweiz aktuell 19.25 321SF 19.45 32Wissen vor 8 19.50 3 19.05 3 Alles, was zählt 19.40 3 Magazin 19.30 K 11 – Kommissare bens 19.10 Galileo. U.a.: Mission ginnt er, auch um seine Famlie zu kämpfen. Börse 19.30 321Tagesschau Wetter 19.55 3 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten im Einsatz. Reihe. Black Out Wissen Weltweit: skurrile Restaurants Böses Erwachen ORF 2, 20.15 20.05 32Deal or No Deal 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Teenager ausser 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.00 Funky Kitchen Als Birgit (Lisa Martinek) entdeckt, dass ihr Mann Frederik (Uwe 20.50 321Rundschau 20.15 2 Verhältnisse Kontrolle – Letzter 20.15 Wie küsst man 20.15 Grey’s Anatomy – Ochsenknecht) sie betrügt, wirft sie ihn im Zorn aus dem Fenster. 21.40 3 Ziehung des Familiendrama (D 2010) Ausweg Wilder einen Millionär? Die jungen Ärzte Hilfe naht ausgerechnet in der Person von Frederiks Freundin (Nina Schweizer Zahlen- 21.45 32Richard Westen Doku-Reihe Liebeskomödie (D 2007). Krankenhaus-Serie. Paranoia. Proll), die dringend jemanden sucht, der sich für den tödlichen Un- lottos von Weizsäcker 21.15 3 Raus aus den Mit Mina Tander. Mit Ellen Pompeo u.a. fall ihres eigenen Gatten verantwortet. Die Frauen werden sich 21.50 32110 vor 10 Porträt. Für immer Präsident Schulden Reihe Regie: Zoltan Spirandelli 21.15 Private Practice schnell einig. Doch Frederik hat den Sturz überlebt.

22.25 3 Reporter 23.15 31Tagesthemen 22.15 3 20 Jahre stern TV 22.10 Das Making-of 22.15 Good Wife Einstein Junior SUPER-RTL, 20.15 Baumanns Mission – Gegen 23.45 3 The Chase – Die Highlights aus 900 Sen- Neues aus den Filmstudios Anwalts-Serie. Die Stripperin Schon früh zeigt sich das Genie in Albert Einstein (Yahoo Serious).Fast Rowdies, Raser und Rüpel Die Wahnsinnsjagd dungen. Mit Günther Jauch 22.30 24 Stunden 23.15 TV total Comedy. nebenbei gelingt es ihm, das Bier-Atom zu spalten und so den Schaum 22.50 3 Kulturplatz Actionkomödie (USA 1994). 0.00 31Nachtjournal Reporter im Einsatz. Schrott Gäste: Afschin Fatemi, An- zu verbessern.Doch dieser Erfolg bringt ihm nur Neider.Besonders der Moderation: Nicole Salathé Mit Charlie Sheen, Kristy Mit Christof Lang im Pott! – Suchen, sam- nette Frier. Mit Stefan Raab heimtückische Patentamtleiter Preston Preston wird zu seinem Feind. 23.45 31Tagesschau Nacht Swanson, Henry Rollins 0.35 3 Extra – Das Magazin meln, Schnäppchen jagen 0.10 Grey’s Anatomy – Doch als er Marie Curie trifft, lernt er auch die Liebe kennen. 0.05 3 Bern – Havanna 1.05 31Tagesschau Mit Birgit Schrowange 23.30 Criminal Minds Die jungen Ärzte Paranoia Langzeitdokumentation. 1.15 Der Wilde von Montana 1.40 3 Raus aus den Schulden Krimi-Serie. Psychodrama. 0.50 Funky Kitchen Das Netz KABEL 1, 20.15 Von Gieri Venzin Westernkomödie (USA Reihe (W) Mit Mandy Patinkin u.a. 1.05 Private Practice (W) Computerspezialistin Angela Bennett (Sandra Bullock) entdeckt ein bri- und Nadine Hostettler 1963). Mit Buddy Ebsen 2.30 CSI: Miami Krimi-Serie 0.25 Forbidden TV 2.00 Night-Loft Live santes Programm, mit dem sich Hacker in geheime staatliche Daten- 0.55 3 Deal or No Deal (W) 2.35 3 Sturm der Liebe (W) 3.20 31Nachtjournal (W) 1.20 Quiz Night Live 3.00 1 Spätnachrichten banken einloggen können.Und damit stolpert die Expertin vom Daten- 1.35 31Rundschau (W) 3.25 3 Die schönsten Bahn- 3.50 3 Das Strafgericht 2.45 Zwei bei Kallwass (W) 3.05 Good Wife (W) ins Intrigennetz: Die Verbrecher manipulieren im Polizeicomputer ihre 2.15 3 5gegen5 (W) strecken Deutschlands 4.45 3 Verdachtsfälle (W) 3.30 Richterin Barbara Salesch 3.45 TV total (W) persönlichen Daten, sodass sie nun als Verbrecherin gejagt wird. 2.40 32Kassensturz (W) 3.55 31Tagesschau 5.35 3 Explosiv – Das Magazin 4.20 Richter Alexander Hold (W) 4.30 Alle hassen Chris (W) Hamaca Paraguaya – SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Eine Hängematte in Paraguay ARTE, 21.40 12.20 3 Die Gameshow 12.50 11.15 Reich und schön 12.00 31 5.20 Morgenprogramm 9.00 3 15.35 3 Reba 16.00 Malcolm 11.00 3 Sturm der Liebe 11.50 3 1935 an einem abgeschiedenen Ort in Paraguay: Candida und Ramon, Hannah Montana 13.15 3 Piets ir- heute 12.15 3 drehscheibe Dtld. Frauentausch. Doku-Soap 11.00 Big 16.20 31ZIB Flash 16.25 Mal- Wetter 12.05 Report 12.55 Seiten- ein älteres Bauernpaar, sitzen in einer Hängematte und reden über das re Pleiten 13.35 Jackie Chan 14.00 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Brother (W) 12.00 Der Trödeltrupp – colm 16.45 3 Scrubs 17.10 2 Die blicke 13.00 31ZIB 13.15 3 Warten. Sie warten auf bessere Zeiten. Während die verbitterte Candi- 42King of Queens 14.25 42Al- 31heute 14.15 3 Die Küchen- Das Geld liegt im Keller (W) 13.00 Simpsons 18.00 3 Eine wie keine Frisch gekocht 13.40 32Julia da glaubt, dass ihr Warten sinnlos ist, ist Ramon voller Hoffnung. le hassen Chris 14.45 42Onkel schlacht 15.00 31heute/Sport Pokémon 13.25 Ben 10: Alien Force 18.30 3 Anna und die Liebe 18.55 14.25 3 Hanna 15.10 3 Sturm Charlie 15.10 3 Kinder, Kinder 15.15 3 Tierische Kumpel 16.00 13.50 Naruto Shippuden 14.50 3 31ZIB Flash 19.00 32Onkel der Liebe 16.00 3 Die Barbara Kar- The Chase – Die Wahnsinnsjagd ARD, 23.45 15.45 Wickie 16.05 Nils Holgersson 3 heute – in Europa 16.15 32 Yu-Gi-Oh! 5D’s 15.15 3 Hör mal, Charlie 19.20 3 Backstage 19.35 lich Show 17.00 31ZIB 17.05 Bei der Überführung ins Gefängnis kann der unschuldig verurteilte 16.30 3 Horror Henry 16.40 Olivia Hanna 17.00 321heute/Wetter wer da hämmert! 16.05 3 Immer 3 Chili – Society mit Dominic Heinzl 3 Heute in Österreich 17.40 3 Jack Hammond (Charlie Sheen) fliehen.Doch das Pech scheint ihn wei- 17.00 42Alle hassen Chris 17.25 17.15 3 hallo Dtld. 17.45 32 wieder Jim 17.00 3 Still Standing 20.00 1 ZIB 20 20.07 3 Wetter Frühlingszeit 18.30 3 Konkret: Das terhin zu verfolgen. In einem Supermarkt nimmt er ausgerechnet die 42Die Simpsons 17.50 42 Leute heute 18.00 3 SOKO Wismar 18.00 Der Trödeltrupp – Das Geld Servicemagazin 18.48 3 Lotto Millionärstochter Nathalie (Kristy Swanson) als Geisel. Während sich Charlie 18.15 3 Kinder, Kinder 18.50 3 Lotto 19.00 321 liegt im Keller 19.00 Big Brother. 20.15 3 Fussball: UEFA 19.00 3 Bundesland heute 19.30 beide näher kommen, heften sich Presse und Polizei an ihre Fersen. 18.45 4 Chuck 19.30 Tagesschau heute 19.25 3 Küstenwache Real-Life-Soap 20.00 1 News Champions League 31Zeit im Bild 19.49 3 Wetter 20.35 3 Live: Fussball: UEFA 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke 20.00 32Live: Fussball: 20.15 32Klimawechsel 20.15 3 Stargate Universe Champions League RADIO UEFA Champions League 1. Das Chaos beginnt / Science-Fiction-Serie. Viertelfinale, Rückspiel: 20.15 3 Böses Erwachen Viertelfinale, Rückspiel: 2. In Würde alt werden Gefahr für die Destiny Manchester United – Psychothriller (D/A 2009) DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen 6.32 Manchester United – 21.45 321heute-journal 21.10 3 Stargate: Atlantis Bayern München 21.50 Seitenblicke – spezial Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.20 Bayern München 22.15 3 Abenteuer Forschung 22.05 3 Bionic Woman 22.50 3 Fussball: UEFA Cham- 22.00 31ZIB 2 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im 23.15 42Damages – Im Netz 22.45 3 auslandsjournal 23.00 3 Battlestar Galactica pions League Highlights 22.30 3 Weltjournal Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Espresso 8.50 der Macht Anwalts-Serie 23.15 3 Markus Lanz 23.55 1 News 23.25 2 CSI Taube Ohren 23.00 3 Club 2 Live Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt 11.03 Regionaljournal 11.12 0.00 42Honey. Jugenddrama. 0.20 31heute nacht 0.35 3 Die 0.00 Fun Club – Comedystars live 0.05 31ZIB 24 0.25 32Crimi- 0.05 Funny Girl. Musical. USA, 1967 Ratgeber Gesundheit 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 USA, 2003 1.30 42True Blood Afghanistan-Lüge. Dokumentation 1.05 3 Stargate Universe (W) nal Intent – Verbrechen im Visier 2.25 Seitenblicke 2.30 32Julia Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hör- Bar. Literatur fürs Ohr. Wiedergehört: Bronte Schwestern 14.40 Wis- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 sen aktuell 15.03 Classics 15.40 Schweizermeister 16.03 Regional- 10.10 3 Gilmore Girls 11.10 31 16.50 3 George, der aus dem 15.00 3 Planet Wissen 16.00 3 16.55 4 Reba 17.20 4 7 à la mai- 13.20 S-Quot 14.20 2 Numb3rs journal 16.12 Hörbühne 16.40 SwissTipp 17.10 Sport 17.30 Re- Nachrichten 11.15 3 Die Nanny Dschungel kam 17.15 3 Mr.Bean – 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? son 18.05 3 Le court du jour 15.05 Terra Nostra – La speranza gionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando. «Die 12.15 3 McLeods Töchter 14.05 Die Cartoon-Serie 17.45 3 Cosmo 18.00 31Aktuell 18.15 3 Ess- 18.15 42Top Models 18.35 3 16.00 1 TG 16.05 42Il commis- chlii Meerjungfrau» (3/10) 20.03 Spasspartout. Satiremagazin 3 Eine himmlische Familie 15.05 & Wanda 18.15 3 Phineas und Ferb geschichten 18.45 3 Landesschau Tapis rouge 18.50 3 Météo régio- sario Kress 17.10 I cucinatori 18.00 21.03 Knack & Nuss 22.06 Sport 22.08 Yesterday when I was young 3 Gilmore Girls 16.00 3 One Tree 18.45 3 Zack & Cody an Bord 19.45 31Aktuell 20.00 321 nale 18.55 321Couleurs locales 1 TG 18.10 Zerovero 19.00 21Il 22.30 KonzertTipp 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub Hill 17.00 3 Menschen, Tiere & 19.15 3 Die Zauberer 19.45 3 Tagesschau 20.15 betrifft: Strasse 19.20 3 Météo 19.30 321Le Quotidiano 19.30 2 Svizzera e din- Doktoren 18.00 3 mieten, kaufen, Hannah Montana 20.15 3 Einstein der Kurzarbeit. Reportage 21.00 3 journal 20.00 3 Météo 20.10 3 torni 20.00 1 TG 20.35 Meteo DRS 2 6.00 Mattinata 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Haydn, Fanny wohnen 19.00 3 Das perfekte Din- Junior. Komödie. AUS, 1988 21.45 Reisewege Pyrenäen 21.45 31 2 Passe-moi les jumelles 21.15 4 20.40 2 Attenti a quei due 21.05 Hensel und Louis Théodore Gouvy 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke ner 19.50 3 Prominent! 20.15 3 3 Die lustigsten Schlamassel der Aktuell 22.00 3 Laible und Frisch – Esprits criminels 22.00 42Esprits 42The Good Wife 21.50 42Lie von Marais/Anonymus/Lully, Manuel de Mesa und J. S. Bach 7.30 Criminal Intent 21.15 3 Lie to me Welt 22.15 3 Columbo: Ein gründ- Liebe, Brot und Machenschaften.Wes criminels 22.50 4 Dollhouse 23.40 to Me 22.40 42Criminal Minds Heute Morgen 7.40 Werke von Ernesto Nazareth, Copland und Ca- 22.15 3 Crossing Jordan – Patho- lich motivierter Tod.Krimi.USA, 1973 Brot ich ess 22.30 3 Auslands- 3 Swiss Lotto 23.50 31Le jour- 23.25 Lotto Svizzero 23.35 1 TG margo Guarnieri 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von Salieri login mit Profil 0.05 3 Criminal In- 23.50 3 Golden Girls 0.20 3 reporter 23.00 42Im Jahr des Dra- nal 23.55 3 Météo 0.00 4 Kid- 23.45 Meteo Notte 23.55 42 und Mozart 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von Onslow, Schu- tent (W) 1.00 31Nachrichten Master Quiz 3.20 3 Infomercials chen. Polizeithriller. USA, 1985 napped 0.40 21Couleurs locales Law & Order – Criminal Intent mann, G. Zanetti, Monteverdi, Vivaldi u. a. 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.05 Hörbox 10.15 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Feuilleton 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte unterwegs 12.03 15.10 Marie Walewska. Melodram. 16.45 Die faszinierende Geschichte 16.55 32aktuell 17.05 3 da- 18.00 Live: Gewichtheben: EM. 3. 5.30 D-Motor (W) 6.15 Psych 7.00 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous 13.00 Klassiktelefon 13.45 Con- USA, 1937 17.00 Tom Sawyers und der Nudeln 17.40 3 X:enius 18.05 heim & unterwegs 18.00 31Lo- Tag: Herren bis 69 kg 19.00 Euro- meinTVshop 9.00 Teletip Shop certo. Diogenes Quartett; Manuel van der Nahmer, Violoncello; An- Huckleberry Finns Abenteuer.Kinder- Was ist mit 2008? Kurzfilm. F, 2008 kalzeit 18.05 32hier und heute goals Flash 19.10 Live: Gewicht- 10.00 Hör mal, wer da hämmert! dreas Kirpal, Klavier. Werke von Luigi Cherubini und Friedrich Gerns- film. RO/F/D, 1968 18.30 3 nano 18.15 Mit Schirm, Charme und Me- 18.20 32Servicezeit: Familie heben: EM. 3. Tag: Herren bis 69 kg 10.30 Supermodel 12.00 Bauer, le- heim 15.00 Focus (W) 16.00 Musik der Welt. Eine Weltreise auf den 19.00 1 heute 19.20 3 Kulturzeit lone 19.00 1 ARTE Journal 19.30 18.50 32Aktuelle Stunde 19.30 20.00 Wednesday Selection 20.05 dig, sucht … 16.05 Psych 16.45 CSI: Spuren der Zither 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Zoo-Babys 20.15 3 Starfighter. 3 Lokalzeit 20.00 321Tages- Wednesday Selection Dossier 20.20 Den Tätern auf der Spur 17.35 CSI: (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Hörspiel. Hotels 3 Der 2. Weltkrieg. Doku-Reihe Dokumentarfilm. D, 2010. Mit High- schau 20.15 32Das NRW Duell Wednesday Selection 20.25 Golf: US NY 18.25 CSI: NY 19.20 CSI: Den – Vom Leben im Dazwischen. «Badekur». Von Erica Pedretti. Mit 21.15 3 Der Supersegler – Rekord- tech in den Tod 21.40 Hamaca Pa- Extra 21.45 32aktuell 21.55 3 PGA Tour 21.25 Golf Club 21.30 Tätern auf der Spur 20.15 Lie to me. Adolph Spalinger, Maria Magdalena Thiesing, Nelly Rademacher, Eva- rausch auf dem Meer 21.30 3 Bau- raguaya – Eine Hängematte in Para- 2 Bericht aus Brüssel 22.10 32 Wednesday Selection 21.35 Spring- Krimi-Serie. Unter Druck 21.10 Cri- Maria Duhan, Elmar Schulte, Judith Melles u. a. Regie: Joseph Scheid- erfeind 22.00 31ZIB 2 22.25 3 guay. Parabel. RA/PY/NL, ’06 22.55 Der Dicke 23.00 2 Tatort. Krimi. D, reiten: FEI WC 22.35 Riders Club Ma- minal Minds. Das letzte Kapitel / Jah- egger (Produktion: DRS 1970) 21.00 Musik unserer Zeit. Neue CDs In Treatment – Der Therapeut 23.15 KurzSchluss – Das Magazin 23.40 1978. Rechnung mit einer Unbe- gazin 22.40 Yacht Club 22.45 Wed- restag / Familientradition 23.50 mit Neuer Musik.Thomas Adank im Gespräch mit Thomas Meyer und 2 Königsberg – ferne, fremde Heimat Global 0.05 Mit offenen Karten 0.15 kannten 0.25 2 Ein Nachtclub für nesday Selection 23.00 Olympia- Bauer, ledig, sucht … 1.00 Dirty Jobs Sylwia Zytynska 22.05 Reflexe (W) 22.30 Neue Musik im Konzert. (1/2) 0.00 3110 vor 10 32Die Vier 1.10 32Die Vier Sarah Jane.Krimikomödie.USA, 1940 magazin 23.30 Snooker: MT – Die schmutzigsten Jobs der Welt Musik von Christoph Ogiermann.Gunnar Brandt-Sigurdsson, Stimme; Johan Bossers, Tasten und Stimme; N.N., Violoncelli; Christoph Ogier- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 mann, Violine, Stimme und Klangregie 0.05 Notturno 14.10 3 Schloss Einstein 15.00 16.45 Rundschau 17.00 2 Eine All- 14.10 Die wilden 70er 15.05 King 12.00 La prova del cuoco. In diretta 17.25 32Monk 18.15 32La 3 Der Sleepover Club 15.55 3 Ak- gäuer Hüttenwirtlegende 17.30 of Queens 16.00 1 kabel eins news 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG 1 – ferme Célébrités en Afrique. Live DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 tion Schulstreich! 16.20 Jibber Jab- Frankenschau aktuell/Schwaben und 16.10 What’s up, Dad? 16.35 Economia 14.10 Bontà sua_ Incon- 19.05 32Le juste prix. Jeu. Pré- 8.50 Peter Schneider 12.00 Info 3 13.50 Peter Schneider 16.45 ber 16.40 3 Die Schule der kleinen Altbayern aktuell 18.00 Abendschau What’s up, Dad? 17.00 Two and a tri tra contemporanei 14.30 3 sentation: Vincent Lagaf’ 19.50 3 DRS 3 – oder nid 17.00 Info 3 17.50 Sport 20.03 Rock Special. Mit Vampire 17.10 3 Marsupilami 18.45 21Rundschau 19.00 2 Half Men 17.30 Two and a Half Men Festa italiana. Varietà. Daniel Toaff. La prochaine fois, c’est chez moi Dominic Dillier 22.03 Sounds 0.05 DRS 3 Nachtprogramm 17.35 Altair im Sternenland 18.05 Stationen.Dokumentation 19.45 2 17.55 3 Abenteuer Leben 19.00 Moderation: Caterina Balivo 16.15 19.55 32Météo 20.00 321 Tauch, Timmy, tauch! 18.15 3 Au Dahoam is Dahoam 20.15 Jetzt red i Achtung Kontrolle! Einsatz für die 3 La vita in diretta 16.50 TG Parla- Journal 20.29 32Météo 20.35 ROTTU 5.45 Wetter 8.50 Wägzeichu 10.10 Literaturwälla 10.50 Ratgeber Schwarte! 18.40 Zigby 18.50 3 21.00 1 Rundschau 21.15 Kontro- Ordnungshüter 20.15 Das Netz. mento 17.00 1 TG 1 17.10 Che 3 Live: Football. Quart de finale re- 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahgfregt 12.35 Info-Mittag 13.05 Unser Sandmännchen 19.00 3 Ya- vers – Politikmagazin 21.45 2 Die Thriller. USA, 1995. Mit Sandra tempo fa 18.50 3 L’eredità 20.00 tour: Ligue des champions: Bordeaux Zum Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 O-Bei 15.50 Stausee 16.10 kari 19.25 3 pur+ 19.50 31lo- italienische Variante. Familienkomö- Bullock. Regie: Irwin Winkler 22.20 1 Telegiornale 20.30 3 Soliti igno- (Fra) / Lyon (Fra). Football 22.51 4 Magazin 16.50 Fundgrüeba 17.05 Info-Abend 17.35 Fiiraabu go! 20.00 3 KI.KA Live.Live 20.25 die. D, 2009 23.15 Kino Kino 23.30 Species 2. Science-Fiction-Thriller. ti – Identità nascoste 21.10 3 2 Les experts: Manhattan 1.20 3 18.10 Fiiraabu 18.30 Was macht eiguntli...? 20.00 Wuko 22.00 Meine peinlichen Eltern 20.50 3 Rundschau-Nacht 23.40 Havanna USA, 1998.Mit Michael Madsen 0.10 Commissaire Montalbano 23.20 1 2 L’empreinte du crime 2.15 32 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Mü- Bernard 20.55 3 Bravo Bernd Blues. Musikkomödie. C/E/F, 2005 Species III. Sci-Fi-Film. USA, 2004 TG 1 23.25 Porta a porta 1.00 TG 1 La ferme Célébrités en Afrique (R) sig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Mittwoch, 7. April 2010 WALLIS 10 Mutige Lösungen statt Kosmetikpolitik Der Ausbau der Simplon-Pass- Unser Vorschlag fordert einen Fünf Jahre strasse wird durch die CVP Lastwagenverlad zwischen Ra- Ein Auge schläft, das nur in Liebe kontinuierlich vorangetrieben. ron und Iselle/Domo. Dieser Junge SVP Oberwallis! wachte, ein Herz erlosch, Dabei wird vergessen, dass die- liesse sich – vorausgesetzt, der das nur an Güte dachte. ser Ausbau zu einer immer bes- politische Wille ist da – schnell Und eine Hand sank kraftlos, die im seren und breiteren Passstrasse und problemlos umsetzen. So- Einladung zur 5. ordentlichen GV Leben, wie viel sie auch erhielt, führt, was unweigerlich mehr bald sich die Wirtschaft erholt der Jungen SVP Oberwallis stets mehr gegeben. Verkehr mit sich bringt. Immer hat, werden immer mehr Last- mehr und immer gefährlichere wagen mit Gefahrengut über Gerne möchten wir hiermit zur 5. Generalversammlung der Jun- Lastwagen schleichen über den den Pass fahren und immer gen SVP Oberwallis einladen. Gleichzeitig feiern wir unser Ju- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Simplon. mehr Autos auch im Sommer biläum: Fünf Jahre Junge SVP Oberwallis! Mama, Schwiegermama, Grossmama, Schwester, Schwägerin, den Verlad wählen. Tante, Grosstante, Base, Gotta und Anverwandten Eine technische Arbeitsgruppe Alle Mitglieder, Sympathisanten, aber auch deren Familien, ist laut Staatsrat daran, die Freunde und Bekannte sind zu diesem Anlass herzlich eingela- Machbarkeit dieses Verlads zu den. Hedy Gasser-Schöpfer Bauliche Massnahmen wie die prüfen. In der März-Session ha- 24. Mai 1936 Notbremsstrecken werden reali- ben wir in einer Interpellation Der Anlass findet wie folgt statt: siert. Der Bevölkerung und den zum wiederholten Mal nach den Datum: Freitag, 9. April 2010 Vorbereitet durch ein christliches Leben ist sie nach langer, gedul- Verkehrsteilnehmern wird da- Ergebnissen der Arbeitsgruppe Zeit: 19.00 Uhr, Generalversammlung dig ertragener Krankheit, umgeben von ihren Lieben, im Spital von mit Sicherheit vorgegaukelt. gefragt. Anschliessend: Bowlingabend Brig friedlich entschlafen. Die Kontrollen der Lastwagen Am 1. April ereignete sich er- Ort: GV: Restaurant Touring, Naters Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. wurden nach der Unterschrif- neut ein Unfall; und wieder hat- Bowlingabend: Funplanet, Gamsen tensammlung für die Sperrung ten wir sehr viel Glück. Es ent- Brig-Glis, den 6. April 2010 des Simplons für 40-Tonner stand nur Sachschaden. Wir for- In der Hoffnung auf ein zahlreiches Erscheinen und einen tollen In christlicher Trauer: verstärkt. Die Situation am dern Bund und Kanton erneut Anlass verbleiben wir mit freundlichen Grüssen. Barbara Gasser, Brig-Glis Simplon beruhigte sich. Vorläu- auf, den Lastwagenverlad Ra- Markus und Barbara fig. Dabei dienen diese Mass- ron–Italien ernsthaft und Michael Kreuzer Elias Zumoberhaus Eliane und Hans-Ruedi Bregy-Gasser, Brig-Glis nahmen nur der Gewissensberu- schnell zu prüfen und die Resul- Präsident Generalsekretär Michael und Dolores higung. tate offen zu publizieren. Denn Janine Der Simplonpass hat nach wie eines Tages wird es mit dem Sandra und Dominique vor ein Gefälle von 10% und ei- bisherigen Glück vorbei sein. Markus und Ursula Gasser-Albrecht, Eyholz ne Höhe von 2000 m. Diese Für das Komitee «Simplon- Stefanie Strecke ist für 40-Tonner nicht pass für 40-Tonner sperren» Mario und Katja geeignet. Doris Schmidhalter-Näfen Alexander und Fatima Gasser-Laaroui, Brig/Genf Jassem und Rawan Öffentliche Info-Veranstaltung Thomas Gasser und Martina Seibert, Brig-Glis Elena Steuersenkung zum Thema «Fusionen» ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger mit Familien CVP Westlich Raron die Familie der verstorbenen Schwester statt Geldverschwendung Anverwandte, Freunde und Bekannte Nun hat sogar die SP erkannt, gegen die Abschaffung des Kon- Referenten: René Imoberdorf, Ständerat, Aufbahrung in der St. Josefskapelle von Glis heute Mittwoch ab dass «Brig-Glis seine Projekte trollorgans und steht daher kon- Gemeindepräsident, Visp 15.00 Uhr. kostenmässig nicht im Griff hat» sequenterweise einer Wiederein- Konrad Martig, Gemeindepräsident Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Donnerstag, den 8. und führt dies auf das fehlende führung positiv gegenüber. Gampel-Bratsch April 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Kontrollorgan zurück (WB vom Zudem: FDP-Gemeinderat Mat- Martin Zurwerra, Jurist, Dienstchef Verwaltungs- Traueradresse: Familie Markus Gasser-Albrecht 3. April 2010). Aus Sicht der thias Eggel hat im Rat verlangt, und Rechtsdienst des Kantons Wallis Chalchgasse 7, 3930 Eyholz FDP gibt es einen anderen dass das Volk über das Projekt Datum: Freitag, 16. April 2010 Hauptgrund hierfür: Der Ge- «Geschina» erneut an der Urne Zeit: 19.30 Uhr Diese Anzeige gilt als Einladung. meinderat hat zu viele Steuergel- (nicht Urversammlung) abstim- Ort: Burgerstube Raron der zur Verfügung. men soll. Sowohl Louis Ur- sprung als auch Sigrid Fischer Alle Interessierten sind zu dieser Informationsveranstaltung haben dies dem Vernehmen nach herzlich willkommen. unterstützt. Somit war es SP- Mann Carlo Schmidhalter, wel- CVP Westlich Raron Eine Gemeinde muss mit Steuer- cher – zusammen mit den C-Ver- Der Präsident: Der Sekretär: geldern sparsam umgehen. Dies tretern – einen Urnengang ver- Thomas Lehner Michael Meyer ist in Brig-Glis offenbar nicht hindert hat. Vielleicht täte die SP der Fall. Deshalb gibt es nur ei- gut daran, mit ihrem Vertreter im nes: Steuern senken und damit Gemeinderat das Gespräch zu Verein «Alt Stalu» literarische und wirtschaft- die verfügbaren Steuereinnah- suchen. lich-politische Betrachtungen. men auf ein vernünftiges Mass FDP Brig-Glis- lädt zur GV Der Referent möchte in sei- senken, welches notwendige In- Gamsen-Brigerbad S t a l d e n. – (wb) Die Mit- nem Vortrag keineswegs eine vestitionen erlaubt, aber die Ver- glieder des Vereins «Alt Sta- wissenschaftliche Abhand- schwendung von Steuer-Millio- lu» sind herzlich zur ordentli- lung zum Wolf geben oder gar nen verhindert. Die FDP fordert Burger- chen Generalversammlung Stellung beziehen zur Ansied- Savka-Saja Tomanic schon seit Jahren die Senkung versammlung auf Freitag, 9. April, um 20.00 lung des Wolfes in unserer 3. 5. 1964 – 27. 3. 2010 des Steuerkoeffizienten von 1,1 Uhr in die Burgerstube Stal- Gegend. Vielmehr möchte auf 1,0 – bisher leider ohne Er- V i s p. – (wb) Die Verantwortli- den eingeladen. Herzlich will- Paul Willisch darlegen, wie Sie ist überraschend in Serbien an einem Herzversagen gestorben. folg. Dies, obwohl mehr als 1000 chen der Burgerschaft Visp laden kommen an dieser GV sind der Mensch sich in der Ge- Visp, 6. April 2010 Bürgerinnen und Bürger die For- zur Burgerversammlung ein. auch alle interessierten Stald- schichte gegenüber dem Wolf derung nach einer Steuersen- Diese findet am Montag, 12. Ap- nerinnen und Staldner, aber verhalten hat. Am Schluss In Trauer: kung unterschrieben haben. ril, um 19.30 Uhr im Martins- auch Heimwehstaldner, denen können sich die Zuhörer sel- Mladen Tomanic, Ehemann Auch Sigrid Fischer (SVP) und heim in Visp statt. das Brückendorf, dessen Ge- ber eine eigene Meinung zu Dragi Tomanic, Sohn, Mirjana mit Dordje Louis Ursprung (freie Wähler) Vorgängig, am Samstag, 10. Ap- schichte und Besonderheit am den aktuell anstehenden Olga Tomanic, Tochter sind für eine Steuersenkung; dies ril sind alle zum Burgertotenamt Herzen liegen. Die Aktivitä- Wolfsfragen bilden. und Anverwandte haben sie mehrfach dargelegt. Es um 8.00 Uhr in die Dreikönigs- ten des vergangenen Jahres liegt somit am SP-Vertreter (oder kirche eingeladen. Burgerrech- und die geplanten, zukünfti- den drei C-Vertretern), ob eine nung, Burgernutzen und Brenn- gen Projekte bilden die Steuersenkung durchkommt holzbestellung ist am Samstag, Schwerpunkte dieser Jahres- Wir danken herzlich oder nicht. 10. April, von 14.00 bis 16.00 versammlung. Das Referat Abonnentendienst Übrigens: Die FDP war damals Uhr in der Burgerstube Visp. von Paul Willisch zum Thema allen, die mit uns von unserem lieben «Das Phänomen Wolf» bein- Telefon 027 948 30 50 Kurzfilme über haltet mythologisch-religiöse, Viktor Wyden-Felber Behinderung Anzeige Abschied genommen haben. Die vielen Zeichen der Anteilnahme, B r i g - G l i s. – (wb) Pro- die wir erfahren durften, haben uns tief bewegt und spenden uns cap Oberwallis lädt die Be- Trost. Wir danken allen, die dem Verstorbenen auf seinem Lebens- völkerung zu einem Film- Botschaft der Muttergottes weg und besonders auch während seiner Krankheit mit Liebe und abend mit herausragenden Zuneigung begegnet sind. Kurzfilmen zum Thema vom 2. April 2010 an Mirjana Unser Dank gehört Herrn Dr. med. M. Mettler für seine jahrelange Einladung an alle Behinderung ein. Der «Liebe Kinder! kompetente und einfühlsame Begleitung, der Abteilung Medizin Seniorinnen und Senioren Filmabend findet am kom- Heute segne ich euch auf besonde- des Kantonsspitals Zug sowie dem Pflegeteam des Alterszentrums ab 60 Jahren menden Freitag um 17.00 re Weise und ich bete, dass ihr auf Drei Linden in Rotkreuz für die liebevolle und fürsorgliche Betreu- und um 19.30 Uhr im Pfar- den wahren Weg zu meinem Sohn ung und Pflege. Englisch: reizentrum in Brig-Glis zurückkehrt, zu eurem Retter, eu- Den Herren Pfarrer R. Schmid und T. Schneider danken wir für die Conversation in Visp statt. Es handelt sich bei rem Erlöser, demjenigen, der euch würdige Gestaltung der Trauerfeier. Herzlichen Dank auch dem Datum: Donnerstag, 8. Ap- diesen Programmen um die das ewige Leben gegeben hat. Kirchenchor von Risch für den sehr berührenden Gesang. Wir dan- ril 2010. – Zeit und Ort: besten Beiträge des inter- Denkt über all das Menschliche ken auch für die wunderschönen Blumen, für alle Spenden für 9.30–10.30 Uhr im Restau- nationalen Festivals nach, über alles, was euch nicht er- wohltätige Zwecke und heilige Messen zur Erinnerung an den Ver- rant Elite. – Leitung: Karen «look&roll» mit witzigen, laubt, meinem Sohn nachzufolgen, storbenen. Shaw, Visp. bewegenden, anregenden über die Vergänglichkeit, die Un- und spannenden Filmen. vollkommenheit und die Begrenzt- Die Trauerfamilien Seniorenclub Naters Moderation: Alex Oberhol- heit, und dann denkt an meinen En luschtige Namittag zer, Filmjournalist. Sohn, an Seine göttliche Unermess- Mit André Eyer und Co. Der Saal ist rollstuhlgängig lichkeit. Veredelt euren Körper und Datum: Donnerstag, 8. Ap- und hindernisfrei zugäng- vervollkommnet die Seele mit Hin- ril 2010. – Zeit und Ort: lich. Alle Filme sind auch gabe und Gebet. Seid bereit, meine Für Todesanzeigen: 14.00 in der Alterssiedlung für Gehörlose untertitelt. Kinder. Sancta Maria. – Leitung: Eine Induktionsschleife ist S-54550 Medjugorje Ich danke euch.» E-Mail: [email protected] Julia Seiler. im Saal vorhanden. Mittwoch, 7. April 2010 WALLIS 11

