RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

TABLE DES DÉBATS DU SÉNAT

Sessions de 1983

TABLE DES MATIÈRES

ÉTABLIE PAR LE SERVICE DES ARCHIVES DU SÉNAT 26 lume Vo

JOURNAUX OFFICIELS 26, rue Desaix — 75727 PARIS CEDEX 15

SÉNAT

TABLE DES MATIÈRES

Seconde session ordinaire de 1982-1983 . . . Du 2 avril au 30 juin 1983.

Session extraordinaire Du ter juillet au 7 juillet 1983.

Première session ordinaire de 1983-1984 Du 3 octobre au 21 décembre 1982.

Session extraordinaire Le 22 décembre 1983.

NOTA. — Les impressions du Sénat sont numérotées, pour chaque année, à compter du premier jour de la première session ordinaire (2 octobre) jusqu'au premier jour de la première session ordinaire de l'année suivante. ■■ AVERTISSEMENT

La Table des Débats a pour objet de faciliter la recherche sur les sujets traités au cours des débats du Sénat.

Elle se compose de deux parties distinctes : une Table nominative et une Table des matières.

Elle met à la disposition du lecteur :

— en regard des noms de MM. les Sénateurs et de MM. les Ministres, un résumé chronologique de leur activité au Sénat pendant l'année (Table nominative) ;

—pour chacune des matières examinées par le Sénat, le résumé et l'analyse des travaux de ladite assemblée (Table des matières).

Pour l'usage de la présente Table, il est précisé que les dates, seules, indiquent les dates des séances publiques concernées ; les dates, précédées des mentions «J O, Débats », renvoient aux dates du Journal officiel, Débats parlementaires, Sénat.

Cette table des matières a été éditée principalement à partir de la base de donnée « Travaux du Sénat » élaborée par le Service des Archives du Sénat, en liaison avec le Service des Impressions, de la Documentation parlementaire et de l'Informatique, et interrogeable sur le centre serveur du Groupement de la Caisse des dépôts - Centre d'automatisation pour le management (GCAM).

Des renseignements sur les travaux du Sénat, notamment avant la publication de la table annuelle peuvent être obtenus par les Sénateurs auprès des services et des secrétariats des groupes politiques pourvus d'un terminal d'interrogation. ABRÉVIATIONS

Groupes :

C Groupe communiste. GD Groupe de la gauche démocratique. GD - SRG Formation des sénateurs radicaux de gauche rattachée adminis- trativement au groupe de la gauche démocratique aux termes de l'article 6 du règlement.

UCDP Groupe de l'union centriste des démocrates de progrès. UREI Groupe de l'union des républicains et des indépendants. RPR Groupe du rassemblement pour la République.

S Groupe socialiste. NI Réunion administrative des sénateurs ne figurant sur la liste d'aucun groupe.

Divers :

CMP Commission mixte paritaire. DG Discussion générale. TABLEAU )E CONCORDANCE

de la date des séances du Sénat avec la date de publication au Journal Officiel, les numéro des débats, la pagination et les numéros des microfiches. (Compte-rendu)

ANNÉE 198 F eet megoo SOt DATE So DATE SOId per id se ovinN DATE se DATE eWIN elnN p de PAGINATIONS p d. PAGINATIONS qui

dee Menou lud des Menem

le puleheeeen III Pebeceeen

2 avril 3 avril 1 à 22 5 juil 217 à 2190 0 0

5 avril 6 avril 2 à 54 6 juil. 219 à 2234) 5 à 94 223 à 2242 h 6 avril 7 avril 7 juil C 4

9 à 148 224 à 2264 VI 7 avril 8 avril 5 oc -

164 à 2272 000 te. 8 avril 9 avril 14 à 5 oct. 226 Go 0 tel %. 16 à 196 6 oct...... 227 à 2280 0 12 avril 13 avril 7% 19 à 228 à 2290 0 .1 13 avril 14 avril 236 11 oc ■ — 300 229 à 2314 ■ 14 avril 15 avril 23 à 13 oct. 15 avril 16 avril 30 à 316 14 oc 231 à 2324 ) 364 à 2348 19 avril 20 avril 31 à 18 oct. 232 t, 234 à 2372 20 avril 21 avril 36 à 4o4 20 oc 41.

237 à 2394 00ggg es 21 avril 22 avril 40 à 452 21 oct. LA N 239 à 2450 h 22 avril 23 avril 45 à 464 25 oc O c 3 h C

26 avril 27 avril 46 à 496 26 oc 245 à 2490 - Ch ce 000

à 508 249 à 2530 27 avril 28 avril 49 27 oc ) h 253 à 2552 C v; 28 avril 29 avril 50 à 530 2 nov.

à 2608 00 29 avril 30 avril 53 à 542 3 nov. 255 0 ■ — ■ à 2664 0 3 mai 4 m 54 à 588 4 nov. 260 ) 4 s. 4 mai 5 m 58 à 628 7 nov. 266 à 2704 -

5 mai 6 m 62 à 684 8 nov. 270 à 2752 00

à 2816 0 6 mai 7 m 68 à 724 9 nov. 275 A t

10 mai 11 m 72 à 788 10 nov. 281 à 2840 0 VI

11 mai 12 mai 78 à 820 15 nov. 284 à 2904 Ch à 2966 17 mai 18 m 82 à 866 16 nov. 290 1 c, -- c3

18 mai 19 m 86 à 922 17 nov. 296 à 3022

à 1002 302 à 3070 0000 92 O r- 18 nov. 20 m r4

19 mai (" 0 0 3 0 I 20 mai 21 niai 100 à 1018 21 nov. 307 à 3116 0 0

24 mai 25 mai 101 à 1072 22 nov. 311 à 3156 0 25 mai 26 mai 10'73 à 1112 23 nov. 315 à 3220 0 26 mai 27 nui 111 à 1184 24 nov. 322 à 3290 0 0 27 mai 28 mai 1185 à 1216 25 nov. 3291 à 3344 000 b 0 31 mai le' juin 1217 à 1248 26 nov. 3345 à 3400 0 O O le' juin 2 juin 1249 à 1304 28 nov. 3401 à 3448 Q 3 0. 0 - 2 juin 3 juin 1305 à 1352 29 nov. 3449 à 3496 0

3497 à 3544 000 00 00 3 juin 4 juin 1353 à 1376 30 nov. 3545 à 3622 u 7 juin 1377 à 1400 ler déc. o 6 juin , 44 , 7 juin 8 juin 1401 à 1456 2 déc. 3623 à 3685 00 8 juin 9 juin 1457 à 1496 3 déc. 3687 à 3734 3735 à 3796 9 juin 10 juin 1497 à 1542 5 déc. se 3 . 10 juin 11 juin 1543 à 1582 5 déc. 3797 à 3860 e (. 4. 14 juin 15 juin 1583 à 1630 7 déc. 3861 à 3908 000 15 juin 16 juin 1631 à 1670 8 déc. 3909 à 3964 0 16 juin 17 juin 1671 à 1742 7 déc. 3965 à 4026

17 juin 18 juin 1743 à 1798 10 déc. 4027 à 4082 !JI

4083 à 4106 00 21 juin 22 juin 1799 à 1828 12 déc. z> 22 juin 23 juin 1829 à 1844 13 déc. 4107 à 4162 0000 e s 14 déc. 4163 à 4250 1845 à 1962 23 juin 24 juin 15 déc. 4251 à 4290 ) - • 4291 à 4344 t 24 juin 25 juin 1963 à 2000 16 déc. > L. 2001 à 2032 19 déc. 4345 à 4408 000g 27 juin 28 juin - 4, 28 juin 29 juin 2033 à 2088 20 déc. 4409 à 4488 0 2089 à 2110 21 et 22 4489 à 4544 29 juin 30 juin ‘ 30 juin ler juil. 2111 à 2174 22 déc. 4545 à 4576 00 ei - J TABLEAU DE CONCORDA

de la date de la Publication avec la pagination, les numéros des D et les numéros des Microfiches. (Questions)

ANNÉE 1983 SO NUMÉROS so NUMÉROS WNIII DATE DATE a lve PAGINATIONS des PAGINATIONS des de la publication N de la publication N microfiches mipofirhss 0000c Cs tr

6 janv. 1 à 62 23 juin 899 à 932 1 l e 'O s1 13 janv. 63 à 94 30 juin 933 à 980 h el

20 janv. 95 à 116 7 juil. 981 à 1020 eV 00

27 janv. 117 à 162 21 juil. 1021 à 1072 c. e ,0 / ∎ 3 fév. 163 à 224 4 août 1073 à 1110 O fe e 10 fév. 225 à 254 25 août 1111 à 1170 ,-. 00 17 fév. 255 à 290 ler sept 1171 à 1226 en en (- 24 fév. 291 à 334 3 sept 1227 à 1270 4 0=0 3 mars 335 à 358 15 sept. 1271 à 1300 en en . en i.

10 mars 359 à 402 22 sept. 1301 à 1342 en e

17 mars 403 à 438 ler oct. 1343 à 1396 l .. rs O eq ... .0 00 en . en 0 .t 1

24 mars 439 à 468 6 oct. 1397 à 1414 en I- -

31 mars 469 à 510 13 oct. 1415 à 1440 0 0 en 7 avril 511 à 550 20 oct. 1441 à 1462 0 0 en e

14 avril 551 à 584 27 oct. 1463 à 1492 21 avril 585 à 612 6 nov. 1493 à 1512 g aaa 28 avril 613 à 652 10 nov. 1513 à 1536 —+ 5 mai 653 à 676 17 nov. 1537 à 1580 eV 12 mai 677 à 714 24 nov. 1581 à 1610 en 19 mai 715 à 738 ler déc. 1611 à 1636 it a 26 mai 739 à 784 8 déc. 1637 à 1670 el 2 juin 785 à 816 15 déc. 1671 à 1712 r a 9 juin 817 à 854 22 déc. 1713 à 1730 -00 a

16 juin 855 à 898 29 déc. 1731 à 1774 EXPLICATION DES SIGLES

ACP (pays) Pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique. BEI Banque européenne d'investissement. ACTA Association de coordination technique agricole. BEPA Brevet d'études professionnelles agricoles. ACTIM Agence pour la coopération technique, indus- BFCE Banque française du commerce extérieur. trielle et économique. BIC Bénéfices industriels et commerciaux. ACUCES Association du centre universitaire de coopé- RIPA Banque d'information politique et d'actualité. ration économique et sociale. BIPE Bureau d'information et de prévisions écono- ADEP Agence pour le développement de l'éducation miques. permanente. BIT Bureau international du travail. A DI Agence de l'information. BPA Brevet professionnel agricole. AFAT Association française d'action touristique. BRGM Bureau de recherches géologiques et minières. AFEI Association française pour l'étiquetage d'infor- BTP Bâtiment et travaux publics. mation. BUMIDOM Bureau pour le développement des migrations AFERNOD Association française pour l'étude et la intéressant les départements d'outre-mer. recherche des nodules. BUS Bureau universitaire de statistique. AFME Agence française pour la maîtrise de l'énergie. CACOM Caisse de consolidation et de mobilisation des AFP Agence France-Presse. crédits à moyen terme. AFPA Association nationale pour la formation pro- CACT Commission d'amélioration des conditions de fessionnelle des adultes. travail. AFTRP Agence foncière et technique de la région CADIST Centre d'acquisition et de diffusion de l'infor- parisienne. mation scientifique et technique. AGEAM Association pour la gérance d'écoles d'appren- CAECL Caisse d'aide à l'équipement des collectivités tissage maritime. locales. AGIRC Association générale des institutions de retrai- CANCAVA Caisse autonome nationale de compensation tes des cadres. de l'assurance vieillesse des artisans. AMEXA Assurance maladie, invalidité et maternité des CAP Certificat d'aptitude professionnelle. exploitants agricoles. CAPA Caisse d'amortissement pour l'acier. AMG Assistance médicale gratuite. CAPES Certificat d'aptitude au professorat d'enseigne- ANACT Agence nationale pour l'amélioration des ment secondaire. conditions de travail. CAT Centre d'aide par le travail. ANA H Agence nationale pour l'amélioration de l'ha- CAUE Conseil d'architecture, d'urbanisme et de bitat. l'environnement. ANDA Association nationale pour le développement CDF Charbonnages de France. agricole. CEA Commissariat à l'énergie atomique. ANEFE Association nationale des écoles françaises de CECA Communauté européenne du charbon et de l'étranger. l'acier. ANIFOM Agence nationale pour l'indemnisation des CEE Communauté économique européenne. Français d'outre-mer. CEFAC Centre de formation des assistants techniques ANIL Association nationale d'information logement. du commerce et consultants commerciaux. ANIT Agence nationale de l'information touristique. CEMAGREF Centre national du machinisme agricole, du ANPE Agence nationale pour l'emploi. génie rural et des eaux et forêts. ANRED Agence nationale pour la récupération et CENCEP Centre national des caisses d'épargne et de l'élimination des déchets. prévoyance. ANVAR Agence nationale de valorisation de la recher- CEP Centre d'expérimentation du Pacifique. che. CEPA M Centre d'études et de perfectionnement de AOC Appellation d'origine contrôlée. l'artisanat et des métiers. AP Autorisation de programme. CEPII Centre d'études prospectives et d'informations AP Assistance publique. internationales. APEC Association pour l'emploi des cadres, ingé- CERBE Centre de recherche sur le bien-être. nieurs et techniciens. CERC Centre d'étude des revenus et des coûts. APL Aide personnalisée au logement. CERN Centre européen de recherches nucléaires. APTRP Association professionnelle des transporteurs CES Collège d'enseignement secondaire. de la région parisienne. CESTA Centre d'études des systèmes et des technolo- ARIAD Association pour la recherche et l'information gies avancées. sur l'aide au développement. CET Collège d'enseignement technique. ARIM Association de restauration immobilière . CFA Centre de formation d'apprentis. ARIST Agence régionale d'information scientifique et CFCE Centre français du commerce extérieur. technique. CFDT Confédération française démocratique du tra- ARRCO Association des régimes de retraites complé- vail. mentaires. CFP Compagnie française des pétroles. ASA Aide supplémentaire d'attente. CFPC Centre de formation des personnels commu- ASE Agence spatiale européenne. naux. ASEAN Association of the South-East asian nations. CEO Centre d'études d'opinion. Association des nations de l'Asie du Sud- CESP Centre d'étude des supports de publicité. Est. CFT Confédération française du travail. ASSEDIC Association pour l'emploi dans l'industrie et le CGCT Compagnie générale des constructions télépho- commerce. niques. ASSU Association du sport scolaire et universitaire. CGI Code général des impôts. ATAC Association technique pour l'action culturelle. CGT Confédération générale du travail. ATC Assistants techniques du commerce. CHR Centre hospitalier régional. ATOS Personnel administratif, technicien, ouvrier et CHS Comité d'hygiène et de sécurité. de service. CHSCT Comité d'hygiène, de sécurité et des conditions AUDIST Agence universitaire de documentation et de travail. d'information scientifique et technique. CHU Centre hospitalier et universitaire. AVTS Allocation aux vieux travailleurs salariés. CIASI Comité interministériel pour l'aménagement BAPSA Budget annexe des prestations sociales agri- des structures industrielles (voir CIRI). coles. CIAT Comité interministériel pour l'aménagement BCC Banque centrale de compensation. du territoire. BDPA Bureau pour le développement de la production CIDAR Comité interministériel pour le développement agricole. et l'aménagement rural. CIDISE Comité interministériel pour le développement CROAT Centre régional d'observation de l'activité des investissements et le soutien de l'emploi. touristique. CH Compagnie internationale pour l'informatique. CROSS Centre régional opérationnel de surveillance et CIPE Comité interministériel pour la promotion de de sauvetage. l'emploi. CROUS Centre régional des oeuvres universitaires et CIRA Centre interministériel de renseignements scolaires. administratifs. CRTL Comité régional du tourisme et des loisirs. CIRDI Centre international pour le règlement des CSCE Conférence sur la sécurité et la coopération en différends relatifs aux investissements. Europe. CIRI Comité interministériel de restructuration CSMF Confédération des syndicats médicaux fran- industrielle (remplace le CIASI). çais. CIRIT Comité interprofessionnel de rénovation de CSTB Centre scientifique et technique du bâtiment. l'industrie textile. CTGREF Centre technique du génie rural, des eaux et CNAC Georges- Centre national d'art et de culture Georges- forêts. Pompidou Pompidou (musée Beaubourg). CTIFL Centre technique interprdessionnel des fruits CNAJEP Comité national pour les relations nationales et légumes. et internationales des associations de jeu- CTIR Centres de traitement informatique régionaux. nesse et d'éducation populaire. CUCES Centre universitaire de coopération économi- CNAM Conservatoire national des arts et métiers. que et sociale. CNAP Conseil national d'accession à la propriété. CUMA Coopérative d'utilisation de matériel agricole. CNAPS Conseil national des activités physiques et CVR Combattant volontaire de la Résistance. sportives. DATAR Délégation à l'aménagement du territoire et à CNASEA Centre national pour l'aménagement des l'action régionale. structures des exploitations agricoles. DDAS Direction départementale de l'action sanitaire CNAVIS Caisse nationale d'assurance vieillesse des et sociale. travailleurs salariés. DDE Direction départementale de l'équipement. CNBF Caisse nationale des barreaux français. DEPE Délégués des entreprises pour l'emploi. CNDP Centre national de documentation pédagogi- DEUG Diplôme d'études universitaires générales. que. DGA Délégation générale pour l'armement. CNEJ Centre national d'études judiciaires. DGCC Direction générale de la concurrence et de la CNES Centre national d'études spatiales. consommation. CNET Centre national d'études des télécommunica- DGD Dotation générale de décentralisation. tions. DGE Dotation globale d'équipement CNEXO Centre national pour l'exploitation des océans. DGF Dotation globale de fonctionnement. CNIH Comité national interprofessionnel de l'horti- DGRST Délégation générale à la recherche scientifique culture florale et ornementale et des et technique. pépinières. DIHP Délégation de l'information historique pour la CNIL Commission nationale de l'informatique et des paix. libertés. CNIPE Centre national d'information pour la produc- DIJA Dotation d'installation aux jeunes agriculteurs. tivité des entreprises. DJA Dotation aux jeunes agriculteurs (voir DIJA). CNME Caisse nationale des marchés de l'Etat. DOM Département d'outre-mer. CNOSF Comité national olympique et sportif français. DOT Défense opérationnelle du territoire. CNPF Conseil national du patronat français. ECU European currency unit (unité de compte CNR Compagnie nationale du Rhône. européenne). CNRS Centre national de la recherche scientifique. EDF Electricité de France. CNTA Comptoir national technique agricole. EID Entente interdépartementale pour la démous- CNUCED Conférence des Nations unies pour le com- tication. merce et le développement. ENA Ecole nationale d'administration. COB Commission des opérations de bourse. ENIM Etablissement national des invalides de la CODEFI Comités départementaux pour le financement marine. des investissements des entreprises. ENM Ecole nationale de la magistrature. CODER Commission de développement économique EPAD Etablissement public pour l'aménagement de régional. la Défense. CODERPA Comité départemental des retraités et person- ERAP Entreprise de recherche et d'activités pétroliè- nes âgées. res. CODEVI Comptes pour le développement industriel. EUTELSAT Organisation européenne de télécommunica- CODIS Comité d'orientation pour le développement tions par satellite. des industries stratégiques. FAAS Fonds additionnel d'action sociale. COFACE Compagnie française d'assurance pour le FAC Fonds d'aide et de coopération. commerce extérieur. FAC Fonds d'action conjoncturelle. COGEMA Compagnie générale des matières nucléaires FACE Fonds d'amortissement des charges d'électri- COMES Commissariat à l'énergie solaire. fication. COMT Commission des marchés à terme de marchan- FACT Fonds d'amélioration des conditions de travail. dises. FADIL Fonds d'aide au développement de l'intérieur CORDES Comité d'organisation des recherches appli- et des îles. quées sur le développement économique et FAR Fonds d'action rurale. social. FAS Fonds d'action sociale pour les travailleurs CORRI Comité régional de restructuration industrielle. migrants. COS Coefficient d'occupation du sol. FASASA Fonds d'action sociale pour l'aménagement COTOREP Commission technique d'orientation et de des structures agricoles. reclassement profesisonnel. FASO Fonds d'action sociale obligatoire. CPAG Centres de préparation à l'administration FAU Fonds d'aménagement urbain. générale. FBCF Formation brute de capital fixe. CPIE Centre permanent d'initiation à l'environne- FDES Fonds de développement économique et social. ment. FEC Fonds d'égalisation des charges. CPP Code de procédure pénale. FECL Fonds d'équipement des collectivités locales. CREDOC Centre de recherche et de documentation sur FED Fonds européen de développement. la consommation (devenu Centre de recher- FEDER Fonds européen de développement régional. ches pour l'étude et l'observation des FEOGA Fonds européen d'orientation et de garantie conditions de vie). agricole. CREPS Centre régional d'éducation physique et spor- FIANE Fonds d'intervention et d'action pour la nature tive et d'éducation populaire. et l'environnement. lvIrelrfEeMeM9rjr,"..'

FIAT Fonds d'intervention pour l'aménagement du INA Institut national de l'audiovisuel. territoire. INAO Institut national des appellations d'origine des FICA Fondation à l'initiative créatrice artisanale. vins et eaux-de-vie. FIDA Fonds international pour le développement INC Institut national de la consommation. agricole. INED Institut national d'études démographiques. FIDAR Fonds interministériel de développement et INEP Institut national d'éducation populaire. d'aménagement rural. INPI Institut national de la propriété industrielle. FIDES Fonds d'investissement et de développement INPNPP Institut national de physique nucléaire et de économique et social. ou IN2P3 physique des particules. FIDOM Fonds d'investissement des départements INRA Institut national de la recherche agronomique. d'outre-mer. INRIA Institut national de la recherche en informa- FINUL Force intérimaire des Nations unies au Liban. tique et en automatique. FIOM Fonds d'intervention et d'organisation des INRP Institut national de la recherche pédagogique. marchés des produits de la pêche maritime INRS Institut national de recherche et de sécurité et de la conchyliculture. pour la prévention des accidents du travail FIQV Fonds d'investissement pour la qualité de la et des maladies professionnelles. vie. INSA Institut national des sciences appliquées. FIRS Fonds d'intervention et de régularisation du INSEE Institut national de la statistique et des études marché du sucre. économiques. FLNC Front de libération nationale de la Corse. INSEP Institut national du sport et de l'éducation FMF Fédération des médecins de France. physique. FMI Fonds monétaire international. INSERM Institut national de la santé et de la recherche FMO Force multinationale et d'observateurs. médicale. FNACA Fédération nationale des anciens combattants IPES Institut de préparation aux enseignements du en Algérie. second degré. FNAFU Fonds national d'aménagement foncier et IRA Instituts régionaux d'administration. d'urbanisme. IRAP Instituts régionaux d'administration publique. FNAH Fonds national d'amélioration de l'habitat. IRCAM Institut de recherche et de coordination FNAL Fonds national d'aide au logement. acoustique-musique. FNAPSUM Fédération nationale des associations de per- IRCANTEC Institution de retraite complémentaire des manence de soins et d'urgences médicales. agents non titulaires de l'Etat et des FNAT Fonds national d'aménagement du territoire. collectivités publiques. FNDAE Fonds national pour le développement des IRIA Institut de recherche d'informatique et d'au- adductions d'eau. tomatique. FNDS Fonds national pour le développement du sport IRPP Impôt sur le revenu des personnes physiques. (ancien Fonds national d'aide au sport de IRSID Institut de recherche de la sidérurgie. haut niveau). ISM Indemnité spéciale de montagne. FNE Fonds national de l'emploi. ISTPM Institut scientifique et technique des pêches FNSEA Fédération nationale des syndicats d'exploi- maritimes. tants agricoles. ITEF Ingénieurs techniciens d'études et de fabrica- FONJEP Fonds de coopération de la jeunesse et de tions. l'éducation populaire. ITEF Ingénieurs des travaux des eaux et forêts. FORMA Fonds d'orientation et de régularisation des IUT Institut universitaire de technologie. marchés agricoles. IVD Indemnité viagère de départ. FOST Force océanique stratégique. JET Joint european Torus. FPA Formation professionnelle des adultes. JO Journal officiel. FRAC Fonds régionaux d'art contemporain. LCR Lettre de change-relevé. FROM Fonds régionaux d'organisation des marchés. MIACA Mission interministérielle pour l'aménagement FSAI Fonds spécial d'adaptation industrielle. de la côte d'Aquitaine. FSIR Fonds spécial d'investissement routier. MIDEM Marché international du disque et de l'édition GANIL Grand accélérateur national à ions lourds. musicale. GAPP Groupe d'aide psycho-pédagogique. MIDIST Mission interministérielle de l'information GATT General agreement on tariffs and trade. scientifique et technique. Accord général sur les tarifs douaniers et le OCDE Organisation de coopération et de développe- commerce. ment économiques. GDF Gaz de France. OCORA Office de coopération radiophonique. GEPI Groupe d'études prospectives internationales. OECE Organisation européenne de coopération éco- GERDAT Groupement d'études et de recherches pour le nomique. développement de l'agronomie tropicale. OGAF Opération groupée d'aménagement foncier. GFA Groupement foncier agricole. OIT Organisation internationale du travail. GIE Groupement d'intérêt économique. OLP Organisation de la libération de la Palestine. GMEM Groupe maritime d'économie mixte. OMCI Organisation maritime consultative intergou- GREP Groupements régionaux d'épargne et de pré- vernementale. voyance. OMS Organisation mondiale de la santé. HLM Habitations à loyer modéré. ONAC Office national des anciens combattants et IAD Indemnité annuelle départ. victimes de guerre. IATA Association internationale des transports ONERA Office national d'études et de recherches aériens. aérospatiales. IAURIF Institut d'aménagement et d'urbanisme de la ONI Office national d'immigration. région Ile-de-France. ONIBEV Office national interprofessionnel du bétail et IDES Institut de développement de l'économie des viandes. sociale. ONIC Office national interprofessionnel des céréales. IDHEC Institut des hautes études cinématographiques. ONISEP Office national d'information sur les enseigne- IDI Institut de développement industriel. ments et les professions. IDIA Institut de développement des industries agro- ONIVIT Office national interprofessionnel des vins de alimentaires. table. IDICA Institut de développement industriel des com- ONSER Organisation nationale pour la sécurité rou- posants automobiles. tière. IFAC Inspection fusionnée d'assiette et de contrôle. ONU Organisation des Nations unies. IGREF Ingénieurs du génie rural, des eaux et forêts. ONUDI Organisation des Nations unies pour le ILM Immeuble à loyer moyen. développement industriel. ILN Immeuble à loyer normal. OPEP Organisation des pays exportateurs de pétrole. OPH Opération programmée d'amélioration de l'ha- SEATM Service d'étude et d'aménagement touristique bitat. de la montagne. OPPBTP Organisme professionnel de prévention du SEFA Société d'épargne foncière agricole. bâtiment et des travaux publics. OREAV Organismes d'études d'aménagement des val- SEFRANE Service pour l'emploi des Français à l'étranger. lées. SEITA Société d'exploitation industrielle des tabacs ORGANIC Organisation autonome nationale d'assu- et allumettes. rance vieillesse de l'industrie et du com- SESAME Service de soutien et d'accompagnement sur merce. les marchés extérieurs. ORSTOM Office de la recherche scientifique et technique SFP Société française de production et création d'outre-mer. audiovisuelles. ORTF Office de radiodiffusion et télévision française. SFT Société française de télédistribution. OTA Office of technology assessment. SIBEV Société interprofessionnelle du bétail et des OTAN Organisation du traité de l'Atlantique-Nord. viandes. OTASE Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est. SICA Société d'intérêt collectif agricole. OUA Organisation de l'unité africaine. SICAV Société d'investissement à capital variable. SICOMI Société immobilière pour le commerce et PACT Propagande et action contre le taudis. l'industrie. PADOG Plan d'aménagement et d'organisation géné- SI DO Société interprofessionnelle des oléagineux. rale de la région parisienne. SIECA Service d'information, d'études et de cinéma- PAH Prime à l'amélioration de l'habitat. tographie des armées. PALULOS Prime à l'amélioration des logements à usage SIRPA Service d'information et de relations publiques locatif et à occupation sociale. des armées. PAP Prêt d'accession à la propriété. SIVOM Syndicat intercommunal à vocation multiple. PAP Programme d'action prioritaire. SMA Service militaire adapté. PAPIR Programme d'action prioritaire d'initiative SME Système monétaire européen. régionale. SMIC Salaire minimum de croissance. PAR Plans d'aménagement ruraux. SNCF Société nationale des chemins de fer français. PEGC Professeur d'enseignement général de collège. SNECMA Société nationale d'étude et de construction PI B Production intérieure brute ou produit inté- de moteurs d'aviation. rieur brut. SNEP Société nationale des entreprises de presse. PLA Prêt locatif aidé. SNI Syndicat national des instituteurs. PLD Plafond légal de densité. SNIAS Société nationale industrielle aérospatiale. PLR Programmes à loyer réduit. SNLE Sous-marin nucléaire lanceur d'engins. PMA Pays les moins avancés. SNPA Société nationale des pétroles d'Aquitaine. PME Petites et moyennes entreprises. SOFIRAD Société financière de radiodiffusion. PMI Petites et moyennes industries. SOFIREM Société foncière pour favoriser l'industrialisa- PMI Protection maternelle et infantile. tion des régions minières. PMU Pari mutuel urbain. SOFRATEV Société française d'études et de réalisations PNB Produit national brut. d'équipements de radiodiffusion et de télé- PNUD Programme des Nations unies pour le dévelop- vision. pement. SOMIVAC Société pour la mise en valeur agricole de la POA Prime d'orientation agricole. Corse. POS Plan d'occupation des sols. SONACOTRA . • Société nationale de construction de logements PPE Programmes prioritaires d'exécution. pour les travailleurs. PRAF Patriotes réfractaires à l'annexion de fait. SOP Service d'observation des programmes. PRDE Plan régional de développement économique SOPEXA Société pour l'expansion des ventes de produits et social et d'aménagement du territoire. agricoles et alimentaires. PRO Patriotes résistants à l'Occupation. SOREFI Sociétés régionales de financement. PSI Prêt spécial immobilier. SS Sécurité sociale. PSR Programmes sociaux de relogement. STAR Système téléphonique d'alerte aux risques. PTT Postes et télécommunications. STO Service du travail obligatoire. RATP Régie autonome des transports parisiens. TDF Télédiffusion de France. RBE Résultat brut d'exploitation. TEF Techniciens d'études et de fabrication. RCB Rationalisation des choix budgétaires. TGV Train à grande vitesse. RDA République démocratique allemande. TIPP Taxe intérieure sur les produits pétroliers. RER Réseau express régional. TLE Taxe locale d'équipement. RFA République fédérale d'Allemagne. TOM Territoire d'outre-mer. RIVP Régie immobilière de la Ville de Paris. TPFA Tribunaux permanents des forces armées. RTLN Réunion des théâtres lyriques nationaux. TPG Trésoriers-payeurs généraux. TPS Taxe sur les prestations de services. SAFER Sociétés d'aménagement foncier et d'établis- TTFA Tribunaux territoriaux des forces armées. sement rural. TVA Taxe sur la valeur ajoutée. SAIF Sociétés agricoles d'investissement foncier. SALT (accords) Stratégic arms limitation treaty. UCANSS Union des caisses nationales de sécurité Traité de limitation des armes stratégiques. sociale. SAMU Service d'aide médicale urgente. UEO Union de l'Europe occidentale. SCA Sociétés coopératives artisanales. UER Unité d'enseignement et de recherche. SCA Syndicats communautaires d'aménagement. UEREPS UER d'éducation physique et sportive. SCIC Société immobilière de la Caisse des dépôts. UFAC Union française des associations de combat- SCOP Sociétés coopératives ouvrières de production. tants et de victimes de guerre. SCPI Société civile de placement immobilier. UGAP Union des groupements d'achats publics. SCPRI Service central de protection contre les UGB Unité de gros bétail. rayonnements ionisants. UGC Union générale cinématographique. UNÀF Union nationale des associations familiales. SDAU Schéma directeur d'aménagement et d'urba- UNEDIC Union nationale pour l'emploi dans l'industrie nisme. et le commerce. SDECE Service de documentation extérieure et de UNESCO Organisation des Nations unies pour l'éduca- contre-espionnage. tion, la science et la culture. SDR Société de développement régional. UNIL Union nationale interprofessionnelle du loge- SEATER Service d'étude et d'aménagement touristique ment. de l'espace rural. UNSS Union nationale du sport scolaire. URSSAF Union de recouvrement des cotisations de ZAC Zone d'aménagement concerté. sécurité sociale et d'allocations familiales. ZAD Zone d'aménagement différé. UTA Union des transports aériens. ZAN Zones d'agglomération nouvelle. VRP Voyageurs, représentants, placiers. ZEP Zone d'éducation prioritaire. VRTS Versement représentatif de la taxe sur les ZEP Zone d'environnement protégé. salaires. ZIF Zone d'intervention foncière. VSNA Volontaires du service national actif. ZUP Zone à urbaniser en priorité.

RENSEIGNEMENTS DIVERS

I. — COMPOSITION DU SÉNAT :

A. — Liste par ordre alphabétique des sénateurs 1) au 25 septembre 1983. p. 14 * 2) au 31 décembre 1983. p. 17 * B. — Liste par circonscription des sénateurs 1) au 25 septembre 1983 p. 20 * 2) au 31 décembre 1983 ... p. 24 *

C. — Renouvellement triennal par tiers du Sénat P. 28 * D. — Élections p. 29 * E. — Cessation de mandat de sénateur P. 30 * F. — Sénateurs décédés P. 30 * G. — Anciens sénateurs décédés p. 30 * H. — Sénateurs en mission p. 31 * I. — Remplacement de sénateurs p. 31 * J. — Vacances de siège p. 31 *

II. — SÉNAT (Bureau) p. 31 *

III. — SESSIONS p. 31 *

IV. — GROUPES POLITIQUES p. 31 *

V. — COMMISSIONS :

A. — Commissions permanentes p. 33 * B. — Commissions spéciales p. 35 * C. — Commissions mixtes paritaires p. 35 * D. — Commissions d'enquête et de contrôle P. 44 *

VI. — DÉLÉGATIONS PARLEMENTAIRES P. 44 *

VII. — MISSIONS D'INFORMATION p. 45 *

VIII. — HAUTE COUR DE JUSTICE p. 45 *

IX. — REPRÉSENTANTS DU SÉNAT A L'ASSEMBLÉE CONSULTATIVE DU CONSEIL DE L'EUROPE P. 46 *

X. — ORGANISMES EXTRAPARLEMENTAIRES p. 46 *

XI. — MINISTÈRES P. 47 * I. — COMPOSITION DU SÉNAT

A.1. — Liste par ordre alphabétique des sénateurs au 25 septembre 1983

A Jean-Pierre CANTEGRIT, Français établis hors de France. Jacques CARAT, Val-de-Marne. Pierre CAROUS, Nord. Michel d'AILLIÈRES, Sarthe. Marc CASTEX, Gers. Mme Jacqueline ALDUY, Pyrénées-Orientales. Jean CAUCHON, Eure-et-Loir. Michel ALLONCLE, Charente. Pierre CECCALDI-PAVARD, Essonne. Jean AMELIN, Marne. Jean CHAMANT, Yonne. Hubert d'ANDIGNÉ, Orne. Michel CHARASSE, Puy-de-Dôme. Alphonse ARZEL, Finistère. Jacques CHAUMONT, Sarthe. Germain AUTHIÉ, Ariège. Michel CHAUTY, Loire-Atlantique. Adolphe CHAUVIN, Val-d'Oise. René CHAZELLE, Haute-Loire. B Jean CHÉRIOUX, Paris. Lionel CHERRIER, Nouvelle-Calédonie. Octove BAJEUX, Nord. William CHERVY, Creuse. René BALLAYER, Mayenne. Auguste CHUPIN, Maine-et-Loire. Bernard BARBIER, Côte-d'Or. Félix CICCOLINI, Bouches-du-Rhône. André BARROUX, Puy-de-Dôme. Jean CLUZEL, Allier. Pierre BASTIÉ, Aude. Jean COLIN, Essonne. Gilbert BAUMET, Gard. Henri COLLARD, Eure. Mme Marie-Claude BEAUDEAU, Val-d'Oise. François COLLET, Paris. Charles BEAUPETIT, Loir-et-Cher. Henri COLLETTE, Pas-de-Calais. Marc BÉCAM, Finistère. Francisque COLLOMB, Rhône. Henri BELCOUR, Corrèze. Georges CONSTANT, Lot. Gilbert BELIN, Puy-de-Dôme. Roland COURTEAU, Aude. Jean BÉNARD MOUSSEAUX, Indre. Pierre CROZE, Français établis hors de France. Jean BÉRANGER, Yvelines. Michel CRUCIS, Vendée. Georges BERCHET, Haute-Marne. Charles de CUTTOLI, Français établis hors de France. Noël BERRIER, Nièvre. Guy BESSE, Indre. André BETTENCOURT, Seine-Maritime. Jacques BIALSKI, Nord. Mme Danielle BIDARD, Seine-Saint-Denis. D René BILLÈRES, Hautes-Pyrénées. Jean-Pierre BLANC, Savoie. Georges DAGONIA, Guadeloupe. Maurice BLIN, Ardennes. Étienne DAILLY, Seine-et-Marne. Marc BŒUF, Gironde. Michel DARRAS, Pas-de-Calais. André BOHL, Moselle. Marcel DAUNAY, Ille-et-Vilaine. Roger BOILEAU, Meurthe-et-Moselle. Marcel DEBARGE, Seine-Saint-Denis. Stéphane BONDUEL, Charente-Maritime. Gérard DELFAU, Hérault. Charles BONIFAY, Bouche-du-Rhône. Lucien DELMAS, Dordogne. Édouard BONNEFOUS, Yvelines. Jacques DELONG, Haute-Marne. Charles BOSSON, Haute-Savoie. Bernard DESBRIÈRE, Saône-et-Loire. Serge BOUCHENY, Paris. Jacques DESCOURS DESACRES, Calvados. Jean-Marie BOULOUX, Vienne. Jean DESMARETS, Nord. Pierre BOUNEAU, Landes. Émile DIDIER, Hautes-Alpes. Amédée BOUQUEREL, Oise. Michel DREYFUS-SCHMIDT, Territoire de Belfort. Yvon BOURGES, Ille-et-Vilaine. François DUBANCHET, Loire. Raymond BOURGINE, Paris. Hector DUBOIS, Oise. Philippe de BOURGOING, Calvados. Henri DUFFAUT, Vaucluse. Raymond BOUVIER, Haute-Savoie. Raymond DUMONT, Pas-de-Calais. Louis BOYER, Loiret. Jacques DURAND, Tarn. Jacques BRACONNIER, Aisne. Yves DURAND, Vendée. Louis BRIVES, Tarn. Émile DURIEUX, Pas-de-Calais. Raymond BRUN, Gironde.

C E

Rémi CABOCEL, Moselle. Jacques EBERHARD, Seine-Maritime. Henri CAILLAVET, Lot-et-Garonne. Léon EECKHOUTTE, Haute-Garonne. Louis CAIVEAU, Vendée. Gérard ÉHLERS, Nord. Michel CALDAGUES, Paris. Raymond ESPAGNAC, hère.

14' • F L

Jules FAIGT, Hérault. Pierre LACOUR, Charente. Edgar FAURE, Doubs. Christian de LA MALÈNE, Paris. Charles FERRANT, Seine-Maritime. Jacques LARCHÉ, Seine-et-Marne. Louis de LA FOREST, Ille-et-Vilaine. Tony LARUE, Seine-Maritime. Marcel FORTIER, Indre-et-Loire. Robert LAUCOURNET, Haute-Vienne. André FOSSET, Hauts-de-Seine. Bernard LAURENT, Aube. Jean-Pierre FOURCADE, Hauts-de-Seine. Guy de LA VERPILLIÈRE, Ain. Philippe FRANÇOIS, Seine-et-Marne. Louis LAZUECH, Aveyron. Jean FRANCOU, Bouches-du-Rhône. Mme Geneviève LE BELLEGOU-BÉGUIN, Var. Claude FUZIER, Seine-Saint-Denis. Henri LE BRETON, Morbihan. Jean LECANUET, Seine-Maritime. Bastien LECCIA, Bouches-du-Rhône. France LÉCHENAULT, Saône-et-Loire. Yves LE COZANNET, Côtes-du-Nord. G Charles LEDERMAN, Val-de-Marne. Fernand LEFORT, Seine-Saint-Denis. Modeste LEGOUEZ, Eure. Pierre GAMBOA, Essonne. Bernard LEGRAND, Loire-Atlantique. Jean GARCIA, Seine-Saint-Denis. Jean-François LE GRAND, Manche. Marcel GARGAR, Guadeloupe. Édouard LE JEUNE, Finistère. Gérard GAUD, Drôme. Max LEJEUNE, Somme. Lucien GAUTIER, Maine-et-Loire. Marcel LEMAIRE, Marne. Jacques GENTON, Cher. Bernard LEMARIÉ, Côtes-du-Nord. Jean GEOFFROY, Vaucluse. Charles-Edmond LENGLET, Somme. Alfred GÉRIN, Rhône. Roger LISE, Martinique. François GIACOBBI, Haute-Corse. Georges LOMBARD, Finistère. Michel GIRAUD, Val-de-Marne. Maurice LOMBARD, Côte-d'Or. Jean-Marie GIRAULT, Calvados. Louis LONGEQUEUE, Haute-Vienne. Paul GIROD, Aisne. Pierre LOUVOT, Haute-Saône. Henri GŒTSCHY, Haut-Rhin. Roland du LUART, Sarthe. Mme Cécile GOLDET, Paris. Mme Hélène LUC, Val-de-Marne. Adrien GOUTEYRON, Haute-Loire. Marcel LUCOTTE, Saône-et-Loire. Jean GRAVIER, Jura. Roland GRIMALDI, Nord. Mme Brigitte GROS, Yvelines. M Paul GUILLARD, Loire-Atlantique. Robert GUILLAUME, Nièvre. Jean MADELAIN, Ille-et-Vilaine. Paul GUILLAUMOT, Yonne. Philippe MADRELLE, Gironde. Sylvain MAILLOLS, Pyrénées-Orientales. Paul MALASSAGNE, Cantal. Kléber MALÉCOT, Loiret. Michel MANET, Dordogne. H James MARSON, Seine-Saint-Denis. Hubert MARTIN, Meurthe-et-Moselle. Jacques HABERT, Français établis hors de France. Louis MARTIN, Loire. Marcel HENRY, Mayotte. René MARTIN, Yvelines. Rémi HERMENT, Meuse. Serge MATHIEU, Rhône. Daniel HOEFFEL, Bas-Rhin. Pierre MATRAJA, Bouches-du-Rhône. Bernard-Charles HUGO, Ardèche. Michel MAURICE-BOKANOWSKI, Hauts-de-Seine. Bernard-Michel HUGO, Yvelines. Jacques MÉNARD, Deux-Sèvres. Jean MERCIER, Rhône. André MÉRIC, Haute-Garonne. Pierre MERLI, Alpes-Maritimes. Mme Monique MIDY, Hauts-de-Seine. J Daniel MILLAUD, Polynésie française. Louis MINETTI, Bouches-du-Rhône. Maurice JANETTI, Var. Gérard MINVIELLE, Landes. Paul JARGOT, Isère. Michel MIROUDOT, Haute-Saône. Pierre JEAMBRUN, Jura. Josy MOINET, Charente-Maritime. André JOUANY, Tarn-et-Garonne. René MONORY, Vienne. Louis JUNG, Bas-Rhin. Claude MONT, Loire. Geoffroy de MONTALEMBERT, Seine-Maritime. Roger MOREAU, Indre-et-Loire. Michel MOREIGNE, Creuse. André MORICE, Loire-Atlantique. K Jacques MOSSION, Somme. Georges MOULY, Corrèze. Paul KAUSS, Bas-Rhin. Jacques MOUTET, Pyrénées-Atlantiques.

15 • N

Jean NATALI, Oise. Pierre SALVI, Val-d'Oise. Pierre NOÉ, Éssonne. Jean SAUVAGE, Maine-et-Loire. Pierre SCHIÉLÉ, Haut-Rhin. François SCHLEITER, Meuse. Guy SCHMAUS, Hauts-de-Seine. Robert SCHMITT, Moselle. o Maurice SCHUMANN, Nord. Robert SCHWINT, Doubs. Henri OLIVIER, Orne. Abel SEMPÉ, Gers. Jean 00GHE, Essonne. Paul SÉRAMY, Seine-et-Marne. Charles ORNANO, Corse-du-Sud. Franck SÉRUSCLAT, Rhône. Paul d'ORNANO, Français établis hors de France. Pierre SICARD, Cher. Édouard SOLDANI, Var. Michel SORDEL, Côte-d'Or. Raymond SOUCARET, Lot-et-Garonne. Louis SOUVET, Doubs. P Raymond SPLINGARD, Pas-de-Calais.

Dominique PADO, Paris. Francis PALMERO, Alpes-Maritimes. Sosefo Makape PAPILIO, Wallis et Futuna. T Bernard PARMANTIER, Paris. Charles PASQUA, Hauts-de-Seine. Bernard PELLARIN, Haute-Savoie. Edgar TAILHADES, Gard. Pierre-Christian TAITTINGER, Paris. Jacques PELLETIER, Aisne. Pierre TAJAN, Tarn-et-Garonne. Mme Rolande PERLICAN, Paris. Raymond TARCY, Guyane. Louis PERREIN, Val-d'Oise. Fernand TARDY, Alpes-de-Haute-Provence. Pierre PERRIN, Isère. Jacques THYRAUD, Loir-et-Cher. Guy PETIT, Pyrénées-Atlantiques. René TINANT, Ardennes. Hubert PEYOU, Hautes-Pyrénées. Jean-Pierre TIZON, Manche. Jean PEYRAFITTE, Haute-Garonne. Henri TORRE, Ardèche. Maurice PIC, Drôme. René TRAVERT, Paul PILLET, Loire. Manche. Jean-François PINTAT, Gironde. Georges TREILLE, Deux-Sèvres. Marc PLANTEGENEST, Saint-Pierre-et-Miquelon. Alain PLUCHET, Eure. Alain POHER, Val-de-Marne. Raymond POIRIER, Eure-et-Loir. V Christian PONCELET, Vosges. Robert PONTILLON, Hauts-de-Seine. Raoul VADEPIED, Mayenne. Henri PORTIER, Aube. Jacques VALADE, Gironde. Roger POUDONSON, Pas-de-Calais. Edmond VALCIN, Martinique. Richard POUILLE, Meurthe-et-Moselle. Camille VALLIN, Rhône. Maurice PRÉVOTEAU, Marne. Pierre VALLON, Rhône. Jean PUECH, Aveyron. Jean VARLET, Nord. Marcel VIDAL, Hérault. Louis VIRAPOULLÉ, la Réunion. Hector VIRON, Nord. R Albert VOILQUIN, Vosges.

André RABINEAU, Allier. Mlle Irma RAPUZZI, Bouches-du-Rhône. Jean-Marie RAUSCH, Moselle. w Joseph RAYBAUD, Alpes-Maritimes. René REGNAULT, Côtes-du-Nord. Frédéric WIRTH, Français établis hors de France. Georges REPIQUET, La Réunion. Michel RIGOU, Charente-Maritime. Roger RINCHET, Savoie. Paul ROBERT, Cantal. Victor ROBINI, Alpes-Maritimes. Roger ROMANI, Paris. Joseph YVON, Morbihan. Marcel ROSETTE, Val-de-Marne. Gérard ROUJAS, Haute-Garonne. Jules ROUJON, Lozère. André ROUVIÈRE, Gard. z Marcel RUDLOFF, Bas-Rhin. Roland RUET, Ain. Charles ZWICKERT, Haut-Rhin.

16 • A.2. — Liste par ordre alphabétique des sénateurs au 31 décembre 1983

A C

François ABADIE,Hautes-Pyrénées. Guy CABANEL, Isère. Michel d'AILLIÈRES, Sarthe. Louis CAIVEAU, Vendée. Paul ALDUY, Pyrénées-Orientales. Michel CALDAGUÈS, Paris. Michel ALLONCLE, Charente. Jean-Pierre CANTEGRIT, Français établis hors de France. Guy ALLOUCHE, Nord. Jacques CARAT, Val-de-Marne. Jean AMELIN, Marne. Pierre CAROUS, Nord. Hubert D'ANDIGNÉ, Orne. Marc CASTEX, Gers. Jean ARTHUIS, Mayenne. Jean CAUCHON, Eure-et-Loir. Alphosse ARZEL, Finistère. Auguste CAZALET, Pyrénées-Atlantiques. François AUTAIN, Loire-Atlantique. Pierre CECCALDI-PAVARD, Essonne. Germain AUTHIÉ, Ariège. Jean CHAMANT, Yonne. Jean-Paul CHAMBRIARD, Haute-Loire. Michel CHARASSE, Puy-de-Dôme. Jacques CHAUMONT, Sarthe. Michel CHAUTY, Loire-Atlantique. B Adolphe CHAUVIN, Val-d'Oise. Jean CHÉRIOUX, Paris. René BALLAYER, Mayenne. William CHERVY, Creuse. Bernard BARBIER, Côte-d'Or. Auguste CHUPIN, Maine-et-Loire. Pierre BASTIÉ, Aude. Félix CICCOLINI, Bouches-du-Rhône. Jean-Paul BATAILLE, Nord Jean CLUZEL, Allier. Gilbert BAUMET, Gard. Jean COLIN, Essonne. Jean-Pierre BAYLE, Français établis hors de France. Henri COLLARD, Eure. Mme Marie-Claude BEAUDEAU, Val-d'Oise. François COLLET, Paris. Charles BEAUPETIT, Loir-et-Cher. Henri COLLETTE, Pas-de-Calais. Marc BÉCAM, Finistère. Francisque COLLOMB, Rhône. Henri BELCOUR, Corrèze. Charles-Henri de COSSÉ BRISSAC, Loire Atlantique. Paul BÉNARD, la Réunion. Marcel COSTES, Lot. Jean BÉNARD MOUSSEAUX, Indre. Roland COURTEAU, Aude. Jean BÉRANGER, Yvelines. Pierre CROZE, Français établis hors de France. Georges BERCHET, Haute-Marne. Michel CRUCIS, Vendée. Noël BERRIER, Nièvre. Charles de CUTTOLI, Français établis hors de France. Guy BESSE, Indre. André BETTENCOURT, Seine-Maritime. Jacques BIALSKI, Nord. Mme Danielle BIDARD-REYDET, Seine-Saint-Denis. D Jean-Pierre BLANC, Savoie. Maurice BLIN, Ardennes. Georges DAGONIA, Guadeloupe. Marc BŒUF, Gironde. Étienne DAILLY, Seine-et-Marne. André BOHL, Moselle. Michel DARRAS, Pas-de-Calais. Roger BOILEAU, Meurthe-et-Moselle. Marcel DAUNAY, Ille-et-Vilaine. Stéphane BONDUEL, Charente-Maritime. Marcel DEBARGE, Seine-Saint-Denis. Charles BONIFAY, Bouche-du-Rhône. Luc DEJOIE, Loire-Atlantique. Édouard BONNEFOUS, Yvelines. Jean DELANEAU, Indre-et-Loire. Christian BONNET, Morbihan. André DELALIS, Pas-de-Calais. Marcel BONY, Puy-de-Dôme. Gérard DELFAU, Hérault. Charles BOSSON, Haute-Savoie. Lucien DELMAS, Dordogne. Serge BOUCHENY, Paris. Jacques DELONG, Haute-Marne. Jean-Marie BOULOUX, Vienne. Bernard DESBRIÈRE, Saône-et-Loire. Amédée BOUQUEREL, Oise. Charles DESCOURS, Isère. Yvon BOURGES, Ille-et-Vilaine. Jacques DESCOURS DESACRES, Calvados. Raymond BOURGINE, Paris. Émile DIDIER, Hautes-Alpes. Philippe de BOURGOING, Calvados. André DILIGENT, Nord. Raymond BOUVIER, Haute-Savoie. Michel DREYFUS-SCHMIDT, Territoire de Belfort. Jean BOYER, Isère. Franz DUBOSCQ, Pyrénées-Atlantiques. Louis BOYER, Loiret. Henri DUFFAUT, Vaucluse. Jacques BRACONNIER, Aisne. Raymond DUMONT, Pas-de-Calais. Pierre BRANTUS, Jura. Michel DURAFOUR, Loire. Louis BRIVES, Tarn. Jacques DURAND, Tarn. Raymond BRUN, Gironde. Yves DURAND, Vendée.

17 * René MONORY, Vienne. Roger ROMANI, Paris. Claude MONT, Loire. Marcel ROSETTE, Val-de-Marne. Geoffroy de MONTALEMBERT, Seine-Maritime. Gérard ROUJAS, Haute-Garonne. Michel MOREIGNE, Creuse. Jules ROUJON, Lozère. Jacques MOSSION, Somme. André ROUVIÉRE, Gard. Arthur MOULIN, Nord. Olivier ROUS, Français établis hors de France. Georges MOULY, Corrèze. Marcel RUDLOFF, Bas-Rhin. Jacques MOUTET, Pyrénées-Atlantiques. Roland RUET, Ain. Michel RUFIN, Meuse. N Jean NATAL!, Oise. Lucien NEUWIRTH, Loire. Pierre SALVI, Val-d'Oise. Pierre NOÉ, Éssonne. Pierre SCHIÉLÉ, Haut-Rhin. Guy SCHMAUS, Hauts-de-Seine. Maurice SCHUMANN, Nord. o Robert SCHMITT, Doubs. Abel SEMPÉ, Gers. Henri OLIVIER, Orne. Paul SÉRAMY, Seine-et-Marne. Jean OOGHE, Essonne. Franck SÉRUSCLAT, Rhône. Charles ORNANO, Corse-du-Sud. Pierre SICARD, Cher. Paul d'ORNANO, Français établis hors de France. Édouard SOLDANI, Var. Michel SORDEL, Côte-d'Or. Raymond SOUCARET, Lot-et-Garonne. P Paul SOUFFRIN, Moselle. Michel SOUPLET, Oise. Dominique PADO, Paris. Francis PALMERO, Alpes-Maritimes. Louis SOUVET, Doubs. Sosefo Makape PAPILIO, Wallis et Futuna. Bernard PARMANTIER, Paris. Charles PASQUA, Hauts-de-Seine. T Bernard PELLARIN, Haute-Savoie. Edgar TAILHADES, Gard. Jacques PELLETIER, Aisne. Pierre-Christian TAITTINGER, Paris. Daniel PERCHERON, Pas-de-Calais. Pierre TAJAN, Tarn-et-Garonne. Mme Rolande PERLICAN, Paris. Raymond TARCY, Guyane. Louis PERREIN, Val-d'Oise. Fernand TARDY, Alpes-de-Haute-Provence. Hubert PEYOU, Hautes-Pyrénées. Jacques THYRAUD, Loir-et-Cher. Jean PEYRAFITTE, Haute-Garonne. René TINANT, Ardennes. Maurice PIC, Drôme. Jean-Pierre TIZON, Manche. Jean-François PINTAT, Gironde. Henri TORRE, Ardèche. Marc PLANTEGENEST, Saint-Pierre-et-Miquelon. René TRAVERT, Manche. Main PLUCHET, Eure. Georges TREILLE, Deux-Sèvres. Alain POHER, Val-de-Marne. Raymond POIRIER, Eure-et-Loir. Christian PONCELET, Vosges. Robert PONTILLON, Hauts-de-Seine. u Henri PORTIER, Aube. Dick UHEIWE, Nouvelle-Calédonie. Roger POUDONSON, Pas-de-Calais. Richard POUILLE, Meurthe-et-Moselle. Claude PROUVOYEUR, Nord. V Jean PUECH, Aveyron. Jacques VALADE, Gironde. Edmond VALCIN, Martinique. Q Camille VALLIN, Rhône. Pierre VALLON, Rhône. Roger GUILLIOT, Puy-de-Dôme. Albert VECTEN, Marne. Marcel VIDAL, Hérault. Louis VIRAPOULLÉ, la Réunion. R Hector VIRON, Nord. Albert VOILQUIN, Vosges. André RABINEAU, Allier. André-Georges VOISIN, Indre-et-Loire. Albert RAMASSAMY, La Réunion. Mlle Irma RAPUZZI, Bouches-du-Rhône. Jean-Marie RAUSCH, Moselle. Joseph RAYBAUD, Alpes-Maritimes. René REGNAULT, Côtes-du-Nord. Frédéric WIRTH, Français établis hors de France. Michel RIGOU, Charente-Maritime. Roger RINCHET, Savoie. Paul ROBERT, Cantal. z Victor ROBINI, Alpes-Maritimes. Josselin de ROHAN, Morbihan. Charles ZWICKERT, Haut-Rhin. 18 • B.1. — Liste par circonscription des sénateurs au 25 septembre 1983 a. DÉPARTEMENTS DE LA MÉTROPOLE 01 — MN (2 Sénateurs). 18 — CHER (2 Sénateurs). M. Guy de La Verpillière. M. Jacques Genton. M. Roland Ruet. M. Pierre Sicard. 02 — AISNE (3 Sénateurs). 19 — CORRÈZE (2 Sénateurs). M. Jacques Braconnier. M. Henri Belcour. M. Paul Girod. M. Georges Mouly. M. Jacques Pelletier. 20A —CORSE du SUD (1 Sénateur). 03 — ALLIER (2 Sénateurs). M. Charles Ornano. M. Jean Cluzel. 20B — HAUTE-CORSE (1 Sénateur). M. André Rabineau. M. François Giacobbi. 04 — ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE (1 Sénateur). 21 — CÔTE-D'OR (3 Sénateurs). M. Fernand Tardy. M. Bernard Barbier. 05 — ALPES (HAUTES) (1 Sénateur). M. Maurice Lombard. M. Émile Didier. M. Michel Sordel. 06 — ALPES-MARITIMES (4 Sénateurs). 22 — CÔTES-DU-NORD (3 Sénateurs). M. Pierre Merli. M. Yves Le Cozannet. M. Francis Palmero. M. Bernard Lemarié. M. Joseph Raybaud. M. René Regnault. M. Victor Robini. 23 — CREUZE (2 Sénateurs). 07 — ARDÈCHE (2 Sénateurs). M. William Chervy. M. Bernard-Charles Hugo. M. Michel Moreigne. M. Henri Torre. 24 — DORDOGNE (2 Sénateurs). 08 — ARDENNES (2 Sénateurs). M. Lucien Delmas. M. Maurice Blin. M. Michel Manet. M. René Tinant. 25 — DOUBS (3 Sénateurs). 09 — ARIÈGE (1 Sénateur). M. Edgar Faure. M. Germain Authié. M. Robert Schwint. M. Louis Souvet. 10 — AUBE (2 Sénateurs). M. Bernard Laurent. 26 — DRÔME (2 Sénateurs). M. Henri Portier. M. Gérard Gaud. M. Maurice Pic. 11 — AUDE (2 Sénateurs). M. Pierre Bastié. 91 — ESSONNE (5 Sénateurs). M. Roland Courteau. M. Pierre Ceccaldi-Pavard. M. Jean Colin. 12 — AVEYRON (2 Sénateurs). M. Pierre Gamboa. M. Louis Lazuech. M. Pierre Noé. M. Jean Puech. M. Jean Ooghe. 90 — BELFORT (Territoire de) (1 Sénateur). 27 — EURE (3 Sénateurs). M. Michel Dreyfus-Schmidt. M. Henri Collard. M. Modeste Legouez. 13 — BOUCHES-DU-RHÔNE (7 Sénateurs). M. Alain Pluchet. M. Charles Bonifay. M. Félix Ciccolini. 28 — EURE-ET-LOIR (2 Sénateurs). M. Jean Francou. M. Jean Cauchon. M. Bastien Leccia. M. Raymond Poirier. M. Pierre Matraja. M. Louis Minetti. 29 — FINISTÈRE (4 Sénateurs). Mlle Irma Rapuzzi. M. Alphonse Arzel. M. Marc Bécam. 14 — CALVADOS (3 Sénateurs). M. Édouard Le Jeune. M. Philippe de Bourgoing. M. Georges Lombard. M. Jacques Descours Desacres. M. Jean-Marie Girault. 30 — GARD (3 Sénateurs). M. Gilbert Baumet. 15 — CANTAL (2 Sénateurs). M. André Rouvière. M. Paul Malassagne. M. Edgar Tailhades. M. Paul Robert. 31 — GARONNE (HAUTE) (4 Sénateurs). 16 — CHARENTE (2 Sénateurs). M. Léon Eeckhoutte. M. Michel Alloncle. M. André Méric. M. Pierre Lacour. M. Jean Peyrafitte. M. Gérard Roujas. 17 — CHARENTE-MARITIME (3 Sénateurs). M. Stéphane Bonduel. 32 — GERS (2 Sénateurs). M. Josy Moinet. M. Marc Castex. M. Michel Rigou. M. Abel Sempé.

19 • 33 — GIRONDE (5 Sénateurs). 49 — MAINE-ET-LOIRE (3 Sénateurs). M. Marc Bœuf. M. Auguste Chupin. M. Raymond Brun. M. Lucien Gautier. M. Philippe Madrelle. M. Jean Sauvage. M. Jean-François Pintat. M. Jacques Valade. 50 — MANCHE (3 Sénateurs). M. Jean-François Le Grand. 92 — HAUTS-DE-SEINE (7 Sénateurs). M. Jean-Pierre Tizon. M. André Fosset. M. René Travert. M. Jean-Pierre Fourcade. M. Michel Maurice-Bokanowski. 51 — MARNE (3 Sénateurs). Mme Monique Midy. M. Jean Amelin. M. Charles Pasqua. M. Marcel Lemaire. M. Robert Pontillon. M. Maurice Prévoteau. M. Guy Schmaus. 52 — MARNE (HAUTE) (2 Sénateurs). 34 — HÉRAULT (3 Sénateurs). M. Georges Berchet. M. Gérard Delfau. M. Jacques Delong. M. Jules Faigt. M. Marcel Vidal. 53 — MAYENNE (2 Sénateurs). M. René Ballayer. 35 — ILLE-ET-VILAINE (4 Sénateurs). M. Raoul Vadepied. M. Yvon Bourges. 54 — MEURTHE-ET-MOSELLE (3 Sénateurs). M. Marcel Daunay. M. Roger Boileau. M. Louis de la Forest. M. Hubert Martin. M. Jean Madelain. M. Richard Pouille. INDRE (2 Sénateurs). 36 — 55 — MEUSE (2 Sénateurs). M. Jean Bénard Mousseaux. M. Rémi Herment. M. Guy Besse. M. François Schleiter. INDRE-ET-LOIRE (2 Sénateurs). 37 — 56 — MORBIHAN (3 Sénateurs). M. Marcel Fortier. M. Henri Le Breton. M. Roger Moreau. M. M. N 38 — ISÈRE (3 Sénateurs). M. Joseph Yvon. M. Raymond Espagnac. 57 — MOSELLE (4 Sénateurs). M. Paul Jargot. M. André Bohl. M. Pierre Perrin. M. Rémi Cabocel. 39 — JURA (2 Sénateurs). M. Jean-Marie Rausch. M. Jean Gravier. M. Robert Schmitt. M. Pierre Jeambrun. 58 — NIÈVRE (2 Sénateurs). 40 — LANDES (2 Sénateurs). M. Noël Bernier. M. Pierre Bouneau. M. Robert Guillaume. M. Gérard Minvielle. 59 — NORD (9 Sénateurs). 41 — LOIR-ET-CHER (2 Sénateurs). M. Octave Bajeux. M. Charles Beaupetit. M. Jacques Bialski. M. Jacques Thyraud. M. Pierre Carous. M. Jean Desmarets. 42 — LOIRE (4 Sénateurs). M. Gérard Ehlers. M. François Dubanchet. M. Gérard Grimaldi. M. Louis Martin. M. Maurice Schumann. M. Claude Mont. M. Jean Varlet. M. Paul Pillet. M. Hector Viron. 43 — LOIRE (HAUTE) (2 Sénateurs). 60 — OISE (3 Sénateurs). M. René Chazelle. M. Amédée Bouquerel. M. Adrien Gouteyron. M. Hector Dubois. 44 — LOIRE-ATLANTIQUE (4 Sénateurs). M. Jean Natali. M. Michel Chauty. 61 — ORNE (2 Sénateurs). M. Paul Guillard. M. Hubert d'Andigné. M. Bernard Legrand. M. Henri Olivier. M. André Morice. 75 — PARIS (12 Sénateurs). 45 — LOIRET (2 Sénateurs). M. Serge Boucheny. M. Louis Boyer. M. Raymond Bourgine. M. Kléber Malécot. M. Michel Caldaguès. 46 — LOT (1 Sénateur). M. Jean Chérioux. M. Georges Constant. M. François O. Collet. Mme Cécile Goldet. 47 — LOT-ET-GARONNE (2 Sénateurs). M. Christian de La Malène. M. Henri Caillavet. M. Dominique Pado. M. Raymond Soucaret. M. Bernard Parmantier. Mme Rolande Perlican. 48 — LOZÈRE (1 Sénateur). M. Roger Romani. M. Jules Roujon. M. Pierre-Christian Taittinger.

20 * 62 — PAS-DE-CALAIS (6 Sénateurs). 77 — SEINE-ET-MARNE (4 Sénateurs). M. Henri Collette. M. Étienne Dailly. M. Michel Darras. M. Philippe François. M. Raymond Dumont. M. Jacques Larché. M. Émile Durieux. M. Paul Séramy. M. Roger Poudonson. M. Raymond Splingard. 93 — SEINE-SAINT-DENIS (6 Sénateurs). Mme Danielle Bidard-Reydet. 63 — PUY-DE-DÔME (3 Sénateurs). M. Marcel Debarge. M. André Barroux. M. Claude Fuzier. M. Gilbert Belin. M. Jean Garcia. M. Michel Charasse. M. Fernard Lefort. M. James Marson. 64 — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (3 Sénateurs). 79 — SÈVRES (DEUX) (2 Sénateurs). M. Jacques Moutet. M. Jacques Ménard. M. Guy Petit. M. Georges Treille. M. M. N 80 — SOMME (3 Sénateurs). 65 — PYRÉNÉES (HAUTES) (2 Sénateurs). M. Max Lejeune. M. René Billères. M. Charles-Edmond Lenglet. M. Hubert Peyou. M. Jacques Mossion. 66 — PYRÉNÉES-ORIENTALES (2 Sénateurs). 81 — TARN (2 Sénateurs). Mme Jacqueline Alduy. M. Louis Brives. M. Sylvain Maillols. M. Jacques Durand. 67 — RHIN (BAS-) (4 Sénateurs). 82 — TARN-ET-GARONNE (2 Sénateurs). M. Daniel Hoeffel. M. André Jouany. M. Louis Jung. M. Pierre Tajan. M. Paul Kauss. 94 — VAL-DE-MARNE (6 Sénateurs). M. Marcel Rudloff. M. Jacques Carat. M. Michel Giraud. 68 — RHIN (HAUT-) (3 Sénateurs). M. Charles Lederman. M. Henri Gcetschy. Mme Hélène Luc. M. Pierre Schiélé. M. Alain Poher. M. Charles Zwickert. M. Marcel Rosette. 69 — RHÔNE (7 Sénateurs). 95 — VAL-D'OISE (4 Sénateurs). M. Francisque Collomb. Mme Marie-Claude Beaudeau. M. Alfred Gerin. M. Adolphe Chauvin. M. Serge Mathieu. M. Louis Perrein. M. Jean Mercier. M. Pierre Salvi. M. Franck Sérusclat. M. Camille Vallin. 83 — VAR (3 Sénateurs). M. Pierre Vallon. M. Maurice Janetti. Mme Geneviève Le Bellegou-Béguin. 70 — SAÔNE (HAUTE-) (2 Sénateurs). M. Édouard Soldani. M. Pierre Louvot. 84 — VAUCLUSE (2 Sénateurs). M. Michel Miroudot. M. Henri Duffaut. M. Jean Geoffroy. 71 — SAÔNE-ET-LOIRE (3 Sénateurs). M. Bernard Desbrière. 85 — VENDÉE (3 Sénateurs). M. France Léchenault. M. Louis Caiveau. M. Marcel Lucotte. M. Michel Crucis. M. Yves Durand. 72 — SARTHE (3 Sénateurs). M. Michel d'Aillières. 86 — VIENNE (2 Sénateurs). M. Jacques Chaumont. M. Jean-Marie Bouloux. M. Roland du Luart. M. René Monory. 87 — VIENNE (HAUTE-) (2 Sénateurs). 73 — SAVOIE (2 Sénateurs). M. Robert Laucournet. M. Jean-Pierre Blanc. M. Louis Longequeue. M. Roger Rinchet. 88 — VOSGES (2 Sénateurs). 74 — SAVOIE (HAUTE-) (3 Sénateurs). M. Christian Poncelet. M. Charles Bosson. M. Albert Voilquin. M. Raymond Bouvier. 89 — YONNE (2 Sénateurs). M. Bernard Pellarin. M. Jean Chamant. 76 — SEINE-MARITIME (6 Sénateurs). M. Paul Guillaumot. M. André Bettencourt. 78 — YVELINES (5 Sénateurs). M. Jacques Eberhard. M. Jean Béranger. M. Charles Ferrant. M. Édouard Bonnefous. M. Tony Lame. Mme Brigitte Gros. M. Jean Lecanuet. M. Bernard-Michel Hugo. M. Geoffroy de Montalembert. M. René Martin.

21 * E

Jacques EBERHARD, Seine-Maritime. Paul KAUSS, Bas-Rhin. Léon EECKHOUTTE, Haute-Garonne. Gérard ÉHLERS, Nord. Henri ELBY, Pas-de-Calais. L

Philippe LABEYRIE, Landes. Pierre LACOUR, Charente. Christian de LA MALÈNE, Paris. Jules FAIGT, Hérault. Jacques LARCHÉ, Seine-et-Marne. Edgar FAURE, Doubs. Tony LARUE, Seine-Maritime. Jean FAURE, Isère. Robert LAUCOURNET, Haute-Vienne. Maurice FAURE, Lot. Bernard LAURENT, Aube. Charles FERRANT, Seine-Maritime. Guy de LA VERPILLIÈRE, Ain. Louis de LA FOREST, Ille-et-Vilaine. Louis LAZUECH, Aveyron. Marcel FORTIER, Indre-et-Loire. Mme Geneviève LE BELLEGOU-BÉGUIN, Var. André FOSSET, Hauts-de-Seine. Henri LE BRETON, Morbihan. Jean-Pierre FOURCADE, Hauts-de-Saine. Jean LECANUET, Seine-Maritime. Philippe FRANÇOIS, Seine-et-Marne. Bastien LECCIA, Bouches-du-Rhône. Jean FRANÇOIS-PONCET, Lot-et-Garonne. France LÉCHENAULT, Saône-et-Loire. Jean FRANCOU, Bouches-du-Rhône. Claude FUZIER, Seine-Saint-Denis. Yves LE COZANNET, Côtes-du-Nord. Charles LEDERMAN, Val-de-Marne. Fernand LEFORT, Seine-Saint-Denis. Modeste LEGOUEZ, Eure. G Bernard LEGRAND, Loire-Atlantique. Jean-François LE GRAND, Manche. Pierre GAMBOA, Essonne. Édouard LE JEUNE, Finistère. Jean GARCIA, Seine-Saint-Denis. Max LEJEUNE, Somme. Marcel GARGAR, Guadeloupe. Bernard LEMARIÈ, Côtes-du-Nord. Gérard GAUD, Drôme. Charles-Edmond LENGLET, Somme. Jacques GENTON, Cher. Roger LISE, Martinique. Jean GEOFFROY, Vaucluse. Georges LOMBARD, Finistère. Alfred GÉRIN, Rhône. Maurice LOMBARD, Côte-d'Or. François GIACOBBI, Haute-Corse. Louis LONGEQUEUE, Haute-Vienne. Michel GIRAUD, Val-de-Marne. Pierre LOUVOT, Haute-Saône. Jean-Marie GIRAULT, Calvados. Roland du LUART, Sarthe. Paul GIROD, Aisne. Mme Hélène LUC, Val-de-Marne. Henri GŒTSCHY, Haut-Rhin. Marcel LUCOTTE, Saône-et-Loire. Mme Cécile GOLDET, Paris. Yves GOUSSEBAIRE-DUPIN, Landes. Adrien GOUTEYRON, Haute-Loire. Roland GRIMALDI, Nord. M Mme Brigitte GROS, Yvelines. Robert GUILLAUME, Nièvre. Jacques MACHET, Marne. Paul GUILLAUMOT, Yonne. Jean MADELAIN, Ille-et-Vilaine. Philippe MADRELLE, Gironde. Paul MALASSAGNE, Cantal. H Guy MALÉ, Pyrénées-Orientales. Kléber MALÉCOT, Loiret. Jacques HABERT, Français établis hors de France. Michel MANET, Dordogne. Marcel HENRY, Mayotte. James MARSON, Seine-Saint-Denis. Rémi HERMENT, Meuse. Hubert MARTIN, Meurthe-et-Moselle. Daniel HOEFFEL, Bas-Rhin. René MARTIN, Yvelines. Jean HUCHON, Maine-et-Loire. Jean-Pierre MASSERET, Moselle. Bernard-Charles HUGO, Ardèche. Paul MASSON, Loiret. Bernard-Michel HUGO, Yvelines. Serge MATHIEU, Rhône. Claude HURIET, Meurthe-et-Moselle. Pierre MATRAJA, Bouches-du-Rhône. Roger HUSSON, Moselle. Michel MAURICE-BOKANOWSKI, Hauts-de-Seine. Jacques MÉNARD, Deux-Sèvres. Jean MERCIER, Rhône. Louis MERCIER, Loire. J André MÉRIC, Haute-Garonne. Pierre MERLI, Alpes-Maritimes. Maurice JANETTI, Var. Mme Monique MIDY, Hauts-de-Seine. Pierre JEAMBRUN, Jura. Daniel MILLAUD, Polynésie française. Charles JOLIBOIS, Maine-et-Loire. Louis MINETTI, Bouches-du-Rhône. André JOUANY, Tarn-et-Garonne. Michel MIROUDOT, Haute-Saône. Louis JUNG, Bas-Rhin. Josy MOINET, Charente-Maritime.