Viel Glück zum 85. Fiesch. – STV setzt auf erneuerbare Energien eing.) Heute Mittwoch fei- ert Elise Generalversammlung von Swiss Engineering STV Sektion Oberwallis Volken ihren B r i g. – (wb) Anlässlich 85. Geburts- der ordentlichen GV gab tag. Ihr Got- es erstmals seit zehn Jah- tenkind mit ren Veränderungen im Anhang, Her- Vorstand der Sektion. Das mine sowie zentrale Thema des Be- Marceline rufsverbandes der Ingeni- und Fredy wünschen ihr Ge- eure und Architekten im sundheit, Glück und Zufrieden- vergangenen Jahr waren heit. die erneuerbaren Ener- gien. Zum Zu diesem Thema wurden die 65. Geburtstag Tage der Technik durchgeführt, St. Niklaus. – das Projekt ICARE unterstützt eing.) Heute, und auch die im Jahr 2011 in am 7. April Genf stattfindende WEC (Welt- 2010, kann ingenieurtage) wird sich mit Helene Bau- den erneuerbaren Energien be- mann ihren fassen. 65. Geburts- tag feiern. Zu Bumann folgt auf diesem Fest Zenklusen gratulieren Die Sektion Oberwallis des herzlich ihre Swiss Engineering STV hat ver- Kinder mit Familien und wün- gangene Woche ihre Mitglieder schen für die Zukunft alles zu einer Besichtigung des Gute. Stockalperschlosses in Brig eingeladen. Unter kompetenter Führung wurde den anwesen- † Remo Weber den Architekten und Ingenieu- N a t e r s. – (wb) Versehen mit ren die Baukunst des Stockal- den Tröstungen der heiligen Re- pers präsentiert. Im Anschluss ligion verstarb am Montag nach fand die ordentliche GV der langer, schwerer Krankheit im Sektion statt. Spital von Brig, im Alter von 51 Nach zehn Jahren hat Sektions- Jahren, Remo Weber. Der Ver- präsident Rinaldo Zenklusen Der Vorstand von Swiss Engineering STV Sektion Oberwallis von links: Paul-André Vogel, Jörg Mathieu, Max Bumann, Rinaldo Zenklusen, storbene war Mitglied des St. aus beruflichen Gründen sein Tobias Kreuzer und Hubert Andereggen. Foto zvg Jakobsvereins und der Jüngeren Amt als Präsident zur Verfü- Schützenzunft Naters. Der Be- gung gestellt. Max Bumann, be- neuerbarer Energien kann nicht der Klimakompensationsmass- FTAL mitgetragen. Anlässlich erbaren Energien gefördert und erdigungsgottesdienst findet reits langjähriges Vorstandsmit- länger nur von Politik und nahmen der Industrienationen dieser vierten Durchführung der längerfristig zu konkurrenzfähi- heute Mittwoch um 10.00 Uhr glied, wurde von der Versamm- Technologieentwicklung geför- in den wirtschaftlich weniger Weltingenieurtage sollen En- gen Preisen auch im täglichen in der Pfarrkirche von Naters lung zum neuen Präsidenten ge- dert werden. Es braucht neue entwickelten Ländern dieser gineeringlösungen vorgestellt Leben eingesetzt werden kön- statt. Den trauernden Hin- wählt. Tobias Kreuzer wurde Business-Innovationen, die Ar- Welt. Andererseits werden auf werden, mit welchen die erneu- nen. terbliebenen entbieten wir unse- neu in den Vorstand gewählt. beitsplätze schaffen.» Gemäss der Reise durch diese Länder re christliche Anteilnahme. der Bank Sarasin sind die lang- erneuerbare Energien und nach- Tage der Technik 2009 fristigen Aussichten trotz der haltige Mobilität präsentiert † Klara Am 5. November eröffnete Krise äusserst positiv. Wird dies und in den Medien einem brei- Wechsel im Vorstand Swiss Engineering STV zusam- neue Investoren anlocken? Wel- ten Publikum vorgestellt. Kuonen-Marks men mit den Mitinitianten die che Rolle spielen die Energie- GV des Felssicherungsspezialisten-Verbandes L e u k - S t a d t. – (wb) Im Al- Tage der Technik 2009 – mit versorger? WEC 2011 in Genf V i s p / R a r o n. – (wb) «Arbeiten am hängenden Seil» ter von 83 Jahren verstarb am namhaften Experten aus For- Auch im Jahr 2010 wird Swiss Die Weltingenieurtage im Sep- Kürzlich hielt der Felssi- nach BauAV06 ausgebildet. Der Karsamstagnachmittag in ihrem schung, Wirtschaft und Politik. Engineering wieder die Tage tember 2011 in Genf werden cherungsspezialisten-Ver- Verband ist einer von sechs Aus- Heim nach längerer Krankheit, Die Teilnehmer konnten span- der Technik durchführen. Die- unter dem Thema «Engineers band (WFV) seine ordent- bildungspartnern in der Schweiz. versehen mit den Tröstungen nende Referate und anregende ses Jahr zum Thema «Nachhal- and the Energy Challenge» ste- liche GV in Visp ab. Dabei Neu angeboten wird ein Kurs der heiligen Religion, Klara Diskussionen erleben. Erneuer- tige Mobilität». hen und mit einem attraktiven wurde ein Teil des Vorstan- «Ausbildung am Arbeitsplatz Kuonen-Marks. der Trauergot- bare Energien sind unerschöpf- Kongressprogramm über 3000 des erneuert. mit Absturzrisiko». Dieser Kurs tesdienst findet heute Mittwoch lich, die Schlüsseltechnologien Projekt ICARE Ingenieure und Forscher aus al- richtet sich vor allem an Dach- um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche sind vorhanden, der Bund un- Swiss Engineering STV unter- ler Welt versammeln. Die Führung des Verbandes decker, Spengler, Zimmermän- von Leuk-Stadt statt. Den trau- terstützt sie mit Fördermass- stützt als Partner die Projekt- Als Präsident wird Ruedi Noser, wurde neu Andreas Köppel ner, Isolateure ect., an alle ernden Angehörigen entbieten nahmen – die ersten Schritte auf gruppe ICARE, welche ab April Nationalrat und ehemaliger Prä- übertragen. Sechs Firmen konn- Branchen, welche mit einem wir unser christliches Beileid. dem Weg in eine nachhaltige 2010 mit einem selbst konstru- sident von Swiss Engineering ten als Neumitglieder begrüsst Absturzrisiko am Arbeitsplatz Energiezukunft sind getan. ierten Wind-Solar-Fahrzeug in STV, der Organisation der WEC werden, davon drei mit Sitz aus- konfrontiert werden. Dies Doch wie geht es weiter? Für über 30 Ländern auf vier Konti- vorstehen. Neben Swiss En- serhalb des Kantons. gemäss VUV, Art 5 und 8 (Ver- Sonntagsbrunch Prof. Dr. Wüstenhagen von der nenten unterwegs sein wird. gineering STV wird die Durch- Vom Walliser Felssicherungs- ordnung über Unfallverhütung). B r i g - G l i s. – eing.) Am Universität St. Gallen ist klar: Ziel ist einerseits die Über- führung der WEC auch von spezialistenverband wurden bis Der nächste Kurs beim WFV kommenden Sonntag von 10.30 «Das Wachstum im Bereich er- prüfung der Umsetzung SIA, SATW, Electrosuisse und heute 200 Personen im Bereich beginnt am 7. Mai 2010. bis 14.00 Uhr sind alle Interes- sierten zum Sonntagsbrunch mit dem Schwyzerörgeli-Trio «Unglaubliches Potenzial» «Hamjisch Älpler» im Haus «Der Lauf der Dinge» Schönstatt, Brig, eingeladen. Das Ensemble «Duarte» spielt Anmeldungen werden bis Frei- Kunstausstellung im Schloss zu Leuk-Stadt tagabend im Haus Schönstatt samstags im Zeughaus Kultur entgegengenommen. L e u k - S t a d t. – (wb) B r i g - G l i s. – (wb) Neun Tritt «Duarte» vors Publikum, «Der Lauf der Dinge» lau- Waterslide Tonhalle-Solisten spielen ertönen Oboen, Englischhörner, tet der Titel einer Kunst- im Ensemble «Duarte» zu- Fagotte und Hörner. Eine Zu- ausstellung, die kommen- auf dem Simplon sammen. Kommenden sammensetzung, die von Fach- den Samstag im Schloss zu S i m p l o n p a s s. – (wb) Am Samstagabend tun sie es im leuten als «Rarität, die man Leuk-Stadt eröffnet wird. kommenden Samstag gelangt Gliser Zeughaus Kultur. nicht alle Tage hört», charakte- auf dem Simplonpass der dies- risiert wird. Von einem «En- 19 junge Kunstschaffende aus jährige Waterslide zur Austra- Konzertbeginn ist um 20.30 semble mit unglaublichem Po- dem Oberwallis sind es, welche gung. Das Wasserbecken und Uhr. Angesagt sind Komposi- tenzial» spricht denn auch Mu- hier ihre Arbeiten zeigen. Die die Hangabfahrt befinden sich tionen von Joseph Fiala, Lud- sikfachmann Eduard Zurwerra, samstägliche Vernissage be- oberhalb des Hotels «Belle- wig van Beethoven und Wolf- Vorstandsmitglied des Vereins ginnt um 17.00 Uhr. Angesagt vue». Ab 11.30 Uhr läuft der gang Amadeus Mozart. Zeughaus Kultur. sind dabei Musik, Ausdrucks- Kantinenbetrieb. Um 13.30 Uhr tanz und Performance. wird in den Kategorien Ski, Zu entdecken gibt es bei «Der Snowboard und Fun gestartet. Lauf der Dinge» Werke aus ver- Nach der Rangverkündigung schiedensten Sparten der Kunst. um 17.00 Uhr ist Festbetrieb Malerei, Skulptur und Grafik mit musikalischer Unterhaltung kommen ebenso zum Zug wie bis um 22.00 Uhr angesagt. Comic, Literatur und Aus- druckstanz. Nicht zu vergessen Bereiche wie Installation, Foto- Nothilfekurs grafie, Glaskunst und Mode- N a t e r s. – eing.) Der Samari- design. Den Roten Faden der terverein Naters führt ab dem Ausstellung bildet ein Text, der 13. April einen Nothilfekurs speziell für diese Werkschau durch. Der Kurs dauert vier geschrieben wurde: Alle, die Abende und beginnt jeweils um mitmachen, erhielten einen Ab- 19.00 Uhr. schnitt dieses Textes und schuf- Anmeldungen und weitere In- en dazu ein Werk. formationen sind auf der Kunstinteressierten steht «Der Homepage des Samariterver- Lauf der Dinge» dann offen bis eins Naters ersichtlich. Telefo- zum 25. April; das Schloss in nische Anmeldungen nimmt Leuk-Stadt ist dann mittwochs Regina (Daniel) Pfaffen, Bam- bis freitags zwischen 18.00 und mattenweg 15, Naters, entge- 21.00 Uhr sowie samstags und gen und erteilt auch weitere Ivo Gass, einer der neun «Duarte»-Mitglieder: Samstags im Gliser sonntags von 14.00 bis 20.00 Noch wird «Der Lauf der Dinge» installiert – und am Samstag ist Auskünfte. Zeughaus Kultur zu erleben. Foto zvg Uhr geöffnet. Vernissage im Schloss zu Leuk-Stadt. Foto zvg I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I MOTOS – N EUWAGEN – N UTZFAHRZEUGE – O CCASIONEN UTOMARKT I I I I I I AI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I HONDA VFR1200F Die Vollendung purer Faszination Bühne frei für die neue Hon - versprechend eigenständigem der Konzeption des Gesamt - da V4. Aufregend und kraft - Charakter. Laufkultur, Leis- fahrzeugs sowie aller Details. voll erfüllt sie ruhmreiche tungsentfaltung, Durchzugsver - Der neue 1200er V4-Motor leis - Tradition mit neuem Leben. mögen, optischer wie auch tet 172 PS (127 kW) bei 1 0 000 Am Anfang war ein weisses akustischer Auftritt präsentieren Touren. 90% seines maximalen Blatt Papier. Die VFR1200F ist ei - sich absolut unvergleichlich. Die Drehmoments (129 Nm bei ne komplette Motorrad-Neu - neue V4-Honda bietet zu beein - 8750 Touren) werden bereits ab entwicklung. Zielsetzung war, druckender Gesamtperforman - 4000 Touren produziert. Damit eine moderne, alles überragen - ce einen Fahrgenuss, der in die - der beeindruckende Drehmo - de Fahrmaschine, ein sportlich- ser Qualität von keiner anderen mentverlauf und das kraftvolle dynamisches V4-Motorrad für Maschine im Sporttouring-Seg - Durchzugsvermögen im Fahrbe - den Strassenbetrieb zu kreieren. ment erreicht wird. trieb ebenso problemfrei wie Bei der Konzepterstellung und lustvoll abgerufen werden kann, der Wahl des Hubraums stan - Motor ist der Antriebsstrang mit vier den die Wünsche unserer Kun - Der V4-Motor der VFR1200F Ruckdämpfern bestückt. Der den im Vordergrund. Fortschritt - stellt eine von Grund auf neue konstruktive Aufwand trägt da - liche Technologie war unver - Konstruktion dar. Angestrebt zu bei, die Kraftübertragung zichtbarer Bestandteil aller wurden nicht nur ausserge - stets angenehm geschmeidig zu Überlegungen, um Fahreigen - wöhnliche Kraftentfaltung und gestalten. schaften wie auch Fahrvergnü - harmonische Laufkultur. Be - gen auf neue Spitzen zu trei - wusst kultiviert wurde auch je - Farben ben. Folglich präsentiert sich die nes unvergleichliche V4-Feeling, Neue Lackiertechniken, die spe - VFR1200F als ein ausserge - das einem Sport-Tourer der ziell für Hondas neues Motor - wöhnliches Motorrad. Mit ech - Oberklasse eine besondere Note radwerk Kumamoto (auf der ter Leidenschaft, grösster Sorg - verleiht. Dabei stand neben üp - südlichsten Insel Japans gele - falt und modernster Technik in piger Power direktes, faszinie - es in Verbindung mit dem breit gleichzeitig Highspeed-Stabi - teure für ein gänzlich neues Lay - gen) entwickelt wurden, kom - die Tat umgesetzt, um einen rend sportliches Ansprechver - nutzbaren Drehzahlband, viele lität, möglichst leichtes Hand - out der Zylinder. Das neue V4- men für die VFR1200F zum Ein - breiten Kundenkreis anzuspre - halten genauso auf der Anfor - Kurvenpassagen ohne Schalt - ling sowie unter allen Umstän - Motorgehäuse fällt nicht nur satz. Folge ist eine qualitativ chen und in der Praxis über alle derungsliste wie ein extrem fle - manöver zu absolvieren. Diese den optimale Kontrollierbarkeit vergleichsweise schmal, son - hochwertige Lackierung mit Masse zu entzücken. xibles, breit nutzbares Leis- besondere Qualität macht die gewährleisten. Der Fahrer soll dern auch kurz aus. Dies erlaubt perfekter Hochglanz-Oberflä - Die Geschichte Hondas ist mit tungsband. VFR1200F zu einem Real-World- sich allzeit bestens, nämlich si - eine Einbauposition, die der che. Spezieller Klarlack sorgt für einer Vielzahl sehr erfolgreicher Abseits aller Leistungsangaben Motorcycle, das überzeugendes cher und auch komfortabel, im Zentralisierung der Massen för - erstklassiges Finish und spiegel - V4-Motorräder verbunden, gefällt die schiere Performance Fahrvergnügen in den Vorder - Sattel aufgehoben fühlen. derlich ist. Dazu ergeben sich glatten Look. manchen wird bis heute beina - des neuen V4-Triebwerks durch grund stellt. Um beim Triebwerk die gefor - vorteilhafte Platzverhältnisse für Drei Farbvarianten stehen für he wie Ikonen gehuldigt. Der enorme Breitbandigkeit. Die derte Laufkultur auf der einen den Fahrer und seine Sitzposi - die VFR1200F im Debütjahr daraus gewachsenen Erwar - spezielle Praxistauglichkeit Neues V4-Layout und die gewünschten kompak - tion bei der Chassiskonstruk - 2010 zur Auswahl: tungshaltung galt es gerecht zu wiederum sorgt für grossartigen Ein tourentaugliches Sport-Bike ten Einbaumasse auf der ande - tion. Schliesslich bedeuten kom - – Candy Prominente Red werden. Deshalb glänzt auch Fahrspass. Der angenehme sollte selbstverständlich genü - ren Seite zu vereinen, entschie - pakte Motorabmessungen auch – Seal Silver Metallic die neue VFR1200F mit erfolg - Drehmomentverlauf ermöglicht gend Leistung bieten, dazu den sich die Honda-Konstruk - mehr konstruktive Freiheit bei – Pearl Sunbeam White

Zukunftsweisender Kompakt-SUV: Der neue Kia Sportage Mit seiner neuen Karosserie, neue Design-DNA von Kia sowie Zum Marktstart im Sommer neuen Motoren und einem fri - viele Merkmale der 2007 prä - 2010 wird der neue Sportage schen, kraftvollen Design – ge - sentierten Studie Kia Kue ein - zunächst mit zwei Motoren an - prägt durch eine neue dynami - fliessen. Das Resultat ist ein geboten, zwei weitere Motori - sche Ästhetik – ist der neue Kia Kompakt-SUV, der sofort als ein sierungen folgen bis zum Ende Sportage als Kompakt-SUV für Kia zu erkennen ist und der sich des Jahres. Neben den vier Mo - die moderne Familie konzipiert. zugleich im ständig wachsen - toren (zwei Benziner, zwei Die - Er ist aufs Grossstadtleben zu - den Angebot dieses Segments sel) mit 115 bis 163 PS Leistung geschnitten und zeichnet sich deutlich von den anderen Mo - stehen Schalt- und Automatik - durch einen niedrigen Kraft - dellen abhebt. getriebe sowie Front- und All - stoffverbrauch und geringe «Mit diesem Sportage haben radantrieb zur Wahl. Das Ange - CO 2-Emissionen aus. wir einen grundlegend neuen, bot an Varianten kann je nach Die dritte Modellgeneration ist fünfsitzigen Kompakt-SUV mit Land unterschiedlich sein. länger (plus 90 mm), breiter sehr hoher Kundenattraktivität Kia gewährt seit Anfang des (plus 15 mm) und flacher (minus entwickelt. Er ist stadtfreundlich Jahres für alle ab 2010 neu zu - 60 mm) als das Vorgängermo - und ganz auf die sich ändern - gelassenen Modelle sieben Jah - dell. Doch beibehalten hat der den Anforderungen und Erwar - re Garantie auf das gesamte neue Sportage die zentralen tungen der Kunden zugeschnit - Fahrzeug. Diese umfassende SUV-Merkmale, die die zweite ten », sagte Hyoung-Keun Lee, Herstellergarantie gilt auch für Modellgeneration so beliebt ge - Präsident der Kia Motors Corpo - den neuen Kia Sportage. Der macht haben: eine erhöhte Sitz - ration. Kompakt-SUV wird ab Sommer position, eine besonders sichere Der neue Sportage ist aerodyna - 2010 in die Showrooms der eu - Anmutung und eine kraftvolle mischer und leichter als das Vor - ropaweit fast 2000 Kia-Händler Präsenz im Strassenbild. gängermodell. Der cW-Wert rollen. Für die Steigerung der Unter der Leitung von Peter sank auf 0,37 (Vorgänger: Markenbekanntheit und des Schreyer, Chefdesigner der Kia 0,40), das Gewicht wurde um Marktanteils von Kia in Europa Motors Corporation, haben die 91 Kilogramm reduziert – bei - spielt der neue Sportage – zu - Kia-Design-Teams die dritte Mo - des wirkt sich positiv auf den sammen mit dem grösseren dellgeneration des Sportage Kraftstoffverbrauch und die SUV Sorento – eine zentrale entwickelt. Dabei liessen sie die Fahrkultur aus. Rolle.

BRIG-GLIS NATERS Inserieren Sie auf der AUTOMARKT -S EITE Aaron Ab Fr. 120.– (exkl. MwSt.) Autoelektro-Garage sind Sie dabei! 3902Brig-GlisTel. 0279224787

VerkaufallerFahrzeugmarken Rufen Sie uns an: Telefon 027 948 30 40 Furkastrasse 111, 3904 Naters MarkusJuonHans-PeterFitzi Fax 027 948 30 41 Telefon 027 923 83 28 – www.ritz-motos.ch

541859 541915 Mittwoch, 7. April 2010 SPORT 13 Am Ende der Kräfte EV Zug: Halbfinal-Out und am Anfang einer neuen Zeitrechnung (spg) Fünf Promotionen, ben einen neuen Arbeitgeber. League war, einmal 1:5 zurück (SCL Tigers) und der langjäh- zwei Abstiege, drei Finals Dem Vernehmen nach soll Zug und gewannen noch 6:5 nach rige Klotener Sven Lindemann und einen Meistertitel hat an einer Rückkehr von Schwe- Verlängerung», erinnerte sich für neue Impulse sorgen. Mit die Zuger Hertihalle seit den-Legionär Severin Blinden- der Zuger Leitwolf Holden. Dale McTavish, der nach zehn 1967 erlebt. Das 42-jährige bacher in die Schweiz interes- «Wenn man den Gedanken ans NLA-Saisons für Rapperswil- Bestehen der Eissportanla- siert (gewesen?) sein. Verlieren zulässt, hat man ver- Jona, die ZSC Lions und Zug ge endete mit dem Halbfi- Wenn die offensive Verantwor- loren.» die Schweiz Richtung Finnland nal-Out gegen Genf-Ser- tung ab der kommenden Saison Trainer Doug Shedden wählte (SaiPa Lappeenranta) verlässt, vette. Das grosse Klagen etwas weniger auf den Schul- nach dem Ausscheiden gewohnt verliert der EVZ neben 14 war deswegen nicht zu hö- tern der Paradelinie mit Damien markige und bildhafte Worte. Playoff-Skorerpunkten auch ei- ren. Brunner (68 Punkte), Topskorer «Wir waren in der Breite nicht nen Musterathleten mit viel Josh Holden (78) und Fabian besetzt wie andere Teams, die Präsenz auf dem Eis und in der Wer im Rennen um eine Final- Schnyder (41) lastet, dann wird mir wie die chinesische Armee Kabine. McTavish erhielt von teilnahme auf der Strecke der EVZ mit Sicherheit weniger vorkamen», so der Kanadier. den Fans minutenlange Ovatio- bleibt, ist selbstredend ent- berechenbar. «Aber ich bin verdammt noch- nen. täuscht. Entsprechend lange mal stolz auf dieses Team. Kei- Neben den personellen Verän- Gesichter waren nach dem 2:7 ner, der klar im Kopf ist, hätte derungen wird der EV Zug ab vor der Zuger Garderobe auszu- „ uns eine solche Saison voraus- der kommenden Saison in ei- machen. Ziemlich schnell gesagt.» Nur an zwei Spieltagen nem Stadion spielen, das den mischte sich in die Enttäu- Andere Teams (11./18. September) war Zug Ansprüchen eines guten NLA- schung aber eine Portion Stolz. schlechter als im 5. Rang klas- Klubs (endlich) gerecht wird. Das Minimalziel Playoff-Vier- kamen mir siert, schloss die Qualifikation Die rund 60 Millionen Franken telfinals war Anfang Saison wie die chinesische als Dritter ab und eliminierte teure Bossard-Arena wird im ausgegeben worden, mit dem die ZSC Lions in der ersten Sommer nach etwas mehr als Sieg gegen die ZSC Lions wur- Armee vor Runde in sieben Partien. Mit zweijähriger Bauzeit fertigge- de die Vorgabe übertroffen. Jussi Markkanen spielte der stellt sein und ab dem 20. Au- «Mit etwas Abstand werden wir wohl konstanteste Goalie neben gust mit dem Vorbereitungstur- realisieren, was wir erreicht ha- Trainer“ Doug Shedden Servettes Tobias Stephan eine nier um den Kolin-Cup einge- ben. Es ist mehr, als wir erwar- überragende Qualifikation. In weiht. Das neue Stadion mit ten durften», sagte Sportchef «Das Trio bildete über weite den Playoffs baute der Finne rund 7000 Plätzen, «eines der Patrick Lengwiler. Strecken der Saison unsere ent- stark ab, erreichte kaum mehr modernsten und besten Euro- Gefordert wird Lengwiler in scheidende Linie, die dafür ver- sein Niveau der Regular Season pas» (Rafael Diaz), wird dem den kommenden Wochen und antwortlich war, dass wir es so und kassierte in 13 Partien nicht EVZ neue marketingtechnische Monaten vor allem darin sein, weit geschafft haben», lobte weniger als 51 Tore. «Wenn Sie Möglichkeiten bieten. Mit der der Zuger Verteidigung mehr Sportchef Lengwiler. «Wenn Jussi fragen, würde er sagen, er alten Herti, die nach dem Um- Stabilität und den Offensivfor- man im Rückstand ist und 13 habe zum falschen Zeitpunkt bau ein halb gedecktes Eisfeld mationen mehr Tiefe zu verlei- Spiele im Zweitages-Rhythmus der Saison nachgelassen», so bilden wird, verbindet man hen. Den Ansprüchen in den bestreitet, merkt man die Mü- Shedden. «Aber ohne ihn wären schon bald nur noch Erinnerun- Playoffs genügten nur die Ab- digkeit mehr, als wenn man wir gar nicht so weit gekom- gen. Am 8. Mai können sich wehrspieler Rafael Diaz, Micki führt.» Holden und Co. wirkten men.» die Supporter am «Tag des of- Dupont und zeitweise Patrick in den letzten zwei Partien der Der bisher einzige Neuzuzug fenen Stadions» bedienen und Fischer. Dupont wechselt nun Serie ausgelaugt – auch wenn für die Verteidigung ist Luga- auf Souvenirjagd gehen, zwei zu den Kloten Flyers, auch sie bis zuletzt noch an die Wen- nos Alessandro Chiesa. Im Tage später beginnt der Ab- Marc Schefer (Langenthal) und de geglaubt hätten. «Wir lagen, Sturm sollen Rückkehrer Cor- bruch und für den EVZ die Damien Brunner und Zug: Zuletzt ging gar nichts mehr... der in den Playoffs überzählige als Doug mein Coach bei St. sin Casutt (nach einer Saison neue Zeitrechnung. Foto Keystone Yannick Fischer (Servette) ha- John’s in der American Hockey bei Fribourg), Fabian Sutter Stefan Baumgartner

Joel Genazzi zu Langnau bhp) Joel Genazzi verlässt Auf die Jugend gesetzt nach einer Saison den EHC Visp und wechselt in die Cupfinalist Lausanne-Sport strebt erst 2014 den Aufstieg an NLA zu den SCL Tigers. Er ist nach Lardi (Siders) und (Si) 2002 verschwand ren musste, wechselte er den die Ziele des Vierjahresplans je- sieht man, dass sich etwas ent- Schilt (Lausanne) der dritte Lausanne mit dem 17-jährigen Nelson Borges ein. doch nicht erreichen. Als Patron wickelt.» Aus drei Challenge- Spieler, den die Emmenta- Zwangsabstieg von der Nun kann Präsident Collet stolz der jungen Equipe wird ab League-Partien holte LS fünf ler aus der NLB engagie- Karte des Schweizer Spit- darauf verweisen, wie sehr sich nächster Saison der frühere In- Punkte, ehe am Montag der Ex- ren. zenfussballs. Nun steht der die Nachwuchsförderung seit ternationale Fabio Celestini ploit in St. Gallen gelang. «Ich Genazzi unterschrieb ges- Klub dank der Cupfinal- einem Amtsantritt 2007 entwi- fungieren. Der 34-jährige Mit- bin natürlich sehr interessiert tern einen Einjahres-Ver- Teilnahme wieder im Fo- ckelt hat. «Früher waren wir telfeldspieler soll mit seiner Er- an einer weiteren Zusammenar- trag, an ihm war Langnau kus. Für Präsident Jean- nicht fähig, die Talente zu hal- fahrung aus 35 Länderspielen beit mit Soos», so Collet. Ob bereits vor einem Jahr inte- François Collet kein ten. Für sie gab es in Lausanne sowie zehn Jahren im Ausland der Trainer auch so denkt, kön- ressiert. «Trainer John Fust Grund, die Bodenhaftung keine Perspektiven und wir (Troyes, Olympique Marseille, nen sie in Lausanne derzeit ist mit ein Grund, warum zu verlieren. mussten sie für einen Spottpreis Levante und Getafe) der soge- nicht sagen. «Er arbeitet neben- ich das Angebot von Lang- ziehen lassen», so Collet. Er nannte verlängerte Arm des bei für ein Finanzinstitut und nau angenommen habe», so «Wir gehen die Politik der klei- denkt dabei an die U17-Welt- Trainers auf dem Rasen sein. hat 80 Angestellte unter sich. der Stürmer. Genazzi zu nen Schritte. Das ändert sich meister Frédéric Veseli (Man- Wird er das aufgeben, um sich Forget: Saisonverlänge- seiner Saison beim EHC auch nicht, weil wir im Cup- chester City) und Nassim Ben Trainerfrage offen voll ins Fussball-Geschäft zu rung beim SCB. Foto wb Visp: «Hier ist für mich al- final stehen und nächste Saison Khalifa (Grasshoppers), die nie Wer ab kommendem Sommer stürzen?», fragt sich Collet. les optimal gelaufen, es war wohl in der Europa League im Fanionteam von Lausanne auf der Pontaise auf der Bank Wird diese Frage mit einem Ja eine gute Erfahrung in ei- spielen können», sagte Collet zum Einsatz kamen und das sitzt, ist allerdings noch nicht beantwortet, wäre dies der Forget zum SCB nem tollen Team.» nach dem unerwarteten Tri- Waadtland mit 16 Jahren ver- bekannt. Collet ist mit der Ar- nächste Schritt zurück auf eine (Si/wb) Der SC Bern enga- umph in St. Gallen. Mit kleinen liessen. beit von Soos sehr zufrieden. grössere Bühne. Es wäre kein gierte vier Tage vor dem Schritten wollen die Waadtlän- Allein mit Talenten lassen sich «Seit er die Verantwortung hat, unbedeutender. Start zum Playoff-Final ge- der bis 2014 den Aufstieg in die gen Genf-Servette mit Do- Axpo Super League realisieren. minic Forget (29) mittels B- Bis in vier Jahren soll auch das Lizenz einen sechsten Aus- neue Stade de Près-de-Vidy un- länder. Vor seinem tempo- ten am Ufer des Lac Léman be- rären Aufstieg zum SCB zugsbereit sein. stürmte der Kanadier in der NLB erfolgreich für den «Ein paar heisse Eisen EHC Visp. In 61 Spielen im Feuer» mit den Wallisern erreichte Den Weg zurück in die Elite- er imposante 131 Skorer- klasse sollen die jungen Einhei- punkte; 26 (11 Tore) davon mischen ebnen. Das Budget ist im Playoff. mit 3,2 Millionen Franken für Der nur 1,76 m grosse Cen- einen Challenge-League-Klub ter und Flügel wird am nicht klein, doch für auswärtige Donnerstag erstmals in Spieler, die den Erfolg garantie- Bern trainieren. Forget ren, reicht es nicht. Doch in den spürt immer noch leichte Genazzi: Zu Langnau. letzten drei Jahren hat LS in sei- Schmerzen an der Schulter Foto wb nem Centre de Formation eine und dürfte daher im ersten solide Basis für die Zukunft Finalspiel vom Samstag aufgebaut. noch kaum zum Einsatz Sitten - YB «Wir haben ein paar heisse Ei- kommen. Zu einem Final- live auf TSR2 sen im Feuer», sagt etwa der duell zwischen ihm und Lu- neue Trainer Arpad Soos, der ca Triulzi wird es übrigens (Si) Das Westschweizer bis zur Beförderung zum Chef- nicht kommen: Genf-Ser- Fernsehen überträgt die coach Mitte März für den Nach- vette hatte sich zwar die B- Axpo-Super-League-Partie wuchs zuständig gewesen war. Lizenz des Visper Stürmers Sitten - Young Boys am 18. Dass sie in Lausanne betreffend gesichert und wollte ihn April ab 15.30 Uhr auf Förderung der eigenen Junioren jetzt engagieren, doch sagte TSR2 live. Ob das Spiel nicht nur schöne Phrasen dre- der Bündner nach der kräf- auch auf der Kette von SF2 schen, bewies Soos beim Cup- teraubenden Saison gestern gesendet wird, ist noch of- Fight in St. Gallen. Als in der Servette-Trainer Chris fen. letzten halben Stunde seine Der Jubel mit den Fans über die Cupfinal-Qualifikation: Früher war Lausanne-Sport nicht fähig, die McSorley ab. Mannschaft in Unterzahl agie- Talente zu halten. Foto Keystone Mittwoch, 7. April 2010 SPORT 14

Freispruch Messi-Show in Barcelona für Stocker (Si) Der Einzelrichter der Fussball-Liga sprach den Champions League: 4:1-Sieg im Rückspiel gegen Arsenal Basler Valentin Stocker vom (Si) Mit vier Toren schoss Vorwurf frei, gegen St. Gal- Lionel Messi den FC Bar- lens Marc Zellweger eine celona in die Halbfinals der Tätlichkeit begangen zu ha- Champions League. Nach ben. dem 4:1-Heimsieg gegen «TV-Richter» Urs Studer Arsenal (Hinspiel 2:2) be- schaute sich im Falle Sto- kommt es der Titelverteidi- ckers gleich zwei Video-Se- ger nun mit Inter Mailand quenzen an. Er kam zweimal zu tun, das sich beim zum Schluss, dass keine ZSKA Moskau 1:0 durch- Sanktionen auszusprechen setzte. sind. Die «Landung» auf dem Oberschenkel von Marc Mike Posma (Archivbild, als Gut, besser, am besten, Messi. Zellweger qualifizierte Stu- Langenthal-Trainer): Zuerst Der kleine Argentinier sorgte der nicht als vorsätzlichen Meistertrainer, dann gabs bei den über 90000 Zuschauern Tritt. Schläge. Foto wb im Camp Nou für ausgelasse- In einer zweiten Aktion «be- nen Jubel. Vor der Pause schaff- freite» sich Stocker gemäss te er innert 21 Minuten einen Studer «mit einer schnellen Prügel für lupenreinen Hattrick, den Armbewegung» von seinem Schlusspunkt setzte er in der 88. Gegenspieler. «Ein absichtli- Mike Posma Minute mit seinem achten Tref- cher, gezielter Schlag ist (Si) Sechs Spieler des slowe- fer im neunten Champions-Lea- nicht gegeben», begründete nischen Eishockey-Clubs Je- gue-Spiel. der Jurist im Communiqué senice sorgten nach der Meis- Tor Nummer eins (21.) war ein den Entscheid. terparty für einen sprichwört- satter Schuss unmittelbar vor lich handfesten Skandal. Das der Strafraum-Grenze, bei Tor Verfahren gegen Sextett prügelte aus Rache Nummer zwei (37.) passte Mes- seinen Trainer Mike Posma si an den linken Flügel, Eric Doumbia eröffnet spitalreif. Abidal spielte in den Strafraum (Si) Wesentlich härter wird Der in der Schweiz als Spieler und der Ball fand erneut den Dudar bestraft. Der Berner und Trainer (Lyss, Thurgau, Weg zu Messi, der selbst das Messi jubelt: Der Argentinier erzielte alle vier Tore für Barcelona. Foto Keystone sah im Spiel in Aarau (5:1) Kloten, Chur, Langenthal) tä- 2:1 erzielte. Bei Tor Nummer wegen Nachtretens gegen Da- FC Barcelona: Valdes; Alves, Mar- tig gewesene Amerikaner ha- drei (42.) konnte Messi alleine Verletztenliste bei Arsenal, zu hatte Inter 1:0 gesiegt. Für In- quez, Milito, Abidal (53. Maxwell); vid Marazzi direkt Rot. Das be mehrere Spieler gedrängt, auf Arsenal-Goalie Manuel Al- der seit dem 2:2 im Hinspiel ter-Trainer Jose Mourinho ist es Xavi, Busquets, Keita; Pedro (86. Verdikt ist klar: drei Sperren. ihn und Todd Elik (44) nach munia losziehen und diesen mit auch Spielmacher Cesc Fabre- nach 2004 (FC Porto), 2005 und Iniesta), Messi, Bojan (56. Touré). Der Ellbogenschlag von der ausschweifenden Meister- einem schönen Lob zum dritten gas (Wadenbeinbruch) gehört, 2006 (Chelsea) bereits der vier- Arsenal: Almunia; Sagna, Vermae- Teamkollege Seydou Doum- feier vom Karfreitag nach Mal bezwingen. Beim 4:1 kurz machte es den Engländern un- te Teilnahme an einem Cham- len, Silvestre (64. Eboué), Clichy; De- bia – ebenfalls in der Partie Kranjska Gora zu fahren. vor Schluss dribbelte er drei Ar- möglich zu reagieren. Der Fran- pions-League-Halbfinal. nilson, Diaby; Walcott, Nasri, Ro- gegen Aarau passiert – dürfte Der 19-jährige Ersatz- senal-Abwehrspieler aus. zose Samir Nasri blieb während Ein Freistoss auf dem Kunstra- sicky (73. Eduardo); Bendtner. ebenfalls Folgen haben. Roy goalie Alexander Petrow, der der gesamten Partie äusserst sen des Moskauer Luschniki- Bemerkungen: Barcelona ohne Pi- Maybud, der stellvertretende qué, Puyol (beide gesperrt) und Ibra- das Duo nach Hause brachte, Schock im Camp Nou blass und konnte Fabregas zu Stadions sorgte schon in der 6. himovic (verletzt); Arsenal ohne Disziplinar-Richter, eröffnete baute auf dem Rückweg of- Drei Minuten vor Beginn der keinem Moment valabel erset- Minute für die frühe Entschei- Djourou, Gibbs, Ramsey, Fabregas, ein Verfahren gegen den fenbar wegen Sekunden- grossen Messi-Show hatten die zen. Die Team-Statistik nach dung zugunsten von Mourinhos Gallas, Van Persie, Arschawin und Topskorer. schlafs einen schweren Un- katalanischen Fans aber noch der ersten Halbzeit (288:82 an- Team. Der Holländer Wesley Song (alle verletzt). 73. Pfosten- fall, blieb aber wie durch ein unter Schock gestanden. Arse- gekommene Pässe, 69:31 Pro- Sneijder, dessen Einsatz wegen Kopfball Bendtner. – Verwarnun- David Degen gen: 31. Denilson (Foul). 44. Rosicky Wunder unverletzt. nal nutzte in der 18. Minute sei- zent Ballbesitz) sprach Bände. einer Knöchelverletzung fraglich (Foul). 67. Eboué (Foul). Um ihren Teamkollegen zu ne bisher einzige Torchance Trainer Josep Guardiola, der gewesen war, schoss flach unter bleibt bei YB rächen, drangen die sechs gleich zum 0:1. Theo Walcott ohne das gesperrte Innenvertei- der Moskauer Mauer mitten aufs ZSKA Moskau - INTER MAILAND (Si) David Degen (27) bindet Spieler am Samstagnachmit- und Niklas Bendtner konnten diger-Duo Piqué/Puyol sowie Tor. Goalie Igor Akinfejew 0:1 (0:1) – Hinspiel: 0:1 sich längerfristig an die tag ins Haus von Posma ein alleine auf Victor Valdes loszie- den verletzten Zlatan Ibrahimo- machte dabei keine gute Figur. Luschniki-Stadion. – 27000 Zuschau- Young Boys. Der Mittelfeld- er. – Sr. Lannoy (Fr). – Tor: 6. Sneij- und prügelten unter anderem hen, Walcott spielte Bendtner vic hatte auskommen müssen, ZSKA-Coach Leonid Sluzki der 0:1. spieler verlängerte den Ver- mit ihren Stöcken auf den an, dieser scheiterte beim ersten schonte nach der Pause noch ei- reagierte nach dem frühen Ge- ZSKA Moskau: Akinfejew; Alexej trag mit den Bernern vorzei- schlafenden Coach ein. Der Versuch an Valdes und stocher- nige Spieler, um im Hinblick gentreffer und brachte den nige- Beresuzki, Wassili Beresuzki (14. tig um drei Jahre bis 2014. 42-Jährige erlitt leichte Ver- te den Abpraller trotzdem noch auf den Klassiker vom Samstag rianischen Internationalen Chi- Odiah), Ignaschewitsch, Schennikow; Nach einer missglückten letzungen und musste für ei- über die Linie. Nach dem Aus- gegen das in der Meisterschaft di Odiah. Dieser sorgte für gute Semberas, Honda (77. Rahimic); Ma- Saison in der Bundesliga bei ne Nacht zur Beobachtung gleich von Messi hatte Bendtner punktgleiche Real Madrid aus Aktionen und hatte kurz vor der majew, Dsagojew, Gonzalez; Necid Borussia Mönchengladbach im Spital bleiben. Jesenices in der 34. Minute noch eine dem Vollen schöpfen zu kön- Pause sogar eine Möglichkeit (71. Guilherme). (2006/2007) und einem ein- Inter Mailand: Julio Cesar; Maicon, Präsident erklärte, die Verträ- weitere Möglichkeit, als er al- nen. zum 1:1, minimierte aber wenig Lucio, Samuel, Zanetti; Stankovic, jährigen Gastspiel auf Leih- ge mit den Spielern seien sis- leine auf Valdes hätte losziehen später (49.) die Chancen seines Cambiasso; Pandev (63. Chivu), Snei- basis bei seinem Stammklub tiert worden. Posma verzich- können. Die Chance des Dänen Vierter Halbfinal Teams mit einem Platzverweis jder (86. Muntari), Eto’o; Milito (74. FC Basel stiess Degen im tete zunächst auf rechtliche wurde aber vom Schiedsrichter für Mourinho nach zwei Foul-Verwarnungen. Balotelli). Spätsommer 2008 zu YB. Schritte gegen die Angreifer. fälschlicherweise wegen eines Bereits am frühen Abend quali- Bemerkungen: ZSKA Moskau ohne Degen fühlt sich in Bern Wahrscheinlich hat aber auch Offsides zunichte gemacht. fizierte sich Inter Mailand als FC BARCELONA - Arsenal Krasic und Aldonin (beide gesperrt), rundum wohl. Deshalb hatte der Meistertrainer des Ver- In dieser Phase waren die Lon- erstes Team für die Halbfinals 4:1 (3:1) – Hinspiel: 2:2 Inter Mailand ohne Santon (verletzt). der Verbleib bei YB für ihn Camp Nou. – 91791 Zuschauer. – Sr. 49. Gelb-Rot gegen Odiah (Foul). – eins aus dem Nordwesten doner einer weiteren Führung der Champions League. Die Ita- Stark (De). – Tore: 18. Bendtner 0:1. Verwarnungen: 16. Stankovic Priorität, auch wenn es An- Sloweniens Konsequenzen am nächsten, bevor Messi noch liener gewannen beim ZSKA 21. Messi 1:1. 37. Messi 2:1. 42. Mes- (Foul). 38. Odiah (Foul). 63. Mama- fragen von anderen Vereinen zu befürchten. zweimal zuschlug. Die lange Moskau 1:0; bereits im Hinspiel si 3:1. 88. Messi 4:1. jew (Foul). gegeben hatte. Zurbriggen siegte Evelyne Leu Kein Blitz-Comeback tritt zurück FIS-Rennen in Visperterminen (Si) Evelyne Leu (33) setzt (wb) Silvan Zurbriggen, lipp (De) 2:06,74. 14. Johansen Manchester muss gegen Bayern auf Rooney verzichten ihrer Skiakrobatik-Karriere der wegen seinen Ver- Truls (No) 2:06,77. 15. Zurbriggen (Si) Bayern München ManU in letzter Sekunde den dieser Saison 34 Treffer für nach 15 Jahren ein Ende. Elia, Zermatt, 2:06,88. – Ferner: pflichtungen am Stech- 19. Marx Laurent, Brandegg-Bür- könnte erstmals seit dem Bayern noch den Titel weg- Manchester United erzielt hat, Viermal nahm die Schweizer fest am Osterrennen hier chen, 2:07,30. 32. Zenhäusern Ra- Gewinn der Champions schnappte, haben die Deut- vestauchte sich im Hinspiel in Springer-Ikone an Olympi- nicht an den Start gehen mon, Brandegg-Bürchen, 2:08,94. League 2001 gegen Valen- schen keinen der sieben Ver- München den Mittelfuss. Weil schen Spielen teil. In Torino konnte, entschied den 36. Müller Joël, Zermatt, 2:09,13. cia wieder die Halbfinals gleiche gegen die «Red De- auch Michael Owen bis zum 2006 gewann die Baslerin gestrigen FIS-Riesensla- 42. Bellwald Nicolas, Lötschental, der Champions League er- vils» verloren. Saisonende verletzt ist und der Gold. Im Februar endeten die 2:09,58. 43. Zurbriggen Pirmin, lom in Visperterminen Zermatt, 2:09,89. 45. Imseng Se- reichen. Das versucht Unterschiedlich verliefen auch Italiener Federico Macheda Winterspiele für Leu mit ei- für sich. Der Olympia- bastian, SSC Allalin, 2:10,07. 66. Manchester United nach die Hauptproben der beiden nach einer Leistenverletzung ner gewaltigen Enttäuschung. Bronzemedaillen-Gewin- Bellwald Emanuel, Belalp Naters, dem 1:2 aus dem Hinspiel Kontrahenten. Während Man- erst seit Kurzem wieder Wegen einer völlig missrate- ner erzielte dabei in bei- 2:12,15. 94. In Albon Flavio, Bel- zu verhindern – allerdings chester United mit einem 1:2 schmerzfrei trainiert, wird nen Landung nach dem zwei- den Läufen Bestzeit. alp Naters, 2:16,83. ohne Topskorer Wayne zuhause gegen Chelsea die Ta- wohl Dimitar Berbatow zum ten Sprung war die Medail- Trotzdem kam ihm Beat Rooney. bellen-Führung in der engli- Einsatz kommen. Der Bulgare, lenanwärterin überraschend Feuz recht nahe, er ver- schen Premier League abgab, der für 30,75 Millionen Euro bereits in der Qualifikation lor nur 18 Hundertstel. Während die Bundesliga mit sitzt Bayern München nach verpflichtet worden war, ver- gescheitert. einem Erfolg der Bayern seit dem 2:1 auf Schalke wieder mochte bisher nicht zu Gabriel Anthamatten, der den neun Jahren wieder unter den auf dem Bundesliga-Thron. überzeugen und wird «bald Alex-Berchtold-Gedenk-RS Top 4 der Champions League «Natürlich sind wir zuversicht- auf der Koppel für Sünden- Niederlage von für sich entschieden hatte, vertreten wäre und bei einem lich, aber ManU ist immer böcke grasen», wie die Zeitung stand als Dritter auf dem Po- Out von Manchester United noch Favorit, weil es zuhause «The Guardian» bildhaft be- Patty Schnyder dest, noch vor Didier Cuche der Final erstmals seit 2004 spielt», warnte Bayern-Captain schrieb. (Si) Beim WTA-Turnier in und dem talentierten Unter- ohne englisches Team stattfin- Mark van Bommel und ver- Ponte Vedra, Florida, ist Patty walliser Justin Murisier. Heu- den würde, kann Frankreich wies auf die Heimstärke des Bordeaux Schnyder (WTA 49) bereits te Mittwoch wird in Visper- mit Sicherheit einen Vertreter Teams von Sir Alex Ferguson. in der Krise in der 1. Runde ausgeschie- terminen zu einem zweiten in den letzten vier einplanen. In zuletzt 26 Europacup-Heim- Der aktuelle Ligue-1-Leader den. Die Baselbieterin unter- FIS-Riesenslalom gestartet. Die besseren Karten für einen spielen hat Manchester United Lyon will endlich seinen Vier- lag der als Nummer 1 gesetz- Riesenslalom: 1. Zurbriggen Sil- Halbfinal-Platz hat Lyon, das nur eine Partie verloren und telfinal-Fluch besiegen. Seit ten Dänin Carolina van, Saas-Almagell/Glis, 2:04,30. im Hinspiel Meister Bordeaux blieb 15 Mal ohne Gegentref- zehn Jahren in Folge ist Lyon Wozniacki 0:6, 4:6. 2. Feuz Beat, Schangnau, 2:04,48. 3:1 besiegte. fer. bereits in der «Königsklasse» 3. Anthamatten Gabriel, Saas-Al- Nach dem Last-Minute-Sieg Die Frage nach einem Blitz- dabei, viermal war die Runde magell, 2:05,30. 4. Cuche Didier, (2:1) vor einer Woche in Mün- Comeback des verletzten Ma- der letzten acht Endstation. Sport am TV Chasseral Dombresson, 2:05,67. 5. Murisier Justin, Bagnes, 2:05,87. 6. chen, als Ivica Olic in der 92. nU-Topskorers Wayne Rooney Trainer Claude Puel muss im Heute Mittwoch Minute den Siegtreffer für die ist ebenfalls geklärt. Ferguson Rückspiel gegen Girondins SF2 Gafner Beat (Sz), 2:05,96. 7. Cuche 20.00 Fussball: Champions League, Dimitri (Sz) 2:06,15. 8. Hribar Ti- Bayern gegen Manchester Uni- erstickte die Hoffnungen der Bordeaux auf die Offensiv- Manchester United - Bayern motej (Slo) 2:06,33. 9. Brean Ales- ted erzielte, reicht dem Team englischen Medien nach einer Kräfte Lisandro Lopez und München sandro (It) 2:06,38. 10. Margueret- taz Thierry (It) 2:06,46. 11. Boner von Louis van Gaal nun im Old Rückkehr des 24-jährigen Syndey Govou wegen Sperren TF1 Sandro (Sz) 2:06,47. 12. Gehrig Silvan Zurbriggen: FIS-Sieg Trafford ein Remis. Mit Aus- Stürmers im Keim: «Es besteht verzichten. Lopez erzielte beim 20.35 Champions League, Marc (Sz) 2:06,73. 13. Schmid Phi- in Visperterminen. Foto wb nahme des legendären Cham- keine Chance, dass Wayne 3:1-Sieg im Hinspiel zwei Tref- Bordeaux - Lyon pions-League-Finals 1999, als spielen wird.» Rooney, der in fer. Mittwoch, 7. April 2010 SPORT 15