22 • b. DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER GUADELOUPE (2 Sénateurs). M. Georges Dagonia. M. Marcel Gargar. GUYANE (1 Sénateur). M. Raymond Tarcy. MARTINIQUE (2 Sénateurs). M. Roger Lise. M. Edmond Valcin. LA RÉUNION (2 Sénateurs). M. Georges Repiquet. M. Louis Virapoullé. SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON (1 Sénateur). M. Marc Plantegenest. c. TERRITOIRES D'OUTRE-MER ANCIEN TERRITOIRE FRANÇAIS DES AFARS ET DES ISSAS (1 Sénateur). M. N. NOUVELLE CALÉDONIE (1 Sénateur). M. Lionel Cherrier. POLYNÉSIE FRANÇAISE (1 Sénateur). M. Daniel Millaud. ILES WALLIS ET FUTUNA (1 Sénateur). M. Sosefo Makapé Papilio. d. COLLECTIVITÉ TERRITORIALE DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE (statut défini par la loi n° 76-1212 du 24 octobre 1976) MAYOTTE (1 Sénateur). M. Marcel Henry. e. SÉNATEURS REPRÉSENTANT LES FRANÇAIS ÉTABLIS HORS DE FRANCE (6 Sénateurs). M. Jean-Pierre Cantegrit. M. Pierre Croze. M. Charles de Cuttoli. M. Jacques Habert. M. Paul d'Ornano. M. Frédéric Wirth.

23 • B.2. — Liste par circonscription des sénateurs au 31 décembre 1983

a. DÉPARTEMENTS DE LA MÉTROPOLE 18 — CHER (2 Sénateurs). M. Jacques Genton. 01 — AIN (2 Sénateurs). M. Pierre Sicard. M. Guy de La Verpillière. M. Roland Ruet. 19 — CORRÈZE (2 Sénateurs). M. Henri Belcour. 02 — AISNE (3 Sénateurs). M. Georges Mouly. M. Jacques Braconnier. M. Paul Girod. 20A —CORSE du SUD (1 Sénateur). M. Jacques Pelletier. M. Charles Ornano. 03 — ALLIER (2 Sénateurs). 20B — HAUTE-CORSE (1 Sénateur). M. Jean Cluzel. M. François Giacobbi. M. André Rabineau. 21 — CÔTE-D'OR (3 Sénateurs). 04 — ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE (1 Sénateur). M. Bernard Barbier. M. Fernand Tardy. M. Maurice Lombard. 05 — ALPES (HAUTES) (1 Sénateur). M. Michel Sordel. M. Émile Didier. 22 — CÔTES-DU-NORD (3 Sénateurs). 06 — ALPES-MARITIMES (4 Sénateurs). M. Yves Le Cozannet. M. Pierre Merli. M. Bernard Lemarié. M. Francis Palmero. M. René Regnault. M. Joseph Raybaud. 23 — CREUSE (2 Sénateurs). M. Victor Robini. M. William Cherry. • 07 — ARDÈCHE (2 Sénateurs). M. Michel Moreigne. M. Bernard-Charles Hugo. 24 — DORDOGNE (2 Sénateurs). M. Henri Torre. M. Lucien Delmas. 08 — ARDENNES (2 Sénateurs). M. Michel Manet. M. Maurice Blin. M. René Tinant. 25 — DOUBS (3 Sénateurs). M. Edgar Faure. 09 — ARIÈGE (1 Sénateur). M. Robert Schwint. M. Germain Authié. M. Louis Souvet. 10 — AUBE (2 Sénateurs). 26 — DRÔME (2 Sénateurs). M. Bernard Laurent. M. Gérard Gaud. M. Henri Portier. M. Maurice Pic. 11 — AUDE (2 Sénateurs). 91 — ESSONNE (5 Sénateurs). M. Pierre Bastié. M. Pierre Ceccaldi-Pavard. M. Roland Courteau. M. Jean Colin. M. Pierre Gamboa. 12 — AVEYRON (2 Sénateurs). M. Pierre Noé. M. Louis Lazuech. M. Jean Ooghe. M. Jean Puech. 27 — EURE (3 Sénateurs). 90 — BELFORT (Territoire de) (1 Sénateur). M. Henri Collard. M. Michel Dreyfus-Schmidt. M. Modeste Legouez. 13 — BOUCHES-DU-RHÔNE (7 Sénateurs). M. Alain Pluchet. M. Charles Bonifay. 28 — EURE-ET-LOIR (2 Sénateurs). M. Félix Ciccolini. M. Jean Francou. M. Jean Cauchon. M. Bastien Leccia. M. Raymond Poirier. M. Pierre Matraja. 29 — FINISTÈRE (4 Sénateurs). M. Louis Minetti. M. Alphonse Arzel. Mlle Irma Rapuzzi. M. Marc Bécam. 14 — CALVADOS (3 Sénateurs). M. Édouard Le Jeune. M. Philippe de Bourgoing. M. Georges Lombard. M. Jacques Descours Desacres. 30 — GARD (3 Sénateurs). M. Jean-Marie Girault. M. Gilbert Baumet. 15 — CANTAL (2 Sénateurs). M. André Rouvière. M. Paul Malassagne. M. Edgar Tailhades. M. Paul Robert. 31 GARONNE (HAUTE) (4 Sénateurs). 16 — CHARENTE (2 Sénateurs). M. Léon Eeckhoutte. M. Michel Alloncle. M. André Méric. M. Pierre Lacour. M. Jean Peyrafitte. M. Gérard Roujas. 17 — CHARENTE-MARITIME (3 Sénateurs). M. Stéphane Bonduel. 32 GERS (2 Sénateurs). M. Josy Moinet. M. Marc Castex. M. Michel Rigou. M. Abel Sempé.

24 • 33 — GIRONDE (5 Sénateurs). 47 — LOT-ET-GARONNE (2 Sénateurs). M. Marc Boeuf. M. Jean-François Poncet. M. Raymond Brun. M. Raymond Soucaret. M. Philippe Madrelle. M. Jean-François Pintat. 48 — LOZÈRE (1 Sénateur). M. Jacques Valade. M. Jules Roujon. 92 — HAUTS-DE-SEINE (7 Sénateurs). 49 — MAINE-ET-LOIRE (3 Sénateurs). M. André Fosset. M. Auguste Chupin. M. Jean-Pierre Fourcade. M. Jean-Pierre Huchon. M. Michel Maurice-Bokanowski. M. Charles Jolibois. Mme Monique Midy. 50 — MANCHE (3 Sénateurs). M. Charles Pasqua. M. Robert Pontillon. M. Jean-François Le Grand. M. Guy Schmaus. M. Jean-Pierre Tizon. M. René Travert. 34 — HÉRAULT (3 Sénateurs). 51 — MARNE (3 Sénateurs). M. Gérard Delfau. M. Jules Faigt. M. Jean Amelin. M. Marcel Vidal. M. Jacques Machet. M. Albert Vecten. 35 — ILLE-ET-VILAINE (4 Sénateurs). 52 — MARNE (HAUTE) (2 Sénateurs). M. Yvon Bourges. M. Marcel Daunay. M. Georges Berchet. M. Louis de la Forest. M. Jacques Delong. M. Jean Madelain. 53 — MAYENNE (2 Sénateurs). 36 — INDRE (2 Sénateurs). M. Jean Arthuis. M. René Ballayer. M. Jean Bénard Mousseaux. M. Guy Besse. 54 — MEURTHE-ET-MOSM.F. (4 Sénateurs). 37 — INDRE-ET-LOIRE (3 Sénateurs). M. Roger Boileau. M. Claude Huriet. M. Jean-François Delaneau. M. Hubert Martin. M. Marcel Fortier. M. Richard Pouille. M. André Voisin. 38 — ISÈRE (4 Sénateurs). 55 — MEUSE (2 Sénateurs). M. Rémi Herment. M. Jean Boyer. M. Guy Cabanel. M. Michel Rani. M. Charles Descours. 56 — MORBIHAN (3 Sénateurs). M. Jean Faure. M. Christian Bonnet. M. Henri Le Breton. 39 — JURA (2 Sénateurs). M. Josselin de Rohan. M. Pierre Brantus. M. Pierre Jeambrun. 57 — MOSELLE (5 Sénateurs). M. André Bohl. 40 — LANDES (2 Sénateurs). M. Roger Husson. M. Yves Goussebaire-Dupin. M. Jean-Pierre Masseret. M. Philippe Labeyrie. M. Jean-Marie Rausch. M. Paul Souffrin. 41 — LOIR-ET-CHER (2 Sénateurs). M. Charles Beaupetit. 58 — NIÈVRE (2 Sénateurs). M. Jacques Thyraud. M. Noël Bernier. M. Robert Guillaume. 42 — LOIRE (4 Sénateurs). M. Michel Durafour. 59 — NORD (11 Sénateurs). M. Louis Mercier. M. Guy Allouche. M. Claude Mont. M. Jean-Paul Bataille. M. Lucien Neuwirth. M. Jacques Bialski. M. Pierre Carous. 43 — LOIRE (HAUTE) (2 Sénateurs). M. André Diligent. M. Jean-Paul Chambriard. M. Gérard Ehlers. M. Adrien Gouteyron. M. Roland Grimaldi. M. Arthur Moulin. 44 — LOIRE-ATLANTIQUE (5 Sénateurs). M. Claude Prouvoyeur. M. François Autain. M. Maurice Schumann. M. Michel Chauty. M. Hector Viron. M. Charles-Henri de Cossé Brissac. M. Luc Dejoie 60 — OISE (3 Sénateurs). M. Bernard Legrand. M. Amédée Bouquerel. M. Jean Natali. 45 — LOIRET (3 Sénateurs). M. Michel Souplet. M. Louis Boyer. M. Kléber Malécot. 61 — ORNE (2 Sénateurs). M. Paul Masson. M. Hubert d'Andigné. M. Henri Olivier. 46 — LOT (2 Sénateurs). M. Marcel Costes. 75 — PARIS (12 Sénateurs). M. Maurice Faure. M. Serge Boucheny.

25 • BAN DEBATS DU SENAT 28

Art. 71 (Peines applicables aux infractions aux articles 59, 65 Adopté : amendement n° 123 de M. Etienne Dailly, rapporteur relatifs à l'activité et à la profession d'intermédiaire en pour avis : loi du 13 juillet 1979, relative à l'information et à opérations de banque) — Adopté (p. 2648). la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier (p. 2652). Art. 72 (Peines applicables aux infractions à l'article 61 relatif à la garantie financière des intermédiaires en opérations de Rejeté : amendement n° 200 de M. Charles Lederman : banque) — Adopté (p. 2648). détermination du modèle de l'offre par le comité de la réglementation bancaire, après consultation du comité national Art. 73 (Peines applicables pour entrave à la mission de la de la consommation (p. 2652). commission bancaire) — Adopté (p. 2649). —L'art. 76, ainsi modifié, est adopté (p. 2652). Art. 73 (p. 2649). Art. 77 (Régime des bons de caisse applicable aux établisse- Adoptés : amendement n° 117 (art. additionnel) de M. Etienne ments de crédit) — Adopté (p. 2653). Dailly, rapporteur pour avis : sanctions pénales pour les dirigeants d'un établissement de crédit n'ayant pas dressé Art. 78 (Non applicabilité aux établissements de crédit de l'inventaire et établi des comptes annuels et un rapport de l'ordonnance relative aux prix) — Adopté (p. 2653). gestion (p. 2649) ; sous-amendement n° 214 de M. Jacques Delors, ministre : référence à l'article 439 de la loi du 24 Art. 79 (Sanctions des dépassements des rémunérations des juillet 1966 (p. 2649) — Amendement n° 127 (art. additionnel) dépôts) — Adopté (p. 2653). de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : sanctions pour les Art. 80 (Nantissement des titres d'indemnisation des rapatriés) dirigeants de sociétés n'ayant pas provoqué la désignation des — Adopté (p. 2653). commissaires aux comptes ou ayant sciemment mis obstacle au contrôle des commissaires aux comptes (p. 2649) ; sous- Art. 81 (Applicabilité de la loi n° 66-1010 du 8 décembre 1966 amendement n° 217 de M. Jacques Delors, ministre : référence aux territoires d'outre-mer et à Mayotte) — Adopté (p. 2653). à l'article 458 de la loi du 24 juillet 1966 (p. 2649) — Amendement n° 118 (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, Art. 82 (Application de la loi n° 65-619 relative au taux rapporteur pour avis : sanctions pour les dirigeants d'un d'intérêt légal aux territoires d'outre-mer et à Mayotte) — établissement de crédit n'ayant pas publié leurs comptes Adopt é (p. 2653). annuels (p. 2649) — Amendement n° 119 (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : sanctions pour les CHAPITRE II dirigeants d'un établissement de crédit n'ayant pas établi leurs Mise en conformité des textes législatifs en vigueur comptes sous une forme consolidée (p. 2650) ; sous-amende- ment n° 215 de M. Jacques Delors, ministre : référence à Art. 83 (Mise en conformité des textes en vigueur) (p. 2653). l'article 481 de la loi du 24 juillet 1966 (p. 2649) — Amendement n° 120 (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, Adoptés : amendement n° 49 de M. Yves Durand, rapporteur : rapporteur pour avis : sanctions pour les dirigeants d'une inclusion dans les abrogations de la loi du 2 décembre 1945 de compagnie financière sans statut d'établissement de crédit l'article 9 de cette loi (p. 2656) ; sous-amendement n° 123 de n'ayant pas établi leurs comptes sous une forme consolidée M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : abrogation des (p. 2650) ; sous-amendement n° 216 de M. Jacques Delors, dispositions instituant un commissaire du Gouvernement ministre : référence à l'article 481 de la loi du 24 juillet 1966 auprès des sociétés coopératives de banque ; proportion du (p. 2650). crédit consenti par ces sociétés à leurs sociétaires, à des coopératives, mutuelles ou associations (p. 2656) — Amende- —Cinq art. additionnels sont insérés dans le projet de loi ment n° 50 de M. Yves Durand, rapporteur : agrément des (p. 2649 et 2650). caisses d'épargne par le comité des établissements de crédit, sur propcsition du Centre national des caisses d'épargne et de Art. 74 (Participation de la commission bancaire à la procédure prévoyance (p. 2657) — Amendement n° 52 de M. Yves judiciaire) (p. 2650). Durand, rapporteur : création des caisses de crédit municipal et agrément du comité des établissements de crédit (p. 2658) — Adopté : amendement de coordination n° 12 1 de M.Stienne —Amendement n° 53 de M. Yves Durand, rapporteur : rôle en Dailly, rapporteur pour avis (p. 2650). matière de construction sociale des sociétés de crédit —L'art. 74, ainsi modifié, est adopté (p. 2650). immobilier (p. 2658) — Amendement rédactionnel n° 54 de M. ‘1,et,-. Durand, rapporteur (p. 2658). TITRE VII _Rejetés : amendement n° 202 de M. Charles Lederman : DISPOSITIONS DIVERSES ET TRANSITOIRES a d'abrogation de l'article 68 du code des caisses (.' 2657) — Amendement n° 203 de M. Charles CHAPITRE Ier • consultatif du comité des établissements de Dispositions diverses Art. 75 (Réglementation du crédit gratuit) .,ndement n° 201 de M. Charles Lederman : (p. 2650). interdiction de cumuler des fonctions de direction dans une Adopté : amendement n° 122 de M. Etienne Dailly, rapporteur banque et dans une société dans laquelle cette banque détient pour avis : crédit gratuit et prix d'achat ; interdiction de toute une part de capital (p. 2657) — Amendement n° 51 de M. Yves publicité comportant la mention « crédit gratuit » (p. 2652). Durand, rapporteur : loi du 22 juillet 1983 et exercice ou extension de l'activité dans le domaine des opérations de Retirés : amendement n° 199 de M. Charles Lederman : banque (p. 2657). suppression des dispositions de cet article obligeant le vendeur à proposer un prix pour paiement comptant inférieur à la —L'art. 83, ainsi modifié, est adopté (p. 2658). somme proposée pour l'achat à crédit (p. 2652) — Sous- amendement n° 48 de M. Yves Durand, rapporteur, à CHAPITRE III l'amendement n° 122 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour Dispositions transitoires avis : suppression de l'interdiction de la publicité concernant la prise en charge totale ou partielle des frais de crédit par le Art. 84 (Mise en conformité des statuts des établissements de vendeur (p. 2652). crédit et organes centraux) (p. 2658). —L'art. 75, ainsi modifié, est adopté (p. 2652). Retiré : amendement n° 180 de M. Pierre Vallon, soutenu par M. Adolphe Chauvin : volonté d'éviter que des établissements Art. 76 (Harmonisation des dispositions de la loi du 13 juillet déjà enregistrés soient obligés d'effectuer des démarches pour 1979) (p. 2652). obtenir un nouvel agrément (p. 2659). M. Raymond Bourgine. 76 — SEINE-MARITIME (6 Sénateurs). M. Michel Caldaguès. M. André Bettencourt. M. Jean Chérioux. M. Jacques Eberhard. M. François Collet. M. Charles Ferrant. Mme Cécile Goldet. M. Tony Lame. M. Christian de La Malène. M. Jean Lecanuet. M. Dominique Pado. M. Geoffroy de Montalembert. M. Bernard Parmantier. Mme Rolande Perlican. 77 — SEINE-ET-MARNE (4 Sénateurs). M. Roger Romani. M. Étienne Dailly. M. Pierre-Christian Taittinger. M. Philippe François. M. Jacques Larché. 62 — PAS-DE-CALAIS (7 Sénateurs). M. Paul Séramy. M. Henri Collette. M. Michel Darras. 93 — SEINE-SAINT-DENIS (6 Sénateurs). M. André Delelis. Mme Danielle Bidard-Reydet. M. Raymond Dumont. M. Marcel Debarge. M. Henri Elby. M. Claude Fuzier. M. Daniel Percheron. M. Jean Garcia. M. Roger Poudonson. M. Femard Lefort. M. James Marson. 63 — PUY-DE-DÔME (3 Sénateurs). M. Marcel Bony. 79 — SÈVRES (DEUX) (2 Sénateurs). M. Michel Charasse. M. Jacques Ménard. M. Roger Quilliot. M. Georges Treille. 64 — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (3 Sénateurs). 80 — SOMME (3 Sénateurs). M. Auguste Cazalet. M. Max Lejeune. M. Franz Ditboscq. M. Charles-Edmond Lenglet. M. Jacques Moutet. M. Jacques Mossion.

65 — PYRÉNÉES (HAUTES) (2 Sénateurs ) 81 — TARN (2 Sénateurs). M. François Abadie. M. Louis Brives. M. Hubert Peyou. M. Jacques Durand. 66 — PYRÉNÉES-ORIENTALES (2 Sénateurs). 82 — TARN-ET-GARONNE (2 Sénateurs). M. Paul Alduy. M. André Jouany. M. Guy Malé. M. Pierre Tajan. 67 — RHIN (BAS-) (4 Sénateurs). 94 — VAL-DE-MARNE (6 Sénateurs). M. Daniel Hoeffel. M. Jacques Carat. M. Louis Jung. M. Michel Giraud. M. Paul Kauss. M. Charles Lederman. M. Marcel Rudloff. Mme Hélène Luc. M. Alain Poher. 68 — RHIN (HAUT-) (3 Sénateurs). M. Marcel Rosette. M. Henri Goetschy. M. Pierre Schiélé. 95 — VAL-D'OISE (4 Sénateurs). M. Charles Zwickert. Mme Marie-Claude Beaudeau. M. Adolphe Chauvin. 69 — RHÔNE (7 Sénateurs). M. Louis Perrein. M. Francisque Collomb. M. Pierre Salvi. M. Alfred Gerin. M. Serge Mathieu. 83 — VAR (3 Sénateurs). M. Jean Mercier. M. Maurice Janetti. M. Franck Sérusclat. Mme Geneviève Le Bellegou-Béguin. M. Camille Vallin. M. Edouard Soldani. M. Pierre Vallon. 84 — VAUCLUSE (2 Sénateurs). 70 — SAÔNE (HAUTE-) (2 Sénateurs). M. Henri Duffaut. M. Pierre Louvot. M. Jean Geoffroy. M. Michel Miroudot. 85 — VENDÉE (3 Sénateurs). 71 — SAÔNE-ET-LOIRE (3 Sénateurs). M. Louis Caiveau. M. Bernard Desbrière. M. Michel Crucis. M. France Léchenault. M. Yves Durand. M. Marcel Lucotte. 86 — VIENNE (2 Sénateurs). 72 — SARTHE (3 Sénateurs). M. Jean-Marie Bouloux. M. Michel d'Aillières. M. René Monory. M. Jacques Chaumont. 87 — VIENNE (HAUTE-) (2 Sénateurs). M. Roland du Luart. M. Robert Laucournet. 73 — SAVOIE (2 Sénateurs). M. Louis Longequeue. M. Jean-Pierre Blanc. 88 — VOSGES (2 Sénateurs). M. Roger Rinchet. M. Christian Poncelet. M. Albert Voilquin. 74 — SAVOIE (HAUTE-) (3 Sénateurs ) M. Charles Bosson. 89 — YONNE (2 Sénateurs). M. Raymond Bouvier. M. Jean Chamant. M. Bernard Pellarin. M. Paul Guillaumot. 26 • ,emme."°F?"19,19RfIVEfflerif

78 — YVELINES (5 Sénateurs). M. Jean Béranger. M. Édouard Bonnefous. Mme Brigitte Gros. M. Bernard-Michel Hugo. M. René Martin. b. DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER GUADELOUPE (2 Sénateurs). M. Georges Dagonia. M. Marcel Gargar. GUYANE (1 Sénateur). M. Raymond Tarcy. MARTINIQUE (2 Sénateurs). M. Roger Lise. M. Edmond Valcin. LA RÉUNION (3 Sénateurs). M. Paul Bénard. M. Albert Ramassamy. M. Louis Virapoullé. SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON (1 Sénateur). M. Marc Plantegenest. c. TERRITOIRES D'OUTRE-MER NOUVELLE CALÉDONIE (1 Sénateur). M. Dick Ukeiwé. POLYNÉSIE FRANÇAISE (1 Sénateur). M. Daniel Millaud. ILES WALLIS ET FUTUNA (1 Sénateur). M. Sosefo Makapé Papilio. d. COLLECTIVITÉ TERRITORIALE DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE (statut défini par la loi n° 76-1212 du 24 octobre 1976) MAYOTTE (1 Sénateur). M. Marcel Henry. e. SÉNATEURS REPRÉSENTANT LES FRANÇAIS ÉTABLIS HORS DE FRANCE (8 Sénateurs). M. Jean-Pierre Bayle. M. Jean-Pierre Cantegrit. M. Pierre Croze. M. Charles de Cuttoli. M. Jacques Habert. M. Paul d'Ornano. M. Olivier Roux. M. Frédéric With.

27 • C. — RENOUVELLEMENT TRIENNAL PAR TIERS DU SÉNAT

Conformément à l'ordre des séries des départements et territoires d'outre-mer (Art. L. 0. 274 et 276 du Code électoral modifiés par la L. O. du 16 juillet 1976 — Tirage au sort des séries effectué en séance publique le 9 juin 1959).

SÉRIE A (102 Sénateurs) Ain à Indre (*). Guyane. Polynésie française. Iles Wallis et Futuna. Représentants des Français établis hors de France (**) (4 Sénateurs : M. Pierre Croze, et M. Jacques Habert, N., N.). Élections en 1989

SÉRIE B (102 Sénateurs) Indre-et-Loire à Pyrénées-Orientales (***). La Réunion. Nouvelle-Calédonie. Représentants des Français établis hors de France (4 Sénateurs : M. Jean-Pierre Cantegrit, M. Charles de Cuttoli, M. Jean-Pierre Bayle, M. Olivier Roux). Élections en 1992

SÉRIE C (117 Sénateurs) Rhin (Bas-) à Yonne. Essonne à Yvelines (****). Guadeloupe. Martinique. Saint-Pierre-et-Miquelon. Mayotte. Représentants des Français établis hors de France (4 Sénateurs : M. Paul d'Ornano et M. Frédéric Wirth , N., N.) Élections en 1986

(') A l'exception des départements de l'Essonne et des Hauts-de-Seine affectés à la Série C. (") Les douze sièges des Sénateurs représentant les Français établis hors de France ont été répartis entre les Séries A, B et C conformément aux dispositions de la loi organique II° 83-499 du 17 juin 1983. (***) A l'exception de Paris affecté à la Série C. (••**) Essonne, Hauts-de-Seine, Paris, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Yvelines.

28 • D. — Elections sénatoriales Manche M. Le Grand (Jean-François). M. Tizon (Jean-Pierre). Liste par département des sénateurs proclamés élus M. Travert (René). dans les départements de la métropole et outre-mer à la suite des opérations électorales du 25 septembre 1983. Marne (Renouvellement de la série B.) M. Amelin (Jean). M. Machet (Jacques). M. Vecten (Albert). LISTE COMMUNIQUÉE PAR M. LE MINISTRE DE L'INTÉRIEUR Haute-Marne EN APPLICATION DES ARTICLES M. Berchet (Georges). L. 0. 325 ET L. 0. 179 M. Delong (Jacques). DU CODE ÉLECTORAL (3 octobre 1983) (p. 2250, 2251) Mayenne M. Arthuis (Jean). Métropole M. Ballayer (René). Indre-et-Loire M. Delaneau (Jean). Meurthe-et-Moselle M. Fortier (Marcel). M. Boileau (Roger). M. Voisin (André). M. Huriet (Claude). M. Martin (Hubert). Isère M. Pouille (Richard). M. Boyer (Jean). M. Cabanel (Guy). Meuse M. Descours (Charles). M. Herment (Rémi). M. Faure (Jean). M. Rufin (Michel).

Jura Morbihan M. Brantus (Pierre). M. Bonnet (Christian). M. Jeambrun (Pierre). M. Le Breton (Henri). M. Rohan (Josselin de). Landes M. Goussebaire-Dupin (Yves). Moselle M. Labeyrie (Philippe). M. Bohl (André). Loir-et-Cher M. Husson (Roger). M. Beaupetit (Charles). M. Masseret (Jean-Pierre). M. Thyraud (Jacques). M. Rausch (Jean-Marie). M. Souffrin (Paul). Loire M. Durafour (Michel). Nièvre M. Mercier (Louis). M. Bernier (Noël). M. Mont (Claude). M. Guillaume (Robert). M. Neuwirth (Lucien). Nord Haute-Loire M. Allouche (Guy). M. Chambriard (Jean-Paul). M. Bataille (Jean-Paul). M. Gouteyron (Adrien). M. Bialski (Jacques). Loire-Atlantique M. Camus (Pierre). M. Autain (François). M. Diligent (André). M. Ehlers (Gérard). M. Chauty (Michel). M. Grimaldi (Roland). M. Cossé Brissac (Charles-Henri de). M. Moulin (Arthur). M. Dejoie (Luc). M. Prouvoyeur (Claude). M. Legrand (Bernard). M. Schumann (Maurice). Loire M. Viron (Hector). M. Boyer (Louis). M. Malécot (Kléber). Oise M. Masson (Paul). M. Bouquerel (Amédée). M. Natali (Jean). Lot M. Souplet (Michel). M. Costes (Marcel). M. Faure (Maurice). Orne M. Andigné (Hubert d'). Lot-et-Garonne M. Olivier (Henri). M. François-Poncet (Jean). M. Soucaret (Raymond). Pas-de-Calais M. Collette (Henri). Lozère M. Darras (Michel). M. Roujon (Jules). M. Delelis (André). Maine-et-Loire M. Dumont (Raymond). M. Chupin (Auguste). M. Elby (Henri). M. Huchon (Jean-Pierre). M. Percheron (Daniel). M. Jolibois (Charles). M. Poudonson (Roger).

29 " Puy-de-Dilme opérations électorales dans le département de la Marne (30 M. Bony (Marcel). novembre 1983) (p. 3524 ; 3539 à 3542). M. Charasse (Michel). M. Quilliot (Roger). Pyrénées-Atlantiques E. — Cessation de mandat de sénateur M. Cazalet (Auguste). M. Léon Jozeau Marigné (Manche) nommé membre du M. Duboscq (Franz). Conseil constitutionnel le 21 février 1983 ; cessation de mandat M. Moutet (Jacques). le 3 mars 1983 à zéro heure (2 avril 1983) (p. 2). Hautes-Pyrénées M. Abadie (François). F. — Sénateurs décédés M. Peyou (Hubert). M Louis Le Montagner, sénateur du Morbihan, le 30 janvier Pyrénées-Orientales 1983 (2 avril 1983) (p. 2). M. Alduy (Paul). M. Malé (Guy). M Charles Durand, sénateur du Cher le 28 mars 1983 (2 avril 1983) (p. 2). Outre-mer M. Marc Jacquet, sénateur de Seine-et-Marne le 18 avril Nouvelle-Calédonie 1983 (19 avril 1983) (p. 318). M. Ukeiwe (Dick). M René Tomasini, sénateur de l'Eure le 5 mai 1983 (5 mai La Réunion 1983) (p. 659). M. Benard (Paul). M. Ramassamy (Albert). M Antoine Andrieux, sénateur des Bouches-du-Rhône le 10 M. Virapoullé (Louis). mai 1983 (10 mai 1983) (p. 737). FRANÇAIS ÉTABLIS HORS DE FRANCE M Pierre Sallenave, sénateur des Pyrénées-Atlantiques le 31 mai 1983 (31 mai 1983) (p. 1227). Dans sa séance du 3 octobre 1983, le Sénat a élu sénateurs représentant les Français établis hors de France, en application M. René Jager, sénateur de la Moselle le 28 juillet 1983 du paragraphe 3° de l'article 10 de la loi n° 83-390 du 18 mai (3 octobre 1983) (p. 2244). 1983 (sièges de la série B) : M. Charles de Cuttoli. M Georges Spénale, sénateur du Tarn, le 20 aôut 1983 M. Jean-Pierre Cantegrit. (3 octobre 1983) (p. 2244). M. Olivier Roux. M. Jean-Pierre Bayle. G. — Anciens sénateurs décédés Contestations d'élections M Charles Deutschmann, (ancien sénateur de la Seine) ; M. Jean Nayrou, (ancien sénateur de l'Ariège) ; M Claude Requêtes au Conseil constitutionnel relatives aux élections Lemaître, (ancien sénateur du Loiret) ; Maxime Javelly, sénatoriales du 25 septembre 1983 (ancien sénateur des Alpes-de-Haute-Provence) ; M. Etienne —Concernant l'élection des sénateurs du département du Lot ; Le Sassier Boisauné, (ancien sénateur de l'Orne) (2 avril 1983) Concernant les élections de M. Philippe Laleyrie dans le (p. 2). département des Landes et de M. Jean François-Poncet M Eugène Motte, (ancien sénateur du Nord) (21 avril dans le département de Lot-et-Garonne ; 1983) (p. 425). —Concernant le second tour des élections dans le département des Pyrénées-Orientales ; M Auguste Billiemaz, (ancien sénateur de l'Ain) (27 avril 1983) (p. 498). —Concernant le second tour des élections dans le département de la Marne. M Henri Prêtre, (ancien sénateur de la Haute-Saône) (3 octobre 1983) (p. 2251) ; (18 mai 1983) (p. 870). Concernant l'élection des sénateurs du département de la M André Fousson, (ancien sénateur du Sénégal) (24 mai Moselle ; 1983) (p. 1022). —Concernant le second tour des élections dans le département des Pyrénées-Orientales ; M. Jean Lhospied, (ancien sénateur de la Nièvre) (27 mai 1983) (p. 1186). —Concernant l'éligibilité de M. Jules Raux, suppléant de M. Robert Ramassamy dans le département de la Réunion. M. Mohammed Belabed, (ancien sénateur d'Oran) (27 mai (5 octobre 1983) (p. 2267). 1983) (p. 1186). —Concernant l'élection des sénateurs du département de la M. Pierre Patria, (ancien sénateur de l'Oise) (31 mai 1983) Réunion (p. 1227). (11 octobre 1983) (p. 2282). Rejet de la requête concernant les élections sénatoriales M Jean Noury, (ancien sénateur -d'Ille-et-Vilaine) (i" juin dans le département du Lot (13 octobre 1983) (p. 2307 et 1983) (p. 1272). 2313). M Henri Buffet, (ancien conseiller de la République Rejet de la requête concernant l'élection de M. Jean d'Indre-et-Loire) (6 juillet 1983) (p. 2205). François-Poncet dans le département de Lot-et-Garonne M. Henri Agarande, (ancien sénateur de la Guyane) (13 octobre 1983) (p. 2307 et 2313). (3 octobre 1983) (p. 2244). Cinq décisions : M. Henri Monnet, (ancien conseiller de la République des —quatre décisions rejetant les recours formés contre les Landes) (3 octobre 1983) (p. 2244). élections sénatoriales du 25 septembre 1983 dans les départements de la Moselle, des Landes, des Pyrénées- M Jean Noyai, (ancien sénateur de la Vienne) (3 octobre Orientales et de la Réunion ; 1983) (p. 2244) —une décision par laquelle le Conseil constitutionnel donne M Philippe Franceschi, (ancien conseiller de la République) acte du désistement des auteurs des requêtes concernant les (3 octobre 1983) (p. 2244).

30 • M Roger Morène, (ancien sénateur de l'Indre) (3 octobre II. - SÉNAT (bureau) 1983) (p. 2244). M Victor Provo, (ancien sénateur du Nord) (6 octobre A. - Bureau d'âge : 1983) (p. 2273). Installation du bureau d'âge : MM. Jean Arthuis, Jean- M. Max Fléchet, (ancien sénateur de la Loire) (14 octobre Pierre Masseret, Gérard Roujas, Roland Courteau, Gilbert 1983) (p. 2316). Baumet, Daniel Percheron (3 octobre 1983) (p. 2244). M Edmond Sauvageot, (ancien sénateur représentant les Président d'âge : M. Geoffroy de Montalembert. Français établis hors de France) (14 octobre 1983) (p. 2316). B. - Bureau M Jean de Bagneux, (ancien sénateur des Côtes du Nord) (26 octobre 1983) (p. 2476). Élection du président du Sénat : M. Alain Poher (3 octobre 1983) (p. 2246) (scrutin p. 2246). M Joseph Le Digabel, (ancien sénateur du Morbihan) (7 novembre 1983) (p. 2665). Élection des vice-présidents et questeurs du Sénat : vice- présidents : MM. Pierre-Christian Taittinger, Etienne Dailly, Pierre Carous, Félix Ciccolini - Questeurs : MM. Pierre Schiélé, Edmond Valcin, Jacques Bialski (5 octobre 1983) H. - Sénateurs en mission (p. 2265, 2266 ; scrutins p. 2266). M Marcel Vidal, auprès du ministre de l'intérieur (2 avril Nomination des secrétaires du Sénat : MM. Jean Béranger, 1983) (p. 2). Charles Bonifay, Raymond Bouvier, Pierre Ceccaldi-Pavard, Georges Dagonia, Roland du Luart, James Marson et Dick M Michel Manet, auprès du ministre délégué auprès du Ukeiwé (5 octobre 1983) (p. 2266). ministre de l'économie, des finances et du budget (2 avril 1983) (p. 2). C. - Déclarations politiques Fin de mission de MM Marcel Vidal et Michel Manet Remises à la présidence du Sénat le 4 octobre 1983 (3 octobre 1983) (p. 2247). (5 octobre 1983) (p. 2268, 2271) M Gilbert Belin, auprès du ministre chargé de la coopération (3 octobre 1983) (p. 2247). D. - Élections (série B) voir ÉLECTIONS SÉNATORIALES

I. - Remplacement de sénateurs E. - Groupes politiques M Jean-Pierre Tizon remplace M Léon Jozeau-Marigné Liste des membres remise à la présidence du sénat le (Manche) (2 avril 1983) (p. 2). 4 octobre 1983 (5 octobre 1983) (p. 2268). M Paul-Yves Lavolé, remplaçant éventuel de M Louis Le Voir GROUPES POLITIQUES Montagner (Morbihan) ne peut exercer le mandat de sénateur (décision du Conseil constitutionnel du 24 mars 1983) (2 avril III. - SESSIONS 1983) (p. 2). Seconde session ordinaire de 1982-1983: ouverture (2 avril M Pierre Sicard remplace M Charles Durand (Cher) 1983) (p. 1) - Clôture (30 juin 1983) (p. 2164). (2 avril 1983) (p. 2). Deuxième session extraordinaire de 1982-1983: Convocation M Philippe François remplace M. Marc Jacquet (Seine-et- du parlement en session extraordinaire pour le la juillet 1983 Marne) (19 avril 1983) (p. 328). (28 juin 1983) (p. 2056) - Ouverture (5 juillet 1983) (p. 2176) - Clôture (7 juillet 1983) (p. 2239). M Alain Pluchet remplace M René Tomasini (Eure) (6 mai 1983) (p. 723). Première session ordinaire de 1983-1984: ouverture (3 octobre 1983) (p. 2244). - Clôture (21 décembre 1983) M Bastien Leccia, remplace M. Antoine Andrieux (Bouches (p. 4538). du Rhône) (11 mai 1983) (p. 790). Première session extraordinaire de 1983-1984: Convocation M Rémi Cabocel remplace M René Jager (Moselle) du parlement en session extraordinaire pour le 22 décembre (3 octobre 1983) (p. 2244). 1983 (20 décembre 1983) (p. 4432) - Ouverture (22 décembre M Jacques Durand remplace M Georges Spénale (Tarn) 1983) (p. 4538) - Ajournement (22 décembre 1983 (p. 4569) (3 octobre 1983) (p. 2244). - Clôture le 22 décembre 1983 (J.O. lois et décrets 24 décembre 1983) (p. 3711).

J. - Vacances de Siège IV. - GROUPES POLITIQUES Le siège de M Louis Le Montagner (Morbihan), décédé, Groupe communiste (C). devient vacant, après décision du Conseil constitutionnel (lettre Aucune modification n'est intervenue entre le lu janvier 1983 et du 24 mars 1983) constatant que M Paul-Yves Lavolé, le 25 septembre 1983. remplaçant éventuel de M Louis Le Montagner, ne peut exercer le mandat de sénateur (2 avril 1983) (p. 2). Liste des membres du groupe remise à la présidence du Sénat le 6 octobre 1983 (24 membres) : Mmes Marie-Claude Le siège de M Pierre Sallenave (Pyrénées-Atlantiques) Beaudeau (Val-d'Oise), Danielle Bidard-Reydet (Seine- décédé, devient vacant, son remplaçant éventuel M Laurent Saint-Denis), MM. Serge Boucheny (Paris), Raymond Atchoarena étant décédé lui-même antérieurement (1e' juin Dumont (Pas-de-Calais), Jacques Eberhard (Seine-Mari- 1983) (p. 1251 et 1297). time), Gérard Ehlers (Nord), Pierre Gamboa (Essonne),

31 * Jean Garcia (Seine-Saint-Denis), Bernard-Michel Hugo mond Bouvier (Haute-Savoie), Pierre Brantus (Jura), Louis (Yvelines), Charles Lederman (Val-de-Marne), Fernand Caiveau (Vendée), Jean Cauchon (Eure-et-Loir), Pierre Lefort (Seine-Saint-Denis), James Marson (Seine-Saint- Ceccaldi-Pavard (Essonne), Auguste Chupin (Maine-et- Denis), René Martin (Yvelines), Mme Monique Midy Loire), Jean Cluzel (Allier), Jean Colin (Essonne), André (Hauts-de-Seine), MM. Louis Minetti (Bouches-du-Rhône), Diligent (Nord), Jean Faure (hère), Charles Ferrant Jean Ooghe (Essonne), Mme Rolande Perlican (Paris), (Seine-Maritime), André Fosset (Hauts-de-Seine), Jean MM. Marcel Rosette (Val-de-Marne), Guy Schmaus Francou (Bouches-du-Rhône), Jacques Genton (Cher), (Hauts-de-Seine), Paul Souffrin (Moselle), Camille Vallin Henri Goetschy (Haut-Rhin), Marcel Henry (Mayotte), (Rhône), Hector Viron (Nord). Rémi Herment (Meuse), Daniel Hoeffel (Bas-Rhin), Jean Huchon (Maine-et-Loire), Louis Jung (Bas-Rhin), Pierre Président du groupe : Mme Hélène Luc (Val-de-Marne). Lacour (Charente), Bernard Laurent (Aube), Jean Lecanuet Apparenté aux termes de l'article 6 du règlement (1 sénateur) : (Seine-Maritime), Edouard Le Jeune (Finistère), Bernard M. Marcel Gargar (Guadeloupe). Lemarié (Côtes-du-Nord), Georges Lombard (Finistère), Jacques Machet (Marne), Jean Madelain (Ille-et-Vilaine), Aucune modification n'est intervenue entre le 6 octobre 1983 et Guy Malé (Pyrénées-Orientales), Klébert Malécot (Loiret), le 31 décembre 1983. Louis Mercier (Loire), Daniel Milland (Polynésie française), René Monory (Vienne), Claude Mont (Loire), Jacques Groupe de la gauche déaneeratique (CD) Mossion (Somme), Deeninique Pado (Paris), Francis Palmero (Alpes-Maritimes), Alain Poher (Val-de-Marne), Modifications intervenues entre le Prjanvier 1983 et le 5 octobre Raymond Poirier (Eiwe-et-Loir), Roger Poudonson (Pas- 1983: M. Jean Mercier, appartenant à la formation des de-Calais), André Ratine« (Allier), Jean-Marie Rausch Sénateurs radicaux de riche rattachée administrativement (Moufle), Marcel Rude" (Bas-Rhin), Pierre Salvi (Val- au groupe de la Gauche démocratique aux termes de l'article 6 d'Oise), Pierre Schiélé (Haut-Rhin), Paul Séramy (Seine- du règlement, devient membre du groupe (2 avril 19t3). et-Marne), Pierre Sicard (Cher), Michel Souplet (Oise), Liste des membres du groupe remise à la présidence du Sénat René Tinant (Ardennes), Pierre Vallon (Rhône), Albert le 6 octobre 1983 (39 membres) : MM. Charles Ikaupetit Vecten (Marne), Louis Virapoullé (La Réunion), Charles (Loir-et-Cher), Georges Berchet (Haute-Marne), Guy Hesse Zwickert (Haut-Rhin). (Indre), Edouard Bonneforis (Yvelines), Jean-Pierre Cante- Président du groupe : M. Adolphe Chauvin (Val-d'Oise). grit (Français établis hors de France), Henri Collard (Eure), Etienne Delly (Seine-et-Marne), Michel Durafour (Loire), Rattachés administrativement aux termes de l'article 6 du Edgar Faure (Doubs), Jean François-Poncet (Lot-et- règlement (9 sénateurs) : MM. Paul Alduy (Pyrénées- Garonne), Paul Girod (Aisne), Mme Brigitte Gros (Yveli- Orientales), Jean-Marie Bouloux (Vienne), Marcel Daunay nes), MM. Pierre Jeambrun (Jura), Bernard Legrand (111e-et-Vilaine), Alfred Gérin (Rhône), Claude Huriet (Loire-Atlantique), Max Lejeune (Somme), Jean Mercier (Meurthe-et-Moselle), Henri Le Breton (Morbihan), Yves (Rhône), Pierre Merli (Alpes-Maritimes), Josy Moinet Le Cozannet (Côtes-du-Nord), Roger Lise (Martinique), (Charente-Maritime), Georges Mouly (Corrèze), Jacques Georges Treille (Deux-Sèvres). Moutet (Pyrégnées-Atlantiques), Joseph Raybaud (Alpes- Maritimes), Paul Robert (Cantal), Victor Robini (Alpes- Aucune modification n'est intervenue entre le 6 octobre 1983 et Maritimes), Raymond Soucaret (Lot-etGaronne). le 31 décembre 1983. Président du groupe : M. Jacques Pelletier (Aisne). Groupe de l'unio• des républicains et des indépendants (UREI) Apparenté aux termes de l'article 6 du règlement (1 sénateur) : M. Abel Sempé (Gers). Modifications intervenues entre le 1" janvier 1983 et le 5 octobre 1983: M. Léon Jozeau-Marigné est nommé membre du Rattaché administrativement aux termes de l'article 6 du Conseil constitutionnel le 21 février 1983 (cessation de son règlement (1 sénateur) : M. Charles-Edmond Lenglet mandat sénatorial le 3 mars 1983 à zéro heure) ; il est (Somme). remplacé par M. Jean-Pierre Tizon qui adhère au groupe (2 avril 1983) ; décès de M. Pierre Sallenave (31 mai 1983). Formation des sénateurs Radicaux de gauche, rattachée administivement au groupe de la Gauche démocratique aux Liste des membres du groupe remise à la présidence du Sénat termes de l'article 6 du règlement (12 sénateurs) MM. le 6 octobre 1983 (50 membres) : MM. Michel d'Aillières François Abadie (Hautes-Pyrénées), Jean Béranger (Yveli- (Sarthe), Bernard Barbier (Côte-d'Or), Jean-Paul Bataille nes), Sté ne Bonduel (Charente-Maritime), Louis Brives (Nord), Jean Bénard Mousseaux (Indre), André Bettencourt (Tarn), Emile Didier (Hautes-Alpes), Maurice Faute (Lot), (Seine-Maritime), Christian Bonnet (Morbihan), Jean Boyer François Giacobbi (Haute-Corse), André Jouany (Tarn-et- (hère), Louis Boyer (Loiret), Guy Cabanel (hère), Marc Garonne), France Lechenault (Saône-et-Loire), Hubert Castex (Gers), Jean-Paul Chambriard (Haute-Loire), Peyou (Hautes-Pyrénées), Michel Rigou (Charente-Mari- Charles-Henri de Cossé Brime (Loire-Atlantique), Pierre time), Pierre Tajan (Tarn-et-Garonne). Croze (Français établis hors de France), Michel Crucis (Vendée), Jean Delaneau (Indre-et-Loire), Jacques Descours Aucune mollira n'est intervenue entre le 6 octobre 1983 et Desacres (Calvados), Louis de la Forest (Ille-et-Vilaine), le 31 décembre 1983. Jean-Pierre Fourcaxle (Hauts-de-Seine), Jean-Marie Girault (Calvados), Yves Goussebaire-Dupin (Landes), Paul Guil- Groupe de l'union centriste des démocrates de progrès (UCDP). laumot (Yonne), Jacques Larché (Seine-et-Marne), Guy de Modifications intervenues entre le lerjanvier 1983 et le 5 octobre la Verpillière (Ain), Louis Lazuech (Aveyron), Modeste 1983: décès de M. Louis Le Montagner (30 janvier 1983) ; Legouez (Eure), Pierre Louvot (Haute-Saône), Roland du décès de M. Charles Durand (28 mars 1983), remplacé par Luart (Sarthe), Marcel Lucotte (Saône-et-Loire), Hubert M. Pierre Sicard qui adhère au groupe (28 avril 1983) ; Martin (Meurthe-et-Moselle), Serge Mathieu (Rhône), décès de M. René Jager (28 juillet 1983). Jacques Ménard (Deux-Sèvres), Michel Miroudot (Haute- Saône), Jean-François Pintat (Gironde), Richard Pouille Liste des membres du groupe remise à la présidence du sénat (Meurthe-et-Moselle), Jean Puech (Aveyron), Jules Roujon le 6 octobre 1983 (71 membres) : MM. Jean Arthuis (Lozère), Roland Ruet (Ain), Michel Sordel (Côte-d'Or), (Mayenne), Alphonse Arzel (Finistère), René Ballayer Pierre-Christian Taittinger (Paris), Jacques Thyraud (Loir- (Mayenne), Jean-Pierre Blanc (Savoie), Maurice Blin et-Cher), Jean-Pierre Tizon (Manche), René Travert (Ardennes), André Bohl (Moselle), Roger Boileau (Manche), Albert Voilquin (Vosges), Frédéric Wirth (Meurthe-et-Moselle), Charles Bosson (Haute-Savoie), Ray- (Français établis hors de France).

32 • Président du groupe : M. Philippe de Bourgoing (Calvados). établis hors de France), Noël Berrier (Nièvre), Jacques Bialski (Nord), Marc Boeuf (Gironde), Charles Bonifay Apparenté aux termes de l'article 6 du règlement (1 sénateur) : (Bouches-du-Rhône), Marcel Bony (Puy-de-Dôme), Jacques M. Henri Torre (Ardèche). Carat (Val-de-Marne), Michel Charasse (Puy-de-Dôme), Rattachés administrativement aux termes de l'article 6 du William Chervy (Creuse), Félix Ciccolini (Bouches-du- règlement (4 sénateurs) : MM. Henri Elby (Pas-de-Calais), Rhône), Marcel Costes (Lot), Roland C,ourteiu (Aude), Charles Jolibois (Maine-et-Loire), Henri Olivier (Orne), Georges Dagonia (Guadeloupe), Michel Darras (Pas-de- Bernard Pellarin (Haute-Savoie). Calais), Marcel Debarge (Seine-Saint-Denis), André Delelis (Pas-de-Calais), Gérard Delfau (Hérault), Lucien. Delmas Aucune modification n'est intervenue entre le 6 octobre 1983 et (Dordogne), Bernard Desbrière (Saône-et-Loire), Michel le 31 décembre 1983. Dreyfus-Schmidt (Territoire de Belfort), Henri Duffaut (Vaucluse), Jacques Durand (Tarn), Léon Eeckhoutte Groupe du rassemblement pour la République (RPR) (Haute-Garonne), Jules Faigt (Hérault), Claude Fuzier (Seine-Saint-Denis), Gérard Gaud (Drôme), Jean Geoffroy Modifications intervenues entre le 1" janvier 1983 et le 5 (Vaucluse), Mme Cécile Goldet (Paris), MM. Roland octobre 1983: décès de M. Marc Jacquet (18 avril 1983), Grimaldi (Nord), Robert Guillaume (Nièvre), Maurice remplacé par M. Philippe François qui adhère au groupe Janetti (Var), Philippe Labeyrie (Landes), Tony Larue (28 avril 1983) ; décès de M. René Tomasini (5 mai 1983) ; (Seine-Maritime), Robert Laucournet (Haute-Vienne), adhésion de M. Alain Pluchet (19 mai 1983). Mme Geneviève Le Bellegou-Béguin (Var), MM. Bastien Leccia (Bouches-du-Rhone), Louis Longequeue (Haute- Liste des membres du groupe remise à la présidence du Sénat Vienne), Philippe Madrelle (Gironde), Michel Manet le 6 octobre 1983 (58 membres) : MM. Michel Alloncle (Dordogne), Jean-Pierre Masseret (Moselle), Pierre Matraja (Charente), Jean Amelin (Marne), Hubert d'Andigné (Bouches-du-Rhônes), Michel Moreigne (Creuse), Pierre (Orne), Marc Bécam (Finistère), Henri Belcour (Corrèze), Noé (Essonne), Bernard Parmantier (Paris), Daniel Perche- Amédée Bouquerel (Oise), Yvon Bourges (Ille-et-Vilaine), ron (Pas-de-Calais), Louis Perrein (Val-d'Oise), Jean Jacques Braconnier (Aisne), Michel Caldaguès (Paris), Peyrafitte (Haute-Garonne), Maurice Pic (Drôme), Robert Pierre Carous (Nord), Auguste Cazalet (Pyrénées-Atlanti- Pontillon (Hauts-de-Seine), Roger Quilliot (Puy-de-Dôme), ques), Jean Chamant (Yonne), Jacques Chaumont (Sarthe), Albert Ramassamy (La Réunion), Mlle Irma Rapuzzi Michel Chauty (Loire-Atlantique), Jean Chérioux (Paris), (Bouches-du-Rhône), MM. René Regnault (Côtes-du- François Collet (Paris), Henri Collette (Pas-de-Calais), Nord), Roger Rinchet (Savoie), Gérard Roujas (Haute- Charles de Cuttoli (Français établis hors de France), Garonne), André Rouvière (Gard), Robert Schwint (Doubs), Jacques Delong (Haute-Marne), Charles Descours (Isère), Franck Sérusclat (Rhône), Edouard Soldani (Var), Edgar Franz Duboscq (Pyrénées-Atlantiques), Marcel Fortier Tailhades (Gard), Fernand Tardy (Alpes-de-Haute-Pro- (Indre-et-Loire), Philippe François (Seine-et-Marne), vence), Marcel Vidal (Hérault). Michel Giraud (Val-de-Marne), Adrien Gouteyron (Haute- Loire), Bernard-Charles Hugo (Ardèche), Roger Husson Président du groupe : M. André Méric (Haute-Garonne). (Moselle), Paul Kauss (Bas-Rhin), Christian de La Malène (Paris), Jean-François Le Grand (Manche), Maurice Apparentés aux termes de l'article 6 du règlement (2 sénateurs) : Lombard (Côte-d'Or), Paul Masson (Loiret), Michel MM. Marc Plantegenest (Saint-Pierre-et-Miquelon), Ray- Maurice-Bokanowski (Hauts-de-Seine), Geoffroy de Mon- mond Tarcy (Guyane). talembert (Seine-Maritime), Arthur Moulin. (Nord), Jean Rattaché administrativement aux termes de l'article 6 du Natali (Oise), Lucien Neuwirth (Loire), Paul d'Ornano règlement (1 sénateur) : M. Gilbert Baumet (Gard). (Français établis hors de France), Soséfo Makapé Papilio (Iles Wallis-et-Futuna), Alain Pluchet (Eure), Christian Aucune modification n'est intervenue entre le 6 octobre 1983 et Poncelet (Vosges), Henri Portier (Aube), Josselin de Rohan le 31 décembre 1983. (Morbihan), Roger Romani (Paris), Maurice Schumann (Nord), Dick Ukeiwé (Nouvelle-Calédonie), Jacques Valade Réunion administrative des sénateurs ne figurant sur la liste (Gironde), Edmond Valcin (Martinique). d'aucun groupe (NI) Président du groupe : M. Charles Pasqua (Hauts-de-Seine). Modifications intervenues entre le P' janvier 1983 et le 5 octobre 1983: M. Pierre Sicard rejoint la réunion administrative Apparentés aux termes de l'article 6 du règlement (6 sénateurs) : des NI (2 avril 1983). MM. Paul Bénard (La Réunion), Raymond Bourgine (Paris), Raymond Brun (Gironde), Paul Malassagne Liste des membres de la réunion administrative des NI remise (Cantal), Michel Rufin (Meuse), André-Georges Voisin à la présidence du Sénat le 6 octobre 1983 (5 membres) : (Indre-et-Loire). MM. Francisque Collomb (Rhône), Yves Durand (Vendée), Charles Ornano (Corse du Sud), Olivier Roux (Français Rattachés administrativement aux termes de l'article 6 du établis hors de France). règlement (3 sénateurs) : MM. Luc Dejoie (Loire-Atlanti- que), Claude Prouvoyeur (Nord), Louis Souvet (Doubs). Délégué : M. Jacques Habert (Français établis hors de France). Aucune modification n'est intervenue entre le 6 octobre 1983 et le 31 décembre 1983. V. - COMMISSIONS Groupe socialiste (S). Modifications intervenues entre le 1er janvier 1983 et le 5 octobre A. - COMMISSIONS PERMANENTES 1983: décès de M. Antoine Andrieux (10 mai 1983), remplacé par M. Bastien Leccia qui adhère au groupe 1. - Commission des affaires culturelles (17 mai 1983) ; décès de M. Georges Spénale (20 août Modifications intervenues entre le le" janvier 1983 et le 5 octobre 1983), remplacé par M. Jacques Durand qui adhère au 1983: groupe (3 octobre 1983). Cesse d'appartenir à cette commission : M. Charles Durand Liste des membres du groupe remise à la résidence du Sénat le (28 mars 1983). 6 octobre 1983 (70 membres) : MM. Guy Allouche (Nord), François Autain (Loire-Atlantique), Germain Authié Est nommé membre de cette commission : M. Pierre Sicard (Ariège), Pierre Bastié (Aude), Jean-Pierre Bayle (Français (29 avril 1983).

33 • Composition au 6 octobre 1983 et modifications intervenues 3 - Commission des affaires étrangères de la défense et des jusqu'au 31 décembre 1983 : forces armées a) Membres : M. Guy Allouche, Mme Danielle Bidard, MM. Modifications intervenues entre le 1" janvier 1983 et le 5 octobre Jean-Pierre Blanc, Marc Boeuf, Roger Boileau, Philippe de 1983 : Bourgoing, Pierre Carous, Auguste Cazalet, Adolphe Chauvin, Charles-Henri de Cossé Brissac, Jean Delaneau, Cessent d'appartenir à cette commission : M. Louis Le Charles Descours, Michel Durafour, Jacques Durand, Jules Montagner (30 janvier 1983) ; M. Alfred Gérin (26 avril Faigt, Claude Fuzier, Yves Goussebaire-Dupin, Bernard- 1983) ; M. Antoine Andrieux (10 mai 1983) ; M. Georges Charles Hugo, Guy de La Verpillière, Henri Le Breton, Spénale (20 août 1983). Jean-Français Le Grand, Mme Hélène Luc, MM. Kléber Sont nommés membres de cette commission : M. Daniel Malécot, Hubert Martin, Dominique Pado, Soséfo Makapé Millaud (26 avril 1983) ; M. Bastien Leccia (27 mai 1983). Papilio, Charles Pasqua, Jacques Pelletier, Maurice Pic, Roger Quilliot, Michel Rigou, -Roland Ruet, Guy Schmaus, Composition au - 6 octobre 1983 (aucune modification n'est Abel Sempé, Franck Sérusclat, Pierre Sicard, Raymond intervenue jusqu'au 31 décembre 1983) : Soucaret, Pierre-Christian Taittinger, Raymond Tarcy, Dick Ukeiwé, Pierre Vallon, Albert Vecten, Marcel Vidal. a) Membres : MM. Paul Alduy, Michel Alloncle, François Autain, Jean-Pierre Bayle, Jean Bénard Mousseaux, Noël b) Bureau : président : M. Léon Eeckhoutte ; vice -présidents : Berner, André Bettencourt, Charles Bosson, Raymond MM. Paul Séramy, Adrien Gouteyron, Michel Miroudot, Bourgine, Louis Braves, Guy Cabanel, Michel Caldaguès, Mme Brigitte Gros ; secrétaires : MM. James Marson, Jacques Chaumont, Michel Crucis, André Delelis, Jacques Jacques Habert, Jacques Carat, René Tinant. Delong, Maurice Faure, Charles Ferrant, Louis de la Forest, Jean Garcia, Jacques Genton, Marcel Henry, Louis Jung, Cesse d'appartenir à cette commission : M. Bernard-Charles Christian de La Malène, Philippe Labeyrie, Edouard Le Hugo (14 octobre 1983). Jeune, Max Lejeune, Louis Longequeue, Philippe Madrelle, Jean Mercier, Pierre Merli, Daniel Millaud, Claude Mont, Jean Natali, Paul d'Ornano, Bernard Parmantier, Mme 2. - Commission des affaires économiques et du plan. Rolande Perlican, MM. Robert Pontillon, Roger Poudonson, Modifications intervenues entre le 1" janvier 1983 et le 5 Paul Robert, Marcel Rosette, Albert Voilquin.

octobre 1983: b) Bureau : président : M. Jean Lecanuet ; vice -présidents : Cessent d'appartenir à cette commission : M. Daniel Millaud MM. Yvon Bourges, Émile Didier, Pierre Matraja, Jacques (26 avril 1983) ; M. Jean Chamant (10 mai 1983) ; M. Ménard ; secrétaires : MM. Serge Boucheny, Michel René Jager (28 juillet 1983). d'Aillières, Francis Palmero, Gérard Gaud. Sont nommés membres de cette commission : M. Alfred Gérin 4. - Commission des affaires sociales (26 avril 1983) ; M. Philippe François (10 mai 1983). Modifications intervenues entre le 1" janvier 1983 et le 5 octobre Composition au 6 octobre 1983 et modifications intervenues 1983 : jusqu'au 31 décembre 1983: Cesse d'appartenir à cette commission : M. Pierre Sallenave (10 mai 1983). a) Membres : MM. François Abadie, Bernard Barbier, Georges Berchet, Marcel Bony, Jean-Marie Bouloux, Amédée Composition au 6 octobre 1983 et modifications intervenues Bouquerel, Jacques Braconnier, Raymond Brun, Pierre jusqu'au 31 décembre 1983: Ceccaldi-Pavard, Jean-Paul Chambriard, William Chervy, Auguste Chupin, Marcel Costes, Roland Courteau, Lucien a) Membres : MM. Jean Amelin, Pierre Bastié, Jean-Paul Delmas, Bernard Desbrière, Gérard Ehlers, Henri Elby, Bataille, Mme Marie-Claude Beaudeau, MM. Henri Jean Faure, Philippe François, Jean François-Poncet, Alfred Belcour, Paul Bénard, Jean Béranger, Guy Besse, André Gérin, Roland Grimaldi, Paul Guillaumot, Rémi Hennent, Bohl, Charles Bonifay, Jean Boyer, Louis Boyer, Louis Jean-Pierre Huchon, , Bernard-Michel Hugo, Maurice Caiveau, Jean-Pierre Cantegrit, Marc Castex, Jean Cau- Janetti, Pierre Jeambrun, Paul Kauss, Pierre Lacour, chon, Henri Collard, Georges Dagonia, Marcel Debarge, Robert Laucournet, Bernard Laurent, Yves Le Cozannet, Franz Duboscq, Marcel Gargar, Claude Huriet, Roger France Léchenault, Charles-Edmond Lenglet, Maurice Husson, André Jouany, Louis Lazuech, Pierre Louvot, Lombard, Marcel Lucotte, Paul Malassagne, Guy Malé, Jacques Machet, Jean Madelain, André Méric, Michel René Martin, Paul Masson, Serge Mathieu, Louis Mercier, Moreigne, Arthur Moulin, Marc Plantegenest, Raymond Mme Monique Midy, MM. Louis Minetti, Georges Mouly, Poirier, Henri Portier, André Rabineau, Gérard Roujas, Jacques Moutet, Lucien Neuwirth, Henri Olivier, Daniel Olivier Roux, Edouard Soldani, Paul Souffrin, Louis Souvet, Percheron, Jean Peyrafitte, Alain Pluchet, Claude Prou- Georges Treille. voyeur, Jean Puech, Albert Ramassamy, Jean-Marie b) Bureau : président : M. Jean-Pierre Fourcade ; vice -prési- Rausch, René Regnault, Roger Rinchet, Josselin de Rohan, dents : MM. Bernard Lemarié, Victor Robini, Jean Chérioux, Jules Roujon, Michel Sordel, Michel Souplet, Pierre Tajan, Robert Schwint ; secrétaires : MM. Roger Lise, Hubert Fernand Tardy, René Travert, Jacques Valade, Frédéric d'Andigné, Hector Viron, Mme Cécile Goldet. Wirth, Charles Zwickert. Est nommé membre de cette commission : M. Paul Kauss (14 octobre 1983). b) Bureau : président : M. Michel Chauty ; vice -présidents : MM. Jean Colin, Richard Pouille, Bernard Legrand, Pierre Noé ; secrétaires : MM. Francisque Collomb, Marcel 5. - Commission des finances, du contréle budgétaire et du Daunay, André Rouvière, Raymond Dumont. comptes économiques de la Nation. Cessent d'appartenir à cette commission : M. Pierre Ceccaldi- Modifications intervenues entre le 1" janvier 1983 et le 5 octobre Pavard (11 octobre 1983) ; M. Paul Kauss (14 octobre 1983: 1983). Cessent d'appartenir à cette commission : M. Marc Jacquet Sont nommés membres de cette commission : M. André Diligent (18 avril 1983) ; M. René Tomasini (5 mai 1983). (11 octobre 1983) ; M. Bernard-Charles Hugo (14 octobre Est nommé membre de cette commission : M. Jean Chamant 1983). (10 mai 1983).

34 • Composition au 6 octobre 1983 (aucune modification n'est B. - COMMISSIONS SPÉCIALES intervenue jusqu'au 31 décembre 1983) : a) Membres : MM. René Ballayer, Charles Beaupetit, Sté- 1. — COMMISSION SPÉCIALE CHARGÉE D'EXAMI- phane Bonduel, Jean Chamant, Pierre Croze, Gérard NER LE PROJET DE LOI RELATIF A LA Delfau, Michel Dreyfus-Schmidt, Henri Duffaut, Marcel DÉMOCRATISATION DU SECTEUR PUBLIC. Fortier, André Fosset, Jean Francou, Pierre Gamboa, Henri Nomination par le Sénat (6 mai 1983) (p. 721). Goetschy, Robert Guillaume, Fernand Lefort, Georges Lombard, Michel Manet, Jean-Pierre Masseret, Michel Membres : MM. Germain Authié, Marc Bécam, Jean Maurice-Bokanowski, Josy Moinet, René Monory, Jacques Béranger, André Bohl, Charles Bonifay, Jean Chérioux, Mossion, Bernard Pellarin, Jean-François Pintat, Christian François Collet, Etienne Dailly, Henri Duffaut, Gérard Poncelet, Mlle Irma Rapuzzi, MM. Joseph Raybaud, Ehlers, Maurice Janetti, Louis Lazuech, Georges Lombard, Maurice Schumann, Henri Torre, André-Georges Voisin. Roland du Luart, Jean Madelain, Jacques Mossion, Georges Mouly, Pierre Perrin, Roger Poudonson, Robert Schmitt, b) Bureau : président : M. Edouard Bonnefous ; vice-présidents : Robert Schwint, Louis Souvet, Jean-Pierre Tizon, Hector MM. Geoffroy de Montalembert, Jacques Descours Desa- Viron. cres, Tony Lame, Jean Cluzel ; secrétaires : MM. Modeste Legouez, Yves Durand, Louis Perrein, Camille Vallin ; Bureau : président : M. Roger Poudonson ; vice-présidents : rapporteur général: M. Maurice Blin. MM. Jean Béranger, Robert Schmitt, Maurice Janetti ; secrétaire : M. Georges Mouly ; rapporteur : M. Jean Chérioux. 6. - Commission des lois constitutionnelles, de législation, du suffrage universel, du règlement et d'administration 2. — COMMISSION SPÉCIALE CHARGÉE D'EXAMI- générale NER LE PROJET DE LOI SUR L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1989. Modifications intervenues entre le P' janvier 1983 et le 5 octobre Nomination par le Sénat (27 mai 1983) (p. 1202). 1983: Membres : MM. Jean Béranger, André Bettencourt, Edouard Cesse d'appartenir à cette commission : M. Léon Jozeau- Bonnefous, Serge Boucheny, Jacques Braconnier, Jacques Marigné (3 mars 1983). Carat, Pierre Ceccaldi-Pavard, Jean Chamant, Adolphe Chauvin, Etienne Dailly, Michel Darras, André Fosset, Est nommé membre de cette commission : M. Jean-Pierre Tizon Jean-Pierre Fourcade, Jean-Marie Girault, Jacques Habert, (7 avril 1983). Robert Laucournet, Michel Maurice-Bokanowski, Domini- Composition au 6 octobre 1983 et modifications intervenues que Pado, Bernard Parmantier, Louis Perrein, Roger jusqu'au 31 décembre 1983 : Romani, Pierre Salvi, Guy Schmaus, Pierre-Christian Taittinger. a) Membres : MM. Jean Arthuis, Alphonse Arzel, Gilbert Nonimation le 14 juin 1983 de M. François Collet, en Baumet, Marc Bécam, Christian Bonnet, Raymond Bouvier, remplacement de M. Michel Maurice-Bokanowski, démission- Pierre Brantus, Michel Charasse, Félix Ciccolini, Henri naire (p. 1625). Collette, Etienne Dailly, Michel Darras, Luc Dejoie, André Bureau : président : M. Adolphe Chauvin ; vice-présidents : Diligent, Jacques Eberhard, Edgar Faure, Jean Geoffroy, MM. Jean-Pierre Fourcade, Robert Laucoumet ; secrétaires : François Giacobbi, Michel Giraud, Jean-Marie Girault, MM. Pierre-Christian Taittinger, Guy Schmaus ; rappor- Daniel Hoeffel, Charles Jolibois, Mme Geneviève Le teur : M. Roger Romani. Bellegou-Béguin, MM. Bastien Leccia, Roland du Luart, Jean Ooghe, Charles Ornano, Hubert Peyou, Roger Romani, 3. — COMMISSION SPÉCIALE CHARGÉE D'EXAMI- Marcel Rudloff, Michel Rufin, Jacques Thyraud, Jean- NER LA PROPOSITION DE LOI TENDANT A Pierre Tizon. GARANTIR LA LIBERTÉ DE LA PRESSE. Nomination par le Sénat (24 novembre 1983) (p. 3246). b) Bureau : président : M. Jacques Larché ; vice-présidents : MM. Edgar Tailhades, Louis Virapoullé, Charles de Cuttoli, Membres : MM. Stéphane Bonduel, Pierre Brantus, Jacques Paul Girod ; secrétaires : MM. Charles Lederman, François Carat, Pierre Ceccaldi-Pavard, Félix Ciccolini, Jean Cluzel, Collet, Germain Authié, Pierre Salvi. Etienne Dailly, André Diligent, Léon Eeckhoutte, André Fosset, Claude Fuzier, Mme Brigitte Gros, MM. Charles Cesse d'appartenir à cette commission : M. André Diligent Lederman, Jean-François Le Grand, Roland du Luart, (11 octobre 1983). Marcel Lucotte, Michel Miroudot, Dominique Pado, Charles Est nommé membre de cette commission : M. Pierre Ceccaldi- Pasqua, Louis Perrein, Roger Romani, Guy Schmaus, Pavard (11 octobre 1983). Maurice Schumann, Pierre-Christian Taittinger. Bureau : président : M. Charles Pasqua ; vice-présidents : Mme Brigitte Gros, MM. Michel Miroudot, Louis Perrein, Commission spéciale chargée de vérifier et d'apurer les comptes Dominique Pado ; secrétaire : M. Guy Schmaus ; rapporteur : M. Jean Cluzel. Aucune modification n'est intervenue entre le ler janvier 1983 et le 5 octobre 1983. C. - COMMISSIONS MIXTES PARITAIRES Composition au 6 octobre 1983 (aucune modification n'est intervenue jusqu'au 31 décembre 1983) : 1. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE a) Membres : MM. Jean Cauchon, Gérard Delfau, Marcel D'EXAMINER LES DISPOSITIONS RESTANT EN Fortier, Pierre Jeambrun, Jacques Ménard, Jean Ooghe, DISCUSSION DU PROJET DE LOI AUTORISANT Charles Pasqua. LE GOUVERNEMENT A PRENDRE, PAR APPLI- CATION DE L'ARTICLE 38 DE LA CONSTITU- b) Bureau : président : M. René Monory ; vice-président : M. TION DIVERSES MESURES FINANCIÈRES Albert Voilquin ; secrétaire-rapporteur : M. Tony Larue. (30 juin 1983) (p. 2165).