Spieler-Tipp 1. Lochmatter Fabian, Brig Christian Hildbrand, Varen Hallo richtiges Leben 10 Punkte 3. Lochmatter Michael, Raron 9 Punkte Totozettel an den WB mit Marco Frutiger des FC Visp. Kein Gespräch über Fussball 4. sbr) Marco Frutiger suchte ten Zukunft, vor viel Geld, vor In-Albon Patrik, Lalden 7 Punkte sich selbst. In Accra oder einer durchschnittlich schwei- 5. Istanbul. Eine fürchterlich zerischen und durchschnittlich Vogt Yves, Naters II pathetische Geschichte verlogenen Existenz. 6 Punkte über einen, der auszog, die Frutiger ist ohne patentierte 6. Locher Iwan, Leuk-Susten innere Ruhe zu finden. Antworten zurückgekehrt von 5 Punkte seinen Reisen. Für das Leben 7. Vielleicht wird das eine schöne gibts ja keinen Masterplan. Fryand Gerd, Steg Geschichte. Vielleicht auch Aber Frutiger ist ruhiger gewor- 4 Punkte nicht. Womöglich wird es eine den. Und zufriedener. 8. Dries Jochen, Visp seltsame. Aber sie sollte den Und wenn das alles nicht schon 3 Punkte Protagonisten spiegeln. Sie soll- wieder so unsäglich pathetisch te seine Geschichte sein. tönen würde, man würde schrei- Es war alles parat im Sommer ben, er ist mit sich im Reinen. Skorer top 2008. Alles perfekt arrangiert. Marco Frutiger hatte eine KV- 2. Liga So tippt 1. Lehre bewältigt, dazu die Be- Brigger Daniel, Raron rufsmatura und später in Siders Marco Frutiger 12 Tore ein Wirtschaftsstudium. Er war Massongex - Raron: 2, 0:3 2. mit 23 Jahren Projektleiter für «Raron-Trainer Marco Decur- Kenzelmann Fabian, Raron 10 Tore Immobilien bei der Warenkette tins kann sich zurücklehnen. 3. Lidl. Kontakte waren da, Geld Gegen einen solchen Gegner Perren Oliver, Brig auch. Fehlten noch eine Frau, können die Emotionen in der Imhof Daniel, Brig Kind und Kegel sowie eine stör- Kabine bleiben. Die Tore für 5 Tore rische Schwiegermutter; und al- Raron erzielen Jenelten, Loch- 5. Brun Thomas, Visp les wäre programmiert gewe- matter und Brigger.» Mercuri Vincenzo, Visp sen. Hallo Leben. 4 Tore Frutiger war das alles zu viel St-Maurice - Visp: 2, 0:1 7. oder vielleicht zu wenig. Er «Wir haben das schwierigste Treyer Yannick, Brig kündigte ohne Aussichten, be- Restprogramm aller 2.-Ligisten. 3 Tore 8. reiste mit einem Zelt und guten Wir sind ja auch Tabellenletzter. Mathieu Gerald, Raron Schuhen Afrika und lebte in Trotzdem: Wir starten eine Se- Pechoucek Vaclav, Raron Accra, der Hauptstadt Ghanas, rie.» Lochmatter Michael, Raron wo die Menschen vom Fischen Burgener Jean-Michel, Raron Schnyder Adrian, Visp oder Goldsuchen leben. Und die Brig - Saxon: x, 1:1 Dadic Mario, Visp Freunde zu Hause verstanden «Ein Tipp an Pascal Ebener und Willa Marco, Brig nicht mehr, was geht. Philipp Gerold: Holt David Wy- Anthamatten Marc, Brig Im Sommer 2009 war Frutiger er aus der 2. Equipe und reakti- 2 Tore zurück und wollte wieder viert Eisenbein Daniel Ruppen. 16. Spahijaj Ylber, Raron Fussball spielen, für den FC Dann steigt ihr nicht ab. Das Amacker Rolf, Raron Visp. Das Bündnis sollte nicht Goal für Brig schiesst Leitham- Sebastian Bellwald, Raron lange halten. Ohne Job, nur mit mel Fabian ‹Äffle› Lochmat- Schmid Yannick, Raron ungestillter Sehnsucht, fuhr er ter.» Fida Betim, Visp wieder weg. Diesmal mit sei- Burgener Amadée, Visp Ralph Varonier, Visp nem Moped und dem Rest des Savièse - St. Leonhard: 2, 5:6 Zenklusen Fabrizio, Brig Ersparten, immer der Nase «Spektakel in den Sittener Reb- Marino Alessandro, Brig nach, mit 45 Stundenkilome- bergen.» Ruffiner Frédéric, Brig tern. Und die Mutter weinte Lochmatter Fabian, Brig 1 Tor daheim und Frutiger fragte sie: Siders II - Chalais: 1, 7:2 «Willst du einen unglücklichen «Der Zweite gegen den Letzten. Sohn?» Er fuhr nach Amster- Eine klare Sache.» 3. Liga dam, nach Berlin und dann 1. durch den Osten bis nach Bul- Lens - Sitten III: 1, 1:0 Passeraub Martin, Steg garien und schliesslich Istan- «Dieses Spiel interessiert mich 13 Tore bul. Drei Monate, 19 Länder, so sehr wie der Luftdruck von 2. Fryand Gerd, Steg 12000 Kilometer. Hallo richti- Saas-Almagell.» 8 Tore ges Leben. 3. Und man versucht, sich gegen Leuk-Susten - Brämis: x, 0:0 Kuonen Pascal, Lalden sämtliche Assoziationen zu «Eine typische Nullnummer im 7 Tore wehren, aber kommt nicht an Illgraben.» 4. Hutter Mike, Lalden Christopher McCandless vor- Baumann Roman, Steg bei, dem Ausreisser aus John Marco Frutiger auf seinem Moped in Visp: Mit diesem Töffli fuhr er bis nach Istanbul. Foto wb Naters II - Steg: 1, 3:1 Gnesa Iwan, Steg Krakauers wunderbarem Buch «Die grosse Überraschung. Für Hildbrand Christian, Varen «Into the Wild». Weg. Und der Weg ist das Ziel Winter Trike-Fliegen. Er besitzt wann findet es jeder, der es Naters treffen Ricci, Petrus und 6 Tore Ja, es ist die Geschichte eines und der Tag bringt das Glück. jetzt das Brevet, um mit diesem sucht.» Nein, Frutiger ist nicht Zenzünen; für Steg Zeiter.» 8. Zivilisationsflüchtigen, der Und wenn das jetzt furchtbar dreirädrigen Leichtflugzeug in der Prototyp des halb-alternati- Hildbrand Christian, Varen kompromisslos nach einem abgedroschen tönt, aber Fruti- die Luft zu steigen. Und er sagt: ven Ausreissers. Er ist einfach Miège - Montana: x, 0:0 5 Tore kaum fassbaren Ziel strebte. ger ist einer wie McCandless, «Diese Prüfung war mir wichti- ein junger Glücksucher. Ein Ro- «So ein Spiel würde ich nicht 9. Frutiger sagt, er sei nicht glück- ein barbarischer wie liebevoller ger als das Wirtschaftsstudi- mantiker und Verweigerer mit sehen wollen.» Bayard Lukas, Varen Marco Metry, Leuk-Susten lich gewesen früher. Seine inne- Egoist, eine gnadenlos ehrliche um.» Und er sagt auch: «Wenn Ausstiegswünschen und einer Zenzünen Christian, Naters II re Unruhe habe täglich Ausei- Haut auf der Suche nach sich ich einen Traum habe, dann mit Dosis Hippie-Radikalismus in Varen - Lalden: 2, 0:3 forfait 4 Tore nandersetzungen mit sich selbst selbst. einem Trike über ganz Amerika den Blutgefässen. «Skandal in Varen: Der 12. erzwungen. Und wenn Frutiger Nach seiner Moped-Tour war zu fliegen.» Für ihn ist Freiheit, alle Zwänge Schiedsrichter bricht in der 67. Loretan Pierre-Yves, Varen spricht, wirkt er manchmal pa- Frutiger drei Wochen zurück im Vielleicht geht es in Frutigers hinter sich zu lassen und dann Minute die Partie ab, nachdem Giger Michael, Varen Mounir Adrian, Naters II thetisch, manchmal naiv, aber Oberwallis. Das war dann ge- Geschichte um die Liebe. Viel- sehen, was passiert. Und seine primitive und betrunkene Va- Bregy Jaromir, Leuk immer überzeugt. Weniger von nug. In Zephyrhills, einem flot- leicht auch nicht. Vielleicht um Reisen waren auch eine Flucht ren-Fans den Platz gestürmt ha- 3 Tore sich selbst, aber von seinem ten Kaff in Florida, lernte er im das Glück. Er sagt: «Irgend- vor einer problemlos gesicher- ben.»

NEWS - RESULTATÜBERSICHT 2. LIGA RESULTATÜBERSICHT 3. LIGA 2. Liga 1. St. Leonhard 16 13 1 2 37:13 40 TRANSFERS 2. Conthey 16 9 3 4 32:27 30 3. St-Maurice 16 8 5 3 32:21 29 4. Saxon Sports 16 8 4 4 32:24 28 5. Collombey 15 6 8 1 24:16 26 Morinini holt vier 6. Chippis 16 7 4 5 35:22 25 «Verschmähte» zurück 7. Raron 16 7 4 5 33:24 25 ● (Si) Im Kampf gegen den 8. Savièse 16 6 5 5 26:21 23 Ayent-Arbaz Bagnes Brig Chippis Collombey-Muraz Conthey Fully Massongex Raron Savièse Saxon St. Leonhard St-Maurice Visp Brämis Chalais Crans-Montana Lalden Lens Leuk-Susten Miège Naters II Siders II Sitten III Steg Varen 9. Fully 16 4 4 8 18:28 16 Fall in die Challenge League 10. Massongex 16 4 3 9 22:47 15 greift Bellinzonas neuer Ayent-Arbaz 5:1 2:3 0:2 0:1 1:5 0:2 Brämis 1:0 3:2 3:0 2:2 6:3 0:1 1:3 11. Bagnes 15 4 2 9 25:33 14 Coach Roberto Morinini auf 12. Brig 16 4 0 12 21:37 12 Bagnes 4:2 2:2 5:1 1:2 2:4 0:1 Chalais 4:4 0:2 1:2 1:2 0:0 0:1 0:6 13. Ayent-Arbaz 14 3 2 9 18:27 11 vier zuletzt «Verschmähte» 14. Visp 16 2 5 9 16:31 11 zurück. Paolo Carbone, Ade- Brig 2:0 1:2 1:4 3:0 0:3 1:3 5:1 Crans-Montana 0:2 0:2 1:4 5:2 1:2 0:2 wale Wahab, Ikechukwu Ka- Chippis 5:0 3:0 4:0 2:3 1:3 1:2 Lalden 2:0 0:1 4:3 3:1 0:5 4:1 lu und Hemza Mihoubi trai- 3. Liga nieren ab sofort wieder in der Collombey-Muraz 3:1 2:2 0:0 4:3 1:0 2:1 1:1 Lens 2:2 4:0 2:1 4:0 2:0 3:1 1. Lens 13 9 3 1 32:12 30 Super-League-Equipe mit. Conthey 4:0 0:4 0:1 1:4 5:1 0:5 2:1 Leuk-Susten 2:1 0:2 2:1 2:3 3:4 2. Siders II 13 9 2 2 33:20 29 3. Steg 13 8 3 2 38:21 27 Fully 2:1 2:0 1:1 1:0 2:3 1:2 1:3 1:1 Miège 1:5 2:1 1:2 1:3 4. Sitten III 13 8 2 3 29:20 26 Mario Frick 5. Brämis 13 7 2 4 32:24 23 erlitt Knochenanriss Massongex 4:3 0:3 1:1 1:3 3:1 Naters II 5:4 1:2 1:4 3:3 0:1 6. Lalden 13 6 1 6 25:23 19 ● St. Gallen muss vorderhand 7. Varen 13 5 2 6 24:27 17 Raron 1:1 4:1 4:1 1:1 3:4 0:0 6:0 1:3 2:1 3:1 3:0 3:2 2:4 2:0 8. Crans-Montana 12 3 2 7 19:26 11 auf Mario Frick (35) verzich- Siders II 9. Leuk-Susten 12 3 2 7 18:33 11 ten. Der Stürmer erlitt im Savièse 0:1 2:1 1:1 1:1 1:2 2:2 3:0 1:0 Sitten III 3:0 0:2 1:3 3:1 3:0 4:2 3:3 10. Miège 13 3 1 9 17:31 10 Cup-Halbfinal gegen Lau- 11. Naters II 13 2 3 8 21:35 9 sanne (1:2) einen Anriss des Saxon 2:1 2:2 2:1 2:0 1:1 5:0 1:2 5:3 Steg 3:3 2:1 2:0 3:1 2:3 0:1 12. Chalais 13 1 3 9 13:29 6 linken Mittelfussknochens. 1:1 1:0 3:1 3:1 2:1 2:1 4:1 Wie lange der vierfache Sai- St. Leonhard Varen 2:4 2:2 6:2 3:3 0:3 sontorschütze ausfällt, ist un- St-Maurice 2:1 2:2 1:1 4:0 3:0 1:1 2:1 Wir wollen klar. Zunächst hatten die Ost- Alle Resultate der Walliser Ligen finden Sie im Internet unter: Visp 0:4 1:0 1:1 0:1 0:1 2:2 2:2 2:3 schweizer eine noch gravie- http://www.football.ch/avf/de/ fairen Sport rendere Verletzung befürchtet. %UDYR

Imesch Weine bedankt sich und gratuliert dem EHC Visp für die wunderschöne Saison !

Route de Sion 58 3960 Sierre/Valais Tel. 027 455 10 65 Mittwoch, 7. April 2010 SPORT 17

FMV-Final Slalom Mädchen 2001: 1. Dubuis Mar- gaux, Morgins, 49,84. 2. Bovard 430 Teilnehmer und viel Spass Marie, Morgins, 50,32. 3. Salz- mann Maxie, Mont-Bonvin Mol- lens, 52,90. 4. Zahno Melanie, FMV-Cup: Finale in St-Luc/Chandolin Brandegg Bürchen, 53,52. 5. Bay- ard Milena, Saas-Almagell, 53,98. (wb) Turnusgemäss fand St-Luc/Chandolin ein «Spiel Anlauf galt es auf der Kante, so 7. Lehner Kim Jana, Lötschental, der diesjährige Final des ohne Grenzen», verteilt im ge- kraftvoll wie möglich abzu- 54,49. 8. Zurbriggen Anna, Saas- FMV-Cups am Freitag, 2. samten Skigebiet. Für einmal springen und wie Simon Am- Almagell, 55,71 usw. April, im Zentralwallis erwarteten die Athleten nach mann durch die Luft zu segeln. Knaben 2001: 1. Sainz Arnaud, La Lienne, 46,30. 2. Clivaz Lucien, statt. Auf Wunsch des Or- mehr oder weniger langer An- Je nach der Weite wurden Punk- Crans-Montana 48,70. 3. Corthay ganisators erhielt der An- reise mehr als «nur» zweimal te vergeben, die dann auch für Emric, Bagnes, 50,14. 4. Anth- lass einen neuen Rahmen. 50 Sekunden Fahrt. Bei hervor- die Kombinationswertung gal- amatten Kay, Saas-Almagell, ragenden Wetter- und Pisten- ten. 50,61. 8. Anthamatten Noah, Saas- Unter dem Patronat der Force verhältnissen wurden sage und Almagell, 53,13 usw. Motrice Valaisanne (FMV) schreibe sechs Disziplinen an- Riesenslalom Mädchen 2000: 1. Dörig Anne-So- fie, Belalp Naters, 47,28. 2. Ruffiner fahren die jüngsten Athletin- geboten. Schon bald konnte «rückwärts» Carol, Gspon/Staldenried, 47,51. 3. nen und Athleten während des man feststellen, dass nicht we- Diese Aufgabe verlangte von Berclaz Ludivine, Mont-Bonvin Winters verschiedene Rennen. nige Betreuer an ihre logisti- den Kids einiges an Koordinati- Mollens, 47,80. 6. Rüfenacht Mi- Nach sechs regional durchge- schen Grenzen gerieten. Die on und Körpergefühl. Im halb- chelle, Ginals Unterbäch, 50,92. 7. führten Rennen in den Diszi- definierten Gruppen verscho- flachen Gelände galt es einen Heldner Cilia, Visperterminen, 51,77. 10. Bayard Elena, Weissmies plinen Riesenslalom, Slalom ben sich gemäss Plan zu den Riesenslalom rückwärts zu be- Saas-Grund, 52,44 usw. und KombiRace findet jedes verschiedenen Starts, und das wältigen, und das auf Zeit. Knaben 2000: 1. Imboden David, Jahr turnusgemäss in einer Re- war nicht einfach, denn insge- Zermatt, 45,79. 2. Lovisa Noah, La gion der kantonale Final statt. samt rotierten so alle 30 Minu- Kombi-Race Lienne, 46,17. 3. Thiébaud Xavier, Im Finale des FMV-Cups mes- ten jeweils gegen 1500 Skifah- Das Kombi-Race war sehr ab- Verbier, 47,12. 4. Anthamatten Ya- sen sich die Athleten erstmals rer. Die vielen strahlenden Kin- wechslungsreich gestaltet mit nis, SSC Allalin, 47,74. 7. Scherer Loris, Zermatt, 49,43. 9. Eyer Jonah, unter allen Konkurrenten ihres deraugen bestätigten jedoch kurzen Slalomradien, Steil- Brigerberg, 49,91. 10. Sarbach Jahrgangs aus dem ganzen eindeutig, dass der Organisator wandkurven, Riesenslalom, Evan, Torrent Leukerbad, 50,35 usw. Kanton. Für die Knaben und den Geschmack der Kinder ge- Sprung und Wellen-/Mulden- Mädchen 1999: 1. Kiechler Kyra, Mädchen des Jahrgangs 1999 troffen hat. Die verschiedenen fahren. Während mehr als einer Torrent Leukerbad, 44,64. 2. Rast Ohne Angst über den Sprung: Kräftig abspringen und möglichst waren das die letzten Rennen Disziplinen wurden zum Teil Minute wurde den Fahrerinnen Camille, Nendaz, 46,60. 3. Briand Ann, Torrent Albinen, 47,08. 4. An- weit springen. Fotos zvg als Mini-JO-Athleten. In unge- zusammengefasst und somit und Fahrern einiges abverlangt, denmatten Licia, Weissmies Saas- fähr einem Monat werden die gab es Wertungen für Slalom, und das in recht steilem Gelän- Grund, 48,49. 7. Zahno Stefanie, besten unter ihnen das Trai- Riesenslalom und Kombinati- de. Brandegg Bürchen, 49,39 usw. ning in den entsprechenden on. Zusätzlich zu diesen neuen Dis- Knaben 1999: 1. Chanton Sven, Stützpunkten von Ski Valais ziplinen wurde natürlich stan- Zermatt, 44,71. 2. Burgi Maël, Zi- aufnehmen und ab kommen- Speedmessung/KL dardmässig auch ein Slalom nal, 46,37. 3. Geissberger Fabian, Bellwald, 46,75. 7. Cotting Max, dem Winter in der Kategorie Der Hang war steil, hart und und Riesenslalom durchgeführt. Zermatt, 47,59. 10. Bumann Fabio, JO I starten. sehr lang. Erst am Ende wurde Am Ende eines langen Tages Brandegg Bürchen, 48,46 usw. auf einer Distanz von zehn Me- endete die diesjährige Wett- Das Spiel ohne Riesenslalom tern die Geschwindigkeit ge- kampfsaison und erhielten alle Mädchen 2001: 1. Lehner Kim Ja- Grenzen auf Schnee messen. Eine gehörige Portion ein Geschenk. na, Lötschental, 57,49. 2. Dubuis Ganz im Sinne des neuen Aus- Mut brauchte es, um sich hier in Am nächsten Wochenende Margaux, Morgins, 57,50. 3. Fatton bildungsprojekts «13 Sterne» die Tiefe zu stürzen. Entspre- steht dann mit dem Ford-Tro- Marine, Hérémencia, 57,62. 4. Zahno Melanie, Brandegg Bür- von Ski Valais wurde der FMV- chend gingen die meisten mit phy-Final in Veysonnaz auch chen, 58,99. 6. Etzensperger Nao- Final für die 430 Kinder als po- Respekt ans Werk, ganz zu das Saisonende für die älteren mie, Brigerberg, 59,18. 8. Kalber- lysportiver Skitag gestaltet und schweigen von den Eltern, die Athleten an. Auf der Piste de matten Céline, Saas-Almagell, unter das Motto «Mitmachen für einmal eher das Panorama l’ours wird auch dieses Jahr 59,64 usw. ist wichtiger als Gewinnen» ge- genossen, anstatt die Fahrt ihrer die Post abgehen. Neben Sla- Knaben 2001: 1. Sainz Arnaud, La stellt. Die Skiklubs Bella-To- Kinder zu verfolgen. Einige loms und Riesenslaloms wer- Lienne, 54,59. 2. Meier Mischa, Belalp Naters, 55,19. 3. Corthay la/St-Luc (75-jähriges Bestehen dieser jungen Nachwuchsfahrer den auch die Nordischen vor Emric, Bagnes, 55,81. 5. Julen Ke- im Jahr 2009) und Illhorn/ durchbrachen sogar die 100- Ort sein und einen Teamsprint vin, Zermatt, 56,52. 6. Imesch Jel- Chandolin (50-jähriges Beste- km/h-Marke. absolvieren. Zusätzlich stellt le, Brigerberg, 56,68. 8. Tscherrig hen im Jahr 2010) haben sich Snowboard Valais einen Bag Mario, Brigerberg, 57,24. 9. Banz Dario, SSC Allalin, 58,10 usw. wirklich etwas einfallen lassen Sprung Jump (Riesenkissen) auf und Mädchen 2000: 1. Dörig Anne-So- Speedmessung: Der Hang war steil, hart und sehr lang. Einige und organisierten in Zusam- Für einmal war Weite gesucht. wird mit einer Show für Spek- fie, Belalp Naters, 52,69. 2. Ruffiner durchbrachen gar die Marke von 100 km/h. menarbeit mit den Bergbahnen Nach einem vorgeschriebenen takel sorgen. Carol, Gspon/Staldenried, 53,42. 3. Rüfenacht Michelle, Ginals Unter- bäch, 53,80. 5. Mathieu Géraldine, Walliser Torrent Albinen, 56,11. 9. Heldner Final um ein Tor verpasst Cilia, Visperterminen, 58,21 usw. Tischfussball Knaben 2000: 1. Lovisa Noah, La Eishockey: Internationales Piccolo-Turnier Lienne, 52,67. 2. Imboden David, Gruppe A Zermatt, 53,09. 3. Debons Robin, (wb) Das Internationale durch den Rachen des legen- 3. Spielrunde: Crans-Montana, 53,87. 8. Lehner Mascotte - Frohheim 13:15 Piccolo-Turnier von Fri- dären Gottéron-Drachens. Und Team Soleil - Tropic 12:16 Maurice, Brandegg Bürchen, bourg ist ein Anlass der jeder Spieler erhält einen Mini- 55,64. 9. Kippel Steve, Eggishorn Tropic II - Poste 19: 9 Fiesch, 55,79. 10. Eyer Jonah, Bri- speziellen Art. Die Teams Stanleycup-Pokal. 1. Tropic 2 36:20 6 gerberg, 55,80 usw. treten unter dem Namen Die Visper Young Lions starteten 2. Frohheim 2 30:26 6 Mädchen 1999: 1. Rast Camille, von NHL-Vereinen an. Die sehr gut in das Turnier. Mann- 3. Krone 1 16:12 3 4. Tropic II 2 27:29 3 Nendaz, 49,75. 2. Andenmatten Li- «Vancouver Canucks» aus schaften wie St. Imier Rangers 5. Team Soleil 2 27:29 3 cia, Weissmies Saas-Grund, 50,39. Visp starteten zum ersten (6:1), Chiasso Red Wings (4:0), 6. Mascotte 2 26:30 0 3. Grognuz Lisa, Martinach, 51,00. 7. Poste 3 34:50 0 5. Kiechler Kyra, Torrent Leuker- Mal an diesem Turnier und Budapest Thrashers (5:4) oder bad, 51,63. 8. Collenberg Seraina, verpassten das Endspiel die Fribourg Senators (8:1) wur- 4. Spielrunde Torrent Leukerbad, 52,63. 10. nur um ein Tor. den am ersten Tag bezwungen. Töggeli-Meisterschaft Briand Ann, Torrent Albinen, 52,66 Im letzten Gruppenspiel gegen Grotte II - Du Pont 15:13 usw. Channa - Tropic III 11:17 Eine Idee des Turniers ist, die die Augsburg Sharks benötigten Mascotte II - Central 22: 6 Knaben 1999: 1. Chanton Sven, Piccolos von der NHL träumen die Visper ein Unentschieden Die fünf besten U16-Läuferinnen der Nordic-Trophy mit der Ge- Zermatt, 47,79. 2. Torrent Christo- Grotte - Braderstübli 16:12 phe, Anzère Ski-Team, 48,04. 3. zu lassen. Diesen Traum hatte oder eine Niederlage mit einem samtsiegerin Michèle Garbely (links). Fotos zvg Poste II - Krone II 5:23 Abgottspon Sasha, Grächen, 49,37. auch der Ehrengast. «Es war ei- Tor Differenz, damit man im Fi- 1. Grotte II 4 78: 34 12 5. Geissberger Fabian, Bellwald, ne grosse Sache, in den NHL- nal um den Turniersieg spielen 2. Grotte 4 70: 42 9 50,28. 10. Studer Patrice, Visper- Shirts zu spielen», blickte Juli- konnte. Am Schluss reichte es Starke Nachwuchsläufer 3. Braderstübli 4 70: 42 9 terminen, 51,73 usw. 4. Tropic III 4 68: 44 9 en Sprunger zurück, der 1995 nur für das Spiel um Platz 3, da Langlauf: Swiss-Cup-Gesamtwertungen 5. Krone II 4 68: 44 9 Kombination an diesem Turnier dabei war. man das Spiel gegen Augsburg 6. Du Pont 4 67: 45 6 Mädchen 2001: 1. Fatton Marine, «Da träumt man schon von der mit 3:5 verlor. (wb) Eine lange Langlauf- ten sich Michèle Garbely und 7. Mascotte II 4 58: 54 3 Hérémencia, 640. 2. Bovard Marie, 8. Channa 4 46: 66 3 NHL.» Gegen Mannheim verlor man Saison neigt sich dem Ende Jules Cuenot vom Nationalen 9. Central 4 23: 89 0 Morgins, 605. 3. Theytaz Kayline, 10. Poste II 4 12:100 0 Zinal, 600. 4. Etzensperger Nao- Die Turnierorganisatoren legen mit 3:6 und belegte am Schluss zu. In den Gesamtwertun- Leistungszentrum Brig durch. mie, Brigerberg, 530 usw. neben den NHL-Leibchen gros- den guten 4. Rang. Turniersie- gen kristallisiert sich her- Damit schafften beide die Qua- Walliser Cup nach zwei Runden: Knaben 2001: 1. Corthay Emric, sen Wert auf den Rahmen der ger wurden die Augsburg aus, welches über das ge- lifikation für das Sichtungska- 1. Ruffiner Rinaldo 324. 2. Burge- Bagnes, 626. 2. Clivaz Lucien, Veranstaltung. In der St-Léo- Sharks, die im Final den SC samte Jahr die konstantes- der Langlauf von Swiss Ski. ner Francesco und Zuber Silvan Crans-Montana, 610. 3. Pralong nard-Halle hängen die Landes- Bern mit 2:1 besiegten. Für die ten Läufer waren. 252. 4. Bregy Romeo 240. 5. Schny- Alexandre, Hérémencia, 536. 5. drig Jacques 234. 6. Mathier Sandro Meier Mischa, Belalp Naters, 506. und Kantonsfahnen sowie die von Christian Lowiner, Dario 198. 7. Caldelari Arno 192. 8. Fux 6. Julen Kevin, Zermatt, 505. 7. NHL-Klubfahnen. In der «Salle Andenmatten und Renato Ritz Dabei haben die Läufer des Michael 162. 9. Eyer Daniel 144. Banz Dario, SSC Allalin, 496. 9. des Fêtes» werden die Teams gecoachten Visper war dieses NLZ Brig, insbesondere die 10. Leiggener Yannick 126 usw. Bumann Dario, Brandegg Bürchen, vorgestellt und die National- Turnier der Höhepunkt und Gommer, ein gewichtiges Wort 488 usw. hymnen erklingen. Der Einlauf gleichzeitig das Ende einer sehr mitgeredet. Schweiz - Spanien Mädchen 2000: 1. Dörig Anne- für die Rangverkündung erfolgt erfolgreichen Saison. Im Atomic-Swiss-Cup gewann Sofie, Belalp Naters, 616. 2. Della in Gspon Negra Costanza, Race Ski School Dominik Volken sowohl die Crans, 540. 3. Etienne Eva, Zinal, Spezialwertung im Sprint als (wb) Im Rahmen der Promo- 529. 9. Marugg Livia, Brigerberg, auch die Gesamtwertung. tion zur nächsten Bergdorf- 470 usw. Volken hat diese Saison beson- EM, die 2012 in Österreich Knaben 2000: 1. Fellay Paul, Gri- ders im Sprint neue Qualitäten stattfindet, kommt es am 29. mentz, 583. 2. Wanner Luka, Bella- Tola St-Luc, 577. 3. Lovisa Noah, aufgezeigt und könnte sich in Mai in der GsponArena zu ei- La Lienne, 551. 8. Ritler Timon, dieser Disziplin zu einem Ver- nem Länderspiel zwischen Lötschental, 496 usw. sprechen für die Zukunft ent- den Bergdorf-Nationalmann- Mädchen 1999: 1. Lattion Audrey, wickeln. schaften der Schweiz und Reppaz Grand St-Bernard, 604. 2. Im Swiss Loppet hat mit Bruno Spanien. Mit dabei wird auch Grognuz Lisa, Martinach, 580. 3. Bricker ebenfalls ein Mitglied Manolo sein, Spaniens welt- Rast Camille, Nendaz, 563. 7. Banz Corina, SSC Allalin, 518. 8. An- des SC Obergoms die Gesamt- bekannter Fan. Am Vortag denmatten Licia, Weissmies Saas- wertung der Nationalen Volks- organisieren die Verantwort- Grund, 517. 9. Briand Ann, Torrent laufserie gewonnen. lichen der Promo-Tour einen Albinen, 510 usw. Die Gesamtwertung der Helve- SBB-VIP-Wagen von Zürich Knaben 1999: 1. Gabioud Dami- tia-Nordic-Trophy geht sowohl nach Visp mit internationalen en, Reppaz Grand St-Bernard, 596. bei den Mädchen als auch bei Gästen, dem OK und ehema- 2. Torrent Christophe, Anzère Ski- Team, 575. 3. Savioz Léonard, An- den Knaben an das NLZ Brig. ligen Fussballstars, die dem zère Ski-Team, 534. 9. Studer Patri- Beim Swisscup der Nach- Dominik Volken (rechts): Sieg Spiel in Gspon beiwohnen ce, Visperterminen, 490 usw. Die Visper Piccolos: Platz 4 am Turnier in Fribourg. zvg wuchsläufer bis 16 Jahre setz- im Swiss Cup. werden. Mittwoch, 7. April 2010 HINTERGRUND 18

Don Camillos Kirche brannte «Schau dir die toten Bastarde an» W i e n. – (sda/apa) Die durch die Filmsaga «Don Ca- millo und Peppone» bekannt Video eines US-Angriffs 2007 auf unbewaffnete Männer im Irak löst Empörung aus gewordene Kirche im nord- italienischen Brescello ist bei W a s h i n g t o n. – (apn) gen eine veränderte Szenerie: einem Brand schwer beschä- Wenn die Männer wüssten, Die US-Bodeneinheiten sind digt worden. Das Holzkruzi- was ihnen droht, würden mit Schützenpanzern und Ge- fix, unter dem Don Camillo sie ihre Kameras wegwer- ländewagen vorgefahren, spä- Zwiesprache mit Gott zu hal- fen und davonrennen. So testens jetzt muss ihnen klar ten pflegte, wurde komplett aber gehen sie mit zügigen sein, dass sie die Falschen er- zerstört. Ursache für das Feu- Schritten, doch ohne Hek- wischt haben. Sie bergen zwei er in der Nacht auf Oster- tik eine Strasse in Bagdad verletzte Kinder aus dem Klein- sonntag seien offenbar bren- entlang. bus. Der Soldat am Boden will nende Kerzen auf dem Altar sie in ein US-Lazarett bringen, gewesen, berichtete die Zei- Von Anne Flaherty doch ein Vorgesetzter gibt die tung «Il Messaggero» laut Anweisung, sie in ein irakisches Kathpress. Die Kirche Santa Den US-Kampfhubschrauber Krankenhaus zu bringen. Maria Nascente war in den hören sie mit Sicherheit, denn Die Aufnahmen seien echt, be- 1950er- und 60er-Jahren ei- er kreist in nicht allzu grosser stätigte ein hochrangiger Mitar- ner der Drehorte für die Film- Entfernung über ihren Köpfen. beiter der US-Streitkräfte der reihe um Don Camillo und Aber das sind sie gewöhnt. Sie Nachrichtenagentur AP. Seinen den kommunistischen Bür- wissen nicht, dass sie ins Fa- Namen wollte der Informant germeister Peppone. Das in denkreuz der Soldaten geraten nicht nennen. Das Pentagon der Po-Ebene gelegene Dorf sind. Die halten die Kameras wollte die Echtheit so schnell Brescello, das in der Verfil- der Männer für Sturmgewehre nicht bestätigen. Der Fall werde mung der «Don Camillo»- und Granatwerfer. untersucht, hiess es aus dem Romane von Giovannino US-Hauptquartier im Irak. Ein Guareschi unter dem fiktiven Verstörender Einblick Sprecher des Zentralkomman- Namen Boscaccio erscheint, Die Männer sind heute tot. Die dos in Florida bestätigte aber, zieht nach Angaben der Zei- oben geschilderte Szene stammt dass es keinen Anhaltspunkt da- tung jährlich 30000 Touris- aus einem Video, das auch zeigt, für gebe, dass das Video eine ten und Filmnostalgiker an. wie mehr als zehn von ihnen aus Das Videobild zeigt aus der Sicht eines Apache-Helikopters eine Gruppe von Menschen, kurz bevor das Fälschung sein könnte. dem Hubschrauber heraus er- Feuer eröffnet wird. Foto Keystone Asche von schossen werden. Darunter sol- «Unter die Auf- len der 22 Jahre alte Namir No- lich sein könnten. US-Einheiten tion ist deshalb so erschre- tarde an», sagt einer der Solda- ständischen gemischt» Edmund Hillary or-Eldeen, Fotograf der Nach- am Boden sind unter Beschuss ckend, weil Laien sehen, wie ten. Doch der Einsatz ist noch Der Fall sorgt für Aufsehen und K a t m a n d u. – (apn) Die richtenagentur Reuters, und sein geraten und haben die Helikopter routiniert die US-Soldaten sich nicht zu Ende, die schlimmste wirft ein anderes Licht auf die Asche des verstorbenen 40-jähriger Fahrer Saeed zu Hilfe gerufen. an die Tötung der vermeintli- Szene kommt noch. Chmagh, Berichte der US-Streitkräfte. Mount-Everest-Erstbesteigers Chmagh sein. So steht es zumin- chen Aufständischen machen. der Fahrer, liegt schwer verletzt Nach dem Vorfall am 12. Juli Sir Edmund Hillary soll auf dest auf der Website wiki- Soldaten gehen Der Hubschrauber bringt sich in am Boden, robbt zum Bürger- 2007 kam die Untersuchung des dem höchsten Berg der Erde leaks.org, die das von den US- routiniert ans Töten Schussposition, die Männer am steig. Dann fährt ein Kleinbus Falls zu einem klaren Ergebnis: verstreut werden. Ein Sherpa Streitkräften lange geheimgehal- Durch den Zoom der Kamera Boden stehen dicht zusammen. vor, mehrere Männer wollen Den Soldaten sei kein Vorwurf startete am Dienstag seine tene Video von 2007 am Montag sieht der Aufklärer an Bord des Als die Maschinengewehre der den Verletzten einladen. zu machen, weil die Aufstän- Reise in Richtung des Mount veröffentlicht hat. Der Film bie- Hubschraubers, dass manche Hubschrauber rattern, gehen die dischen oft ihre Angriffe zu Everests, um Hillarys Asche tet einen verstörenden Einblick der Fussgänger längliche Ob- meisten sofort zu Boden, eine Zwei verletzte Kinder Trainings- und Propagandazwe- auf den 8848 Meter hohen in die Situation im Irak im Jahr jekte in der Hand halten. Der Staubwolke verdeckt für kurze geborgen cken filmten. Die Reuters-Mit- Gipfel zu bringen. Ein Teil 2007 und auf die moderne Späher ist sich schnell sicher: Zeit die Sicht. Alle Beteiligten sind offensicht- arbeiter hätten sich «unter die der Asche war bereits nach Kriegsführung in einem dicht be- Es müssen Sturmgewehre des Die hochauflösende Kamera lich unbewaffnet. Trotzdem Aufständischen gemischt», Hillarys Tod am 11. Januar siedelten Gebiet. Der Zuschauer Typs AK-47 und RPG-Granat- zeigt, wie einer der Männer da- schiessen die Hubschrauber auf heisst es darin. Dass die meisten 2008 vor seinem Heimatland nimmt dabei die Perspektive ei- werfer sein. Die Hubschrauber vonrennt. Die Macher von wiki- das Fahrzeug. Als sich der Getöteten offensichtlich unbe- Neuseeland im Meer ver- nes US-Soldaten ein, der den bekommen den Angriffsbefehl. leaks.org glauben, darin den Staub gelegt hat, ist die Strasse waffnet waren und sich nicht streut worden. Zugleich wol- Angriff vom Hubschrauber aus Hinter einer Hausecke scheint fliehenden Fotografen zu erken- mit Leichen übersät. Zwischen gerade so bewegten, als wollten len der nepalesische Sherpa aufnimmt. Während die Männer einer der Männer eine Waffe nen. Gegen die überlegene zwölf und 15 Aufständische sie ins Gefecht ziehen, wird mit dem Namen Apa und sei- noch ruhig auf der Strasse lau- scharf zu machen – in Wahrheit Technik der Hubschrauber ist er hätten sie erwischt, ruft der nicht erwähnt. ne Begleiter bei ihrem Auf- fen, diskutieren die Soldaten im wechselt er wohl nur ein Objek- machtlos, er wird getroffen. Späher in sein Mikrofon. http://www.wikileaks.org stieg Tausende Kilo Müll Hubschrauber, ob diese gefähr- tiv. Der weitere Verlauf der Ak- «Ah, ja, schau dir die toten Bas- Die nächsten Einstellungen zei- http://www.collateralmurder.com sammeln; der von Bergstei- gern zurückgelassene Abfall wird mehr und mehr zu ei- Opfer nem Umweltproblem. Apa ist kann hoffen mit insgesamt 19 Everest-Be- «Ich bring euch um» steigungen selbst ein Rekord- M ü n c h e n. – (apn) Der von halter. Im Mai wollen er und Schweizer Schülern in Mün- sein Team auf dem Gipfel Rassist Terreblanche laut 15-Jährigem wegen verweigerten Lohns erschlagen chen fast totgeprügelte Versi- stehen. V e n t e r s d o r p (Südafri- Das Lied gehöre zu ihrem kul- aus der Zeit der Apartheid stam- blanches Tod hat nichts mit dem cherungskaufmann kann in- ka ). – (apn) Eugene Terre- turellen Erbe, und der Text sei men. Wir können diese Symbo- Lied zu tun», sagte Malema. zwischen auf vollständige Ge- Vermisste Deut- blanche fand ein brutales nicht wörtlich zu verstehen. Es le nicht auslöschen. Die Sym- «Wir wissen, wer Terreblanche nesung hoffen. Nach mehreren Ende. Der berüchtigte Ras- zu verbieten, würde jenen den bole sind da, so schlimm sie war, wie sein Charakter war und Operationen äusserten sich sei- sche gefunden sist, der selbst einmal einen Respekt verweigern, die im sein mögen.» wie er mit seinen Arbeitern um- ne Ärzte am Dienstag vor dem S a l z b u r g. – (apn) Die seit schwarzen Wachmann fast Kampf gegen die Rassentren- Es ist auch nicht das erste Mal, gegangen ist.» Jugendgericht München «zu- Samstag in Österreich ver- zu Tode geprügelt und da- nung gestorben seien und im dass ein martialisches Kampf- Der 69-Jährige führte die Afri- versichtlich, dass alles wieder- missten vier deutschen Berg- für im Gefängnis gesessen Gefängnis gelitten hätten, er- lied politischen Aufruhr auslöst. kaner Weerstandsbeweging hergestellt werden kann». Das steiger sind wohlauf gefun- hatte, wurde im eigenen klärte ANC-Sprecher Jackson Staatspräsident Jacob Zuma (AWB), die in den 70er-Jahren ursprünglich für Mittwoch ge- den worden. Sie hatten in Bi- Bett erschlagen – von ei- Mthembu. Einen Zusammen- selbst bringt gerne «Umshini entstand, von der Überlegenheit plante Urteil gegen die drei waksäcken ausgeharrt und nem 15-jährigen Hütejun- hang mit gehäuften Morden an Wami» oder «Bringt mir meine der weissen Rasse überzeugt ist wegen versuchten Mordes an- wurden nach einer gross an- gen und dessen älterem weissen Farmern, wie ihn deren Maschinenpistole» zu Gehör: und sich gegen jegliche Auf- geklagten 17-jährigen Schüler gelegten Suchaktion am Kollegen, denen er seit Mo- Lobbygruppen herstellen, gebe Das Lied stammt aus Ausbil- weichung der Rassentrennung wurde wegen weiterer Zeugen- Dienstagmorgen mit Wärme- naten keinen Lohn gezahlt es nicht. Kampflieder gehörten dungslagern im Ausland für sträubte. 2001 wurde er wegen vernehmungen verschoben. bildkameras am Grossvene- und gedroht hatte, sie um- zum Widerstand gegen die ANC-Untergrundkämpfer, die versuchten Mordes an dem ehe- Der Termin sei noch völlig of- diger entdeckt, wie die öster- zubringen. Apartheid dazu. Sie stifteten dort frustriert sassen und sich maligen Wachmann Paul Mots- fen, sagte Gerichtssprecherin reichische Nachrichtenagen- Gemeinschaft und machten Waffen wünschten, um nach habi im Jahr 1996 zu sechs Jah- Margarete Nötzel. Den drei tur APA berichtete. Unter ih- Von Thomas Phakane Mut; sie wurden bei Prozessen Südafrika zurückzukehren und ren Haft verurteilt und 2004 Schülern wird vorgeworfen, nen ist auch ein Bürgermeis- und Michelle Faul gesungen, auf dem Weg zum das Apartheid-Regime zu be- wieder freigelassen. «Er hat auf einer Abschlussfahrt ihrer ter der Stadt Pforzheim in Galgen und bei Massenbegräb- kämpfen. mich in den Kopf geschossen», Klasse am 30. Juni 2009 in Baden-Württemberg. So berichtet es jedenfalls die nissen. Aus dem Ausland ka- sagte Motshabi APTN. Er trug München nacheinander fünf Mutter des Halbwüchsigen in men Lieder über Exil und Revo- «Wir wissen, wie einen Hirnschaden davon, war Männer brutal zusammenge- Schmuggel einem Interview der Fernseh- lution. «Wenn man dieses Ver- sein Charakter war» monatelang gelähmt und prügelt und zweien von ihnen nachrichtenagentur APTN. bot zulässt, muss man alle unse- Doch der gewaltsame Tod stumm; noch heute hinkt er. massiv gegen den Kopf getre- von Leiche Was der Junge seiner Mutter er- re Freiheitslieder verbieten», Terreblanches, der wenige Wo- ten zu haben. In dem unter L o n d o n. – (apn) Zwei zählte, widerspricht dem Vor- meint Mthembu. «Manches in chen vor Beginn der Fussball- Monatelang kein Lohn Ausschluss der Öffentlichkeit Frauen sollen auf dem Flug- wurf von Terreblanches Gesin- unserer Geschichte war weltmeisterschaft die Spannung Die Mutter des 15-jährigen Tat- geführten Prozess hätten sie hafen von Liverpool versucht nungsgenossen, ein Kampflied schlimm. Die Apartheid war in Südafrika verschärft, hat of- verdächtigen fürchtet Terre- bisher geschwiegen, sagte Ge- haben, einen Toten an Bord der Schwarzen aus der Zeit der schlimm genug. Es gibt einige fenbar auch andere Hintergrün- blanche offenbar noch im Tode richtssprecherin Nötzel. Dem eines Flugzeugs zu schmug- Apartheid habe zu seiner Er- Symbole in unserem Land, die de als alte Kampflieder. «Terre- dermassen, dass sie ihn in dem 46-jährigen Versicherungs- geln. Die Frauen im Alter mordung aufgestachelt. Der Interview am Montag nicht ein- kaufmann aus Nordrhein- von 41 und 66 Jahren steck- Streit über das Lied «Ayesaba mal beim Namen nannte, son- Westfalen hätten die Täter ten ihren toten Verwandten Amagwala» («Feiglinge fürch- dern stets nur als «der Älteste» «den ganzen unteren Teil vom laut einem Bericht des Sen- ten sich» auf Zulu) zieht sich bezeichnete. Ihr Sohn habe er- Kopfschädel abgerissen und ders BBC in einen Rollstuhl, seit Wochen hin. zählt, dass er und seine Kolle- nach rechts unten verscho- setzten ihm eine Sonnenbrille gen noch kein Geld bekommen ben», zitierte die Sprecherin auf und versuchten, mit ihm «Die Symbole sind da» hätten, seit er im Dezember für die Ärzte. «Er hatte Glück, an Bord eines Flugs nach Im Text kommt unter anderem Terreblanche zu arbeiten begon- dass er nicht blind ist, dass er Berlin zu gelangen. Bei dem die Zeile vor: «Tötet die Bu- nen hatte. Als sie nach ihrem überhaupt noch was hört und Mann habe es sich um einen ren», die weissen Farmer, die Lohn fragten, habe er sich ge- dass er noch am Leben ist», Verwandten gehandelt. Die auch als Diebe und Vergewalti- weigert zu zahlen. «Er sagte: sagte Nötzel. Seine Verletzun- Polizei erklärte am Dienstag, ger dargestellt werden. Der Vor- ‹Ich bring euch um und jag euch gen hätten auch zum Tode füh- die Frauen seien am Samstag sitzende der Jugendliga des Af- zur Hölle›», gab die Frau den ren können. In mehreren Ein- auf dem John-Lennon-Flug- rikanischen Nationalkongresses Bericht ihres Sohnes wieder. Da griffen hätten die Chirurgen hafen unter dem Verdacht in (ANC), Julius Malema, hatte sei der 28 Jahre alte Kollege Kiefer und Gesicht mit Platten Gewahrsam genommen wor- vergangenen Monat mit Studen- weggegangen und mit einer Ei- wieder hergerichtet. Weil er den, sie hätten den Tod eines ten das Lied angestimmt. Ein senstange zurückgekehrt. Er ha- plötzlich schwerhörig war, ent- 91-Jährigen nicht gemeldet. Gericht in Johannesburg verbot be vier Mal, der Junge drei Mal deckten die Ärzte bei einer Sie kamen inzwischen gegen es vorige Woche als hetzerisch. zugeschlagen. Dann seien beide Operation im Januar, dass auch Kaution wieder auf freien Die Regierungspartei ANC Mitglieder der rechtsextremen Widerstandsbewegung. Ihr Führer aufs Polizeirevier gegangen und Gehörknöchelchen zertrüm- Fuss. kündigte dagegen Berufung an: Eugene Terreblanche wurde ermordet. Foto Keystone hätten sich gestellt. mert waren. Mittwoch, 7. April 2010 AUSLAND 19