35 • Communication pour sa création (19 avril 1983) (p. 361). Franck Sérusclat, Jacques Eberhard ; membres suppléants : Nomination par l'Assemblée nationale (19 avril 1983) et MM. Philippe de Bourgoing, Paul Pilet, Paul Girod, Pierre par le Sénat (19 avril 1983) (p. 361). Carous, Pierre Schiélé, Félix Ciccolini, Jean Ooghe. Députés : membres titulaires : MM. Christian Goux, Christian Bureau : président : M. Félix Ciccolini ; vice-président : M. Pierret, Gilbert Gantier, Parfait Jans, Jacques Marette, Roger Rouquette ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : Jean Natiez, Jean-Paul Planchou ; membres suppléants : M. Michel Sapin ; au Sénat : M. Daniel Hoeffel. MM. Jean Anciant, Jean-Pierre Balligand, Raymond Douyère, Clàude Germon, Georges Tranchant, Adrien 4. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE DE Zeller, Paul Mercieca. PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSITIONS RESTANT EN DISCUSSION DE LA PROPOSITION Sénateurs : membres titulaires : MM. Edouard Bonnefous, DE LOI PORTANT RÉFORME DES CAISSES Maurice Blin, Henri Duffaut, Jacques Descours Desacres, D'ÉPARGNE ET DE PRÉVOYANCE (30 juin 1983) Geoffroy de Montalembert, Jean Cluzel, Louis Perrein ; (p. 2166). membres suppléants : Jean-Pierre Fourcade, René Monory, Communication pour sa création (25 mai 1983) (p. 1082). Josy Moinet, Yves Durand, Christian Poncelet, André Fosset, Paul Jargot. Nominations par l'Assemblée nationale (27 mai 1983) et par le Sénat (25 mai 1983) (p. 1082). Bureau : Président : M. Edouard Bonnefous ; vice-président : M. Christian Goux ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : Députés : membres titulaires : MM. Christian Goux, Christian M. Christian Pierret ; au Sénat : M. Maurice Blin. Pierret, Dominique Taddeï, Edmond Alphandéry, Michel Barnier, Paul Chomat, Jean-Paul Planchou ; membres 2. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE DE suppléants : MM. Jean Anciant, Michel Charzat, Jean- PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSITIONS Louis Dumont, Jean Natize, Michel Noir, Gilbert Gantier, RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET DE LOI Parfait Jans. PORTANT ABROGATION OU RÉVISION DE CER- Sénateurs : membres titulaires : MM. Edouard Bonnefous, TAINES DISPOSITIONS DE LA LOI N° 81-82 du Maurice Blin, Jean Cluzel, Henri Duffaut, Jacques Descours 2 FÉVRIER 1981 ET COMPLÉTANT CERTAINES Desacres, Geoffroy de Montalembert, Louis Perrein ; DISPOSITIONS DU CODE PÉNAL ET DU CODE membres suppléants : MM. Jean-Pierre Fourcade, André DE PROCÉDURE PÉNALE (30 juin 1983) (p. 2165). Fosset, René Monory, Josy Moinet, Robert Schmitt, Communication pour sa création (3 mai 1983) (p. 585). Christian Poncelet, Pierre Gamboa. Nomination par l'Assemblée nationale (5 mai 1983) et Buread : président : M. Christian Goux ; vice-président : M. par le Sénat (3 mai 1983) (p. 585). Edouard Bonnefous ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Dominique Taddeï ; au Sénat : M. Jean Cluzel. Députés : membres titulaires : MM. Raymond Forni, François Massot, Jean-Pierre Michel, Main Richard, Daniel Le 5. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE DE Meur, Emmanuel Aubert, Pascal Clément ; membres PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSITIONS suppléants : MM. Philippe Marchand, Michel Sapin, Michel RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET DE LOI Suchod, Jean-Marie Bockel, Edmond Garcin, Jacques MODIFIANT LE CODE DU SERVICE NATIONAL Toubon, Claude Wolff. (30 juin 1983) (p. 2166). Sénateurs : membres titulaires : MM. Jacques Larché, Marcel Communication pour sa création (7 juin 1983) (p. 1453). Rudloff, Paul Pillet, Jean-Marie Girault, Pierre Carous, Félix Ciccolini, Charles Lederman membres suppléants : Nomination par l'Assemblée nationale (9 juin 1983) et MM. Philippe de Bourgoing, Daniel Hoeffel, Marc Bécam, par le Sénat (9 juin 1983) (p. 1532). Paul Girod, Pierre Salvi, Michel Dreyfus-Schmidt, Jacques Députés : membres titulaires : Mme Marie-Thérèse Patrat, Eberhard. MM. Yves Dollo, Louis Darinot, Robert Aumont, Jean Bureau : président : M. Jacques Larché ; vice-président : M. Combasteil, Yves Lancien, Loic Bouvard ; membres sup- Jean-Pierre Michel ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : pléants : MM. Jacques Huygues des Étages, Louis Robin, M. Raymond Forni ; au Sénat : M. Marcel Rudloff. Marc Verdon, Jean-Michel Boucheron, Maurice Nilès, François Fillon, Jean-Marie Daillet. 3. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE DE Sénateurs : membres titulaires : MM. Jacques Chaumont, PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSITIONS Émile Didier, Louis Longequeue, Serge Boucheny, Albert RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET DE LOI Voilquin, Michel Caldaguês, Michel d'Aillières ; membres DÉFINISSANT LES CONDITIONS DANS LES- suppléants : MM. Jean Garcia, Pierre Matraja, Jean QUELLES DOIVENT ÊTRE POURVUS LES Mercier, Paul d'Ornano, Max Lejeune, Lucien Gautier, EMPLOIS CIVILS PERMANENTS DE L'ÉTAT ET Roger Poudonson. DE SES ÉTABLISSEMENTS PUBLICS AUTORI- SANT L'INTÉGRATION DES AGENTS NON TITU- Bureau : président : M. Louis Darinot ; vice-président : M. LAIRES OCCUPANT DE TELS EMPLOIS (30 juin Émile Didier ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : Mme 1983) (p. 2165). Marie-Thérèse Patrat ; au Sénat : M. Jacques Chaumont. Communication pour sa création (24 mai 1983) (p. 1051). 6. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE DE Nomination par l'Assemblée nationale (25 mai 1983) et PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSITIONS par le Sénat (24 mai 1983) (p. 1071). RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET DE LOI PORTANT APPROBATION DE LA PROGRAM- Députés : membres titulaires : MM. Raymond Forni, Michel MATION MILITAIRE POUR LES ANNÉES 1984- Sapin, Roger Rouquette, Georges Labazée, Guy Ducoloné, 1988 (30 juin 1983) (p. 2166). Jacques Toubon, Pascal Clément ; membres suppléants : MM. Jean-Pierre Michel, Main Richard, Michel Suchod, Communication pour sa création (14 juin 1983) (p. 1625). René Rouquet, Jean-Jacques Barthe, Jean-Paul Charié, Nomination par 'Assemblée nationale (16 juin 1983) et Claude Wolff. par le Sénat (14 juin 1983) (p. 1625). Sénateurs : membres titulaires : MM. Jacques Larché, Daniel Députés : membres titulaires : MM. Luc Tinseau, Jean-Yves Hoeffel, Roland du Luart, François Collet, Pierre Salvi, Le Drian, Jacques Huygues des Étages, Louis Darinot, Jean

36 • Combasteil, Yves Lancien, Jean-Marie Daillet ; membres 9. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE DE suppléants : MM. Robert Aumont, Louis Robin, Marc PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSITIONS Verdon, Jean-Michel Boucheron, Maurice Nilès, François RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET DE LOI Fillon, Loïc Bouvard. RELATIF AUX MARCHÉS A TERME REGLE- MENTÉS DE MARCHANDISES (30 juin 1983) Sénateurs : membres titulaires : MM. Jacques Genton, Jean (p. 2167). Francou, Roger Poudonson, Albert Voilquin, Robert Pontil- Ion, Jean Garcia, Yvon Bourges ; membres suppléants : Communication pour sa création (22 juin 1983) (p. 1830). MM. Modeste Legouez, Michel Alloncle, Michel Caldaguès, Nomination par l'Assemblée nationale (21 juin 1983) et Daniel Millaud, Paul d'Ornano, Pierre Matraja, Serge par le Sénat (22 juin 1983) (p. 1830). Boucheny. Députés : membres titulaires : MM. Jean-Pierre Destrade, Bureau : président : M. Albert Voilquin ; vice-président : M. Jean-Jacques Benetière, Claude Michel, Charles Pistre, Jacques Huygues des Étages ; rapporteurs : à l'Assemblées Gilbert Gantier, Paul Balmigère, Jean-Paul Charié ; mem- nationale : M. Luc Tinseau ; au Sénat : M. Jacques Genton. bres suppléants : MM. Robert Chapuis, Guy Malandin, Jean-Claude Portheault, Mme Berthe Fievet, MM. Pierre Micaux, Michel Couillet, Jacques Godfrain. 7. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE DE Sénateurs : membres titulaires : MM. Michel Chauty, Etienne PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSITIONS Dailly, Gérard Ehlers, Roland Grimaldi, Jacques Mossion, RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET DE LOI Maurice Prévoteau, Michel Sordel ; membres suppléants : PORTANT MODIFICATION DU STATUT DES MM. Jean Colin, Bernard Barbier, Roger Rinchet, Raymond AGGLOMÉRATIONS NOUVELLES (30 juin 1983) Brun, Louis Minetti, Octave Bajeux, Georges Mouly. (p. 2167). Bureau : président : M. Michel Chauty ; vice-président : M. Communication pour sa création (16 juin 1983) (p. 1675). Claude Michel ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Nomination par l'Assemblée nationale (17 juin 1983) et Jean-Pierre Destrade, au Sénat : M. Michel Chauty. par le Sénat (16 juin 1983) (p. 1694). 10. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Députés : membres titulaires : MM. Raymond Forni, Alain DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Richard, René Rouquet, Jean-Pierre Worms, Jean-Jacques TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Barthe, Pierre-Christian Krieg, Pascal Clément ; membres DE LOI RELATIF A LA DÉMOCRATISATION suppléants : MM. François Massot, Jean-Pierre Michel, DES ENQUÊTES PUBLIQUES ET A LA PROTEC- Amédée Renault, Roger Rouquette, Guy Ducoloné, Philippe TION DE L'ENVIRONNEMENT (30 juin 1983) Séguin, Claude Wolff. (p. 2167). Sénateurs : membres titulaires : MM. Jacques Larché, Pierre Communication pour sa création (22 juin 1983) Salvi, Philippe de Bourgoing, Michel Giraud, Paul Girod, (p. 1835). Félix Ciccolini, Jacques Eberhard ; membres suppléants : Nomination par l'Assemblée nationale (22 juin 1983) et MM. Marc Bécam, Etienne Dailly, Jean-Marie Girault, par le Sénat (22 juin 1983) (p. 1835). Paul Pillet, Pierre Schiélé, Jean Ooghe, Franck Sérusclat. Députés : membres titulaires : MM. Robert de Caumont, Bureau : président : M. Raymond Forni ; vice-président : M. André Billardon, Michel Sapin, Jean-Michel Belorgey, Jacques Larché ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Claude Birraux, Jean Jarose, Jean-Paul Charié ; membres Alain Richard ; au Sénat : M. Pierre Salvi. suppléants : MM. Albert Chaubard, Bruno Vennin, Claude Michel, Georges Colin, Pierre Micaux, Edmond Garcin, Jacques Godfrain. 8. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE DE Sénateurs : membres titulaires : MM. Michel Chauty, Jacques PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSITIONS Mossion, Maurice Janetti, Bernard Laurent, Fernand Lefort, RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET DE LOI Georges Mouly, Jules Roujon ; membres suppléants : MM. PORTANT MODIFICATION DU CODE DU TRA- Pierre Lacour, Philippe François, Paul Guillaumot, Roland VAIL ET DU CODE PÉNAL EN CE QUI CON- Grimaldi, Louis Minetti, Maurice Prévoteau, Michel Rigou. CERNE L'ÉGALITÉ PROFESSIONNELLE ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES (30 juin 1983) Bureau : président : M. Claude Michel ; vice-président : M. (p. 2167). Michel Chàuty ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Robert de Caumont ; au Sénat : M. Jacques Mossion. Communication pour sa création (21 juin 1983) (p. 1818). Nomination par l'Assemblée nationale (22 juin 1983) et 11. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE par le Sénat (21 juin 1983) (p. 1818). DE PROPOSER UN TEXTE SUR LE PROJET DE LOI PORTANT RÈGLEMENT DÉFINITIF DU Députés : membres titulaires : MM. Francisque Perrut, Antoine BUDGET DE 1981 (30 juin 1983) (p. 2168). Gissinger, Mmes Muguette Jacquaint, Marie-France Lecuir, Ghislaine Toutain, MM. Bernard Derosier, Michel Coffi- Communication pour sa création (23 juin 1983) neau ; membres suppléants : M. Jean-Paul Fuchs, Mmes (p. 1936). Hélène Missoffe, Jacqueline Fraysse-Cazalis, M. Claude Nomination par l'Assemblée nationale (24 juin 1983) et Evin, Mme Eliane Provost, MM. Pierre Ortet, Jean Oehler. par le Sénat (23 juin 1983) (p. 1936). Sénateurs : membres titulaires : MM. Robert Schwint, Pierre Députés : membres titulaires : MM. Christian Goux, Christian Louvot, Paul Robert, Jean Madelain, Mme Marie-Claude Pierret, Jean Anciant, Paul Chomat, Gilbert Gantier, Alain Beaudeau, MM. Roger Lise, Guy Besse ; membres Rodet, Georges Tranchant ; membres suppléants : MM. suppléants : Mme Cécile Goldet, MM. André Rabineau, Michel Charzat, Raymond Douyère, Jean-Paul Planchou, Louis Caiveau, Victor Robini, Bernard Lemarié, Charles Hervé Vouillot, Christian Bergelin, Adrien Zeller, Paul Ornano, Jean Béranger. Mercieca. Bureau : président : M. Bernard Derosier ; vice-président : M. Sénateurs : membres titulaires : MM. Edouard Bonnefous, André Rabineau ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : Maurice Blin, Henri Duffaut, Jacques Descours Desacres, Mme Marie-France Lecuir ; au Sénat : M. Pierre Louvot. Geoffroy de Montalembert, Jean Cluzel, Louis Perrein ;

37 • membres suppléants : MM. Jean-Pierre Fourcade, René Nomination par l'Assemblée nationale (25 juin 1983) et Monory, Stéphane Bonduel, Yves Durand, Christian par le Sénat (24 juin 1983) (p. 1998). Poncelet, André Fosset, Pierre Gamboa. Députés : membres titulaires : MM. Jean-Paul Fuchs, Antoine Bureau : président : M. Edouard Bonnefous ; vice-président : Gissinger, Roland Renard, Michel Coffineau, Roger Rou- M. Christian Goux ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : quette, Claude Evin, Jean-Hugues Colonna ; membres M. Christian Pierret ; au Sénat : M. Maurice Blin. suppléants : MM. Francisque Perrut, Bruno Bourg-Broc, Mmes Muguette Jacquaint, Eliane Provost, Ghislaine 12. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Toutain, MM. Bernard Derosier, Robert Le Foll. DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Sénateurs : membres titulaires : MM. Roger Poudonson, Jean DE LOI PORTANT DIVERSES DISPOSITIONS Chérioux, Etienne Dailly, Louis Lazuech, François Collet, RELATIVES A LA FISCALITÉ DES ENTREPRI- Henri Duffaut, Maurice Janetti ; membres suppléants : MM. SES ET A L'ÉPARGNE INDUSTRIELLE (30 juin Marc Bécam, André Bohl, Louis Souvet, Jacques Mossion, 1983) (p. 2168). Roland du Lua.rt, Charles Bonifay, Hector Viron. Communication pour sa création (23 juin 1983) Bureau : président : M. Roger Poudonson ; vice-président : M. (p. 1954). Claude Evin ; rapporteurs à l'Assemblée nationale : M. Michel Coffineau ; au Sénat : M. Jean Chérioux. Nomination par l'Assemblée nationale (24 juin 1983) et par le Sénat (23 juin 1983) (p. 1954). 15. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Députés : membres titulaires : MM. Christian Goux, Christian DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Pierret, Jean Anciant, Paul Chomat, Gilbert Gantier, Alain TIONS RESTANT EN DISCUSSION DE LA Rodet, Georges Tranchant ; membres suppléants : MM. PROPOSITION DE LOI TENDANT A Michel Charzat, Raymond Douyère, Jean-Paul Planchou, COMPLÉTER LA LOI N° 83-8 DU 7 JANVIER Hervé Vouillot, Christian Bergelin, Adrien Zeller, Paul 1983, RELATIVE A LA RÉPARTITION DE Mercieca. COMPÉTENCES ENTRE LES COMMUNES, LES Sénateurs : membres titulaires : MM. Edouard Bonnefous, DÉPARTEMENTS, LES RÉGIONS ET L'ÉTAT Maurice Blin, Henri Duffaut, Jacques Descours Desacres, (30 juin 1983) (p. 2170). Geoffroy de Montalembert, Jean Cluzel, Louis Perrein ; Communication pour sa création (27 juin 1983) membres suppléants : MM. Jean-Pierre Fourcade, René (p. 2003). Monory, Stéphane Bonduel, Yves Durand, Christian Poncelet, André Fosset, Pierre Gamboa. Nomination par l'Assemblée nationale (28 juin 1983) et par le Sénat (27 juin 1983) (p. 2012). Bureau : président : M. Edouard Bonnefous ; vice-président : Députés : membres titulaires : MM. Raymond Forni, Jean- M. Christian Goux ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Christian Pierret ; au Sénat : M. Maurice Blin. Pierre Worms, André Laignel, Mme Marie-Josèphe Sublet, MM. Louis Maisonnat, Olivier Guichard, Jean-Pierre 13. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Soisson ; membres suppléants : MM. Rodolphe Pesce, Alain DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Richard, Jacques Roger-Machart, Michel Sapin, Dominique TIONS RESTANT EN DISCUSSION DE LA Frelaut, Jacques Toubon, Adrien Zeller. PROPOSITION DE LOI TENDANT A Sénateurs : membres titulaires : MM. Jacques Larché, Paul RÉGLEMENTER LES ACTIVITÉS PRIVÉES DE Girod, Jean-Pierre Fourcade, Paul Séramy, Jacques Valade, SURVEILLANCE, DE GARDIENNAGE ET DE Franck Sérusclat, Jean Ooghe ; membres suppléants : MM. TRANSPORTS DE FONDS (30 juin 1983) (p. 2169). Jean Madelain, Joseph Raybaud, Marc Bécam, Roland du Communication pour sa création (24 juin 1983) Luart, Pierre Salvi, Félix Ciccolini, Mme Geneviève Le (p. 1973). Bellegou-Béguin. Nomination par l'Assemblée nationale (25 juin 1983) et Bureau : président : M. Jacques Larché ; vice-président : M. par le Sénat (24 juin 1983) (p. 1973). Raymond Forni ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Jean-Pierre Worms ; au Sénat : M. Paul Girod. Députés : membres titulaires : MM. Raymond Forni, François Massot, Jean-Pierre Michel, René Rouquet, Guy Ducoloné, Jacques Toubon, Gilbert Gantier ; membres suppléants : 16. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE MM. Jean-Marie Bockel, Gérard Houteer, Michel Sapin, DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Jean Zuccarelli, Jean-Jacques Barthe, Jean-Paul Charié, TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Claude Wolff. DE LOI INTERDISANT CERTAINS APPAREILS DE JEUX (30 juin 1983) (p. 2170). Sénateurs : membres titulaires : MM. Jacques Larché, Marc Communication pour sa création (27 juin 1983) Bécam, Guy Petit, Pierre Carous, Paul Girod, Félix (p. 2012). Ciccolini, Charles Lederman ; membres suppléants : MM. Paul Pillet, Philippe de Bourgoing, Jean-Marie Girault, Nomination par l'Assemblée nationale (28 juin 1983) et Marcel Rudloff, Jean-Pierre Tizon, Michel Dreyfus- par le Sénat (27 juin 1983) (p. 2012). Schmidt, Jacques Eberhard. Députés : membres titulaires : MM. Raymond Forni, Gérard Bureau : président : M. Raymond Forni ; vice-président : M. Houteer, François Massot, Alain Richard, Guy Ducoloné, Jacques Larché ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Pierre-Charles Krieg, Charles Millon ; membres suppléants : François Massot ; au Sénat : M. Marc Bécam. MM. Philippe Marchand, Jean-Pierre Michel, Amédée Renault, Roger Rouquette, Jean-Jacques Barthe, Philippe 14. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Séguin, Pascal Clément. DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Sénateurs : membres titulaires : MM. Jacques Larché, Guy DE LOI RELATIF A LA DÉMOCRATISATION DU Petit, Paul Pillet, Pierre Carous, Paul Girod, Félix Ciccolini, SECTEUR PUBLIC (30 juin 1983) (p. 2169). Jacques Eberhard ; membres suppléants : MM. Jean-Marie Girault, Philippe de Bourgoing, Marc Bécam, Marcel Communication pour sa création (24 juin 1983) Rudloff, Jean-Pierre Tizon, Michel Dreyfus-Schmidt, Char- (p. 1998). les Lederman.

38 • Bureau : président : M. Raymond Fomi ; vice-président : M. Députés : membres titulaires : MM. Laurent Cathala, Bernard Pierre Camus ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Bardin, Robert Le Foll, Bernard Derosier, Jean-Paul Fuchs, Gérard Houteer ; au Sénat : M. Guy Petit. Antoine Gissinger, Mme Eliane Provost • membres sup- pléants : MM. Francisque Perrut, Bruno Bourg-Broc, Jean Proveaux, Mme Marie-France Le Cuir, MM. Jean Le Gars, 17. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Charles Metzinger, Gérard Colomb. DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Sénateurs : membres titulaires : MM. Léon Eeckhoutte, DE LOI PORTANT DROITS ET OBLIGATIONS Charles Pasqua, Mme Brigitte Gros, MM. Adophe Chauvin, DES FONCTIONNAIRES (30 juin 1983) (p. 2168). Michel Miroudot, James Marson, Jacques Habert ; membres suppléants : MM. Pierre-Christian Taittinger, Edmond Communication pour sa création (27 juin 1983) Valcin, Henri Le Breton, Guy de la Verpillière, Adrien (p. 2020). Gouteyron, Jacques Carat, Mme Danielle Bidard-Reydet. Nomination par l'Assemblée nationale (28 juin 1983) et par le Sénat (27 juin 1983) (p. 2020). Bureau : président : M. Léon Eœkhoutte ; vice -président : Mme Eliane Provost '• rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Députés : membres titulaires : MM. Raymond Forni, Georges Laurent Cathala ; au Sénat : M. Charles Pasqua. Labazée, Roger Rouquette, Michel Sapin, Daniel Le Meur, Jacques Toubon, Maurice Ligot ; membres suppléants : MM. Gilbert Bonnemaison, François Massot, René Rouquet, 20. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Michel Suchod, Louis Maisonnat, Philippe Séquin, Emma- DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- nuel Hamel. TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET DE LOI RELATIF AUX CONDITIONS D'ACCÈS Sénateurs : membres titulaires : MM. Jacques Larché, Daniel AU CORPS DES MINISTRES PLENIPOTENTIAI- Hoeffel, Roland du Luart, Marc Bécam, Pierre Schiélé, RES (30 juin 1983) (p. 2170). Mme Geneviève Le Bellegou-Béguin, M. Jacques Eberhard ; membres suppléants : MM. Guy Petit, Raymond Bouvier, Communication pour sa création (28 juin 1983) François Collet, Paul Girod, Pierre Salvi, Félix Ciccolini, (p. 2063). Jean Ooghe. Nomination par l'Assemblée nationale (28 juin 1983) et par le Sénat (28 juin 1983) (p. 2066). Bureau : président : M. Jacques Larché ; vice -président : M. Raymond Forni ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Députés : membres titulaires : MM. André Bellon, Michel Georges Labazée ; au Sénat : M. Daniel Hoeffel. Bérégovoy, Mmes Véronique Neiertz, Paulette Nevoux, MM. Maurice Couve de Murville, Robert Montdargent, 18. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Alain Madelin ; membres suppléants : Mme Lydie Dupuy, DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- MM. Jacques Mahéas, Bernard Poignant, Guy de Vadepied, TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Jean de Lipkowski, Louis Odru, Gilbert Gantier. DE LOI SUR L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE Sénateurs : membres titulaires : MM. Jean Lecanuet, Jacques 1989 (30 juin 1983) (p. 2169). Chaumont, Jacques Genton, Louis Martin, Pierre Merli, Communication pour sa création (27 juin 1983) Louis Longequeue, René Martin ; membres suppléants : (p. 2031). MM. Roger Poudonson, Paul d'Ornano, Michel Alloncle, Jacques Ménard, Max Lejeune, Philippe Madrelle, Serge Nomination par l'Assemblée nationale (28 juin 1983) et Boucheny. par le Sénat (27 juin 1983) (p. 2031).

Bureau : président : M. André Bellon • vice -président : M. Députés : membres titulaires : MM. Georges Sarre, Paul Roger Poudonson ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : Quilès, Alain Richard, Philippe Bassinet, Gilbert Gantier, Mme Véronique Neiertz ; au Sénat : M. Jacques Chaumont. Jacques Brunes, Pierre Weisenhorn ; membres suppléants : MM. Claude Michel, Rodolphe Pesce, André Billardon, Georges Le Baill, Jean Rigaud, Paul Mercieca, Jean-Louis 21. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Goasduff. DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Sénateurs : membres titulaires : MM. Adolphe Chauvin, Roger TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Romani, Jacques Carat, Pierre Ceccaldi-Pavard, Dominique DE LOI DÉFINISSANT LES CHOIX Pado, Guy Schmaus, Pierre-Christian Taittinger ; membres STRATÉGIQUES, LES OBJECTIFS ET LES GRAN- suppléants : MM. André Fosset, Serge Boucheny, Etienne DES ACTIONS DU DÉVELOPPEMENT DE LA Dailly, Bernard Parmantier, François Collet, André Betten- NATION POUR LE IX° PLAN (première loi de plan) court, Jean Chamant. (30 juin 1983) (p. 2171). Communication pour sa création (28 juin 1983) Bureau : président : M. Alain Richard ; vice -président : M. Adolphe Chauvin ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : (p. 2085). M. Georges Sarre ; au Sénat : M. Roger Romani. Nomination par l'Assemblée nationale (29 juin 1983) et par le Sénat (28 juin 1983) (p. 2085). 19. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Députés : membres titulaires : MM. Christian Goux, Jean-Paul DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Planchou, Gustave Ansart, Michel Barnier, Didier Chouat, TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Jean-Pierre Soisson, Dominique Taddeï ; membres sup- DE LOI RENDANT APPLICABLES DANS LES pléants : MM. Jean Anciant, Michel Charzat, Raymond TERRITOIRES D'OUTRE-MER LES DISPOSI- Douyère, Hervé Vouillot, Olivier Guichard, Emmanuel TIONS DE LA LOI N° 82-652 DU 29 JUILLET 1982 Hamel, Parfait Jans. SUR LA COMMUNICATION AUDIOVISUELLE (30 juin 1983) (p. 2169). Sénateurs : membres titulaires : MM. Michel Chauty, Bernard Barbier, Raymond Dumont, Yves Le Cozannet, Georges Communication pour sa création (28 juin 1983) Lombard, Pierre Louvot, Pierre Noé ; membres suppléants : (p. 2063). MM. Georges Mouly, Marcel Lucotte, Jacques Mossion, Nominations par l'Assemblée nationale (28 juin 1983) René Régnault, Jacques Braconnier, Louis Minetti, Michel et par le Sénat (28 juin 1983) (p. 2063). Rigou.

39 • Bureau : président : M. Christian Goux ; vice-président : M. Députés : membres titulaires : MM. Claude Evin, Jacques. Marcel Lucotte ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Santrot, Jean-Claude Cassaing, Jean-Pierre Sueur, Francis- Jean-Paul Planchou ; au Sénat : M. Bernard Barbier. que Perrut, Georges Hage, Bruno Bourg-Broc ; membres suppléants : MM. Philippe Bassinet, Jean-Hugues Colonna, Jean Proveux, Mme Elian Provost, MM. Jean-Paul Fuchs, 22. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Jacques Brunhes, Antoine Gissinger. DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Sénateurs : membres titulaires : MM. Léon Eeckhoutte, Paul DE LOI RELATIF AU DÉVELOPPEMENT DE Séramy, Jacques Descours Desacres, Charles Jolibois, CERTAINES ACTIVITÉS D'ÉCONOMIE SOCIALE Michel Durafour, Adrien Gouteyron, Mme Danielle (7 juillet 1983) (p. 2240). Bidard-Reydet ; membres suppléants : MM. Jacques Pelle- tier, Pierre-Christian Taittinger, Adolphe Chauvin, Franck Communication pour sa création (5 juillet 1983) Sérusclat, Mme Hélène Luc, MM. Jean-François Le Grand, (p. 2190). Albert Vecten."- Nomination par l'Assemblée nationale (6 juillet 1983) Bureau président : M. Léon Eeckhoutte ; vice-président : M. et par le Sénat (5 juillet '1983) (p. 2190). Claude Evin ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Députés : membres titulaires : MM. Gustave Ansart, Gilbert Jean-Claude Cassaing ; au Sénat : M. Paul Séramy. Mitterrand, André Billardon, Philippe Bassinet, René Gaillard, Pierre Micaux, Jean-Paul Charié ; membres 25. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE suppléants : MM. Pierre Bourguignon, Jean Peuziat, Claude DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Michel, Mmes Martine Frachon, Muguette Jacquaint, MM. TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Maurice Dousset, Pierre Weisenhorn. DE LOI RELATIF A L'ACTIVITÉ ET AU CON- TRÔLE DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT Sénateurs : membres titulaires : MM. Marcel Lucotte, Ray- (22 décembre 1983) (p. 4571). mond Brun, Auguste Chupin, Raymond Dumont, Jacques Communication pour sa création (9 décembre 1983) Mossion, Georges Mouly, René Régnault ; membres sup- (p. 3981). pléants : MM. Jean Colin, Philippe François, Bernard Barbier, Robert Laucournet, Jacques Moutet, Fernand Nomination par l'Assemblée nationale (12 décembre Lefort, Pierre Ceccaldi-Pavard. 1983) et par le Sénat (9 décembre 1983) (p. 4026). Bureau : président : M. Gustave Ansart ; vice-président : M. Députés : membres titulaires : MM. André Laignel, Raymond Raymond Dumont ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : Douyère, Edmond Alphandéry, Michel Berson, Parfait Jans, M. Gilbert Mitterrand ; au Sénat : M. Marcel Lucotte. Michel Noir, Jean-Paul Planchou ; membres suppléants : MM. Jean Anciant, Guy Bêche, Charles Josselin, Jean Nantiez, Michel Inchauspé, Gilbert Gantier, Michel Couil- 23. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE let. DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Sénateurs : membres titulaires : MM. Edouard Bonnefous, DE LOI RELATIF A LA SÉCURITÉ. DES CON- Maurice Blin, Yves Durand, Geoffroy de Montalembert, SOMMATEURS ET MODIFIANT DIVERSES DIS- Tony Larue, Etienne Dailly, Gérard Delfau ; membres POSITIONS DE LA LOI DU ler AOUT 1905 (7 juillet suppléants : MM. Jean Cluzel, André Fosset, Jacques 1983) (p. 2241). Descours Desacres, Maurice Schumann, Josy Moinet, Christian Poncelet, Pierre Gamboa. Communication pour sa création (6 juillet 1983) (p. 2205). Bureau : président : M. André Laignel ; vice-président : M. Jacques Descours Desacres ; rapporteurs : à l'Assemblée Nomination par l'Assemblée nationale (6 juillet 1983) nationale : M. Raymond Douyère ; au Sénat : M. Yves et par le Sénat (6 juillet 1983) (p. 2205). Durand. Députés : membres titulaires : MM. Henry Delisle, Jean-Pierre Michel, André Billardon, Philippe Bassinet, Jean Jarosz, 26. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Jean-Louis Masson, Germain Gengenwin ; membres sup- DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- pléants : MM. Bruno Vennin, Léo Grézard, Jean Valroff, TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Robert Malgras, Vincent Porelli, René André, Claude DE LOI DE FINANCES POUR 1984 (22 décembre Birraux. 1983) (p.4571). Communication pour sa création (12 décembre 1983) Sénateurs : membres titulaires : MM. Jean Colin, Raymond Dumont, Philippe François, Marcel Lucotte, Georges Mouly, (p. 4084). Pierre Noé, Maurice Prévoteau ; membres suppléants : MM. Nomination par l'Assemblée nationale (10 décembre Bernard Barbier, Jacques Mossion, Raymond Brun, Gérard 1983) et par le Sénat (12 décembre 1983) (p. 4084). Ehlers, Pierre Ceccaldi-Pavard, Bernard Parmantier, Jac- ques Moutet. Députés : membres titulaires : M. Christian Goux, Christian Pierret, Edmond Alphandéry, Jean Anciant, Parfait Jans, Bureau : président : M. André Billardon ; vice-président : M. Jean-Paul Planchou, Georges Tranchant ; membres sup- Marcel Lucotte ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. pléants : MM. Jean-Jacques Benetière, Raymond Douyère, Henry Delisle ; au Sénat : M. Jean Colin. Charles Josselin, Jean Natiez, Christian Bergelin, Gilbert Gantier, Michel Couillet. 24. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Sénateurs : membres titulaires : MM. Edouard Bonnefous, TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Maurice Blin, Geoffroy de Montalembert, Jacques Descours DE LOI SUR L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Desacres, Tony Lame, Jean Cluzel, Henri Duffaut ; (22 décembre 1983) (p. 4571). membres suppléants : MM. Robert Schumann, René Monory, Christian Poncelet, Yves Durand, Louis Perrein, Communication pour sa création (17 novembre 1983) André Fosset, Camille Vallin. (p. 4571). Bureau : président : M. Edouart Bonnefous ; vice-président : M. Nomination par l'Assemblée nationale (17 novembre Christian Goux ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. 1983) et par le Sénat (17 novembre 1983) (p. 2996). Christian Pierret ; au Sénat : M. Maurice Blin.

40 * 27. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE 29. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET DE LOI PORTANT MODIFICATION DU CODE DE LOI INSTITUANT POUR LES SALARIÉS UN DU TRAVAIL ET DU CODE DE LA SÉCURITÉ CONGÉ POUR LA CRÉATION D'ENTREPRISE SOCIALE ET RELATIF AU CONGÉ PARENTAL ET UN CONGÉ SABBATIQUE (22 décembre 1983) D'ÉDUCATION ET AU TRAVAIL A MI-TEMPS (p. 4571). DES PARENTS D'UN JEUNE ENFANT Communication pour sa création (14 décembre 1983) (22 décembre 1983) (p. 4571). (p. 4187). Communication pour sa création (12 décembre 1983) Nomination par l'Assemblée nationale (15 décembre (p. 4099). 1983) et par le Sénat (14 décembre 1983) (p. 4187). Nomination par l'Assemblée nationale (15 décembre 1983) et par le Sénat (12 décembre 1983) (p. 4099) et Députés : membres titulaires : M. Claude Evin, Mme Martine (14 décembre 1983) (p. 4187). Frachon, MM. Jean-Pierre Le Coadic, Robert Le Foll, Jean-Paul Fuchs, Mme Muguette Jacquaint, M. Etienne Pinte ; membres suppléants : M. Jean Laborde, Mme Députés : membres titulaires : M. Claude Evin, Mme Martine Marie-France Lecuir, MM. Jean Oehler, Clément Théaudin, Frachon, MM. Jean-Pierre Le Coadic, Robert Le Foll, Joseph-Henri Maujouan du Gasset, Roland Renard, Mme Jean-Paul Fuchs, Mme Muguette Jacquaint, M. Etienne Hélène Missoffe. Pinte ; membres suppléants : M. Jean Laborde, Mme Marie-France Lecuir, MM. Jean Oehler, Clément Théaudin, Sénateurs : membres titulaires : MM. Jean-Pierre Fourcade, Joseph-Henri Maujoüan du Gasset, Mmes Jacqueline André Rabineau, Jean-Pierre Cantegrit, Franz Duboscq, Fraysse-Cazalis, Hélène Missoffe. Charles Bonifay, Mme Cécile Goldet, M. Claude Huriet ; membres suppléants : MM. Pierre Louvot, Jean Madelain, Jean Béranger, Henri Portier, Gérard Roujas, Mme Sénateurs : membres titulaires : MM. Jean-Pierre Fourcade, Raymond Poirier, Jean-Pierre Cantegrit, Franz Duboscq, Marie-Claude Beaudeau, M. Olivier Roux. Charles Bonifay, Mme Cécile Goldet, M. Claude Huriet ; Bureau : président : M. Claude Evin ; vice-président : M. membres suppléants : MM. Pierre Louvot, Jean Madelain, Jean-Pierre Fourcade ; rapporteurs : à l'Assemblée natio- Jean Béranger, Henri Portier, Gérard Roujas, Mme nale : Mme Martine Frachon ; au Sénat : M. Claude Huriet. Marie-Claude Beaudeau, M. Olivier Roux.

Démission de M. Raymond Poirier (14 décembre 1983) 30. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE (p. 4176) ; nomination de M. André Rabineau (14 décembre DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- 1983) (p. 4187). TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Bureau : président : M. Claude Evin ; vice-président : M. DE LOI PORTANT DISPOSITIONS STATUTAI- Jean-Pierre Fourcade ; rapporteurs : à l'Assemblée natio- RES RELATIVES A LA FONCTION PUBLIQUE nale : Mme Muguette Jacquaint ; au Sénat : Mme Cécile TERRITORIALE (22 décembre 1983) (p. 4574). Goldet. Communication pour sa création (14 décembre 1983) (p. 4243). Nomination par l'Assemblée nationale (16 décembre 1983) et par le Sénat (14 décembre 1983) (p. 4243). Députés : membres titulaires : MM. Raymond Forni, Pierre 28. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Tabanou, Georges Labazée, Michel Sapin, Guy Ducoloné, DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Jacques Toubon, Pascal Clément ; membres suppléants : M. TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Alain Richard, Mme Jacqueline Osselin, MM. Jean-Pierre DE LOI PORTANT DISPOSITIONS STATUTAI- Michel, Joseph Menga, Edmond Garcin, Philippe Séguin, RES RELATIVES A LA FONCTION PUBLIQUE Charles Fèvre. DE L'ÉTAT (22 décembre 1983) (p. 4574). Sénateurs : membres titulaires : MM. Jacques Larché, Daniel Communication pour sa création (13 décembre 1983) Hoeffel, Marc Bécam, Raymond Bouvier, Christian Bonnet, (p. 4121). Germain Authié, Jean Ooghe ; membres suppléants : MM. Nomination par l'Assemblée nationale (15 décembre Paul Girod, Roland du Luart, Pierre Salvi, François Collet, 1983) et par le Sénat (13 décembre 1983) (p. 4127). François Giacobbi, Mme Geneviève Le Bellegou-Béguin, M. Jacques Eberhard. Députés : membres titulaires : MM. Raymond Forni, Guy Bureau : président : M. Jacques Larché ; vice-président : M. Ducoloné, Pierre Tabanou, Georges Labazée, Michel Sapin, Michel Sapin ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Jacques Toubon, Pascal Clément ; membres suppléants : Pierre Tabanou ; au Sénat : M. Daniel Hoeffel. MM. Alain Richard, Charles Metzinger, Jean-Pierre Michel, Joseph Menga, Edmond Garcin, Philippe Séguin, Charles Fèvre. 31. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Sénateurs : membres titulaires : MM. Jacques Larché, Ray- TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET mond Bouvier, Marc Bécam, Daniel Hoeffel, Christian DE LOI RELATIF AU RENOUVELLEMENT DES Bonnet, Germain Authié, Jean Ooghe ; membres suppléants : BAUX COMMERCIAUX EN 1984 ET A MM. Paul Girod, Roland du Luart, Pierre Salvi, François L'ÉVOLUTION DE CERTAINS LOYERS IMMO- Collet, François Giocobbi, Mme Geneviève Le Bellegou- BILIERS (22 décembre 1983) (p. 4573). ' Béguin, M. Jacques. Eberhard. Communication pour sa création (15 décembre 1983) (p. 4275). Bureau : président : M. Jacques Larché ; vice-président : M. Raymond Forni ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Nomination par l'Assemblée nationale (16 décembre Guy Ducoloné ; au Sénat : M. Raymond Bouvier. 1983) et par le Sénat (15 décembre 1983) (p. 4275).

41 * Députés : membres titulaires : MM. Raymond Forni, Roger 34. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Rouquette, Jean-Pierre Michel, René Rouquet, Guy Duco- DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- loné, Jean Foyer, Pascal Clément ; membres suppléants : TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET MM. Amédée Renault, Jean-François Hory, Joseph Menga, DE LOI PORTANT DIVERSES MESURES RELA- François Massot, Edmond Garcin, Marc Lauriol, Marcel TIVES A L'ORGANISATION DU SERVICE Esdras. PUBLIC HOSPITALIER (22 décembre 1983) (p. 4573). Sénateurs : membres titulaires : MM. Jacques Larché, Jean Arthuis, Jacques Thyraud, Raymond Bouvier, Christian Communication pour sa création (16 décembre 1983) Bonnet, Germain Authié, Jean Ooghe ; membres suppléants : (p. 4343). MM. Paul Girod, Roland du Luart, Daniel Hoeffel, François Nomination par l'Assemblée nationale (17 décembre Collet, François Giacobbi, Mme Geneviève Le Bellegou- 1983) et par le Sénat (16 décembre 1983) (p. 4343). Béguin, M. Jacques Eberhard. Députés : membres titulaires : MM. Claude Bartolone, Jean Bureau : président : M. Jacques Larché ; vice-président : M. Beaufort, Michel Ccffineau, Charles Metzinger, Francisque Raymond Forni ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Perrut, Mme Jacqueline Fraysse-Cazalis, M. Jacques Roger Rouquette ; au Sénat : M. Jean Arthuis. Toubon ; membres suppléants : M. Lucien Couqueberg, Mme Martine Frachon, M. Robert Le Foll, Mme Eliane 32. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Provost, MM. Jean-Paul Fuchs, Joseph Legrand, Antoine DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Gissinger. TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Sénateurs : membres titulaires : MM. Jean-Pierre Fourcade, DE LOI RELATIF AU PRIX DE L'EAU EN 1984 Bernard Lemarié, Henri Collard, Jean Chérioux, Charles (22 décembre 1983) (p. 4574). Bonifay, Jean Béranger, Louis Caiveau ; membres sup- Communication pour sa création (16 décembre 1983) pléants : MM. Pierre Louvot, Raymond Poirier, Guy Besse, (p. 4314). Louis Souvet, Gérard Roujas, Pierre Bastié, Louis Boyer. Nomination par l'Assemblée nationale (17 décembre Bureau : président : M. Jean-Pierre Fourcade ; vice-président : 1983) et par le Sénat (16 décembre 1983) (p. 4314). M. Charles Metzinger ; rapporteurs : à l'Assemblée natio- nale : M. Claude Bartolone ; au Sénat : M. Jean Chérioux. Députés : membres titulaires : MM. Christian Goux, Hervé Vouillot, Dominique Frelaut, Jacques Marette, Jean Natiez, 35. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Jean-Paul Planchou, Adrien Zeller ; membres suppléants : DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- MM. Jean Anciant, Michel Berson, Michel Charzat, TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Raymond Douyère, Jacques Toubon, Charles Fèvre, René DE LOI DE FINANCES RECTIFICATIVE POUR Rieubon. 1983 (22 décembre 1983) (p. 4573). Sénateurs : membres titulaires : MM. Michel Chauty, Auguste Communication pour sa création (19 décembre 1983) Chupin, Jean Colin, Maurice Janetti, Louis Minetti, Georges (p. 4370). Mouly, Richard Pouille ; membres suppléants : MM. Philippe François, Pierre Lacour, Jules Roujon, Roger Nomination par l'Assemblée nationale (19 décembre Rinchet, Raymond Dumont, Jean Huchon, Pierre Tajan. 1983) et par le Sénat (19 décembre 1983) (p. 4370). Députés : membres titulaires : MM. Christian Goux, Christian Bureau : président : M. Raymond Douyère ; vice-président : M. Pierret, Jean Anciant, Gilbert Gantier, Jean-Paul Planchou, Jean Colin ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. René Rieubon, Georges Tranchant ; membres suppléants : Hervé Vouillot ; au Sénat : M. Auguste Chupin. MM. Michel Berson, Raymond Douyère, Jean Natiez, Alain Vivien, Christian Bergelin, Adrien Zeller, Dominique 33. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Frelaut. DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Sénateurs : membres titulaires : MM. Edouard Bonnefous, DE LOI COMPLÉTANT LES DISPOSITIONS DE Maurice Blin, Geoffroy de Montalembert, Jacques Descours L'ARTICLE 4 DE LA LOI N° 83-675 DU Desacres, Tony Lame, Jacques Chaumont, Louis Perrein ; 26 JUILLET 1983 RELATIVE A LA membres suppléants : MM. Maurice Schumann, André DÉMOCRATISATION DU SECTEUR PUBLIC Fosset, Jean Francou, Yves Durand, Stéphane Bonduel, (22 décembre 1983) (p. 4572). Modeste Legouez, Pierre Gamboa. Communication pour sa création (16 décembre 1983) Bureau : président : M. Raymond Douyère ; vice-président : M. (p. 4314). Maurice Schumann ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Christian Pierret ; au Sénat : M. Maurice Blin. Nomination par l'Assemblée nationale (17 décembre 1983) et par le Sénat (16 décembre 1983) (p. 4314). 36. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Députés : membres titulaires : MM. Claude Bartolone, Jean DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Beaufort, Michel Coffineau, Charles Metzinger, Francisque TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Perrut, Roland Renard, Jacques Toubon ; membres sup- DE LOI RATIFIANT ET MODIFIANT L'ORDON- pléants : M. Lucien Couqueberg, Mme Martine Frachon, NANCE N° 82-297 DU 31 MARS 1982 PORTANT M. Robert Le Foll, Mme Eliane Provost, MM. Jean-Paul MODIFICATION DE CERTAINES DISPOSITIONS Fuchs, Joseph Legrand, Antoine Gissinger. DU CODE DES PENSIONS CIVILES ET MILITAI- RES DE RETRAITE ET RELATIVE A LA CES- Sénateurs : membres titulaires : MM. Jean-Pierre Fourcade, SATION D'ACTIVITÉ DES FONCTIONNAIRES Bernard Lemarié, Henri Collard, Jean Chérioux, Charles ET DES AGENTS DE L'ÉTAT ET DES Bonifay, Jean Béranger, Louis Caiveau ; membres sup- ÉTABLISSEMENTS PUBLICS DE L'ÉTAT A pléants MM. Pierre Louvot, Raymond Poirier, Guy Besse, CARACTÈRE ADMINISTRATIF, ET L'ORDON- Louis Souvet, Gérard Roujas, Pierre Bastié, Louis Boyer. NANCE N° 82-298 du 31 MARS 1982 RELATIVE A LA CESSATION PROGRESSIVE D'ACTIVITÉ DES Bureau : président : M. Jean-Pierre Fourcade ; vice-président : AGENTS TITULAIRES DES COLLECTIVITÉS M. Charles Metzinger ; rapporteurs : à l'Assemblée natio- LOCALES ET DE LEURS ÉTABLISSEMENTS nale : M. Michel Coffineau ; au Sénat : M. Jean-Pierre PUBLICS A CARACTÈRE ADMINISTRATIF Fourcade. (22 décembre 1983) (p. 4572).

42 * Communication pour sa création (19 décembre 1983) Sénateurs : membres titulaires : MM. Edouard Bonnefous, (p. 4401). Joseph Raybaud, Geoffroy de Montalembert, Jacques Nomination par l'Assemblée nationale (19 décembre Descours Desacres, Tony Lame, Paul Girod, Michel 1983) et par le Sénat (19 décembre 1983) (p. 4401). Dreyfus-Schmidt ; membres suppléants : MM. Maurice Schumann, André Fosset, André-Georges Voisin, Yves Députés : membres titulaires : MM. Claude Bartolone, Jean Durand, Stéphane Bonduel, René Ballayer, Camille Vallin. Beaufort, Michel Coffineau, Charles Metzinger, Francisque Perrut, Georges Hage, Jacques Toubon ; membres sup- Bureau : président : M. Raymond Forni ; vice-président : M. pléants : M. Lucien Couqueberg, Mme Martine Frachon, Jacques Descours Desacres ; rapporteurs : à l'Assemblée M. Robert Le Foll, Mme Eliane Provost, MM. Jean-Paul nationale : M. Jacques Floch ; au Sénat : M. Joseph Fuchs, Roland Renard, Antoine Gissinger. Raybaud.

Sénateurs : membres titulaires : MM. Jean-Pierre Fourcade, 39. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Bernard Lemarié, Henri Collard, Jean Chérioux, Pierre DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Bastié, Jean Béranger, Louis Caiveau ; membres suppléants : TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET MM. Pierre Louvot, Raymond Poirier, Guy Besse, Louis DE LOI PORTANT DIVERSES MESURES D'OR- Souvet, Gérard Roujas, Charles Bonifay, Louis Boyer. DRE SOCIAL (22 décembre 1983) (p. 4575). Bureau : président : M. Jean-Pierre Fourcade ; vice-président : Communication pour sa création (20 décembre 1983) M. Charles Metzinger ; rapporteurs : à l'Assemblée natio- (p. 4461). nale : M. Charles Metzinger ; au Sénat : M. Charles Bonifay. Nomination par l'Assemblée nationale (21 décembre 1983) et par le Sénat (20 décembre 1983) (p. 4461). 37. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Députés : membres titulaires : Mme Eliane Provost, MM. DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Claude Evin, Lucien Couqueberg, Guy Chanfrault, Henry TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET Bayard, Joseph Legrand, Etienne Pinte ; membres sup- DE LOI MODIFIANT CERTAINES DISPOSITIONS pléants : MM. Jean Laborde, Pierre Oehler, Pierre Ortet, DU CODE RURAL RELATIVES AUX CAISSES Jean-Pierre Sueur, Yves Sautier, Mme Muguette Jacquaint, DE MUTUALITÉ SOCIALE AGRICOLE M. Antoine Gissinger. (22 décembre 1983) (p. 4573). Communication pour sa création (20 décembre 1983) Sénateurs : membres titulaires : MM. Jean-Pierre Fourcade, (p. 4412). Bernard Lemarié, Guy Besse, Jean Chérioux, Gérard Roujas, Louis Boyer, Jean Béranger ; membres suppléants : Nomination par l'Assemblée nationale (19 décembre MM. Pierre Louvot, Jean Madelain, Jean-Pierre Cantegrit, 1983) et par le Sénat (20 décembre 1983) (p. 4412). Jean Amelin, Charles Bonifay, Olivier Roux, Mme Marie- Claude Beaudeau. Députés : membres titulaires : MM. Claude Bartolone, Jean Beaufort, Michel Coffineau, Charles Metzinger, Francisque Bureau : président : M. Claude Evin ; vice-président : M. Perrut, Roland Renard, Jacques Toubon ; membres sup- Jean-Pierre Fourcade ; rapporteurs : à l'Assemblée natio- pléants : M. Lucien Couqueberg, Mme Martine Frachon, nale : M. Guy Chanfrault ; au Sénat : M. Jean-Pierre M. Robert Le Foll, Mme Eliane Provost, MM. Jean-Paul Fourcade. Fuchs, Joseph Legrand, Antoine Gissinger. Sénateurs : membres titulaires : MM. Jean-Pierre Fourcade, 40. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE Bernard Lemarié, Henri Collard, Jean Chérioux, Charles DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Bonifay, Jean Béranger, Louis Caiveau ; membres sup- TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET pléants : MM. Pierre Louvot, Raymond Poirier, Guy Besse, DE LOI DÉFINISSANT LES MOYENS Louis Souvet, Gérard Roujas, Pierre Bastié, Louis Boyer. D'EXÉCUTION DU IX' PLAN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, SOCIAL ET Bureau : président : M. Jean-Pierre Fourcade ; vice-président : CULTUREL (DEUXIÈME LOI DE PLAN) M. Charles Metzinger ; rapporteurs : à l'Assemblée natio- (22 décembre 1983) (p. 4575). nale : M. Jean Beaufort ; au Sénat : M. Louis Caiveau. Communication pour sa création (21 décembre 1983) 38. — COMMISSION MIXTE PARITAIRE CHARGÉE (p. 4530). DE PROPOSER UN TEXTE SUR LES DISPOSI- Nomination par l'Assemblée nationale (22 décembre TIONS RESTANT EN DISCUSSION DU PROJET 1983) et par le Sénat (21 décembre 1983) (p. 4530). DE LOI PORTANT MODIFICATION DE DISPO- SITIONS RELATIVES AUX RELATIONS FINAN- Députés : membres titulaires : MM. Jean Natize, Dominique CIÈRES ET AU TRANSFERTS DE Taddeï, Michel Barnier, Philippe Bassinet, Paul Chomat, COMPÉTENCES ENTRE L'ÉTAT ET LES COL- Didier Chouat, Adrien Zeller ; membres suppléants : M. LECTIVITÉS LOCALES (22 décembre 1983) Albert Chaubard, Mme Marie-France Lecuir, MM. Jean- (p. 4575). Paul Planchou, Hervé Vouillot, Daniel Goulet, Pascal Clément, Dominique Frelaut. Communication pour sa création (20 décembre 1983) (p. 4429). Sénateurs : membres titulaires : MM. Michel Chauty, Bernard Nomination par l'Assemblée nationale (19 décembre Barbier, Raymond Dumont, Jean-Pierre Fourcade, Adrien 1983) et par e Sénat (20 décembre 1983) (p. 4429). Gouteyron, Maurice Janetti, Georges Lombard ; membres suppléants : MM. Georges Louvot, Auguste Chupin, Richard Députés : membres titulaires : MM. Raymond Forni, Jacques Pouille, Jacques Valade, Roger Rinchet, Mme Monique Floch, Main Richard, Michel Sapin, Louis Maisonnat, Midy, M. Jacques Moutet. Jacques Toubon, Jean-Marie Caro ; membres suppléants : MM. Pierre Tabanou, Georges Labazée, François Massot, Bureau : président : M. Paul Chomat ; vice-président : M. Guy Bêche, Daniel Le Meur, Philippe Séguin, Charles Michel Chauty ; rapporteurs : à l'Assemblée nationale : M. Dominique Taddeï ; au Sénat : M. Bernard Barbier.

43 • D. — COMMISSIONS D'ENQUÊTE ET DE CONTRÔLE 1. — COMMISSION DE CONTRÔLE DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT D'INTERVEN- TION ET DE COORDINATION DES SERVICES DE POLICE ET DE SÉCURITÉ ENGAGÉS DANS LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME. Communication pour sa création (20 décembre 1983) (p. 4461). Élection par le Sénat (20 décembre 1983) (p. 4461). Membres : MM. Jacques Ménard, Jean Francou, Paul Masson, Guy de La Verpillière, François Collet, Pierre-Christian Taittinger, Alfred Gérin, Pierre Salvi, Alphonse Arzel, Jacques Mossion, Jacques Pelletier, Alain Pluchet, Jacques Valade, Noé Bernier, François Giacobbi, Mme Geneviève Le Bellegou-Béguin, MM. Edgar Tailhades, Marcel Gargar, Félix Ciccolini, Pierre Matraja, et Jacques Eberhard. Bureau : Président : M. Jacques Pelletier ; vice-présidents : MM. Jacques Ménard et Pierre Matraja ; secrétaires : MM. Alfred Gérin et Jacques Eberhard ; rapporteur : M. Paul Masson. 2. — COMMISSION D'ENQUÊTE CHARGÉE D'ÉVALUER LA STRUCTURE ET LE MONTANT DE LA DETTE EXTÉRIEURE DE LA FRANCE, SES INCIDENCES PRÉVISIBLES SUR L'ÉVOLUTION DE LA BALANCE DES PAIEMENTS AINSI QUE LA PART PRISE PAR LES ENTREPRISES PUBLIQUES ET LES BANQUES DANS L'ÉVOLUTION DE LA DETTE EXTÉRIEURE DEPUIS 1981. Communication pour sa création (20 décembre 1983) (p. 4461). Élection par le Sénat (20 décembre 1983) (p. 4461). Membres : MM. Claude Mont, André Fosset, Michel Durafour, Marcel Lucotte, Jean Colin, Raymond Bourgine, Michel Caldagués, Michel Alloncle, Jean-Pierre Fourcade, Marcel Daunay, Jacques Chaumont, Pierre Ceccaldi-Pavard, Pierre Croze, Jean-Pierre Masseret, Tony Larve, Fernand Lefort, Louis Perrein, Raymond Dumont, Henri Duffaut, Jean Béranger et Michel Dreyfus-Schmidt. Bureau : président : M. Jean Colin ; vice-président : MM. Louis Perrein et Michel Durafour ; secrétaires : MM. Raymond Dumont et Michel Caldaguès ; rapporteur : M. Marcel Lucotte. 3. — COMMISSION DE CONTRÔLE DES SERVICES PUBLICS RESPONSABLES DE L'APPLICA- TION DES DISPOSITIONS CONCERNANT LES DÉCHETS INDUSTRIELS TOXIQUES. Communication pour sa création (22 décembre 1983) (p. 4560). Election par le Sénat (22 décembre 1983) (p. 4560). Membres : MM. Hubert Martin, Jean Chamant, Roger Boileau, Etienne Dailly, Michel Rufin, Richard Pouille, Louis Boyer, Pierre Lacour, Bernard Legrand, Pierre Noé, Henri Goetschy, James Marson, Claude Prouvoyeur, Jacques Valade, Bernard-Michel Hugo, René Régnault, Jean Faure, Gérard Roujas, Michel Darras, Alphonse Arzel et Maurice Janetti. Bureau : président : M. Etienne Dailly ; vice-présidents : MM. Henri Goetschy, Pierre Noé, Jacques Valade ; secrétaires : MM. Richard Pouille et James Marson ; rapporteur : M. Bernard Legrand.

VI. — DÉLÉGATIONS PARLEMENTAIRES Délégation du Sénat peur les communautés européennes Membre : M. Michel Alloncle (en remplacement de M. Michel Caldagués démissionnaire) (26 avril 1983) (p. 476). Membres : MM. Paul Alduy, Bernard Barbier, Noël Bernier, Amédée Bouquerel, Guy Cabanel Auguste Cazalet, Marcel Daunay, Gérard Delfau, Jean Garcia, Jacques Genton, Jean-François Le Grand, Pierre Matraja, Louis Minetti, Michel Miroudot, Josy Moinet, Robert Pontillon, Joseph Raybaud, Pierre Vallon (13 octobre 1983) (p. 2307). Membres : M. Frédéric Wirth (en remplacement de M. Pierre Vallon, démissionnaire) (25 octobre 1983) (p. 2435) Délégation du Sénat pour la planification Membres : M. Louis Minetti (en remplacement de M. Raymond Dumont, démissionnaire) (31 mai 1983) (p. 1227), M. Raymond Dumont (en remplacement de M. Louis Minetti, démissionnaire) (30 juin 1983) (p. 2155). Membres : MM. Bernard Barbier, Jacques Braconnier, Raymond Dumont, Maurice Janetti, Henri Le Breton, Pierre Louvot, Daniel Millaud, Geoffroy de Montalembert, Jacques Mossion, Georges Mouly, Bernard Pellarin, René Regnault, Michel Rigou, Roger Rinchet, Jacques Valade (13 octobre 1983) (p. 2308). Délégation du Sénat pour les problèmes démographiques Membres : M. Jean Amelin, Mme Marie-Claude Beaudeau, M. Jean Béranger, Mme Cécile Goldet, MM. Claude Huriet, Roger Husson, Guy de La Verpillière, Pierre Louvot, Michel Moreigne, André Rabineau (13 octobre 1983) (p. 2308).

44 * Délégation du sénat pour la communication audiovisuelle Membres : M. Claude Fuzier, Mme Brigitte Gros, M. Dominique Pado. (membres de droit : MM. Maurice Blin, rapporteur général de la commission des finances, Charles Pasqua, rapporteur pour avis de la commission des affaires culturelles) (20 octobre 1983) (p. 2363).

VII. - MISSIONS D'INFORMATION 1 — Demande conjointe des présidents des cinq commissions : des affaires culturelles, des affaires économiques et du Plan, des affaires sociales, des lois constitutionnelles, de législation, du suffrage universel, du réglement et d'administration générale, des finances, du contrôle budgétaire et des comptes économiques de la nation, aux termes de laquelle ces commissions demandent au Sénat l'autorisation de désigner une mission d'information commune ayant pour objet, dans le cadre de la mission générale de contrôle reconnue au Sénat, de le tenir informé du déroulement et de la mise en oeuvre de la politique de décentralisation pour en faire un premier bilan (29 avril 1983) (p. 531). Examen de la demande (3 mai 1983) (p. 545, 546) : MM. André Méric, Jean Ooghe, Adolphe Chauvin — Scrutin public (p. 546, n° 130 ; liste des votants p. 587), adoption de la demande et octroi de l'autorisation demandée (p. 546). 2 et 3 — Demande de M. Robert Schwint, président de la commission des affaires sociales, tendant à obtenir du Sénat, l'autorisation de désigner une mission d'information en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française afin d'y étudier les problèmes de protection sanitaire et sociale propres à ces territoires ; demande de M. Jean Lecannuet, président de la commission des affaires étrangères afin de désigner une mission d'information au centre d'expérimentations du pacifique, en Polynésie française. (15 juin 1983) (p. 1648) — Octroi des autorisations demandées (30 juin 1983) (p. 2133). 4 — Demande de M. Jacques Larché, président de la commission des lois tendant à obtenir du Sénat l'autorisation de désigner une mission d'information dans les pays d'Afrique centrale relevant de la zone franc (Côte d'Ivoire, Haute Volta, Cameroun), chargée d'étudier les institutions politiques, administratives et judiciaires de ces pays (16 juin 1983) (p. 1720) — Octroi de l'autorisation demandée (30 juin 1983) (p. 2133). 5 — Demande de M. Michel Chauty, président de la commission des affaires économiques tendant à obtenir du Sénat l'autorisation de désigner une mission d'information chargée de participer aux travaux de la douzième session de la Conférence mondiale de l'énergie, qui se tiendra à New Delhi (16 juin 1983) (p. 1720) — Octroi de l'autorisation demandée (30 juin 1983) (p. 2133). 6 — Demande de M. Jean-Pierre Fourcade, président de la commission des affaires sociales tendant à obtenir du Sénat l'autorisation de désigner une mission d'information en Grande-Bretagne afin d'y étudier les systèmes de santé et de prestations sociales ainsi que le problème du pouvoir syndical dans l'entreprise. (28 novembre 1983) (p. 3447) — Octroi de l'autorisation demandée (22 décembre 1983) (p. 4546). 7 — Demande de M. Jean Lecannuet, président de la commission des affaires étrangères tendant à obtenir du Sénat l'autorisation de désigner une mission d'information en Afrique du Sud, comprenant un passage éventuel en Namibie afin d'y étudier la situation géopolitique, politique et économique ainsi que les évolutions possibles de la situation interne. (6 décembre 1983) (p. 3798) — Octroi de l'autorisation demandée (22 décembre 1983) (p. 4546). 8 — Demande de M. Léon Eeckhoutte président de la commission des affaires culturelles tendant à obtenir du Sénat l'autorisation de désigner une mission d'information en Angola, au Sénégal et au Zaïre afin d'y étudier la situation des relations culturelles, scientifiques et techniques de la France avec ces pays. (7 décembre 1983) (p. 3878) — Octroi de l'autorisation demandée (22 décembre 1983) (p. 4546). 9 — Demande de M. Jacques Larché, président de la commission des lois tendant à obtenir du Sénat l'autorisation de désigner deux missions d'information, l'une à la Réunion l'autre à la Martinique et en Guadeloupe, rendues indispensables dans la perspective de la discussion prochaine devant le Sénat du projet de loi relatif aux compétences des régions de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique et de la Réunion. (9 décembre 1983) (p. 3967) — Octroi des autorisations demandées (22 décembre 1983) (p. 4546).

VIII. - HAUTE COUR DE JUSTICE

Election de douze juges titulaires - Scrutin (13 octobre 1983) (p. 2306) : aucun candidat n'obtient la majorité absolue.

Election de douze juges titulaires - Scrutin (28 octobre 1983) (p. 2475) Élus : MM. Charles de Cuttoli, Amédée Bouquerel, Jacques Thyraud, Jean Colin, Jean Geoffroy, Louis Brives, Kléber Malécot, Pierre Brantus, Jacques Larché, Edgar Tailhades, Félix Ciccolini et Charles Lederman.

Élection de six juges suppléants - Scrutin (10 décembre 1983) (p. 4061) - Elus : MM. Georges Berchet, Jean Delaneau, Hubert d'Andigné, Jacques Machet, Mme Geneviève Le Bellegou-Béguin, M. Jacques Eberhard. Prestations de serment de juges titulaires et de juges suppléants (10 décembre 1983) (p. 4077). Prestations de serment de juges titulaires (19 décembre 1983) (p. 4377, 4378) Prestations de serment d'un juge titulaire. (21 décembre 1983) (p. 4530). Prestation de serment d'un juge titulaire. (22 décembre 1983) (p. 4564).

45 IX. — REPRÉSENTANTS DU SÉNAT A L'ASSEMBLÉE CONSULTATIVE DU CONSEIL DE L'EUROPE ET A L'ASSEMBLÉE DE L'UNION DE L'EUROPE OCCIDENTALE Délégués titulaires : MM. Louis Jung, Pierre Jeambrun, Roland Ruet, Noël Berrier, Yvon Bourges et Frédéric Wirth - Délégués suppléants : MM. Pierre Matraja, Jean Mercier, Pierre Croze, Louis Souvet, André Bohl et Michel Dreyfus-Schmidt (23 novembre 1983) (p. 3201).

X. — ORGANISMES EXTRAPARLEMENTAIRES Energie (Comité consultatif de l'utilisation de l'énergie). — Charles Hugo, Bérnard Parmantier, Robert Pontillon, Richard Décret n° 76-561 du 25 juin 1976 — M. Marcel LUCOTTE Pouille, Guy Schmaus, Michel Souplet (20 octobre 1983) (7 avril 1983) (p. 143). (p. 2363). Finances locales (Comité des). — Article 239-20 du code des Codification (Commission supérieure chargée d'étudier la communes — Membres titulaires : MM. Jean-Pierre FOUR- codification et la simplification des textes législatifs et CADE, Guy PETIT. Membres suppléants : MM. Jacques réglementaires) — Décret n° 82-227 du 4 mars 1982 modificant DESCOURS DESACRES, François COLLET (19 avril 1983) le décret n° 61-652 du 20 juin 1961 — Membres : M. Pierre (p. 328, 329). TIZON (25 octobre 1983) (p. 2435) ; M. Michel RUFIN (2 novembre 1983) (p. 2536). Anciens combattants et victimes de guerre (office national) (candidat proposé à la nomination du gouvernement) ; M. Publications destinées à l'enfance et à l'adolescence Robert SCHWINT (commission des affaires sociales) (20 avril (Commission de surveillance et de contrôle des) — Décret 1983) (p. 380). n° 66-172 du 25 mars 1966 — Membres titulaires MM. René Sciences de la vie et de la santé (Comité consultatif national TINANT et Jacques CARAT ; Membres suppléants : MM. d'éthique pour) — Décret n° 83-132 du 23 février 1983 — M. Hubert MARTIN et Guy SCHMAUS (25 octobre 1983) Michel MIROUDOT (nomination par le président du Sénat) (p. 3436). (27 avril 1983) (p. 508). Opérations immobilières (Commission nationale des opéra- Prestations sociales agricoles (Conseil supérieur) — Décret tions immobilières et de l'architecture) — Décret n° 69-285 du n° 64-862 modifié du 3 août 1964 — Membre suppléant : M. 28 août 1969 — Membre : M. René BALLAYER (26 octobre Paul ROBERT (5 mai 1983) (p. 659). 1983) (p. 2476). UNESCO (Commission nationale) — Décret n° 79-368 du Services publics (Comité central d'enquêtes sur le coût et le 7 mai 1979 — Membre : M. Jacques PELLETIER (2 juin rendement des services publics) — Décret n° 75-223 du 8 avril 1983) (p. 1312). 1975 — Membre titulaire : M. Marcel FORTIER (commission des finances) (26 octobre 1983) (p. 2489). Enseignement supérieur et recherche (Conseil national) — Décret n° 71-140 du 19 février 1971 modifié — Proposés à la Documents administratifs (Commission d'accès aux) — nomination du gouvernement, membre titulaires : MM. Jean Décret n° 61-652 modifié du 20 juin 1961 — Membre SAUVAGE et Adrien GOUTEYRON, membres suppléants : suppléant : M. Charles JOLIBOIS (nomination par le président MM. René CHAZELLE et Jacques HABERT (2 juin 1983) du Sénat) (26 octobre 1983) (p. 2489). (p. 1312). Urbanisme (Commission nationale d'urbanisme commercial) Sites (Commission supérieure) — Décret n° 70-288 du — Loi n° 73-1193 du 27 décembre 1973 — Membres titulaires : 31 mars 1970 — Membre : M. Paul SÉRAMY (7 juin 1983) MM. Maurice JANETTI, Pierre JEAMBRUN, Pierre (p. 1426). LACOUR, et Serge MATHIEU — Membres suppléants : MM. René REGNAULT, Richard POUILLE, Jean FAURE Codification (Commission supérieure de codification et de et Bernard-Charles HUGO (2 novembre 1983) (p. 2536). simplification des textes législatifs et réglementaires) — Décret n° 82-227 du 4 mars 1982 modifiant le décret n° 61-652 du Carburants (Commission consultative pour la production de 20 juin 1961 — Membre : M. Jean-Pierre TIZON (15 juin carburants de substitution) — Décret n° 83-755 du 16 août 1983) (p. 1643). 1983 — Membres : MM. Rémi HERMENT et Marcel Habitat (Conseil national) — Décret n° 83-465 du 8 juin LUCOTTE (2 novembre 1983) (p. 2536). 1983) — Membre : M. Pierre CECCALDI PAVARD ; Membre suppléant : M. Bernard BARBIER (23 juin 1983) Crédit agricole (Caisse nationale) — Art. 712 du code rural (p. 1936). et décret n° 49-348 du 12 mars 1949 modifié — Membres : MM. Michel SORDEL, Philippe FRANCOIS. Radiodiffusion (Commission consultative pour l'autorisation des fréquences) — Art. 87 de la loi n° 82-652 du 29 juillet 1982 Education, science et culture (Commission nationale) — sur la communication audiovisuelle — Membre suppléant : M. Décret n° 79-368 du 7 mai 1979 — Membre : M. Louis JUNG Jacques PELLETIER (30 juin 1983) (p. 2157). (7 novembre 1983) (p. 2704). Information et libertés (Commission nationale) — Loi n° 78- Sécurité sociale (Commission des comptes) — Décret n° 79- 17 du 6 janvier 1978 relative à l'information, aux fichiers, et 237 du 22 mars 1979 — Membres : MM. Louis BOYER et aux libertés — Membre : M. Jacques THYRAUD (6 octobre Marcel FORTIER (nomination par le président du Sénat) 1983) (p. 2276). (18 novembre 1983) (p. 3069). Office parlementaire d'évaluation des droits scientifiques et Fonds d'investissement pour le développement économique et technologiques — Membres titulaires : Mme Danielle Bidard, social des territoires d'outre-mer (F.I.D.E.S.) (Comité direc- MM. Louis Boyer, Josy Moinet, Pierre Noé, Louis Perrein, teur) — Décret n° 60-85 du 22 janvier 1960 — Membre : M. Jean-Marie Rausch, Jacques Valade, Pierre Vallon ; membres Henri G(ETSCHY (nomination par le président du Sénat) suppléants : MM. Georges Berchet, Jean Faure, Bernard- (18 novembre 1983) (p. 3069).

46 • Fonds d'investissement des départements d'outre-mer Abattoirs (Comité consultatif du fonds national des (F.I.D.O.M.) (Comité directeur) — Décret n° 79-505 du 28 juin abattoirs) — Décret n° 80-917 du 20 novembre 1980 — 1979 — Membre : M. Lucien DELMAS (nomination par le Membre : M. Alain PLUCHET (8 décembre 1983) (p. 3921). président du Sénat) (18 novembre 1983) (p. 3069). Adoption (Conseil supérieur) — Décret n° 83-218 du 22 mars Administration pénitentiaire (Conseil supérieur) — Art. 1983 — Membre : M. François COLLET (30 novembre 1983) D 237 du Code de procédure pénale - Nomination par le (p. 3525). Président du Sénat) — Membres : M. Edmond BONNEFOUS (13 décembre 1983) (p. 4161). Prestations sociales agricoles (conseil supérieur) — Décret n° 64-662 du 3 août 1964 — Membre : M. Louis CAIVEAU (ler décembre 1983) (p. 3588). Invalides (Conseil supérieur de l'Établissement national des invalides de la marine) — Décret n° 53-959 du 30 septembre Autoroutes de France (Conseil d'administration de l'établis- 1953 modifié — Membre : M. Yves LE COZANNET sement public) — Décret n° 83-774 du 31 août 1983 — (14 décembre 1983) (p. 4243). Membre : M. Jean CHAMANT (1°T décembre 1983) (p. 3588). Forêt (Conseil supérieur de la forêt et des produits forestiers) Débits de tabac (Commission centrale de classement) — — Décret n° 78-1234 du 26 décembre 1978 — Membre Décret n° 78-631 du 2 juin 1978) — Membre : M. Michel suppléant : M. Roger R INCHET(14 décembre 1983)(p. 4243). MANET (5 décembre 1983) (p. 3794). Forêt (Conseil supérieur de la forêt et des produits forestiers) Courses hippiques (Comité consultatif des courses) — Décret — Décret n° 78-1234 du 26 décembre 1978 — Membre : M. n° 83-878 du 4 octobre 1983 — M. Paul MALASSAGNE Raymond BRUN (8 décembre 1983) (p. 3921). (14 décembre 1983) (p. 4243).

XI. — MINISTÈRES A. — Deuxième cabinet Pierre Mauroy (voir table de 1982) Démission de M. Pierre Mauroy de ses fonctions de Premier ministre, le 22 mars 1983 (J.O. Lois et décret du 23 mars 1983) (p. 882). B. — Troisième cabinet Pierre Mauroy : Nomination du Premier ministre, le 22 mars 1983 (J.O. lois et décrets du 23 mars 1983) (p. 882). Nomination des ministres, le 22 mars 1983 (J.O. Lois et décrets du 23 mars 1983) (p. 882). Ministre de l'économie, des financus et du budget Jacques Delors. Ministre des affaires sociales et de la solidarité nationale Pierre Beregovoy. Ministre de l'intérieur et de la décentralisation Gaston Defferre. Ministre des transports Charles Fiterman. Garde des sceaux, ministre de la justice Robert Badinter. Ministre des relations extérieures Claude Cheysson. Ministre de la défense Charles Hernu. Ministre de l'agriculture Michel Rocard. Ministre de l'industrie et de la recherche Laurent Fabius. Ministre de l'éducation nationale Alain Savary. Ministre du commerce extérieur et du tourisme Edith Cresson. Ministre de l'urbanisme et du logement Roger Quilliot. Ministre du commerce et de l'artisanat Michel Crépeau. Ministre de la formation professionnelle Marcel Rigout. Nomination des ministres délégués, le 24 mars 1983 (J.O. lois et décrets du 25 mars 1983) (p. 907). Ministre délégué à la culture Jack Lang. Ministre délégué au temps libre, à la jeunesse et aux sports Edwige Avice. Ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé des droits de la femme .. Yvette Roudy. Ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé des relations avec le Parlement André Labarrère. Ministre délégué auprès du ministre des relations extérieures, chargé des affaires européennes André Chandernagor.