Über 70 Polizisten START unter getötet Stoppschild für dunkle Kräfte Vorbehalt N e u D e l h i. – M o s k a u. – (sda/dpa) Für (sda/dpa/afp) Maoistische Re- Kremlchef Dmitri Medwe- bellen haben am Dienstag in Obama will mit Abrüstung in die Geschichtsbücher eingehen dew ist der geplante Hand- Zentralindien eine Einheit der W a s h i n g t o n. – schlag mit US-Präsident Ba- paramilitärischen Bundespo- (sda/dpa) Über ein Jahr rack Obama zur atomaren lizei angegriffen und mindes- lang musste Barack Oba- Abrüstung alles andere als tens 75 Sicherheitskräfte ge- ma auf seinen ersten ech- ein Triumph. Dass das erste tötet. Die Patrouille war auf ten aussenpolitischen Er- grosse Abrüstungsabkommen dem Rückweg von einem folg warten. Doch die Un- seit 20 Jahren ausgerechnet in mehrtägigen Einsatz, als sie terzeichnung des START- Prag unterzeichnet wird, ist aus dem Hinterhalt attackiert Abrüstungsvertrages in nicht selbstverständlich. wurde. Nach Angaben des In- Prag (8. April) ist für den Nachdem sowjetische Panzer nenministeriums zündeten die US-Präsidenten nur ein 1968 die Reformansätze der Aufständischen in einem erster Schritt auf dem lan- Kommunisten im «Prager Waldgebiet im Bundesstaat gen Marsch in eine Welt Frühling» plattmachten, halten Chhattisgarh zunächst mehre- ohne Atomwaffen. sich dort Angstreflexe. Med- re Sprengsätze. Dann eröffne- wedew will aber mit dem Tref- ten sie von umliegenden Hü- Von Peer Meinert fen an historischem Ort einmal geln das Feuer auf die zum mehr zeigen, dass sein Land Stehen gekommene Fahr- Die Burg in Prag ist nicht zum trotz vieler Widerstände im In- zeugkolonne. Zur Unterstüt- ersten Mal Kulisse für einen neren zur Veränderung und zung herangerufene Einheiten seiner grossen Auftritte. Es ist Partnerschaft mit dem Westen wurden von den Rebellen ein Jahr her, dass Barack Oba- auf Augenhöhe bereit ist. ebenfalls unter Beschuss ge- ma hier seine Vision verkünde- 20 Jahre ist es her, dass der nommen. Mindestens 75 der te. «Als einzige Atommacht, damalige Sowjetpräsident 120 Polizisten starben im Ku- die Nuklearwaffen eingesetzt und Friedensnobelpreisträger gelhagel und durch Minen, hat, haben die USA eine mora- Michail Gorbatschow mit sei- sieben wurden verletzt. Nach lische Pflicht zu handeln.» nem US-Kollegen George Angaben der Polizei waren an Bush die Vernichtung von dem Angriff etwa 250 links- Engste Verbündete Atomsprengköpfen auf den gerichtete Rebellen sowie überrascht Präsident Barack Obama will dem Ziel einer atomwaffenfreien Welt näher kommen. Foto Keystone Weg brachte. Nun wollen mehrere Hundert mit ihnen Selbst engste Verbündete wa- Medwedew und Obama da- sympathisierende Dorfbe- ren überrascht: Obama, der Auge, den blühenden schrauben gegen Teheran an- gert werden könnte, auch in ran anknüpfen. wohner beteiligt. Mann, der nach Jahrzehnten Schwarzmarkt, auf dem sich zuziehen. Deutschland stationierte Atom- Nach langem Ringen einigten die Abrüstung wieder auf die Fanatiker und Extremisten be- Immerhin, die nächsten Statio- waffen könnten betroffen sein. sich die Präsidenten der bei- 25 Tote bei Tagesordnung der Weltpolitik dienen können. nen auf dem langen Marsch Allerdings, allzu grosse Vor- den grössten Atommächte auf setzte – und gleichsam im Auch den START-Vertrag sieht stehen schon fest. Bereits zum freude ist nicht angesagt. Auch ein Nachfolgeabkommen für Grubenunglück Handumdrehen den Führungs- Obama als eine Art Stopp- 12./13. April hat Obama zum in der neuen US-Nuklearstrate- den START-I-Vertrag zur Re- W a s h i n g t o n. – anspruch der USA formulierte. schild für all diejenigen dunk- Nukleargipfel in Washington gie soll die nukleare Abschre- duzierung strategischer Of- (sda/afp/dpa) Beim schwers- Ein echter Obama-Coup. len Kräfte, die nach Nuklear- geladen, 45 Staats- und Regie- ckung bis auf Weiteres ein zent- fensivwaffen von 1991. Ob ten Minen-Unglück seit mehr Der Mann aus dem Weissen waffen streben. «Die tiefere rungschefs sollen kommen, raler Bestandteil bleiben, auch das neue Papier nach dem als 25 Jahren in den USA Haus löste damit Begeisterung Bedeutung ist die Delegitimie- vermutlich «der grösste Gipfel, auf die Option auf einen Erst- Prager Treffen am 8. April sind in einem Kohlebergwerk in Europa aus, mutig spannte rung von Nuklearwaffen», der jemals in Washington statt- schlag wollen die USA nicht auch wirklich in Kraft tritt, in West Virginia mindestens er den rhetorischen Bogen: «Es meint Kenneth Luongo, Chef findet», mutmassen Insider. verzichten. hängt aber von den Parlamen- 25 Kumpel getötet worden. ist eine seltsame Wendung der der Organisation «Partnership Obamas Ziel: Innerhalb weni- Insider in Washington berich- ten ab. Vier Bergarbeiter werden Geschichte: Die Gefahr eines for Global Security». START ger Jahre will er es erreichen, ten, Obamas Vision der atom- Die von kremltreuen Kräften nach wie vor vermisst. Nach weltweiten Atomkrieges hat ist lediglich als erster Schritt dass riskantes Nuklearmaterial waffenfreien Welt stosse auf dominierte Staatsduma will ersten Ermittlungen wurde sich verringert, das Risiko ei- konzipiert, «als ein Schlüssel, überall auf dem Globus in si- nicht unerheblichen Widerstand den Vertrag zwar bis Jahres- die tödliche Explosion im nes atomaren Angriffs ist ge- der für eine ganze Reihe weite- cheren Händen bleibt; Russ- konservativer Pentagonkreise ende absegnen. Doch warnen Bergwerk Upper Big Branch stiegen.» rer Schlösser passen sollte», land gilt dabei als wichtigster sowie der «Nuklearelite» in Politiker hier schon jetzt, dass in Raleigh Count durch aus- Es ist nicht die Konfrontation wie das Washingtoner Council Partner. Ein weiterer wichtiger Washington, die auf den «big Moskau jederzeit aus dem getretenes Methangas wäh- mit anderen Staaten, die Oba- on Foreign Relations meint. Schritt: Washington ist derzeit stick», den grossen Knüppel, Abkommen aussteigen kön- rend des Schichtwechsels am ma Angst macht. Es sind «die Ein erster Testfall auch, wie es dabei, die eigene Nuklearstra- nicht verzichten wollen. ne. Reizthema bleiben näm- Montagnachmittag (Ortszeit) Terroristen, die entschlossen um die Beziehungen zwischen tegie zu überarbeiten. Wie sagte Obama in Prag vor lich die US-Raketenabwehr- ausgelöst. Wie das Unterneh- sind, eine solche Waffe zu kau- Moskau und Washington be- einem Jahr? «Ich bin nicht naiv. pläne vor Russlands Toren. men Massey Energy Compa- fen». Wenn Obama heute von stellt ist – die Atomprogramme Visionäre Aussagen Das Ziel ist nicht rasch zu errei- Moskau hatte im Zuge frühe- ny (MEE) mitteilte, liegen Abrüstung spricht, hat er ne- im Iran und in Nordkorea im- Es heisst, die Neuformulierung chen. Vielleicht auch nicht in rer Proteste gegen diese US- zwei Bergarbeiter mit Verlet- ben der «klassischen» Redu- mer fest im Blick. Denn befindet sich in der Endphase. der Zeit meines Lebens.» So Anlagen zur Terror-Abwehr zungen im Spital. zierung der Atomwaffenarse- Obama ist klar, ohne die hel- Es kursieren bereits Berichte, sprechen Visionäre, die in die auch schon den Vertrag über nale vor allem den Schmuggel fende Hand Moskaus hat er wonach das eigene Arsenal um Geschichtsbücher eingehen Konventionelle Streitkräfte in Brown eröffnet mit spaltbarem Material im keine Chance, die Daumen- Tausende Atomwaffen verrin- wollen. Europa (KSE) auf Eis gelegt. den Wahlkampf L o n d o n. – (apn) Die Briten wählen am 6. Mai ein neues Warten auf die Rückkehr Sündenbock Toyota Parlament. Mit der offiziellen Bekanntgabe dieses allge- Amerika sucht einen Schuldigen mein erwarteten Termins hat L’Aquila erinnert an Erdbeben W a s h i n g t o n. – Ermittlungen unbeantwortet. der britische Premierminister L’ A q u i l a. – (sda/dpa) der Nation» gefeiert worden. In sind weiter in Notunterkünften, (sda/dpa) Der Spiessru- Vor allem die Frage, warum Gordon Brown den Wahl- Ein Jahr nach dem verhee- wenigen Monaten hatte seine Pensionen und Militärkasernen tenlauf für Toyota in den Toyota-Autos in den USA kampf eröffnet. Zuvor hatte renden Erdbeben hat die Regierung zahlreiche neue untergebracht. USA geht weiter. Wäh- scheinbar voller Mängel sind, der Regierungschef Königin italienische Stadt L’Aquila Häuser gebaut, um die Obdach- So wundert es wenig, dass die rend der Rest der Welt während sie andernorts weit- Elizabeth II. bei einer Audi- mit einer bewegenden losen aus den Zelten zu holen. Reden der offiziellen Vertreter die Pannenserie schon gehend problemlos fahren. enz im Buckingham-Palast Nachtwache der Opfer der Heute sehen das viele kritisch. der Stadt in der Nacht vielfach abgehakt hat, bleibt die Erinnerungen an den Fall Au- gebeten, das Parlament auf- Naturkatastrophe gedacht. Wie auch die ehemaligen Be- durch Pfiffe unterbrochen wur- Regierung in Washing- di in den 1980er-Jahren wer- zulösen. Im Mittelpunkt des Es war 3.32 Uhr, als die wohner des nahe gelegenen On- den, besonders als eine Gruss- ton hartnäckig. den wach. Damals hatte ein Wahlkampfs werden die von Erdstösse 308 Menschen in na, das bei dem Erdbeben am botschaft von Berlusconi vorge- Fernsehsender darüber be- der Rezession hart getroffene der mittelitalienischen Re- schlimmsten zerstört wurde, lesen wurde. Von Daniel Schnettler richtet, dass der Audi 5000 Wirtschaft und die Staats- gion in den Tod rissen. wollen die Aquilaner nur eines: Beifall erntete ein Schreiben von selbst beschleunigen schulden stehen. zurück nach Hause, zurück in von Giorgio Napolitano, in dem Es gebe nun Beweise dafür, würde. Das löste eine Flut an Mehr als 1600 Menschen wur- ihre Stadt. Zehntausende Men- der Staatspräsident «den bei- dass der japanische Hersteller Horrormeldungen aus. Der Frachter soll leer- den verletzt, Zehntausende ver- schen lebten monatelang in spiellosen Tatendrang und die über Monate hinweg die Absatz brach dramatisch ein. loren ihre Wohnungen und Häu- Zeltlagern. Die Gegend in und Grosszügigkeit» beim Wieder- klemmenden Gaspedale ver- Im Nachhinein stellte sich he- gepumpt werden ser. Das Beben hatte eine Stärke um die mittelalterliche Stadt aufbau der Stadt lobte. L’Aqui- schwiegen habe, tönte Ver- raus, dass die Schuld meist S y d n e y. – (sda/dpa) Aus von 6,3. Um 3.32 versammelten wurde zerstört und verwüstet. las Bürgermeister Massimo kehrsminister Ray LaHood bei den amerikanischen Fah- dem Kohlefrachter, der auf sich in der Nacht zum Dienstag In Onna östlich von L’Aquila Cialente dankte «allen, die uns am Montagabend. Und er rern lag, die mit europäischen dem Great Barrier Reef vor etwa 25000 Menschen auf dem wurden in der Nacht zum 6. Ap- hier so tatkräftig unterstützt ha- schob öffentlichkeitswirksam Autos zu wenig vertraut wa- Australien auf Grund gelau- Domplatz der Regionalhaupt- ril 90 Prozent der Gebäude dem ben». hinterher: «Sie haben nichts ren. Der fast baugleiche Audi fen ist, soll das Öl abgepumpt stadt der Abruzzen zu einer Erdboden gleichgemacht, 41 Seit Wochen demonstrieren die unternommen, um Millionen 100 wurde in Deutschland werden. Damit soll die Ge- Schweigeminute. der 280 Einwohner starben. Aquilaner jedes Wochenende Fahrer und ihre Familien zu zum Verkaufsschlager, in den fahr einer Ölpest gebannt In der gesamten Region sind für den Wiederaufbau ihrer schützen.» USA dauerte es bis ins neue werden. Bergungsexperten Pfiffe gegen Politiker nach Angaben der Regierung Stadt. Noch heute, ein Jahr Toyota soll büssen. LaHood Jahrtausend hinein, bis sich wollen die 950 Tonnen Treib- Wo vor einem Jahr Schreie bis heute mehr als 50000 Men- nach dem Beben, gleicht die verlangt die Höchststrafe von die VW-Tochter von den Ne- stoff durch Schläuche in die durch die Nacht hallten, wurden schen noch nicht nach Hause Regionalhauptstadt einer Geis- 16,4 Mio. Dollar. Der Betrag gativschlagzeilen erholte. Tanks eines Rettungsbootes nun die Namen der Toten vorge- zurückgekehrt. Zehntausende terstadt. erscheint lächerlich klein für leiten. Dies teilte die Regie- lesen. Mit Kerzen in den Hän- einen Weltkonzern, doch un- Böser Verdacht rungschefin des Bundeslan- den harrten viele Einwohner gefährlich ist das Bussgeld Gleich drei amerikanische des Queensland, Anna Bligh, von L’Aquila stundenlang auf keineswegs. Kongressausschüsse haben am Dienstag mit. der historischen «Piazza Duo- Niemals zuvor ist die US-Re- sich mit klemmenden Gaspe- mo» aus. Am Montagabend hat- gierung derart drastisch ge- dalen, rutschenden Fussmat- Daimler te sich der Stadtrat in einer Kir- gen einen Autohersteller zu ten und aussetzenden Brem- che zu einer Andacht versam- Felde gezogen. Vor Jahren sen beschäftigt. Über Wochen will neue Allianz melt. Hunderte von Bürgern musste General Motors mal 1 hinweg kannten die US-Me- P a r i s / M ü n c h e n. – nahmen im Gotteshaus und da- Million Dollar zahlen, weil dien kaum ein anderes The- (sda/Reuters) Sparzwang und vor an der Versammlung teil. der Hersteller defekte Schei- ma. Erfolgsdruck lassen den «Ich werde mich immer an die- benwischer zu spät ausge- Mehr als einmal kam der Ver- deutschen Autobauer Daim- se dramatischen Tage erinnern, tauscht hatte. dacht auf, die Regierung gies- ler nach mehreren gescheiter- den Stolz der Aquilaner und die Im Fall Toyota aber geht es se Öl ins Feuer, weil sie gros- ten Partnerschaften einen Grosszügigkeit der Helfer», um Tote. 52 Menschen sollen se Anteile an den beiden De- neuen Versuch wagen: Mit sagte der italienische Minister- durch ungewolltes Beschleu- troiter Toyota-Rivalen Gene- dem französischen Hersteller präsident Silvio Berlusconi am nigen ihr Leben verloren ha- ral Motors und Chrysler hält. Renault und dessen japani- Dienstag. ben. Ob die Zahl stimmt, Sie hatte die maroden Firmen schen Kompagnon Nissan Berlusconi war nach der Katas- weiss niemand. Viele Fragen mit Steuergeldern vor dem planen die Schwaben eine trophe durch rasche Organisati- Menschen gedenken der Opfer bei einem Lichtermarsch in sind auch nach monatelangen Untergang bewahrt. Allianz. on zunächst als eine Art «Vater L’Aquila. Foto Keystone Mittwoch, 7. April 2010 SCHWEIZ 20

Gedenkfeier zu Ehren Guisans Zum 50. Todestag Der Weltkriegs-General L a u s a n n e. – (sda) Des 50. Todestags von General Henri Guisan wird nächs- lässt die Schweizer nicht los ten Montag in Lausanne mit einer Feier gedacht. Dabei wollen die Organisa- Guisan fand die richtigen Worte zur richtigen Zeit toren auch die Verdienste jener anerkennen, die sich B e r n. – (sda) Auch 50 während des Zweiten Welt- Jahre nach seinem Tod be- krieges für die Schweiz schäftigt Weltkriegs-Gene- eingesetzt haben. ral Henri Guisan die schweizerische Öffentlich- Wie Altkorpskommandant Jean keit. Bis in die Siebziger- Abt vom Organisationskomitee jahre galt er als Seele der am Dienstag vor den Medien in wehrhaften Schweiz. Jün- Pully VD darlegte, soll die Fei- gere Historiker hinterfra- er am 12. April Gelegenheit gen dieses Bild. Die Diskus- bieten, die Lehren aus dem Bei- sion ist noch nicht beendet. spiel Guisans zu ziehen – nicht nur im militärischen, auch im Trauerzug für den am 7. April Der 1874 geborene Waadtlän- zivilen Bereich. 1960 verstorbenen Henri Gui- der Henri Guisan machte eine «Es ist unsere Pflicht, die Leis- san in Lausanne. Foto Keystone «klassische» Doppelkarriere – tungen unserer Vorfahren anzu- als «Gentleman-Landwirt» im erkennen», unterstrich Abt. Die dent Pascal Broulis werden das waadtländischen Pully und – ab Generation des Zweiten Welt- Wort ergreifen. Ein Film von 1894 – als Milizoffizier. Mit krieges habe sich in schwieri- Felice Zenoui wird seltene Bil- Unterstützung von Bundesrat gen Zeiten für die Schweiz ein- der aus dem Leben des Gene- Rudolf Minger wurde er 1932 gesetzt und ihren Widerstands- rals, teils in Farbe, zeigen. Korpskommandant. Bei Kriegs- willen kundgetan. Zu dem Anlass wird auch ein ausbruch wählte ihn die Bun- Dank ihrem Handeln und dem Buch des Historikers Jean- desversammlung am 30. August Réduit national sei die Schweiz Jacques Langendorf «Le Géné- 1939 zum General. vom Weltkrieg verschont ge- ral Guisan et l’esprit de résis- blieben. Die Schweiz sei für die tance» erscheinen, in dem der Rütli-Rapport Feind-Mächte eine «zu harte Weltkriegs-General mit anderen und Réduit Nuss zum Knacken» gewesen. Schweizer Armeeführern, aber Guisan galt nicht als grosser Der Oberbefehlshaber der Schweizer Armee von 1939–1945, General Henri Guisan, am Schreibtisch. Bei der Feier am 12. April – auch mit europäischen Persön- Stratege, aber als Pragmatiker Guisan wurde am 21. Oktober 1874 in Mezières geboren und ist am 7. April 1960 in Pully bei Lau- dem 50. Jahrestag der Beerdi- lichkeiten wie Winston Chur- und Realist. So rückte er ange- sanne gestorben. Foto Keystone gung Guisans – solle aber jede chill und Charles de Gaulle ver- sichts der Schwäche der Schwei- Polemik um die Weltkriegs-Ge- glichen wird. zer Armee ab vom damals noch anpasserisch empfundenen Rede Tod am 7. April 1960: 300000 Deutschland vor (die aber nicht schichte vermieden werden. «Wir haben nichts an Guisan gültigen Prinzip des «strategi- von Bundesrat Marcel Pilet-Go- Personen nahmen fünf Tage umgesetzt wurden). Als konser- verheimlicht», betont Langen- schen Bewegungskriegs». Er laz) für Armee und Volk ein Zei- später an seinem Begräbnis teil. vativer Offizier und Landedel- Kanonenschüsse dorf. Alles in allem sei das Bild machte sich schliesslich das chen des Widerstandswillens. Er Erst neuere historische Arbeiten mann stand Guisan in der Zwi- zur Eröffnung des Generals positiv. Konzept des Réduit, der Rück- machte das Réduit zum Wider- hinterfragten das Bild von Gui- schenkriegszeit dem Parlamen- Der Gedächtnistag wird um Damit Guisan bei der Jugend nahme der Hauptkräfte der Ar- standssymbol. san als kompromisslosem Ver- tarismus skeptisch gegenüber, 7.30 Uhr in Pully am Genfersee nicht vergessen geht, haben alle mee in die Alpenfestung, zu ei- Guisan suchte während des Ak- teidiger von Demokratie und bekämpfte die Linke und hegte mit 26 Kanonenschüssen – ein Waadtländer Schulen eine Do- gen – dies obschon das Konzept tivdienstes den Kontakt zu den Neutralität. So war er schon En- Sympathien für Mussolini. Al- Schuss pro Kanton – eröffnet. kumentation zum 50. Todestag damals in der Armeeführung Soldaten in einer Zeit, als viele de der 30er-Jahre bei den Gene- lerdings sprang er im Krieg Es folgen ein «Buure Zmorge», des Generals erhalten, erklärte recht umstritten war und nur Offiziere noch Abstand zur ralstabsbesprechungen mit den über seinen Schatten; er unter- um 9.00 Uhr eine Kranznieder- Major Pierre-Yves Franzetti. schrittweise umgesetzt werden Truppe hielten. Er legte viel Franzosen an die Grenzen der hielt ein gutes Verhältnis zu so- legung auf dem Friedhof und Die im Dienst befindlichen Ar- konnte. Bei seinem Rütli-Rap- Wert auf Informations- und Neutralität gegangen: Frank- zialdemokratischen Politikern. anschliessend die Vernissage ei- meeangehörigen werden in ei- port vom 25. Juli 1940, bei dem Überzeugungsarbeit. Dies trug reich sollte bei einem deutschen Dass die Debatte über Guisan, ner Ausstellung über General nem besonderen Tagesbefehl an er alle höheren Offiziere zusam- zu seiner grossen Popularität bei. Angriff der Schweiz beistehen. seine Rolle im Weltkrieg und Guisan. den Gedenktag erinnert. menrief, um sie über das neue Nachdem die Deutschen 1940 seine geschichtliche Bedeutung Die zentrale Feier findet um Am 16. und 17. April wird fer- Verteidigungskonzept in Kennt- Licht- und in Frankreich die Akten über noch nicht vorbei ist, zeigt die 14.30 Uhr in der Kathedrale ner in Pully ein Kolloquium mit nis zu setzen, fand er die richti- Schattenseiten diese Absprachen gefunden hat- Diskussion um die jüngste Gui- von Lausanne statt. Bundesrat dem Titel «Welche Sicherheits- gen Worte zur richtigen Zeit: So erschien Guisan nach dem ten, schlug der unter Druck ge- san-Biografie von Markus Ueli Maurer, Nationalratspräsi- politik für die Schweiz 50 Jahre Er setzte in der verzweifelten Si- Zweiten Weltkrieg als Seele des ratene General dem Bundesrat Somm. Darin übt dieser teils dentin Pascale Bruderer und der nach General Guisan» abgehal- tuation kurz nach Zusammen- Widerstandes. Seine Beliebtheit sehr weitreichende Beschwich- heftige Kritik an den Guisan- Waadtländer Regierungspräsi- ten. bruch Frankreichs (und einer als zeigte sich auch nach seinem tigungsmassnahmen gegenüber Kritikern. NOTIERT Kantonskassen klingeln Gegen kalte Betten GastroSuisse will Trotz Wirtschaftskrise fast durchgehend Überschüsse Einschränkungen im tiefere Mehrwertsteuer Bündner Ferienwohnungsbau B e r n. – (sda) Der Verband B e r n. – (sda) Trotz der derum habe die Einwanderung rich schloss das Krisenjahr GastroSuisse hat bis zum 7. Wirtschaftskrise schliessen von qualifizierten Arbeitskräf- 2009 mit einem Überschuss von C h u r. – (sda) Ferien- rerseits sind sie verbindlich Oktober 2011 Zeit, die Un- nahezu alle Staatsrechnun- ten begünstigt. 196 Mio. Franken ab; im Detail wohnungen mit soge- für Zentrumsgemeinden der terschriften für seine Mehr- gen 2009 positiv ab. In fast Zudem hätten die Kantone auf stellt er die Staatsrechnung En- nannten «kalten Betten» übrigen Tourismusräume wertsteuer-Initiative zu sam- allen Kantonen überstei- der Ausgabenseite so stark wie de April vor. können im Kanton Grau- wie Disentis, Obersaxen, meln. Die Frist wurde am gen die Erträge die Erwar- möglich eine Haushaltdisziplin Der Kanton Solothurn weist ei- bünden nur noch be- Brigels, Splügen, Savognin, Dienstag im Bundesblatt be- tungen, zum Teil sehr deut- verfolgt, sagte Eichler. Gleich- nen Überschuss von 142,7 Mio. schränkt gebaut werden. Tujetsch oder Mesocco. kannt gegeben. Die Initiative lich. Der Abschwung wird zeitig warnte er, man dürfe jetzt Franken aus. Die Thurgauer Der Bundesrat hat die Mit der kantonalen Richt- trägt den Titel «Schluss mit erst ab 2011 sichtbar wer- nicht in eine Euphorie verfallen. Staatsrechnung 2009 schliesst Ergänzung im kantona- planung sei es gelungen, die der Mehrwertsteuer-Diskri- den. In den Staatsrechnungen 2009 mit dem höchsten je erzielten len Richtplan mit der Li- Diskussion um den Zweit- minierung des Gastgewer- aber finden sich kaum Spuren Überschuss von 90 Mio. Fran- mitierung von unvermie- wohnungsbau zu versachli- bes». GastroSuisse sieht die Es gebe eine Zeitverzögerung, der Krise. So schloss der Kan- ken. Der Kanton Luzern wartet teten Zweitwohnungen chen, schreibt das Volks- Restaurants und Hotels ge- sagte Andreas Huber, Sekretär ton Waadt das vergangene Jahr mit einem Gewinn von 87,4 genehmigt. wirtschaftsdepartement. Es genüber Take-aways und De- der Konferenz der kantonalen mit einem Überschuss von Mio. Franken auf. Der Kanton sei aufgezeigt worden, dass tailhändlern diskriminiert. Finanzdirektoren (FDK), auf 378,7 Millionen Franken ab. Es St. Gallen verzeichnet einen Der Bündner Richtplan ver- Zweitwohnungen an sich Seit der Einführung der Anfrage der Nachrichtenagen- folgt der Kanton Genf mit ei- Überschuss von 57 Mio. Fran- pflichtet 35 Tourismusge- nichts Negatives seien. Mehrwertsteuer 1995 werde tur SDA. «Man sieht hier immer nem Überschuss von 322 Mio. ken. Es folgen Schaffhausen meinden, bis Mitte 2013 Vielmehr müsse differen- jede Mahlzeit im Restaurant noch die Auswirkungen der gu- Franken; im Detail präsentiert er (Überschuss 13,8 Mio.), Uri Massnahmen zur Förderung ziert werden zwischen för- mit dem normalen Satz von ten Jahre. Der Wirtschaftsab- die Staatsrechnung Mitte April. (12,9 Mio.), Appenzell Ausser- des Erstwohnungsbaus und derungswürdigen bewirt- 7,6 Prozent besteuert, hält schwung wird sich erst 2011, In der «Rangliste» ist der Kan- rhoden (12,5 Mio.), Aargau zur Lenkung des Zweitwoh- schafteten und lenkungsbe- der Verband auf seiner 2012 bemerkbar machen.» ton Bern mit einem Gewinn von (11,7 Mio.), Tessin (8,9 Mio.), nungsbaus zu erlassen, wie dürftigen unbewirtschafte- Homepage fest. Take-aways Es sei flächendeckend mit ei- 230 Mio. Franken der nächste. Freiburg (5,8 Mio.), Nidwalden das Bündner Volkswirt- nen Wohnungen. hingegen profitierten vom re- nem Einnahmenrückgang zu Dichtauf folgt Basel-Stadt mit (3,9 Mio.), Wallis (3,8 Mio. und schaftsdepartement am duzierten Satz von 2,4 Pro- rechnen, sagte Huber. Nament- einem Überschuss von 226 Appenzell Innerrhoden (2,7 Dienstag mitteilte. Vermie- Mit Monitoring zent. Dieser Wettbewerbs- lich werde dies bei den Unter- Mio. Franken. Der Kanton Zü- Mio.). tete Zweitwohnungen Wirksamkeit prüfen nachteil für das Gastgewerbe nehmenssteuern der Fall sein. («warme Betten») sind von Der Bündner Richtplan müsse beseitigt werden. den Änderungen nicht be- zeigt laut dem Volkswirt- Krise sanfter troffen. schaftsdepartement auf, Mit 157 Sachen als befürchtet Kernstück des Richtplans dass die Kantone selbst in durchs Bergell gerast Ökonom Alexis Körber vom ist die Begrenzung neuer, der Lage sind, Massnahmen V i c o s o p r a n o. – (sda) Konjunkturforschungsinstitut unvermieteter Zweitwoh- zur Förderung des Erstwoh- Ein Tessiner Automobilist ist BAK Basel Economics sprach nungen in Tourismusge- nungsbaus und Lenkung des am Abend des Ostermontags auf Anfrage der SDA von einem meinden. In bestehenden Zweitwohnungsbaus zu er- fast doppelt so schnell wie er- «nachgelagerten Wirtschafts- Bauzonen wird der Bau von greifen. Ziel sei es gewesen, laubt durchs Bündner Südtal boom». Er erwähnte auch die Ferienwohnungen auf 30 «allfälligen zentralistischen Bergell gefahren. Der Mann rekordhohe Einwanderung in bis 50 Prozent limitiert. Bei Bundeslösungen mit unge- wurde bei Vicosoprano mit hochqualifizierten, gut bezahl- Neueinzonungen dürfen wissen Auswirkungen zu- 157 Kilometern pro Stunde ten Berufen. Diese sei sicher- maximal 30 Prozent für vorzukommen». geblitzt. Erlaubt auf die- lich ein Faktor, der zu höheren Zweitwohnungen genutzt Ein Monitoring beziehungs- sem Streckenabschnitt sind Steuereinnahmen führe. «Wir werden. Die kantonalen weise Controlling in den höchstens 80 Kilometer pro hatten zwar eine ziemliche Vorgaben müssen umgesetzt nächsten Jahren soll aufzei- Stunde, wie die Polizei am Wirtschaftskrise», ergänzte werden einerseits in den gen, ob die Richtplanände- Dienstag mitteilte. Erfasst BAK-Ökonom Martin Eichler. Hauptzentren der grossen rungen greifen und die Ent- wurde der Raser von einem «Sie fiel aber wesentlich weni- Tourismusräume Oberenga- wicklung in die erwünschte automatischen Tempo-Mess- ger massiv aus, als erwartet din, Flims/Laax, Lenzerhei- Richtung läuft: in Richtung gerät, wie es bei der Bündner wurde.» Gleichzeitig habe sich Ein Arbeiter der Ruag. Der Wirtschaftsabschwung wird sich erst ab de/Arosa, Klosters/Davos mehr warme statt kalte Bet- Kantonspolizei auf Anfrage der Arbeitsmarkt viel besser ge- dem nächsten Jahr in den Kantonskassen bemerkbar machen. und Scoul/Samnaun. Ande- ten. hiess. halten als erwartet. Dies wie- Foto Keystone Mittwoch, 7. April 2010 SCHWEIZ 21