47 * Ministre délégué auprès du ministre des relations extérieures, chargé de la coopération et du développement Christian Nucci. Ministre délégué auprès du ministre de l'industrie et de la recherche, chargé des P.T.T. Louis Mexandeau. Ministre délégué auprès du ministre des affaires sociales et de la solidarité nationale, chargé de l'emploi Jack Ralite. Nomination des secrétaires d'État, le 24 mars 1983 (J.O. Lois et décrets du 25 mars 1983) (p. 907). Secrétaire d'État auprès du Premier ministre Jean Le Garrec. Secrétaire d'État auprès du Premier ministre, chargé de la fonction publique et des réformes administratives Anicet Le Pors. Secrétaire d'État auprès du Premier ministre, chargé des techniques de la communication Georges Fillioud. Secrétaire d'État auprès du ministre de l'économie, des finances et du budget, chargé du budget Henri Emmanuelli. Secrétaire d'État auprès du ministre de l'économie, des finances et du budget, chargé de la consommation Catherine Lalumière. Secrétaire d'État auprès du ministre de l'intérieur et de la décentralisation, chargé de la sécurité publique Joseph Franceschi. Secrétaire d'État auprès du ministre de l'intérieur et de la décentralisation, chargé des départements et des territoires d'outre-mer Georges Lemoine. Secrétaire d'État auprès du ministre de la défense François Autain. Secrétaire d'État auprès du ministre de la défense, chargé des anciens combattants Jean Laurain. Secrétaire d'État auprès du ministre de l'industrie et de la recherche, chargé de l'énergie Jean Auroux. Secrétaire d'État auprès du ministre des affaires sociales et de la solidarité nationale, chargé de la santé Edmond Hervé. Secrétaire d'État auprès du ministre des affaires sociales et de la solidarité nationale, chargé de la famille, de la population et des travailleurs immigrés Georgina Dufoix. Secrétaire d'État auprès du ministre des affaires sociales et de la solidarité nationale, chargé des personnes âgées Daniel Benoist. Secrétaire d'État auprès du ministre des affaires sociales et de la solidarité nationale, chargé des rapatriés Raymond Courrière. Secrétaire d'État auprès du Premier ministre, chargé de l'environnement et de la qualité de la vie Huguette Bouchardeau. Roger-Gérard Secrétaire d'État auprès du ministre de l'éducation nationale Schwartzenberg. Secrétaire d'État auprès du ministre de l'agriculture, chargé de l'agriculture et de la forêt René Souchon. Secrétaire d'État auprès du ministre du commerce extérieur et du tourisme, chargé du tourisme Roland Carraz. Secrétaire d'État auprès du ministre des transports, chargé de la mer Guy Lengagne. Modifications intervenues en 1983 —Décret du 4 octobre 1983(J.O. Lois et décrets du 5 octobre 1983) (p. 2970). Il est mis fin sur leur demande, aux fonctions de M. Roger Quilliot, ministre de l'urbanisme et du logement, et de M. François Autain, secrétaire d'État auprès du ministre de la défense. M. Paul Quilès est nommé ministre de l'urbanisme et du logement. M. Jean Gatel est nommé secrétaire d'État auprès du ministre de la défense. —Décret du 7 décembre 1983(J.O. Lois et décrets du 8 décembre 1983) (p. 3542). Il est mis fin sur sa demande, aux fonctions de M. André Chandernagor, ministre délégué auprès du ministre des relations extérieures, chargé des affaires européennes, pour lui permettre d'exercer les fonctions de premier président de la Cour des comptes. —Décret du 18 décembre 1983(J.O. Lois et décrets du 20 décembre 1983) (p. 3651). M. Roland Dumas est nommé ministre des affaires européennes.

48 • SÉNAT

TABLE DES MATIÈRES

SESSIONS DE 1983

3 TABLE DES MATIERES AFR

A ADMINISTRATION (relations avec le public) Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6, DG

ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ABRIS ANTI-ATOMIQUES Voir EXAMENS ET CONCOURS, 1, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences, Intérieur, Services du Premier ministre - II — Secrétariat général de la défense nationale ADMINISTRATION SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 1 ACADEMIE DE ROME

Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture ADMINISTRATIONS OU SERVICES A CARACTERE INDUSTRIEL OU COMMERCIAL ACCIDENTS Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG Voir DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1 ADOPTION ACCIDENTS DE LA CIRCULATION Voir SECURITE SOCIALE, 2 Voir ALCOOLISME, 1, DG JUSTICE, 3, DG AERONAUTIQUE (industrie) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des ACCIDENTS DOMESTIQUES essences, Transports Voir CONSOMMATION, 1, DG AERONAUTIQUE NAVALE ACCIDENTS DU TRAVAIL Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences Voir DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Prestations sociales agricoles (Budget annexe) AERONEFS SECURITE SOCIALE, 1, DG Voir MER ET LITTORAL, 3

ACCORDS D'HELSINKI AEROPORTS Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG Voir COLLECTIVITES LOCALES, I, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Transports ACCORDS MULTILATERAUX Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 23 ; 24 AFFAIRES CULTURELLES Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1 ACCORDS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 31 - Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 23

AFFRETEMENT ACTION CIVILE Voir TRANSPORTS MARITIMES, 1, DG Voir JUSTICE, 3, DG

AFGHANISTAN ACTION SOCIALE Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; Voir COLLECTIVITES LOCALES, 7 4, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 22, 157

ACTIONNAIRES AFRIQUE Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG ; 4, DG Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2 ; 4 LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 53 ACTIONNARIAT DES SALARIES Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG AFRIQUE DU NORD Voir ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE ADMINISTRATEURS CIVILS GUERRE, 2 Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 8 DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG AFR DEBATS DU SENAT 4

FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 8 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 11, 76

AFRIQUE DU SUD AGENTS DE CHANGE Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; Voir BANQUES, 2, DG 4, DG DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures

AGGLOMERATIONS NOUVELLES AGENCE COMPTABLE DES ORGANISMES DE SECURITE SOCIALE (ACOSS) Voir VILLES NOUVELLES, 1 Voir LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG AGRICULTEURS (jeunes)

AGENCE FRANCAISE POUR LA MAITRISE DE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture L'ENERGIE (AFME) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 36, 57, 60, 61 Voir IMPOTS ET TAXES, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche AGRICULTURE

AGENCE FRANCE-PRESSE (AFP) 1. - Proposition de loi relative à la création de fonds de garantie des transactions sur les produits agricoles, PRESEN- Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre TEE AU SENAT par M. Henri Caillavet, sénateur et - I - Services généraux - Information plusieurs de ses collègues (20 mai 1983) [n° 337 (82-83)] - Renvoi à la commission des affaires économiques.

AGENCE NATIONALE DE L'INFORMATION Voir aussi DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, TOURISTIQUE (ANIT) DG DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1 ; Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et 2 tourisme LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 103, 104, Agriculture, Départements et territoires d'outre-mer AGENCE NATIONALE DE VALORISATION DE LA PLAN, 2 ; 3, DG RECHERCHE (ANVAR) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 4, 65, Voir ENTREPRISES, 3, DG 68 LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche AGRICULTURE (ministère) AGENCE NATIONALE POUR L'EMPLOI (ANPE) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I - Section commune - II - Santé, Solidarité AGRICULTURE ENERGETIQUE nationale - III - Travail, emploi Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39

AGENCE NATIONALE POUR L'INSERTION ET LA AGRICULTURE MEDITERRANEENNE PROMOTION DES TRAVAILLEURS D'OUTRE-MER (ANI) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48, 60 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires d'outre-mer AIDE AU LOGEMENT AGENCE NATIONALE POUR LA RECUPERATION ET Voir HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM), 1, DG L'ELIMINATION DES DECHETS (ANRED) LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget - Charges communes Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 4, DG

AIDE JUDICIAIRE AGENCES DE BASSIN Voir JUSTICE, 3, DG Voir EAU, 1; 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, art. 111, Justice LOIS DE FINANCES, 2, Environnement

AIDE MENAGERE AGENCES DE L'AIR Voir LOIS DE FINANCES, 2, Prestations sociales agricoles Voir LOIS DE FINANCES, 2, Environnement (Budget annexe)

AGENCES DE VOYAGES AIDE SOCIALE Voir POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1 ; 2 ; 8, DG 5 TABLE DES MATIERES ALL

LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et SECURITE ROUTIERE : FITERMAN (Charles) (p. 2834) ; solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, VIRAPOULLE (Louis) (p. 2834) ; BERANGER (Jean) Solidarité nationale, Intérieur (p. 2835, 2836).. LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG PLAN, 2, DG II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2836, 2837) M. Charles Fiterman, ministre. Art. ler (Nouveau paragraphe I de l'article L. Jre du code de la AIDES AU DEVELOPPEMENT REGIONAL route : taux d'alcoolémie constitutif d'infraction, épreuves de dépistage de l'imprégnation alcoolique) — Adopté (p. 2836). Voir PLAN, 2 Art. 2 (Coordination du 3e alinéa de l'article L. 3 du code de la route) — Adopté (p. 236). AIDES ET PRETS Art. 3 (Coordination du 2e alinéa du paragraphe II de l'article Voir LOGEMENT, 2 L. 15 du code de la route) — Adopté (p. 2836). Art. 4 (Coordination de l'article L. 88 du code des débits de boissons) — Adopté (p. 2837). AIR FRANCE Adoption (10 novembre 1983) (p. 2837). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports Voir aussi ALCOOLISME, 1, DG ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, AIR INTER DE SOINS ET DE CURE, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale, Services du Premier ministre - I — Services généraux AIRBUS A 320 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 7 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports ALCOOLS

ALCOOLEMIE (taux) Voir BOISSONS ET ALCOOLS, 1 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 20, 154 Voir PEINES, 1, DG

ALCOOTEST ALCOOLISME Voir CIRCULATION ROUTIERE, 1 1. — Projet de loi relatif au contrôle de l'état alcoolique, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Charles Fiterman, ministre des ALGERIE transports (6 octobre 1983) [n° 6 (83-84)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Louis Virapoullé (27 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG octobre 1983) [n° 43 (83-84)] — Discussion (10 novembre TRAITES ET CONVENTIONS, 2 1983) (p. 2833, 2837) — Adoption (10 novembre 1983) [ne 21].

TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- ALIMENTS DU BETAIL MIERE LECTURE) (14 novembre 1983) [n° 1799 (83-84)] — Renvoi à la commission lois — Rapport de M. Roger Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 59, 60, 69 Rouquette (24 novembre 1983) [n° 1826 (83-84)] — Discussion (28 novembre 1983) — Adoption (28 novembre 1983) [n° 476 (83-84)]. ALLIANCE ATLANTIQUE PROMULGATION : Loi n° 83-1045 du 8 décembre 1983 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; (JO Lois et Décrets du 9 décembre 1983). 4, DG DEFENSE NATIONALE, 1 Discussion (première lecture) LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences, Relations extérieures (10 novembre 1983) (p. 2833, 2837). I — DISCUSSION GENERALE (p. 2833, 2836) : MM. Charles Fiterman, ministre des transports ; Louis Virapoullé, ALLIANCE FRANCAISE rapporteur de la commission des lois ; Jean Béranger. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture, Relations extérieures ACCIDENTS DE LA CIRCULATION : FITERMAN (Charles) (p. 2833) ; VIRAPOULLE (Louis) (p. 2834) ; BERANGER (Jean) (p. 2835, 2836). ALLIER (département) ALCOOLISME : FITERMAN (Charles) (p. 2834, 2835) ; Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle, BERANGER (Jean) (p. 2835, 2836) ; VIRAPOULLE (Louis) Intérieur (p. 2834, 2835). INFORMATION : FITERMAN (Charles) (p. 2834) ; VIRA- ALLOCATION AUX ADULTES HANDICAPES POULLE (Louis) (p. 2835) ; BERANGER (Jean) (p. 2836). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité ORGANISME NATIONAL DE SECURITE ROUTIERE nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité (ONSER) : FITERMAN (Charles) (p. 2834) ; VIRA- nationale, Départements et territoires d'outre-mer, Éco- POULLE (Louis) (p. 2835). nomie finances et budget - Charges communes ALL DEBATS DU SENAT 6

SECURITE SOCIALE, 1, DG conditions de travail du Parlement — Souci du Gouvernement de respecter le jeu du bicaméralisme — Problèmes liés aux séances de questions au Gouvernement — Remerciements ALLOCATION AUX VIEUX TRAVAILLEURS SALARIES adressés aux sénateurs, au personnel et à la presse parlementaire. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires d'outre-mer 8. — De M. Geoffroy de Montalembert, président d'âge (3 octobre 1983) (p. 2244, 2245). Responsabilité du doyen ; rôle du Sénat, procédure d'urgence ; ALLOCATIONS DE CHOMAGE discernement, jeunesse, civisme. Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 100 9. — De M. Alain Poher, président du Sénat, à l'occasion de sa réélection (6 octobre 1983) (p. 2273, 3274). ALLOCATIONS FAMILIALES Pluralisme et dialogue — Renouvellement triennal du Sénat — Hommage aux anciens sénateurs et bienvenue aux nouveaux Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité —Allocution du doyen — Exigences du débat démocratique nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité (p. 2275) : alternance des formations au pouvoir et respect nationale, Départements et territoires d'outre-mer nécessaire des institutions — Maintien des échéances — Crise TRAVAIL, 1, DG ; 3, DG économique et aspiration des français à des références stables —Responsabilité du Sénat.

ALLOCUTIONS 10. — Hommage à M. Carlos Olguin, président au Sénat de Colombie (20 octobre 1983) (p. 2368) — M. Pierre-Christian 1. — Hommage à Sir Cecil Clothier, parlamentary commissioner Taittinger, vice-président du Sénat, président de séance. for administration (5 mai 1983) (p. 635) : M. Etienne Dailly, vice-président du Sénat, président de séance. 11. — Hommage à la mémoire des soldats du contingent français tombés lors de l'attentat de Beyrouth (25 octobre 2. — Hommage à Mme Louise Weiss, doyenne du Parlement 1983) (p. 2398) — M. Pierre-Christian Taittinger, vice- européen (27 mai 1983) (p. 1202) : M. Alain Poher, président président du Sénat, président de séance. du Sénat (M. Jacques Pelletier, p. 1188 ; M. Louis Jung p. 1196 ; M. André Chandermagor, ministre chargé des affaires 12. — Hommage à une délégation du Conseil national du Tchad européeennes p. 1197). conduite par son secrétaire général M. Bisso Mamadou, conseiller national (7 décembre 1983) (p. 3891) — M Pierre 3. — Hommage à une délégation du Parlement canadien, Carous, vice-président du Sénat, président de séance. conduite par M. Roland Courtois, président de l'association interparlementaire Canada-France (31 mai 1983) (p. 1243) : 13. —De M. Main Poher, président du Sénat (fin de la première M. Maurice Schumann, vice-président du Sénat, président de session ordinaire de 1983-1984) (22 décembre 1983) (p. 4551, séance. 4554) [n° 1831. 4. — Demande de suspension de séance en signe de réprobation M. le président du Sénat (p. 4551) : rappelle le décès de huit à la pendaison en Afrique du Sud de trois militants noirs du sénateurs ainsi que du secrétaire général de la questure en Congrès national africain (9 juin 1983) (p. 1509) : MM. 1983 — Intensité des travaux du Sénat — Vote de textes James Marson ; Robert Badinter, ministre de la justice. particulièrement importants — Regrette la fréquence du recours à la procédure d'urgence — Succès des commissions mixtes 5. — Hommage à une délégation des Cortes, conduite par son paritaires (CMP) à caractère technique et échec des CMP à président, son Excellence M. Peces-Barba (15 juin 1983) caractère politique (p. 4552) : respect de l'art. 45 de la (p. 1644) : M. Etienne Dailly, vice-président du Sénat, Constitution relatif au fonctionnement des CMP — Modifica- président de séance. tion souhaitable du règlement des deux assemblées : procédures à suivre lors de la tenue des CMP — Questions mensuelles au 6. — Hommage à une délégation de la grande Assemblée Gouvernement — Exercice du droit de contrôle parlementaire nationale de Roumanie, conduite par son vice-président M. sur le budget et la gestion de l'Etat — Contrôle du budget de Virgil Théodorescu (16 juin 1983) (p. 1702) : M. Alain Poher, l'audiovisuel — Mise en place de trois commissions de contrôle : président du Sénat. lutte contre le terrorisme ; structure et montant de la dette 7. — De M. Main Poher, président du Sénat (clôture de la extérieure de la France ; déchets industriels toxiques — seconde session ordinaire de 1982-1983) (30 juin 1983) Commission spéciale examinant la proposition de loi tendant (p. 2158, 2159) (n° 477). à garantir la liberté de la presse — Election de nouveaux sénateurs favorisant une nouvelle dynamique de la Haute M. le Président du Sénat (p. 2158) : intensité des travaux du assemblée — Présentation des voeux à M. le Premier ministre, Sénat — Amélioration des conditions de travail de la Haute aux membres du Gouvernement et à la presse parlementaire assemblée — Diminution des textes proposés avec la procédure —Faibles extraits télévisés du débat parlementaire (p. 4553) : d'urgence — Unanimité du Sénat sur un certain nombre de saisine de la Haute autorité de la communication audiovisuelle textes — Séance mensuelle de questions au Gouvernement — —Hommage rendu aux journalistes accrédités au Sénat pour Débat de politique étrangère et débat sur la loi de formation l'analyse approfondie des débats par la presse écrite — militaire tenus au Sénat — Création d'une commission de Remerciements et présentation des voeux aux fonctionnaires contrôle sur les établissements chargés d'accueillir les personnes du Sénat, aux membres de la Haute assemblée, particulière- âgées — Mission d'information sur le déroulement et la mise en ment au président et au rapporteur général de la commission oeuvre de la politique de décentralisation — Exprime sa des finances. gratitude aux sénateurs ne sollicitant pas le renouvellement de leur mandat — (p. 2159) : augmentation des sièges de sénateurs M. André Labarrère, ministre chargé des relations avec le lors du renouvellement de septembre — Remerciements à la Parlement (p. 4553) : s'associe à l'hommage à la mémoire des presse parlementaire, au ministre chargé des relations avec le sénateurs décédés — Satisfait de la nouvelle élection du Parlement et aux fonctionnaires du Sénat — Regrette la faible président Poher — Intensité des travaux du Sénat — Nombreux prise en compte des travaux du Sénat dans les comptes rendus recours à la procédure d'urgence — Importance et rôle des de l'actualité audiovisuelle. commissions mixtes paritaires (CMP) — Contrôle parlementaire de l'action gouvernementale — Séance mensuelle de questions M. André Labarrère, ministre chargé des relations avec le au Gouvernement — Hommage rendu à l'opposition du Sénat Parlement (p. 2159) : importance des travaux du Sénat, —Remerciements aux sénateurs, aux fonctionnaires du Sénat chambre de réflexion et de propositions — Amélioration des et à la presse parlementaire — Saisine par le président Poher 7 TABLE DES MATIERES ANC de la Haute autorité de la communication audiovisuelle, créée AMERIQUE DU SUD depuis 1981 - (p. 4554) : voeux pour 1984, année s'annonçant difficile. Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Relations extérieures Voir aussi RAPPELS AU REGLEMENT, 3 AMERIQUE LATINE

ALSACE Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; 4 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - IV - Plan, aménagement du territoire et économie sociale AMNESTY INTERNATIONAL TRAITES ET CONVENTIONS, 4, DG ; 21 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG

ALSACE et LORRAINE (régime général) AMNISTIE Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1 Voir POLICE PRIVEE, 1, DG

ALSACE ET MOSELLE AMOCO CADIZ (pétrolier) Voir BANQUES, 1, DG SECURITE SOCIALE, 1, DG Voir MER ET LITTORAL, 2, DG ; 4, DG

ANABOLISANTS AMBASSADES Voir PHARMACIE VETERINAIRE, I Voir LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures

ANALPHABETISME AMELIORATION DE L'HABITAT Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale 1. - Proposition de loi tendant à pallier la crise énergétique dans le domaine de l'habitat en favorisant la diversification des modes de chauffage et en réglementant les procédés de ventilation, PRESENTEE AU SENAT par M. Paul Séramy, ANCIENS COMBATTANTS (Afrique du Nord) sénateur et plusieurs de ses collègues (14 juin 1983) [n°391 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants (82-83)] - Renvoi à la commission des affaires économiques.

Voir aussi LOGEMENT, 3 ANCIENS COMBATTANTS (légions d'honneur) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Légion d'honneur et ordre de la libération (Budget annexe) AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Voir DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE GUERRE - IV - Plan, aménagement du territoire et économie 1. - Projet de loi modifiant les articles L. 417 et L. 418 du sociale code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la PLAN, 2 guerre, présenté à l'Assemblée nationale, au nom de M. Pierre QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 46, 48, 152 Mauroy, Premier, ministre, par M. Jean Laurain, ministre des VILLES NOUVELLES, 1, DG anciens combattants (17 décembre 1982) [n° 1326] - Renvoi à la commission des affaires culturelles - Rapport de M. Joseph Pinard (2 avril 1983) [n° 1395] - Discussion (13 avril AMENAGEMENT RURAL 1983) - Adoption (13 avril 1983) [n° 326]. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (15 avril 1983) [n° 242 (82-83)] - Renvoi à la commission des affaires sociales - Rapport de M. Charles Bonifay (20 avril 1983) [n°255 (82-83)] - Discussion (28 avril 1983) (p. 511, AMENAGEMENT URBAIN 514) - Adoption (28 avril 1983) [n° 86]. Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DEUXIEME LECTURE) (28 avril 1983) [n° 1465] - Renvoi à la commission des affaires culturelles - Rapport de M. AMENDES PENALES Joseph Pinard (4 mai 1983) [n° 1470] - Discussion (5 mai 1983) - Adoption (5 mai 1983) [n° 350] - Nouvel intitulé : Voir JUSTICE, 3, DG ; 4, DG Projet de loi modifiant les articles L. 393, L. 394, L 401, L 417 et L 418 du code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre ». AMERIQUE CENTRALE TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; (10 mai 1983) [n° 302 (82-83)] - Renvoi à la commission des 4 affaires sociales - Rapport de M. Charles Bonifay - Discussion LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures (24 mai 1983) (p. 1022, 1023) - Adoption (24 mai 1983) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 53 [n° 110]. ANC DEBATS DU SENAT 8

PROMULGATION : LOI n° 83-452 du 7 juin 1983 (JO Lois ANNUAIRE ELECTRONIQUE et décrets du 8 juin 1983 (p. 1714) — RECTIFICATIFS JO Lois et décrets du 9 juin 1983 (p. 1727). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Postes et télécommunications (Budget annexe) Discussion (Première lecture)

(28 avril 1983) (p. 511, 514). ANNUAIRE TELEPHONIQUE I. DISCUSSION GENERALE (p. 511, 513) MM. Jean Voir LOIS DE FINANCES, 2, Imprimerie nationale (Budget Laurain, Secrétaire d'Etat à la Défense (anciens combattants) ; annexe) Charles Bonifay, rapporteur de la commission des affaires sociales ; Jacques Descours Desacres. COUR DES COMPTES (rapport annuel) : Bonifay,Charles) ANTILLES (p. 513). Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG EMPLOIS RESERVES : LAURAIN (Jean) (p. 512, 513) ; LOIS DE FINANCES, 2, DG BONIFAY (Charles) (p. 512, 513) ; DESCOURS DESA- CRES (Jacques) (p. 513). APPAREILLAGE HANDICAPES : LAURAIN (Jean) (p. 512) ; BONIFAY (Charles) (p. 513). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 513, 514) MM. Jacques Descours Desacres, Charles Bonifay, rapporteur ; Jean APPELLATION D'ORIGINE CONTROLEE (AOC) Laurain, secrétaire d'Etat. Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 58, 60 Art. Ier (Art. L. 417 du code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre : établissement de la liste de classement par catégorie) — Adopté (p. 514). APPRENTISSAGE Art. 2 (Art. L 418 du code des pensions militaires d'invalidité Voir COLLECTIVITES LOCALES, 2 et de victimes de la guerre : nomination aux emplois dans les DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 deux mois suivant la notification de la désignation) — Adopté (p. 514). Après l'art. 2 (p. 514). AQUACULTURE Adopté : amendement n° 2 (art. additionnel) de M. Charles Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG Bonifay, rapporteur : prorogation des mesures législatives LOIS DE FINANCES, 2, Mer relatives aux victimes de guerre et aux veuves de guerre PECHE, 2 pensionnées pour une durée de six ans (p. 514). PLAN, 2, DG — Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 514). « ARAMIS » (transports en commun) Explication de vote : M. Fernand Lefort (p. 514). Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG Adoption (28 avril 1983) (p. 514).

Discussion (deuxième lecture) ARCHEOLOGIE (24 mai 1983) (p. 1022, 1023). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture I. DISCUSSION GENERALE (p. 1022, 1023) MM. Jean Laurain, secrétaire d'Etat à la défense (anciens combattants) Charles Bonifay, rapporteur de la commission des affaires ARCHITECTURE sociales. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement EMPLOIS RESERVES : LAURAIN (Jean) (p. 1022) ; BONIFAY (Charles) (p. 1022, 1023). II. DISCUSSION DE L'INTITULE (p. 1023) ARCHIVES DE FRANCE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture Intitulé — Adopté (p. 1023). Adoption (24 mai 1983) (p. 1023). ARDECHE (département) 2. — Proposition de loi tendant à accélérer le bénéfice de la campagne double aux fonctionnaires anciens combattants Voir LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur d'Afrique du Nord, PRESENTEE AU SENAT par M. Robert Schwint, sénateur et plusieurs de ses collègues (21 octobre 1983) [n° 32 (83-84)] — Renvoi à la commission des affaires ARIANE (fusée) sociales. Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 23, DG Voir aussi FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 8 LOIS DE FINANCES, 2, DG, Anciens combat- tants ARMAGNAC Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 20

ANIMATEURS SPORTIFS ARMATEURS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et sports Voir MER ET LITTORAL, 2, DG 9 TABLE DES MATIERES ASS

ARMEE LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme, Relations extérieures 1. - Rapport d'information fait, au nom de la commission des affaires étrangères, sur les moyens de la défense aérienne 253 (armées), par M. Albert Voilquin (20 avril 1983) [n° ARMES CHIMIQUES (82-83)]. 2. - Proposition de loi modifiant et complétant la loi n° 72-662 Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG du 13 juillet 1972 portant statut général des militaires, et tendant à la réparation intégrale des dommages subi dans le service ou à l'occasion du service, PRESENTEE AU SENAT ARMES CHIMIQUES ET BIOLOGIQUES par M. Jean Francou, sénateur (29 avril 1983) [n° 281 (82- Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des 83)] - Renvoi à la commission des affaires étrangères. essences Voir aussi DEFENSE NATIONALE, 1 JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 87 ARMES NUCLEAIRES TACTIQUES TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM), 2, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences

ARMEE (AIR) Voir DEFENSE NATIONALE, 1 ARTISANAT 2, Défense et service des LOIS DE FINANCES, Voir ECONOMIE SOCIALE, 1 essences LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat PLAN, 2, DG ARMEE (effectifs) Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG ARTISANS Voir EMPLOI, 1 ARMEE (matériels) LOIS DE FINANCES, 2, art. 105 SECURITE SOCIALE, 2, DG Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG

ARTISTES ARMEE (personnels) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences ARTS ET SPECTACLES ARMEE (TERRE) 1. - Projet de loi relatif aux spectacles, PRESENTE AU Voir DEFENSE NATIONALE, 1 SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Jack Lang, ministre de la culture (rattaché pour ordre au procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 - 2 avril ARMEMENT 1983) [n° 176 (82-83)] - Renvoi à la commission des affaires culturelles. Voir DEFENSE NATIONALE, 1 2, Défense et service des LOIS DE FINANCES, Voir aussi LOIS DE FINANCES, essences 2, art. 15 LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG PLAN, 2 ; 3 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 9, 50, 84 ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture ARMEMENT (industrie) Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG ASIE Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG ARMEMENT (NUCLEAIRE) 2 ; 4 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, ASIE DU SUD-EST DEFENSE NATIONALE, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG essences, Relations extérieures QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 84 ASSAINISSEMENT ARMES (port et détention) Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG EAU, 2, DG Voir POLICE PRIVEE, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture

ARMES (ventes d') ASSEMBLEE DU CONSEIL DE L'EUROPE Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; 4, DG Voir POLITIQUE EXTERIEURE, 3 ASS DEBATS DU SENAT 10

ASSEMBLEE NATIONALE ASSOCIATION POUR L'EMPLOI DANS L'INDUSTRIE ET LE COMMERCE (ASSEDIC) 1. - Bureau - Communication de M. le président de l'Assemblée nationale : vice-présidents, questeurs et secrétaires Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nommés le 2 avril 1983 (5 avril 1983) (p. 24). nationale - III - Travail, emploi - I - Section commune QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 100

ASSEMBLEES PARLEMENTAIRES ASSOCIATION POUR LA GESTION DES REGIMES Voir PARLEMENT, 1 D'ASSURANCE DES CREANCES DES SALARIES (AGAS) ASSEMBLEES TERRITORIALES Voir CHOMAGE (indemnisation), 2, DG Voir AUDIOVISUEL, 1, DG JUSTICE, 2 ; 4, DG ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES ETABLISSEMENTS FINANCIERS ASSEMBLEES TERRITORIALES (délibérations) Voir BANQUES, 2, DG Voir PEINES, 1, DG ASSOCIATIONS ASSISTANTES MATERNELLES Voir ARTS ET SPECTACLES, 1 CHAMBRES CONSULAIRES, 1 Voir TRAVAIL, 3, DG CONSOMMATION, 1, DG ECONOMIE SOCIALE, 1 ENTREPRISES, 4, DG ASSISTANTS DE JUSTICE ENVIRONNEMENT, 1, DG FRANCAIS DE L'ETRANGER, 4, DG Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG JUSTICE, 3, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 107, Agriculture, Commerce extérieur et tourisme, Culture, Temps libre, ASSISTANTS DE VERIFICATION Jeunesse et sports Voir COLLECTIVITES LOCALES, 5, DG PROCEDURE PEI4ALE, 1, DG

ASSOCIATIONS D'EDUCATION POPULAIRE ASSOCIATION DES ANCIENS ELEVES DE L'ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et sports Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6, DG

ASSOCIATIONS DE CONSOMMATEURS ASSOCIATION DES MAIRES DE FRANCE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget Voir HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM), 1, DG - II - Services financiers et consommation QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16

ASSOCIATIONS DE JEUNESSE ASSOCIATION DES REGIMES DE RETRAITES COMPLEMENTAIRES (ARRCO) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et sports Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG

ASSOCIATIONS DE LOCATAIRES ASSOCIATION FRANCAISE DE BANQUE Voir HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM), 1, DG Voir BANQUES, 2, DG SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG

ASSOCIATION FRANCAISE DES ETABLISSEMENTS ASSOCIATIONS DE MALFAITEURS DE CREDIT (AFEC) Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG Voir BANQUES, 2, DG ASSOCIATIONS DE PECHE ET DE PISCICULTURE ASSOCIATION GENERALE DES INSTITUTIONS DE Voir PECHE, 1 RETRAITE DES CADRES (AGIRC) Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG ASSOCIATIONS SPORTIVES Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1 ASSOCIATION NATIONALE POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DES ADULTES (AFPA) ASSURANCE ACCIDENTS DES EXPLOITANTS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité AGRICOLES (AAEXA) nationale - III - Travail, emploi - I - Section commune, Services du Premier ministre - I - Services généraux Voir DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1, DG 11 TABLE DES MATIERES ASS

ASSURANCE CHOMAGE (p. 518, 519) ; MIDY (Monique) (p. 519, 520, 521) ; GARGAR (Marcel) (p. 521) ; BONIFAY (Charles) (p. 521, Voir CHOMAGE (indemnisation), 1 522) ; MERIC (André) (p. 522). LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité CADRES : LE GRAND (Jean-François) (p. 519) ; BENOIST nationale - III — Travail, emploi (Daniel) (p. 523). CHOMAGE : BENOIST (Daniel) (p. 515) ; BASTIE (Pierre) (p. 518) ; LE GRAND (Jean-François) (p. 519) ; MIDY ASSURANCE MALADIE (Monique) (p. 520). Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité COMMERCANTS ET ARTISANS : BENOIST (Daniel) nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité (p. 516, 523) ; BASTIE (Pierre) (p. 518). nationale, Prestations sociales agricoles (Budget annexe) CONTRATS DE SOLIDARITE : BOYER (Louis) (p. 517) ; SECURITE SOCIALE, 1, DG BONIFAY (Charles) (p. 522). CUMUL (pensions) : BENOIST (Daniel) (p. 515, 516) ; ASSURANCE MALADIE MATERNITE BOYER (Louis) (p. 516, 517) ; BONIFAY (Charles) (p. 522). Voir SECURITE SOCIALE, 1 ; 2 DEMOGRAPHIE : LE GRAND (Jean-François) (p. 519) ; MIDY (Monique) (p. 521). DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM) : GARGAR ASSURANCE MALADIE, 1NVALIDITE ET MATERNITE (Marcel) (p. 521) ; BENOIST (Daniel) (p. 523). DES EXPLOITANTS AGRICOLES (AMEXA) EXPLOITANTS AGRICOLES : BASTIE (Pierre) (p. 523). Voir DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Prestations sociales agricoles FEMMES : BENOIST (Daniel) (p. 523). (Budget annexe) GARANTIE DE RESSOURCES : BENOIST (Daniel) (p. 515, 523) ; BOYER (Louis) (p. 516, 517, 518) ; LE GRAND (Jean-François) (p. 519) ; MIDY (Monique) ASSURANCE VIEILLESSE (p. 519) ; BONIFAY (Charles) (p. 521). 1. — Projet de loi portant diverses mesures relatives aux LOI (non rétroactivité) : MIDY (Monique) (p. 520). prestations de vieillesse, Présenté à l'Assemblée nationale, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Pierre MENSUALISATION (pensions) : MIDY (Monique) Bérégovoy, ministre des affaires sociales (2 avril 1983) (p. 520) ; BENOIST (Daniel) (p. 523). [n° 1384] — Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de M. Marcel Garrouste (7 avril 1983) [n° 1414] MILITAIRES : BONIFAY (Charles) (p. 522). —Urgence — Discussion (12 avril 1983) — Adoption (12 avril ORDONNANCES (Législation par) : BONIFAY (Charles) 1983) [no 318]. (p. 521) ; BENOIST (Daniel) (p. 522). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) PRE-RETRAITE : BENOIST (Daniel) (p. 515). (14 avril 1983) [no 235 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires sociales — Rapport de M. Louis Boyer (20 avril 1983) RETRAITE (âge de la) : BENOIST (Daniel) (p. 514, 522, [n° 251 (82-83)] — Discussion (28 avril 1983) (p. 514, 526) — 523) ; BOYER (Louis) (p. 516, 517) ; LE GRAND (Jean- Adoption (28 avril 1983) [no 87]. François) (p. 518) ; GARGAR (Marcel) (p. 521) ; MERIC (André) (p. 522). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DEUXIEME LECTURE) (29 avril 1983) [n° 1466 (82-83)] RETRAITES COMPLEMENTAIRES : BENOIST (Daniel) — Renvoi a la commission des affaires culturelles — Rapport de (p. 515, 523) ; BOYER (Louis) (p. 517) ; BASTIE (Pierre) M. Marcel Garrouste (4 mai 1983) [n° 1472 (82-83)] — (p. 518). Discussion (11 mai 1983) — Adoption (11 mai 1983) [no 355 (82-83)]. TRAVAIL (durée du) : BENOIST (Daniel) (p. 514, 515) ; BONIFAY (Charles) (p. 522). PROMULGATION : Loi n° 83-430 du 31 mai 1983 (JO Lois et Décrets du 1 juin 1983). UNION NATIONALE POUR L'EMPLOI DANS L'IN- DUSTRIE ET LE COMMERCE (UNEDIC) : BENOIST Discussion (Première lecture) (Daniel) (p. 515). (28 avril 1983) (p. 514, 526). II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 523, 526) MM. Louis Boyer, rapporteur ; Daniel Benoist, secrétaire d'Etat ; Jacques I. DISCUSSION GENERALE (p. 514, 523) MM. Daniel Genton. Benoist, secrétaire d'Etat aux personnes âgées ; Louis Boyer, rapporteur de la commission des affaires sociales ; Pierre Bastié, Art. 1ff (Ratification de l'ordonnance n° 82-270 du 26 mars Jean-François Legrand, Mme Monique Midy, MM. Marcel 1982 tendant à abaisser l'âge de la retraite) — Adopté (p. 523). Gargar, Charles Bonifay, André Méric. Art. 2 (Nouvelles règles relatives au minimum de pension) ASSOCIATION DES REGIMES DE RETRAITES COM- (p. 523). PLEMENTAIRES (ARRCO) : BENOIST (Daniel) (p. 515) ; Adopté : amendement n° 1 de M. Louis Boyer, rapporteur : BOYER (Louis) (p. 517). suppression de la référence à la date d'application de la ASSOCIATION GENERALE DES INSTITUTIONS DE retraite à 60 ans (p. 524). RETRAITE DES CADRES (AGIRC) : BENOIST (Daniel) —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 524). (p. 515) : BOYER (Louis) (p. 517). Art. 3 (Application du minimum aux pensions d'invalidité ASSURANCE MALADIE : BOYER (Louis) (p. 517) ; transformées en pensions de vieillesse) (p. 524). BONIFAY (Charles) (p. 522). Adopté : amendement de coordination n° 2 de M. Louis Boyer, ASSURANCE VIEILLESSE : BENOIST (Daniel) (p. 514, rapporteur (p. 524). 515, 516, 522, 523) ; BOYER (Louis) (p. 516, 517, 518) ; BASTIE (Pierre) (p. 518) ; LE GRAND (Jean-François) —L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 524). ASS DEBATS DU SENAT 12

Art. 4 (Application des articles 2 et 3 aux départements de TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) l'Est) — Adopté (p. 524). (7 avril 1983) [n° 216 (82-83)] — Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. Maurice Blin, rapporteur général Art. 5 (Application aux salariés agricoles) — Adopté (p. 524). (19 mai 1983) [n° 332 (82-83)] — Discussion (24 mai 1983) Art. 6 (Limitation du cumul de plusieurs pensions portées au (p. 1049, 1050) — Adoption (24 mai 1983 [n° 113]. minimum) (p. 524). PROMULGATION : Loi n° 83-453 du 7 juin 1983 (JO Lois Adopté : amendement de coordination n° 3 de M. Louis Boyer, et décrets du 8 juin 1983). rapporteur (p. 524). Discussion (première lecture) —L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 524). (24 mai 1983) (p. 1049, 1050). Après l'art. 6 (p. 524). I. DISCUSSION GENERALE (p. 1049, 1050) MM. Henri Adopté : amendement n° 4 (art. additionnel) de M. Louis Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget ; Maurice Blin, Boyer, rapporteur : conditions d'application dans le temps des rapporteur général de la commission des finances. nouvelles dispositions relatives aux pensions de vieillesse (p. 524). ASSURANCES : EMMANUELLI (Henri) (p. 1049, 1050) ; BLIN (Maurice) (p. 1050). —Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 524). CAISSE NATIONALE DE PREVOYANCE : Emmanuelli Art. 7 (Ratification de l'ordonnance n° 82-290 du 30 mars 1982 (Henri) (p. 1049) ; BLIN (Maurice) (p. 1050). relative au cumul d'une pension et d'un revenu d'activité) (p. 524). COMMUNAUTES EUROPEENNES (directives du Con- seil) : EMMANUELLI (Henri) (p. 1049) ; BLIN (Maurice) Adoptés : amendement n° 7 de M. Louis Boyer, rapporteur : (p. 1050). cumul emploi-retraite possible pour les artistes interprètes (p. 526) — Amendement n° 8 de M. Louis Boyer, rapporteur : CONCURRENCE INTERNATIONALE : EMMANUELLI contentieux du recouvrement de la contribution de solidarité (Henri) (p. 1050) ; BLIN (Maurice) (p. 1050). (p. 526) — Amendement de coordination n° 5 et n° 6 de M. II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1050) Louis Boyer, rapporteur (p. 526). Art. (Contrôle des opérations de réassurance conclues à —L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 526). l'intérieur d'un même groupe) — Adopté (p. 1050). Adoption (28 avril 1983) (p. 526). Art. 2 (Consécration législative du principe de spécialité) —Adopté (p. 1050). Voir aussi ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG CHOMAGE (indemnisation), 1 Art. 3 (Exemption des entreprises d'assurances de la CEE de LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et l'agrément spécial prévu pour les sociétés étrangères) — Adopté solidarité nationale - I — Section commune — II — (p. 1050). Santé, Solidarité nationale, Prestations sociales Art. 4 (Application du principe de spécialité à la gestion de la agricoles (Budget annexe) caisse nationale de prévoyance) — Adopté (p. 1050). PLAN, 2 SECURITE SOCIALE, 1, DG ; 2, DG Art. 5 (Harmonisation des règles de fonctionnement et de contrôle de la CNP avec les règles de droit commun) — Adopté (p. 1050). ASSURANCE VIEILLESSE (fonctionnaires) • Art. 6 (Suppression de l'agrément particulier auquel sont Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2 soumis certains régimes complémentaires de retraite) — Adopté (p. 1050).

ASSURANCE VIEILLESSE (régime général) Art. 7 (Application du projet de loi aux territoires d'outre-mer et à Mayotte) — Adopté (p. 1050). Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1 Adoption (24 mai 1983) (p. 1050).

ASSURANCE VIEILLESSE (régimes autonomes et Voir aussi ASSURANCES, 1, DG spéciaux) DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1 ENTREPRISES PUBLIQUES, 4, DG Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1 JUSTICE, 3 SECURITE SOCIALE, 2 LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 20, 62, Economie finances et budget - II — Services financiers et consommation ASSURANCE VOLONTAIRE QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 73 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité ASSURANCES MUTUELLES nationale Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG

ASSURANCES ASSURANCES MUTUELLES AGRICOLES 1. — Projet de loi adaptant le code des assurances (partie législative) à la directive n° 79-267 du Conseil des Communautés Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG européennes, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Jacques Delors, ministre de l'économie (2 avril 1983) [n° 1372] ATELIERS DE COMMUNICATION SOCIALE — Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. Raymond Douyre (2 avril 1983) [n° 1394] — Discussion (5 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et avril 1983) — Adoption (5 avril 1983) [n° 311]. sports 13 TABLE DES MATIERES AUD

ATELIERS PROTEGES (AP) ASSEMBLEES TERRITORIALES : LEMOINE (Georges) (p. 41) ; PASQUA (Charles) (p. 41, 42) ; CHERRIER Voir HANDICAPES, 3 (Lionnel) (p. 43) ; MILLAUD (Daniel) (p. 44). LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité AUDIOVISUEL : LEMOINE (Georges) (p. 40, 41) ; PAS- nationale - III — Travail, emploi QUA (Charles) (p. 41, 42, 43) ; CHERRIER (Lionel) (p. 43) ; MILLAUD (Daniel) (p. 44). COMITES REGIONAUX ET TERRITORIAUX DE LA ATTACHES D'ADMINISTRATION CENTRALE COMMUNICATION AUDIOVISUELLE : PASQUA Voir JUSTICE, 1 (Charles) (p. 42). 147 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° CONSEIL CONSTITUTIONNEL : LEMOINE (Georges) (p. 41) ; PASQUA (Charles) (p. 41, 42) ; CHERRIER (Lionel) (p. 43). AUDIOVISUEL RADIODIFFUSION-TELEVISION (outre-mer) : PASQUA 1. — Projet de loi rendant applicables dans les territoires (Charles) (p. 42) ; CHERRIER (Lionel) (p. 43) ; MILLAUD d'outre-mer les dispositions de la loi n° 82-652 du 29 juillet (Daniel) (p. 44). 1982 sur la communication audiovisuelle, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM) : LEMOINE M. Georges Fillioud, ministre de la communication (10 (Georges) (p. 41) ; PASQUA (Charles) (p. 42, 43) ; CHER- novembre 1982) [n° 91 (82-83)] — Renvoi à la commission des RIER (Lionel) (p. 43) ; MILLAUD (Daniel) (p. 43, 44). affaires culturelles — Rapport de M. Charles Pasqua (5 avril 1983) [n° 204 (82-83)] — Discussion (5 avril 1983) (p. 40, 48) II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 44, 48) MM. Daniel —Adoption (5 avril 1983) [n° 71]. Millaud, Charles Pasqua, rapporteur ; Georges Lemoine, secrétaire d'Etat ; Lionel Cherrier, André Méric. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (6 avril 1983) [n° 1411] — Renvoi à la Avant l'art. 1" (p. 44). commission des affaires culturelles — Rapport de M. Laurent Rejeté : amendement n° 2 (art. additionnel) de M. Daniel Cathala (28 avril 1983) [n° 1464]. Millaud : avis conforme du conseil de gouvernement ou de TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) l'assemblée territoriale intéressée préalable à l'autorisation des (17 mai 1983) [n° 315 (82-83)] — Renvoi à la commission des infrastructures de communication (p. 44). affaires culturelles — Rapport de M. Charles Pasqua (14 juin Art. ler (Création d'un comité régional de la communication 1983) [n° 385 (82-83)] — Discussion (15_juin 1983) (p. 1643, audiovisuelle dans chaque région, dans chaque département et 1648) — Adoption (15 juin 1983) [n° 137]. territoire d'outre-mer et dans la collectivité territoriale de TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE Mayotte) (Article 29 de la loi n° 82-652 du 29 juillet 1982 sur (DEUXIEME LECTURE) (16 juin 1983) [n° 1592] — Renvoi la communication audiovisuelle) (p. 44). à la commission des affaires culturelles — Rapport de M. Adopté : amendement n° 3 de M. Daniel Millaud : création 1610] — Discussion (28 Laurent Cathala (22 juin 1983) [n. dans chaque territoire d'outre-mer d'un comité territorial de la 416]. juin 1983) — Adoption (28 juin 1983) [n° communication audiovisuelle, après accord de l'assemblée TRANSMISSION AU SENAT (TROISIEME LECTURE) territoriale concernée (p. 45). (82-83)] — Renvoi à la commission des (28 juin 1983) [n° 453 —L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 45). affaires culturelles. Après l'art. 1" (p. 45). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE NATIONALE) ; rapport de M. Laurent Cathala (28 juin Adoptés : amendement n° 4 (art. additionnel) de M. Daniel 1983) [n° 1660.1. Millaud : possibilités pour le comité régional ou territorial COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de d'émettre des avis sur la politique de la communication M. Charles Pasqua (28 juin 1983) [n° 454 (82-83)]. audiovisuelle (p. 45) — Amendement de coordination n° 5 (art. additionnel) de M. Daniel Millaud : comités régionaux et TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE territoriaux (p. 45) — Amendement n° 6 (art. additionnel) de (NOUVELLE LECTURE) (28 juin 1983) [n° 1661] — Renvoi M. Daniel Millaud : consultation de l'assemblée territoriale à la commission des affaires culturelles — Rapport de M. préalable à la signature du décret relatif à la composition et Laurent Cathala (29 juin 1983) [n° 1665] — Discussion (29 au fonctionnement du comité territorial (p. 45) — Amendement juin 1983) — Adoption (29 juin 1983) [n° 426]. n° 7 (art. additionnel) de M. Daniel Millaud : exception dans les territoires d'outre-mer au principe de l'inscription obliga- TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) toire des crédits de fonctionnement des comités régionaux de (29 juin 1983) [n° 469 (82-83)] — Renvoi à la commission des la communication audiovisuelle (p. 46). affaires culturelles — Discussion (29 juin 1983) (p. 2094, 2096) —Adoption (29 juin 1983) [n° 169]. Retiré : amendement n° 15 (art. additionnel) de M. Lionel Cherrier : détermination par les assemblées territoriales du TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- montant des crédits nécessaires au fonctionnement des comités NIERE LECTURE) (30 juin 1983) [n° 1680] — Renvoi à la territoriaux de la communication audiovisuelle (p. 46). commission des affaires culturelles — Rapport de M. Laurent Cathala (30 juin 1983) [n° 1681] — Discussion (30 juin 1983) —Quatre articles additionnels sont insérés dans le projet de loi —Adoption définitive (30 juin 1983) [n° 433]. (p. 45 et 46). PROMULGATION : Loi n° 83-632 du 12 juillet 1983 (JO du Art. 2 (Création de sociétés régionales ou territoriales de 13 juillet 1983) (p. 2158). radiodiffusion sonore et de télévision dans le ressort d'une ou plusieurs régions d'outre-mer ou d'un ou plusieurs territoires Discussion (première lecture) d'outre-mer — leur rôle) (p. 46). (5 avril 1983) (p. 40, 48). Adopté : amendement n° 8 de M Daniel Millaud : possibilité pour les sociétés régionales ou territoriales de radiodiffusion I. DISCUSSION GENERALE (p. 40, 44) MM Georges sonore et de télévision de passer des conventions avec les Lemoine, secrétaire d'Etat aux départements et territoires territoires d'outre-mer (p. 46). d'outre-mer ; Charles Pasqua, rapporteur de la commission des affaires culturelles Lionel Cherrier, Daniel Millaud. —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 46). AUD DEBATS DU SENAT 14

Après l'art. 2 (p. 46). Art. 1H A - Adopté (p. 1645). Adoptés : amendement n° 9 (art. additionnel) de M. Daniel Art. le r (p. 1645). Millaud : non application aux territoires d'outre-mer de l'article 62 de la loi du 29 juillet 1982 relatif à la perception Adoptés : amendement n° 6 de M. Charles Pasqua, rapporteur : de la taxe dénommée redevance pour droit d'usage (p. 46) - création d'un comité territorial de la communication audivi- Amendement n° 11 (art. additionnel) de M. Daniel Millaud : suelle dans chaque territoire d'outre-mer après accord de recrutement de journalistes et application du code du travail l'assemblée territoriale concernée (p. 1645) ; sous-amendement (p. 47) - Amendement n° 13 (art. additionnel) de M. Daniel n° 10 de M. Georges Fillioud, secrétaire d'Etat : substitution Millaud : non application dans les territoires d'outre-mer des du mot « avis » au mot « accord » (p. 1645). dispositions relatives aux déclarations souscrites en vue de la Retiré : amendement n° 2 de M. Daniel Millaud : création perception de la redevance (p. 47) - Amendement n° 14 (art. d'un comité territorial de la communication audiovisuelle dans additionnel) de M. Daniel Millaud : non application dans les chaque territoire d'outre-mer après accord de l'assemblée territoires d'outre-mer du titre V de la loi du 29 juillet 1982, territoriale concernée (p. 1645). relatif à la diffusion des oeuvres cinématographiques, à l'exception de l'article 88 (p. 47). - L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 1645). Retirés : amendement n° 10 (art. additionnel) de M. Daniel Art. le' bis - Adopté (p. 1646). Millaud : dans les territoires d'outre-mer, approbation des cahiers des charges par les assemblées territoriales concernées Art. ler quater - Supprimé par l'Assemblée nationale (p. 1646). (p. 47) - Amendement n° 12 (art. additionnel) de M. Daniel Adopté : amendement n° 7 de M. Charles Pasqua, rapporteur : Millaud : possibilité pour les assemblées territoriales de créer prise des décrets pour les territoires d'outre-mer après avis de un office territorial de la communication audiovisuelle disposant l'assemblée territoriale concernée (p. 1646). du droit d'émettre (p. 47). Retiré : amendement n° 3 de M. Daniel Millaud : prise des - Quatre articles additionnels sont insérés dans le projet de loi décrets pour les territoires d'outre-mer après avis de l'assemblée (p. 46 et 47). territoriale concernée (p. 1646). Art. 3 (Modification de l'article 109 de la loi n° 82-652 du 29 - L'art. 1°r quater est rétabli, ainsi rédigé (p. 1646). juillet 1982: applicabilité aux territoires d'outre-mer et à la collectivité territoriale de Mayotte) (p. 48). Art. ter quater bis - Adopté (p. 1646). Rejeté : amendement n° 16 de M. Lionel Cherrier : principe Art. ler quinquies - Supprimé par l'Assemblée nationale général de non remise en cause par l'application de la présente (p. 1646). loi des compétences propres à chaque territoire (p. 42). Adopté : amendement n° 8 de M. Charles Pasqua, rapporteur L'art. 3 est adopté (p. 48). budget des territoires et crédits nécessaires au fonctionnement des comités territoriaux de la communication audiovisuelle Après l'art. 3 (p. 48). (p. 1648). Adopté : Amendement n° 17 (art. additionnel) de M. Georges Retiré : amendement n° 1 de M. Lionel Cherrier : budget des Lemoine, secrétaire d'Etat : possibilité, à titre transitoire, pour territoires et crédits nécessaires au fonctionnement des comités le conseil d'administration de la société nationale de territoriaux de la communication audiovisuelle (p. 1647). programmes prévue à l'article 42 de la loi du 29 juillet 1982, de siéger et délibérer valablement jusqu'à la mise en place du - L'art. ler quinquies est rétabli, ainsi rédigé (p. 1648). conseil d'orientation prévu dans ce même article (p. 48). Art. 1e* sexies et septies - Adoptés (p. 1648)., - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 48). Art. 2 (p. 1648). Adoption (5 avril 1983) (p. 48). Retiré : amendement n° 9 de M. Charles Pasqua, rapporteur : régime actuel d'utilisation des infrastructures dans les Discussion (deuxième lecture) territoires d'outre-mer et extension du champ des missions (15 juin 1983) (p. 1643, 1648). (p. 1648). I - DISCUSSION GENERALE (p. 1643, 1644) MM. - L'art. 2 est adopté (p. 1648). Georges Fillioud, secrétaire d'Etat aux techniques de la communication Charles Pasqua, rapporteur de la commission Art. 2 bis A, 2 bis B et 2 bis bis - Adoptés (p. 1648). des affaires culturelles. Adoption (15 juin 1983) (p. 1648). ASSEMBLEES TERRITORIALES : PASQUA (Charles) (p. 1664). Discussion (nouvelle lecture) AUDIOVISUEL : FILLIOUD (Georges) (p. 1643) ; PAS- (29 juin 1983) (p. 2094, 2096). QUA (Charles) (p. 1643, 1644). I - DISCUSSION GENERALE (p. 2094, 2095) MM. André Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; COMITES REGIONAUX ET TERRITORIAUX DE LA Charles Pasqua, rapporteur de la commission des affaires COMMUNICATION AUDIOVISUELLE : PASQUA culturelles. (Charles) (p. 1643, 1644). CONSEIL CONSTITUTIONNEL : FILLIOUD (Georges) ASSEMBLEES TERRITORIALES : Labarrère (André) (p. 1643). (p. 2094) ; Pasqua (Charles) (p. 2095). RADIODIFFUSION-TELEVISION (outre-mer) : FIL- AUDIOVISUEL : LABARRERE (André) (p. 2094) ; PAS- LIOUD (Georges) (p. 1643) ; PASQUA (Charles) (p. 1643, QUA (Charles) (p. 2095). 1644). II - DISCUSSION DE L'ART. 1ER QUINQUIES (p. 2094, 2095) MM Charles Pasqua, rapporteur ; André Labarrère, TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM) : FILLIOUD ministre. (Georges) (p. 1643) ; PASQUA (Charles) (p. 1643, 1644). Art. 1H quinquies (p. 2094). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1645, 1648) MM. Charles Pasqua, rapporteur ; Daniel Millaud, Georges Fillioud, Adopté : amendement n° 1 de M. Charles Pasqua, rapporteur : secrétaire d'Etat ; Lionel Cherrier. rétablissement de cet article supprimé par l'Assemblée 15 TABLE DES MATIERES AVO nationale et relatif à la détermination par les assemblées AUTRICHE territoriales du montant des crédits nécessaires au fonctionne- ment des comités territoriaux de la communication audiovi- Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 10 ; 30 suelle (p. 2095). — L'art. l er quinquies est ainsi rétabli (p. 2095). AUXILIAIRES MEDICAUX Explication de vote : M. Lionel Cherrier (p. 2095, 2096) ; Voir PROFESSIONS ET ACTIVITES MEDICALES, 2 intervention de M. André Labarrère (p. 2096).

Adoption : (29 juin 1983) (p. 2096). AUXILIARIAT 2. — Rapport d'information fait, au nom de la délégation Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2; 6; parlementaire pour la communication audiovisuelle instituée 9 par l'article 10 de la loi n° 82-652 du 29 juillet 1982 LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale, Mer (Radiodiffusion et télévision), par M. Félix Ciccolini (13 avril 1983) [n° 230 (82-83)]. 3. — Proposition de loi relative à la Haute Autorité de la AVANCEMENT communication audiovisuelle, PRESENTEE AU SENAT par M. Jean Cluzel, sénateur (6 octobre 1983) [n° 5 (83-84)] — Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9 Renvoi à la commission des affaires culturelles.

Voir aussi AUDIOVISUEL, 1, DG AVANTAGES ACQUIS LOIS DE FINANCES, 2, art. 17, 33, 57, Culture, Postes et télécommunications (Budget annexe) Voir TRAVAIL, 1, DG PLAN, 2, DG ; 3, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 56, 70, 75 AVEYRON (département) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur AUDITEURS DE JUSTICE Voir EXAMENS ET CONCOURS, 1, DG AVIATION CIVILE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports AUTOGESTION Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG AVICULTURE Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 AUTOMOBILE (industrie) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 AVIONS AWACS LOIS DE FINANCES, 2, DG, Industrie et Recherche POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG

AUTOMOBILES AVOCATS Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 17, 20, 22, 24, 99, 1. — Proposition de loi tendant à supprimer la territorialité de Environnement la postulation en région parisienne, PRESENTEE AU SENAT QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39, 72, 82, par M. Henri Caillavet, sénateur (9 novembre 1982) [n° 86 91 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Retirée par son auteur le 2 avril 1983. AUTOROUTES Voir aussi DIVORCE, 1 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports LOIS DE FINANCES, 2, Justice BAC DEBATS DU SENAT 16

B Discussion (première lecture) (13 avril 1983) (p. 199, 234) ; (14 avril 1983) (p. 240, 267). I. DISCUSSION GENERALE (p. 199, 212) : MM. Jacques Delors, ministre de l'économie, des finances et du budget ; Jean BACCALAUREAT Cluzel, rapporteur de la commission des finances ; René Tomasini, Louis Souvet, Christian Poncelet, Pierre Gamboa, Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG Paul Jargot, Robert Schmitt, Louis Perrein, René Chazelle, Yves Le Cozannet, Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie,et des finances et du budget (budget). BAILLEURS ALSACE ET MOSELLE : SCHMITT (Robert) (p. 208). Voir BAUX, 2 BATIMENT (industrie du) : JARGOT (Paul) (p. 207). CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS : DELORS BALANCE DES PAIEMENTS (Jacques) (p. 201) ; CLUZEL (Jean) (p. 202) ; TOMASINI (René) (p. 204) ; SOUVET (Louis) (p. 204) ; PONCELET Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 77 (Christian) (p. 205, 206) ; PERREIN (Louis) (p. 209) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 211). BANANES CAISSES D'EPARGNE : DELORS (Jacques) (p. 199, 200, 201) ; CLUZEL (Jean) (p. 202, 203) ; TOMASINI (René) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture (p. 203, 204) ; SOUVET (Louis) (p. 204, 205) ; PONCELET (Christian) (p. 205, 206) ; GAMBOA (Pierre) (p. 206, 207) ; JARGOT (Paul) (p. 207, 208) ; SCHMITT (Robert) (p. 208) ; BANQUE DE FRANCE PERREIN (Louis) (p. 208, 209, 210) ; CHAZELLE (René) (p. 210) ; LE COZANNET (Yves) (p. 210, 211) ; EMMA- Voir BANQUES, 2, DG NUELLI (Henri) (p. 211, 212). CAISSE D'EPARGNE (livret A) : DELORS (Jacques) BANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENTS (p. 199, 200) ; CHAZELLE (René) (p. 210) ; EMMA- NUELLI (Henri) (p. 211). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 CAISSE D'EPARGNE (personnels) : DELORS (Jacques) (p. 201) ; TOMASINI (René) (p. 204) ; SOUVET (Louis) BANQUE MONDIALE (p. 205) ; SCHMITT (Robert) (p. 208) ; PERREIN (Louis) (p. 209, 210) ; CHAZELLE (René) (p. 210) ; LE COZAN- Voir POLITIQUE EXTERIEURE, 2, DG NET (Yves) (p. 211) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 212). CENTRE NATIONAL DES CAISSES D'EPARGNE ET DE PREVOYANCE (CENCEP) : DELORS (Jacques) BANQUES (p. 201) ; CLUZEL (Jean) (p. 203) ; PERREIN (Louis) 1. — Proposition de loi portant réforme des caisses d'épargne (p. 209) ; CHAZELLE (René) (p. 210). et de prévoyance, présentée par M. Dominique Taddei, député et plusieurs de ses collègues ( 1 er juillet 1982) [n° 1002] CENTRES DE TRAITEMENT INFORMATIQUE REGIO- —Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. NAUX (CTIR) : CLUZEL (Jean) (p. 202). Dominique Taddei (9 juillet 1982) [n° 1021] — Discussion (13, CONSEIL NATIONAL DU CREDIT : DELORS (Jacques) 20 et 21 juillet 1982) — Adoption (21 juillet 1982) [n° 208]. (p. 200). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) CREDIT : DELORS (Jacques) (p. 200). (22 juillet 1982) [n° 480 (81-82) — Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. Jean Cluzel (7 avril 1983) [n° 215 DECENTRALISATION : DELORS (Jacques) (p. 200) ; (82-83)] — Discussion (13 avril 1983) (p. 199, 234) ; (14 avril SOUVET (Louis) (p. 204) ; JARGOT (Paul) (p. 208) ; 1983) (p. 240, 267) — Adoption (14 avril 1983) [n° 74]. CHAZELLE (René) (p. 210). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE EPARGNE : PONCELET (Christian) (p. 206, 207) ; GAM- (DEUXIEME LECTURE) (14 avril 1983) [n° 1426] — Renvoi BOA (Pierre) (p. 206) ; SCHMITT (Robert) (p. 208) ; à la commission des finances — Rapport de M. Dominique PERREIN (Louis) (p. 209) ; LE COZANNET (Yves) (p. 210, Taddei (19 avril 1983) [n° 1433] — Discussion (21 avril 1983) 211) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 211). — Adoption (21 avril 1983) [n° 344]. EPARGNE POPULAIRE : DELORS (Jacques) (p. 199, TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) 200) ; PERREIN (Louis) (p. 209) ; CHAZELLE (René) (22 avril 1983) [n° 267 (82-83)] — Renvoi à la commission des (p. 210) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 211). finances — Rapport de M. Jean Cluzel (19 mai 1983) [n° 334 (82-83)] — Discussion (24 mai 1983) (p. 1051, 1071) ; (25 mai FINANCES LOCALES (prêts Minjoz) : DELORS (Jacques) 1983) (p. 1074, 1081) — Adoption (25 mai 1983) [n° 114]. (p. 201) ; CLUZEL (Jean) (p. 203) ; GAMBOA (Pierre) (p. 207) ; JARGOT (Paul) (p. 207, 208) ; SCHMITT (Robert) COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE (p. 208) ; PERREIN (Louis) (p. 209) ; LE COZANNET NATIONALE) ; rapport de M. Dominique Taddei (7 juin (Yves) (p. 211) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 211, 212). 1983) [n° 1555] — Discussion (13 juin 1983) — Adoption (13 juin 1983) [n° 379]. GROUPEMENTS REGIONAUX D'EPARGNE ET DE PREVOYANCE (GREP) : CLUZEL (Jean) (p. 202). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de M. Jean Cluzel (7 juin 1983) [n° 370 (82-83)] — Discussion INVESTISSEMENTS : DELORS (Jacques) (p. 200) ; GAM- (16 juin 1983) (p. 1714, 1720) — Adoption (16 juin 1983) BOA (Pierre) (p. 207) ; JARGOT (Paul) (p. 207). [n° 144]. NATIONALISATIONS : TOMASINI (René) (p. 203) ; PROMULGATION : loi n° 83-557 du ler juillet 1983 (JO PONCELET (Christian) (p. 205) ; GAMBOA (Pierre) Lois et décrets du 2 juillet 1983) (p. 2007). (p. 206). 17 TABLE DES MATIERES BAN

POLITIQUE FINANCIERE : DELORS (Jacques) (p. 199, Adoptés : amendement n° 91 de M. Jean Cluzel, rapporteur : 201) ; SCHMI1 T (Robert) (p. 208) ; PERREIN (Louis) suppression du sigle CENCEP (p. 223) - Amendement n° 4 de (p. 210) ; LE COZANNET (Yves) (p. 211) ; EMMANUELLI M. Jean Cluzel, rapporteur : subtitution des mots groupement (Henri) (p. 211). d'intérêt économique à ceux de société anonyme (p. 223) - Amendement n° 5 de M. Jean Cluzel, rapporteur : adhésion de SOCIETES REGIONALES DE FINANCEMENT toutes les caisses d'épargne et des sociétés régionales de (SOREFI) : DELORS (Jacques) (p. 201) ; SOUVET (Louis) financement au Centre national des caisses d'épargne (p. 223) (p. 204) ; PONCELET (Christian) (p. 206) ; PERREIN - Amendement n° 6 de M. Jean Cluzel, rapporteur : fonction (Louis) (p. 209). de représentation du Centre national des caisses d'épargne SYNDICATS PROFESSIONNELS : SOUVET (Louis) (p. 223) - Amendement n° 7 de M. Jean Cluzel, rapporteur : (p. 205) ; PERREIN (Louis) (p. 210). organisation de la garantie des déposants pour les fonds ne bénéficiant pas de la garantie de l'Etat par le Centre national UNION NATIONALE DES CAISSES D'EPARGNE : des caisses d'épargne, notamment par un fond commun de CLUZEL (Jean) (p. 202). réserve et de garantie (p. 223) - Amendement n° 8 de M. Jean Cluzel, rapporteur : conditions d'alimentation du budget de VALEURS MOBILIERES : DELORS (Jacques) (p. 200, fonctionnement du Centre national des caisses d'épargne 201) ; PONCELET (Christian) (p. 205). (p. 223). II. DISCUSSION DES ARTICLES (13 avril 1983) (p. 212, Retiré : amendement n° 61 de M. René Tomasini, soutenu par 234) ; (14 avril 1983) (p. 240, 267) MM. Jean Cluzel, M. Louis Souvet : mission de l'Union nationale des caisses rapporteur ; Louis Souvet, Pierre Gamboa, Yves Le Cozannet, d'épargne et de l'établissement financier national (p. 222). Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat ; André Méric, Louis Perrein, Etienne Dailly, Edouard Bonnefous, président de la - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 224). commission des finances ; Maurice Lombard, Robert Schmitt, Art. 5 (Emploi des fonds collectés) (p. 224). Josy Moi net, Jacques Descours Desacres, Paul Robert, Raymond Dumont - Marc Bécam, Roger Lise, Lionel Cherrier. Adoptés : amendement rédactionnel n° 74 de M. Louis Perrein (p. 226) - Amendement n° 9 de M. Jean Cluzel, rapporteur : TITRE PREMIER contingents Minjoz et bénéfice pour une partie de ces fonds de ORGANISATION DU RESEAU DES CAISSES D'EPAR- la garantie de l'Etat (p. 226) - Amendement n° 10 de M. Jean GNE ET DE PREVOYANCE Cluzel, rapporteur : rôle du chef de réseau du Centre national des caisses d'épargne (p. 226) - Amendement n° 11 de M. Art. le* (Définition et activités) (p. 212). Jean Cluzel, rapporteur : collecte de fonds sans bénéfice de la garantie du Centre national (p. 226). Adoptés : amendement n° 58 de M. René Tomasini, soutenu par M. Louis Souvet : élargissement du champ d'action des Rejeté : amendement n° 62 de M. René Tomasini, soutenu par caisses d'épargne (p. 214) - Amendement n° 1 de M. Jean M. Louis Souvet : définition des fonds collectés par les caisses Cluzel, rapporteur : action des caisses d'épargne en matière de d'épargne (p. 226). dépôts, de crédits, d'opérations de banque et de prêts, Retirés : amendement n° 66 de M. Paul Robert : substitution notamment face aux collectivités locales et établissements des mots « reçus » à « collectés » (p. 225) - Amendement n° 45 publics (p. 216). de M. Paul Jargot, soutenu par M. Pierre Gamboa : vocation Retirés : amendement n° 44 de M. Pierre Gamboa : mission de des caisses d'épargne : besoins collectifs et familiaux (p. 225) service public pour les caisses d'épargne (p. 214) - Amende- - Amendement de coordination n° 67 de M. Paul Robert ment n° 37 de M. Yves Le Cozannet : élargissement du champ (p. 225). d'activité des caisses d'épargne (p. 214). - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 226). - L'art. 1", ainsi modifié, est adopté (p. 216). Art. 5 bis (Rapport annuel du CENCEP) - Adopté (p. 226). Art. 2 (Création d'un réseau) (p. 216). Art. 6 (Décrets d'application) (p. 226). Adopté : amendement n° 2 de M. Jean Cluzel, rapporteur : Rejeté : amendement n° 12 de M. Jean Cluzel, rapporteur : centre national des caisses d'épargne et de prévoyance (p. 217). aménagement d'une période transitoire permettant la consti- tution progressive du réseau (p. 227). Retiré : amendement n° 59 de M. René Tomasini, soutenu par M. Louis Souvet : constitution des caisses d'épargne et de - L'art. 6 est adopté (p. 227). prévoyance en unions régionales et en union nationale (p. 217). TITRE II L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 217). - L'ORGANISATION DES CAISSES D'EPARGNE ET DE Art. 3 (L'échelon régional du réseau .. la SOREFI) (p. 217). PREVOYANCE Adoptés : amendement n° 3 de M. Jean Cluzel, rapporteur : Art. 7 (Organes dirigeants) (p. 227) - Réservé jusqu'après attribution de la fonction de chef de réseau au Centre national l'examen de l'article 9 (p. 228). des caisses d'épargne (p. 220) - Amendement n° 90 de M. Adopté : amendement n° 13 de M. Jean Cluzel, rapporteur : Jean Cluzel, rapporteur : suppression du sigle SOREFI direction par un directoire ou un directeur général unique, (p. 220). sous contrôle d'un conseil d'orientation et de contrôle ; Rejeté : amendement n° 41 de M. Philippe de Bourgoing, institution de conseils consultatifs, selon des modalités fixées soutenu par M. Robert Schmitt : suppression de l'obligation de par les statuts des caisses (p. 242). création à l'échelon régional d'une société régionale de Retiré : amendement n° 75 de M. Louis Perrein : direction des financement (p. 220). caisses par un directoire ou un directeur général unique, sous le contrôle d'un -conseil d'orientation et de contrôle (p. 241). Retiré : amendement n° 60 de M. René Tomasini, soutenu par M. Louis Souvet : création par les caisses d'épargne, leur - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 242). union nationale et leurs unions régionales, avec la Caisse des dépôts et consignations au niveau régional d'un établissement Art. 8 (Composition et mode de désignation du conseil de crédit ayant la forme d'une société anonyme (p. 218). consultatif) (p. 228) - Réservé jusqu'après l'examen de l'article 9 (p. 228), puis jusqu'après l'examen de l'article 12 (p. 242). - L'art. 3 ainsi modifié, est adopté (p. 220). Adopté : amendement n° 14 de M. Jean Cluzel, rapporteur : Art. 4 (L'échelon national du réseaù : le CEN"EP) (p. 221). suppression, pour coordination, de cet article relatif à la BAN DEBATS DU SENAT 18 composition et au mode de désignation des conseils consultatifs des dirigeants et aménagement des modalités de révocation (p. 252). pour juste motif (p. 248) — Seconde partie de l'aménagement n° 24 de M. Jean Cluzel, rapporteur : exclusion des membres Devient sans objet : amendement n° 76 de M. Louis Perrein : élus par les salariés des délibérations et votes concernant le modification de cet article relatif à la composition et au mode directeur général unique ou les membres du directoire (p. 248) de désignation des conseils consultatifs (p. 252). — Amendement n° 25 de M. Jean Cluzel, rapporteur : —L'art. 8 est supprimé (p. 252). possibilité de recours devant le centre national des caisses d'épargne et de prévoyance en cas de conflit entre le directoire Art. 9 (Composition du conseil de surveillance) (p. 228). ou le directeur général unique et le conseil d'orientation et de contrôle (p. 248). Adoptés : amendement n° 15 de M. Jean Cluzel, rapporteur : composition du conseil d'orientation et de contrôle (p. 229) — Retirés : sous-amendement n° 78 de M. Louis Perrein, à Amendement n° 16 de M. Jean Cluzel, rapporteur : conditions l'amendement n° 20 de M. Jean Cluzel, rapporteur : mission de désignation des élus locaux et des déposants au sein du permanente de contrôle du conseil d'orientation et de contrôle conseil de surveillance (p. 233) — Amendement n° 17 de M. sur la gestion du directoire ou du directeur général unique Jean Cluzel, rapporteur : majorité des sièges au sein du conseil (p. 244) — Sous-amendement n° 43 de M. Philippe de pour les déposants (p. 234) — Amendement n° 18 de M. Jean Bourgoing, soutenu par M. Robert Schmitt : pouvoir d'initiative Cluzel, rapporteur : renouvellement du conseil d'orientation et du conseil d'orientation et de contrôle (p. 244) — Sous- de contrôle tous les six ans ; liaison entre le mandat municipal amendement n° 64 de M. René Tomasini, soutenu par M. et le mandat au sein du conseil (p. 234). Louis Souvet : suppression des notions d'opération courante et de condition normale (p. 245) — Amendement n° 79 de M. Rejetés : sous-amendement n° 65 de M. Paul Robert, à Louis Perrein : pouvoir d'examen et d'autorisation préalable : l'amendement n° 15 de M. Jean Cluzel, rapporteur : augmen- référence au droit des sociétés (p. 245) — Amendement tation du nombre des membres maximum (p. 229) — Sous- rédactionnel n° 22 de M. Jean Cluzel, rapporteur (p. 246) — amendement n° 77 de M. Louis Perrein à l'amendement n° 15 Amendement n° 81 de M. Louis Perrein : précisions relatives de M. Jean Cluzel, rapporteur : détermination du nombre de à la révocation pour juste motif du directeur général unique sièges à pourvoir par le statut (p. 229) — Sous-amendement ou des membres du directoire et aux voies de recours en cas n° 63 de M. René Tomasini, soutenu par M. Louis Souvet, à de conflit (p. 247). l'amendement n° 16 de M. Jean Cluzel, rapporteur : représen- tation des cadres et des employés à égalité dans les conseils —L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 248). d'orientation et de contrôle (p. 231) — Sous-amendement n° 42 Avant l'art. 11 (p. 248). de M. Philippe de Bourgoing, soutenu par M. Robert Schmitt, à l'amendement n° 16 de M. Jean Cluzel, rapporteur : Adopté : amendement n° 26 (art. additionnel) de M. Jean représentation de membres élus à la majorité simple par Cluzel, rapporteur : composition du directoire ; cas d'un certains conseillers pour compléter la représentation des directeur général unique (p. 249). déposants (p. 232) — Sous-amendement n° 89 de M. Etienne Dailly, à l'amendement n° 16 de M. Jean Cluzel, rapporteur : —Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi représentation de membres élus au scrutin uninominal à un (p. 249). tour par les représentants des conseils consultatifs parmi les déposants de plus de dix-huit ans jouissant de leurs droits Art. 11 (Attributions du directoire) (p. 249). civiques et titulaires d'un compte ouvert depuis plus d'un an Adoptés : amendement n° 27 de M. Jean Cluzel, rapporteur : (p. 232). limitation du rôle du directoire en fonction des pouvoirs du Retiré : amendement n° 71 de M. Paul Robert : tirage au sort conseil d'orientation et de contrôle (p. 249) — Amendement des membres représentant les épargnants dans les caisses où n° 73 de M. Paul Robert : limitations statutaires aux pouvoirs ne seront pas institués des conseils consultatifs (p. 234). du directoire non opposables aux tiers de bonne foi (p. 250). Retiré : amendement n° 47 de M. Pierre Gamboa : pouvoirs —L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 234). respectifs du directoire et du conseil de surveillance (p. 249). Après l'art. 9 (p. 242). —L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 250). Adoptés : amendement n° 19 (art. additionnel) de M. Jean Art. 12 (Décrets d'application) (p. 250). Cluzel, rapporteur : maintien à titre transitoire des conseils d'administration en fonction et modalités d'accès de leurs Adopté : amendement n° 28 de M. Jean Cluzel, rapporteur : membres aux conseils d'orientation et de contrôle (p. 243) ; nouvelle rédaction de cet article, renvoyant à des décrets en sous-amendement n° 92 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire Conseil d'Etat la fixation des conditions d'application du titre d'Etat : modification des modalités d'accès des membres des Il ; allongement du délai de mise à jour des statuts des caisses conseils d'administration aux conseils d'orientation et de (p. 251). contrôle ; impossibilité pour eux de représenter les caisses d'épargne dans les sociétés régionales de financement ou au —L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 251). centre national des caisses d'épargne et de prévoyance (p. 243). TITRE III —Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi ORGANISATION DES RELATIONS DE TRAVAIL DANS (p. 243). LE RESEAU DES CAISSES D'EPARGNE ET DE PRE- Art. 10 (Attributions du conseil de surveillance) (p. 243). VOYANCE Art. 13 Adoptés : amendement n° 20 de M. Jean Cluzel, rapporteur : (Le statut des personnels) (p. 252). missions du conseil d'orientation et de contrôle et relations à Rejetés : amendement n° 48 de M. Pierre Gamboa : statut du l'égard du directoire ou du directeur général unique (p. 245) personnel des caisses d'épargne élaboré au sein de la —Amendement n° 21 de M. Jean Cluzel, rapporteur : pouvoir commission paritaire nationale (p. 254) — Amendement n° 83 d'examen et d'autorisation préalable : référence au droit des de M. Louis Perrein : statut du personnel des caisses d'épargne sociétés (p. 245) — Amendement rédactionnel n° 80 de M. et de prévoyance (p. 254). Louis Perrein : contrôle sur pièces des engagements budgétai- res, examen et approbation des comptes de l'exercice (p. 246) Retiré : amendement rédactionnel n° 29 de M. Jean Cluzel, — Amendement n° 46 de M. Pierre Gamboa : examen du bilan rapporteur (p. 254). social et respect des réglementations en vigueur (p. 246) — —L'art. 13 est adopté (p. 254). Amendement rédactionnel n° 23, de M. Jean Cluzel, rapporteur (p. 246) — Première partie de l'amendement n° 24 de M. Jean Art. 14 (Composition de la commission paritaire nationale) Cluzel, rapporteur : suppression de la possibilité de suspension (p. 255). 19 TABLE DES MATIERES BAN