Das Pferd in Zahlen Kulturgut oder einfach Luxus A v e n c h e s. – (sda) Wäh- rend früher das Pferd als Das eidgenössische Nationalgestüt in Avenches entzweit die Geister Nutztier gesehen wurde, ist seine Bedeutung in letzter A v e n c h e s. – (sda) Seit Zeit vor allem im Freizeit- der Bund angekündigt hat, bereich gewachsen: Rund die Beiträge fürs National- 100000 Personen betreiben gestüt in Avenches VD zu in der Schweiz Pferdesport. streichen, ist bei den Pfer- Die Pferdebranche macht defreunden Feuer im Dach. einen Umsatz von rund 1,6 Für sie ist das Gestüt Milliarden Franken pro Schweizer Kulturgut. Für Jahr. seine Kritiker hingegen In der Schweiz leben aktu- ist es Luxus, den sich ell knapp 90000 sogenann- der Staat nicht leisten te Equiden – dazu zählen kann. Ein Augenschein in Pferde, Ponys und Esel. Avenches. Zum Vergleich: 2008 wurden in der Schweiz laut Von Barbara Stäbler Bauernverband 1,6 Millio- nen Stück Rindvieh, 1,5 Idyllisch liegt das Nationalge- Millionen Schweine und stüt – mitten im Grünen neben knapp 730000 Kühe ge- dem Städtchen Avenches. Auf zählt. dem Vorplatz der Reithalle Früher wurde das Pferd dreht gerade ein Zweiergespann hauptsächlich in der Land- seine Runden. Gegenüber be- wirtschaft (Zucht und Ar- findet sich das ehemalige Her- beit) und in der Armee ein- renhaus, in dem heute die Ver- gesetzt. Heute ist es für vie- waltung untergebracht ist. Zum le Menschen mehr als nur Gestüt gehören verschiedene ein Nutztier. «Das Pferd Stallungen, auf deren Dächer spielt in der Gesellschaft ei- sich mehrere Storchenpaare ne wichtige soziokulturelle niedergelassen haben. Rolle», sagt Anne Rizzoli, Mediensprecherin des Na- Erweiterte tionalgestüts. Aufgabenpalette Insgesamt generiert die Doch die Idylle trügt: Bereits Pferdebranche einen Um- 1999 musste das Nationalgestüt satz von gut 1,6 Milliarden eine Teilprivatisierung über sich Franken – das entspricht ei- ergehen lassen. Und seit der Einspanner auf dem Hof des Nationalsgestüts in Avenches. Foto Keystone nem Umsatz von 18500 Bundesrat seine Absicht be- Franken pro Pferd, wie ein kannt gegeben hat, die 7 Millio- rasse», wie Mediensprecherin trag des Bundesamtes für Vete- tur, was für Züchter zu Mehr- sich in diesem Bereich auszu- Bericht des Observatoriums nen Franken ans Gestüt aus Anne Rizzoli erklärt. Die Frei- rinärwesen. «Wir untersuchen, kosten führt. Grund dafür könn- bilden», erklärt Grivel. der schweizerischen Pfer- Spargründen per Ende 2011 zu berger sind eine beliebte Rasse, ob Strom wie Stress einen nega- te laut Baumgartner sein, dass Daneben fungiert das National- debranche festhält. streichen, ist eine politische denn sie können vielfältig ein- tiven Einfluss auf die Tiere bei der künstlichen Besamung gestüt auch als Kompetenzzent- Im Freizeitbereich entfällt Diskussion über Sinn und Un- gesetzt werden: sowohl im Frei- hat», erklärt Rizzoli. Dazu sind die Stute kaum einen Hengst zu rum. «Viele Halter, die mit ei- der Hauptteil des Umsatzes sinn eines Nationalgestüts ent- zeitbereich als auch in der Zäune installiert worden, die Gesicht bekommt. nem Pferd ein Problem haben, auf den Pferdesport. Bei brannt. Landwirtschaft und bei Forstar- sukzessive enger gesteckt wer- Die ersten Ergebnisse des Ver- wenden sich an uns», erklärt die Sportveranstaltungen etwa Werden die Bundesgelder tat- beiten. den können. suchs sind vielversprechend: Mediensprecherin. Im Gestüt steht der Pferdesport mit sächlich gestrichen, bedeutet Aus einem Stall, ein paar Meter «Wir haben tatsächlich eine hö- könne man sich umfassend um 27 Millionen Franken dies das Ende des 111-jährigen Hengst soll die Stuten weiter, ist ein unruhig schnau- here Fruchtbarkeitsquote um die Probleme kümmern, da alle Bruttowertschöpfung laut Gestüts, wie es heute existiert. «heiss» machen bender Hengst zu hören, der im bis zu 9 Prozent festgestellt.» Pferdespezialisten hier Hand in Bundesamt für Sport Mit den Einnahmen seiner Doch mit der Zeit hat sich die Stallgang auf und ab läuft. Hand arbeiteten: Veterinärin- (BASPO) an vierter Stelle Dienstleistungen – 1,5 bis 2 Aufgabenpalette des Gestüts er- Links und rechts stehen Stuten Avenches gilt nen, Hufschmied, Bereiterin- – nach Fussball (77 Mio.), Millionen Franken pro Jahr – weitert. «Heute nehmen Ausbil- in Boxen, die wiehern. «Der als Kompetenzzentrum nen, Ernährungsspezialisten, Eishockey und Tennis (je kann es die Kosten nämlich dung und Forschung den gröss- Hengst soll sie animieren», er- Viele der rund 50 Angestellten zählt Rizzoli auf. 32 Mio.). nicht decken. ten Teil unserer Arbeit in An- klärt Veterinärin Mireille sind neben ihrer Hauptbeschäf- Mit seinen verschiedenen Auf- Das BASPO geht davon Früher konzentrierte sich das spruch», erklärt Christine Gri- Baumgartner Sinn und Zweck tigung auch als Ausbildner tätig gaben in den Bereichen Zucht, aus, dass in der Schweiz Nationalgestüt vor allem auf die vel, Mitglied der Direktion. Ge- der Übung. Davon versprechen – etwa in Kursen auf dem Ge- Forschung, Biodiversität und rund 100000 Personen eine Zucht. Auch heute noch gehört forscht werde praxisorientiert, sich die Verantwortlichen eine stüt selbst oder an Schulen. Mit Ausbildung ist das Schweizeri- Pferdesportart (Dressurrei- dies zu seinen Aufgaben: Es vor allem auf den Gebieten Re- höhere Fruchtbarkeit bei den Unterstützung des Nationalge- sche Nationalgestüt europaweit ten, Springreiten, Wander- verfügt über eine grosse Samen- produktion, Gesundheit, Prä- Stuten. stüts bietet die Schweizerische Pionier. «Immer wieder kom- reiten, Gespann fahren etc.) bank und rund 60 Zuchthengste. vention sowie Verhalten. Denn bei der künstlichen Besa- Hochschule für Landwirtschaft men Vertreter aus anderen Län- ausüben: Gut vier Fünftel Darunter sind viele Freiberger, Zurzeit laufen gerade Vorberei- mung wie auch beim Decken ist in Zollikofen seit 2007 ein Stu- dern zu uns und informieren davon sind Mädchen und «die einzig verbleibende ur- tungen zu einem Versuch mit die Fruchtbarkeitsrate wesent- dium in Pferdewissenschaften sich über unsere Tätigkeit», er- Frauen. sprüngliche Schweizer Pferde- elektrischen Zäunen – im Auf- lich tiefer als in der freien Na- an, «die einzige Möglichkeit, klärt Grivel. NOTIERT Harter Winter PostLogistics steigt aus Verschaltet Berufskleiderhandel aus O f t r i n g e n. – AG (sda) Rheinsalinen lieferten 190000 Tonnen Salz Ein 47-jähriger Lenker eines P r a t t e l n. – (sda) Im Hallen für loses Salz und Säcke Der Sprecher rät der Kund- B e r n. – (sda) PostLogis- kannt, dass das Angebot nicht teuren Sportwagens ist am schneereichen Winter dann ab Sommer 2011, wie es schaft, selber ausreichende tics – die Paketpost der genügend Potenzial aufweise, Ostermontag auf der Auto- 2009/2010 haben die weiter hiess. Salzlager zu halten. Heute hät- schweizerischen Post – erklärte Flüeler. bahn A1 bei Oftringen AG in Schweizer Rheinsalinen An Spitzentagen im auslaufen- ten alle Werkhöfe in der steigt aus dem Handel Mit «Job Fashion» öffnete die der Leitplanke gelandet statt insgesamt 190000 Tonnen den Winter haben rund 7000 Schweiz zusammen Platz für mit Uniformen und Be- Post ihren entsprechenden davongebraust. Seine Oster- Auftausalz ausgeliefert, Tonnen Salz die Rheinsalinen- rund 100000 Tonnen. Im Som- rufskleidern aus. Der Ge- Service vor einem Jahr auch ausfahrt endete mit einer wie sie am Dienstag mit- Lager verlassen – hergestellt mer kann die Kundschaft dank winn schreibende Kon- Dritten. Das Bekleidungs-Ma- Platzwunde am Kopf und teilten. Die knapp gewor- werden pro Tag indes nur ma- billigerem Strom ihre eigenen zernteil konzentriert sich nagement für jene rund 20000 dem Entzug des Führeraus- denen Lagerkapazitäten ximal 2200 Tonnen. Die Rhein- Salzlager erst noch billiger auf- aufs Kerngeschäft. Sofort Post-Angestellten, die eine weises. sollen bis 2011 von 130000 salinen versorgen alle Schwei- füllen als im Winter. Schluss mit den Unifor- Uniform tragen, obliegt drei Er habe auf dem Beschleuni- Tonnen auf 230000 Tonnen zer Kantone ausser der Waadt Knapp geworden war das men und «Übergwändli» Mitarbeitenden. Für sie ändert gungsstreifen versehentlich ausgebaut werden. mit Auftausalz, das sie in Streusalz zuletzt 2005 und ist allerdings nicht. sich gemäss Flüeler nichts. in den ersten Gang geschal- Schweizerhalle auf Boden von 2003. Im Winter 1999 hatte es «Job Fashion» übernahm tet, gab der Schweizer an, Die zwischen Dezember 2009 Pratteln BL sowie in Riburg sogar vorübergehend gar kei- Bestehende Verträge in dem vom Entwurf der Kleidung wie die Aargauer Kantonspo- und März 2010 ausgelieferte aus dem Boden waschen. nes mehr gegeben. Komplettangebot «Job Fa- für grössere Firmen über Ver- lizei am Dienstag mitteilte. Salzmenge liege etwa beim shion» werden noch erfüllt, teilung und Wäsche bis zur Nach dem Verschalter blo- Doppelten der Mengen der neue Verträge aber nicht Altkleidersammlung alles. ckierten die Räder, worauf 80er- und 90er-Jahre. Da seit- mehr abgeschlossen, bestä- Firmen mit unter 150 Ange- der Sportwagen in ein ande- her der Bedarf gestiegen und tigte Postsprecher Oliver stellten empfahl sie die Aus- res Auto prallte. die Schwankungen stärker ge- Flüeler am Dienstag Berichte wahl der Arbeitskleider aus worden sind, haben die Rhein- in den Zeitungen «Tages-An- einem bestehenden Katalog. Alma mater fördert salinen die Lagerkapazität be- zeiger» und «Der Bund». Die Paketpost steigerte im Kontakte unter Ehemaligen reits erheblich aufgestockt. Mit den aktuellen Kunden vergangenen Jahr ihren Ge- F r e i b u r g. – (sda) Die Dennoch kam es heuer wieder werde ausgehandelt, wie es winn um 6 Millionen auf 45 Universität Freiburg macht es zu temporären Engpässen. weitergehe. Unter diesen Millionen Franken. Der Ge- ihren Studienabgängern ein- Darum wollen die Salinen in Kunden ist etwa BERNMO- samtkonzern umfasste 2009 facher, mit ehemaligen Kom- Riburg AG nun zusätzlichen BIL, der Verkehrsbetrieb der knapp 45000 in Vollzeit um- militonen in Kontakt zu blei- Lagerplatz für 100000 Tonnen Hauptstadt. Die Post habe er- gerechnete Stellen. ben. Die Vereinigung der Auftausalz bauen. Vorgesehen Freunde der Uni Freiburg ist dafür eine neue Riesen- vergibt dazu eine lebenslang Kuppel ähnlich dem 2005 ein- Streik tangiert mäss Jean-Louis Scherz gültige E-Mail-Adresse an geweihten «Saldome», der kann das Ausmass der Stö- ihre Mitglieder. Die Mailad- 80000 Tonnen fasst. Die neue auch die Schweiz rungen noch nicht abge- resse weist deren Inhaber als Kuppel dürfte über 20 Mio. B e r n. – (sda) Bereits zum schätzt werden, da die SN- Absolvent der Universität Franken kosten, sagte ein dritten Mal in diesem Jahr CF-Mitarbeiter keine Anga- Freiburg aus, wie die Institu- Rheinsalinen-Sprecher auf An- legt das Personal der franzö- ben über die Dauer des tion am Dienstag mitteilte. frage. sischen Staatsbahnen (SN- Streiks gemacht haben. Fest Neben der Mailfunktion ha- Stimmt der Verwaltungsrat in CF) am Dienstagabend seine steht, dass am Mittwoch ben die Ehemaligen auch Zu- der zweiten Aprilhälfte der In- Arbeit nieder. Vom Streik be- mindestens neun Verbindun- griff auf eine elektronische vestition zu, so soll der Bau in troffen sind auch die Verbin- gen von und nach Paris aus- Agenda und ein elektroni- diesem Sommer begonnen Salzlager der Rheinsalinen in Pratteln. Die Lager sollen ausgebaut dungen in die Schweiz. Ge- fallen werden. sches Adressbuch. werden. Bereitstehen sollen die werden. Foto Keystone Mittwoch, 7. April 2010 WIRTSCHAFT 22

NOTIERT Weltweite Werbeausgaben Seekabel in der Arktis Generali Schweiz mit ABB erhält Auftrag über 110 Mio. Dollar deutlichem Gewinnanstieg Im Krisenjahr 2009 nur leicht gesunken Z ü r i c h. – (sda) Der Kabel ist nach Unternehmens- A d l i s w i l. – ZH (sda) Ge- H a m b u r g / Z ü r i c h. Elektrotechnikkonzern angaben das längste und nerali Schweiz hat 2009 den (sda/afp) Die Unterneh- ABB hat von Eni Norway leistungsstärkste Kabel, das Gewinn auf 76,1 (Vorjahr men haben in der Wirt- AS einen Auftrag im Um- je für eine Offshore-Anwen- 53,4) Mio. Franken gestei- schaftskrise weltweit nur fang von 110 Mio. Dollar dung geliefert wurde. Es ver- gert. Im Vorjahr hatte auf- etwas weniger Geld für erhalten. ABB soll eine sorgt die schwimmende Öl-, grund eines stark negativen Werbung ausgegeben. Die neue Öl- und Gasplatt- Gasförder-, Lager- und Verla- Finanzergebnisses noch ein Werbeausgaben sanken form in der Barentssee deeinrichtung Goliat mit Dreh- Gewinneinbruch um über 60 im Krisenjahr 2009 nur über eine Stromleitung an strom vom norwegischen Fest- Prozent resultiert. Das finan- leicht um 1,6 Prozent auf das norwegische Strom- landnetz. zielle Ergebnis konnte 2009 392 Mrd. Dollar, wie netz anbinden, wie ABB Das Kabel enthält Glasfasern stark verbessert werden. das Marktforschungsun- am Dienstag mitteilte. zur Temperaturüberwachung Die Erholung an den Kapital- ternehmen Nielsen am sowie für allgemeine Kommu- märkten habe 2009 positive Dienstag mitteilte. Der Auftrag wurde im ersten nikationsdienste und kann zu- Auswirkungen gezeitigt, Quartal 2010 gebucht. Der dem die Bewegungen der schreibt die Schweizer Toch- Die Entwicklung war in den un- Abschluss des Projekts ist für schwimmenden Plattform aus- ter des gleichnamigen italie- terschiedlichen Branchen und Ende 2013 vorgesehen. Das gleichen. nischen Versicherungskon- Regionen sowie bei den Medi- zerns in einer Mitteilung vom engattungen sehr unterschied- Dienstag. Das finanzielle Er- lich. Besonders deutlich war gebnis schloss im vergange- das Minus laut Nielsen im ers- Hotels spüren Krise nen Jahr mit einem Verlust ten Halbjahr. Im letzten Quartal von 3,4 Mio. Franken. Im 2009 stand unter dem Strich so- Plakatwerbung in Orlando/USA. Kein Einbruch der Werbeaus- Mövenpick 2009 mit deutlich weniger Umsatz Vorjahr hatte der Verlust gar wieder ein Plus. gaben. Foto Keystone C h a m. – (sda) In der Kri- Im Hotellerie-Geschäft (Mö- noch bei 56,1 Mio. Franken Diese Zahlen standen dabei al- se wird zu Hause gegessen venpick Hotels & Resorts) gelegen. lerdings im Vergleich zu den Deutlich weniger Geld für Wer- druck in den Medien gemäss und geschlafen: Das hat sackte der Umsatz im vergan- bereits vergleichsweise schlech- bung gaben die Unternehmen Angaben des Marktforschungs- Mövenpick im vergange- genen Jahr auf 802,9 (880,8) Schweizer Wirtschaft er- ten Zahlen zu Jahresende 2008 der Auto-, Finanz- und Textil- instituts Media Focus im ver- nen Jahr deutlich zu spü- Mio. Franken ab. Rückläu- holt sich auf tiefem Niveau und dürften deshalb nicht über- branche aus. Mehr Geld für An- gangenen Jahr um 4,3 Prozent ren bekommen. Die Res- fig waren sowohl die Ge- L a u s a n n e. – (sda) Die bewertet werden. Das Ausmass zeigen und Spots zahlten insbe- gesunken. Er belief sich auf taurants und Hotels der schäfts- als auch die Privatrei- Schweizer Wirtschaft erholt der Erholung sei daher «vor- sondere Konsumgüterhersteller, 3,99 Mrd. Franken. Gastronomie-Gruppe erlit- sen. Die Mövenpick-Hotels sich auf tiefem Niveau. Das sichtig» einzuschätzen, erklärte Firmen im Gesundheitssektor Auf das ganze Jahr gesehen ver- ten einen deutlichen Um- sind im gehobenen Segment zeigt das Konjunkturbarome- der Geschäftsführer von Niel- und der Handel. loren die Printmedien 10,1 Pro- satzrückgang. positioniert. ter des Lausanner Créa-Insti- sen Global Adview, Ben van der Die Auswirkungen waren dabei zent. Das entspricht über 230 Im Gastronomie-Geschäft mit tuts. Für das zweite Quartal Werf. regional sehr unterschiedlich: Mio. Franken. Fernsehen, Ra- Der Gesamtumsatz sank auf Bistros auf Autobahn-Raststät- 2010 wird ein Wert von 98,2 Von dem Aufschwung der Wer- In Asien und der Pazifik-Regi- dio und – allen voran – die On- 1,34 (Vorjahr: 1,45) Mrd. Fran- ten (Marché International) und Punkten prognostiziert, ver- beausgaben zu Jahresende on wuchsen die Ausgaben be- line-Werbung verbuchten dage- ken, wie Mövenpick am Diens- den Mövenpick-Restaurants glichen mit 96,6 Punkten im konnten die Fernsehsender laut reits im zweiten Quartal wieder. gen ein Plus. Media Focus stellt tag mitteilte. Gleichwohl nahm der Umsatz auf 334,9 ersten Quartal. Der Stand des Nielsen am meisten profitieren. Europa stand im Gesamtjahr eine sogenannte Brutto-Werbe- schrieb die Gesellschaft auch (338,3) Mio. Franken ab. Vor Barometers, das nun das Radiowerbung blieb demnach mit einem Minus von 4,9 Pro- statistik zusammen. Das heisst, im Krisenjahr 2009 schwarze Monatsfrist hatte Mövenpick zweite Mal in Folge stieg, auf Vorjahresniveau, während zent schlechter da als der sämtliche Werbeschaltungen Zahlen: Unter dem Strich ver- angekündigt, dass zwei Res- entspricht einem Wachstum Zeitschriften am stärksten unter Durchschnitt. Die USA schnit- werden zu den offiziellen Tari- diente Mövenpick noch 2,9 taurants in der Stadt Zürich ge- des Bruttoinlandprodukts dem Rückgang der Werbeaus- ten mit minus 9,4 Prozent noch fen des Werbeträgers – Zeitung, (20,6) Mio. Franken. Das Be- schlossen werden, unter ande- von 1,8 Prozent, wie die Créa gaben in der Wirtschaftskrise schlechter ab. Plakat, Kino und so weiter – be- triebsergebnis (EBIT) lag bei rem wegen zu hoher Mietprei- am Dienstag mitteilte. litten. In der Schweiz ist der Werbe- wertet. 11,2 (33,0) Mio. Franken. se.

SWISS DOW DOLLAR US EURO 7+" &INANZPLANUNG MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf DIE INDEX INDUSTRIAL -ITALLER3ICHERHEIT SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN BÖRSE F F C F 6886.21 10969.99 1.0682 1.4319

Schweizer Aktien DAX 6235.56 6252.21 SWC (CH) PF Valca 277.07 Seapac Fund 277.74 TOKIO (Yen) Intel 22.59 22.43 SMI 6888.92 6886.21 SWC (LU) PF Equity B 240.93 Chinac Fund 40.51 Casio Computer 718 716 Inter. Paper 25.5 25.85 Euro Stoxx 50 2978.50 2989.49 SWC (LU) PF Income A 112.81 Latinac Fund 413.5 Daiichi Sankyo 1748 1759 ITT Indus. 54.44 53.97 BLUE CHIPS 5. 4. 6. 4. Galenica N 420 422 DJ Industrial 10973.55 10969.99 SWC (LU) PF Income B 131.16 UBS Bd Fd-EUR 118.51 Johns. & Johns. 65.4 65.23 ABB Ltd N 23.32 23.83 Geberit N 191.5 190.7 Daiwa Sec. 498 502 S & P 500 1187.44 1189.44 SWC (LU) PF Yield A 137.32 UBS Eq Fd-Asia USD 1065.18 Fujitsu Ltd 633 625 JP Morgan Chase 45.34 45.85 Actelion N 48.25 49.44 Helvetia N 373.5 382 Hong Kong 21239.35 21537.00 SWC (LU) PF Yield B 155 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Kellog 53.14 53.01 Adecco N 61.25 62 Huber&Suhner N 48.05 48 Hitachi 376 366 Sydney-Gesamt 4925.85 4974.07 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 100.11 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 3380 3330 Kimberly-Clark 62.26 62.18 Bâloise N 94.7 95.1 Implenia N 30.15 30.6 Nikkei 11339.30 11282.32 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 120.39 UBS Eq Fd-USA USD 801.44 King Pharma 11.76 11.96 Clariant N 14.08 14.46 Jelmoli N 530 521 Kamigumi 751 750 FTSE MIB 30 23206.66 23346.66 SWC (LU) PF Balanced A 162.38 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1146.97 Marui 740 745 Kraft Foods 30.21 30.07 CS Group N 54.8 54.8 Kaba Holding N 316.75 321.5 Financ. Times 5744.89 5780.35 SWC (LU) PF Balanced B 178.76 UBS (CH) Sima CHF 90.3 Lilly (Eli) 36.55 36.52 GAM N 13.04 13.1 Kardex N 35.45 34.95 Mitsub. UFJ 488 490 CAC 40 4034.23 4053.94 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 100.58 NEC 290 282 Limited 25.73 25.73 Givaudan N 929 932 Kudelski I 32.3 33.9 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 115 McDonalds 68.03 67.81 Holcim N 79.7 81.2 Kühne & Nagel N 107.7 108.8 Olympus 3055 3015 SWC (LU) PF GI Balanced A 160.36 Ausländische Börse Sanyo 153 150 McGraw-Hill 35.61 35.5 Julius Baer N 38.83 39.31 Kuoni N 418 418 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 218.6 Medtronic 45.74 45.44 Lonza Group N 85.95 86.25 Lindt Sprungli N 28550 28635 Sharp 1249 1220 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 105.16 Kurse um 22 Uhr 5. 4. 6. 4. Sony 3605 3515 Merck 37.39 37.23 Nestlé N 53.8 53.55 Logitech N 17.44 18.22 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 92.8 Microsoft Corp 29.27 29.36 Nobel Biocare N 27.9 27.88 Meyer Burger N 26.6 26.45 PARIS (Euro) TDK 6510 6470 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 103.11 Thoshiba 506 494 Monsanto 70.44 69.79 Novartis N 56.7 56.15 Micronas N 5.66 5.77 USA 1.0568 1.086 SWC (CH) BF Int’l 85.88 Alcatel-Lucent 2.347 2.361 Morgan Stanley 29.29 29.39 Richemont I 41.6 42.21 Mikron N 6.7 6.99 Euroland 1.4128 1.4514 SWC (LU) MM Fund CHF 148.8 Axa 16.71 16.69 Motorola 7.16 7.28 Roche GS 171 168.1 OC Oerlikon N 36 36.15 NEW YORK (US $) England 1.6026 1.6462 SWC (LU) MM Fund EUR 104.99 BNP-Paribas 57.8 57.99 3M Company 84.19 84.37 NYSE Euronext 30.76 30.99 Roche I 176.2 173 Panalpina N 90 95.1 Dänemark 18.9791 19.4971 SWC (LU) MM Fund GBP 130.08 Danone 45.46 45.365 PepsiCo 65.98 66.4 SGS N 1480 1489 Pargesa Hold. I 89.5 90.6 Abbot Labs 52.93 52.86 Norwegen 17.6255 18.1161 SWC (LU) MM Fund USD 194.35 GDF Suez 28.85 28.83 Aetna Inc. 35.17 35.1 Pfizer 16.9 16.96 Straumann N 262.25 265 Perfect N 0.29 0.31 Schweden 14.6107 15.0147 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 103.49 Lafarge 53.01 54.21 Philip Morris 52.85 52.61 Sulzer N 103.5 104.5 Petroplus N 20.87 21.24 Alcoa 14.73 15.05 Kroatien 19.0883 20.2955 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 114.6 LVMH 88.6 88.34 Altria Group 20.92 20.98 Procter &Gam. 63.76 63.07 Swatch Group I 338 341.6 PSP Property N 67.65 67.5 Türkei 0.6936 0.7234 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 104.71 Sanofi-Aventis 55.16 54.64 Sara Lee 14.21 14.18 Swatch Group N 62.8 63.25 PubliGroupe N 104 104.5 Am Intl Grp 35.06 35.89 Kanada 1.0552 1.0832 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 128.41 Téléverbier SA 52 47G Amexco 42.67 43.11 Schlumberger 65.77 66.83 Swiss Life N 140 141 Rieter N 325 325.25 Japan 1.1254 1.157 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.29 Total 43.64 44.38 Sears Holding 108.45 108.12 Swiss Re N 52.7 53.6 Romande Energie 1845 1845 Amgen 60.42 60.28 Australien 0.9726 1.0038 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.2 Vivendi 20.17 20.08 AMR Corp 8.85 8.77 SPX Corp 67.91 68.38 Swisscom N 386 388.5 Schindler N 93.7 94.2 Neuseeland 0.7348 0.7588 SWC (LU) Bd Inv CHF B 121.91 Texas Instr. 25.39 25.07 Syngenta N 293.2 292.4 Schindler PS 94.5 95.5 LONDON (£) Apple Computer 238.49 239.35 Südafrika 0.1448 0.1494 SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.02 Celera 7.2 7.28 Time Warner 31.9 31.99 Synthes N 131 130.1 Schweiter I 600 598.5 SWC (LU) Bd Inv EUR B 82.36 BP Plc 631.3 646.3 Unisys 36.63 37.41 UBS SA N 17.76 18.03 Sika AG I 1800 1839 Brit. Télécom 124.8 124.3 AT & T Corp. 26.31 26.31 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.48 Avon Products 33.9 33.71 United Tech. 74.85 74.7 Zurich F.S. N 258 259.9 Sonova Hold. N 131 130.9 USA 1.0335 1.1015 SWC (LU) Bd Inv USD A 114.14 Cable & Wireless 56.6 57.7 UnitedHealth 33.14 33.38 Tecan N 80 81.25 Diageo Plc 1123 1125 BankAmerica 18.13 18.47 Euroland 1.4025 1.4625 SWC (LU) Bd Inv USD B 143.74 Bank of N.Y. 31.5 31.7 UPS 64.18 64.19 Temenos N 31.9 33.1 England 1.565 1.685 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 91.76 Invensys 345.9 347.3 Verizon Comm. 31.46 31.22 Tornos N 8.6 8.87 J. Sainsbury 329.4 328.1 Barrick Gold 39.65 39.39 Dänemark 18.35 20.15 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.51 Baxter 58.26 58.24 Viacom -B- 35.12 35.01 Andere Titel Tradition I 120 121 Norwegen 17.2 18.7 SWC (CH) EF Asia A 82.6 Rexam 296.6 298.7 Wal-Mart St. 55.49 55.54 Addex Parma N 13.25 13.6 Valartis I 36.5 36 Rio Tinto N 4006.5 4062 Berkshire Hath. 81.16 80.81 Schweden 14.2 15.5 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 201.4 Black & Decker 74.05 - Walt Disney 35.22 35.48 Alpiq Hold. N 420 426 Valora Hld. N 285.75 294 Kroatien 18.93 20.63 SWC (CH) EF Euroland A 102.18 Royal Bk Scot 44.7 44.95 Waste Manag. 34.68 34.86 Aryzta AG N 45.5 45.9 Vögele Charles I 46.8 48.4 Vodafone 151.7 149.65 Boeing 72.04 72.35 Tschechien 5.41 5.89 SWC (CH) EF Europe 116.81 Bristol-Myers 26.77 26.39 Weyerhaeuser 46.12 46.36 Ascom N 11.5 11.8 Von Roll I 7 7 Türkei 0.688 0.736 SWC (CH) EF Gold 1120.18 Xstrata 1300 1321 Xerox 10.38 10.26 Bachem N -B- 69 70.1 Walter Meier N 144 144.5 Caterpillar 64.99 65.22 Kanada 1.026 1.104 SWC (CH) EF Int’l A 130.93 AMSTERDAM (Euro) Chevron 77.66 77.85 Barry Callebaut N 670 671.5 WKB I 665 665 Japan 1.089 1.181 SWC (CH) EF Japan A 5219 Basilea Pharma N 83.75 85.6 Ypsomed N 68.9 69 Akzo Nobel 42.95 43.645 Cisco 26.17 26.26 Australien 0.948 1.022 SWC (CH) EF North America 221.74 BolsWessanen 3.109 3.15 Citigroup 4.26 4.28 Edelmetalle BB Biotech N 70 70.5 Südafrika 0.1407 0.1577 SWC (CH) EF SMC Switz A 371.59 Belimo Hold. N 1322 1289 ING Groep 7.728 7.884 Coca-Cola 54.86 54.25 SWC (CH) EF Switzerland 285.25 KPN 11.72 11.665 Colgate-Pal. 85.62 84.94 Ankauf Verkauf Bobst Group N 41.1 41 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger A 87.38 *Gold 38997 39247 Bossard Hold. I 74 74.15 Philips 24.215 24.48 ConocoPhillips 53.28 53.3 Anlagefonds SWC (LU) EF Climate Inv 75.14 Reed Elsevier 9.049 9.119 Corning 20.66 20.43 *Silber 614.4 626.4 Bucher Indust. N 142 139.9 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF HealthC. 370.51 *Platine 58151 59151 BVZ Holding N 475 450 1501 bis 3000 L. 102.60 Royal Dtch Shell A 21.75 22.175 CSX 52.61 52.41 SWC (LU) EF Technology 145.65 Unilever 23.1 22.985 Dow Chemical 30.99 31.13 *Vreneli Fr. 20.- 222 253 Dottikon ES N 229.5 233 6. 4. SWC (LU) EF Water B 81.68 *Napoléon 222 251 EFG Intl N 18.5 18.45 Du Pont 38.42 38.77 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 115 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 6.78 6.69 *Kruger Rand 1198 1291 Elma N 422.75 416G Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise EMS-Chemie N 145.5 147 Adidas 40.26 40.42 EMC Corp 18.62 18.7 Verschiedene Allianz AG 93.75 95.41 Fischer G. N 385 399.5 5. 4. 6. 4. Entergy 81.61 83.93 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1046.33 Japac Fund 18451.78 BASF 46.93 47.08 Forbo N 452.5 452 SPI 6041.21 6046.85 Exxon Mobil 68.19 67.85 Bayer 50.56 49.72 FedEx Corp 92.46 92.42 BMW 35.13 35.41 Fluor 49.5 49.9 Strukturierte Produkte USA 90.78 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 6.37 6.45 Foot Locker 15.5 15.55 Daimler 35.2 35.485 Ford 12.77 12.69 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 68.37 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 57.81 58.12 General Dyna. 78.23 77.43 ISIN CH0031233007 England 59.34 Pfund Deutsche Post 12.97 13.12 Kundenfestgelder 3 6 12 General Electric 18.53 18.61 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 10.04 10.085 General Mills 70.84 70.54 Dänemark 496.27 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 27.61 27.61 Motors Liquid. 0.561 0.5625 Mit Kroatien 488.28 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.15 0.23 0.54 Norwegen 534.75 Kronen Linde 88.18 88.32 Goldman Sachs 173.16 173.03 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 0.19 0.34 0.81 MAN 62.39 64.71 Goodyear 13.03 12.98 Kassenobligation. J. 5 J. 8 J. Schweden 645.16 Kronen DKK/DKr 0.80 1.05 1.50 Merck 59.96 60 Google 571.01 569.11 erhalte Tschechien 1697.79 Koruna Minimum 1000.- 1.12 1.75 2.37 Metro St. 44.505 45.2 GBP/£ 0.55 0.73 1.17 Halliburton 31.85 32.2 MLP 7.983 7.88 Heinz H.J. 45.75 45.82 ich... Türkei 135.86 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 0.30 0.59 0.95 RWE St. 66.13 66.37 Hewl.-Packard 53.87 53.88 Kanada 90.57 Dollar Mittlere Rendite der JPY/YEN 0.11 0.32 0.55 SAP 36.06 36.115 Home Depot 32.66 32.55 Japan 8467.40 Yen Bundesobligationen 1.94 1.98 Siemens 75.54 76.04 Honeywell 45.45 45.44 www.six-swiss-exchange.com Australien 97.84 Dollar CAD/C$ 0.26 0.57 1.16 Thyssen-Krupp 25.84 26.66 Humana Inc. 47.11 47.87 Südafrika 634.11 Rand Lombardsatz 0.53 0.52 EUR/EUR 0.43 0.78 1.09 VW 71.6 72.52 IBM 129.35 128.91 Kurse ohne Gewähr Kaufe gegen CAPITOL BRIG 027 923 16 58 bar alle www.kinocapitol.ch

Mi 20.30 h

Autos, Busse c . KAMPF DER TITANEN (D)

für Export p

- e

Km egal, auch d e

Unfallauto. i

h c

Tel. 079 253 49 63 s ASTORIA VISP 027 946 16 26 d .CH l OP o www.kino-astoria.ch

T g IT-S 20 4-542515 . P 43 w Mi 20.30 32 w

9 w 27 eg LILA LILA (D) 0 / St pel Ihr Gam Mi 14.00 Werbepartner: DRACHENZÄHMEN Walliser Bote LEICHT GEMACHT (D)

5-542343 osterschnäppchen heute am markt Achtung, jedes Gramm zählt! Das -Angebot Altgold – Ankauf RBEITSMARKT OBERWALLIS Nach aktuellem Tageskurs, sofortige Barzahlung

für Ihren Goldschmuck wie Ringe, Anhänger, Ohrringe, Armbänder, Walliser Frau sucht Stelle (40 –50%) im Nikolaital Goldzähne, Münzen, Goldvreneli, Goldbarren, Medaillen, Uhren, als Markenuhren und Silber, die nicht mehr getragen werden, einfach Haushalthilfe und Betreuung nur in der Schublade liegen, aus der Mode gekommen, älterer Personen alt, defekt oder Erbschaft sind. Einige Jahre Erfahrung . Fr, 9. April 2010, 9.30 –19.00 Uhr Telefon 027 956 26 72 – 078 604 85 56 Hotel Alpin CH-Frau sucht Arbeit als 3906 Saas-Fee Raumpflegerin 4-539518 in Büro, Praxis oder dergleichen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anfragen unter Chiffre MA 5613 an Mengis Herr P. Meinhard, Telefon 079 915 43 36 Annoncen, Postfach, 3930 Visp. PROGRAMM APRIL 2010

4-542408 Do 8. April, 20.00 Uhr Abusitz Theater – Literatur Eintritt frei

4-542572 Sa 10. April, 20.30 Uhr Duarte: Konzert 9 Tonhalle- Solisten 3945 Gampel Neue Strasse 1 Do 15. April, 20.00 Uhr T: 027 932 11 32 Abusitz Black Cat Bone Musik F: 027 932 11 17 Die Gemeinde Saas-Fee sucht für das Schuljahr M: 079 221 02 17 2010 / 2011: Infos: www.zeughauskultur.ch

Hit-Aktionen! 4-542385 1 Lehrperson Walliser Trocken-Speck kg Fr. 21. – für die 5. Primarklasse Ab sofort gibts: Grill-Lutscher Um wen es sich hier handelt, XXL-Steak, mariniert kg Fr. 22. – Erfolgreiche Fernbehandlung bei ist hoffentlich klar, Heute Mittwoch: Rindsgulasch Partnerwiederzusammenführung! 1 Lehrperson Nach grosser Nachfrage gibts morgen Donners - (Ohne Wissen des Partners.) Diplomierter z Marci in Niedergampel fei - tag wieder Kutteln an Tomatensauce Schweizer Parapsychologe hilft sofort und ert nämlich 50 Jahr. für 1 –2 Halbtage (Technisches Gestalten) zuverlässig seit über 25 Jahren. Wir machen für Sie auch Schlachtungen! Tel. 044 491 11 31 6996 dzp Wir wünschen dir zu deinem Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis 4 -542573 4-542403 Feste Gesundheit, Glück und zum 16. April 2010 (Datum des Poststempels) an die nur das Beste! Schulkommission, z. Hd. Frau Stephanie Kuonen, Haus Pan, 3906 Saas-Fee, zu richten. Deine Familie S C H U L E N L E U K Gemeindeverwaltung Saas-Fee www.schule nleuk.ch 4-542553 4-542562

Achtung! Sondertag, 8. April 2010 Auf das Schuljahr 2010/2011 schreiben die Gemeinde Leuk und die Regionsgem einden f olgende Stellen zur öffentlic hen Bewer - Hotel Ambassador, Saflischstrasse 3, 3900 Brig, von 10.00 bis 17.00 Uhr bung aus: Ankauf von Altgold

Goldvreneli, Taschenuhren, Armband- 1 Lehrperson Kindergarten Halbes Pensum (H albtageskinderga rten) uhren, Zahn-Gold, Ringe, Armbänder, Ohrringe, altes Silberbesteck usw. Hausbesuche möglich Telefon 079 211 83 88 1 Lehr per son Oberstufe Barzahlung und diskret V o llpensum, Prim arschule Leuk-Stadt 3-542225

1 Lehrperson Oberstufe GELEGENHEIT Top-Zustand! T eilpensum von ca. 4 40 M inuten, P rimarschule Leuk-Stadt Zu verkaufen BRIG-GLIS 4½-Zimmer-Wohnung Triumph B ewerbungsfrist: Mittwoch, 14. April 2010 in ruhigem Wohnquartier. Speed Kaufpreis: Fr. 277 000.– inkl. Parkplatz. Triple (schwarz) L ehrpersonen OS-Stufe neue Bereifung, ab Service M ehrere Teilpensen an der OS Leu k in den Unterrich tsfächern und MFK, Englisc h, Sport, Bil dnerisches und Technisches Gestalten 027 923 33 33 kenzelmann.ch 12 000 km, ( Pensen grössen nach Absprache) Fr. 7500. – 4-542472 Natel 079 428 03 36 B ewerbungsfri st: Dienstag, 20 . April 2010 4-524558 Zu kaufen gesucht im Wallis. Nähe re Auskünfte erteilt die Schuldirektion (027 473 23 71). Wir suchen laufend für unsere Kundschaft Häuser, Wohnungen, Ihre schriftlich e Bewerb ung mit den ü blichen Unterlagen wie Inserate Lebenslauf, Kopie n vo n D iplomen, Arbeitszeugnissen u.a. Chalets und Ferienwohnungen erschliessen zu kaufen. Haben Sie ein Objekt s e nden Sie bitte fristgemäss an: zu verkaufen, rufen Sie uns an: den

Tel. 033 243 04 79, IMMO ELSIG , Markt! Schuldirektion Leuk, Postfach 22, 3953 Leuk-Stadt

Dorfstrasse 52, 3713 Reichenbach

4-542453 4-542571 Mittwoch, 7. April 2010 24 NOTIERT Rhätische Bahn gut unterwegs Rhätische Bahn will einen neuen Albulatunnel Mehr Einnahmen im Personen-, Autoreise- und Güterverkehr C h u r. – (sda) Die Rhätische Bahn (RhB) will den 5,8 Ki- C h u r. – (sda) Die Rhäti- lometer langen Albulatunnel sche Bahn (RhB) schreibt «Glück» im komplett neu bauen. Verglei- 2009 einen Gewinn von che ergaben, dass die Varian- 800000 Franken. Die Er- Stundenplan te Neubau jener der Instand- gebnisse im Personen-, Au- Unlängst stiess ich auf ein setzung vorzuziehen ist. Die toreise- und Güterverkehr verblichenes T-Shirt mit Kosten für den Neubau wer- ermöglichten das gute Re- den auf rund 260 Millionen sultat in einem wirtschaft- dem Aufdruck «Ich bin Franken geschätzt, jene für lich schwierigen Umfeld, der Libliengsschüller die Instandsetzung der sanie- wie die Bahn am Dienstag meines Deutchleerers». rungsbedürftigen, 107 Jahre bekannt gab. alten Röhre auf 240 Millio- nen Franken. Beurteilt wur- Der Überschuss von 1,7 Millio- den in einer Konzeptstudie nen Franken aus dem Vorjahr die Kriterien Kosten, Sicher- wurde zwar mehr nicht erreicht. heit, Bautechnik, Termine, Dennoch schreibt die RhB von Betrieb und Umwelt. einem positiven 2009. Die Aus- Thomas Rieder (tr) wirkungen der wirtschaftlichen [email protected] Häftlinge Abkühlung seien vor allem im weiterhin flüchtig Gruppenreisegeschäft spürbar Was mit dieser Provokati- L u z e r n. – (sda) Von den gewesen. on einst erreicht werden drei Häftlingen, die am Sonn- Der Verkehrs- und der Betriebs- sollte, lässt sich nur noch tagabend aus dem Gefängnis ertrag stiegen um je 3,9 Prozent vage erahnen. Der Emp- Willisau LU ausgebrochen auf 125 respektive 312 Millio- fänger wird den Spass sind, fehlte auch nach zwei nen Franken. Gesteigert hat die verstanden, wegge- Tagen jede Spur. Die anderen Schmalspur-Bahn die Erträge Insassen der über zehn Plätze im Personenreiseverkehr, im Ein Zug der Rhätischen Bahn (RhB) fährt über das Landwasserviadukt bei Filisur in Richtung Alvaneu. steckt... und seine Kom- verfügenden Haftanstalt wer- Verkehr mit Gütern sowie im Foto Keystone petenz darob keine Sekun- den in andere Gefängnisse Autoreiseverkehr. 480000 de hinterfragt haben. umplatziert. Fahrzeuge beförderte die Bahn sultat ermöglichte laut RhB die Millionen Franken im Vorjahr sowie aus eigenen Mitteln. Wirklich irritierend sind vergangenes Jahr – so viele wie Bildung von Rückstellungen auf 201 Millionen Franken. Zum Feiern hat die RhB auch für die Lehrer nicht die Velofahrer erleidet nie zuvor. und die Äufnung von Reserven. Die Bahn profitierte dabei vom 2010 einen Grund. Die Berni- Botschaften von vis-à-vis, nach Sturz Herzstillstand Der Jahresgewinn wird der so- Konjunktur-Stabilisierungs- nalinie, Teil des UNESCO- sondern von oben. G i u b i a s c o. – (sda) Ein 100-Jahr-Feier genannten Ergebnisausgleichs- programm, aus dem 20 Millio- Weltkulturerbes, wird 100 Jah- So soll nun, geht es – vor- 88-jähriger Tessiner hat sich Mit 41 Millionen Franken einen reserve gutgeschrieben, die sich nen Franken flossen. Die Fi- re alt. Vorgesehen sind Publi- in Giubiasco bei Bellinzona Höchstwert erzielte die Bahn neu auf 9,3 Millionen Franken nanzierung der Investitionen kumsanlässe am 8./9. Mai in erst noch – nach den Aar- bei einem Sturz mit seinem auch im Verkauf von Abonne- beläuft. erfolgte über die Investitions- Tirano (I) sowie vom 18. bis gauer Grünen, das Wahl- Velo schwer verletzt. Der menten und pauschalen Fahr- Die Investitionen erfuhren ei- beträge von Bund und Kanton 20. Juni in Poschiavo und Bru- fach «Glück» (!?!) in den Mann war auf einer für den ausweisen. Das gute Gesamtre- nen kräftigen Schub: von 165 (knapp 80 Millionen Franken) sio. Stundenplan. Glück sei ei- Verkehr gesperrten Baustelle ne Lebenskompetenz, die unterwegs und stürzte in ei- jungen Menschen vermit- nen Graben. Dabei erlitt er telt werden müsse. Wer einen Herzstillstand. Ein Alarmsystem per SMS ist einsatzbereit wagt, daran was auszu- setzen? Benedikt beruft B e r n. – (sda) In der sagte Stiftungsdirektorin Diane wickelt hat, wie deren Gründer schritten, ein Wechsel ist jetzt Opus-Dei-Mann Schweiz kann bei Kindes- Burgi an einer Medienkonfe- Daniel Strub ausführte. nicht möglich», sagte er gegen- «Glück ist Selbstbewusst- R o m. – (apn) Papst Bene- entführungen neu auch per renz in Bern. Es sieht vor, dass Fredi habe das SMS-Konzept über der Nachrichtenagentur sein, Ursprung, Lebens- dikt XVI. hat ein Mitglied SMS Alarm geschlagen im Fall einer Entführung die den Behörden vorgestellt, sagte SDA. Der SMS-Alarm von kompetenz, Alltag.» der streng konservativen werden. Polizei allen Handybesitzern ei- Diane Burgi. Doch diese hätten Bund und Kantonen soll bis En- «Glück ist anders», liest Opus-Dei-Bewegung zum ne SMS schickt, die dies vor- auf das Angebot nicht eintreten de Jahr betriebsbereit sein. sich aus dem Unterrichts- nächsten Erzbischof von Los Die Stiftung für die Auffindung gängig akzeptiert haben. wollen. Roger Schneeberger, Auch Mobilfunkanbieter ver- material aus Deutsch- Angeles berufen. Die Ent- von vermissten Kindern Inter- Die Kosten sollen über einen Generalsekretär der Konferenz weisen auf das KKJPD-Projekt. land, wo erste Versuche scheidung für José Gomez national (Fredi) hat dafür am symbolischen Franken pro der kantonalen Justiz- und Poli- Swisscom wolle sich auf dieses seit 2007 «erfolgverspre- gilt als Beleg für die Absicht Dienstag ein System vorge- Abonnent gedeckt werden. Die zeidirektoren (KKJPD), be- Projekt konzentrieren, sagte des Papstes, in der grössten stellt. Bund und Kantone arbei- technische Infrastruktur sei vor- gründete diese Haltung damit, Sprecher Olaf Schulze. Das von chend» laufen. Diözese der USA einen Ver- ten derweil an einem eigenen handen und das Patent erhält die dass ein ähnliches Projekt Fredi vorgeschlagene System Noch Fragen? Na dann: fechter der katholischen System. Stiftung Fredi von der Firma schon in Entwicklung sei. biete nicht mehr als das, was «Glück auf!», liebe Lehr- Rechtgläubigkeit zu wissen. Das System sei betriebsbereit, geschenkt, die das System ent- «Die Arbeiten sind weit fortge- ohnehin geplant sei. personen.

Hohe Wolkenfelder Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die Alpen liegen zwischen einem 18˚ 19˚ Kempten Fiesch Hoch über dem Atlantik und einem Bregenz 18˚ St.Gallen 17˚ Brig 14˚ baltischen Hoch. Besançon Basel Olten Zürich Siders 17˚ 17˚ 17˚ 15˚ 18˚ 18˚ 18˚ Region heute Langenthal Monthey Sonniges Wetter überwiegt. In den Sitten Bergen weht ein mässiger Wind aus 18˚ 15˚ 18˚ Neuenburg Luzern Sektor Süd. Es besteht Föhntendenz. 16˚ 18˚ Visp Chur Bern 18˚ 18˚ Die Nullgradgrenze liegt auf rund 2500 Metern. Am Nachmittag neh- 16˚ St.Moritz men die hohen Wolken zu. In der Interlaken Lausanne 10˚ 17˚ Nacht auf Donnerstag folgen auch 15˚ Zermatt tiefe Wolken. Eventuell fällt wenig Re- Genf Bellinzona Bormio 11˚ 16˚ Sitten 19˚ 16˚ Martinach Verbier Saas Fee gen. 18˚ 17˚ 8˚ 12˚ Aussichten Der Donnerstag ist veränderlich be- Annecy Brescia wölkt und wahrscheinlich meist 16˚ 19˚ trocken. Isolierte Schauer sind insbesondere am Nachmittag möglich. Es Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 16˚ weht ein mässiger Nordostwind. Am nebelfrei 19˚ 2500 m Freitag folgt ein Wechsel aus Wolken- St. Petersburg feldern, Quellwolken und sonnigen In- Stockholm 7˚ DonnerstagFreitag Samstag Sonntag Europa heute 10˚ Helsinki tervallen. In den Bergen bleibt der Oslo 7˚ Wallis 10˚ Wind ebenfalls aus Sektor Nord-ost. 12˚ 11˚ 16˚ 19˚ Moskau Am Samstag und Sonntag scheint oft 1015 17˚ 7˚ 5˚ 5˚ 6˚ Kopenhagen die Sonne. Über dem Rhonetal liegt 1020 11˚ feuchter Dunst. Während des Tages Dublin H Alpennordseite 1025 10˚ entwickeln sich daraus flache Quell- 13˚ 13˚ 12˚ 13˚ London THamburg Kiev 12˚ 19˚ 16˚ wolken. Trockenes Wetter überwiegt. 5˚ 4˚ 3˚ 4˚ 1015 Berlin 1025 Warschau 16˚ 14˚ Voraussichtlich zieht sich die Bisenla- Brüssel ge in die kommende Woche hin. RIC Alpensüdseite 17˚ 16˚ 18˚ 17˚ 19˚ Max H Paris München Wien 10˚ 8˚ 9˚ 10˚ 13˚ 16˚ 16˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 17˚ 17˚ 13˚ 16˚ Aufgang Untergang Nizza T 06:58 20:07 Gestern um 14 Uhr Profil 17˚ Istanbul Dubrovnik 1020 12˚ Genf leicht bewölkt 11° Lissabon 16˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -6° 22˚ 17˚ m ü. M. Heute Morgen Madrid 18˚ Aufgang:03:50 Untergang: 13:04 Locarno schön 15° 21˚ Palma Athen Sion schön 16° 19˚ 1015 1020 20˚ Zürich schön 12° 4000 -6˚ -9˚ Malaga Kaltfront 6. Mai 14. Apr. 21. Apr. 28. Apr. Hongkong stark bewölkt 26° 24˚ Kairo schön 26° Algier Tunis Warmfront 3000 0˚ -3˚ 23˚ 23˚ Las Palmas leicht bewölkt 21° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 10° Nairobi stark bewölkt 24° 2000 7˚ 0˚ Luftschadstoffe Neu Delhi schön 36° New York stark bewölkt 12° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio Regen 23° 1000 13˚ 8˚ Singapur stark bewölkt 29° PM10 (Tagesmittel) 50 13 11 12 Sydney stark bewölkt 20° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio stark bewölkt 14°