Adopté : amendement n° 30 de M. Jean Cluzel, rapporteur : Adoptés : amendement n° 34 de M. Jean Cluzel, rapporteur : désignation des représentants des personnels à la commission sanctions applicables aux membres du directoire ou directeur paritaire nationale ; formation spécifique de la commission général unique (p. 263). pour les accords catégoriels (p. 257). - L'art. 18 B, ainsi modifié, est adopté (p. 263). Devient sans objet : amendement n° 84 de M. Louis Perrein : composition de la commission paritaire nationale portée de 20 Art. 18 C (Sanctions pénales - Défaut d'information du conseil à 24 membres (p. 257). de surveillance) (p. 263). - L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 257). Adoptés : amendement n° 35 de M. Jean Cluzel, rapporteur : sanctions applicables en cas de non respect par le directeur Art. 15 (Modalités des décisions prises par la commission général unique ou par les membres du directoire de leurs paritaire nationale) (p. 257) - Réservé jusqu'après l'examen de obligations à l'égard du conseil d'orientation et de contrôle l'article 16 (p. 257). (p. 264) ; sous-amendement n° 52 de M. Pierre Gamboa : bilan social (p. 263). Adopté : amendement n° 31 de M. Jean Cluzel, rapporteur : possibilité de négociation quinquennale des accords profession- - L'art. 18 C, ainsi modifié, est adopté (p. 264). nels conclus par la commission paritaire nationale (p. 260 ; précédemment réservé p. 257). Art. 18 (Caisses d'épargne d'Alsace et de Moselle) - Adopté (p. 264). Rejetés : amendement rédactionnsl n° 49 de M. Pierre Gamboa (p. 257) - Amendement rédactionnsl n° 85 de M. Louis Art. 18 bis (Exonération fiscale des mutations et transferts) Perrein (p. 257). -Adopté (p. 264). - L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 260). Art. 19 (Codification) (p. 264). Art. 16 Etablissement de nouveaux accords et validité de Adopté : amendement n° 36 de M. Jean Cluzel, rapporteur : certaines dispositions en vigueur) (p. 258). renvoi à un décret en Conseil d'Etat pour la mise en harmonie du code des caisses d'épargne avec les dispositions de la Adopté : amendement n° 32 de M. Jean Cluzel, rapporteur : présente loi (p. 264). extension des domaines de renégociation avant le 30 juin 1985 des accords professionnels : avancement, discipline, rémunéra- - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 264). tion ; possibilité d'arbitrage (p. 259). Après l'art. 19 (p. 264). Rejeté : sous-amendement n° 86 de M. Louis Perrein, à Adopté : amendement n° 39 (art. additionnel) de M. Roger l'amendement n° 32 de M. Jean Cluzel, rapporteur : procédure Lise : possibilité d'adaptation du texte en examen aux de conciliation préalable au recours à l'arbitrage ; conditions départements d'outre-mer et extension aux territoires d'outre- d'entrée en vigueur des nouveaux accords (p. 259). mer et à la collectivité territoriale de Mayotte par des lois Retiré : amendement n° 50 de M. Pierre Gamboa : référence particulières (p. 265). à la loi du 26 mars 1937 créant la commission paritaire - Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi nationale (p. 259). (p. 265). - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 259). Explications de vote : MM. Pierre Lacour (p. 266), Pierre Art. 17 (Etablissement de nouveaux accords et validité de Gamboa (p. 66), Louis Perrein (p. 266, 267), Etienne Dailly certaines dispositions en vigueur) (p. 260). (p. 267). Rejeté : amendement n° 93 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire Adoption (14 avril 1983) (p. 267). d'Etat : abrogation des clauses dérogatoires au statut du personnel, sauf avis favorable de la commission paritaire Discussion (deuxième lecture) nationale, après la conclusion des accords visés à l'article 16 et au plus tard le 1°t juillet 1985 (p. 262 ; scrutin public (24 mai 1983) (p. 1051, 1071) ; (25 mai 1983) (p. 1074, n° 126 ; liste des votants p. 299, 300). 1081). MM. Henri Retirés : amendement n° 51 de M. Pierre Gamboa : maintien I. DISCUSSION GENERALE (p. 1051, 1054) en vigueur des clauses dérogatoires au statut du personnel, Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget ; Jean Cluzel, sauf intervention de l'une des des parties devant la commission rapporteur de la commission des finances ; Louis Souvet, Louis paritaire nationale (p. 261) - Amendement n° 87 de M. Louis Perrein, Pierre Gamboa. Perrein : maintien en vigueur des clauses dérogatoires au CAISSES D'EPARGNE : EMMANUELLI (Henri) statut du personnel, sauf intervention de l'une des parties (p. 1051) ; CLUZEL (Jean) ; (p. 1051, 1052) ; SOUVET devant la commission paritaire nationale (p. 262). (Louis) (p. 1052, 1053) ; PERREIN (Louis) (p. 1053) ; - L'art. 17 est adopté (p. 262). GAMBOA (Pierre) (p. 1053, 1054). CAISSE D'EPARGNE (livret A) : EMMANUELLI (Henri) Après l'art. 17 (p. 262). (p. 1051). Adopté : amendement n° 33 (art. additionnel) de M. Jean Cluzel, rapporteur : renvoi à des décrets en Conseil d'Etat CAISSE D'EPARGNE (personnels) : EMMANUELLI pour la fixation des modalités d'application du titre III, relatif (Henri) (p. 1051) ; CLUZEL (Jean) (p. 1052) ; SOUVET à l'organisation des relations de travail dans le réseau des (Pierre) (p. 1052, 1053) ; PERREIN (Louis) (p. 1053) ; caisses d'épargne et de prévoyance (p. 263). GAMBOA (Pierre) (p. 1054). II - DISCUSSION DES ARTICLES (24 mai 1983) (p. 1054, - Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi 1071) ; (25 mai 1983) (p. 1074, 1081) MM. Pierre Gamboa, (p. 263). Jean Cluzel, rapporteur ; Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat ; TITRE IV Paul Pillet, Jacques Descours Desacres, Etienne Dailly, Louis Perrein, Louis Souvet, Guy Besse - François Le Grand. DISPOSITIONS DIVERSES Art. Pr Adopté (p. 1054). Art. 18 A (Assimilation à des entreprises commerciales) -Adopté (p. 263). Art. 3 (p. 1054). Art. 18 B (Sanctions pénales applicables - Défaut de Adoptés : amendement n° 48 de M. Jean Cluzel, rapporteur : présentation de bilan - Abus de biens sociaux) (p. 263). règles de composition et de fonctionnement des conseils de BAN DEBATS DU SENAT 20

surveillance définies par décret en Conseil d'Etat (p. 1055) - nouveaux conseils d'orientation et de surveillance (p. 1065) - Amendement de coordination n° 27 de M. Pierre Gamboa Amendement n° 10 de M. Jean Cluzel, rapporteur : création (p. 1055) - Amendement n° 1 de M. Jean Cluzel, rapporteur : de postes de censeur (p. 1067) - Amendement n° 11 de M. rôle des sociétés régionales de financement (p. 1055) - Jean Cluzel, rapporteur : répartition des sièges au sein du Amendement rédactionnel n° 41 de M. Louis Jung, soutenu conseil d'orientation et de surveillance (p. 1068) ; sous- par M. Paul Pillet (p. 1055) - Amendement rédactionnel n° 42 amendement n° 35 de M. Philippe de Bourgoing, soutenu par de M. Roger Boileau, soutenu par M. Paul Pillet (p. 1056) ; M. Jacques Descours Desacres : différence de répartition des sous-amendement n° 50 de M. Jacques Descours Desacres : sièges entre les caisses de plus ou de moins de 50 salariés tâches assumées à la demande du centre national par les (p. 1068) - Amendement n° 51 de M. Henri Emmanuelli, sociétés régionales de financement (p. 1056) - Amendement secrétaire d'Etat : suppression des précisions relatives à rédactionnel n° 52 de M. Jean Cluzel, rapporteur (p. 1056). l'indemnisation des membres du conseil d'orientation et de surveillance pour les frais occasionnés par leur participation à Rejeté : amendement n° 26 de M. Pierre Gamboa : représen- ce conseil (p. 1068). tation des organisations syndicales représentatives (p. 1054). Retiré : sous-amendement n° 44 de M. Louis Jung, soutenu - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 1056). par M. Paul Pillet, à l'amendement n° 11 de M. Jean Cluzel, Art. 4 (p. 1056). rapporteur : différence de répartition des sièges entre les caisses de plus ou de moins de 50 salariés (p. 1067). Adoptés : amendement n° 2 de M. Jean Cluzel, rapporteur : création et gestion possible par le centre national des caisses - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 1068). d'épargne et de prévoyance de tout organisme utile au Après l'art. 9 (p. 1068). développement des activités du réseau (p. 1059) ; sous- amendement n° 53 de M. Etienne Dailly : gestion de toute Adopté : amendement n° 12 (art. additionnel) de M. Jean société ou organisme utile au développement des activités du Cluzel, rapporteur : mode d'élection au conseil d'orientation et réseau par le centre national des caisses d'épargne ou de de surveillance des membres des caisses de moins de 20 prévoyance (p. 1059) - Amendement n° 40 de M. Louis Souvet salariés (p. 1068). composition et fonctionnement de l'assemblée générale et du directoire du centre national des caisses d'épargne et de - Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi prévoyance déterminés par décret (p. 1060) - Amendement (p. 1068). rédactionnel n° 54 de M. Jean Cluzel, rapporteur (p. 1060). Art. 10 (p. 1068). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 1060). Adoptés : amendement n° 13 de M. Jean Cluzel, rapporteur : Après l'art. 4 (p. 1060). principe de la collégialité du contrôle (p. 1069) - Amendement n° 34 de M. Philippe de Bourgoing, soutenu par M. Jacques Adopté : amendement n° 49 (art. additionnel) de M. Jean Descours Desacres : pouvoirs du centre national des caisses Cluzel, rapporteur : fonds de réserve et de garantie (p. 1060). d'épargne et de prévoyance en cas de conflit (p. 1069) - - Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi Amendement rédactionnel n° 15 de M. Jean Cluzel, rapporteur (p. 1060). (p. 1070) - Amendement n° 16 de M. Jean Cluzel, rapporteur : 1° membres élus parmi les salariés ne participant pas aux Art. 7 (p. 1060) - L'article est réservé (p. 1061). délibérations et votes concernant le directeur général unique ou les membres du directoire 2° centre national des caisses Adopté : amendement n° 36 de MM. Raymond Soucaret et d'épargne et de prévoyance compétent en matière de Guy Besse, qui le soutient : cumul du mandat des membres, conciliation et d'arbitrage (p. 1071). des présidents des directoires et des directeurs généraux uniques avec un contrat de travail (p. 1071 ; précédemment Retiré : amendement n° 14 de M. Jean Cluzel; rapporteur : réservé p. 1061) ; sous-amendement n° 57 de M. Jacques examen du bilan social réservé aux seules caisses comptant Descours Desacres : cas des membres du directoire et du plus de 300 salariés (p. 1070). directeur unique n'étant pas préalablement liés par un contrat (p. 1071). - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 1071). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 1071). Art. 11 et 12 - Adoptés (p. 1071). Art. 8 (p. 1061). Art. 14 (p. 1074). Adoptés : amendement n° 5 de M. Jean Cluzel, rapporteur : Adoptés : amendement n° 17 de M. Jean Cluzel, rapporteur : conditions d'âge pour être électeur au conseil consultatif composition et mode d'élection de la commission paritaire (p. 1063) - Amendement n° 30 de M. Pierre Gamboa : fixation nationale (p. 1075) - Amendement n° 18 de M. Jean Cluzel, d'un quota pour l'élection au conseil consultatif (p. 1063) ; rapporteur : désignation des représentants des employeurs par sous-amendement n° 55 de M. Etienne Dailly : fixation d'un la direction du centre national des caisses d'épargne (p. 1076) quota pour le tirage au sort des électeurs au conseil consultatif - Amendement n° 19 de M. Jean Cluzel, rapporteur : (p. 1063) - Amendement n° 6 de M. Jean Cluzel rapporteur : possibilité pour la commission d'adopter une formation conditions d'éligibilité au conseil consultatif (p. 1063) - spécifique pour les accords catégoriels (p. 1077). Amendement rédactionnel n° 56 de M. Jean Cluzel, rapporteur (p. 1063). Retirés : amendement n° 37 de M. Louis Souvet, soutenu par M. Jean-François Le Grand : vote par collèges (p. 1075) - Rejeté : amendement n° 29 de M. Pierre Gamboa : conditions Amendement n° 38 de M. Louis Souvet, soutenu par M. d'éligibilité au conseil consultatif (p. 1063). Jean-François Le Grand : négociation menée paritairement avec les collèges intéressés, en cas d'accords catégoriels - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 1063). (p. 1075). Art. 9 (p. 1063). Deviennent sans objet : amendement n° 32 de M. Pierre Adoptés : amendement n° 7 de M. Jean Cluzel, rapporteur : Gamboa : représentantation du personnel à la commission élection des représentants des élus locaux au conseil paritaire nationale (p. 1075) - Amendement n° 39 de M. Louis d'orientation et de surveillance des caisses d'épargne (p. 1064) Souvet, soutenu par M. Jean-François Le Grand : désignation - Amendement n° 8 de M. Jean Cluzel, rapporteur : des représentants des employeurs par le directoire du centre participation de membres représentant les déposants au conseil national des caisses d'épargne et de prévoyance (p. 1076). d'orientation et de surveillance (p. 1065) - Amendement n° 9 - L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 1077). de M. Jean Cluzel, rapporteur : suppression du maintien des anciens membres des conseils d'administration dans les Art. 15 (p. 1077) L'article est réservé (p. 1077). 2 1 TABLE DES MATIERES BAN

Adopté : amendement n° 20 de M. Jean Cluzel, rapporteur : Art. 3 et 4 (p. 1718).

modalités des conclusions des , accords par la commission et arbitrage possible en cas de désaccord persistant (p. 1080 ; Art. 4 bis, 7, 8, 9, 10 et 14 (p. 1719). précédemment réservé p. 1077). Art. 15, 16 et 18 D (p. 1720). —L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 1080). Explication de vote : M. Louis Perrein (p. 1720). Art. 16 (p. 1077). Adoption (16 juin 1983) (p. 1720). Adoptés : amendement rédactionnel n° 21 de M. Jean Cluzel, 2. — Projet de loi relatif à l'activité et au contrôle des rapporteur (p. 1078) — Amendement n° 22 de M. Jean Cluzel, établissements de crédit, PRESENTE AU SENAT, au nom rapporteur : 1° classification des emplois, des grades et des de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Jacques établissements, 2° modes de rémunération (p. 1078) — Delors, ministre de l'économie (7 juillet 1983) [n° 486 (82- Amendement n° 23 de M. Jean Cluzel, rapporteur : suppression 83)] — Renvoi à la commission des finances — Pour avis à la du dernier alinéa de cet article relatif aux nouveaux accords commission des lois (18 octobre 1983) — Rapport de M. Yves conclus au sein de la commission paritaire nationale (p. 1080). Durand (26 octobre 1983) [n° 40 (83-84)] — Avis de M. Rejeté : amendement n° 33 de M. Pierre Gamboa : abrogation Etienne Dailly (27 octobre 1983) [n° 42 (83-84)] — Urgence des dispositions locales dérogeant aux accords (p. 1079). déclarée (3 octobre 1983) — Discussion (3 novembre 1983) (p. 2555, 2609) ; (4 novembre 1983) (p. 2612, 2662) — Devient sans objet : amendement n° 46 de M. Louis Perrein : Adoption (4 novembre 1983) [n° 16]. abrogation des dispositions locales dérogeant aux accords (p. 1079). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (7 novembre 1983) [n° 1781] — Renvoi —L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 1080). à la commission des finances — Rapport de M. Raymond Douyère (30 novembre 1983) [n° 1846] — Discussion (8 Art. 18 B — Adopté (p. 1080). décembre 1983) — Adoption (8 décembre 1983) [n° 492]. Art. 18 C (p. 1080). TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) (9 décembre 1983) [n° 122 Rejeté : amendement n° 24 de M. Jean Cluzel, rapporteur : (83-84)] — Renvoi à la commission extention des sanctions prévues aux personnes responsables de des finances. l'établissement du procès-verbal des délibérations du conseil COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE d'orientation et de surveillance (p. 1081). NATIONALE) ; rapport de M. Raymond Douyère (13 décembre 1983) [n° 1878] — Discussion (20 décembre 1983) —L'art. 18 C est adopté (p. 1081). — Adoption (20 décembre 1983) [n° 511]. Après l'art. 18 C (p. 1081). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de Adoptés : amendement n° 25 (art. additionnel) de M. Jean M. Yves Durand (13 décembre 1983) [n° 123 (83-84)] — Cluzel, rapporteur : dévolution des biens des groupements Discussion (20 décembre 1983) (p. 4429, 4438) — Adoption associatifs de caisses d'épargne aux personnes morales créées (20 décembre 1983) [n° 58]. en application de la loi (p. 1081) ; sous-amendement n° 47 de PROMULGATION : Loi n° 84-46 du 24 janvier 1984 (JO M. Louis Perrein : remplacer les mots : « autorisés à payer » Lois et décrets du 25 janvier 1984) — CONSEIL CONSTI- par les mots : « tenus d'opérer » (p. 1081). TUTIONNEL DECISION CONFORME du 19 janvier 1984 —Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi (JO Lois et décrets du 20 janvier 1984). (p. 1081). Discussion (première lecture) Explications de vote : MM. Louis Jung (p. 1081, 1082), Louis Perrein (p. 1082), Pierre Gamboa (p. 1082). (3 novembre 1983) (p. 2555, 2609) ; (4 novembre 1983) (p. 2612, 2662). Adoption (25 mai 1983) (p. 1082). I — DISCUSSION GENERALE (3 novembre 1983) (p. 2555, Discussion (commission mixte paritaire) 2577) : MM. Jacques Delors, ministre de l'économie ; Lucien Douroux, rapporteur de la section des finances du Conseil (16 juin 1983) (p. 1714, 1720). économique et social ; Yves Durand, rapporteur de la commission des finances ; Etienne Dailly, rapporteur pour avis I — DISCUSSION GENERALE (p. 1714, 1718) MM. Jean de la commission des lois ; Gérard Delfau, Christian Poncelet, Cluzel, rapporteur pour le Sénat ; Henri Emmanuelli, secrétaire Michel Maurice-Bokanowski, Roger Boileau, Pierre Gamboa, d'Etat au budget ; Edouard Bonnefous, président de la Roger Lise. commission des finances ; Pierre Gamboa, Jacques Descours Desaéres. AGENTS DE CHANGE : PONCELET (Christian) (p. 2567). CAISSES D'EPARGNE : CLUZEL (Jean) (p. 1715, 1716) ; ASSOCIATION FRANCAISE DE BANQUE : DURAND EMMANUELLI (Henri) (p. 1716, 1717) ; BONNEFOUS (Yves) (p. 2561). (Edouard) (p. 1717) ; GAMBOA (Pierre) (p. 1717, 1718) ; ASSOCIATION FRANCAISE DES ETABLISSEMENTS DESCOURS DESACRES (Jacques) (p. 1718). DE CREDIT (AFEC) : DELORS (Jacques) (p. 2556) ; CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS : CLUZEL DURAND (Yves) (p. 2562) ; DELFAU (Gérard) (p. 2565). (Jean) (p. 1715) ; BONNEFOUS (Edouard) (p. 1717) ; DES- ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES ETABLISSE- COURS DESACRES (Jacques) (p. 1718). MENTS FINANCIERS : DURAND (Yves) (p. 2561). CENTRE NATIONAL DES CAISSES D'EPARGNE ET BANQUE DE FRANCE : DELORS (Jacques) (p. 2556, DE PREVOYANCE (CENCEP) : CLUZEL (Jean) 2557, 2573) ; DOUROUX (Lucien) (p. 2558) ; MAURICE- (p. 1715) ; DESCOURS DESACRES (Jacques) (p. 1718). BOKANOWSKI (Michel) (p. 2568) ; BOILEAU (Roger) DECENTRALISATION : GAMBOA (Pierre) (p. 1717). (p. 2569). SOCIETES REGIONALES DE FINANCEMENT BANQUES : DELORS (Jacques) (p. 2555, 2556, 2557, 2558, (SOREFI) : CLUZEL (Jean) (p. 1715) ; DESCOURS DESA- 2573, 2574, 2575, 2576) ; DOUROUX (Lucien) (p. 2558, CRES (Jacques) (p. 1718). 2559) ; DURAND (Yves) (p. 2559, 2560, 2561) ; DAILLY (Etienne) (p. 2562, 2563) ; DELFAU (Gérard) (p. 2565, II — DISCUSSION DES ARTICLF-S (p. 1718, 1720) 2566) ; PONCELET (Christian) (p. 2566, 2567) ; BAN DEBATS DU SENAT 22

MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) (p. 2547, 2568) ; BOI- NATIONALISATIONS : DURAND (Yves) (p. 2560) ; LEAU (Roger) (p. 2568, 2569, 2570) ; GAMBOA (Pierre) PONCELET (Christian) (p. 2567) ; MAURICE-DOKA- (p. 2570, 2571, 2572) ; LISE (Roger) (p. 2572, 2573). NOWSKI (Michel) (p. 2567, 2568) ; BOILEAU (Roger) (p. 2568) ; GAMBOA (Pierre) (p. 2570). COMITE DE REGLEMENTATION BANCAIRE : DELORS (Jacques) (p. 2556) ; DOUROUX (Lucien) NATIONALISATIONS (indemnisations) : DURAND (Yves) (p. 2558) ; DURAND (Yves) (p. 2561) ; GAMBOA (Pierre) (p. 2560). (p. 2571). PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) : COMITE DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT : GAMBOA (Pierre) (p. 2572). DELORS (Jacques) (p. 2556) ; DOUROUX (Lucien) (p. 2558) ; DURAND (Yves) (p. 2561). POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE : GAMBOA (Pierre) (p. 2570, 2572) ; DELORS (Jacques) (p. 2574, 2575, COMMISSION BANCAIRE : DELORS (Jacques) (p. 2556, 2576). 2557) ; DOUROUX (Lucien (p. 2558) ; DURAND (Yves) (p. 2561) ; DAILLY (Etienne) (p. 2562) ; DELFAU (Gérard) SOCIETES COMMERCIALES : DAILLY (Etienne) (p. 2565) ; MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) (p. 2568) ; (p. 2562). GAMBOA (Pierre) (p. 2571, 2572). TRESOR PUBLIC : DELORS (Jacques) (p. 2556) COMMUNAUTES EUROPEENNES (directives du Con- MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) (p. 2568) ; BOILEAU seil) : DELORS (Jacques) (p. 2556) ; DAILLY (Etienne) (Roger) (p. 2569). (p. 2562). II — DISCUSSION DES ARTICLES (3 novembre 1983) COMPTES BANCAIRES : DELORS (Jacques) (p. 2557, (p. 2577, 2603) ; (4 novembre 1983) (p. 2612, 2662) MM 2575) ; DOUROUX (Lucien) (p. 2559) ; DAILLY (Etienne) Etienne Dailly, rapporteur pour avis ; Yves Durand, rapporteur ; (p. 2563) ; DELFAU (Gérard) (p. 2566) ; LISE (Roger) Jacques Delors, ministre ; Pierre Gamboa, Fernand Lefort, Paul (p. 2573). d'Ornano, Jacques Descours Desacres, Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget ; Camille Vallin, Charles Lederman, COMPTES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL Raymond Dumont, Mme Marie-Claude Beaudeau ; MM (CODEVI) : BOILEAU (Roger) (p. 2569) ; DELORS (Jac- Gérard Delfau, Philippe François, Adolphe Chauvin, Michel ques) (p. 2576). Maurice-Bokanowski, Maurice Schumann. CONCENTRATION : DURAND (Yves) (p. 2559). TITRE PREMIER CONSEIL NATIONAL DU CREDIT : DELORS (Jacques) DEFINITION DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT ET (p. 2556, 2575) ; DOUROUX (Lucien) (p. 2558) ; DURAND CONDITIONS D'EXERCICE DE LEUR ACTIVrTE (Yves) (p. 2560, 2561) ; DAILLY (Etienne) (p. 2562) ; DELFAU (Gérard) (p. 2565) ; GAMBOA (Pierre) (p. 2571). CHAPITRE PREMIER COOPERATIVES : DURAND (Yves) (p. 2559) ; GAMBOA Définition des établissements de crédit et des opérations de (Pierre) (p. 2570) ; LISE (Roger) (p. 2572, 2573). banque CREDIT : DELORS (Jacques) (p. 2556, 2557, 2558, 2575) ; Art. 1 er (Définition des établissements de crédit) — Adopté DOUROUX (Lucien) (p. 2558) ; DURAND (Yves) (p. 2560, (p. 2577). 2561, 2562) ; DAILLY (Etienne) (p. 2562, 2563) ; PONCE- Art. 2 (Définition des fonds reçus du public) (p. 2577). LET (Christian) (p. 2566) ; MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) (p. 2568) ; BOILEAU (Roger) (p. 2569) ; GAMBOA Adoptés : amendement n° 57 de M. Etienne Dailly, rapporteur (Pierre) (p. 2571, 2572, 2573). pour avis : fonds versés en compte par des associés ou des actionnaires n'étant pas considérés comme des fonds reçus du CREDIT AGRICOLE : DURAND (Yves) (p. 2561). public (p. 2578) — Amendement n° 4 de M. Yves Durand, CREDIT FONCIER DE FRANCE : DURAND (Yves) rapporteur : fonds reçus des salariés en vertu des dispositions (p. 2562). relatives à l'intéressement et, à la participation exclus des fonds considérés comme reçus du public (p. 2579) — CREDIT MARITIME MUTUEL : LISE (Roger) (p. 2572) ; Amendement n° 5 de M. Yves Durand, rapporteur : fonds DELORS (Jacques) (p. 2573). reçus de l'Etat, de la Caisse des dépôts, d'une collectivité territoriale ou d'un établissement public régional exclus des CREDIT NATIONAL : DURAND (Yves) (p. 2562). fonds considérés comme reçus du public (p. 2579). DECENTRALISATION : DELORS (Jacques) (p. 2557) ; Retirés : amendement n° 58 de M. Etienne Dailly, rapporteur DELFAU (Gérard) (p. 2566) ; GAMBOA (Pierre) (p. 2571). pour avis : fonds reçus pour constituer ou augmenter le capital DEPOTS BANCAIRES : DELORS (Jacques) (p. 2557) ; de l'entreprise exclus des fonds considérés comme reçus du DOUROUX (Lucien) (p. 2558) ; DELFAU (Gérard) public (p. 2578) — Amendement n° 59 de M. Etienne Dailly, (p. 2565). rapporteur pour avis : fonds reçus des salariés en vertu des dispositions relatives à l'intéressement et à la participation ENTREPRISES : DELORS (Jacques) (p. 2557, 2558, 2575) ; exclus des fonds considérés comme reçus du public (p. 2579). DELFAU (Gérard) (p. 2566) ; GAMBOA (Pierre) (p. 2571). Devient sans objet : amendement n° 3 de M. Yves Durand, EPARGNE : GAMBOA (Pierre) (p. 2570) ; LISE (Roger) rapporteur : fonds reçus par une entreprise de personnes (p. 2572, 2573) ; DELORS (Jacques) (p. 2573, 2576). détenant une part significative du capital social exclus des fonds reçus du public (p. 2578). EPARGNE POPULAIRE : BOILEAU (Roger) (p. 2569) ; GAMBOA (Pierre) (p. 2571) ; DELORS (Jacques) (p. 2576). — L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 2579). FILIALES : DOUROUX (Lucien) (p. 2558). Art. 3 (Définition des opérations de crédit) (p. 2579). INFORMATIQUE : DURAND (Yves) (p. 2559). Adopté : amendement n° 6 de M. Yves Durand, rapporteur : nouvelle définition des opérations de crédit (p. 2581). MARTINIQUE : LISE (Roger) (p. 2572) ; DELORS (Jac- ques) (p. 2573). Retirés : amendement n° 60, 61 et 62 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : nouvelle définition des opérations de MUTUELLES : DURAND (Yves) (p. 2559) ; GAMBOA crédit (p. 2580) — Amendement n° 182 de M. Pierre Gamboa : (Pierre) (p. 2570) ; LISE (Roger) (p. 2572). nouvelle définition des opérations de crédit (p. 2581). 23 TABLE DES MATIERES BAN

- L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2581). Adoptés : amendement n° 14 de M. Yves Durand, rapporteur : organismes dérogeant à l'interdiction relative aux opérations Art. 4 (Définition des moyens de paiement) (p. 2581). de crédit (p. 2586) ; sous-amendement n° 67 de M. Jacques Adoptés : amendement de coordination n° 7 de M. Yves Descours Desacres : droit pour les entreprises consentant des Durand, rapporteur (p. 2581) - Amendement n° 8 de M. Yves prêts à leurs salariés de réaliser des opérations de crédit Durand, rapporteur : virements de compte à compte d'une (p. 2586). même personne considérés comme moyens de paiement Retiré : amendement n° 66 de M. Etienne Dailly, rapporteur (p. 2581) - Amendement ne 9 de M. Yves Durand, rapporteur : pour avis : organismes collecteurs de la participation des suppression du deuxième alinéa de cet article visant à exclure employeurs à l'effort de construction exclus du champ les opérations de banque des moyens de paiement (p. 2581). d'application du projet (p. 2585). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 2581). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 2586). Art. 5 (Opérations connexes que peuvent effectuer les établisse- Après l'art. 11 (p. 2586). ments de crédit) (p. 2581). Adoptés : amendement n° 15 (art. additionnel) de M. Yves Adoptés : amendement n° 63 de M. Etienne Dailly, rapporteur Durand, rapporteur activités des entreprises non soumises aux pour avis : suppression de la notion d'encaissement afférente interdictions relatives aux opérations de crédit (p. 2587) ; aux opérations portant sur des chèques, effets, valeurs ou sous-amendement n° 68 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour billets (p. 2582) - Amendement n° 183 de M. Pierre Gamboa, avis : décret fixant les conditions d'application de la disposition soutenu par M. Fernand Lefort : opérations sur or, métaux concernant les entreprises de financement des achats ou des précieux et pierres considérées comme opérations connexes à ventes des sociétés ou adhérents (p. 2587 ; précédemment l'activité des établissements de crédit (p. 2582) - Amendement réservé (p. 2585) ; sous-amendement rédactionnel n° 69 de M. n° 64 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : 1° vente de Etienne Dailly, rapporteur pour avis (p. 2587 ; précédemment valeurs mobilières considérée comme opération connexe de réservé p. 2585). l'activité des établissements de crédit ; 2° rétablissement de l'ordre chronologique des diverses opérations (p. 2582) - - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2587). Amendement n° 184 de M. Pierre Gamboa : opérations relatives à la gestion des patrimoines dissociées des opérations Art. 12 (Interdiction applicable aux personnes frappées de destinées à faciliter la création et le développement des certaines condamnations et aux faillis non réhabilités) (p. 2587). entreprises (p. 2583) ; sous-amendement n° 65 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : services de nature comptable Adoptés : amendement rédactionnel n° 70 de M. Etienne Dailly, exclus des opérations connexes à l'activité des établissements rapporteur pour avis (p. 2588) - Amendement n° 71 de M. de crédit (p. 2583) - Amendement n° 12 de M. Yves Durand, Etienne Dailly, rapporteur pour avis : interdiction d'exercer la rapporteur : opérations de location simple pour les établisse- direction d'un établissement de crédit étendue à toutes les ments de crédit habilités à effectuer des opérations de crédit- condamnations (p. 2589) - Amendement rédactionnel n° 72 de bail considérées comme opérations connexes à l'activité des M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis (p. 2589) - établissements de crédit (p. 2584). Amendement n° 73 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : interdiction d'exercer la profession bancaire faite aux Retirés : amendement n° 10 de M. Yves Durand, rapporteur : personnes violant la présente loi (p. 2589) - Amendement suppression de l'alinéa tendant à considérer comme opérations n° 74 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : condamna- connexes effectuées par les établissements de crédit, les tions prononcées à l'étranger en force de chose jugée (p. 2589) opérations d'encaissement portant sur des chèques, valeurs ou - Amendement n° 75 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour effets (p. 2582) - Amendement n° 11 de M. Yves Durand, avis : interdiction d'exercer la profession bancaire faite aux rapporteur : vente de valeur mobilière considérée comme personnes déclarées en faillite (p. 2590). opération connexe à l'activité des établissements de crédit (p. 2582). - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 2590). - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 2584). Art. 13 (Interdiction de l'utilisation de la dénomination d'établissement de crédit) - Adopté (p. 2590). Art. 6 (Prises de participation des établissements de crédit) -Adopté (p. 2584). CHAPITRE III Art. 7 (Activités non bancaires exercées par les établissements Agrément de crédit) - Adopté (p. 2584). Art. 14 (Délivrance de l'agrément par le comité des établisse- Art. 8 (Organismes n'entrant pas dans le champ d'application ments de crédit) (p. 2590). de la loi (p. 2584). Adopté : amendement n° 16 de M. Yves Durand, rapporteur : Adopté : amendement rédactionnel n° 13 de M. Yves Durand, obligation pour tout établissement de crédit d'obtenir l'agré- rapporteur (p. 2584). ment délivré par le comité des établissements de crédit ; rôle de contrôle de ce comité (p. 2593). Rejeté : amendement n° 135 de M. Michel Maurice-Boka- nowski, soutenu par M. Paul d'Ornano : suppression de cet Retirés : amendements n° 76, 77 et 78 de M. Etienne Dailly, article relatif à l'exclusion du champ d'application de la loi de rapporteur pour avis, sur le rôle des comités des établissements certaines institutions (p. 2584). de crédit (p. 2592). - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 2584). - L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 2593). Art. 9 (Bureaux de représentants des établissements étrangers) Art. 15 (Capital minimum des établissements de crédit) - Adopté (p. 2584). (p. 2593). CHAPITRE II Adopté : amendement n° 207 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat : établissements de crédit devant disposer Interdictions d'un capital libéré ou d'une dotation versée (p. 2593) - Amendement rédactionnel n° 17 de M. Yves Durand, Art. 10 (Interdiction d'effectuer des opérations de banque) rapporteur (p. 2594). -Adopté (p. 2584). - L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 2594). Art. 11 (Exceptions aux interdictions d'exercer certaines opérations de banque) (p. 2584). Art. 16 (Direction des établissements de crédit) (p. 2594). BAN DEBATS DU SENAT 24

Adopté : amendement n° 18 de M. Yves Durand, rapporteur : - L'art. 23, -ainsi modifié, est adopté (p. 2601). détermination effective de l'activité des établissements de crédit (p. 2594). Art. 24 (Composition du Conseil national du crédit) (p. 2601). - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 2594). Adoptés : amendement n° 25 de M. Yves Durand, rapporteur : présence de deux sénateurs au Conseil national du crédit Art. 17 (Catégories d'établissements de crédit) (p. 2594). (p. 2601) - Amendement n° 209 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat : présence d'un membre du Conseil économi- Adoptés : amendement n° 19 de M. Yves Durand, rapporteur : que et social au Conseil national du crédit (p. 2601) - agréments différents accordés aux caisses d'épargne et de Amendement n° 210 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire prévoyance et aux caisses de crédit municipal (p. 2595) - d'Etat : représentation des régions et des départements et Amendement de coordination n° 20 de M. Yves Durand, territoires d'outre-mer au sein du Conseil national du crédit rapporteur (p. 2595) - Amendement n° 21 de M. Yves (p. 2602). Durand, rapporteur : opérations de banque effectuées par les banques mutualistes ou coopératives, les caisses d'épargne et Rejeté : amendement n° 26 de M. Yves Durand, rapporteur : de prévoyance et les caisses de crédit municipal (p. 2596) - représentation des communes, des départements et des régions Amendement rédactionnel n° 22 de M. Yves Durand, au Conseil national du crédit (p. 2602). rapporteur (p. 2596). - L'art. 24, ainsi modifié, est adopté (p. 2602). Retiré : amendement n° 185 de M. Pierre Gamboa, soutenu Art. 25 (Modalités de fonctionnement du Conseil national du par M. Camille Vallin : opérations de banque effectuées par crédit) - Adopté (p. 2602). les banques mutualistes ou coopératives, les caisses d'épargne et de prévoyance et les caisses de crédit municipal (p. 2595). CHAPITRE II - L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 2596). Comité de la réglementation bancaire et comité des établisse- ments de crédit Art. 18 (Retrait de l'agrément) - Adopté (p. 2596). Art. 26 (Création du comité de la réglementation bancaire et du CHAPITRE IV comité des établissements de crédit) (p. 2602). Organes centraux Retirés : amendement n° 189 de M. Pierre Gamboa, soutenu par M. Fernand Lefort : débat au Parlement sur les rapports Art. 19 (Organisme ayant la qualité d'organe central) - Adopté annuels du comité de la réglementation bancaire et du comité (p. 2596). des établissements de crédit (p. 2603) - Amendement n° 190 Art. 20 (Fonction des organes centraux) - Adopté (p. 2597). de M. Charles Lederman : saisine par le Conseil national du crédit du comité de la réglementation bancaire et du comité Art. 21 (Concours apporté par l'organe central à la commission des établissements de crédit (p. 2603). bancaire) - Adopté (p. 2597). - L'art. 26 est adopté (p. 2603). CHAPITRE V Art. 27 (Composition du comité de la réglementation bancaire) Organisation de la profession (p. 2612). Art. 22 (Institution d'un système de représentation de la Adopté : amendement n° 27 de M. Yves Durand, rapporteur : profession à deux degrés) (p. 2597). modalités de remplacement des membres du comité de la réglementation bancaire (p. 2613 ; scrutin public n° 4 ; liste Adopté : amendement n° 23 de M. Yves Durand, rapporteur : des votants p. 2663). compétences de l'association française des établissements de crédit (p. 2597). - L'art. 27, ainsi modifié, est adopté (p. 2613). • Retiré : amendement n° 186 de M. Pierre Gamboa, soutenu Art. 28 (Composition du comité des établissements de crédit) par M. Camille Vallin : association française des établissements (p. 2613). de crédit respectant les spécificités ; coopération entre Adoptés : amendement de coordination n° 28 de M. Yves établissements (p. 2597). Durand, rapporteur (p. 2613) - Amendement n° 29 de M. - L'art. 22, ainsi modifié, est adopté (p. 2598). Yves Durand, rapporteur : seconde délibération (p. 2613). TITRE II - L'art. 28, ainsi modifié, est adopté (p. 2613). ELABORATION ET MISE EN OEUVRE DES REGLES Art. 29 (Désignation des suppléants des membres du comité de APPLICABLES AUX ETABLISSEMENTS DE CREDIT réglementation bancaire et du comité des établissements de crédit) (p. 2613). CHAPITRE Pr Adopté : amendement n° 205 de M. Yves Durand, rapporteur : Conseil national du crédit suppression de cet article pour coordination (p. 2614). Art. 23 (Compétence du Conseil national du crédit) (p. 2599). - L'art. 29 est supprimé (p. 2614). Adoptés : amendement n° 188 de M. Pierre. Gamboa : consul- Art. 30 (Recours contre la décision du comité de réglementation tation du Conseil national du crédit par le ministre de bancaire et du comité des établissements de crédit) (p. 2614). l'économie (p. 2600) - Amendement n° 175 de M. Gérard Adopté : amendement rédactionnel n° 206 de M. Yves Durand, Delfau : consultation obligatoire du Conseil national du crédit rapporteur (p. 2615). dans le cadre de l'élaboration du Plan (p. 2600) - Amendement n° 24 de M. Yves Durand, rapporteur : rapport relatif à la Retiré : amendement n° 191 de M. Charles Lederman : monnaie, au crédit et au fonctionnement du système bancaire publication au Journal officiel des règlements du comité de la et financier adressé annuellement par le CNC au Président de réglementation bancaire, après homologation par le ministre la République et au Parlement (p. 2601). de l'économie (p. 2614). Rejeté : amendement n° 187 de M. Pierre Gamboa : conseil - L'art. 30, ainsi modifié, est adopté (p. 2615). national du crédit chargé d'étudier le crédit inter-entreprises (p. 2600). CHAPITRE III Retiré : amendement n° 208 de M. Henri Emmanuelli, Réglementation des établissements de crédit secrétaire d'Etat : conseil national du crédit associé à Art. 31 (Compétence du comité de réglementation bancaire) l'élaboration du Plan (p. 2599). (p. 2615). 27 TABLE DES MATIERES BAN leurs composantes salariées, ainsi que des usagers du crédit Adopté : amendement n° 112 (art. additionnel) de M. Etienne (p. 2639). Dailly, rapporteur pour avis : liste des modes normaux de Paiement et inclusion des bordereaux de cession de créances - L'art. 55 est supprimé (p. 2639). de la loi du 2 janvier 1981 (p. 2646). CHAPITRE IV - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2646). Crédit d'exploitation aux entreprises CHAPITRE V Art. 56 (Réduction ou interruption d'un crédit à durée indéterminée) (p. 2639). Intermédiaires en opérations de banque Art. 59 (Définition des intermédiaires en opérations de banque) Adopté : amendement n° 103 de M. Etienne Dailly, rapporteur - Adopté (p. 2646). pour avis : possibilité pour l'établissement de crédit de résilier l'ouverture du crédit, en cas de faute caractérisée du Art. 60 (Délimitation du champ d'application) - Adopté bénéficiaire, ou lorsque sa situation s'avère irrémédiablement (p. 2646). compromise (p. 2641). Art. 61 (Garantie foncière des intermédiaires en opérations de Rejetés : amendement n° 198 de M. Pierre Gamboa : durée du banque) (p. 2646). préavis en matière de crédit à court terme (p. 2640) - Amendement n° 47 de M. Yves Durand, rapporteur : notion de Art. 62 (Mandat des intermédiaires en opérations de banque) faute et responsabilité pécuniaire du banquier (p. 2641). (p. 2646). Retiré : amendement n° 126 de M. Etienne Dailly, rapporteur Retiré : amendement n° 1 de M. Christian Poncelet, soutenu pour avis : cas de réduction ou d'interruption de toute par M. Maurice Schumann : mandat délivré par l'établissement ouverture de crédit à durée indéterminée et de nature de crédit, relatif à l'activité des intérmédiaires en opérations commerciale (p. 2640). de banque, y compris les agents des marches interbancaires (p. 2647). Devient sans objet : amendement n° 46 de M. Yves Durand, rapporteur : cas de cessation de paiement de la part du - L'art. 62 est adopté (p. 2647). bénéficiaire du crédit et absence de délai de préavis pour Art. 63 réduire ou interrompre le concours (p. 2641). (Agents des marchés interbancaires) (p. 2647). Adopté : amendement n° 2 de M. Christian Poncelet, soutenu - L'art. 56, ainsi modifié, est adopté (p. 2641). par M. Maurice Schumann : déclaration par les agents des Art. 57 (Modification de la loi du 2 janvier 1981 facilitant le marchés interbancaires de leur activité au comité des crédit aux entreprises) (p. 2641). établissements de crédit ; modalités du contrôle de la Banque de France (p. 2647). Adoptés : amendement n° 104 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : opérations de crédit à une personne physique pour - L'art. 63, ainsi modifié, est adopté (p. 2647). l'exercice de sa profession ou à une personne morale de droit Art. 64 (Soumission des intermédiaires en opérations de banque privé ou public ; cession ou nantissement des créances résultant aux dispositions de la loi du 28 décembre 1966 relatives à des actes conclus (p. 2643) - Amendement n° 105 de M. certaines opérations de démarchage et de publicité) - Adopté Etienne Dailly, rapporteur pour avis : désignation ou indivi- (p. 2647). dualisation des créances ; indication du débiteur, du lieu de paiement et du montant des créances (p. 2643) - Amendement Art. 65 (Interdictions) - Adopté (p. 2647). n° 107 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : contesta- tions sur l'existence ou la transmission d'une créance et preuve TITRE V pour le cessionnaire par tous moyens que la créance est comprise dans le montant global porté sur le bordereau COMPAGNIES FINANCIERFS (p. 2643) - Amendement n° 108 de M. Etienne Dailly, Art. 66 (Définition des compagnies financières) (p. 2647). rapporteur pour avis : cession de créance et transfert de propriété de la créance cédée ; signataire de ,ior Adopté : amendement n° 113 de M. Etienne Dailly, rapporteur ou de nantissement, garant solidaire du paiement des pour avis : constitution des compagnies financières sous la cédées en nantissement (p. 2644) - Amendement 1° 1 Iti 3e M forait des :sociétés commerciales (p. 2648). Etienne Dailly, rapporteur pour avis : abro gation, dez, - L'art. 66, ainsi modifié, est adopté (p. 2648). dispositions du décret du 30 octobre 1935 contra;.°( ' loi ; modifications du code des marchés r-bn Art. 67 (Régime des compagnies financières) - Adopté d'applicabilité de la loi (p. 2646). (p. 2648). Retirés : amendement n° 109 de M. Etienne D, 68 (Contrôle de la commission bancaire) - Adopté pour avis : contestation de la date portée sur k 2648). preuve par tous moyens pour l'établissement de c,reil“ rY l'exactitude de celle-ci (p. 2645) - Amendement n° 179 de M. TITRE VI Pierre Vallon, soutenu par M. Adolphe Chauvin : clause de réserve de propriété et transfert de la réserve de propriété à SANCTIONS PENALES l'établissement bancaire (p. 2644). Art. 69 (Peines applicables aux interdictions prescrites par les articles 10, 12 et 13) (p. 2648). - L'art. 57, ainsi modifié, est adopté (p. 2646). Adoptés : amendement n° 114 de M. Etienne Dailly, rapporteur Après l'art. 57 (p. 2646). pour avis : sanctions pénales pour les personnes agissant pour Adopté : amendement n° 111 (art. additionnel) de M. Etienne leur compte ou pour le compte d'une personne morale Dailly, rapporteur pour avis : caractère interprétatif des (p. 2648) - Amendement n° 115 de M. Etienne Dailly, dispositions relatives à la cession de créances et au transfert rapporteur pour avis : possibilité de décision par le tribunal au cessionnaire de la propriété de la créance cédée (p. 2646). relative à la publication du jugement dans les journaux ou à son affichage aux frais du condamné (p. 2648). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2646). - L'art. 69, ainsi modifié, est adopté (p. 2648). Art. 58 (Cession ou nantissement de créances relatives au marché de sous-traitance) - Adopté (p. 2646). Art. 70 (Fonctions interdites aux personnes condamnées pour infraction aux interdictions prescrites par l'article 13) - Adopté Après l'art. 58 (p. 2646). (p. 2648). 25 TABLE DES MATIER ES BAN

Adopté : amendement de coordination n° 30 de M. Yves surveillance, ou à l'organe délibérant en tenant lieu, de Durand, rapporteur (p. 2615). l'établissement contrôlé (p. 2621) - Amendement de coordi- nation n° 35 de M. Yves Durand, rapporteur (p. 2623). Retirés : amendement n° 153 de M. Michel Maurice-Boka- nowski, soutenu par M. Philippe François : compétences de la Retirés : amendement n° 83 de M. Etienne Dailly, rapporteur Banque de France (p. 2615) - Amendement n° 192 de M. pour avis : suppression des dispositions de cet article relatives Pierre Gamboa soutenu par M. Fernand Lefort : normes de aux cas d'extension des contrôles sur place aux filiales d'un gestion des établissements de crédit (p. 2615). établissement de crédit ou aux personnes morales le contrôlant, ou à leurs filiales (p. 2623) - Amendement n° 34 de M. Yves - L'art. 31, ainsi modifié, est adopté (p. 2615). Durand, rapporteur : droit de suite accordé à la commission bancaire et renseignements concernant les filiales d'un Art. 32 (Limitation des compétences du comité de réglementation établissement de crédit, leur société mère ou les filiales de bancaire) - Adopté (p. 2615). celle-ci ; intervention de la commission bancaire pour l'exercice Art. 33 (Adaptation des règlements du comité de réglementation de sa mission (p. 2623) - Amendement n° 84 de M. Etienne bancaire) (p. 2616). Dailly, rapporteur pour avis : contrôle sur place et extension dans le cadre de conventions internationales aux succursales à Rejeté : amendement n° 154 de M. Michel Maurice-Boka- l'étranger (p. 2624). nowski, soutenu par M. Philippe François : suppression de cet article relatif aux règlements du comité de la réglementation - L'art. 39, ainsi modifié, est adopté (p. 2624). bancaire (p. 2616). Art. 40 (Mises en garde) - Adopté (p. 2624). - L'art. 33 est adopté (p. 2616). Art. 41 (Injonctions) - Adopté (p. 2624). Art. 34 (Mise en oeuvre de la réglementation du comité de Art. 42 (Nomination d'un administrateur provisoire) - Adopté réglementation bancaire) - Adopté (p. 2616). (p. 2624). TITRE III Art. 43 (Sanctions disciplinaires prononcées par la commission bancaire) (p. 2624). CONTROLE DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT Adoptés : amendement n° 85 de M. Etienne Dailly, rapporteur CHAPITRE Pt pour avis : suspension provisoire des dirigeants mentionnés à l'article 16 de ce projet (p. 2624) - Amendement de Commission bancaire coordination n° 212 de M. Yves Durand, rapporteur (p. 2625). Art. 35 (Institution d'une commission bancaire) (p. 2616). - L'art. 43, ainsi modifié, est adopté (p. 2625). Adopté : amendement de forme n° 79 de M. Etienne Dailly, Art. 44 (Nomination d'un liquidateur) - Adopté (p. 2625). rapporteur pour avis (p. 2617). Après l'art. 44 (p. 2625). Retiré : amendement n° 193 de M. Pierre Gamboa, soutenu Adopté : amendement n° 36 (art. additionnel) de M. Yves par M. Fernand Lefort : respect de la diversité des Durand, rapporteur : information des organes centraux par la établissements (p. 2617). commission bancaire relative aux contrôles décidés à l'égard - L'art. 35, ainsi modifié, est adopté (p. 2617). des établissements affiliés à leurs réseaux (p. 2625). Art. 36 (Composition de la commission bancaire) (p. 2617). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2625). Art. 45 (Nature juridique des décisions de la commission Adoptés : amendements de coordination n° 31 et 32 de M. Yves Durand, rapporteur (p. 2617, 2619). bancaire) (p. 2625). Adoptés : amendement n° 86 de M. Etienne Dailly, rapporteur Retirés : amendement n° 194 de M. Charles Lederman : pour avis : recours en cassation pour les décisions de la composition de la commission bancaire et présence d'un commission bancaire (p. 2627) - Amendement n° 38 de M. membre choisi en raison de sa compétence en matière bancaire Yves Durand, rapporteur : recours pour excès de pouvoir des et financière (p. 2618) - Amendement n° 195 de M. Charles autres décisions de la commission bancaire (p. 2627). Lederman : présence d'un représentant des salariés (p. 2618) - Amendement n° 177 de M. Gérard Delfau : composition de Retirés : amendement n° 37 de M. Yves Durand, rapporteur : la commission bancaire et présence d'un représentant du recours en cassation devant le Conseil d'Etat pour les décisions personnel des établissements de crédit (p. 2618). de la commission bancaire (p. 2626) - Amendement n° 87 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : recours pour excès - L'art. 36, ainsi modifié, est adopté (p. 2619). de pouvoir pour les autres décisions (p. 2626). Art. 37 (Organisation de la Commission bancaire) (p. 2619). - L'art. 45, ainsi modifié, est adopté (p. 2627). Adopté : amendement n° 80 de M. Etienne Dailly, rapporteur Art. 46 (Secret professionnel applicable aux personnes partici- pour avis : contrôle sur pièces et sur place de la commission pant au contrôle des établissements de crédit) (p. 2627). bancaire (p. 2620). Adopté : amendement n° 88 de M. Etienne Dailly, rapporteur L'art. 37, ainsi modifié, est adopté (p. 2620). pour avis : secret professionnel pour les personnes participant - au contrôle des établissements de crédit (p. 2628). (Communication des documents et informations à la Art. 38 Retiré : amendement n° 89 de M. Etienne Dailly, rapporteur commission bancaire) (p. 2620). pour avis : suppression des dispositions de cet article relatives Adopté : amendement n° 81 de M. Etienne Dailly, rapporteur : à la dérogation en faveur de la commission bancaire et de la communication à la commission bancaire des rapports des Banque de France et à la transmission d'informations aux commissaires aux comptes et de tous les documents comptables autorités chargées de la surveillance des établissements de nécessaires (p. 2620). crédit dans d'autres pays (p. 2628). - L'art. 38, ainsi modifié, est adopté (p. 2620). - L'art. 46, ainsi modifié, est adopté (p. 2628). CHAPITRE II Art. 39 (Droit de suite accordé à la commission bancaire) (p. 2621). Commissaires du Gouvernement Adoptés : amendement n° 82 de M. Etienne Dailly, rapporteur Art. 47 (Nomination d'un commissaire du Gouvernement auprès pour avis : communication des résultats des contrôles au des organes centraux et de certains établissements de crédit) conseil d'administration, ou au directoire et au conseil de (p. 2629). BAN DEBATS DU SENAT 26

Adoptés : amendement n° 39 de M. Yves Durand, rapporteur : - L'art. 50, ainsi modifié, est adopté (p. 2635). compétences du commissaire du Gouvernement et activité de l'organe central et des établissements affiliés, en conformité Après l'art. 50 (p. 2635). avec les textes législatifs et réglementaires qui leur sont propres (p. 2629) - Amendement n° 40 de M. Yves Durand, Adopté : amendement n° 95 (art. additionnel) de M. Etienne rapporteur : limitation des pouvoirs de veto du commissaire du Dailly, rapporteur pour avis : obligation de consolidation des Gouvernement (p. 2629) - Amendement n° 41 de M. Yves comptes pour les établissements de crédit détenant une Durand, rapporteur : suppression des dispositions de cet article participation dans un autre établissement de crédit (p. 2635). relatives à la nomination d'un commissaire du Gouvernement - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2635). auprès des établissements de crédit ayant une mission d'intérêt public, par le ministre de l'économie, et aux modalités Art. 51 (Publication des comptes annuels de certains établisse- d'application de cet article (p. 2627). ments de crédit) (p. 2635). - L'art. 47, ainsi modifié, est adopté (p. 2629). Adopté : amendenient n° 96 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : obligation de publier les comptes annuels pour tous TITRE IV les établissements de crédit ; sanctions pénales pour la non publication des comptes (p. 2635). PROTECTION DES DEPOSANTS ET DES EMPRUN- TEURS - L'art. 51, ainsi modifié, est adopté (p. 2635). CHAPITRE I Art. 52 (Convention entre un établissement de crédit et certaines personnes qui lui sont liées) (p. 2635). Liquidité et solvabilité des établissements de crédit Adoptés : amendement n° 97 de M. Etienne Dailly, rapporteur Art. 48 (Respect des normes de gestion par les établissements pour avis : applicabilité des dispositions des articles 101 à 106 de crédit) (p. 2629). de la loi du 24 juillet 1966 à tous les établissements de crédit Adoptés : amendement rédactionnel n° 42 de M. Yves Durand, (p. 2636) - Amendement n° 98 de M. Etienne Dailly, rapporteur (p. 2630) - Amendement de coordination n° 43 de rapporteur pour avis : dérogation et application de l'article 103 M. Yves Durand, rapporteur (p. 2630). de la loi du 24 juillet 1966 (p. 2636). Rejeté : amendement n° 196 de M. Pierre Gamboa : respect - L'art. 52, ainsi modifié, est adopté (p. 2636). des ratios et suppression des termes de couverture et de division de risques (p. 2620). Avant l'art. 53 (p. 2636). - L'art. 48, ainsi modifié, est adopté (p. 2630). Adopté : amendement n° 99 (chapitre additionnel) de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : intitulé de division Art. 49 (Rôle du Gouverneur de la Banque de France en matière nouvelle ; « Secret professionnel » (p. 2636). de bon fonctionnement du système bancaire) (p. 2630). - Un chapitre additionnel est inséré dans le projet de loi Rejeté : amendement n° 90 de M. Etienne Dailly, rapporteur (p. 2636). pour avis : prérogatives du Gouverneur de la Banque de France et droit d'alerte dans le cadre d'un établissement de crédit en Art. 53 (Secret professionnel applicable aux dirigeants et aux difficulté (p. 2632). personnels des établissements de crédit (p. 2636). Adopté : amendement n° 100 de M. Etienne Dailly, rapporteur - L'art. 49 est adopté (p. 2632). pour avis : obligation de secret pour toute personne participant Après l'art. 49 (p. 2632). à la direction et à la gestion d'un établissement de crédit (p. 2636). Rejeté : amendement n° 204 (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : création et pouvoirs de la Caisse - L'art. 53, ainsi modifié, est adopté (p. 2636). mutuelle de garantie des banques (p. 2633). CHAPITRE III CHAPITRE II Relations entre les établissements de crédit et leur clientèle Contrôle légal et publicité des comptes informations recueillies Art. 54 (Droit à l'ouverture d'un compte de dépôt) par les établissements de crédit (p. 2636). Adoptés : amendement n° 101 de M. Etienne Dailly, rapporteur Intitulé (p. 2634). pour avis : possibilité d'ouverture pour toute personne d'un Adopté : amendement n° 91 de M. Etienne Dailly, rapporteur compte de dépôt auprès des services financiers de la poste pour avis : intitulé : « Obligations comptables des établisse- (p. 2638) - Amendement n° 102 de M. Etienne Dailly, ments de crédit - Conventions intervenant entre un établisse- rapporteur pour avis : possibilité de limitation par les services ment de crédit et ses dirigeants » (p. 2634). financiers de la poste du service de caisse lié à l'ouverture du compte (p. 2638). - L'intitulé du chapitre II du titre IV, ainsi modifié, est adopté (p. 2634). Retiré : amendement n° 168 de M. Michel Maurice-Boka- nowski : suppression de cet article relatif aux modalités Art. 50 (Publicité des documents comptables) (p. 2634). d'ouverture d'un compte de dépôt en cas de refus préalable par plusieurs établissements de crédit (p. 2637). Adoptés : amendement n° 92 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : obligations de dresser les comptes annuels et - L'art. 54, ainsi modifié, est adopté (p. 2638). possibilités d'adaptation par le comité de la réglementation bancaire (p. 2634) - Amendement n° 93 de M. Etienne Dailly, Art. 55 (Comité consultatif en matière de relations des rapporteur pour avis : modalités d'exercice du contrôle dans établissements de crédit avec leur clientèle) (p. 2638). chaque établissement de crédit par au moins deux commissaires aux comptes ; actions des commissaires aux comptes (p. 2634) Adopté : amendement n° 45 de M. Yves Durand, rapporteur : - Amendement n° 94 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour suppression de cet article relatif à la création d'un comité avis : inapplicabilité des dispositions de cet article relatives aux consultatif chargé d'examiner les problèmes liés aux relations modalités du contrôle dans chaque établissement de crédit, entre les établissements de crédit et leur clientèle (p. 2639). aux sociétés coopératives de crédit adhérentes à un organisme Devient sans objet : amendement n° 197 de M. Pierre Gamboa, central chargé de s'assurer de leur bon fonctionnement soutenu par M. Fernand Lefort : présence, dans le comité (p. 2635). consultatif, de représentants des activités économiques et de 29 TABLE DES MATIERES BAT

—L'art. 84 est adopté (p. 2659). CONSEIL NATIONAL DE CREDIT (CNC) : DURAND (Yves) (p. 4430) ; DAILLY (Etienne) (p. 4431). Art. 85 (Liste des établissements de crédit) (p. 2659). II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4432, 4438) Adoptés : amendement n° 55 de M. Yves Durand, rapporteur : suppression des dispositions de cet article relatives aux Art. 2, 3, 5, 11, 11 bis, 12 (p. 4432). établissements financiers enregistrés par le Conseil natituitit du crédit en qualité de maisons de titres (p. 2660) — Amendement Art. 14, 22, 23, 24, 25 (p. 4433). n° 56 de M. Yves Durand, rapporteur : activité des établisse- ments financiers enregistrés par le Conseil national du crédit, Art. 25 bis, 25 ter, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 36, 37, 45 (p. 4434). en qualité de maisons de titres, sous le contrôle de la Art. 47, 50, 52, 54, 55, 56, 57 (p. 4435). commission bancaire (p. 2660). Art. 57 bis, 61, 63, 75, 78, 83 (p. 4436). Retirés : amendement n° 181 de M. Pierre Vallon, soutenu par M. Adolphe Chauvin : préparation, par le comité des Art. 84, 84 bis, 84 ter, 85, 85 bis, 90 (p. 4438). établissements de crédit, de la liste des établissements agréés ; demande l'agrément pour les autres établissements (p. 2659) Adoption (20 décembre 1983) (p. 4438). —Sous-amendement n° 211 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis, à l'amendement n° 56 de M. Yves Durand, Voir aussi BANQUES, 2, DG rapporteur : mesures transitoires en faveur des banques de DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 crédit à long et moyen terme (p. 2660). ENTREPRISES, 3, DG LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et —L'art. 85, ainsi modifié, est adopté (p. 2660). tourisme, Services du Premier ministre - IV — Plan, Art. 86 (Autorisation d'opérations non bancaires) — Adopté aménagement du territoire et économie sociale (p. 2660). PLAN, 2, DG POLICE PRIVEE, 1, DG Art. 87 (Applicabilité de la loi dans les territoires d'Outre-mer POLITIQUE EXTERIEURE, 2, DG et à Mayotte) — Adopté (p. 2660).

Art. 88 (Codification) — Adopté (p. 2660). BANQUES COOPERATIVES Art. 89 (Décret d'application) — Adopté (p. 2660). Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG Après l'art. 89 (p. 2660).

Adopté : amendement n° 124 (art. additionnel) de M. Etienne BANQUES ET ETABLISSEMENTS FINANCIERS Dailly, rapporteur pour avis : applicabilité aux établissements de crédit des règles et procédures comptables existantes au 31 Voir ENTREPRISES, 4 décembre 1983 jusqu'à l'entrée en vigueur de cette loi LOIS DE FINANCES, 2, art. 97 (p. 2660).

—Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2660). BARBIE (jugement) Art. 90 (Entrée en vigueur de la loi) (p. 2660). Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 14, DG Adopté : amendement n° 125 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : entrée en vigueur des dispositions des articles 57 et 58 concernant la loi du 2 janvier 1981 relatifs au crédit des BARRAGES entreprises dès la publication de cette loi (p. 2660). Voir ENVIRONNEMENT, 1, DG —L'art. 90, ainsi modifié, est adopté (p. 2660). LOIS DE FINANCES, 2, Environnement TRAITES ET CONVENTIONS, 20, DG Explications de vote : MM. Michel Maurice-Bokanowski (p. 2660, 2661) ; Charles Lederman (p. 2661) ; Georges Dagonia (p. 2661, 2662) ; Etienne Dailly, rapporteur pour avis BATELLERIE (p. 2662) ; intervention de M. Jacques Delors, ministre (p. 2662). Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Transports Adoption (4 novembre 1983) (p. 2662). TRAITES ET CONVENTIONS, 26 Discussion (commission mixte paritaire) (20 décembre 1983) (p. 4429, 4438). BATIMENT (industrie du) I — DISCUSSION GENERALE (p. 4429, 4432) MM. Yves Voir BANQUES, 1, DG Durand, rapporteur pour le Sénat ; André Labarrère, ministre ECONOMIE SOCIALE, 1, DG chargé des relations avec le Parlement ; Etienne Dailly. EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat, BANQUES : DURAND (Yves) (p. 4429, 4430) ; LABAR- Industrie et Recherche, Urbanisme et logement RERE (André) (p. 4431, 4432) ; DAILLY (Etienne) LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG (p. 4431). POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG COMITE DE REGLEMENTATION BANCAIRE : DURAND (Yves) (p. 4430). BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS COMMISSION BANCAIRE : DURAND (Yves) (p. 4430) ; Voir IMPOTS ET TAXES, 1 DAILLY (Etienne) (p. 4431). PLAN, 2 COMPTES BANCAIRES : DURAND (Yves) (p. 4430) ; DAILLY (Etienne) (p. 4431). BATIMENTS DE FRANCE CREDIT : DURAND (Yves) (p. 4430) ; DAILLY (Etienne) (p. 4431) ; LABARRERE (André) (p. 4432). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Çulture BAU DEBATS DU SENAT 30

BAUX I - DISCUSSION GENERALE (p. 4272, 4274) MM. Michel Crépeau, ministre du commerce et de l'artisanat ; Jean Arthuis, 1. - Proposition de loi modifiant la loi n° 82-526 du 22 juin rapporteur de la commission des lois. 1982 relative aux droits et obligations des locataires et des bailleurs, PRESENTEE AU SENAT par M. Pierre Salvi, BAU'i,. COMMERCIAUX : CREPEAU (Michel) (p. 4272) ; sénateur (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance ARTHUIS (Jean) (p. 4273). du 21 décembre 1982 - 2 avril 1983) [n° 182 (82-83)] - Renvoi à la commission des lois - Pour avis à la commission GARAGES : CREPEAU (Michel) (p. 4272) ; ARTHUIS des affaires économiques (6 avril 1983). (Jean) (p. 4273). 2. - Projet de loi complétant, en ce qui concerne les INFLATION : CREPEAU (Michel) (p. 4272, 4273). logements-foyers, la loi n° 82-526 du 22 juin 1982 relative aux LOCATIONS SAISONNIERES : CREPEAU (Michel) droits et obligations des locataires et des bailleurs, PRESENTE (p. 4272) ; ARTHUIS (Jean) (p. 4273).. AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Roger Quilliot, ministre de l'urbanisme et du logement II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4274, 4275) MM. (rattaché pour ordre au procès-verbal de la séance du 21 Jean Arthuis, rapporteur ; Michel Crépeau, ministre ; Jacques décembre 1982 - 2 avril 1983) [n° 191 (82-83)] - Renvoi à la Larché, président de la commission des lois. commission des lois. Art. 1° (Fixation du taux du coefficient prévu à l'article 23-6 3. - Projet de loi relatif au renouvellement des baux du décret n° 53-960 du 30 septembre 1953) (p. 4274). commerciaux en 1984, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier Adopté : amendement n° 1 de M. Jean Arthuis, rapporteur : ministre, par M. Michel Crépeau, ministre du commerce et de relèvement du coefficient de hausse applicable au renouvelle- l'artisanat (29 novembre 1983) [n° 1840] - Renvoi à la ment des baux commerciaux (p. 4274). commission des lois - Rapport de M. Roger Rouquette (7 décembre 1983) [n° 1869] - Discussion (8 décembre 1983) - - L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 4274). Urgence. Art. 2 (Limitation du taux d'augmentation des loyers pour la NOUVEL INTITULE : Projet de loi relatif au renouvellement période du l er janvier au 31 décembre 1984) (p. 4274). des baux commerciaux et à l'évolution de certains loyers Adopté : amendement n° 2 de M. Jean Arthuis, rapporteur : immobiliers. suppression de cet article relatif à la majoration applicable au Adoption (8 décembre 1983) [n° 491]. renouvellement des baux des locaux professionnels et de certains garages (p. 4274). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (9 décembre 1983) [n° 121 (83-84)] - Renvoi à la commission - L'art. 2 est supprimé (p. 4274). des lois - Rapport de M. Jean Arthuis (14 décembre 1983) [n° 131 (83-84)] - Discussion (15 décembre 1983) (p. 4272, Art. 3 (Hausse des prix des locations saisonnières) (p. 4274). 4275) - Adoption (15 décembre 1983) [n° 40]. Adopté : amendement n° 3 de M. Jean Arthuis, rapporteur : NOUVEL INTITULE : Projet de loi relatif au renouvellement suppression de cet article relatif à la hausse des prix des des baux commerciaux en 1984. locations saisonnières (p. 4274). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE - L'art. 3 est supprimé (p. 4274). (DEUXIEME LECTURE) (15 décembre 1983) [n° 1894] - Intitulé (p. 4274). Renvoi à la commission des lois. COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE Adopté : amendement n° 4 de M. Jean Arthuis, rapporteur : « projet de loi relatif au renouvellement des baux commerciaux NATIONALE) ; rapport de M. Roger Rouquette (20 en 1984 » (p. 4275). décembre 1983) [n° 1913]. COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) • rapport de - L'intitulé du projet de loi, ainsi modifié, est adopté (p. 4275). M. Jean Arthuis (20 décembre 1983) [no 161 (83-84)]. Adoption (15 décembre 1983) (p. 4275). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (NOUVELLE LECTURE) (15 décembre 1983) [n° 1894] - Discussion (nouvelle lecture) Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Roger (21 décembre 1983) (p. 4530, 4532). Rouquette (20 décembre 1983) [n° 1924] - Discussion(21 décembre 1983) - Adoption (21 décembre 1983) [n° 520] - I - DISCUSSION GENERALE (p. 4530, 4531) M. Jean NOUVEL INTITULE : « Projet de loi relatif au renouvelle- Arthuis, rapporteur de la commission des lois ; M. Gaston ment des baux commerciaux et à l'évolution de certains loyers Defferre, ministre de l'intérieur. immobiliers ». BAUX COMMERCIAUX : ARTHUIS (Jean) (p. 4530, TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) 4531). (21 décembre 1983) [n° 172 (83-84)] - Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Jean Arthuis (21 décembre 1983) II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4531, 4532) MM. [n° 173 (83-84)] - Discussion (21 décembre 1983) (p. 4530, Jean Arthuis, rapporteur ; Gaston Defferre, ministre. 4532) - Adoption (21 décembre 1983) [n° 72] - NOUVEL INTITULE : « Projet de loi relatif au renouvellement des baux Art. 1" (p. 4531). commerciaux en 1984 ». Adopté : amendement n° 1 de M. Jean Arthuis, rapporteur : TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- fixation du coefficient de révision des baux commerciaux NIERE LECTURE) (21 décembre 1983) [n° 1950] - Renvoi (p. 4531). à la commission des lois - Rapport de M. Roger Rouquette - L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 4531). (21 décembre 1983) [n° 1951] - Discussion (21 décembre 1983) - Adoption définitive (21 décembre 1983) [n° 528]. Art. 2 (p. 4531). PROMULGATION : Loi n° 84-6 du 3 janvier 1984 (JO Lois Adopté : amendement n° 2 de M. Jean Arthuis, rapporteur : et décrets du 4 janvier 1984). suppression de l'article (p. 4531). Discussion (première lecture) - L'art. 2 est supprimé (p. 4531). (15 décembre 1983) (p. 4272, 4275). Art. 3 (p. 4531). 31 TABLE DES MATIERES BOU

Adopté : amendement n° 3 de M. Jean Arthuis, rapporteur : BIENS ENNEMIS suppression de l'article (p. 4532). Voir POLITIQUE EXTERIEURE, 1, DG —L'art. 3 est supprimé (p. 4532). Nouvel intitulé (p. 4532). « BIENVENUE FRANCE » (groupement d'intérêt Adopté : amendement de coordination n° 4 de M. Jean Arthuis, économique) rapporteur : « Projet de loi relatif au renouvellement des baux commerciaux en 1984 » (p. 4532). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme —L'intitulé du projet de loi est ainsi modifié (p. 4532).

Adoption (21 décembre 1983) (p. 4532). « BOAT PEOPLE » Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 9, DG BAUX COMMERCIAUX

Voir BAUX, 3 BOIS (industrie) ECONOMIE SOCIALE, 1 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture

BAUX D'HABITATION BOIS ET FORETS Voir BAUX, 1 EXPOSITIONS ET SALONS, 1 Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 89 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 98

BOISSONS ET ALCOOLS BAUX RURAUX 1. — Proposition de loi tendant à favoriser le stockage et la commercialisation du cognac, Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG PRESENTEE AU SENAT par M. Louis Minetti, sénateur et plusieurs de ses collègues (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 — 2 avril 1983) [n° 174 (82-83)] — Renvoi à la BEBES EPROUVETTES commission des affaires économiques. Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 85 BOMBE A NEUTRONS BENEFICES INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 2, DG BOUCHES-DU-RHONE (département)

BERGES (des rivières) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur Voir PECHE, 1, DG BOURSES D'ETUDES

BEURRE Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale, Relations Voir PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES, 1 extérieures

BEYROUTH (attentats) BOURSES DE COMMERCE Voir ALLOCUTIONS, 11 1. — Projets de loi relatif aux marchés à terme réglementés de DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG marchandises, présenté au nom de M. Pierre Mauroy, Premier LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des ministre, par M. Jacques Delors, ministre de l'économie (6 essences, Légion d'honneur et ordre de la libération avril 1982) [n° 243 (81-82)] — Renvoi à la commission des (Budget annexe) affaires économiques — Pour avis à la commission des lois (6 avril 1982) — Rapport de M. Michel Chauty (12 mai 1982) [n° 326 (81-82)] — Avis de M. Etienne Dailly (26 mai 1982) [n° 350 (81-82)] — Discussion (2 juin 1982) (p. 2440, 2482) — BIBLIOTHEOUE NATIONALE Adoption (2 juin 1982) [n° 96]. Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- LOIS DE FINANCES, 2, Culture MIERE LECTURE) (3 juin 1982) [n°918] — Renvoi à la commission de la production — Rapport de M. Jean-Pierre Destrade (20 avril 1983) [n° 1438] — Discussion (25 avril BIBLIOTHEOÛES 1983) — Adoption (25 avril 1983) [n° 345]. Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) LOIS DE FINANCES, 2, Culture, Education nationale (27 avril 1983) [n° 273 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires économiques — Pour avis à la commission des lois (29 avril 1983) — Rapport de M. Michel Chauty (10 mai 1983) [n° 307 (82-83)] — Avis de M. Etienne Dailly (11 mai 1983) BIENS ALLEMANDS n° 313 (82-83)1 — Discussion (18 mai 1983) (p. 870, 899) — Voir POLITIQUE EXTERIEURE, 1 Adoption (18 mai 1983) [n° 108]. BOU DEBATS DU SENAT 32

TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE marchés (p. 878) — Amendement n° 28 de M. Etienne Dailly, (DEUXIEME LECTURE) (19 mai 1983) [n° 1516] — Renvoi rapporteur pour avis : limites de fluctuation des cours (p. 878). à la commission de la production — [n° 1561] — Discussion (22 juin 1983) — Adoption (22 juin 1983) [n° 396]. —L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 878). TRANSMISSION AU SENAT (TROISIEME LECTURE) Art. 6 (p. 878). (22 juin 1983) [n° 418 (82-83)] — Renvoi à la commission des Adoptés : amendement de coordination n° 29 de M. Etienne affaires économiques. Dailly, rapporteur pour avis (p. 878) — Amendement n° 30 de COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : suspension en cas NATIONALE) ; rapport de M. Jean-Pierre Destrade (22 juin d'urgence par le président de commission ou son représentant 1983) [n° 1613] — Discussion (28 juin 1983) — Adoption (28 désigné à cet effet des opérations sur un marché déterminé où juin 1983) [n° 418]. des contrats sont en cours (p. 879). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de Retiré : amendement n° 2 de M. Michel Chauty, rapporteur : M. Michel Chauty (22 juin 1983) [n° 419 (82-83)] — suspension en cas d'urgence par le président de la commission Discussion (22 juin 1983) — Adoption (22 juin 1983) n° 151 des opérations sur un marché déterminé où des contrats sont (82-83). en cours (p. 879). PROMULGATION : loi n° 83-610 du 8 juillet 1983 (JO Lois —L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 879). et décrets du 9 juillet 1983) (p. 2125) — (Rectificatif JO Lois et décrets du 6 octobre 1983) (p. 2987). Art. 7 (p. 879). Adoptés : amendement rédactionnel n° 31 de M. Etienne Dailly, Discussion (deuxième lecture) rapporteur pour avis (p. 879) — Amendement n° 3 de M. Michel Chauty, rapporteur : pouvoirs de la commission des (18 mai 1983) (p. 870, 899). marchés à terme en matière de visa des publicités (p. 880) ; I. DISCUSSION GENERALE (p. 870, 874) MM. Michel sous-amendement n° 73 de M. Michel Crépeau, ministre : Crépeau, ministre du commerce et de l'artisanat ; Michel possibilité pour la commission des marchés à terme par Chauty, président et rapporteur de la commission des affaires décision motivée de demander le retrait d'une publicité sur les économiques ; Etienne Dailly, rapporteur pour avis de la marchés à terme lorsque celle-ci est de nature à induire en commission des lois. erreur les épargnants (p. 880). CHANGE : CHAUTY (Michel) (p. 871) ; DAILLY (Etienne) —L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 880). (p. 873). Art. 8 (p. 881). COMMISSION DES MARCHES A TERME DE MAR- CHANDISES (COMT) : DAILLY (Etienne) (p. 872, 873, Adoptés : amendement n° 4 de M. Michel Chauty, rapporteur : 874) ; CREPEAU (Michel) (p. 873, 874). suppression de la faculté octroyée à la commission de marchés à terme de se faire adresser copie de tout document par toute COMMISSIONNAIRES : DAILLY (Etienne) (p. 872, 873). personne intervenant à titre quelconque sur les marchés à terme (p. 883) ; sous-amendement n° 74 de M. Michel COURTIERS : CHAUTY (Michel) (p. 872) • DAILLY Crépeau, ministre : nécessité d'une décision motivée du (Etienne) (p. 872) ; CREPEAU (Michel) (p. 873). président de la commission de marchés à terme préalable au EPARGNE : CREPEAU (Michel) (p. 871). déclenchement d'une enquête par les agents de la commission (p. 883) — Amendement n° 75 de M. Michel Crépeau, MARCHES A TERME DE MARCHANDISES : CRE- ministre,: possibilité pour le président, par décision motivée, de PEAU (Michel) (p. 871, 873, 874) ; CHAUTY (Michel) procéder ou faire procéder par ses agents à la convocation ou (p. 871, 872) ; DAILLY (Etienne) (p. 872, 873, 874). à l'audition de toute personne susceptible de lui fournir des informations concernant des affaires dont la commission est SUCRE : CREPEAU (Michel) (p. 871, 873) ; CHAUTY saisie (p. 883) — Amendement n° 35 de M. Etienne Dailly, (Michel) (p. 871). rapporteur pour avis : inopposabilité du secret professionnel à II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 874, 899) MM. la commission des marchés à terme pour toute personne Etienne Dailly, rapporteur pour avis ; Michel Chauty, rappor- physique ou morale (p. 883). teur ; Michel Crépeau, ministre ; Paul Pillet, Maurice Prévoteau. Retiré : amendement n° 33 de M. Etienne Dailly, rapporteur Art. 2 (p. 874). pour avis : suppression de la faculté octroyée à la commission des marchés à terme de se faire adresser copie de tout Rejeté : amendement n° 22 de M. Etienne Dailly, rapporteur document pour toute personne intervenant à titre quelconque pour avis : composition de la commission des marchés à terme sur les marchés à terme (p. 882). de marchandises (p. 876). Devient sans objet : sous-amendement n° 78 de M. Etienne — L'art. 2 est adopté (p. 876). Dailly, rapporteur pour avis, à l'amendement n° 4 de M. Art. 3 — Adopté (p. 876). Michel Chauty, rapporteur : en cas d'urgence, par décision motivée, le président peut charger les agents de la commission Art. 4 (p. 876). des marchés à terme d'une enquête (p. 883). Adopté : amendement n° 24 de M. Etienne Dailly, rapporteur —L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 883). pour avis : composition du conseil consultatif des marchés réglementés (p. 877). Art. 9 (p. 883). -- L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 877). Adoptés : amendement de coordination n° 36 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis (p. 884) — Amendement n° 37 de Art. 5 (p. 877). M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : saisine par tout Adoptés : amendement rédactionnel n° 25 de M. Etienne Dailly, intéressé de la commission des marchés à terme ne pouvant rapporteur pour avis (p. 877) — Amendement n° 26 de M. concerner que les pétitions, plaintes et réclamations relatives Etienne Dailly, rapporteur pour avis : précisions relatives au au fonctionnement des marchés à terme ou de démarchage contenu du règlement général des marchés (p. 878) — (p. 884). Amendement n° 1 de M. Michel Chauty, rapporteur : fixation —L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 884). des attributions des organismes chargés du fonctionnement des marchés réglementés de la place par le règlement général des Art. 13 (p. 884). 33 TABLE DES MATIER ES BOU

Adoptés : amendement n° 6 de M. Michel Chauty, rapporteur : Art. 22 (p. 890). unicité du syndicat professionnel des commissionnaires agréés (p. 885) - Amendement n° 7 de M. Michel Chauty, Adoptés : amendements identiques n° 11 de M. Michel Chauty, rapporteur : rétablissement de l'homologation des statuts de la rapporteur et n° 48 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour compagnie des commissionnaires agréés par la puissance avis : retrait de l'amende de la liste des sanctions disciplinaires publique (p. 885). (p. 890) - Amendements identiques n° 12 de M. Michel Chauty, rapporteur et n° 49 de M. Etienne Dailly, rapporteur Retirés : amendement n° 38 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : amende s'ajoutant au blâme, à la suspension ou au pour avis : unicité du syndicat professionnel des commission- retrait de l'agrément (p. 891). naires agréés (p. 885) - Amendement n° 39 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : rétablissement de l'homologation - L'art. 22 ainsi modifié, est adopté (p. 891). des statuts de la compagnie des commissionnaires agréés par la puissance publique (p. 885). Art. 23 (p. 891). Adoptés : amendement rédactionnel et de coordination n° 50 de - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 885). M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis (p. 891) - Amende- Art. 14 et 15 - Adopté (p. 885). ment n° 13 de M. Michel Chauty, rapporteur : détermination des conditions de compétence, d'honorabilité et de solvabilité Art. 16 (p. 885). des courtiers de marchandises agréés (p. 891). Adoptés : amendement n° 40 de M. Etienne Dailly, rapporteur - L'art. 23, ainsi modifié est adopté (p. 891). pour avis : mandat de gestion des commissionnaires agréés faisant l'objet d'un contrat écrit conforme à un contrat-type Art. 23 bis (p. 891). homologué par la commission des marchés à terme de marchandises (p. 886) - Amendements identiques n° 8 de M. Adoptés : amendement rédactionndl n° 14 de M. Michel Michel Chauty, rapporteur et n° 41 de M. Etienne Dailly, Chauty, rapporteur (p. 892) - Amendement de coordination rapporteur pour avis : suppression de l'obligation de la prise en n° 52 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis (p. 892). compte du résultat des opérations pour la rémunération du Rejeté : amendement n° 51 de M. Etienne Dailly, rapporteur mandataire (p. 887). pour avis : organisation de la profession de courtier de Devient sans objet : amendement n° 76 de M. Michel Crépeau, marchandises assermenté (p. 892). ministre : rémunération du mandataire tenant compte du résultat positif des opérations exécutées pour le compte du - L'art. 23 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 892). mandant (p. 887). Après l'art. 23 bis (p. 892). - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 887). Adopté : amendement n° 72 (art. additionnel) de M. Michel Art. 17 bis (p. 887). Chauty, rapporteur : agrément par la commission des marchés à terme de marchandises de courtiers de marchandises Adopté : amendement de suppression pour coordination de M. assermentés et présentation par le syndicat (p. 893). Etienne Dailly, rapporteur pour avis (p. 887). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 893). - L'art. 17 bis est supprimé (p. 887). Art. 24 (p. 893). Art. 18 (p. 888). Adopté : amendement de coordination n° 54 de M. Etienne Adopté : amendement n° 9 de M. Michel Chauty, rapporteur : Dailly, rapporteur pour avis (p. 893). procédure d'agrément des commissionnaires maintenant le monopole de présentation de la compagnie des commissionnai- - L'art. 24, ainsi modifié, est adopté (p. 893). res et prévoyant le recours à une instance d'arbitrage en cas de refus de présentation par la compagnie (p. 889). Art. 24 bis - Adopté (p. 893). Art. 25 (p. 893). Retiré : amendement n° 43 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : agrément des commissionnaires par la commission Adopté : amendement de coordination n° 15 de M. Michel des marchés à terme de marchandises sur avis motivé de la Chauty, rapporteur (p. 893). compagnie (p. 889). - L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 893). - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 889). Art. 26 - Adopté (p. 893). Art. 19 (p. 889). Art. 26 bis (p. 893). Adoptés : amendements rédactionnels identiques n° 10 de M. Michel Chauty, rapporteur, et n° 45 de M. Etienne Dailly, Adopté : amendement n° 56 de M. Etienne Dailly, rapporteur rapporteur pour avis (p. 889) - Amendement n° 46 de M. pour avis : suppression pour coordination de cet article relatif Etienne Dailly, rapporteur pour avis : admission d'une société à l'inopposabilité du secret bancaire à la commission des commerciale en qualité de commissionnaire agréé si elle marchés à terme (p. 894). justifie à tout moment des capitaux propres ou des garanties prévues au deuxième alinéa (p. 890). - L'art. 26 bis est supprimé (p. 894). Rejeté : amendement n° 44 de M. Etienne Dailly, rapporteur Art. 27 (p. 894). pour avis : avis de la compagnie des commissionnaires agréés Adoptés : amendements de coordination identiques n° 16 de M. sur la nature et le montant des garanties dont les Michel Chauty, rapporteur, et n° 57 de M. Etienne Dailly, commissionnaires doivent justifier (p. 889). rapporteur pour avis (p. 894) - Amendements de coordination - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 890). identiques n° 17 de M. Michel Chauty, rapporteur, et n° 58 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis (p. 894). Après l'art. 19 (p. 890). -. L'art. 27, ainsi modifié, est adopté (p. 894). Rejeté : amendement n° 47 (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : agrément des représentants Art. 28 A (p. 894). qualifiés des sociétés admises en qualité de commissionnaires Adopté : amendement n° 77 de M. Michel Crépeau, ministre : agréés (p. 890). définition du démarchage en vue d'opérations sur les marchés Art. 20 - Adopté (p. 890). à terme de marchandises (p. 895). BOU DEBATS DU SENAT 34

Retiré : amendement n° 60 de M. Etienne Dailly, rapporteur Art. 4, 6, 8, 13, 16 (p. 1839). pour avis : précisions relatives à la définition d'une activité de démarchage (p. 895). Art. 18, 22, 23, 23 bis, 27, 32 (p. 1840). —L'art. 28 A, ainsi modifié, est adopté (p. 895). Art. 36 (p. 1841). Art. 29 — Adopté (p. 895). Adoption (22 juin 1983) (p. 1841). Art. 31 (p. 895). Adoptés : amendements rédactionnels identiques n° 18 de M. BRAUD (Société) Michel Chauty, rapporteur et n° 61 de M. Etienne Dailly, Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 rapporteur pour avis (p. 895) — Amendements de coordination identiques n° 19 de M. Michel Chauty, rapporteur, et n° 62 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis (p. 895). BRESIL —L'art. 31, ainsi modifié, est adopté (p. 895). Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG Art. 32 (p. 895). POLITIQUE EXTERIEURE, 2, DG Adopté : amendement de coordination n° 63 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis (p. 895). BREST —L'art. 32, ainsi modifié, est adopté (p. 895). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16 Art. 33 bis et 34 — Adoptés (p. 896). Art. 35 (p. 896) — Devient sans objet : amendement n° 64 de BRETAGNE M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : suppression du système d'information complémentaire (p. 899 ; précédemment Voir PLAN, 2, DG réservé p. 896). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 25 —L'art. 35 est adopté (p. 899). Art. 36 (p. 896). BREVETS D'INVENTION Adoptés : amendements de coordination identiques n° 20 de M. Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 Michel Chauty, rapporteur, et n° 66 de M. Etienne Dailly, LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche rapporteur pour avis (p. 898) — Amendement de coordination n° 21 de M. Michel Chauty, rapporteur (p. 898). BRUIT Rejetés : amendement n° 65 de M. Etienne Dailly, rapporteur pour avis : compétence disciplinaire du procureur de la Voir LOIS DE FINANCES, 2, Environnement République sur les démarcheurs (p. 898) — Amendement n° 69 de M. Etienne Dailly rapporteur pour avis : désignation par décret en Conseil d'Etat du membre supplémentaire que BUDGET s'adjoint la commission des marchés à terme lorsqu'elle siège Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 ; 2 en matière disciplinaire (p. 899). PLAN, 2, DG —L'art. 36, ainsi modifié, est adopté (p. 899).

Art. 36 bis (p. 899). BUDGET ANNEXE DES PRESTATIONS SOCIALES Adopté : amendement n° 70 de M. Etienne Dailly, rapporteur AGRICOLES (BAPSA) pour avis : suppression de cet article relatif aux infractions Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 35, 103 commises par les commissionnaires et les courtiers en marchandises en matière de démarchage (p. 899). —L'art. 36 bis est supprimé (p. 899). BUDGET DE L'ETAT Art. 37, 40 et 41 — Adoptés (p. 899). Voir LOIS DE REGLEMENT, 1 Explication de vote : M. Michel Chauty, rapporteur (p. 899) ; intervention de M. Michel Crépeau, ministre (p. 899). BUDGET GENERAL Adoption (18 mai 1983) (p. 899). Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 40 Discussion (Commission mixte paritaire) (22 juin 1983) (p. 1837, 1841). BUDGETS ANNEXES I — DISCUSSION GENERALE (p. 1837, 1839) MM Michel Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 46, 47 Chauty, rapporteur pour le Sénat ; Michel Crépeau, ministre du LOIS DE REGLEMENT, 1 commerce et de l'artisanat.

COMMISSION DES MARCHES A TERME DE MAR- BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS CHANDISES (COMT) : CHAUTY (Michel) (p. 1838) ; CREPEAU (Michel) (p. 1839). UNIVERSELLES COMMISSIONNAIRES : CHAUTY (Michel) (p. 1837) ; Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG CREPEAU (Michel) (p. 1838). MARCHES A TERME DE MARCHANDISES : CHAUTY BUREAUX DE VOTE (Michel) (p. 1837, 1838) ; CREPEAU (Michel) (p. 1838, 1839). Voir ELECTIONS, 7, DG II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1839, 1841) 35 TABLE DES MATIERES CAR

CAISSE NATIONALE DE RETRAITE DES AGENTS C DES COLLECTIVITES LOCALES Voir COLLECTIVITES LOCALES, 3, DG

CADRES CAISSE NATIONALE DES ALLOCATIONS FAMILIALES (CNAF) Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Prestations sociales agricoles ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG ; 4, DG (Budget annexe) LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale CAISSES D'EPARGNE POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG Voir BANQUES, 1 LOIS DE FINANCES, 2, DG, Intérieur, Postes et télécommunications (Budget annexe) CAISSE D'AIDE A L'EQUIPEMENT DES COLLECTIVITES LOCALES (CAECL) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur CAISSES DE MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE Voir MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE, 2

CAISSE D'EPARGNE (livret A) CALAMITES Voir BANQUES, 1, DG Voir JUSTICE, 3, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Economie finances et budget - II — Services financiers et consommation CAISSE D'EPARGNE (personnels) TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM), 2 Voir BANQUES, 1, DG CALAMITES AGRICOLES CAISSE D'INVESTISSEMENT DES DEPARTEMENTS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Prestations D'OUTRE-MER (CIDOM) sociales agricoles (Budget annexe) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60, 73 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires d'outre-mer CAMPING ET CARAVANING Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et CAISSE DE CONSOLIDATION ET DE MOBILISATION tourisme DES CREDITS A MOYEN TERME (CACOM) Voir LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG CANAUX Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS Voir BANQUES, 1 CAPITAL SOCIAL LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG Voir ENTREPRISES, 4

CARBURANTS CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS (rapport annuel) Voir IMPOTS ET TAXES, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des 1. — Dépôt par M. Dominique Taddei, député, président de la essences commission de surveillance de la caisse des dépôts et QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39, 40 consignations, en application de l'article 164, paragraphe IV, de l'ordonnance n° 58-1374 du 30 décembre 1958, rapport établi par cette commission sur les opérations de l'année 1982 CARBURANTS DE SUBSTITUTION (28 juin 1983) (p. 2085). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39 Voir aussi LOIS DE REGLEMENT, 1, DG

CARNET DE CHANGE CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE VIEILLESSE DES Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 TRAVAILLEURS SALARIES (CNAVIS) POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 76 Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG

CARTE DE COMBATTANT VOLONTAIRE DE LA CAISSE NATIONALE DE PREVOYANCE RESISTANCE (CM Voir ASSURANCES, 1 Voir LOIS le FIN Abers, 2, /S'idem éornbattants CAR DEBATS DU SENAT 36

CARTE DES FORMATIONS SUPERIEURES ET DE LA CENTRE JEAN SARRAILH RECHERCHE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG

CENTRE NATIONAL D'ART ET DE CULTURE CARTES COMMUNALES GEORGES POMPIDOU (CNAC) (centre Beaubourg) Voir URBANISME, 1 Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Culture

CARTES DE CREDIT CENTRE NATIONAL D'INFORMATION SUR LES Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 11, 76 DROITS DE LA FEMME Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - I — Services généraux CASIER JUDICIAIRE Voir JUSTICE, 4, DG CENTRE NATIONAL DE GESTION DE LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE CASINOS Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9 Voir JEUX ET PARIS, 2, DG

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE CATASTROPHES NATURELLES SCIENTIFIQUE (CNRS) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 63, 64, 73 Voir COUR DES COMPTES (rapport annuel), 1, DG ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Industrie et Recherche CAUTIONNEMENT Voir JUSTICE, 3 CENTRE NATIONAL DES CAISSES D'EPARGNE ET LOGEMENT, 2 DE PREVOYANCE (CENCEP) Voir BANQUES, 1 CENTRALES NUCLEAIRES Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 28, 39 CENTRE NATIONAL POUR L'AMENAGEMENT DES STRUCTURES DES EXPLOITATIONS AGRICOLES (CNASEA) CENTRE D'ETUDE DES REVENUS ET DES COUTS 1. — Dépôt du rapport du gouvernement sur l'activité du (CERC) centre et sur l'utilisation des crédits qui lui sont confiés pour Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre 1982, établi en application de l'article 59 de la loi n° 65-997 - IV — Plan, aménagement du territoire et économie du 29 novembre 1965 portant loi de finances pour 1966 (3 sociale octobre 1983) (p. 2247).

CENTRE D'ETUDES PROSPECTIVES ET CENTRE NATIONAL POUR L'EXPLOITATION DES D'INFORMATIONS INTERNATIONALES (CEPII) OCEANS (CNEXO) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre Voir TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM), 2, DG - IV — Plan, aménagement du territoire et économie sociale CENTRES D'AIDE PAR LE TRAVAIL (CAT) Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG CENTRE DE FORMATION DES PERSONNELS HANDICAPES, 3 COMMUNAUX Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9, DG CENTRES DE GESTION AGREES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat CENTRE DES HAUTES ETUDES SUR L'AFRIQUE ET L'ASIE MODERNE CENTRES DE GESTION DE LA FONCTION PUBLIQUE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - I — Services généraux TERRITORIALE Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9

CENTRE FRANCAIS DU COMMERCE EXTERIEUR (CFCE) CENTRES DE TRAITEMENT INFORMATIQUE REGIONAUX (CTIR) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme Voir BANQUES, 1, DG 37 TABLE DES MATIERES CHE

CENTRES DE VACANCES ET DE LOISIRS CHARBON Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche sports QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39, 40

CENTRES DEPARTEMENTAUX D'INFORMATION SUR CHARBONNAGES DE FRANCE LES PRIX Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget LOIS DE FINANCES, 2, DG, Industrie et Recherche, - II — Services financiers et consommation Services du Premier ministre - IV — Plan, aménagement du territoire et économie sociale QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39 CENTRES REGIONAUX D'EDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE ET D'EDUCATION POPULAIRE (CREPS) CHARGES COMMUNES Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 3 sports

CHARGES PUBLIQUES CENTRES-VILLES Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 37 Voir HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM), 1, DG

CHARGES SOCIALES CHAMBRES CONSULAIRES Voir SECURITE SOCIALE, 1 1. — Proposition de loi tendant à institutionnaliser en chambres consulaires les chambres des professions libérales et assimilées actuellement constituées en associations, conformément à la loi CHARTE SOCIALE EUROPEENNE du IN* juillet 1901, PRESENTEE AU SENAT par M. Jacques Delong, sénateur et plusieurs de ses collègues (29 juin 1983) Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 3, DG [n° 466 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires économiques. CHASSE Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 23 CHAMBRES DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat CHAUFFAGE Voir AMELIORATION DE L'HABITAT, 1 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 40 CHAMBRES DES METIERS Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 105 bis, Commerce et artisanat CHAUSSURES Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 62

CHAMBRES REGIONALES DES COMPTES CHEFS D'ENTREPRISE Voir COLLECTIVITES LOCALES, 5 FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6 Voir SERVICE NATIONAL, 1 LOIS DE FINANCES, 2, DG SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG CHEFS DE DEPARTEMENT (HOPITAUX)

CHAMBRES REGIONALES DES COMPTES (magistrats) Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE SOINS ET DE CURE, Voir COLLECTIVITES LOCALES, 5

CHEQUES CHANCELIER (universités) Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 84 Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG

CHEQUES POSTAUX CHANGE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Postes et télécommunications Voir BOURSES DE COMMERCE, 1, DG (Budget annexe) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 29

CHEQUES-VACANCES CHANTIERS DE DEVELOPPEMENT Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 28, Commerce extérieur Voir LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires et tourisme d'outre-mer QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 11, 76 CHE DEBATS DU SENAT 38

CHERCHEURS BASTIE (Pierre) (p. 1804) ; MIDY (Monique) (p. 1805) ; SOUVET (Louis) (p. 1805). Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche CHOMEURS RALITE (Jack) (p. 1801) ; LISE (Roger) (p. 1803) ; MIDY (Monique) (p. 1805). CONTRATS DE SOLIDARITE : BASTIE (Pierre) CHEVAUX (p. 1804) ; RALITE (Jack) (p. 1807). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 63 DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM) : RALITE (Jack) (p. 1801, 1806) ; LISE (Roger) (p. 1803, 1804). CHINE FONDS NATIONAL DE L'EMPLOI (FNE) : RALITE (Jack) (p. 1801) ;- LISE (Roger) (p. 1802). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 62 GARANTIE DE RESSOURCES : RALITE (Jack) (p. 1800) ; LISE (Roger) (p. 1802, 1803) ; BASTIE (Pierre) CHLORURES (p. 1804) ; MIDY (Monique) (p. 1805) ; SOUVET (Louis) (p. 1805). Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 21 LICENCIEMENTS : SOUVET (Louis) (p. 1806). PRE-RETRAITE : RALITE (Jack) (p. 1800, 1807) ; SOU- CHOMAGE VET (Louis (p. 1805, 1806). Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG RETRAITE (âge de la) : RALITE (Jack) (p. 1800) ; LISE CHOMAGE (indemnisation), 1, DG (Roger) (p. 1802) ; BASTIE (Pierre) (p. 1804, 1805) ; MIDY DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1, DG (Monique) (p. 1805). ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG UNION NATIONALE POUR L'EMPLOI DANS L'IN- LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et DUSTRIE ET LE COMMERCE (UNEDIC) : LISE (Roger) solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, (p. 1802). Solidarité nationale - III — Travail, emploi, Départements et territoires d'outre-mer, Services du Premier ministre II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1808) Mme Cécile LOIS DE REGLEMENT, 1, DG Goldet. PLAN, 3, DG POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG Art. 1K (Création de l'allocation de base pour les salariés qui QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 66 n'ont pas droit à l'allocation spéciale : modification du deuxime SERVICE NATIONAL, 1, DG alinéa de l'article L 351-5 du code du travail) — Adopté TRAVAIL, 1, DG (p. 1808). Art. 2 (Principe du maintien des droits acquis à la garantie de ressources résultant des dispositions législatives et réglementai- CHOMAGE (indemnisation) res en vigueur ou d'engagements pris avec l'Etat avant la publication du texte ; décret d'application) — Adopté (p. 1808). 1. — Projet de loi modifiant certaines dispositions du code du travail relatives aux garanties de ressources des travailleurs Art. 3 (Suppression, à l'article L 351-7 du code du travail, privés d'emploi, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIO- d'une disposition relative à la garantie de ressources) — Adopté NALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par (p. 1808). M. Jack Ralite, ministre chargé de l'emploi (15 avril 1983) [n° 1428] — Renvoi à la commission des affaires culturelles — Explication de vote : M. Georges Dagonia (p. 1808). Rapport de M. Robert Le Foll (11 mai 1983) [n° 1486] —Discussion (ler juin 1983) — Adoption (ler juin 1983) [n° 369]. Adoption (21 juin 1983) (p. 1808). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) 2. — Projet de loi autorisant le Gouvernement, par application (2 juin 1983) [n° 356 (82-83)] — Renvoi à la commission des de l'art. 38 de la Constitution, à prendre des mesures relatives affaires sociales — Rapport de M. Roger Lise (15 juin 1983) au revenu de remplacement des travailleurs involontairement [n° 397 (82-83)] — Discussion (21 juin 1983) (p. 1800, 1808) privés d'emploi et à la garantie des créances des salariés, — Adoption (21 juin 1983) [n° 146] PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Jack Ralite, PROMULGATION : Loi n° 83-580 du 5 juillet 1983 (JO ministre chargé de l'emploi (30 novembre 1983) [n° 1845] Lois et décrets du 6 juillet 1983 (p. 2063). —Renvoi à la commissio des affaires culturelles — Rapport de Mme Marie-France Lecuir (7 décembre 1983) [n° 1870] — Discussion (première lecture) Urgence — Discussion(12 décembre 1983) — Adoption (12 décembre 1983) [n° 495]. (21 juin 1983) (p. 1800, 1808). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) I — DISCUSSION GENERALE (p. 1800, 1807) : MM. Jack (13 décembre 1983) [n° 128 (83-84)] — Renvoi à la commission Ralite, ministre chargé de l'emploi Roger Lise, rapporteur de des affaires sociales — Rapport de M. Charles Bonifay (15 la commission des affaires sociales ; Pierre Bastié, Mme décembre 1983) [n° 142 (83-84)] — Discussion (19 décembre Monique Midy, M. Louis Souvet. 1983) (p. 4386, 4390) — Adoption (19 décembre 1983) [n° 56]. ASSURANCE CHOMAGE : RALITE (Jack) (p. 1800, PROMULGATION : Loi n° 83-1097 du 20 décembre 1983 1801) ; LISE (Roger) (p. 1802) ; BASTIE (Pierre) (p. 1805). (JO Lois et décrets du 21 décembre 1983). ASSURANCE VIEILLESSE : RALITE (Jack) (p. 1800) ; LISE (Roger) (p. 1803) ; BASTIE (Pierre) (p. 1804). Discussion (première lecture) CHOMAGE : LISE (Roger) (p. 1802, 1804) ; MIDY (Moni- (19 décembre 1983) (p. 4386, 4390). que) (p. 1805) ; RALITE (Jack) (p. 1807). I — DISCUSSION GENERALE (p. 4386, 4389) MM. Jack CHOMAGE (indemnisation) : RALITE (Jack) (p. 1800, Rallie, ministre chargé de l'emploi ; Charles Bonifay, rapporteur 1801, 1806, 1807) ; LISE (Roger) (p. 1801, 1802, 1803) ; de la commission des affaires sociales ; Louis Souvet. 39 TABLE DES MATIERES COD

ASSOCIATION POUR LA GESTION DES REGIMES CINEMA D'ASSURANCE DES CREANCES DES SALARIES (AGAS) : BONIFAY (Charles) (p. 4388). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle, Culture CHOMAGE (indemnisation) : RALITE (Jack) (p. 4386, QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 4387) ; BONIFAY (Charles) (p. 4387, 4388) ; SOUVET (Louis) (p. 4388). CHOMEURS : BONIFAY (Charles) (p. 4388) ; SOUVET CIRCULATION ROUTIERE (Louis) (p. 4388). 1. — Projet de loi rendant applicables à la nouvelle Calédonie ENTREPRISES (charges des) : SOUVET (Louis) (p. 4388). et dépendances certaines dispositions législatives tendant à prévenir la conduite d'un véhicule sous l'empire d'un état GARANTIE DE RESSOURCES : RALITE (Jack) (p. 4386). alcoolique, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre LICENCIEMENTS : RALITE (Jack) (p. 4386) ; SOUVET Mauroy, Premier ministre, par M. Gaston Defferre, ministre (Louis) (p. 4388). de l'intérieur (7 juin 1983) [n° 371 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois. ORDONNANCES (législation par) : RALITE (Jack) (p. 4387) ; BONIFAY (Charles) (p. 4388) ; SOUVET (Louis) Voir aussi ALCOOLISME, 1 (p. 4388). LOIS DE FINANCES, 2, art. 98 PRE-RETRAITE : BONIFAY (Charles) (p. 4387) ; SOUVET PLAN, 2 (Louis) (p. 4388). POLLUTION ET NUISANCES, 1, DG REGLEMENT JUDICIAIRE ET LIQUIDATION DE BIENS : BONIFAY (Charles) (p. 4388). CIRCULATION URBAINE UNION NATIONALE POUR L'EMPLOI DANS L'IN- Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG DUSTRIE ET LE COMMERCE (UNEDIC) : RALITE (Jack) (p. 4386, 4387) ; BONIFAY (Charles) (p. 4387, 4388) ; SOUVET (Louis) (p. 4388). CIRQUE H — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4389) MM Charles Bonifay, rapporteur ; Jack Ralite, ministre. Voir ARTS ET SPECTACLES, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Culture Art. 1 ef (Habilitation du Gouvernement à légiférer par ordon- nances en application de l'art. 38 de la Constitution pour assurer la continuité du service des prestations d'indemnisation CODE CIVIL des travailleurs privés d'emploi) — Adopté (p. 4389). Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 5, DG Art. 2 (Date limite du dépôt du projet de loi portant ratification des ordonnances) (p. 4389). Retiré : amendement de M. Charles Bonifay, rapporteur : recul CODE D'INSTRUCTION CRIMINELLE de la date limite du dépôt devant le Parlement du projet de loi portant ratification des ordonnances (p. 4389). Voir JUSTICE, 2 — L'art. 2 est adopté (p. 4389). CODE DE JUSTICE MILITAIRE Explications de vote : MM. Fernand Lefort (p. 4389), Etienne Dailly (p. 4389, 4390). Voir SERVICE NATIONAL, 1 Adoption (19 décembre 1983) (p. 4390). CODE DE L'EXPROPRIATION Voir aussi CHOMAGE (indemnisation), 1, DG ; 2, DG COUR DES COMPTES (rapport annuel), 1, DG Voir ENVIRONNEMENT, 1 LOIS DE FINANCES, 2, DG LOIS DE REGLEMENT, 1, DG PLAN, 2 CODE DE L'ORGANISATION JUDICIAIRE SECURITE SOCIALE, 2 Voir JUSTICE, 2

CHOMEURS Voir CHOMAGE (indemnisation), 1 ; 2, DG CODE DE L'URBANISME LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité Voir VILLES NOUVELLES, 1 nationale - III — Travail, emploi — I — Section commune

CODE DE LA CONSTRUCTION ET DE L'HABITATION CHOMEURS DE LONGUE DUREE Voir CONSTRUCTION, 1 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité ECONOMIE SOCIALE, 1 nationale - III — Travail, emploi — I — Section commune

CHYPRE CODE DE LA FONCTION PUBLIQUE Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG

CIMETIERES CODE DE LA MUTUALITE Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 18, DG Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG COD DEBATS DU SENAT 40

CODE DE LA NATIONALITE CODE DU SERVICE NATIONAL Voir FRANCAIS, 1, DG Voir SERVICE NATIONAL, 1 NATIONALITE, 2 TRAITES ET CONVENTIONS, 5, DG CODE DU TRAVAIL Voir CHOMAGE (indemnisation), 1 ; 2 CODE DE LA ROUTE CONGES (vacances), 1 Voir ALCOOLISME, 1 ENTREPRISES, 4 LOIS DE FINANCES, 2, Transports FORMATION PROFESSIONNELLE, 1 PEINES, 1 LOIS DE FINANCES, 2, art. 29, 71, Départements et territoires eoutre-mer POLICE PRIVEE, I TRAVAIL, 1 ; 2 ; 3 CODE DE LA SANTE PUBLIQUE Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE SOINS ET DE CURE, 1 CODE ELECTORAL JUSTICE, 2 Voir ELECTIONS, 3 ; 4 ; 5 ; 6 PROCEDURE PENALE, 1 NATIONALITE, 1 ; 2 STUPEFIANTS, 1

CODE EUROPEEN DE COMPETENCES CODE DE LA SECURITE SOCIALE Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 27, DG Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1 DEPORTES, INTERNES ET RESISTANTS, 1 FRANCAIS DE L'ETRANGER, 1 ; 2 HANDICAPES, 1 ; 2 CODE GENERAL DES IMPOTS Voir CONTRIBUTIONS INDIRECTES, 1 ENTREPRISES, 3 ; 4 CODE DE PROCEDURE PENALE LOIS DE FINANCES, 2, art. 2, 5, 11, 16, 17, 18, 68, 69, 78, 84, 86, 89, 90, 91, 94, 95, 98 Voir JUSTICE, 2 ; 3 ; 4 PROCEDURE PENALE, 1 CODE PENAL

CODE DES ASSURANCES Voir ENFANCE MARTYRE, 1 JUSTICE, 2 ; 3 ; 4 Voir ASSURANCES, 1 LOGEMENT, 1 ORDRE PUBLIC, 1 ; 2 POLICE PRIVEE, 1 CODE DES CAISSES D'EPARGNE PROCEDURE PENALE, 1 TRAVAIL, 1 Voir BANQUES, 1

CODE PENAL (révision) CODE DES COMMUNES Voir ORDRE PUBLIC, 2, DG Voir COLLECTIVITES LOCALES, 8 COMMUNES, 1 CODE RURAL Voir DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1 CODE DES DEBITS DE BOISSONS MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE, 2 Voir HOTELS ET RESTAURANTS, 1 PECHE, 1

COGNAC CODE DES DOUANES (art. 20) Voir BOISSONS ET ALCOOLS, 1 Voir TRANSPORTS MARITIMES, 1, DG

COLLECTIVITES LOCALES CODE DES PENSIONS CIVILES ET MILITAIRES DE RETRAITE 1. — Proposition de loi tendant à compléter la loi n° 83-8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition des compétences entre les Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 10 communes, les départements, les régions et l'Etat, présentée HANDICAPES, 1 ; 2 par M. Paul Girod, sénateur et plusieurs de ses collègues (19 LOIS DE FINANCES, 2, art. 30 octobre 1983) [n° 53 (82-83)] — Renvoi à la commission des PENSIONS DE REVERSION, 1 lois — Pour avis à la commission des finances (23 novembre 1982) ; à la commission des affaires économiques et à la commission des affaires sociales (27 avril 1983) ; à la CODE DES PENSIONS MILITAIRES D'INVALIDITE ET commission des affaires culturelles (28 avril 1983) — Rapport DES VICTIMES DE GUERRE de M. Paul Girod (26 avril 1983) [n° 269 (82-83)] — Avis de M. Jean-Pierre Fourcade au nom de la commission des Voir ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE finances (27 avril 1983) [n° 274 (82-83)] ; de M. Jacques GUERRE, 1 Valade au nom de la commission des affaires économiques (27 41 TABLE DES MATIERES COL avril 1983) [n° 275 (82-83) ; de M. Jean Madelain au nom de CENTRES D'AIDE PAR LE TRAVAIL (CAT) : GIROD la commission des affaires sociales (27 avril 1983) [n° 276 (Paul) (p. 592, 593). (82-83)] ; de M. Paul Séramy au nom de la commission des affaires culturelles (28 avril 1983) [n° 277 (8-83)] — Urgence CHAMBRES DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE : DEF- déclarée (27 avril 1983) — Discussion (4 mai 1983) (p. 590, FERRE (Gaston) (p. 601). 627) ; (5 mai 1983) (p. 633, 678) ; (6 mai 1983) (p. 687, 721) COMITE DES FINANCES LOCALES : DEFFERRE (Gas- — Adoption (6 mai 1983) [n° 90]. ton) (p. 602) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 602). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- COMMISSAIRES DE LA REPUBLIQUE : DEFFERRE MIERE LECTURE) (9 mai 1983) [n° 1480] — Renvoi à la (Gaston) (p. 606). commission des lois — Rapport de M. Jean-Pierre Worms (26 mai 1983) [n° 1532] — Discussion (24 et 25 juin 1983) — CONSTRUCTION NAVALE : VALADE (Jacques) (p. 600). Adoption (25 juin 1983) [n° 407]. CONSEILS DE L'EDUCATION : SERAMY (Paul) (p. 598, TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) 599). (27 juin 1983) [n° 443 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois. CORSE : VALADE (Jacques) (p. 600). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE CULTURES MARINES : VALADE (Jacques) (p. 600). NATIONALE) ; rapport de M. Jean-Pierre Worms (29 juin CONSTRUCTIONS SCOLAIRES : GIROD (Paul) (p. 592). 1983) [n° 1662]. CREDIT MUNICIPAL : GIROD (Paul) (p. 592, 594). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de M. Paul Girod (28 juin 1983) [n° 457 (82-83)]. DEPARTEMENTS : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 596) ; MADELAIN (Jean) (p. 600) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 602, TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE 603, 604, 605). (NOUVELLE LECTURE) (29 juin 1983) [n° 1673] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Jean-Pierre Worms DECENTRALISATION : GIROD (Paul) (p. 590, 591) ; (30 juin 1983) [n° 1685] — Discussion (1" juillet 1983) — FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 595, 596, 597) ; SERAMY Adoption (1°' juillet 1983) [n° 445]. (Paul) (p. 597) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 601, 606). TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) DECONCENTRATION : DEFFERRE (Gaston) (p. 606). (5 juillet 1983) [n° 480 (82-83)] — Renvoi à la commission des DOTATION GLOBALE D'EQUIPEMENT (DGE) : GIROD lois — Rapport de M. Jacques Larché (5 juillet 1983) [n° 482 (Paul) (p. 591, 594, 603) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 595, (82-83)] — Discussion (6 juillet 1983) (p. 2205, 2228) — Rejet 596, 597, 602) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 601, 602). (6 juillet 1983) [n° 183]. DOTATION GENERALE DE DECENTRALISATION TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- (DGD) : GIROD (Paul) (p. (p. 592) ; FOURCADE (Jean- NIERE LECTURE) (7 juillet 1983) [n° 1710] — Renvoi à la Pierre) (p. 595) ; MADELAIN (Jean) (p. 600). commission des lois — Rapport de M. Jean-Pierre Worms (7 juillet 1983) [n° 1711] — Discussion (7 juillet 1983) — Adoption ECOLES : GIROD (Paul) (p. 593) ; SERAMY (Paul) définitive (7 juillet 1983) [n° 449]. (p. 598, 599) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 605). PROMULGATION : Loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 (JO EDUCATION : GIROD (Paul) (p. 592) ; SERAMY (Paul) Loi et décrets du 23 juillet 1983) (p. 2286) — Rectificatif (JO (p. 598, 599) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 601). Lois et décrets du 25 septembre 1983) (p. 2863). ENSEIGNANTS : SERAMY (Paul) (p. 597, 598). Discussion (Première lecture) EPARGNE : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 595). (4 mai 1983) (p. 590, 627) ; (5 mai 1983) (p. 633, 678) ; (6 EQUIPEMENT SCOLAIRE : GIROD (Paul) (p. 593). mai 1983) (p. 687, 721). ENSEIGNEMENT : GIROD (Paul) (p. 592, 593) ; I. DISCUSSION GENERALE (p. 590, 621) MM. Paul SERAMY (Paul) (p. 598, 599). Girod, rapporteur de la commission des lois ; Jean-Pierre FINANCES LOCALES : GIROD (Paul) (p. 590, 591, 592, Fourcade, rapporteur pour avis de la commission des finances ; 593, 594) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 594, 595, 596, 597, Paul Séramy, rapporteur pour avis de la commission des 602) ; SERAMY (Paul) ; (p. 598) ; MADELAIN (Jean) affaires culturelles ; Jacques Valade, rapporteur pour avis de la (p. 600) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 601, 602, 603, 604). commission des affaires économiques ; Jean Madelain, rappor- teur pour avis de la commission des affaires sociales ; Gaston FINANCES LOCALES (prêts Minjoz) : FOURCADE Defferre, ministre de l'intérieur, Claude Mont, Jean Ooghe, (Jean-Pierre) (p. 595). Paul Kauss, Jacques Descours Desacres, Francisque Collomb, Josy Moinet, Lucien Delmas, Pierre Salvi, Mme Hélène Luc, FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivites MM. Michel Giraud, Jean-François Pintat, Franck Sérusclat, locales) : GIROD (Paul) (p. 591) ; FOURCADE (Jean-Pierre) Roger Boileau, Roger Regnault. (p. 596) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 604). AIDE SOCIALE : GIROD (Paul) (p. 591, 593) ; FOUR- FORMATION PROFESSIONNELLE : GIROD (Paul) CADE (Jean-Pierre) (p. 597) ; MADELAIN (Jean) (p. 600) ; (p. 593) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 595, 597) ; DEF- DEFFERRE (Gaston) (p. 602, 604). FERRE (Gaston) (p. 603). HYDRAULIQUE AGRICOLE : VALADE (Jacques) AEROPORTS : GIROD (Paul) (p. 593) ; VALADE (Jac- (p. 600). ques) (p. 599) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 601, 602). ILE-DE-FRANCE VALADE (Jacques) (p. 599). AEROPORTS VALADE (Jacques) (p. 599) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 601). IMPOTS LOCAUX : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 595) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 604). ASSAINISSEMENT : GIROD (Paul) (p. 603). INSTITUTEURS (indemnité de logement) : GIROD (Paul) BIBLIOTHEQUES : GIROD (Paul) (p. 593). (p. 593) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 597) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 604). CANAUX : GIROD (Paul) (p. 592) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 605). JUSTICE : GIROD (Paul) (p. 592, 594). COL DEBATS DU SENAT 42

LYCEES ET COLLEGES : GIROD (Paul) (p. 592, 593). Rejetée : seconde partie de l'amendement n° 31 de M. Gaston Defferre, ministre : 2° suppression de la réserve relative à la MUSEES : GIROD (Paul) (p. 593). réalisation des dispositions de la section 2 du titre I (p. 623). PERSONNEL DEPARTEMENTAL : GIROD (Paul) - L'art. l er, ainsi modifié, est adopté (p. 623). (p. 591) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 604). Art. 2 (Echéancier des nouveaux transferts) (p. 623). PORTS : GIROD (Paul) (p. 593). Adopté : amendement n° 135 de M. Rémi Herment, soutenu REGIONS : VALADE (Jacques) (p. 599) ; DEFFERRE par M. Roger Boileau : entrée en vigueur de la loi subordonnée (Gaston) (p. 602, 605). aux dispositions prévues à l'article 3 (p. 624). REMEMBREMENT : GIROD (Paul) (p. 603) ; DEFFERRE - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 624). (Gaston) (p. 603). Art. 3 (Subordinàtion au respect des conventions de mise à ROUTES (nationales déclassées) : GIROD (Paul) (p. 591, disposition des personnels) (p. 624). 603). Retiré : amendement n° 136 de M. Claude Mont, soutenu par TOURISME FLUVIAL : DEFFERRE (Gaston) (p. 605). M. Pierre Lacour : entrée en vigueur de la loi subordonnée au respect par l'Etat des conventions de mise à disposition de TRANSPORTS SCOLAIRES : GIROD (Paul) (p. 592, 593) ; personnels (p. 624). FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 597) ; VALADE (Jacques) (p. 599). - L'art. 3 est adopté (p. 624). TRANSPORTS : GIROD (Paul) (p. 593) ; DEFFERRE Après l'art. 3 (p. 624). (Gaston) (p. 605). Retiré : amendement n° 137 (art. additionnel) de M. Henri Le TRANSPORTS AERIENS : DEFFERRE (Gaston) (p. 601). Breton, soutenu par M. Pierre Lacour : définition par la loi des conditions dans lesquelles l'Etat place les personnels actuelle- TRAVAUX PUBLICS : GIROD (Paul) (p. 592) ; DEF- ment régis par les conventions de mise à disposition, sous FERRE (Gaston) (p. 605). l'autorité exclusive des collectivités locales (p. 624). URBANISME : VALADE (Jacques) (p. 600) ; DEFFERRE SECTION 2 (Gaston) (p. 603, 604). De l'adaptation de la participation de l'Etat à certaines Il. DISCUSSION DES ARTICLES (4 mai 1983) (p. 621, dépenses 627) ; (5 mai 1983) (p. 633, 678) ; (6 mai 1983) (p. 687, 721) MM. Pierre Lacour, Paul Girod, rapporteur ; Gaston Defferre, Art. 4 (Transports scolaires) (p. 624). ministre ; Roger Boileau, Maurice Schumann, Michel Darras, Adopté : amendement n° 138 de M. Claude Mont, soutenu par Jean-Pierre Fourcade, rapporteur pour avis ; Franck Sérusclat, M. Roger Boileau : préalable en matière de transports Jean Ooghe, Jacques Descours Desacres, Jean Madelain, scolaires : participation de l'Etat portée à 65 % des dépenses rapporteur pour avis - Jean Chérioux, Auguste Chupin, Adrien actuellement subventionnables évaluées à leur coût réel Gouteyron, Georges Lemoine, secrétaire d'Etat aux départements (p. 625). et territoires d'outre-mer ; Jacques Valade, rapporteur pour avis ; Stéphane Bonduel, Félix Ciccolini, Jacques Eberhard, - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 625). Paul Séramy, rapporteur pour avis ; Jacques Pelletier, Henri Caillavet, Geoffroy de Montalembert, Mme Hélène Luc, MM. Art. 5 (Logement des instituteurs) (p. 625) - Adopté (p. 627). René Regnault, François Collet, Josy Moinet, Philippe de Bourgoing, Claude Mont, Jacques Larché, président de la Art. 6 (Révision des barèmes de l'aide sociale) (p. 627). commission des lois. Retiré : amendement n° 140 de M. Auguste Chupin, soutenu par M. Roger Boileau : protection des collectivités locales, et TITRE Pr non des seuls départements, contre une éventuelle augmenta- DES PRINCIPES FONDAMENTAUX ET DES MODALI- tion du taux de contribution résultant de la révision des TES DES TRANSFERTS DE COMPETENCE barèmes d'aide sociale (p. 627). Avant la section 1 (p. 621). - L'art. 6 est adopté (p. 627). Retiré : amendement n° 133 (art. additionnel) de M. Auguste Art. 7 (Remboursement de sommes dues par l'Etat au titre de Chupin, soutenu par M. Pierre Lacour : codification de l'aide sociale) (p. 633). l'ensemble des textes législatifs relatifs aux transferts des Adopté : amendement n° 1 de M. Jean Madelain, rapporteur compétences de l'Etat aux communes, départements et régions, pour avis : remboursement en quatre ans des dettes de l'Etat et envoi systématique aux maires avant le 1°' janvier 1984 envers les collectivités locales (p. 634). (p. 621). Rejeté : amendement n° 141 de M. Rémi Herment, soutenu SECTION 1 par M. Pierre Lacour : remboursement en trois ans des dettes Des principes fondamentaux de l'Etat envers les collectivités locales (p. 634). Avant l'art. 1" (p. 621). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (635). Retiré : amendement n° 134 (art. additionnel) de M. Roger Art. 8 (Exclusion du bilan des trans' ts des charges induites Poudonson, soutenu par M. Roger Boileau : responsabilité pour l'Etat par l'adaptation de sa participation à certaines financière de l'Etat substituée à celle de la région, du dépenses) - Adopté (p. 635). département ou de la commune en cas d'inexécution des SECTION 3 engagements financiers de l'une de ces collectivités résultant des dispositions des nouveaux textes législatifs (p. 621). De la compensation des transferts de compétences Art. P' (Respect des principes fondamentaux et préalables) Art. 9 (Respect des principes définis par la loi du 7 janvier (p. 621). 1983) - Adopté (p. 635). Adoptée : première partie rédactionnelle de l'amendement n° 31 Art. 10 (Compensation des charges nouvelles - Formation de M. Gaston Defferre, ministre (p. 623). professionnelle) (p. 635). 43 . TABLE DES MATIERES COL

Retiré : amendement n° 142 de M. Auguste Chupin : suppres- Séramy, rapporteur pour avis : adaptation de ces dispositions sion de la compensation par le fonds régional de l'apprentissage aux départements de la région d'Ile-de-France de la des charges nouvelles créées par l'Etat (p. 635). compétence du syndicat des transports parisiens (p. 643) - Amendement n° 20 (art. additionnel) de M. Jacques Valade, - L'art. 10 est adopté (p. 635). rapporteur pour avis : transfert aux régions des compétences Art. 11 (p. 635). en matière d'aérodrome (p. 645) ; sous-amendement n° 132 de (Indicateur de dépenses induites) MM. Jacques Pelletier qui le soutient et Paul Robert : régions Retiré : amendement n° 143 de M. Roger Boileau, soutenu par percevant sur les exploitants d'aéronefs des redevances M. Pierre Lacour : Parlement informé annuellement du non proportionnelles à la nuisance provoquée par les avions (p. 645) respect par l'Etat de ses obligations financières vis-à-vis des - Amendement n° 149 (art. additionnel) de M. Pierre Lacour : collectivités locales (p. 636). normes d'équipement et règles d'utilisation des aérodromes fixées par l'Etat (p. 645). - L'art. 11 est adopté (p. 636). Retiré : amendement n° 34 (art. additionnel), de M. Georges Après l'art. 11 (p. 636). Lemoine, secrétaire d'Etat : réforme ultérieure de l'organisation Retiré : amendèment n° 104 (art. additionnel) de M. Adrien des transports scolaires en région d'Ile-de-France (p. 642). Gouteyron : travaux d'adduction d'eau et d'assainissement - Trois articles additionnels sont insérés dans la proposition de subventionnés par la dotation globale d'équipement (p. 637). loi (p. 643 et 645). Art. 14 (Ports fluviaux) (p. 645). TITRE II Adoptés : amendement n° 21 de M. Jacques Valade, rapporteur pour avis : création, aménagement et exploitation des ports DES COMPETENCES NOUVELLES fluviaux et des canaux d'accès inclus dans les compétences SECTION 1 régionales (p. 646) - Amendement n° 22 de M. Jacques Valade, rapporteur pour avis : aménagement et exploitation Des transports des ports fluviaux pouvant être concédés à des personnes Art. 12 (Responsabilité des transports scolaires) (p. 637). privées (p. 647). Adoptés : amendement n° 18 de M. Jacques Valade, rapporteur Rejetés : seconde partie de l'amendement n° 35 de M. Georges pour avis : substitution de la notion de compétence à celle de Lemoine, secrétaire d'Etat : ports fluviaux d'intérêt national ne responsabilité en matière de transports scolaires ; rétablisse- ressortissant plus à la compétence de l'Etat (p. 647) - ment de la notion de plan départemental des transports Amendement n° 109 de M. Jean Ooghe : renégociation possible scolaires (p. 642) ; sous-amendement n° 144 de M. Charles des contrats de concession (p. 648). Bosson et Jean Francou, soutenu par M. Pierre Lacour : élèves Retirée : troisième partie de l'amendement n° 35 de M. de l'enseignement public et de l'enseignement privé bénéficiant Georges Lemoine, secrétaire d'Etat : aménagement et exploi- des mêmes droits en matière de transports scolaires (p. 641) tation des canaux et voies navigables pouvant être concédés à Rejetés : sous-amendement n° 192 de M. Michel Darras à des personnes publiques (p. 647). l'amendement n° 18 de M. Jacques Valade, rapporteur pour avis : transports scolaires : service régulier public (p. 640) - Devient sans objet : première partie de l'amendement n° 35 de Sous-amendement n° 193 de M. Michel Darras, à l'amende- M. Georges Lemoine, secrétaire d'Etat : création, aménage- ment n° 18 de M. Jacques Valade, rapporteur pour avis : ment et exploitation des ports fluviaux et des canaux inclus responsabilité à l'intérieur des périmètres de transports dans les compétences régionales (p. 646). urbains ; convention passée entre l'autorité compétente pour l'organisation des transports urbains et le département ; - L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 648). procédures d'arbitrage déterminées par décret en Conseil Art. 15 (Responsabilité de l'Etat, pour tous les ports fluviaux, d'Etat (p. 640). en matière de police) - Adopté (p. 648). Retirés : amendement n° 145 de M. Auguste Chupin, soutenu Art. 16 (Les ports maritimes) (p. 648). par M. Pierre Lacour : cas des transports scolaires interdépar- tementaux (p. 638) - Amendement rédactionnel n° 146 de Adoptée : première partie de l'amendement n° 37 de M. MM. Roger Poudonson et Henri Le Breton, soutenu par M. Georges Lemoine, secrétaire d'Etat : ports maritimes contigus Pierre Lacour (p. 638). aux ports militaires relevant de la compétence de l'Etat (p. 648). Deviennent sans objet : amendement n° 32 de M. Georges Lemoine, secrétaire d'Etat : transports scolaires : services Rejetée : seconde partie de l'amendement n° 37 de M. Georges réguliers publics de transport ; compétence des autorités Lemoine, secrétaire d'Etat : procédures d'enquêtes définies par organisatrices à l'intérieur des périmètres de transports décret en Conseil d'Etat (p. 648). urbains ; transfert de ressources ; suppression de la notion de plan départemental des transports scolaires (p. 642) - - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 648). Amendement n° 147 de M. Kléber Malecot soutenu par M. Art. 17 (Décrets d'application et règlements particuliers) Pierre Lacour : cas des transports scolaires interdépartemen- -Adopté (p. 648). taux (p. 642). Après l'art. 17 (p. 648). - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 642). Adopté : amendement n° 38 (art. additionnel) de M. Georges Art. 13 (Possibilité de déléguer tout ou partie de l'organisation Lemoine, secrétaire d'Etat : perception d'un droit de port dans des transports scolaires) (p. 642). les ports décentralisés ; assiette de ce droit et procédure de Adopté : amendement de suppression pour coordination n° 19 fixation des taux (p. 649). de M. Jacques Valade, rapporteur pour avis (p. 642). Retiré : sous-amendement n° 185 de M. Paul Girod, rappor- - L'art. 13 est supprimé (p. 642). teur : droits de port perçus au profit de la collectivité responsable du nort (p. 649). Après l'art. 13 (p. 642). - Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi Adoptés : amendement n° 24 (art. additionnel) de M. Jacques (p. 649). Valade, rapporteur pour avis : dispositions de l'art. 12 relatif aux transports scolaires adaptées ultérieurement à la région Art. 18 (Transfert par convention aux collectivités territoriales d'Ile-de-France (p. 643) ; sous-amendement n° 194 de M. Paul compétentes, de la gestion du domaine public, des ouvrages et COL DEBATS DU SENAT 44 des installations de l'Etat nécessaires au fonctionnement des Retirés: sous-amendement n° 155 de M. Roger Poudonson et ports maritimes et fluviaux) (p. 649). Henri Le Breton, soutenu par M. Pierre Lacour à l'amende- ment n° 9 de M. Paul Séramy, rapporteur pour avis : fixation Adopté : amendement de coordination n° 179 de MM. Pierre par les conseils municipaux de l'implantation des écoles et des Lacour, qui le soutient et Jean-Marie Rausch (p. 650). classes élémentaires et maternelles publiques (p. 657) - Sous- Rejeté : amendement n° 39 de M. Georges Lemoine, secrétaire amendement n° 156 de MM. Roger Poudonson et Henri Le d'Etat : caractère de domanialité publique attaché aux Breton, soutenu par M. Pierre Lacour, à l'amendement n° 9 de dépendances particulières du domaine de l'Etat défini par voie M. Paul Séramy, rapporteur pour avis : intervention des réglementaire (p. 650). conseils municipaux ou généraux en matière d'implantation d'écoles ou de créations, d'extensions ou d'aménagement des - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 650). collèges, limités aux seuls établissements publics (p. 657) - Amendement n° 158 de M. Rémi Herment, soutenu par M. Art. 19 (Respect des concessions en cours) (p. 650). Pierre Lacour : véritable décentralisation excluant l'accord du Art. 20 (Compétence en matière de réglementation sociale) représentant de l'Etat dans le département pour la création, (p. 650). l'extension ou les aménagements des collèges (p. 657) - Amendement n° 159 de M. Rémi Herment, soutenu par M. Art. 21 (Transfert des ressources de l'Etat aux régions pour Pierre Lacour : véritable décentralisation excluant l'accord du l'octroi de subventions à la construction de navires de pêche représentant de l'Etat pour l'implantation des lycées (p. 657). artisanale) (p. 650). Deviennent sans objet : amendement n° 43 de M. Georges Adopté : amendement n° 23 de M. Jacques Valade, rapporteur Lemoine, secrétaire d'Etat : rôles respectifs des conseils pour avis : financement et attribution des aides aux travaux municipaux, généraux, régionaux et de l'Etat en matière collectifs d'aménagement destinées à la flotte de pêche côtière d'implantation des établissements scolaires (p. 658) - Amen- et aux cultures marines (p. 651). dement n° 125 de M. Lucien Delmas, soutenu par M. Franck Sérusclat : accord nécessaire des conseils municipaux et des - L'art. 21, ainsi modifié, est adopté (p. 651). conseils généraux pour l'implantation des collèges, lycées et Art. 22 (Transports en Ile-de-France) (p. 651). établissements d'éducation spéciale (p. 658) - Amendement n° 114 de M. Jean Ooghe : importance de la concertation Adopté : amendement n° 41 tendant à la suppression de l'article entre les collectivités locales et l'Etat pour l'élaboration de la de coordination, de M. Georges Lemoine secrétaire d'Etat carte scolaire et la création d'établissements scolaires (p. 658). (p. 651). - L'art. 24, ainsi modifié, est adopté (p. 658). - L'art. 22 est supprimé (p. 651). Art. 25 (Prise en charge des constructions scolaires par les SECTION 2 collectivités territoriales) (p. 659). De l'éducation Adoptés: amendement n° 10 de M. Paul Séramy, rapporteur pour avis : transfert définitif des charges des établissements Intitulé (p. 651). scolaires de l'Etat vers les collectivités territoriales, notamment Adopté: amendement n° 180 de M. Jacques Descours les groupements de communes (p. 663) - Amendement n° 105 Desacres : « de l'enseignement public » (p. 651). de M. François Collet : lorsqu'un même établissement comporte à la fois un collège et un lycée, convention entre le - L'intitulé de la section 2, ainsi modifié, est adopté (p. 651). département et la région pour la prise en charge des dépenses d'équipement et d'entretien (p. 663). Avant l'art. 23 (p. 651). Rejeté: amendement n° 44 de M. Gaston Defferre, ministre : Retiré: amendement n° 112 (art. additionnel) de M. Jean décentralisation des dépenses de construction, d'équipement, Ooghe, soutenu par Mme Hélène Luc : service public national d'entretien et de fonctionnement des établissements scolaires d'éducation à gestion décentralisée (p. 651). à l'exception des dépenses pédagogiques figurant sur une liste Art. 23 (Création de conseils départementaux et académiques fixée par décret (p. 663). de l'éducation) (p. 651). Retiré : amendement n° 126 de M. Lucien Delmas, soutenu Adopté: amendement n° 8 de M. Paul Seramy, rapporteur par M. Franck Sérusclat : décentralisation dgs dépenses pour avis : modalités de composition des conseils de l'éducation relatives aux établissements scolaires ; conditions de fonction- et nature de leurs attributions (p. 655 ; scrutin public n° 132 ; nement de ces établissements définies par décret en Conseil liste des votants p. 682). d'Etat ; composition tripartite du conseil d'administration de ces établissements (p. 662). Retiré: amendement n° 124 de M. Lucien Delmas, soutenu par M. René Regnault : création de conseils régionaux de Devient sans objet : amendement n° 160 de M. Claude Mont, l'éducation ; composition et attribution de ces conseils fixées soutenu par M. Pierre Lacour : suppression du caractère par décret en Conseil d'Etat (p. 654). définitif du transfert de compétence en matière scolaire des régions aux départements ou aux communes (p. 663). Deviennent sans objet : amendement n° 113 de M. Jean Ooghe, soutenu par Mme Hélène Luc : composition et pouvoirs des - L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 664). conseils d'éducation (p. 655) - Amendement n° 154 de MM. Roger Poudonson et Henri Le Breton, soutenu par M. Pierre Après l'art. 25 (p. 664). Lacour : présence dans les conseils de l'éducation des parents Rejetés : amendement n° 45 (art. additionnel) de M. Gaston d'élèves de l'enseignement public et privé (p. 655) - Defferre, ministre : création d'une donation régionale d'équi- Amendement n° 153 de M. René Ballayer, soutenu par M. pement scolaire pour le financement des lycées (p. 664 ; scrutin Pierre Lacour : mode de désignation des conseils de l'éducation public n° 133 ; liste des votants p. 683) - Amendement n° 46 fixé par décret (p. 655). (art. additionnel) de M. Gaston Defferre, ministre : création - L'art. 23, ainsi modifié, est adopté (p. 655). d'une dotation globale d'équipement, départementale ou communale, pour le financement des collèges (p. 664) - Art. 24 (Carte des écoles, des collèges et des lycées) (p. 655). Amendement n° 47 (art. additionnel) de M. Gaston Defferre, ministre : modification annuelle des crédits inclus dans la Adopté: amendement n° 9 de M. Paul Séramy, rapporteur dotation globale d'équipement départementale (p. 664) - pour avis : en matière de carte scolaire, pouvoirs différenciés Amendement n° 48 (art. additionnel) de M. Gaston Defferre, selon les niveaux d'enseignement concernés et la collectivité ministre : calcul de la première part de la dotation globale territoriale responsable (p. 658). d'équipement départementale (p. 664) - Amendement n° 50 '''.0P.111MONFRAMINFIN•'""

45 TABLE DES MATIERES COL

(art. additionnel) de M. Gaston Defferre, ministre : transfert - L'art. 31, ainsi modifié, est adopté (p. 692). des compétences prévu par les conventions de fonctionnement des collèges, des lycées et établissements d'éducation spéciale Art. 32 (Possibilité de décentralisation des compétences du (p. 665). département au niveau de la commune) (p. 672). Art. 26 (Prise en charge par l'Etat de certains établissements) Retiré : amendement n° 128 de M. Lucien Delmas, soutenu -Adopté (p. 665). par M. René Regnault : participation des communes à la définition et à l'exécution de la politique d'action sociale de la Art. 27 (Répartition des charges des écoles préélémentaires et compétence du conseil général (p. 672). élémentaires à fréquentation intercommunale) (p. 665). - L'art. 32 est adopté (p. 672). Adopté : amendement n° 161 de M. Pierre Lacour : contribution de chaque commune déterminée par le conseil départemental Art. 33 (Pouvoirs du Président du conseil général et règlement de l'éducation (p. 670). départemental d'aide sociale) (p. 672). Rejetés : amendement n° 127 de M. Lucien Delmas, soutenu Rejeté : amendement n° 54 de M. Gaston Defferre, ministre : par M. Franck Sérusclat : répartition des dépenses d'entretien adoption par le conseil général d'un règlement départemental et de fonctionnement des écoles maternelles, des classes d'aide sociale ; possibilités de moduler les prestations (p. 673). enfantines ou élémentaires entre les communes d'origine des élèves (p. 670) - Amendement n° 11 de M. Paul Séramy, Retiré : amendement n° 116 de M. Jean Ooghe : adoption par rapporteur pour avis : contribution dela commune de résidence le conseil général d'un règlement départemental d'aide sociale ; des élèves des écoles maternelles et des classes élémentaires possibilités de moduler les prestations (p. 673). aux dépenses de fonctionnement exposées par les communes - L'art. 33 est adopté (p. 673). d'accueil ; à défaut d'accord, contribution déterminée par le conseil départemental de l'éducation (p. 669) - Amendement Art. 34 (Prestations et dépenses d'aide sociale à la charge de n° 181 de M. Philippe de Bourgoing, soutenu par M. Jacques l'Etat) (p. 673). Descours Desacres : cas particuliers de prise en compte des dépenses scolaires entre les communes d'origine et les Adoptée : seconde partie de l'amendement n° 55 de M. Gaston communes d'accueil des élèves des classes maternelles et Defferre, ministre : élargissement du champ des compétences élémentaires (p. 670). de l'Etat en matière d'aide sociale en faveur des marginaux (p. 674). Retirés : amendement n° 51 de M. Gaston Defferre, ministre : répartition annuelle des dépenses d'entretien et de fonctionne- Rejetée : première partie de l'amendement n° 55 de M. Gaston ment des écoles maternelles, des classe enfantines ou des Defferre, ministre : frais de fonctionnement des centres d'aide écoles élémentaires entre les différentes communes d'origine par le travail à la charge des départements (p. 674). des élèves (p. 668) - Sous-amendement n° 182 de MM. Roger - L'art. 34, ainsi modifié, est adopté (p. 674). Poudonson et Henri Le Breton, soutenu par M. Pierre Lacour, à l'amendement n° 11 de M. Paul Séramy, rapporteur : article Art. 35 (Présentation annuelle d'un état prévisionnel au conseil concernant les maternelles publiques ou privées sous contrat général) (p. 674). d'association (p. 667). Adopté : amendement n° 3 de M. Jean Madelain, rapporteur - L'art. 27, ainsi modifié, est adopté (p. 670). pour avis : récapitulation a posteriori des dépenses supportées par l'Etat dans le département (p. 675). Art. 28 (Utilisation des locaux scolaires) - Adopté (p. 670). Rejeté : amendement n° 56 de M. Gaston Defferre, ministre : Art. 29 (Organisation d'activités facultatives d'enseignement par suppression de cet article relatif à la récapitulation annuelle, les collectivités territoriales) (p. 670). dans un état prévisionnel, des dépenses supportées par l'Etat Adopté : amendement n° 52 de M. Gaston Defferre, ministre : dans le département (p. 675). convention entre la collectivité intéressée et l'établissement scolaire déterminant les conditions dans lesquelles peuvent être - L'art. 35, ainsi modifié, est adopté (p. 675). mis à disposition les agents de l'Etat (p. 670). CHAPITRE II - L'art. 29, ainsi modifié, est adopté (p. 670). De la santé Art. 30 (Modulation de la journée scolaire par le maire) Art. 36 (Compétences du département en matière de santé) (p. 670). (p. 675). Adopté : amendement n° 12 de M. Paul Séramy, rapporteur Rejeté : amendement n° 57 de M. Gaston Defferre, ministre : pour avis : intervention du maire relative à la modification des compétence du département en matière d'action sociale et de heures d'entrée et de sortie limitée aux seules écoles pré- santé (p. 675). élémentaires et élémentaires (p. 671). - L'art. 36 est adopté (p. 675). - L'art. 30, ainsi modifié, est adopté (p. 671). Art. 37 (Organisation des services départementaux de vaccina- SECTION 3 tion) - Adopté (p. 676). De l'action sociale et de la santé Art. 38 (Protection maternelle et infantile) (p. 676). Intitulé (p. 671). Adopté : amendement n° 4 de M. Jean Madelain, rapporteur Retiré : amendement n° 157 de M. Claude Mont : intitulé : pour avis agrément des assistantes sociales maternelles relevant « De la compensation intégrale des transferts de compétence » de la compétence du département (p. 676). (p. 671). - L'art. 38, ainsi modifié, est adopté (p. 676).

CHAPITRE Ier Art. 39 (Dispensaires antituberculeux et antivénériens)- Adopté De l'action et de l'aide sociale (p. 676). Art. 31 (Principe de transfert au département de l'ensemble des Art. 40 (Compétence communale en ce qui concerne les services prestations légales d'aide sociale) (p. 671) - Réservé (p. 672). de désinfection et les bureaux d'hygiène) (p. 676). Adopté : amendement de coordination n° 2 de M. Jean Rejeté : amendement n° 120 de M. Jean Ooghe : centre Madelain, rapporteur pour avis (p. 692 ; précédemment réservé municipaux de santé relevant de la compétence des communes p. 672). (p. 677). COL DEBATS DU SENAT 46

- L'art. 40 est adopté (p. 677). Après l'art. 46 (p. 691). Après l'art. 40 (p. 677). Adopté : amendement n° 102 (art. additionnel) de M. Gaston Defferre, ministre : substitution à l'Etat des départements pour Adoptés : amendement n° 58 (art. additionnel) de M. Gaston toutes les associations du secteur social (p. 691). Defferre, ministre : schéma départemental des établissements sociaux, comprenant notamment une partie gérontologique, - Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi arrêté par le conseil général (p. 677) ; sous-amendement n° 183 (p. 691). de M. Jean Madelain, rapporteur pour avis : liberté laissée au conseil général d'arrêter un schéma départemental des Art. 47 (Codification) (p. 691). établissements sociaux (p. 677) - Amendement n° 59 (art. Adoptés : amendement n° 103 de M. Gaston Defferre, ministre : additionnel) de M. Gaston Defferre, ministre : pouvoir du modification pour coordination d'articles du code de la santé président du conseil général pour autoriser la création et de la famille (p. 691) ; sous-amendement rédactionnel n° 187 d'établissements sociaux relevant du département (p. 678) - de M. Paul Girod, rapporteur (p. 691). Amendement n° 60 (art. additionnel) de M. Gaston Defferre, ministre : habilitation des établissements sanitaires et sociaux - L'art. 47, ainsi modifié, est adopté (p. 691). pour que leurs prestations soient prises en charge par le département (p. 688) - Amendement n° 61 (art. additionnel) Après l'art. 47 (p. 691). de M. Gaston Defferre, ministre : organisation des modalités Adopté : amendement n° 7 (art. additionnel) de M. Jean de tarification par le président du conseil général et par le Madelain, rapporteur pour avis : nature des problèmes devant représentant de l'Etat (p. 688) - Amendement n° 62 (art. être réglés dans le cadre de la loi adoptant la législation additionnel) de M. Gaston Defferre, ministre : autorisation de relative aux institutions sociales et médico-sociales, annoncée création et d'extension des établissements dont les prestations dans l'article 119 de la loi no 83-8 du 7 janvier 1983 (p. 692) sont remboursées par la sécurité sociale arrêtée conjointement - Amendement n° 25 (art. additionnel) de M. Jacques Valade, par le représentant de l'Etat et par le président du conseil rapporteur pour avis, soutenu par M. Pierre Lacour : général (p. 688) - Amendement n° 64 (art. additionnel) de M. développement des chemins de randonnée dans le cadre des Gaston Defferre, ministre : informations à caractère sanitaire pouvoirs de police dévolus aux autorités municipales et et social protégées par le secret professionnel (p. 689). garantie du respect de la propriété privée (p. 693) - Rejeté : amendement n° 63 (art. additionnel) de M. Gaston Amendement n° 168 (art. additionnel) de M. Pierre Lacour : Defferre, ministre : caractère obligatoire des dépenses en protection de l'environnement pris en compte dans les plans matière d'action sociale et de santé (p. 688). d'occupation des sols (p. 693) - Amendement n° 167 (art. additionnel) de M. Pierre Lacour : conditions d'exercice de la - Six articles additionnels sont insérés dans la proposition de responsabilité de la région en matière d'environnement et de loi (p. 677, 678, 688 et 689). protection de la nature (p. 693) - Amendement n° 170 (art. additionnel) de M. Pierre Lacour : maintien des protections CHAPITRE III édictées en faveur des espaces boisés naturels ou agricoles Allégement des charges des collectivités territoriales (p. 694). Art. 41 (Répartition des compétences et des charges en matière Retirés : amendement n° 130 (art. additionnel) de M. Jacques d'hygiène publique - Placement des alcooliques dangereux) - Pelletier soutenu par M. Josy Moinet : conditions d'exercice de la responsabilité de la région en matière d'environnement Adopté (p. 689). et de protection de la nature (p. 693) - Amendement n° 131 Art. 42 (Suppression des pouvoirs financiers du préfet en (art. additionnel) de M. Jacques Pelletier, soutenu par M. matière de PMI) - Adopté (p. 689). Josy Moinet : maintien des protections édictées en faveur des espaces boisés naturels ou agricoles (p. 694). Art. 43 (Lutte contre la toxicomanie) - Adopté (p. 689). - Cinq art. additionnels sont insérés dans la proposition de loi Art. 44 (Prévention du cancer et lutte contre la lèpre) (p. 689). (p. 692, 693 et 694). Adopté : amendement n° 165 de M. Auguste Chupin, soutenu SECTION 3 par M. Pierre Lacour : dépistage et surveillance après traitement des affections cancéreuses ainsi que les actions de De l'environnement et de l'action culturelle lutte contre la lèpre à la charge de l'Etat (p. 690). Art. 48 (Les chemins de randonnée) (p. 694). Retiré : amendement n° 5 de M. Jean Madelain, rapporteur Adoptés : amendement n° 26 de M. Jacques Valade, rapporteur pour avis : dépistage et surveillance après traitement des pour avis, soutenu par M. Pierre Lacour : établissement par le affections cancéreuses à la charge de l'Etat ainsi que les département d'un plan départemental des chemins et sentiers actions de lutte contre la lèpre (p. 690). après avis des communes intéressées (p. 694) - Amendement - L'art. 44, ainsi modifié, est adopté (p. 690). n° 27 de M. Jacques Valade, rapporteur pour avis, soutenu par M. Pierre Lacour : convention pouvant fixer les dépenses CHAPITRE IV d'entretien et de signalisation mises à la charge du département (p. 694) - Amendement de coordination n° 28 de M. Jacques Dispositions communes Valade, rapporteur pour avis, soutenu par M. Pierre Lacour Art. 45 (Maintien en vigueur de la participation des communes (p. 695). aux dépenses d'aide sociale) (p. 690). Retiré : amendement n° 29 de M. Jacques Valade, rapporteur Rejeté : amendement n° 66 de M. Gaston Defferre, ministre : pour avis, soutenu par M. Pierre Lacour : précision concernant suppression de cet article relatif à la participation des les modalités de transfert des ressources correspondantes communes aux dépenses d'aide sociale (p. 690). (p. 695). - L'art. 45 est adopté (p. 690). - L'art. 48, ainsi modifié, est adopté (p. 695). Art. 46 (Caractère obligatoire des dépenses d'aide sociale et de Art. 49 (Conséquences de l'inscription pour le plan départemen- santé) (p. 690). tal) (p. 695). Adopté : amendement n° 6 de M. Jean Madelain, rapporteur Adoptés : amendement n° 13 de M. Paul Séramy, rapporteur pour avis : dépenses et recettes correspondantes figurant dans pour avis : obligation faite au conseil municipal de proposer un un état récapitulatif annexé au budget départemental (p. 690). itinéraire de substitution lorsque le chemin est inscrit sur le plan départemental des itinéraires de promenades et de - L'art. 46, ainsi modifié, est adopté (p. 690). randonnées (p. 695) - Amendement n° 14 de M. Paul Séramy, 47 TABLE DES MATIERES COL

rapporteur pour avis : utilisation de la taxe départementale établissements publics d'enseignement des arts plastiques d'espaces verts par le conseil général pour acquérir ou (p. 700). entretenir des chemins inscrits sur le plan départemental (p. 695). - Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi (p. 700). - L'art. 49, ainsi modifié, est adopté (p. 695). Art. 55 (Contrôle de l'Etat sur les personnels) (p. 700). Après l'art. 49 (p. 696). Adopté : amendement n° 17 de M. Paul Séramy, rapporteur Adopté : amendement n° 68 (art. additionnel) de M. Gaston pour avis : exercice par l'Etat d'un contrôle technique sur Defferre, ministre : conditions de création des zones de l'activité du personnel scientifique et technique des communes, protection en matière d'environnement (p. 696). départements et régions (p. 700). Retiré : amendement n° 169 (art. additionnel) de M. Pierre - L'art. 55, ainsi modifié, est adopté (p. 700). Lacour : article additionnel relatif à une décision, à un permis de construire ou à une autorisation d'utilisation du sol déférée Art. 56 (Archives communales et départementales) (p. 700). devant le tribunal administratif (p. 696). Adopté : amendement n° 75 de M. Gaston Defferre, ministre : - Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi obligation pour les services de l'Etat de déposer leurs archives (p. 696). auprès des services départementaux (p. 700). Art. 50 (Le « 1 % culturel ») (p. 696). - L'art. 56, ainsi modifié, est adopté (p. 700). Retiré : amendement n° 171 de M. Auguste Chupin, soutenu Art. 57 (Les archives régionales) (p. 700). par M. Pierre Lacour : obligation pour les communes, les Rejeté : amendement n° 76 de M. Gaston Defferre, ministre : départements et les régions de consacrer un pourcentage du possibilité pour les archives régionales de recevoir des archives montant de l'investissement à l'occasion de l'adoption de leur privées (p. 701). budget, à fixer l'insertion d'oeuvres d'art. (p. 697). - L'art. 57 est adopté (p. 701). - L'art. 50 est adopté (p. 697). TITRE III Art. 51 (Les bibliothèques centrales de prêt) (p. 697). DISPOSITIONS FINANCIERES ET DIVERSES Adopté : amendement n° 15 de M. Paul Séramy, rapporteur pour avis : nature des compétences en matière d'organisation SECTION 1 et de financement des bibliothèques centrales de prêt transférées aux départements ; nomination et rémunération du Dispositions d'ordre financier personnel scientifique par l'Etat (p. 697). Avant l'art. 58 (p. 701). Rejeté : amendement n° 69 de M. Gaston Defferre, ministre : Adopté : amendement n° 173 (art. additionnel) de M. Auguste transfert des bibliothèques centrales de prêt aux départements Chupin, soutenu par M. Pierre Lacour : article additionnel (p. 697). relatif aux majorations de subventions en faveur des communes - L'art. 51, ainsi modifié, est adopté (p. 697). qui se sont livrées à des regroupements (p. 701). Art. 52 (Les bibliothèques municipales) (p. 697). - Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi (p. 701). Adoptée : première partie de l'amendement n° 70 de M. Gaston Defferre, ministre : organisation et financement par les Art. 58 (Dotation globale d'équipement des communes - communes des bibliothèques municipales ; contrôle technique Possibilité d'utilisation) (p. 701). de l'Etat (p. 698). Retiré : amendement n° 174 de M. Claude Mont, soutenu par Rejetée : seconde partie de l'amendement n° 70 de M. Gaston M. Pierre Lacour : conséquences d'une pleine et entière liberté Defferre, ministre : suppression du 4' alinéa de cet article de gestion du conseil municipal (p. 702). relatif au classement des bibliothèques (p. 698). - L'art. 58 est adopté (p. 703). - L'art. 52, ainsi modifié, est adopté (p. 698). Art. 59 (Dotation globale d'équipement des départements - Extension de la première part aux groupements de départe- Art. 53 (Les musées) (p. 698). ments) (p. 703). Adopté: amendement n° 71 de M. Gaston Defferre, ministre, retiré (p. 698), repris par M. Paul Girod, rapporteur : Adopté : amendement rédactionnel n° 77 de M. Gaston organisation et financement des musées des régions, des Defferre, ministre (p. 703). départements et des communes par eux-mêmes ; activités - L'art. 59, ainsi modifié, est adopté (p. 703). soumises au contrôle technique de l'Etat (p. 699). Après l'art. 59 (p. 704). Retiré : amendement n° 172 de M. Claude Mont, soutenu par M. Pierre Lacour : suppression du contrôle technique (p. 698). Adopté : amendement n° 78 (art. additionnel) de M. Gaston Defferre : ministre : extension globale d'équipement aux - L'art. 53, ainsi modifié, est adopté (p. 699). syndicats mixtes (p. 704). Art. 54 (Les établissements publics d'enseignement musical) - Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi (p. 699). (p. 704). Adopté : amendement n° 72 de M. Gaston Defferre, ministre : Art. 60 (Dotation globale d'équipement des communes - précisions concernant les compétences respectives de l'Etat et Placement de la fraction en attente d'emploi) (p. 705). des collectivités locales en matière d'enseignement musical (p. 699). Adopté : amendement n° 175 de M. Roger Poudonson, soutenu par M. Pierre Lacour : 1° suppression de l'obligation de - L'art. 54, ainsi modifié, est adopté (p. 699). placement en bons du trésor ; 2° avis du comité des finances locales intervenant avant le décret du conseil d'Etat (p. 705). Après l'art. 54 (p. 699). - L'art. 60, ainsi modifié, est adopté (p. 705). Adopté : amendement n° 16 (art. additionnel) de M. Paul Séramy, rapporteur pour avis : article additionnel relatif aux Après l'art. 60 (p. 705). COL DEBATS DU SENAT 48

Adopté : amendement n° 79 (art. additionnel) de M. Gaston dispositions de l'article n° 96 de la loi du 2 mars 1982 précisant Defferre ministre : prorogation pour 1984 des dispositions de que la dotation spéciale comprend les dépenses supportées en l'article 22 de la loi du 7 janvier 1983 relatives aux opérations 1983 pour les départements de la Moselle, du Bas-Rhin et du qui peuvent bénéficier de la dotation globale d'équipement Haut-Rhin pour assurer le logement des conseils de prud'hom- (p. 706). mes (p. 710) — Amendement n° 87 (art. additionnel) de M. Gaston Defferre, ministre : modifications du code de l'urba- —Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi nisme (p. 713) ; sous-amendement n° 184 de M. Jacques (p. 706). Valade, rapporteur pour avis, soutenu par M. Pierre Lacour : Art. 61 (Extension aux DOM-TOM) — Adopté (p. 706). précisions relatives aux modifications du code de l'urbanisme (p. 713) — Amendements n° 88 et 90 (art. additionnels) de M. Art. 62 (Rapport financier) (p. 706). Gaston Defferre, ministre : modifications du code de l'urba- nisme (p. 713) — Amendement n° 91, 92, 93 et 94 (art. Adopté : amendement rédactionnel n° 176 de M. André Bohl, additionnels) complétant et modifiant le code de l'urbanisme, soutenu par M. Pierre Lacour (p. 706). de M. Gaston Defferre, ministre (p. 714) — Amendement n° 95 (art. additionnel) de M. Gaston Defferre, ministre : prorogation L'art. 62, ainsi modifié, est adopté (p. 706). de deux ans du délai prévu pour l'élaboration du code de Après l'art. 62 (p. 706). prescriptions et de procédures techniques applicables aux collectivités territoriales (p. 715) — Amendement n° 96 (section Adoptés : amendement n° 81 (art. additionnel) de M. Gaston additionnelle) de M. Gaston Defferre, ministre : création d'une Defferre, ministre : introduction dans le statut des caisses de section nouvelle : « section 3 : dispositions relatives à la crédit municipal des modifications consécutives à la loi du 2 coordination des travaux » (p. 716) — Amendement n° 97 (art. mars 1982 (p. 706) — Amendement n° 82 (art. additionnel) de additionnel) de M. Gaston Defferre, ministre : octroi aux M. Gaston Defferre ; ministre : introduction des modifications maires d'un pouvoir de programmation des travaux sur les consécutives à la loi du 2 mars 1982 en ce qui concerne les voies publiques comprises à l'intérieur des agglomérations créations des caisses de crédit municipal (p. 706) — Amende- (p. 717) — Amendement n° 98 (art. additionnel) de M. Gaston ment n° 83 (art. additionnel) de M. Gaston Defferre, ministre : Defferre, ministre : compétence du maire à l'extérieur des possibilité pour les chambres régionales des comptes de agglomérations pour les travaux affectant le sol et le sous-sol recruter des agents contractuels (p. 707). des voies communales et des chemins ruraux (p. 717) — Amendement n° 99 (art. additionnel) de M. Gaston Defferre, —Trois art. additionnels sont insérés dans la proposition de loi ministre : modalités d'exécution des travaux de réfection des (p. 706 et 707). voies communales et des chemins ruraux déterminée par le SECTION 2 conseil municipal ou l'assemblée compétente par délibération après concertation avec les services ou les personnes concernées Dispositions diverses (p. 717) — Amendement n° 100 (art. additionnel) de M. Gaston Defferre, ministre : octroi au président du conseil Art. 63 (Cas de responsabilité atténuée ou supprimée de la général d'un pouvoir de programmation des travaux sur les commune ou du département pour la mise en oeuvre des chemins départementaux à l'extérieur des agglomérations mesures de police) (p. 707). (p. 717) — Amendement n° 101 (art. additionnel) de M. Retiré : amendement n° 177 de M. Roger Boileau, soutenu par Gaston Defferre, ministre : modification de la rédaction des M. Pierre Lacour : entière responsabilité de l'Etat dans les cas articles L. 47 et L. 47-1 du code des postes et télécommuni- non prévus par la loi de substitution de l'Etat à l'autorité cations (p. 718). locale (p. 707). Rejeté : amendement n° 89 (art. additionnel) de M. Gaston —L'art. 63 est adopté (p. 707). Defferre. ministre : modification du code de l'urbanisme (p. 713). Après l'art. 63 (p. 707). Retiré : sous-amendement n° 191 de M. Paul Girod, rapporteur, Rejeté : amendement n° 84 (art. additionnel) de M. Gaston à l'amendement n° 95 de M. Gaston Defferre, ministre : Defferre, ministre : mise à disposition constatée par un prorogation d'un an du délai prévu pour l'élaboration du code procès-verbal précisant la consistance, la situation juridique de prescriptions et de procédures techniques applicables aux des biens (p. 708). collectivités territoriales (p. 715). Art. 64 (Mise à disposition des biens — Expertise-arbitrage) Devient sans objet : amendement n° 86 (art. additionnel) de M. —Adopté (p. 708). Gaston Defferre, ministre : prorogation d'un an des dispositions Art. 65 (Acte constitutif du parc naturel régional) — Adopté de la loi du 2 mars 1982 et dispositions particulières pour (p. 708). l'Alsace et la Moselle (p. 710). Art. 66 (Service public de la justice — Personnels — Rembour- — 14 art. additionnels et une section additionnelle sont insérés sement des traitements) (p. 708). dans la proposition de loi (p. 710, 713, 714, 715, 716, 717 et 718). Adoptés : amendement n° 85 de M. Gaston Defferre, ministre : conditions de la prise en charge du service public de la justice Explications de vote : MM. Jean-Pierre Fourcade (p. 718), (p. 709) ; sous-amendement n° 188 de M. Paul Girod, Jean Ooghe (p. 718), Michel Darras (p. 718, 719), Josy rapporteur : intégration et personnels affectés aux services Moinet (p. 719), Marc Becam (p. 719, 720), Paul Girod, auxiliaires de la justice dans le corps des fonctionnaires des rapporteur (p. 720), intervention de M. Gaston Defferre, services judiciaires sur leur demande (p. 709) ; sous-amende- ministre (p. 720, 721). ment n° 189 de M. Paul Girod, rapporteur : cas d'absence d'intégration et remboursement par l'Etat des dépenses Scrutin public (p. 721 ; n° 134 ; liste des votants p. 723, 724). correspondant à la mise à disposition (p. 709) ; sous-amende- Adoption (limai 1981) (p. 721). ment n° 190 de M. Paul Girod, rapporteur : modalités d'application de cet article en ce qui concerne les conditions de l'intégration (p. 709). Discussion (nouvelle lecture) —L'art. 66, ainsi modifié, est adopté (p. 709). (6 juillet 1983) (p. 2205, 2228). Après l'art. 66 (p. 709). I — DISCUSSION GENERALE (p. 2205, 2220) MM. Gaston Defferre, ministre de l'intérieur ; Jacques Larché, président et Adoptés : amendement n° 178 (art. additionnel) de M. Marcel rapporteur de la commission des lois ; Pierre-Christian Rudloff, soutenu par M. Pierre Lacour : prorogation des Taittinger, Jean-Pierre Fourcade, Pierre Carous, Jean Ooghe. 49 TABLE DES MATIERES COL

AIDE SOCIALE : DEFFERRE (Gaston) (p. 2206) ; LAR- CAISSE NATIONALE DE RETRAITE DES AGENTS CHE (Jacques) (p. 2207, 2208) ; GIROD (Paul) (p. 2217). DES COLLECTIVITES LOCALES : LABARRERE (André) DECENTRALISATION : DEFFERRE (Gaston) (p. 2206) ; (p. 857, 860) ; SCHIELE (Pierre) (p. 858). LARCHE (Jacques) (p. 2207) ; TAITTINGER (Pierre-Chris- CONTRATS DE SOLIDARITE : LABARRERE (André) tian) (p. 2209) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 2209, 2210) ; (p. 857) ; MOULY (Georges) (p. 859). CAROUS (Pierre) (p. 2210, 2211) ; OOGHE (Jean) (p. 2212, 2213, 2214) ; BOILEAU (Roger) (p. 2215) ; SERAMY EMPLOI : LABARRERE (André) (p. 857, 860) ; MOULY (Paul) (p. 221.5) ; GIROD (Paul) (p. 2216, 2217) ; MOINET (Georges) (p. 859). (Josy) (p. 2219) ; DESCOURS DESACRES (Jacques) (p. 2219). FEMMES : SCHIELE (Pierre) (p. 858) ; LABARRERE (André) (p. 860). DOTATION GLOBALE D'EQUIPEMENT (DGE) : LAR- CHE (Jacques) (p. 2207). FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivites locales) : LABARRERE (André) (p. 857, 860) ; SCHIELE ENSEIGNEMENT : DEFFERRE (Gaston) (p. 2206) ; LAR- (Pierre) (p. 858, 859) ; MOULY (Georges) (p. 859). CHE (Jacques) (p. 2208) ; SERAMY (Paul) (p. 2215) ; GIROD (Paul) (p. 2217). RETRAITE (âge de la) : LABARRERE (André) (p. 857, 860) ; SCHIELE (Pierre) (p. 858) ; MOULY (Georges) FORMATION PROFESSIONNELLE : GIROD (Paul) (p. 859). (p. 2216). TRAVAIL (durée du) : LABARRERE (André) (p. 857) ; IMPOTS LOCAUX : LARCHE (Jacques) (p. 2208) ; SCHIELE (Pierre) (p. 858). CAROUS (Pierre) (p. 2211) ; BOILEAU (Roger) (p. 2215). II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 860) MM Pierre INSTITUTEURS (indemnité de logement) : SERUSCLAT Schiélé, rapporteur ; André Labarrère, ministre. (Franck) (p. 2220). Art. 1er : (Ratification de l'ordonnance n° 82-108 du 30 janvier QUESTIONS PREALABLES (observations) : DAILLY 1982 relative aux contrats de solidarité des collectivités (Etienne) (p. 2218) ; OOGHE (Jean) (p. 2218) ; MOINET locales) - Adopté (p. 860). (Josy) (p. 2219). Art. 2 (Conditions selon lesquelles les agents titulaires des TRANSPORTS : SERUSCLAT (Franck) (p. 2220). collectivités locales peuvent demander à cesser leur activité TRANSPORTS SCOLAIRES : LARCHE (Jacques) (modification de l'art. 13 de l'ordonnance n° 82-108)) - Adopté (p. 2208) ; GIROD (Paul) (p. 2217). (p. 860). URBANISME : GIROD (Paul) (p. 2216).. Après l'art. 2 (p. 860). Motion n° 1 tendant à opposer la question préalable de M. Retiré : amendement n° 1 (art. additionnel) de M. Pierre Jacques Larché, rapporteur (p. 2220, 2228) - MM. Jacques Schiélé, rapporteur : fixation annuelle par la loi de finances du Larché, rapporteur ; Gaston Defferre, ministre ; Lucien taux des cotisations versées par les collectivités locales au Delmas, Jean-Pierre Fourcade, Paul Girod, Etienne Dailly. fonds de compensation (p. 861). Adoption de la motion (p. 2228 ; scrutin public n° 174 ; liste Explication de vote : M. René Regnault (p. 861). des votants p. 2229). Adoption (17 mai 1983) (p. 861). Rapport d'information 2. - fait, en application des dispositions 4. - Proposition de loi portant création d'un Haut conseil de de l'article 22, paragraphe premier, du règlement, au nom de la décentralisation, de comités régionaux de la décentralisation la commission des lois, sur la répartition des compétences et relative au contrôle de l'exécution des lois de décentralisation, entre les communes, les départements, les régions et l'Etat PRESENTEE AU SENAT par M. Jean-Marie Rausch, (collectivités locales), par M. Paul Girod (rattaché pour ordre sénateur (19 avril 1983) [n° 249 (82-83)] - Renvoi à la au procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 - 2 avril commission des lois. 1983) [n° 171 (82-83)]. 5. - 3. - Projet de loi portant ratification de l'ordonnance n° 82-108 4. Projet de loi modifiant la loi n° 82-525 du 10 juillet du 30 janvier 1982 relative aux contrats de solidarité des 1982 relative aux présidents des chambres régionales des collectivités locales, Présenté à l'Assemblée nationale, au nom comptes et au statut des membres des chambres régionales des de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Gaston comptes„ PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au Defferre, ministre de l'intérieur (2 avril 1983) [n° 1385] nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Jacques -Renvoi à la commission des affaires culturelles - Rapport de Delors, ministre de l'économie (12 avril 1983) [n° 1420] Mme Muguette Jacquaint [n° 1397] - Discussion (12 avril -Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Jean-Pierre Michel (28 avril 1983) [n° 1462] - Discussion (11 mai 1983) 1983) - Adoption (12 avril 1983) [n° 319]. - Adoption (11 mai 1983) [n° 358]. TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (14 avril 1983) [n° 236] (82-83) - Renvoi à la commission des 316 lois - Rapport de M. Pierre Schiélé (5 mai 1983) [n° 293 (17 mai 1983) [n° (82-83)] - Renvoi à la commission des (82-83). lois - Rapport de M. Paul Pillet (25 mai 1983) [n° 343 (82- 83)] - Discussion (1" juin 1983) (p. 1251, 1255) - Adoption - Discussion (17 mai 1983) (p. 857, 861) - Adoption (17 mai (1°' juin 1983) [n° 121]. 1983) [n° 106]. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE PROMULGATION : loi n° 83-431 du 31 05 1983 (JO Lois (DEUXIEME LECTURE) (2 juin 1983) [n° 1551] - Renvoi et décrets du 01 06 1983). à la commission des lois - Rapport de M. Jean-Pierre Michel (9 juin 1983) [n° 1563] - Discussion (13 juin 1983) - Discussion (première lecture) Adoption (13 juin 1983) [n° 378]. (17 mai 1983) (p. 857, 861). PROMULGATION : Loi n° 83-498 du 17 juin 1983 (J.O. Lois et décrets du 18 juin 1983). I. DISCUSSION GENERALE (p. 857, 860) MM. André Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; Discussion (première lecture) Pierre Schiélé, rapporteur de la commission des lois ; Georges Mouly. (PC juin 1983) (p. 1251, 1255). COL DEBATS DU SENAT 50

I. DISCUSSION GENERALE (p. 1251, 1255) : Mme TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE Catherine Lalumière, secrétaire d'Etat à la consommation ; M (DEUXIEME LECTURE) (20 décembre 1983) [n° 1911] Paul Pillet, rapporteur de la commission des lois. —Renvoi à la commission des lois. ASSISTANTS DE VERIFICATION : LALUMIERE COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE (Catherine) (p. 1254) ; PILLET (Paul) (p. 1254). NATIONALE) ; rapport de M. Jacques Floch (20 décembre 1983) [n° 1923] — Discussion (21 décembre 1983) — Adoption CHAMBRES REGIONALES DES COMPTES : PILLET (21 décembre 1983) [n° 519]. (Paul) (p. 1252) ; LALUMIERE (Catherine) (p. 1254). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de CHAMBRES REGIONALES DES COMPTES (magistrats) : M. Joseph Raybaud (20 décembre 1983) [n° 164 (83-84)] — LALUMIERE (Catherine) (p. 1252, 1254) ; PILLET (Paul) Discussion (21 décembre 1983) (p. 4532, 4537) — Adoption (p. 1252, 1253). (21 décembre 1983) [n° 73]. COMPTABLES PUBLICS : LALUMIERE (Catherine) PROMULGATION : loi n° 83-1186 du 29 décembre 1983 (p. 1252) ; PILLET (Paul) (p. 1253). (JO Lois et décrets du 31 décembre 1983). ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION (ENA) : PILLET (Paul) (p. 1252) ; LALUMIERE (Catherine) Discussion (première lecture) (p. 1254). (19 décembre 1983) (p. 4378, 4386 ; 4390, 4401) ; (20 II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1255) : M. Paul décembre 1983) (p. 4412, 4429). Pille, rapporteur ; Mme Catherine Lalumière, secrétaire d'Etat. I — DISCUSSION GENERALE (19 décembre 1983) Art. Pr (Modification du 6° de l'article 9 de la loi n° 82-595 du (p. 4378, 4386 ; 4390, 4394) MM. Henri Emmanuelli, 10 juillet 1982: nul ne peut être nommé magistrat dans une secrétaire d'Etat au budget ; Joseph Raybaud, rapporteur de la chambre régionale des comptes ou le demeurer s'il a exercé commission des finances ; Paul Girod, rapporteur pour avis de dans le ressort de cette chambre des fonctions de comptable la commission des lois ; René Regnault, Jean Boyer, Philippe public principal pour lesquelles il n'a pas reçu quitus). François, Louis Jung, Fernand Lefort, Josy Moinet. —Adopté (p. 1255). AIDE SOCIALE : EMMANUELLI (Henri) (p. 4386) ; RAYBAUD (Joseph) (p. 4382) ; GIROD (Paul) (p. 4384) ; Art. 2 (p. 1255) — Supprimé par l'Assemblée nationale. REGNAULT (René) (p. 4385) ; BOYER (Jean) (p. 4390, 4391) ; FRANCOIS (Philippe) (p. 4392). Adopté : amendement n° 1 de M. Paul Pillet, rapporteur : rétablissement de cet article modifié relatif à l'interdiction COLLECTIVITES LOCALES : EMMANUELLI (Henri) pour un comptable public principal nommé membre d'une (p. 4378, 4379, 4380, 4381, 4393) ; RAYBAUD (Joseph) chambre régionale des comptes et constitué en débet d'exercer (p. 4381, 4382) ; GIROD (Paul) (p. 4382, 4384, 4385) ; une activité d'ordre juridictionnel sans qu'il ait reçu quitus REGNAULT (René) (p. 4385, 4386) ; BOYER (Jean) sauf s'il a reçu décharge de sa responsabilité (p. 1255). (p. 4390, 4391) ; FRANCOIS (Philippe) (p. 4391, 4392) ; JUNG (Louis) (p. 4392) ; LEFORT (Fernand) (p. 4392) ; —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 1255). MOINET (Josy) (p. 4394). Adoption (ler juin 1983) (p. 1255). COMMUNES : EMMANUELLI (Henri) (p. 4379) ; GIROD 6. — Dépôt du rapport annuel du Gouvernement sur le contrôle (Paul) (p. 4383, 4384). a posteriori des actes des collectivités locales et des établissements publics locaux, établi en application des COMMUNES (petites) : RAYBAUD (Joseph) (p. 4381, dispositions de la loi n° 82-213 du 2 mars 1982 relative aux 4382) ; REGNAULT (René) (p. 4386) ; BOYER (Jean) droits et libertés des communes, des départements et des (p. 4391) ; LEFORT (Fernand) (p. 4392). régions (15 juin 1983) (p. 1668). COMMUNES TOURISTIQUES : EMMANUELLI (Henri) 7. — Rapport d'information fait, au nom de la mission (p. 4379); RAYBAUD (Joseph) (p. 4386) ; LEFORT (Fer- commune d'information désignée par la commission des nand) (p. 4392) ; REGNAULT (René) (p. 4386). affaires culturelles, la commission des affaires économiques, la CORSE : EMMANUELLI (Henri) (p. 4380). commission des affaires sociales, la commission des lois, et la commission des finances, chargée d'étudier le déroulement et CULTURES MARINES : EMMANUELLI (Henri) la mise en oeuvre de la politique de décentralisation, par M. (p. 4380) ; GIROD (Paul) (p. 4384) ; REGNAULT (René) Christian Poncelet (rattaché pour ordre au procès-verbal de la (p. 4384). séance du 7 juillet 1983 — 3 octobre 1983) [n° 490 (82-83)]. DECENTRALISATION : EMMANUELLI (Henri) (p. 4378, 8. — Projet de loi modifiant et complétant les dispositions 4392, 4393) ; RAYBAUD (Joseph) (p. 4381) ; GIROD (Paul) relatives à la dotation globale de fonctionnement, PRESENTE (p. 4382) ; REGNAULT (René) (p. 4385, 4386) ; FRAN- A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre COIS (Philippe) (p. 4391) ; JUNG (Louis) (p. 4392) ; MOI- Mauroy, Premier ministre, par M. Gaston Defferre, ministre NET (Josy) (p. 4394). de l'intérieur (16 novembre 1983) [n° 1807] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Jacques Floch (30 DEPARTEMENTS : EMMANUELLI (Henri) (p. 4379, novembre 1983) [n° 1843] — Urgence — Discussion ( 1 er 4380, 4393) ; RAYBAUD (Joseph) (p. 4382) ; GIROD (Paul) décembre 1983) — Adoption (1" décembre 1983) [n° 484]. (p. 4383, 4384) ; REGNAULT (René) (p. 4385) ; BOYER (Jean) (p. 4390, 4391) '• FRANCOIS (Philippe) (p. 4392) ; NOUVEL INTITULE : « Projet de loi portant modification de LEFORT (Fernand) (p. 4392). dispositions relatives aux relations financières et aux transferts de compétences entre l'Etat et les collectivités locales ». DOTATION GENERALE DE DECENTRALISATION (DGD) : EMMANUELLI (Henri) (p. 4380, 4393) ; GIROD TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (Paul) (p. 4384). (3 décembre 1983) [n° 95 (83-84)] — Rénvoi à la commission des finances, pour avis à la commission des lois (3 décembre DOTATION GLOBALE D'EQUIPEMENT (DGE) : 1983) — Rapport de M. Joseph Raybaud (14 décembre 1983) EMMANUELLI (Henri) (p. 4378, 4379, 4381, 4393) ; [n° 132 (83-84)] — Avis de M. Paul Girod (14 décembre 1983) RAYBAUD (Joseph) (p. 4381, 4382) ; GIROD (Paul) [n° 139 (83-84)] — Discussion (19 décembre 1983) (p. 4378, (p. 4383, 4384) ; REGNAULT (René) (p. 4385, 4386) ; 4386 ; 4390, 4401) ; (20 décembre 1983) (p. 4412, 4429) — BOYER (Jean) (p. 4391) ; FRANCOIS (Philippe) (p. 4391) ; Adoption (20 décembre 1983) [n° 57]. JUNG (Louis) (p. 4392) ; LEFORT (Fernand) (p. 4392). 51 TABLE DES MATIERES COL

DOTATION GLOBALE DE FONCTIONNEMENT potentiel fiscal par hectare de l'ensemble des départements (DGF) : EMMANUELLI (Henri) (p. 4378, 4379, 4381) ; (p. 4397). RAYBAUD (Joseph) (p. 4381, 4382) ; GIROD (Paul) (p. 4383) ; REGNAULT (René) (p. 4385) ; BOYER (Jean) Rejeté : amendement n° 36 de M. René Regnault : dotation de (p. 4390) ; JUNG (Louis) (p. 4392) ; LEFORT (Fernand) fonctionnement minimale des départements et modalités (p. 4392) ; FRANCOIS (Philippe) (p. 4391). d'évolution ultérieure des minimums (p. 4397). DROITS D'ENREGISTREMENT : EMMANUELLI - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 4397). (Henri) (p. 4379). Art. 4 (Ajustement des bases de la dotation de la région Ile- EQUIPEMENT : EMMANUELLI (Henri) (p. 4379) ; de-France) - Adopté (p. 4397). REGNAULT (René) (p. 4386). Art. 5 (Ajustement des bases de la dotation des départements FINANCES LOCALES : RAYBAUD (Joseph) (p. 4381, d'Ile-de-France) - Adopté (p. 4397). 4382) ; GIROD (Paul) (p. 4383) ; REGNAULT (René) Après l'art. 5 (p. 4397). (p. 4385, 4386) ; BOYER (Jean) (p. 4391) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 4393) ; MOINET (Josy) (p. 4394). Adopté : amendement n° 1 (art. additionnel) de M. Roger Romani, soutenu par M. Pierre-Christian Taittinger : montant ILE-DE-FRANCE : EMMANUELLI (Henri) (p. 4379) ; de la dotation revenant à la commune de Paris (p. 4399). RAYBAUD (Joseph) (p. 4382) ; GIROD (Paul) (p. 4383). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4399). PERSONNEL DEPARTEMENTAL : EMMANUELLI (Henri) (p. 4380). Art. 6 (Majoration des impôts ménages pour le calcul de la dotation de péréquation des groupements de communes) PERMIS DE CONSTRUIRE : EMMANUELLI (Henri) -Adopté (p. 4399). (p. 4380). Art. 7 (Extension à la région d'Ile-de-France des dispositions PORTS DE PLAISANCE : EMMANUELLI (Henri) de l'art. 6) - Adopté (p. 4399). (p. 4380) ; RAYBAUD (Joseph) (p. 4382). Art. 8 (Garantie de progression minimale en Ile-de-France) PORTS MARITIMES : EMMANUELLI (Henri) (p. 4380). (p. 4399). REGIONS : EMMANUELLI (Henri) (p. 4380). Adopté : amendement rédactionnel n° 46 de M. Henri Emma- nuelli, secrétaire d'Etat (p. 4399). REMEMBREMENT : EMMANUELLI (Henri) (p. 4379) ; GIROD (Paul) (p. 4384). - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 4399). STATIONS THERMALES : EMMANUELLI (Henri) Art. 9 (Dotation supplémentaire aux communes touristiques et (p. 4379) ; RAYBAUD (Joseph) (p. 4382) ; REGNAULT thermales) (p. 4399). (René) (p. 4386) ; LEFORT (Fernand) (p. 4392). Adoptés : amendement n° 5 de M. Joseph Raybaud, rapporteur : TAXE DE PUBLICITE FONCIERE : EMMANUELLI suppression des dispositions de cet article relatives au montant (Henri) (p. 4379). et à la répartition de la dotation supplémentaire attribuée aux communes touristiques ou thermales (p. 4401) - Amendement TAXE D'HABITATION : LEFORT (Fernand) (p. 4392). n° 15 de M. Christian Bonnet : part minimale réservée aux TAXE PROFESSIONNELLE : LEFORT (Fernand) communes thermales (p. 4401). (p. 4392) ; MOINET (Josy) (p. 4394). - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 4401). TRANSPORTS SCOLAIRES : EMMANUELLI (Henri) Art. 10 (Dotation particulière pour les petites communes à forte (p. 4380) ; RAYBAUD (Joseph) (p. 4382). fréquentation touristique journalière) (p. 4401). URBANISME : EMMANUELLI (Henri) (p. 4380) ; RAY- Adopté : amendement n° 19 de M. Paul Girod, rapporteur pour BAUD (Joseph) (p. 4382). avis : dotation particulière à titre transitoire pour les communes de moins de 2 000 habitants connaissant une importante VIGNETTE : EMMANUELLI (Henri) (p. 4393). fréquentation touristique journalière (p. 4401). II - DISCUSSION DES ARTICLES (19 décembre 1983) Retiré : amendement n° 6 de M. Joseph Raybaud, rapporteur : (p. 4394, 4401) ; (20 décembre 1983) (p. 4412, 4429) MM. suppression du caractère transitoire de la dotation particulière Joseph Raybaud, rapporteur Paul Girod, rapporteur pour avis ; Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat ; Michel Moreigne, pour les communes de moins de 2 000 habitants connaissant Michel Dreyfus-Schmidt, Pierre-Christian Taittinger, Roger une importante fréquentation touristique (p. 4401). Romani, Jacques Pelletier, Christian Bonnet - Jacques Descours - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 4401). Desacres, André Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement Josy Moinet, Marc Bécam, Josselin de Rohan, Jean Art. 11 (Abrogation du système spécifique de péréquation en Colin. Ile-de-France) - Adopté (p. 4412). Section I - De la dotation globale de fonctionnement Section II - De la dotation globale d'équipement Art. (Possibilité de modifier dans une loi ordinaire le taux Art. 13 (Modification des critères de répartition de la deuxième de la garantie minimale) - Adopté (p. 4394). part de la DGE des communes) (p. 4412). (Taux de la garantie de progression minimale) (p. 4394). Adoptés : amendement n° 20 de M. Paul Girod, rapporteur Art. 2 pour avis : répartition de la dotation globale d'équipement des Adopté : amendement rédactionnel n° 4 de M. Joseph Raybaud, communes : augmentation de la part affectée aux communes rapporteur (p. 4395). rurales, en fonction de la longueur de la voirie, et suppression à cet endroit du critère de péréquation (p. 4413) - - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 4395). Amendement n° 21 de M. Paul Girod, rapporteur pour avis : majoration de la dotation globale d'équipement : suppression Art. 3 (Dotation minimale pour les départements défavorisés) de l'extension aux groupements de communes et aux syndicats ; (p. 4395). majoration au seul profit des districts disposant d'une fiscalité Adopté : amendement n° 17 de M. Paul Girod, rapporteur pour propre et des communautés urbaines existantes (p. 4414) - avis : dotation de fonctionnement minimale et prise en compte Amendement n° 22 de M. Paul Girod, rapporteur pour avis : du potentiel fiscal par hectare s'il est inférieur au tiers du bénéfice de la dotation globale d'équipement pour les dépenses COL DEBATS DU SENAT 52 effectuées par l'intermédiaire des sociétés d'économie mixte Retiré : amendement n° 27 de M. Paul Girod, rapporteur pour locales au profit des communes ou groupements de communes avis : écrêtement des collectivités surbénéficiaires au titre de la (p. 4415). compensation des transferts de compétences : suppression de l'alinéa relatif à la répartition de l'ajustement (p. 4422). Retiré : amendement n° 37 de M. Michel Moreigne : extension aux communes fusionnées par association des dispositions en Devient sans objet : amendement n° 40 de M. Jean Colin : faveur des communes de moins de deux mille habitants écrêtement des collectivités surbénéficiaires au titre de la (p. 4413). compensation des transferts de compétences : notion d'actua- lisation (p. 4423). - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 4415). - L'art. 17 est supprimé. Art. 14 (Dotation globale d'équipement des départements) (p. 4414). Après l'art. 17 (p. 4423). Adoptés : amendement n° 7 de M. Joseph Raybaud, rapporteur : Adopté : amendement n° 12 de M. Joseph Raybaud, rappor- fixation annuelle par la loi des deux parts de la dotation teur : versement de la compensation sous forme d'acomptes globale d'équipement des départements (p. 4417) - Amende- mensuels et possibilité d'avance pour les collectivités rencon- ment n° 3 de M. Christian Bonnet : dotation globale trant des difficultés de trésorerie (p. 4424). d'équipement des départements : cas des départements métro- - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4424). politains assurant la charge financière de la liaison maritime entre les îles comprises dans leur territoire et leur partie Art. 18 (Ports de plaisance) (p. 4424). continentale (p. 4418) - Amendement n° 41 de M. André Labarrère, ministre : financement de la garantie (p. 4418) - Retiré : amendement rédactionnel n° 28 de M. Paul Girod, Amendement n° 42 de M. André Labarrère, ministre : rapporteur pour avis (p. 4424). augmentation maximale annuelle de 30 % de la dotation des départements (p. 4419) - Amendement n° 47 de M. Joseph - L'art. 18 est adopté (p. 4424). Raybaud, rapporteur : dépenses d'investissement effectuées par Après l'art. 18 (p. 4424). les sociétés d'économie mixte locales concessionnaires (p. 4420). Adopté : amendement n° 38 (art. additionnel) de M. André Labarrère : constation par arrêté du représentant de l'Etat Retiré : amendement n° 2 de M. Stéphane Bonduel, soutenu dans le département de la liste des ports transférés au par M. Josy Moinet : dotation globale d'équipement des département et aux communes (p. 4425). départements : cas des départements à collectivités insulaires (p. 4418). - Un art, additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4425). - L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 4420). Art. 19 (Transferts des ports Conventions). Art. 15 (Garantie minimale de dotation globale d'équipement) Adopté : amendement n° 29 de M. Paul Girod, rapporteur pour (p. 4415) - Discuté par priorité avant l'art. 14 (p. 4415). avis : suppression de cet article uniformisant la date du transfert de compétences en matière de ports. Adopté : amendement n° 25 de M. Paul Girod, rapporteur pour avis : dotation globale d'équipement des départements : gel du - L'art. 19 est supprimé (p. 4425). système actuel pour 1984 (p. 4416). Art. 20 (Aide aux cultures marines) (p. 4425). Rejeté : amendement n° 43 de M. André Labarrère, ministre : Adopté : amendement n° 30 de M. Paul Girod, rapporteur pour financement de cette garantie : affectation prioritaire de avis : suppression de cet article modifiant le système d'aide l'excédent dégagé par application de l'art. 106 bis (p. 4416). aux cultures marines (p. 4425). - L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 4416). - L'art. 20 est supprimé (p. 4425). Art. 16 (Exclusion des investissements bénéficiant de subventions Art. 21 (Affectation de ressources aux transferts en matière de spécifiques) (p. 4420). transports scolaires) - Adopté (p. 4425). Adopté : amendement rédactionnel n° 44 de M. André Après l'art. 21 (p. 4425). Labarrère, ministre (p. 4420). Adopté : amendement n° 45 (art. additionnel) de M. André - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 4420). Labarrère, ministre : application aux collectivités locales de la législation et de la réglementation existantes en matière de Avant l'art. 17 (p. 4420). conditions d'attribution ou de montant des prestations sociales Adoptés : amendement n° 9 (art. additionnel) de M. Joseph (p. 4426). Raybaud, rapporteur : communication obligatoire aux collec- - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4426). tivités locales, lors de la notification des dotations qui leur sont attribuées, des barèmes de calcul de ces dotations (p. 4421) - Art. 22 (Aide sociale aux personnes sans domicile de secours) Amendement n° 10 de M. Joseph Raybaud, rapporteur : délai (p. 4426). laissé au conseil municipal pour arrêter le budget de la communes en cas de retard dans la transmission des documents Adopté : amendement n° 31 de M. Paul Girod, rapporteur pour préparatoires (p. 4422). avis : suppression de cet article relatif au contentieux entre l'Etat et les départements, concernant les personnes sans - Deux art. additionnels sont insérés dans le projet de loi domicile de secours (p. 4426). (p. 4421, 4422). - L'art. 22 est supprimé (p. 4426). Section III - Des modalités d'exercice des compétences des collectivités locales Art. 23 (Bureaux municipaux d'hygiène) - Adopté (p. 4426). Art. 24 (Prise en charge des dépenses de personnel de certains Art. 17 (Ajustement des transferts fiscaux aux transferts des services sociaux) (p. 4426). charges) (p. 4422). Retiré : amendement n° 32 de M. Paul Girod, rapporteur pour Adopté : amendement n° 11 de M. Joseph Raybaud, rappor- teur : suppression de cet article relatif à l'écrêtement des avis : mode de versement de la dotation de prise en charge des collectivités surbénéficiaires au titre de la compensation des dépenses de personnels de certains services sociaux (p. 4427). transferts de compétences (p. 4423). - L'art. 24 est adopté (p. 4427). 53 TABLE DES MATIERES COM

Art. 25 (Dotation pour frais communs d'aide sociale) (p. 4427). LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 95 bis et 95 ter, Culture, Environnement, Intérieur, Urbanisme Adopté : amendement n° 33 de M. Paul Girod, rapporteur pour et logement avis : suppression du caractère forfaitaire de la dotation pour PLAN, 2 ; 3, DG frais communs d'aide sociale. POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, Retiré : amendement n° 34 de M. Paul Girod, rapporteur pour DG avis : versement de cette dotation sous forme d'acomptes QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 19, 93 mensuels ; ajustement de fin d'exercice (p. 4428). SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1 TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE (TVA), 1 —L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 4428). TRAITES ET CONVENTIONS, 24 Avant l'art. 26 (p. 4428). Adopté : amendement n° 39 (art. additionnel) de M. André COMISSION MIXTE FRANCO-SOVIETIQUE (commerce Labarrère, ministre : financement par la dotation générale de extérieur) décentralisation du schéma d'aménagement de la Corse. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et —Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4428). tourisme Art. 26 (Autorisations d'utilisation du sol) — Adopté (p. 4428). Art. 27 (Groupement des communes ne comportant que deux COMITE DE COORDINATION POUR LE membres) (p. 4428). DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL DES DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER Adopté : amendement n° 13 de M. Joseph Raybaud, rappor- teur : suppression de cet article modifiant plusieurs dispositions Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 2 de la loi du 13 juillet 1983, relative au statut des agglomérations nouvelles (p. 4429). COMITE DE REGLEMENTATION BANCAIRE Retiré : amendement n° 35 de M. Paul Girod, rapporteur pour avis, identique à l'amendement n° 13. Voir BANQUES, 2 —L'art. 27 est supprimé (p. 4429). Art. 28 (Décrets d'application) — Adopté (p. 4429). COMITE DES DROITS DE L'HOMME Adoption (20 décembre 1983) (p. 4429). Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 22

Discussion (Commission mixte paritaire) (21 décembre 1983) (p. 4532, 4537). COMITE DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT Voir BANQUES, 2 I — DISCUSSION GENERALE (p. 4532, 4534) MM. Joseph Raybaud, rapporteur pour le Sénat ; Gaston Defferre, ministre de l'intérieur ; Paul Girod. COMITE DES FINANCES LOCALES COLLECTIVITES LOCALES : RAYBAUD (Joseph) (p. 4532, 4533) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 4534). Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG DECENTRALISATION : RAYBAUD (Joseph) (p. 4532, 4533). COMITE DU TRAVAIL FEMININ DOTATION GLOBALE DE FONCTIONNEMENT Voir TRAVAIL, 1, DG (DGF) : RAYBAUD (Joseph) (p. 4533). FINANCES LOCALES : RAYBAUD (Joseph) (p. 4533). COMITE INTERMINISTERIEL DE RESTRUCTURATION PARIS : GIROD (Paul) (p. 4534). INDUSTRIELLE (CIRI) TAXE PROFESSIONNELLE : RAYBAUD (Joseph) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre (p. 4533). - IV — Plan, aménagement du territoire et économie II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4534, 4537) sociale Art. 2 et 3 (p. 4534). COMITE NATIONAL D'EVALUATION DES Art. 8 à 10, 13 à 16 (p. 4535). ETABLISSEMENTS PUBLICS A CARACTERE Art. 17 B, 17, 18 bis à 22, 25 et 25 bis (p. 4536). CULTUREL, SCIENTIFIQUE ET PROFESSIONNEL Art. 27 (p. 4537). Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 Adoption (21 décembre 1983) (p. 4537). COMITE NATIONAL DE LA RECHERCHE, DE LA Voir aussi COLLECTIVITES LOCALES, 8, DG TECHNOLOGIE ET DE L'INDUSTRIE DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 ELECTIONS, 12 Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG EXPOSITIONS ET SALONS, 1 FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5 ; 6 ; 9 COMITE NATIONAL OLYMPIQUE ET SPORTIF HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM), FRANCAIS (CNOSF) 1, DG JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG COM DEBATS DU SENAT 54

COMITES CONSULTATIFS REGIONAUX DES COMMERCANTS ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR Voir EMPLOI, 1 Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 ENTREPRISES, 1

COMITES D'ENTREPRISE COMMERCANTS ET ARTISANS Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG Voir CONSOMMATION, 1, DG DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 ENTREPRISES, 4 ENTREPRISES PUBLIQUES, 3 JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG TRAVAIL, 1 COMMERCANTS ET ARTISANS (conjoints) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat TRAITES ET CONVENTIONS, 5, DG COMITES D'HYGIENE ET DE SECURITE

Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6 COMMERCE Voir BOISSONS ET ALCOOLS, 1 COMITES DE BASSIN

Voir EAU, 1 COMMERCE ET ARTISANAT 1. - Proposition de loi tendant à modifier l'art. 29 de la loi d'orientation du commerce et de l'artisanat, PRESENTEE AU COMITES DEPARTEMENTAUX DE FINANCEMENT SENAT par M. Jean Cluzel, sénateur et plusieurs de ses DES ENTREPRISES (CODEFI) collègues (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche du 7 juillet 1983 - 3 octobre 1983) [n° 501 (82-83)] - Renvoi à la commission des affaires économiques.

COMITES DEPARTEMENTAUX ET REGIONAUX DE Voir aussi LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat COORDINATION DES FORMATIONS SUPERIEURES Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 COMMERCE EXTERIEUR Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 ; 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Agriculture, Commerce COMITES LOCAUX DE L'EMPLOI et artisanat, Commerce extérieur et tourisme Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39 LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG PLAN, 1 ; 2 ; 3 ; 4 POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1 POLITIQUE EXTERIEURE, 2, DG COMITES LOCAUX DES PECHES MARITIMES QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT p° 11, 24, 34, Voir PECHE, 2 36, 39, 60, 62, 65, 66 TRAITES ET CONVENTIONS, 18, DG TRANSPORTS MARITIMES, 1, DG COMITES REGIONAUX DE LA DECENTRALISATION Voir COLLECTIVITES LOCALES, 4 COMMERCE EXTERIEUR (aide au) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme COMITES REGIONAUX DE RESTRUCTURATION INDUSTRIELLE (CORRI) COMMERCE INTERNATIONAL Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 ; 2 POLITIQUE EXTERIEURE, 2, DG COMITES REGIONAUX DU TOURISME (CRT) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et COMMISSAIRES AUX COMPTES tourisme QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 11, 76 Voir ENTREPRISES, 4 SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG

COMITES REGIONAUX ET TERRITORIAUX DE LA COMMISSAIRES DE LA REPUBLIQUE COMMUNICATION AUDIOVISUELLE Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG Voir AUDIOVISUEL, 1 HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM), 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG COMITES TECHNIQUES PARITAIRES

Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE COMMISSAIRES DU GOUVERNEMENT SOINS ET DE CURE, 1 FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6 ; 9 Voir BANQUES, 2 55 TABLE DES MATIERES COM

COMMISSAIRES-ENQUETEURS COMMISSION EUROPEENNE DES DROITS DE Voir ENVIRONNEMENT, 1, DG L'HOMME Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 13, DG

COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (CEA) Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG COMMISSION INTERMINISTERIELLE DE PROSPECTIVE ET d'ORIENTATION DES FORMATIONS SUPERIEURES COMMISSARIAT A L'INDUSTRIALISATION DES Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER Voir LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires d'outre-mer COMMISSION MIXTE PARITAIRE DE LA FONCTION PUBLIQUE

COMMISSARIAT GENERAL DU PLAN Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - IV — Plan, aménagement du territoire et économie COMMISSION NATIONALE D'INSCRIPTION sociale Voir ENTREPRISES, 4

COMMISSION BANCAIRE COMMISSION NATIONALE D'URBANISME Voir BANQUES, 2 COMMERCIAL Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat COMMISSION BLOCH-LAINE (dite commission du bilan) COMMISSION NATIONALE DE DISCIPLINE Voir PLAN, 2, DG Voir ENTREPRISES, 4

COMMISSION CHEVALLIER (postes) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 91 COMMISSION NATIONALE DE L'INFORMATIQUE ET DES LIBERTES (CNIL) Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG COMMISSION D'INDEMNISATION TRAITES ET CONVENTIONS, 14, DG Voir JUSTICE, 3 COMMISSION NATIONALE DE PLANIFICATION COMMISSION DE LA SECURITE DES Voir PLAN, 1 ; 2, DG ; 4 CONSOMMATEURS Voir CONSOMMATION, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget COMMISSIONNAIRES - II — Services financiers et consommation Voir BOURSES DE COMMERCE, 1, DG

COMMISSION DE REFONTE DU DROIT DE LA CONSOMMATION COMMISSIONS ADMINISTRATIVES PARITAIRES Voir CONSOMMATION, 1, DG Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6 ; 9

COMMISSION DE REMISE ET D'AMENAGEMENT DES COMMISSIONS D'ENQUETE ET DE CONTROLE PRETS Voir DETTE PUBLIQUE, 1 Voir RAPATRIES, 1 ENSEIGNEMENT, 6 IMPOTS ET TAXES, 2 MER ET LITTORAL, 2, DG PERSONNES AGEES, 1 COMMISSION DES CLAUSES ABUSIVES POLLUTION ET NUISANCES, 1 Voir CONSOMMATION, 1, DG SECURITE PUBLIQUE, 1

COMMISSION DES MARCHES A TERME DE COMMISSIONS ECONOMIQUES MARCHANDISES (COMT) Voir ENTREPRISES, 4 Voir BOURSES DE COMMERCE, 1

COMMISSIONS MEDICALES CONSULTATIVES COMMISSION DES OPERATIONS DE BOURSE (COB) Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG SOINS ET DE CURE, 1 COM DEBATS DU SENAT 56

COMMISSIONS MIXTES PARITAIRES juillet 1979, portant création de délégations parlementaires pour les communautés européennes, par M. Jacques Genton, Voir JEUX ET PARIS, 2, DG président de la délégation (rattaché pour ordre au procès- verbal de la séance du 7 juillet 1983 - 3 octobre 1983) [n° 487 (82-83)]. COMMISSIONS PERMANENTES Voir REGLEMENT DES ASSEMBLEES PARLEMEN- Voir aussi DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG TAIRES, 1 ENTREPRISES, 1 FRANCAIS DE L'ETRANGER, 4, DG POISSONS ET PRODUITS D'EAU DOUCE ET COMMISSIONS REGIONALES D'INSCRIPTION DE LA MER, 1 Voir ENTREPRISES, 4 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48, 89 TRANSPORTS MARITIMES, 1, DG

COMMISSIONS SPECIALES COMMUNAUTES EUROPEENNES (directives du Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG Conseil) Voir ASSURANCES, 1 COMMISSIONS TECHNIQUES D'ORIENTATION ET DE BANQUES, 2, DG RECLASSEMENT PROFESSIONNEL (COTOREP) ENTREPRISES, 1, DG ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité FLEURS, GRAINES ET ARBRES, 1, DG nationale - I - Section commune - II - Santé, Solidarité TRAVAIL, 1, DG ; 2 nationale QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 88 COMMUNAUTES URBAINES

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; 4, DG COMMUNES LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - III - Travail, emploi - I - Section commune, 1. - Proposition de loi relative aux commissions syndicales Agriculture, Commerce extérieur et tourisme, Départe- constituées dans les sections de communes, PRESENTEE AU ments et territoires d'outre-mer, Relations extérieures SENAT par M. René Chazelle, sénateur et plusieurs de ses LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG collègues (7 octobre 1982) [n° 10 (82-83)} - Renvoi à la PLAN, 2, DG commission des lois - Rapport de M. Pierre Schiélé (15 juin POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG 1983) [n° 396 (82-83)]. POLITIQUE EXTERIEURE, 2, DG PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES, 1, Voir aussi COLLECTIVITES LOCALES, 1 ; 2 ; 4 ; 8 DG FINANCES LOCALES, 1 ; 2 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 44, 46, 48, FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9, 49, 54, 58, 59, 69, 71, 94 DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 13, 83, 86, 152 COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) URBANISME, 1 (élargissement de la) VILLES NOUVELLES, 1 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; 4, DG COMMUNES (petites) LOIS DE FINANCES, 2, DG, Agriculture, Relations extérieures Voir COLLECTIVITES LOCALES, 8, DG PLAN, 2, DG EAU, 2, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48, 60

COMMUNES TOURISTIQUES COMMUNAUTES D'AGGLOMERATIONS NOUVELLES Voir COLLECTIVITES LOCALES, 8, DG Voir VILLES NOUVELLES, 1

COMMUNICATION COMMUNAUTES EUROPEENNES Voir AUDIOVISUEL, 1 1. - Rapport d'information établi au nom de la délégation du PLAN, 2 ; 3 Sénat pour les communautés européennes, sur les activités des institutions des communautés européennes entre le l" juin 1982 et le 31 décembre 1982 en application de la loi n° 79-564 COMMUNICATION (ministère) du 6 juillet 1979 portant création des délégations parlemen- taires pour les communautés européennes, par M. Jacques Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 Genton (rattaché pour ordre au procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 - 2 avril 1983) [n° 180 (82-83)]. COMMUNICATION AUDIOVISUELLE 2. - Rapport d'information fait, au nom de la délégation du Sénat pour les communautés européennes, sur les activités des Voir AUDIOVISUEL, 3 institutions des communautés européennes entre le l er janvier DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 et le 30 juin 1983, en application de la loi n° 79-564 du 6 LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle 57 TABLE DES MATIERES CON

COMPAGNIE FRANCAISE D'ASSURANCE POUR LE COMPTES DE PRETS COMMERCE EXTERIEUR (Coface) Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 55 Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, Commerce extérieur et tourisme LOIS DE REGLEMENT, 1, DG COMPTES DE REGLEMENT AVEC LES GOUVERNEMENTS ETRANGERS

COMPAGNIE GENERALE MARITIME Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 53, 59 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Mer COMPTES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL (CODEVI) COMPAGNIE NATIONALE DU RHONE (CNR) Voir BANQUES, 2, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports ENTREPRISES, 3, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Agriculture, Industrie et Recherche, Urbanisme et logement COMPAGNIE REPUBLICAINE DE SECURITE (CRS) LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG PLAN, 2, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur

COMPTES SPECIAUX DU TRESOR COMPAGNIES AERIENNES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Comptes spéciaux du Trésor Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG LOIS DE REGLEMENT, I

COMPAGNIES FINANCIERES Voir BANQUES, 2 COMPTOIR NATIONAL AGRICOLE (CNIA) ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture

COMPETENCES CONCENTRATION Voir COLLECTIVITES LOCALES, 2 ; 8 Voir BANQUES, 2, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 COMPLICITE Voir JUSTICE, 3, DG CONCENTRATION INDUSTRIELLE Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 3 COMPTABILITE Voir ENTREPRISES, 1 ; 4, DG CONCERTS Voir ARTS ET SPECTACLES, 1 COMPTABLES PUBLICS Voir COLLECTIVITES LOCALES, 5 CONCHYLICULTURE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Mer COMPTES BANCAIRES Voir BANQUES, 2, DG « CONCORDE » (AVION SUPERSONIQUE) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports COMPTES D'AFFECTATION SPECIALE Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 48, 49, 51, 56, 57, 58 CONCURRENCE Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG PLAN, 2 COMPTES D'AVANCES QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 52, 74, 99 Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 54, 61

CONCURRENCE INTERNATIONALE COMPTES D'EPARGNE EN ACTIONS Voir ASSURANCES, 1, DG Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 CONSOMMATION, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, art. 9 DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; 4, DG FLEURS, GRAINES ET ARBRES, 1, DG COMPTES DE COMMERCE LOIS DE FINANCES, 2, DG, Commerce extérieur et tourisme, Mer Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 52, 60 TRANSPORTS MARITIMES, 1, DG CON DEBATS DU SENAT 58

CONDAMNES (TRANSFEREMENT) CONGE DE FORMATION Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 29 Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6, DG FORMATION PROFESSIONNELLE, 1

CONDITION MILITAIRE CONGE PARENTAL D'EDUCATION Voir SERVICE NATIONAL, 1, DG Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6 ; 9 LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité CONDUITS DE FUMEE nationale Voir AMELIORATION DE L'HABITAT, 1 TRAVAIL, 3

CONGE POUR LA CREATION D'ENTREPRISE CONFEDERATION GENERALE DES SOCIETES COOPERATIVES OUVRIERES DE PRODUCTION Voir CONGES (vacances), 1 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - IV — Plan, aménagement du territoire et économie CONGE SABBATIQUE sociale Voir CONGES (vacances), 1 LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité CONFERENCE DE GENEVE nationale Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences, Relations extérieures CONGES (vacances) 1. — Projet de loi instituant pour les salariés un congé pour la création d'entreprise et un congé sabbatique, PRESENTE A CONFERENCE DE MADRID L'ASSEMBLEE NATIONALE au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Jack Ralite, ministre Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG chargé de l'emploi (3 octobre 1983) [n° 1718] — Renvoi à la QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 84 commission des affaires culturelles — Rapport de Mme Martine Frachon (16 novembre 1983) [n° 1801] — Discussion (23 novembre 1983) — Adoption (23 novembre 1983) [n° 464]. CONFERENCE DE STOCKHOLM TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG (24 novembre 1983) [n° 74 (83-84)] — Renvoi à la commission des affaires sociales — Rapport de M. Claude Huriet (8 décembre 1983) [n° 118 (83-84)] — Discussion (14 décembre CONFERENCE DE VERSAILLES 1983) (p. 4176, 4187) — Adoption (14 décembre 1983) [n° 37]. Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DEUXIEME LECTURE) (14 décembre 1983') [n° 1884] —Renvoi à la commission des affaires culturelles. CONFERENCE DE VITTEL COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE NATIONALE) ; rapport de Mme Martine Frachon (16 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG décembre 1983) [n° 1898]. COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de CONFERENCE DES NATIONS UNIES POUR LA M. Claude Huriet (16 décembre 1983) [n° 146 (83-84)]. COOPERATION ECONOMIQUE ET LE TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE DEVELOPPEMENT (CNUCED) (NOUVELLE LECTURE) (14 décembre 1983) [n° 1884] —Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de Voir POLITIQUE EXTERIEURE, 2, DG Mme Martine Frachon (19 décembre 1983) [n° 1902] — Discussion (19 décembre 1983) — Adoption (19 décembre 1983) [n° 505]. CONFLITS TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 25 (20 décembre 1983) [n° 158 (83-84)] — Renvoi à la commission des affaires sociales — Rapport de M. Claude Huriet (20 décembre 1983) [n° 159 (83-84)] — Discussion (20 décembre CONFLITS DU TRAVAIL 1983) (p. 4463, 4464) — Rejet (20 décembre 1983) [n° Voir POLICE PRIVEE, 1, DG TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6, 35, 91 NIERE LECTURE) (21 décembre 1983) [n° 1930] — Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de Mme Martine Frachon (21 décembre 1983) [n° 1943] — Discussion 21 décembre 1983) — Adoption définitive (21 décembre 1983) CONFUSION DES PEINES Ln° 525]. Voir JUSTICE, 3, DG PROMULGATION : Loi n° 84-4 du 3 janvier 1984 (JO Lois et décrets du 4 janvier 1984).

CONGE D'ADOPTION Discussion (première lecture) Voir SECURITE SOCIALE, 2 (14 décembre 1983) (p. 4176, 4186). 59 TABLE DES MATIERES CON

I) DISCUSSION GENERALE (p. 4176, 4179) MM Jack - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 4181). Ralite, ministre chargé de l'emploi ; Claude Huriet, rapporteur de la commission des affaires sociales ; Charles Bonifay, René ART. L. 122-32-14 DU CODE DU TRAVAIL (Procédure de Martin. demande de congé pour création d'entreprise). CONGE POUR LA CREATION D'ENTREPRISE : - Le texte proposé est adopté (p. 4181). RALITE (Jack) (p. 4176, 4177) ; HURIET (Claude) (p. 4177, ART. L. 122-32-15 DU CODE DU TRAVAIL (Possibilité de 4178) ; BONIFAY (Charles) (p. 4178, 4179) ; MARTIN différer le départ en congé pour création d'entreprise) (p. 4181). (René) (p. 4179). Adopté : amendement n° 5 de M. Claude Huriet, rapporteur : CONGE SABBATIQUE : RALITE (Jack) (p. 4176, 4177) ; faculté pour l'employeur de différer le départ en congé du HURIET (Claude) (p. 4177, 4178) ; BONIFAY (Charles) salarié (p. 4182). (p. 4178, 4179) ; MARTIN (René) (p. 4179). - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 4182). CONGES (vacances) : RALITE (Jack) (p. 4176, 4177) ; HURIET (Claude) (p. 4177, 4178) ; BONIFAY (Charles) ART. L. 122-32-16 DU CODE DU TRAVAIL (Expiration (p. 4178, 4179) ; MARTIN (René) (p. 4179). du congé pour création d'entreprise) (p. 4182). EMPLOI : HURIET (Claude) (p. 4177, 4178). Adoptés : amendement n° 6 de M. Claude Huriet, rapporteur : possibilité pour l'employeur de faire suivre au salarié une ENTREPRISES (création d') : RALITE (Jack) (p. 4176) ; action de formation (p. 4182) - Amendement rédactionnel HURIET (Claude) (p. 4177) ; BONIFAY (Charles) (p. 4178). n° 24 de M. Jack Ralite, ministre (p. 4182) - Amendement LOISIRS : BONIFAY (Charles) (p. 4178, 4179). n° 7 de M. Claude Huriet, rapporteur : coordination (p. 4182). - PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) : Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 4182). HURIET (Claude) (p. 4178).

SECURITE SOCIALE (prestations) : RALITE (Jack) SOUS-SECTION II - Règles particulières au congé (p. 4176) ; HURIET (Claude) (p. 4178) ; MARTIN (René) sabbatique (p. 4179). Adopté : amendement n° 8 de M. Claude Huriet, rapporteur : TRAVAIL CLANDESTIN : HURIET (Claude) (p. 4178).. amendement rédactionnel tendant à rédiger ainsi l'intitulé de la sous-section « Dispositions spécifiques au congé sabbatique » II) DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4179, 4187) MM. (p. 4182). Claude Huriet, rapporteur ; Jack Ralite, ministre ; René Martin. - L'intitulé de la sous-section II, ainsi rédigé, est adopté (p. 4182). Art. 1 (Insertion d'une section nouvelle V-II dans le code du travail, relative au congé sabbatique et au congé pour création ART. L. 122-32-17 DU CODE DU TRAVAIL (Principe du d'entreprise) (p. 4179). droit au congé sabbatique et durée de ce congé) (p. 4182). SECTION V-II - Règles applicables au congé pour la création Adopté : amendement n° 9 de M. Claude Huriet, rapporteur : d'entreprise et au congé sabbatique. coordination (p. 4182). Adopté : amendement n° 1 de M. Claude Huriet, rapporteur : - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 4182). amendement rédactionnel tendant à rédiger ainsi l'intitulé de la section : « congé pour la création d'entreprise, congé ART. L. 122-32-18 DU CODE DU TRAVAIL (Conditions sabbatique » (p. 4180). d'ouverture du droit au congé sabbatique) (p. 4182). - L'intitulé, ainsi modifié, est adopté (p. 4180). Adopté : amendement n° 25 de M. Jack Ralite, ministre : conditions d'ouverture du droit au congé sabbatique (p. 4182). SOUS-SECTION I - Règles particulières au congé pour la création d'entreprise. - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 4182). (Procédure de Adopté : amendement n° 2 de M. Claude Huriet, rapporteur : ART. L. 122-32-19 DU CODE DU TRAVAIL amendement rédactionnel, tendant à rédiger ainsi l'intitulé de demande de congé sabbatique) - Le texte proposé est adopté la sous-section : « Dispositions spécifiques au congé pour la (p. 4182). création d'entreprise » (p. 4180). ART. L. 122-32-20 DU CODE DU TRAVAIL (Possibilité de différer le départ en congé sabbatique) (p. 4182). - L'intitulé, ainsi modifié, est adopté (p. 4180). Adopté : amendement n° 10 de M. Claude Huriet, rapporteur : ART. L. 122-32-12 DU CODE DU TRAVAIL (Principe du possibilité pour l'employeur de différer le départ en congé dans droit au congé pour la création d'entreprise et durée de congé) la limite de six mois qui courent à compter de la date de (p. 4180). départ en congé choisi par le salarié (p. 4183). Adopté : amendement n° 3 de M. Claude Huriet, rapporteur : Rejeté : amendement n° 26 de M. Jack Ralite, ministre : exclusion du bénéfice de cet article des entreprises de moins de possibilité pour l'employeur de différer le départ en congé dans 50 salariés (p. 4181). la limite de six mois qui courent à compter de la présentation - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 4181). de la lettre recommandée (p. 4183). ART. L. 122-32-13 DU CODE DU TRAVAIL (Conditions - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 4183). d'ouverture du droit au congé pour création d'entreprise) ART. L. 122-32-21 DU CODE DU TRAVAIL (Expiration (p. 4181). du congé sabbatique) - Le texte proposé est adopté (p. 4183). Adoptés : amendement n° 4 de M. Claude Huriet, rapporteur : SOUS-SECTION III - Dispositions communes droit au congé pour la création d'entreprise en l'absence d'un congé sabbatique ou d'un congé pour la création d'entreprise ART. L. 122-32-22 DU CODE DU TRAVAIL (Taux dans les trois années précédentes (p. 4181). maximum d'absences simultanées au titre du congé sabbatique et pour création d'entreprise) (p. 4183). Rejeté : sous-amendement n° 29 de M. Jack Ralite, ministre : droit au congé pour la création d'entreprise, succédant à un Adopté : amendement n° 11 de M. Claude Huriet, rapporteur : congé sabbatique (p. 4181). possibilité pour l'employeur de différer un congé pour la CON DEBATS DU SENAT 60 o création d'entreprise ou un congé sabbatique afin que le Adopté : amendement n° 23 de M. Claude Huriet, rapporteur : nombre de salariés simultanément absents à ce titre ne dépasse suppression de l'alinéa relatif aux modalités de calcul de pas un certain pourcentage de l'effectif de l'entreprise l'ancienneté dans l'entreprise (p. 4186). (p. 4184). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 4186). Rejetés : soüs-amendement n° 27 de M. Jack Ralite, ministre : suppression de la notion de seuil de 50 salariés (p. 4183) — —L'art. 1 er, ainsi modifié, est adopté (p. 4186). Sous-amendement n° 28 de M. Jack Ralite, ministre : Art. 2 (Article de codification) — Adopté (p. 4186). réintroduction de la possibilité de cumul sur quatre ans pour le calcul des quotas (p. 4184) — Sous-amendement n° 32 de M. Art. 3 (Dispositions relatives aux entreprises d'armement) Jack Ralite, ministre : modes de calcul des effectifs de —Adopté (p. 4187) . l'entreprise (p. 4184) . Art. 4 (Dispositions relatives au personnel de l'aviation civile) —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 4184). —Adopté (p. 4187). ART. L. f22-32-23 DU CODE DU TRAVAIL (Dispositions Art. 5 (Dispositions relatives aux assistantes maternelles) spécifiques aux entreprises de moins de deux cents salariés) —Adopté (p. 4187). (p. 4184). Explications de vote : MM. René Martin (p. 4187), Charles Adoptés : amendement n° 12 de M. Claude Huriet, rapporteur : Bonifay (p. 4187), Claude Huriet, rapporteur (p. 4187). maintien des entreprises de moins de 50 salariés hors du champ d'application de ce projet de loi et motifs du refus de Adoption (14 décembre 1983) (p. 4187). l'employeur d'accorder un congé pour la création d'entreprise ou un congé sabbatique (p. 4184) — Amendement n° 13 de M. Discussion (nouvelle lecture) Claude Huriet, rapporteur : modalités de contestation de la (20 décembre 1983) (p. 4463, 4464). décision de l'employeur devant le conseil de prud'hommes qui est saisi et statue selon les formes applicables au réferé I — DISCUSSION GENERALE (p. 4463, 4464) M Jean- (p. 4184) — Amendement n° 14 de M. Claude Huriet, Pierre Fourcade, président et rapporteur de la commission des rapporteur : contestation du refus de l'employeur d'accorder affaires sociales. un congé sabbatique (p. 4185). CONGE POUR LA CREATION D'ENTREPRISE : FOUR- Rejetés : sous-amendement n° 30 de M. Jack Ralite, ministre CADE (Jean-Pierre) (p. 4463, 4464). à l'amendement n° 12 : suppression de la notion de seuil (p. 4184) — Amendement n° 31 de M. Jack Ralite, ministre : CONGE SABBATIQUE : FOURCADE (Jean-Pierre) modalités de contestation de la décision de l'employeur devant (p. 4463, 4464). le conseil de prud'hommes (p. 4184). PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4463, 4464). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 4185). II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4464) Mme Cécile ART. L. 122-32-24 DU CODE DU TRAVAIL (Réponse de Goldet, M Jack Ralite, ministre. l'employeur à une demande de congé) (p. 4185). Motion n° 1 de M. Jean-Pierre Fourcade, président et Adopté : amendement n° 15 de M. Claude Huriet, rapporteur : rapporteur de la commission des affaires sociales tendant à faculté pour l'employeur de transmettre directement la réponse opposer la question préalable (p. 4464) : Mme Cécile Goldet, au salarié (p. 4185). M. Jack Ralite, ministre — Adoption de la motion (p. 4464). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 4185). Rejet (20 décembre 1983) (p. 4464). ART. L. 122-32-25 DU CODE DU TRAVAIL (Report des congés payés) (p. 4185). Voir aussi CONGES (vacances), 1, DG FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, Adopté : amendement n° 16 de M. Claude Huriet, rapporteur : 5; 6; 9 cumul des congés payés portant au maximum sur trois ans, (p. 4185) — Amendement n° 17 de M. Claude Huriet, rapporteur : suppression de l'alinéa relatif au report des droits CONGES PAYES aux congés payés du salarié renonçant à partir en congé pour la création d'entreprise ou en congé sabbatique (p. 4185) — Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 11, 76 Amendement rédactionnel n° 18 de M. Claude Huriet, rapporteur (p. 4185) — Amendement rédactionnel n° 19 de M. Claude Huriet, rapporteur — Amendement n° 20 de M. Claude CONJOINT SURVIVANT Huriet, rapporteur : coordination (p. 4185). Voir PENSIONS DE REVERSION, 1 —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 4186). ART. L. 122-32-26 DU CODE DU TRAVAIL (Nullité du licenciement) (p. 4186). CONJOINTS Voir SECURITE SOCIALE, Adopté : amendement n° 21 de M. Claude Huriet, rapporteur : 2 suppression de l'attribution automatique de dommages-intérêts au salarié (p. 4186). CONSCRIPTION —Le texte proposé est supprimé (p. 4186). Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG ART. L. 122-32-27 DU CODE DU TRAVAIL (Information SERVICE NATIONAL, 1, DG du comité d'entreprise ou des délégués du personnel) (p. 4186). Adopté : amendement n° 22 de M. Claude Huriet, rapporteur : CONSEIL CONSTITUTIONNEL communication annuelle au comité d'entreprise ou au délégué du personnel d'un bilan sur les congés accordés (p. 4186). Voir AUDIOVISUEL, 1, DG ELECTIONS, 9, DG ART. L. 122-32-28 DU CODE DU TRAVAIL (Calcul de EXAMENS ET CONCOURS, 1, DG ; 3, DG l'ancienneté au sein du groupe) (p. 4186). SECURITE SOCIALE, 1, DG 61 TABLE DES MATIER ES CON

CONSEIL CONSTITUTIONNEL (décisions) TRAITES ET CONVENTIONS, 13 ; 24 1. — Sept décisions déclarant conformes à la constitution : le 28 décembre 1982, la loi relative à l'organisation administrative de Paris, Marseille, Lyon et des établissements publics de CONSEIL DE L'INGENIERIE EDUCATIVE coopération intercommunale ; — le 29 décembre 1982, la loi de finances pour 1983 ; — le 30 décembre 1982, la loi d'orientation Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale des transports intérieurs et la loi de finances rectificative pour 1982 ; — le 12 janvier 1983, la loi modifiant certaines dispositions relatives à l'élection des conseils municipaux dans CONSEIL DE SURVEILLANCE les territoires de la Nouvelle-Calédonie et dépendances et de la Polynésie française ; — le 14 janvier 1983, la loi modifiant Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 4 l'ordonnance du 4 février 1959 relative au statut général des fonctionnaires et sur la loi portant diverses mesures relatives à la sécurité sociale (2 avril 1983) (p. 2 et 7 à 17). CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL 2.—Décision déclarant conforme à la constitution la loi portant 1. — Proposition de loi organique relative à la représentation diverses mesures relatives aux prestations de vieillesse (31 mai des intérêts économiques, sociaux et culturels des français 1983) (p. 1218 ; 1246 et 1247). établis hors de France au Conseil économique et social, 3.— Décision déclarant conforme à la constitution la loi PRESENTE AU SENAT, par M. Charles de Cuttoli, organique relative à la représentation au Sénat des français sénateur et plusieurs de ses collègues (30 juin 1983) [n° 479 établis hors de France (15 juin 1983) (p. 1648 et 1669). (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Charles de Cuttoli (7 décembre 1983) [n° 102 (83-84)] — 4.— Cinq décisions déclarant conformes à la constitution : — la Discussion (15 décembre 1983) (p. 4282, 4284) — Adoption loi portant approbation d'une convention fiscale avec le (15 décembre 1983) [n° 42]. territoire d'outre-mer de la Nouvelle-Calédonie et dépendan- ces ; — la loi portant règlement définitif du budget de 1981 ; TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- —la loi organique relative aux candidats admis au premier MIERE LECTURE) (16 décembre 1983) [n° 1901 (83-84)] concours d'accès à l'Ecole nationale de la magistrature (session — Renvoi à la commission des lois. 1976) ; — la loi relative à la démocratisation du secteur public ; — la résolution modifiant les dispositions de l'art. 7 du Discussion (première lecture) règlement du Sénat (3 octobre 1983) (p. 2246, 2247 ; p. 2251 à 2261). (15 décembre 1983) (p. 4282, 4284). 5.— Deux décisions rejetant : 1) une requête concernant les I — DISCUSSION GENERALE (p. 4282, 4283) M Charles élections sénatoriales du 25 septembre 1983 dans le de Cuttoli, rapporteur de la commission des lois ; Alain Savary, département du Lot ; 2) une requête contre l'élection le 25 ministre de l'éducation nationale en remplacement de M. André septembre 1983 de M. Jean François-Poncet dans le Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; département du Lot-et-Garonne (13 octobre 1983) (p. 2307 ; Jean-Pierre Bayle, Jacques Habert. 2313). CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL : CUTTOLI (Char- 6.— Cinq décisions : — quatre décisions rejetant les recours les de) (p. 4282, 4283) ; SAVARY (Alain) (p. 4282) ; BAYLE formés contre les élections sénatoriales le 25 septembre 1983 (Jean-Pierre) (p. 4283) ; HABERT (Jacques) (p. 4283). dans les départements de la Moselle, des Landes, des Pyrénées-Orientales et de la Réunion ; — une décision par CONSEIL SUPERIEUR DES FRANCAIS DE L'ÉTRAN- laquelle le Conseil constitutionnel donne acte du désistement GER : CUTTOLI (Charles de) (p. 4282, 4283). des auteurs des requêtes concernant les opérations électorales dans le département de la Marne (30 novembre 1983) FRANCAIS DE L'ETRANGER : CUTTOLI (Charles de) (p. 3524 ; 3539 à 3542). (p. 4282, 4283) ; SAVARY (Alain) (p. 4282) ; BAYLE (Jean-Pierre) (p. 4283) ; HABERT (Jacques) (p. 4283).. 7.— Décision déclarant conforme à la constitution la loi organique abrogeant l'article L. 0. 128 du Code électoral II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4284) MM. Marcel relatif aux incapacités temporaires qui frappent les personnes Rudloff, Charles de Cuttoli, rapporteur Jean-Pierre Bayle. ayant acquis la nationalité française (14 décembre 1983) (p. 4220). Art. 1er (Modification de la composition du Conseil économique et social par l'adjonction de dix représentants, désignés suivant des modalités fixées par décret en Conseil d'Etat, des activités Voir aussi ENTREPRISES PUBLIQUES, 4, DG économiques et sociales des territoires d'outre-mer et des départements d'outre-mer, six représentants des activités économiques, sociales et culturelles des Français établis hors de CONSEIL D'ADMINISTRATION France désignés par le Conseil supérieur des Français de Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 l'étranger) — Adopté (p. 4284). Art. 2 (Désignation des six représentants des Français de l'étranger lors de la prochaine session du Conseil supérieur des CONSEIL D'ETAT Français de l'étranger et renouvellement de leur mandat) -- Voir EXAMENS ET CONCOURS, 1, DG Adopté (p. 4284). Nouvel intitulé : « Proposition de loi organique relative à la représentation des activités économiques, sociales et culturelles CONSEIL D'ETAT (jurisprudence) des Français établis hors de France au Conseil économique et Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 1, DG social » — Adopté (p. 4284). Scrutin public (p. 4284 ; n° 35, liste des votants p. 4289, 4290). CONSEIL DE L'EUROPE Adoption (15 décembre 1983) (p. 4284). Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG POLITIQUE EXTERIEURE, 3 Voir aussi CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 PLAN, 2, DG CON DEBATS DU SENAT 62

CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL (anciens CONSEIL NATIONAL DU CREDIT membres) Voir BANQUES, 1, DG ; 2 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - III — Conseil économique et social CONSEIL NATIONAL DU PATRONAT FRANCAIS (CNPF) CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL (composition) Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre LOIS DE FINANCES, 2, DG - III — Conseil économique et social LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG

CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL (locaux) CONSEIL SUPERIEUR D'ORIENTATION DU MONDE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre RURAL - III — Conseil économique et social Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48

CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL (personnels) CONSEIL SUPERIEUR DE L'EGALITE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre PROFESSIONNELLE ENTRE LES FEMMES ET LES - III — Conseil économique et social HOMMES Voir TRAVAIL, 1 CONSEIL INTERMINISTERIEL D'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE CONSEIL SUPERIEUR DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39 Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 4, DG

CONSEIL INTERNATIONAL DE L'ETAIN CONSEIL SUPERIEUR DE LA FONCTION MILITAIRE Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 12, DG Voir DEFENSE (ministère), 1

CONSEIL NATIONAL DE CREDIT (CNC) CONSEIL SUPERIEUR DE LA FONCTION PUBLIQUE Voir BANQUES, 2, DG TERRITORIALE Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6 ; 9 CONSEIL NATIONAL DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE CONSEIL SUPERIEUR DE LA RECHERCHE ET DE LA Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 TECHNOLOGIE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche CONSEIL NATIONAL DE LA COMMUNICATION AUDIOVISUELLE CONSEIL SUPERIEUR DES FRANCAIS DE Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 L'ETRANGER Voir CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL, 1, DG CONSEIL NATIONAL DE LA CONSOMMATION FRANCAIS DE L'ETRANGER, 3, DG ; 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures Voir LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget - II — Services financiers et consommation CONSEIL SUPERIEUR DU TOURISME

CONSEIL NATIONAL DE LA DEFENSE CIVILE Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 76 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences CONSEILLERS GENERAUX Voir ELECTIONS, 12 CONSEIL NATIONAL DE LA VIE ASSOCIATIVE (CNVA) CONSEILLERS MUNICIPAUX Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et sports Voir ELECTIONS, 6 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 13, 16

CONSEIL NATIONAL DES ACTIVITES PHYSIQUES ET SPORTIVES (CNAPS) CONSEILLERS TECHNIQUES ET PEDAGOGIQUES Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale 63 TABLE DES MATIER ES CON

CONSEILLERS TERRITORIAUX CONSOMMATEURS (protection et information des) Voir JUSTICE, 2 Voir CONSOMMATION, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget - II — Services financiers et consommation CONSEILS D'ADMINISTRATION PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES, 1, DG Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3 MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE, 1 CONSOMMATION CONSEILS D'ARCHITECTURE, URBANISME ET 1. — Projet de loi relatif à la sécurité des consommateurs et ENVIRONNEMENT (CAUE) modifiant diverses dispositions de la loi du l er août 1905, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de Voir LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par Mme Catherine Lalumière, ministre de la consommation (2 avril 1983) [n° 1377] — Renvoi à la commission de la production — Rapport CONSEILS D'ATELIER ET DE BUREAU de M. Henry Delisle (12 avril 1983) [n° 1419] — Discussion (14 avril 1983) — Adoption (14 avril 1983) [n° 329]. Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3 TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (19 avril 1983) [n° 247 (82-83)] — Renvoi à la commission des CONSEILS DE DEPARTEMENT affaires économiques — Rapport de M. René Jager (25 mai 1983) [n° 345 (82-83)] — Discussion (2 juin 1983) (p. 1306, Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE 1312) ; (3 juin 1983) (p. 1355, 1374) — Adoption (3 juin SOINS ET DE CURE, 1 1983) [n° 125]. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE CONSEILS DE L'EDUCATION (DEUXIEME LECTURE) (4 juin 1983 [n° 1553] — Renvoi à la commission de la production — Rapport de M. Henry Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG Delisle (15 juin 1982) [n° 1582] — Discussion (21 juin 1983) — Adoption (21 juin 1983) [n° 392].

CONSEILS DE PRUD'HOMMES TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) (21 juin 1983) [n° 410 (82-83)] — Renvoi à la commission des Voir LOIS DE FINANCES, 2, Justice affaires économiques — Rapport de M. Jean Colin, en TRAVAIL, 1 remplacement de M. René Jager (5 juillet 1983) [n° 483 (82- 83)] — Discussion (7 juillet 1983) (p. 2192, 2205) — Adoption (7 juillet 1983) [n° 182]. CONSEILS DE SURVEILLANCE TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3 (TROISIEME LECTURE) (6 juillet 1983) [n° 1707] —Renvoi à la commission de la production. COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE CONSEILS DES ETUDES ET DE LA VIE NATIONALE) ; rapport de M. Henry Delisle (6 juillet 1983) UNIVERSITAIRE [n° 1709] — Discussion (6 juillet 1983) — Adoption (6 juillet Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 1983) [n° 448]. COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de M. Jean Colin (6 juillet 1983) [n° 485 (82-83)] — Discussion CONSEILS GENERAUX (règlement) (7 juillet 1983) (p. 2231, 2234) — Adoption (7 juillet 1983) [n° 184]. Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16 PROMULGATION : loi n° 83-660 du 21 juillet 1983 (JO Lois et décrets du 22 juillet 1983) (p. 2262). CONSEILS MUNICIPAUX Discussion (Première lecture) Voir ELECTIONS, 6 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 13, 16 (2juin 1983) (p. 1306, 1312) ; (3 juin 1983) (p. 1355, 1374). I. DISCUSSION GENERALE (p. 1306. 1311) Mme Cathe- rine Lalumière, secrétaire d'Etat à la consommation ; MM. CONSEILS MUNICIPAUX (règlement) René Jager, rapporteur de la commission des affaires Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT ne 16 économiques ; Pierre Noé, Mme Danielle Bidard. ACCIDENTS DOMESTIQUES : LALUMIERE (Catherine) (p. 1306) ; NOE (Pierre) (p. 1308) ; BIDARD (Danielle) CONSEILS REGIONAUX (p. 1309). Voir ELECTIONS, 1 ASSOCIATIONS : LALUMIERE (Catherine) (p. 1306). COMITES D'ENTREPRISE : BIDARD (Danielle) (p. 1309). CONSEILS SCIENTIFIQUES DES UNIVERSITES COMMISSION DE LA SECURITE DES CONSOMMA- Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 TEURS : LALUMIERE (Catherine) (p. 1307, 1310) ; JAGER (René) (p. 1307, 1308) '• NOE (Pierre) (p. 1309) ; BIDARD (Danielle) (p. 1309, 1310). CONSERVATOIRE DU LITTORAL COMMISSION DE REFONTE DU DROIT DE LA Voir LOIS DE FINANCES, 2, Environnement CONSOMMATION : LALUMIERE (Catherine) (p. 1306). -71-7,7:47

CON DEBATS DU SENAT 64

COMMISSION DES CLAUSES ABUSIVES : LALU- Rejetés : amendement de coordination n° 50 de M. Pierre Noé MIERE (Catherine) (p. 1306). (p. 1357) - Sous-amendement ne 51 de M. Pierre Noé, à l'amendement n° 9 de M. René Jager, rapporteur : délai limite CONCURRENCE INTERNATIONALE : LALUMIERE de consultation des professionnels par le ministre concerné (Catherine) (p. 1307) ; NOE (Pierre) (p. 1308) ; BIDARD (p. 1358). (Danielle) (p. 1309). - CONSOMMATEURS (protection et information des) : L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 1358). LALUMIERE (Catherine) (p. 1306, 1307, 1310) ; JAGER Art. 4 (Agents qualifiés pour procéder au contrôle des produits (René) (p. 1307, 1308) ; NOE (Pierre) (p. 1309) ; BIDARD et services dans les conditions prévues aux articles 5 et 6 du (Danielle) (p. 1309). projet de loi) - Adopté (p. 1359). JOUETS : NOE (Pierre) (p. 1308). Art. 5 (Contrôle des produits et services par les agents de MEDICAMENTS (conditionnement) : BIDARD (Danielle) contrôle) (p. 1359). (p. 1309). Adopté : amendement n° 11 de M. René Jager, rapporteur : PUBLICITE MENSONGERE : BIDARD (Danielle) procédure applicable aux agents habilités à pénétrer dans les (p. 1309). locaux professionnels pour y procéder à des expertises sur des échantillons (p. 1360). II. - DISCUSSION DES ARTICLES (2 juin 1983) (p. 1311, 1312) ; (3 juin 1983) (p. 1355, 1375) M. René Jager, Rejeté : sous-amendement n° 52 de M. Pierre Noé : suppression rapporteur ; Mme Catherine Lalumière, secrétaire d'Etat ; MM. de la mission de coordination entre les services compétents Marcel Gargar, Pierre Noé, Philippe François, Daniel Millaud. impartie aux représentants de l'Etat dans le département (p. 1360). CHAPITRE PREMIER - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 1360). Mesures relatives à la sécurité des consommateurs Art. 6 (Compétences du représentant de l'Etat dans le Art. 1e* (Obligation générale de sécurité) (p. 1311). département) (p. 1360). Adopté : amendement n° 1 de M. René Jager, rapporteur : Adoptés : amendement n° 12 de M. René Jager, rapporteur : nouvelle rédaction de cet article relatif à l'obligation générale délai de communication du dossier au ministre intéressé par le de sécurité (p. 1311). représentant de l'Etat dans le département (p. 1360) - Amendement de coordination n° 13 de M. René Jager, - L'art. 1 er, ainsi modifié, est adopté (p. 1311). rapporteur (p. 1360) - Amendement rédactionnel et de Après l'art. ter (p. 1311). coordination n° 14 de M. René Jager, rapporteur (p. 1360). Adopté : amendement n° 2 (art. additionnel) de M. René Jager, Rejeté : sous-amendement n° 53 de M. Pierre Noé, à rapporteur : détermination par des lois ultérieures des modalités l'amendement n° 14 de M. René Jager, rapporteur : délai de mise en jeu de la responsabilité du fait de produits non pendant lequel le ou les ministres intéressés doivent se satisfaisants (p. 1312). prononcer sur la décision de mesures urgentes (p. 1360). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1312). - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 1360). Section I. - Prévention Art. 7 (Prévention des risques) (p. 1360). Art. 2 (Interdiction ou réglementation des produits et services Adoptés : amendement n° 15 de M. René Jager, rapporteur : dangereux par décrets en conseil d'Etat) (p. 1355). respect des règles de sécurité en vigueur • (p. 1361) - Amendement n° 63 de Mme Catherine Lalumière, secrétaire Adoptés : amendement rédactionnel n° 3 de M. René Jager, d'Etat : remboursement par l'Etat de frais de contrôle relevant rapporteur (p. 1355) - Amendement n° 4 de M. René Jager, du domaine réglementaire (p. 1362) - Amendement de rapporteur : suppression de la possibilité de destruction d'un coordination n° 18 de M. René Jager, rapporteur (p. 1362). produit, hors le cas d'urgence (p. 1356) - Amendement n° 5 de M. René Jager, rapporteur : modalités de répartition des Rejetés : amendement n° 16 de M. René Jager, rapporteur : frais afférents aux dispositions de sécurité à prendre (p. 1357). publicité des mises en garde (p. 1361) - Amendement n° 56 de M. Robert Laucournet, soutenu par M. Pierre Noé : examen Rejetés : sous-amendement n° 48 de M. Pierre Noé, à des produits ou services par des organismes habilités (p. 1361) l'amendement n° 4 de M. René Jager, rapporteur : dispositif - Amendements de coordination n° 57 et 58 de M. Pierre Noé plus souple de reprise d'un produit par un professionnel (p. 1362). (p. 1356) - Sous-amendement n° 49 de M. Pierre Noé, à l'amendement n° 4 de M. René Jager, rapporteur : cas d'une Retiré : amendement n° 17 de M. René Jager, rapporteur : reprise de produit contre remboursement (p. 1356). remboursement par l'Etat des sommes engagées par un Retiré : amendement n° 41 de M. Gérard Ehlers, soutenu par organisme pour faire contrôler ses produits ou services M. Marcel Gargar : traitement et stockage des déchets de reconnus non dangereux (p. 1362). certains produits (p. 1355). Deviennent sans objet : sous-amendement de coordination n° 54 - de M. Pierre Noé, à l'amendement n° 17 de M. René Jager, L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 1357). rapporteur (p. 1362) - Sous-amendement n° 55 de M. Pierre Art. 3 (Mesures temporaires d'urgence) (p. 1357). Noé, à l'amendement n° 17 de M. René Jager, rapporteur : suppression de la phrase relative au préjudice commercial subi Adoptés : amendement n° 6 de M. René Jager, rapporteur : par une entreprise du fait d'une publicité inopportune suppression de la faculté de réglementation octroyée au (p. 1362). ministre chargé de la consommation (p. 1357) - Amendement n° 8 de M. René Jager, rapporteur : suppression de la faculté - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 1362). octroyée au ministre compétent d'ordonner la reprise en vue d'un échange ou d'une modification (p. 1357) - Amendement Après l'art. 7 (p. 1362). de coordination n° 7 de M. René Jager, rapporteur (p. 1358) Retiré : amendement n° 20 (art. additionnel) de M. René - Amendement n° 9 de M. René Jager, rapporteur : Jager, rapporteur . présomption de conformité des produits raccourcissement des délais de consultation des professionnels (p. 1363). intéressés par le ministre concerné (p. 1358) - Amendement de coordination n° 10 de M. René Jager, rapporteur (p. 1358). Art. 8 (Champ d'application de la loi) (p. 1363). 65 TABLE DES MATIER ES CON

Adopté : amendement n° 21 de M. René Jager, rapporteur : Art. 12 bis (Saisine de la commission de sécurité des champ d'application de la loi (p. 1364) ; sous-amendement consommateurs) (p. 1368) - L'article est réservé (p. 1369). n° 66 de M. Louis Souvet, soutenu par M. Philippe François : suppression de la procédure d'urgence définie dans des Adopté : amendement n° 29 de M. René Jager, rapporteur : dispositions spécifiques (p. 1364). saisine de la commission de la sécurité des consommateurs (p. 1370 ; précédemment réservé p. 1369). Rejeté : sous-amendement n° 59 de M. Pierre Noé : suppression de la référence aux règlements et directives communautaires Retirés : amendements n° 39 et 44 de M. Gérard Ehlers, (p. 1364). soutenus par M. Marcel Gargar : saisine de la commission de la sécurité des consommateurs (p. 1369) - Amendement n° 40 - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 1364). de M. Gérard Ehlers, soutenu par M. Marcel Gargar : saisine de la commission de la sécurité des consommateurs (p. 1369 ; Art. 8 bis (Proportionnalité des mesures prises au danger précédemment réservé p. 1369). présenté par les produits et les services) (p. 1364). - L'art. 12 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 1370). Adoptés : amendement rédactionnel n° 22 de M. René Jager, rapporteur (p. 1364) - Amendement n° 23 de M. René Jager, Après l'art. 12 bis (p. 1369). rapporteur : respect des engagements internationaux de la France lors de la mise en place de mesures proportionnelles Adopté : amendement n° 30 (art. additionnel) de M. René aux dangers présentés par les produits et les services (p. 1363). Jager, rapporteur : communication de documents ; auditions ; consultations pi éalables par la commission de la sécurité des - L'art. 8 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 1364). consommateurs (p. 1370). Section II. - Sanctions Retiré : sous-amendement n° 47 de MM. Roger Boileau et Pierre Lacour, soutenu par M. Daniel Millaud : gestion d'une Art. 9 (Peines complémentaires facultatives) (p. 1364). banque de données par la commission de la sécurité des Adoptés : amendement n° 24 de M. René Jager, rapporteur : consommateurs ; informations internationales (p. 1369). diffusion d'annonces de la décision de condamnation (p. 1365) ; sous-amendement rédactionnel n° 60 de M. Pierre Noé - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1370). (p. 1365). Art. 12 ter (Rapport annuel d'activité) (p. 1370). Retiré : amendement n° 42 de M. Gérard Ehlers, soutenu par Adopté : amendement n° 31 de M. René Jager, rapporteur : M. Marcel Gargar : obligation faite au juge de prononcer des contenu et mode de publication du rapport annuel d'activité de sanctions complémentaires aux frais du condamné (p. 1365). la commission de la sécurité des consommateurs (p. 1370). - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 1365). Retiré : amendement n° 45 de M. Gérard Ehlers, soutenu par M. Marcel Gargar : contenu et mode de publication du rapport Art. 10 (Mesures conservatoires) (p. 1365). annuel d'activité de la commission de la sécurité des Adoptés : amendement rédactionnel n° 25 de M. René Jager, consommateurs ; rapports adressés à la commission par les rapporteur (p. 1365) - Amendement n° 61 de M. Pierre Noé : ministres concernés et le ministre chargé de la consommation délai imparti à la chambre d'accusation ou à la cour d'appel (p. 1370). pour statuer (p. 1366) - Amendement n° 26 de M. René Jager, rapporteur : procédure applicable en cas de retard à statuer de - L'art. 12 ter, ainsi modifié, est adopté (p. 1370). la part de la chambre d'accusation ou de la cour d'appel Art. 13 (Secret professionnel) - Adopté (p. 1370). (p. 1366) ; sous-amendement n° 64 de Mme Catherine Lalu- mière, secrétaire d'Etat : possibilité de cessation de plein droit CHAPITRE II des mesures ordonnées (p. 1366). Dispositions modifiant et complétant la loi du le' août 1905 Retiré : amendement rédactionnel n° 43 de M. Gérard Ehlers, Art. 14 (Article 11-1 de la loi du 1" août 1905 modifiée : soutenu par M. Marcel Gargar (p. 1365) . pouvoirs de saisie) - Adopté (p. 1371). - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 1365). Art. 15 (Insertion de cinq nouveaux articles dans la loi du 1 " Art. 11 (Autorités qualifiées pour procéder à la recherche et la août 1905) (p. 1371). constatation des infractions) - Adopté (p. 1366). Adoptés : amendement n° 34 de M. René Jager, rapporteur : Section III - La commission de la sécurité des consommateurs suppression des obligations incombant au responsable de la première mise sur le marché (p. 1372) - Amendement de Art. 12 (Institution d'une commission de la sécurité des coordination n° 35 de M. René Jager, rapporteur (p. 1372). consommateurs ; composition ; commissaire du Gouvernement (C.S.C)) (p. 1366). Rejeté : amendement n° 32 de M. René Jager, rapporteur : durée de la mesure de consignation ; renouvellement (p. 1371). Adopté : amendement n° 27 de M. René Jager, rapporteur : composition de la commission de la sécurité des consommateurs - L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 1372). (p. 1368). CHAPITRE III Devient sans objet : amendement n° 65 de Mme Catherine Lalumière, secrétaire d'Etat : composition de la commission de Dispositions diverses la sécurité des consommateurs ; rôle du commissaire du Avant l'art. 16 (p. 1372). Gouvernement (p. 1368). Retiré : amendement n° 36 de M. René Jager, rapporteur : - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 1368). rédaction d'un « code de la consommation ; sécurité des Après l'art. 12 (p. 1368). consommateurs » (p. 1373). Adoptés : amendement n° 28 (art. additionnel) de M. René Art. 16 (Entrée en vigueur de la loi) (p. 1373). Jager, rapporteur : élargissement des compétences de la Adopté : amendement rédactionnel n° 37 de M. René Jager, commission de la sécurité des consommateurs (p. 1386) ; rapporteur (p. 1373). sous-amendement n° 62 de M. Pierre Noé : compétence de la commission de la sécurité des consommateurs ne se limitant - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 1373). pas à des modifications législatives ou règlementaires (p. 1368). Art. 17 (Infractions aux mesures réglementaires) - Adopté - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1368). (p. 1373). CON DEBATS DU SENAT 66

Art. 18 (Décrets d'application) - Adopté (p. 1373). Conseil d'Etat (p. 2196) - Amendement n° 5 de MM. Pierre Noé et Robert Laucournet : consultation des professionnels Art. 19 (Entrée en vigueur des dispositions du chapitre 1°' de la limitée au seul cas de décision de suspension (p. 2197) - présente loi) (p. 1373). Amendement n° 19 de Mme Catherine Lalumière, secrétaire d'Etat : consultation par le ministre intéressé des associations Adopté : amendement rédactionnel n° 37 de M. René Jager, nationales de consommateurs (p. 2197) - Amendement rapporteur (p. 1373). rédactionnel n° 15 de M. Jean Colin, rapporteur (p. 2197). - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 1373). Retiré : amendement n° 14 de M. Jean Colin, rapporteur : Seconde délibération portant sur l'article 7 - Ordonnée délai de consultation des professionnels (p. 2197). (p. 1373). - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2197). Art. 7 (p. 1373). Art. 6 (p. 2197). Adopté : amendement n° 1 de Mme Catherine Lalumière, Adopté : amendement n° 16 de M. Jean Colin, rapporteur : secrétaire d'Etat : conditions de remboursement des sommes délai de transmission du dossier de contrôle au ministre exposées par un professionnel à l'occasion de contrôles, intéressé ; mesures d'urgence prises par le représentant de précisées par décret en Conseil d'Etat (p. 1374). l'Etat dans le département (p. 2198). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 1374). - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 2198). Explications de vote : MM. Pierre Noé (p. 1374), Daniel Millaud (p. 1374), Marcel Gargar (p. 1374) ; intervention de Art. 7. Mme Catherine Lalumière, secrétaire d'Etat (p. 1374, 1375). Adopté (p. 2198). Adoption (3 juin 1983) (p. 1375). Art. 8 (p. 2198). Discussion (deuxième lecture) Adopté : amendement n° 1 de M. Bernard Lemarié, soutenu par M. Pierre Lacour : procédure d'urgence (p. 2199). (7 juillet 1983) (p. 2192, 2205). - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 2199). I - DISCUSSION GENERALE (p. 2192, 2193) Mme Catherine Lalumière, secrétaire d'Etat à la consommation ; M. Art. 12 (p. 2199). Jean Colin, en remplacement de M. René Jager, rapporteur de Adopté : amendement n° 17 de M. Jean Colin, rapporteur : la commission des affaires économiques. composition de la commission de la sécurité des consommateurs COMMISSION DE LA SECURITE DES CONSOMMA- (p. 2202). TEURS : LALUMIERE (Catherine) (p. 2192) ; COLIN Deviennent sans objet : amendement n° 20 de Mme Catherine (Jean) (p. 2193). Lalumière, secrétaire d'Etat : composition de la commission de CONSOMMATEURS (protection et information des) : la sécurité des consommateurs (p. 2202) - Amendement n° 8 COLIN (Jean) (p. 2193). de M. Raymond Dumont, transformé en sous-amendement : présence de représentants des syndicats représentatifs de II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2193, 2204) : M. salariés au sein de la commission de la sécurité des Jean Colin, rapporteur ; Mme Catherine Lalumière, secrétaire consommateurs (p. 2202). d'Etat ; MM. Pierre Noé, Jacques Descours Desacres, Pierre Lacour, Raymond Dumont. - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 2202). Art. lee (p. 2193). Art. 12 ter A - Adopté (p. 2202). Adopté : amendement n° 9 de M. Jean Colin, rapporteur : Art. 15 (p. 2202). nouvelle rédaction de cet article relatif à l'obligation générale Adopté : amendement n° 18 de M. Jean Colin, rapporteur : de sécurité (p. 2194). surveillance des marchandises lors de la première mise sur le Retiré : sous-amendement rédactionnel n° 21 de M. Jacques marché (p. 2204). Descours Desacres (p. 2194). Retiré : amendement n° 7 de MM. Pierre Noé et Robert Devient sans objet : amendement n° 2 de MM. Pierre Noé et Laucournet : surveillance des marchandises lors de la première Robert Laucournet : nouvelle rédaction de cet article relatif à mise sur le marché (p. 2204). l'obligation générale de sécurité (p. 2194). - L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 2204). - L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 2194). Explications de vote : MM. Pierre Noé (p. 2204), Raymond Art. 2 (p. 2194). Dumont (p. 2205). Adopté : amendement n° 10 de M. Jean Colin, rapporteur : Adoption (6 juillet 1983) (p. 2205). distinction entre le retrait du marché des produits non conformes et leur destruction (p. 2195). Discussion (commission mixte paritaire) Retiré : amendement n° 3 de MM. Pierre Noé et Robert (7 juillet 1983) (p. 2231, 2234). Laucournet : remboursement total ou partiel des produits I - DISCUSSION GENERALE (p. 2231, 2232) : M. Jean retirés du marché (p. 2195). Colin, rapporteur pour le Sénat ; Mme Catherine Lalumière, - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 2195). secrétaire d'Etat à la consommation. Art. 3 (p. 2195). COMMISSION DE LA SECURITE DES CONSOMMA- TEURS : COLIN (Jean) (p. 2232) ; LALUMIERE (Cathe- Adoptés : amendement n° 11 de M. Jean Colin, rapporteur : en rine) (p. 2232). cas de danger grave, arrêté conjoint pris par le ministre chargé de la consommation et le ou les ministres intéressés (p. 2196) CONSOMMATEURS (protection et information des) : - Amendements de coordination n° 12 et 13 de M. Jean Colin, LALUMIERE (Catherine) (p. 2232).. rapporteur (p. 2196) - Amendement n° 4 de MM. Pierre Noé II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2233) et Robert Laucournet : suppression de l'alinéa relatif aux conditions d'hygiène et de salubrité déterminées par décret en Art. 1, 2, 3, 6, g, 12, 15 (p. 2233). 67 TABLE DES MATIERES CON

Explication de vote : M. Louis Jung (p. 2234). Laucournet, rapporteur de la commission des affaires écono- miques. Adoption (7 juillet 1983) (p. 2234). CODE DE LA CONSTRUCTION ET DE L'HABITATION : Voir aussi DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 QUILLIOT (Roger) (p. 288) ; LAUCOURNET (Robert) LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et (p. 289).. budget - II — Services financiers et consommation II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 289, 295) MM. Roger PLAN, 1 ; 2 ; 4 Quilliot, ministre ; Robert Laucournet, rapporteur. POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG Art. let (Force de loi conférée au code de la construction et de QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 43 l'habitation (partie législative)) — Adopté (p. 289). Art. 2 (Dispositions abrogées) (p. 289). CONSTITUTION Adoptés : amendement de codification n° 1 de M. Robert Voir ELECTIONS, 11 Laucournet, rapporteur (p. 291) — Amendement de codification FRANCAIS DE L'ETRANGER, 4, DG n° 2 de M. Robert Laucournet, rapporteur (p. 293 ; précédem- JUSTICE, 2, DG ment réservé p. 291). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 1 —L'art. 2, précédemment réservé (p. 291), ainsi modifié, est SECURITE SOCIALE, 1, DG adopté (p. 293). Après l'art. 2 (p. 291 puis 293). CONSTITUTION (art. 24) Adopté : amendement de codification n° 3 (art. additionnel) de Voir FRANCAIS DE L'ETRANGER, 4, DG M. Robert Laucournet, rapporteur (p. 292) — Amendements de codification n° 4 et 5 (art. additionnels) de M. Robert Laucournet, rapporteur (p. 293). CONSTITUTION (art. 33) —Trois articles additionnels sont insérés dans le projet de loi Voir REFERENDUMS, 1 (p. 292 et 293). Art. 3 (Suppression du renvoi au règlement d'administration publique) (p. 293). CONSTITUTION (art. 34) Adopté : amendement de coordination n° 6 de M. Robert Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG Laucournet, rapporteur : substitution à tout renvoi à un ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG règlement d'administration publique ou à un décret en forme FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 4, DG de règlement d'administration publique d'un renvoi à un décret en Conseil d'Etat et substitution au terme de préfet de l'expression « représentant de l'Etat dans le département » CONSTITUTION (art. 38) (p. 293). Voir POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1 —L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 293). Art. 4 (Rectification d'erreur matérielle à l'article L 242-3 du CONSTITUTION (art. 45) code de la construction et de l'habitation) (p. 294). Voir ALLOCUTIONS, 13 Adopté : amendement rédactionnel n° 7 de M. Robert Lau- cournet, rapporteur (p. 294). — L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 294). CONSTRUCTION Après l'art. 4 (p. 294). 1. — Projet de loi donnant force de loi à la première partie (législative) du code de la construction et de l'habitation, Adopté : amendement de coordination n° 8 (art. additionnel) de présenté au Sénat, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier M. Robert Laucournet, rapporteur (p. 294). ministre par M. Roger Quilliot, ministre de l'urbanisme et du logement (22 septembre 1981) [n° 383 (80-81)] — Renvoi à la —Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 294). commission des affaires économiques — Rapport de M. Robert Art. 5 (Coordination de l'article L. 313-1 du code de la Laucournet (6 avril 1983) [n° 209 (82-83)] Discussion (14 construction et de l'habitation avec le code général des impôts) avril 1983) (p. 288, 295) — Adoption (14 avril 1983) [n° 77]. —Adopté (p. 294). NOUVEL INTITULE Projet de loi donnant force de loi à la Après l'art. 5 (p. 294). première partie (législative) du code de la construction et de l'habitation et modifiant certaines dispositions de ce code. Adopté : amendement n° 9 (art. additionnel) de M. Robert Laucournet, rapporteur : nouvelle rédaction de l'article L. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- 315-5 du code de la construction et de l'habitation relatif à la MIERE LECTURE) (19 avril 1983) [n° 1430 (82-83)] — prise en compte des intérêts et de la prime d'épargne versés Renvoi à la commission de la production — Rapport de M. aux titulaires de comptes de l'épargne logement, d'une part, Claude Michel (3 mai 1983) [n° 1467 (82-83)] — Discussion pour le calcul de l'allocation de logement et, d'autre part, pour (18 mai 1983) — Adoption (18 mai 1983) [n° 363 (82-83)]. la détermination du revenu net global (p. 294). PROMULGATION : Loi n° 83-440 du 2 juin 1983 (JO Lois —Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 294). et Décrets du 3 juin 1983) (Rectificatif du 14 juillet 1983 p. 2185). Art. 6 (Abrogation de dispositions supprimées concernant l'épargne crédit) (p. 294). Discussion (première lecture) Adoptés : amendement de codification n° 10 de M. Robert (14 avril 1983) (p. 288, 295). Laucournet, rapporteur (p. 294) — Amendement de coordina- tion n° 11 de M. Robert Laucournet, rapporteur (p. 294). I. DISCUSSION GENERALE (p. 258, 289) MM. Roger Quilliot, ministre de l'urbanisme et du logement ; Robert —L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 294). CON DEBATS DU SENAT 68

Après l'art. 6 (p. 295). CONTRATS DE PLAN Adopté : amendement n° 12 (art. additionnel) de M. Robert Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité Laucournet, rapporteur : modification des articles L. 353-15 et nationale - III — Travail, emploi — I — Section commune, L. 442-3 du code de la construction et de l'habitation, pour Agriculture, Commerce et artisanat, Commerce extérieur coordination avec la loi du 30 décembre 1981 relative à la et tourisme, Défense et service des essences, Départe- modération des loyers et avec son décret d'application du 13 ments et territoires d'outre-mer, Environnement, Indus- novembre 1982 (p. 295). trie et recherche, Services du Premier ministre - I — Services généraux, Services du Premier ministre - IV — — Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 295). Plan, aménagement du territoire et économie sociale, Art. 7 (Rectification d'erreurs matérielles à l'article L 442-7 Transports du code de la construction et de l'habitation) — Adopté (p. 295). PLAN, 2, DG ; 3, DG VILLES NOUVELLES, 1, DG Art. 8 (Rectification de l'article L 443-9 du code de la construction et de l'habitation) — Adopté (p. 295). Intitulé (p. 295). CONTRATS DE QUALITE Adopté : amendement n° 13 de M. Robert Laucournet, Voir LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget rapporteur : « Projet de loi donnant force de loi à la première - II — Services financiers et consommation partie (législative) du code de la construction et de l'habitation et modifiant certaines dispositions de ce code » (p. 295). — L'intitulé du projet de loi, ainsi modifié, est adopté (p. 295). CONTRATS DE RECHERCHE Adoption (14 avril 1983) (p. 295). Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG

Voir aussi ENVIRONNEMENT, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Urbanisme et CONTRATS DE SOLIDARITE logement Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 95 CHOMAGE (indemnisation), 1, DG SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, COLLECTIVITES LOCALES, 3 DG DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 10, DG LOTS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité CONSTRUCTION NAVALE nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale - III — Travail, emploi Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 LOIS DE FINANCES, 2, Mer, Transports LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, I, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 25 CONTRATS DE TRAVAIL Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 14, DG TRAVAIL, 1, DG ; 2 ; 3, DG CONSTRUCTIONS SCOLAIRES Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale CONTRATS EMPLOI-FORMATION Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité CONTENTIEUX ELECTORAL nationale - III — Travail, emploi — I — Section commune, Services du Premier ministre - I — Services généraux Voir ELECTIONS, 7, DG

CONTRIBUTION DES INSTITUTIONS FINANCIERES CONTENTIEUX FISCAL Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 12 1. — Rapport annuel du comité du contentieux fiscal, douanier et des changes, présenté par le Gouvernement, en application de l'art. 20 de la loi n° 77-1453 du 29 décembre 1977 (10 juin 1983) (p. 1581). CONTRIBUTIONS INDIRECTES 1. — Projet de loi modifiant certaines dispositions du code général des impôts relatives à la garantie du titre des matières CONTRACEPTION d'or, d'argent et de platine, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre ministre, par M. Laurent Fabius, ministre chargé du budget - I — Services généraux (21 septembre 1982) [n° 1078] — Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. Dominique Frelaut (2 avril 1983) [n° 1393] — Discussion (5 avril 1983) — Adoption (5 avril 1983) [n° 312]. CONTRACTUELS TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2 (6 avril 1983) [n° 210 (82-83)] — Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. André Fosset (26 mai 1983) [n° 348 (82-83)] — Discussion (23 juin 1983) (p. 1937, 1939) — Adoption (23 juin 1983) [n° 155]. CONTRATS DE LOCATION-ACCESSION PROMULGATION : Loi n° 83-558 du 1°r juillet 1983 (JO Voir LOGEMENT, 2 Lois et décrets du 2 juillet 1983) (p. 2010). 69 TABLE DES MATIERES COO

Discussion (première lecture) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6 (23 juin 1983) (p. 1937, 1939). I — DISCUSSION GENERALE (p. 1937, 1938) : MM. Henri CONVENTION MARPOL (pollution mer) Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget ; André Fosset, 2 ; 4, DG rapporteur de la commission des finances. Voir MER ET LITTORAL, METAUX PRECIEUX (Garantie) : EMMANUELLI (Henri) (p. 1937) ; FOSSET (André) (p. 1937, 1938). CONVENTION SOLAS (Safety of life at sea) II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1938, 1939) Voir MER ET LITTORAL, 4, DG Art. 1er A (Application de la législation relative à la garantie aux ouvrages d'or, d'argent et de platine commercialisés en CONVENTIONS COLLECTIVES France) — Adopté (p. 1938). Art. 1er B (Application de la législation relative à la garantie Voir TRAVAIL, 1 aux ouvrages composés d'éléments d'or, d'argent et de platine)

— Adopté (p. 1938). CONVENTIONS DE COOPERATION Art. 1er (Définition des fabricants soumis à la législation de la garantie — Obligation déclarative et paiement des droits) Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 —Adopté (p. 1938). Art. 2 (Exonérations du titre de garantie du titre des métaux CONVENTIONS DE LONDRES (mer) précieux) — Adopté (p. 1939). Voir MER ET LITTORAL, 4, DG Art. 3 (Allongement du délai de présentation au bureau de garantie des ouvrages en métaux précieux dépourvus de marque — Dispense de saisie des ouvrages poinçonnés et enregistrés en CONVENTIONS EUROPEENNES comptabilité) — Adopté (p. 1939). Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 3 Art. 4 (Conditions du remboursement du droit de garantie pour les ouvrages en métaux précieux exportés) — Adopté (p. 1939). Art. 5 (Allègement des obligations des fabricants exportant des CONVENTIONS INTERNATIONALES ouvrages en métaux précieux dont le titre est inférieur au titre Voir MER ET LITTORAL, 2, DG minimum légal) — Adopté (p. 1939). TRAITES ET CONVENTIONS, 25 Art. 6 (Définition des ouvrages susceptibles de bénéficier de l'appellation « plaqué », « doublé », « métal argenté » ou

« vermeil ») — Adopté (p. 1939). CONVENTIONS MULTILATERALES Art. 7 (Abrogation des dispositions relatives à la garantie du Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 25 titre des métaux précieux contraires aux articles de la présente loi ou devenues sans objet) — Adopté (p. 1939). CONVOYEURS DE FONDS Adoption (23 juin 1983) (p. 1939). Voir POLICE PRIVEE, 1

CONTROLE DES CHANGES COOPERANTS Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale, Relations tourisme extérieures POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 11 COOPERATION Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; CONTROLE DES COMPTES 4, DG Voir ENTREPRISES, 4 LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures PLAN, 2 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48, 49 CONTROLE FINANCIER SERVICE NATIONAL, 1, DG Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 COOPERATION AU DEVELOPPEMENT

CONTROLE FISCAL Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 2 Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG COOPERATION CULTURELLE Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG CONTROLE JUDICIAIRE LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures Voir JUSTICE, 3

COOPERATION INTERCOMMUNALE CONTROLES D'IDENTITE Voir PLAN, 2, DG Voir PROCEDURE PENALE, 1 VILLES NOUVELLES, 1, DG COO DEBATS DU SENAT 70

COOPERATION JUDICIAIRE TRANSMISSION AU SENAT (TROISIEME LECTURE) (28 juin 1983) [n° 456 (82-83)] — Renvoi à la commission des Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 affaires étrangères. COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE COOPERATION MILITAIRE NATIONALE) ; rapport de Mme Véronique Neiertz (29 juin 1983) [n° 1666]. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de essences, Relations extérieures M. Jacques Chaumont (29 juin 1983) [n° 458 (82-83)]. TRAITES ET CONVENTIONS, 1, DG TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (NOUVELLE LECTURE) (29 juin 1983) [n° 1670] — Renvoi COOPERATION TECHNOLOGIQUE à la commission des affaires étrangères — Rapport de Mme Véronique Neiertz (29 juin 1983) [n° 1671] — Discussion (29 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG juin 1983) — Adoption (29 juin 1983) [n° 428]. TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) (29 juin 1983) [n° 471 (82-83)] — Renvoi à la commission des COOPERATION TRANSFRONTALIERE affaires étrangères — Rapport de M. Jacques Chaumont (30 juin 1983) [n° 475 (82-83)] — Discussion (30 juin 1983) Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 24 (p. 2157) — Adoption (30 juin 1983) [n° 179]. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- COOPERATIVES NIERE LECTURE) (30 juin 1983) [n° 1699) — Renvoi à la commission des affaires étrangères — Rapport de Mme Voir BANQUES, 2, DG Véronique Neiertz (30 juin 1983) [n° 1700] — Discussion (30 ECONOMIE SOCIALE, 1, DG juin 1983) — Adoption définitive (30 juin 1983) [n° 439]. ENTREPRISES, 4 LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre PROMULGATION : Loi n° 83-631 du 12 juillet 1983 (JO - IV — Plan, aménagement du territoire et économie Lois et décrets du 13 juillet 1983). sociale QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 19 Discussion (première lecture) SOCIETES COOPERATIVES (31 mai 1983) (p. 1238, 1245). I. DISCUSSION GENERALE (p. 1238, 1239) : MM Georges COPROPRIETE Lemoine, secrétaire d'Etat aux départements et territoires d'outre-mer ; Jacques Chaumont, rapporteur de la commission Voir LOGEMENT, 2 des affaires étrangères. CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE : LEMOINE (Georges) (p. 1238, 1239) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 1238, COPROPRIETE (syndicats coopératifs) 1239). Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION (ENA) : CHAUMONT (Jacques) (p. 1239). FONCTION PUBLIQUE : CHAUMONT (Jacques) COREE DU SUD (p. 1239).. Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1240, 1245) : MM Jacques Chaumont, rapporteur ; Georges Lemoine, secrétaire d'Etat ; Etienne Dailly, Jacques Habert. CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE Art. ter (Ouverture du corps des ministres plénipotentiaires à 1. — 1. Projet de loi relatif aux conditions d'accès aux corps des non-fonctionnaires) (p. 1240). des ministres plénipotentiaires„ PRESENTE AU SENAT, au Adoptés : amendement de forme n° 1 de M. Jacques Chaumont, nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude rapporteur (p: 1240) — Amendement n° 2 de M. Jacques Cheysson, ministre des relations extérieures (12 avril 1983) Chaumont, rapporteur : nomination de ministres plénipoten- [n° 227 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires tiaires par la voie du tour extérieur prononcées après avis de étrangères — Rapport de M. Jacques Chaumont (19 mai 1983) la commission administrative paritaire compétente (p. 1240). [n° 335 (82-83)] — Discussion (31 mai 1983) (p. 1238, 1245) — Adoption (31 mai 1983) [n° 120]. — L'art. 1 er ainsi modifié, est adopté (p. 1240). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- Art. 2 (Justification d'une expérience internationale pour les MIERE LECTURE) (i er juin 1983) [n° 1539] — Renvoi à la non-fonctionnaires intégrés dans le corps des ministres plénipo- commission des affaires étrangères — Rapport de Mme tentiaires) (p. 1240). Véronique Neiertz (16 juin 1983) [n° 1587] — Discussion (22 juin 1983) — Adoption (22 juin 1983) [n° 403]. Adoptés : amendement n° 5 de M. Etienne Dailly : expérience internationale des candidats aux fonctions de ministres TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) plénipotentiaires (p. 1241) — Amendement n° 3 de M. Jacques (23 juin 1983) [n° 429 (82-83)] — Renvoi à la commission des Chaumont, rapporteur : suppression de l'alinéa relatif au affaires étrangères — Rapport de M. Jacques Chaumont (23 recrutement de responsables syndicaux ou de dirigeants juin 1983) [n° 434 (82-83)] — Discussion (27 juin 1983) d'associations reconnues d'utilité publique (p. 1243). (p. 2020, 2023) — Adoption (27 juin 1983) [n° 164]. — L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 1243). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE Art. 3 (Fixation par voie réglementaire des conditions d'âge et (DEUXIEME LECTURE) (28 juin 1983) [n° 1647] — Renvoi de durée d'activité) à la commission des affaires étrangères — Rapport de Mme (p. 1243). Véronique Neiertz (28 juin 1983) [n° 1653] — Discussion (28 Adopté : amendement n° 4 de M. Jacques Chaumont, rappor- juin 1983) — Adoption (28 juin 1983) [n° 417]. teur : conditions d'âge et d'ancienneté requises au tour 71 TABLE DES MATIERES COU

extérieur pour l'accès aux différents grades du corps des Art. 2 (p. 2157). ministres plénipotentiaires (p. 1245). Adoptés : amendements n° 2 et 3 de M. Jacques Chaumont, —L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 1245). rapporteur : expérience internationale requise pour bénéficier d'une nomination dans le corps des ministres plénipotentiaires Adoption (31 mai 1983) (p. 1245). (p. 2157). Discussion (deuxième lecture) —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 2157). (27 juin 1983) (p. 2020, 2023). Art. 3 (p. 2157). I — DISCUSSION GENERALE (p. 2020, 2021) MM. Claude Adopté : amendement n° 4 de M. Jacques Chaumont, rappor- Cheysson, ministre des relations extérieures ; Jacques Chau- teur : conditions d'âge et d'ancienneté requises au tour mont, rapporteur de la commission des affaires étrangères. extérieur pour l'accès aux différents grades du corps des ministres plénipotentiaires (p. 2157). CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE : CHEYS- SON (Claude) (p. 2021) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 2021). —L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2157). FONCTION PUBLIQUE : CHEYSSON (Claude) (p. 2021) ; Adoption (30 juin 1983) (p. 2157). CHAUMONT (Jacques) (p. 2021).. II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2021, 2023) MM. Voir aussi CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE, Jacques Chaumont, rapporteur ; Claude Cheysson, ministre ; 1, DG Jacques Habert, Bernard Legrand. DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG Art. 1ff (p. 2021). LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures Adopté : amendement n° 1 de M. Jacques Chaumont, rappor- teur : rétablissement du texte voté en première lecture : nomination de ministres plénipotentiaires au tour extérieur : CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE (personnel consultation de la commission administrative paritaire compé- consulaire) tente (p. 2022). Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 9, DG —L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 2022). Art. 2 (p. 2022). CORSE Adoptés : amendement n° 2 de M. Jacques Chaumont, Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG ; 8, DG rapporteur : expérience internationale acquise : caractère ELECTIONS, 9, DG intergouvernemental des actions de coopération internationale LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 23, 110, Environne- (p. 2022) ; sous-amendement rédactionnel n° 6 de M. Jacques ment, Intérieur, Transports Habert (p. 2022) — Amendement n° 3 de M. Jacques Chaumont, rapporteur : suppression de l'alinéa relatif à l'expérience acquise au sein d'organisations syndicales repré- sentatives ou d'associations (p. 2023) — Amendement n° 4 de COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES M. Jacques Chaumont, rapporteur : suppression de l'alinéa EUROPEENNES relatif à l'expérience acquise au sein d'organisations profes- Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 27, DG sionnelles ou consulaires, à caractère économique ou commer- cial (p. 2023). —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 2023). COUR DES COMPTES (rapport annuel) Art. 3 (p. 2023). 1 — Dépôt du rapport annuel de la cour des comptes (29 juin 1983) (p. 2090). Adopté : amendement n° 5 de M. Jacques Chaumont, rappor- MM. Jean Rosenwald, premier président de la cour des teur : conditions d'âge et de durée d'activité : référence à celles comptes ; Edouard Bonnefous, président de la commission des exigées des fonctionnaires et agents publics (p. 2023). finances. —L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2023). CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTI- Adoption (27 juin 1983) (p. 2023). FIQUE (CNRS) : BONNEFOUS (Edouard) (p. 2091). CHOMAGE (indemnisation) : BONNEFOUS (Edouard) Discussion (nouvelle lecture) (p. 2091). (30 juin 1983) (p. 2157). COUR DES COMPTES (rapport annuel) : BONNEFOUS I — DISCUSSION GENERALE (p. 2157) MM. André (Edouard) (p. 2091). Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; ENTREPRISES PUBLIQUES : BONNEFOUS (Edouard) Jacques Chaumont, rapporteur de la commission des affaires (p. 2091). étrangères. FILIALES : BONNEFOUS (Edouard) (p. 2091).. CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE : LABAR- RERE (André) (p. 2157) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 2157). Voir aussi ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE GUERRE, 1, DG II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2157) M André COUR DES COMPTES (rapport annuel), 1, DG Labarrère, ministre. FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6 LOIS DE FINANCES, 2, DG Art. 1" (p. 2157). LOIS DE REGLEMENT, 1 Adopté : amendement n° 1 de M. Jacques Chaumont, rappor- teur : nomination des ministres plénipotentiaires choisis en dehors du personnel diplomatique et consulaire (p. 2157). COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME —L'art. 1er, ainsi modifié, est adopté (p. 2157). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures COU DEBATS DU SENAT 72

TRAITES ET CONVENTIONS, 13, DG CREDIT EPARGNE Voir BANQUES, 1 COUR PENALE EUROPEENNE Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 CREDIT FONCIER DE FRANCE Voir BANQUES, 2, DG COURS D'APPEL Voir ENTREPRISES, 4, DG CREDIT MARITIME MUTUEL JUSTICE, 2 Voir BANQUES, 2, DG

COURS D'ASSISES CREDIT MUNICIPAL Voir JUSTICE, 2 Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG

COURS D'EAU CREDIT NATIONAL Voir LOIS DE FINANCES, 2, Environnement Voir BANQUES, 2, DG TRAITES ET CONVENTIONS, 21

CREDIT-BAIL COURS D'EAU, ETANGS ET LACS Voir ENTREPRISES, 4 Voir PECHE, 1

CREUSOT-LOIRE (groupe) COURTIERS Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39 Voir BOURSES DE COMMERCE, 1, DG

CRIMES ET DELITS CREANCES 1. — Proposition de loi tendant à renforcer la répression de Voir ENTREPRISES, 4, DG certains crimes et délits commis contre les personnes dépositaires de l'autorité et les agents de la force publique, ou à l'occasion des enlèvements de mineurs et des prises d'otage, CREANCES ET DETTES PRESENTEE AU SENAT par M. Etienne Dailly, sénateur et plusieurs de ses collègues (17 juin 1983) [n° 402 (82-83)1 Voir CHOMAGE (indemnisation), 2 — Renvoi à la commission des lois.

Voir aussi ELECTIONS, 2 ; 7 CREATION ENFANCE MARTYRE, 1 ORDRE PUBLIC, 2 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle, PROCEDURE PENALE, 1 Culture QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 97

CROISSANCE CRECHES Voir PLAN, 2 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale CROIX-ROUGE Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 25, DG CREDIT Voir BANQUES, 1, DG ; 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Economie finances et CUBA budget - Charges communes Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG

CULTURE CREDIT AGRICOLE Voir DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 Voir BANQUES, 2, DG PLAN, 2 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 63, 64, 73

CULTURES MARINES CREDIT D'IMPOTS Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG ; 8, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, Mer 73 TABLE DES MATIERES CYC

CUMUL (pensions) CYCLES D'ETUDES Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1 Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2

CURES THERMALES CYCLONES Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 142 Voir TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM), 2, DG DEC DEBATS DU SENAT 74

REVENU IMPOSABLE — GREVES (étudiants en médecine) —EDUCATION (p. 61). JAPON — INNOVATION — RECHERCHE SCIENTIFI- QUE ET TECHNIQUE — ENSEIGNEMENT SUPERIEUR — INSTITUTS UNIVERSITIRES DE TECHNOLOGIE DECENTRALISATION (IUT) — INFORMATIQUE — ELECTRONIQUE — LYCEES Voir BANQUES, I, DG ; 2, DG D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL (LEP) — COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG ; 8, DG EMPLOI DES JEUNES — APPRENTISSAGE — FORMA- DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 TION PROFESSIONNELLE — EMPLOIS (créations d') — ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG CONTRATS DE SOLIDARITE — CONTRATS EMPLOI- ENVIRONNEMENT, 1, DG FORMATION — CADRES (p. 62). ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE COMMERCE EXTERIEUR — POLITIQUE FINANCIERE SOINS ET DE CURE, 1, DG —DEFLATION — INFLATION — DETTE PUBLIQUE — FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5, DG ; ORDONNANCES — FRANC (monnaie) — CARNET DE 9, DG CHANGE TOURISTIQUE — EPARGNE — COMPTES JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG D'EPARGNE EN ACTIONS — EPARGNE LOGEMENT LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et — LIVRETS DE CAISSE D'EPARGNE — EPARGNE solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, POPULAIRE (p. 63). Solidarité nationale, Agriculture, Culture, Départements et territoires d'outre-mer, Education nationale, Environ- CONSOMMATION — POLITIQUE MONETAIRE — nement, Intérieur, Services du Premier ministre - I — AGENTS DE CHANGE — REVENUS — COMMERCANTS Services généraux - IV — Plan, aménagement du territoire ET ARTISANS — CONTROLE DES CHANGES — et économie sociale, Temps libre, Jeunesse et sports VACANCES — LIBERTE INDIVIDUELLE — JUSTICE PLAN, 2 ; 3 SOCIALE (p. 64). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16, 76 SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG 2 — Déclaration de politique étrangère lue par M. Claude VILLES NOUVELLES, 1, DG Cheysson, ministre des relations extérieures (2 juin 1983) (p. 1312, 1349) (n° 368). PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE — CHOMAGE DECHETS (p. 1312). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Environnement POLLUTION ET NUISANCES, 1 MONNAIE — POLITIQUE ECONOMIQUE — COM- QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 17, 37, 42, MERCE EXTERIEUR — COMMUNAUTE ECONOMI- 54 QUE EUROPEENNE (CEE) — POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (PAC) — POLITIQUE INDUSTRIELLE — CONCURRENCE INTERNATIONALE (p. 1313). DECLARATION DE REVENUS SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN (SME) — COM- Voir POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG MUNAUTES EUROPEENNES — MONTANTS COMPEN- SATOIRES MONETAIRES (MCM) — COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) (ELARGISSE- MENT DE LA) — VINS — FRUITS ET LEGUMES — DECLARATION DES DROITS DE L'HOMME ET DU ELECTIONS EUROPEENNES (p. 1314). CITOYEN COMMERCE EXTERIEUR — MONNAIE — TIERS Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG MONDE — MATIERES PREMIERES (p. 1315). TRAITES ET CONVENTIONS, 5, DG TRAVAIL, 1, DG ALLIANCE ATLANTIQUE — MISSILES — POLITIQUE DE DEFENSE — ARMEMENT (NUCLEAIRE) (p. 1316). DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT DESARMEMENT — TIERS MONDE — AMERIQUE CENTRALE — ASIE — AFGHANISTAN (p. 1317). 1 — Déclaration de politique générale de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, lue par M. Jacques Delors, ministre de AFRIQUE — MOYEN-ORIENT — CROIX ROUGE l'économie, des finances et du budget (6 avril 1983) (p. 56, (p. 1318). 65) (n° 214). Débat MM. Jean Lecanuet, président de la commission des APPEL DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE LE 23 affaires étrangères ; Claude Cheysson, ministre des relations MARS 1983 — POLITIQUE ECONOMIQUE — INDUS- extérieures ; Serge Boucheny, Jean Garcia, Jean Chamant, TRIE — CONSOMMATION (p. 57). André Bettencourt, Raymond Bourgine, Edouard Bonnefous, président de la commission des finances ; Jean-Pierre Cantegrit, PRESTATIONS SOCIALES — POLITIQUE INDUS- Robert Pontillon, Jacques Genton, Mme Rolande Perlican, MM. TRIELLE — INVESTISSEMENTS — COMMERCE EXTE- Charles Pasqua, Jacques Habert, Henri Caillavet, Pierre RIEUR — AUTOMOBILE (industrie) — MACHINE-OUTIL Matraja, Paul d'Ornano, Gérard Gaud, Georges Repiquet, (industrie) — TEXTILE (industrie) — ENTREPRISES Christian Nucci, ministre chargé de la coopération. (création d') — ENTREPRISES PUBLIQUES — BANQUES — EMPRUNT OBLIGATOIRE (p. 58). AFGHANISTAN : PASQUA (Charles) (p. 1338) ; MATRAJA (Pierre) (p. 1341) ; CHEYSSON (Claude) GROUPE DE TRAVAIL TECHNOLOGIE, CROISSANCE, (p. 1346). EMPLOI — CONFERENCE DE VERSAILLES — POLITI- QUE SOCIALE — DROITS DES TRAVAILLEURS — AFRIQUE : LECANUET (Jean) (p. 1322) ; CANTEGRIT EMPLOI — EMPLOI DES JEUNES — EMPLOI DES (Jean-Pierre) (p. 1331, 1332) ; PASQUA (Charles) (p. 1334) ; FEMMES — TRAVAIL A TEMPS PARTIEL (p. 60). NUCCI (Christian) (p. 1346) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1347). TRAVAIL (durée du) — SALARIES — SECURITE SOCIALE — HOPITAUX (conseils d'administration) — AFRIQUE DU SUD : CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 1332) ; SECURITE SOCIALE (cotisations) — SECURITE SOCIALE REPIQUET (Georges) (p. 1345) ; CHEYSSON (Claude) (financement) — PRELEVEMENT DE 1 % SUR LE (p. 1346, 1347). 75 TABLE DES MATIERES DEC

ALLIANCE ATLANTIQUE : LECANUET (Jean) FRUITS ET LEGUMES : PONTILLON (Robert) (p. 1333) ; (p. 1319) ; BOUCHENY (Serge) (p. 1324) ; PASQUA (Char- GENTON (Jacques) (p. 1334). les) (p. 1338). GRANDE-BRETAGNE : LECANUET (Jean) (p. 1321) ; AMERIQUE CENTRALE : BOURGINE (Raymond) GENTON (Jacques) (p. 1334) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1328) ; CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 1331) ; HABERT (p. 1348). (Jacques) (p. 1339, 1340) ; GARCIA (Jean) (p. 1342) ; REPIQUET (Georges) (p. 1344) ; CHEYSSON (Claude) HUILE D'OLIVE : PONTILLON (Robert) (p. 1333) ; GEN- (p. 1347, 1348). TON (Jacques) (p. 1333). AMERIQUE LATINE : PASQUA (Charles) (p. 1337) ; INFORMATION : GENTON (Jacques) (p. 1335). GARCIA (Jean) (p. 1342) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1346, INTERNES : CHEYSSON (Claude) (p. 1346). 1347). INTERET (taux d') : BOURGINE (Raymond) (p. 1329) ; AMNESTY INTERNATIONAL : GARCIA (Jean) PERLICAN (Rolande) (p. 1335) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1342). (p. 1349). ANTILLES : REPIQUET (Georges) (p. 1344). JAPON : LECANUET (Jean) (p. 1319) ; BOUCHENY ARMEMENT (nucléaire) : LECANUET (Jean) (p. 1319) ; (Serge) (p. 1324) ; CHAMANT (Jean) (p. 1326) ; CHEYS- SON (Claude) (p. 1348). CHEYSSON (Claude) (p. 1322, 1323, 1348) ; BOUCHENY (Serge) (p. 1325). LYBIE : CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 1331). ARMES (ventes d') : LECANUET (Jean) (p. 1322) ; PAS- MAROC : GENTON (Jacques) (p. 1334). QUA (Charles) (p. 1338) ; HABERT (Jacques) (p. 1339). MATIERES PREMIERES CANTEGRIT (Jean-Pierre) ASIE DU SUD-EST : LECANUET (Jean) (p. 1322) ; (p. 1332) ; PERLICAN (Rolande) (p. 1335, 1336). CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 1331) ; PASQUA (Charles) (p. 1337). MISSILES : LECANUET (Jean) (p. 1320) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1323, 1348) ; BOUCHENY (Serge) (p. CHYPRE : CAILLAVET (Henri) (p. 1340) ; CHEYSSON GARCIA (Jean) (p. 1324) ; BETTENCOURT (André) (Claude) (p. 1348). (p. 1327) ; BOURGINE (Raymond) (p. 1328) ; GENTON (Jacques) (p. 1335) ; PASQUA (Charles) (p. 1338) ; COMMERCE EXTERIEUR REPIQUET (Georges) MATRAJA (Pierre) (p. 1341). (p. 1344) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1349). MONNAIE : LECANUET (Jean) (p. 1329, 1332) ; CHA- COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE MANT (Jean) (p. 1325) ; BOURGINE (Raymond) (p. 1329) ; (CEE) : BETTENCOURT (André) (p. 1327) ; PONTILLON PONTILLON (Robert) (p. 1332) ; PASQUA (Charles) (Robert) (p. 1332, 1333) ; GENTON (Jacques) (p. 1333, (p. 1337) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1349). 1334, 1335) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1348). MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) (MCM) : CHEYSSON (Claude) (p. 1348). (élargissement de la) : LECANUET (Jean) (p. 1321) ; PONTILLON (Robert) (p. 1333) ; GENTON (Jacques) MOYEN-ORIENT : LECANUET (Jean) (p. 1322) ; PAS- (p. 1334) ; PASQUA (Charles) (p. 1338). QUA (Charles) (p. 1338) ; GARCIA (Jean) (p. 1342). CONCURRENCE INTERNATIONALE : GENTON (Jac- ORGANISATION DU TRAITE DE L'ATLANTIQUE ques) (p. 1335). NORD (OTAN) : LECANUET (Jean) (p. 1319, 1321) ; BOUCHENY (Serge) (p. 1324) ; MATRAJA (Pierre) COOPERATION : GAUD (Gérard) (p. 1343, 1344) ; NUCCI (p. 1341) ; GARCIA (Jean) (p. 1342). (Christian) (p. 1345, 1346). PACIFISME : LECANUET (Jean) (p. 1319) ; BOUCHENY CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE : BETTEN- (Serge) (p. 1323). COURT (André) (p. 1327) ; ORNANO (Paul d) (p. 1343) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1346, 1347). PARTIS POLITIQUES (PCF) : LECANUET (Jean) (p. 1320) ; BOUCHENY (Serge) (p. 1325) ; BETTEN- DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM) : GAUD COURT (André) (p. 1326) ; BOURGINE (Raymond) (Gérard) (p. 1344). (p. 1329) ; PASQUA (Charles) (p. 1338). DESARMEMENT : LECANUET (Jean) (p. 1320) ; BOU- PETROLE BOURGINE (Raymond) (p. 1330). CHENY (Serge) (p. 1323, 1324, 1325) ; PONTILLON (Robert) (p. 1332) ; MATRAJA (Pierre) (p. 1341). POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (PAC) : CHA- MANT (Jean) (p. 1325) ; PONTILLON (Robert) (p. 1333) ; DROITS DE L'HOMME : HABERT (Jacques) (p. 1340) ; GENTON (Jacques) (p. 1333) ; PASQUA (Charles) GARCIA (Jean) (p. 1342) ; REPIQUET (Georges) (p. 1345) ; (p. 1338) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1348). CHEYSSON (Claude) (p. 1346). POLITIQUE COMMERCIALE : GENTON (Jacques) ECOLES FRANCAISES DE L'ETRANGER : HABERT (p. 1335) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1346, 1349). (Jacques) (p. 1340). POLITIQUE DE DEFENSE : LECANUET (Jean) (p. 1319, EMPRUNTS : LECANUET (Jean) (p. 1319) ; BOURGINE 1320, 1321) ; BOUCHENY (Serge) (p. 1323, 1324) ; CHA- (Raymond) (p. 1330). MANT (Jean) (p. 1326) ; BETTENCOURT (André) (p. 1327) ; PASQUA (Charles) (p. 1338) ; MATRAJA ETATS-UNIS D'AMERIQUE (USA) : CHAMANT (Jean) (Pierre) (p. 1341) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1348). (p. 1326) ; BOURGINE (Raymond) (p. 1328) ; PERLICAN (Rolande) (p. 1335) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1349). POLITIQUE ECONOMIQUE : LECANUET (Jean) (p. 1322) ; BETTENCOURT (André) (p. 1328) ; BOUR- FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL (FMI) : GINE (Raymond) (p. 1330). BOURGINE (Raymond) (p. 1329) ; PERLICAN (Rolande) (p. 1335, 1337) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1347). POLITIQUE EXTERIEURE : LECANUET (Jean) (p. 1318, 1319, 1320, 1321, 1322) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1322, FRANCAIS DE L'ETRANGER : CANTEGRIT (Jean- 1323, 1346, 1347, 1348, 1349) ; BOUCHENY (Serge) Pierre) (p. 1332). (p. 1323, 1324, 1325) ; GARCIA (Jean) (p. 1324, 1341, 1342, DEC DEBATS DU SENAT 76

1343) ; CHAMANT (Jean) (p. 1325, 1326) ; BETTEN- DROITS DE L'HOMME — ETATS-UNIS D'AMERIQUE COURT (André) (p. 1326, 1327, 1328) ; BOURGINE (USA) — UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES (Raymond) (p. 1328, 1329, 1330) ; BONNEFOUS (Edouard) SOVIETIQUES (URSS) — ALLIANCE ATLANTIQUE — (p. 1329, 1330) ; CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 1331, 1332) ; POLITIQUE DE DEFENSE — ARMEMENT NUCLEAIRE PONTILLON (Robert) (p. 1332, 1333) ; GENTON (Jacques) — NEGOCIATIONS STRATEGIQUES NUCLEAIRES (p. 1333, 1334, 1335) ; PERLICAN (Rolande) (p. 1335, 1336, (START) — ARMES CHIMIUESQ ARMES — ANTI 1337) ; PASQUA (Charles) (p. 1337, 1338) ; HABERT MISSILES — CONFERENCE DE STOCKHOLM (p. 266). (Jacques) (p. 1339, 1340) ; CAILLAVET (Henri) (p. 1340) ; MATRAJA (Pierre) (p. 1341) ; ORNANO (Paul d') ACCORDS D'HELSINKY — DROITS DE L'HOMME — (p. 1343) ; GAUD (Gérard) (p. 1343, 1344) ; REPIQUET CONFERENCE DE MADRID — PACIFISME — MISSILES (Georges) (p. 1344, 1345) ; NUCCI (Christian) (p. 1345, — REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE (RFA) — 1346). MOYEN-ORIENT — LIBAN — ISRAEL — SYRIE — FORCE MULTINATIONALE (LIBAN) — PALESTINIENS POLOGNE : PASQUA (Charles) (p. 1337) ; CHEYSSON (p. 2667). (Claude) (p. 1346). ORGANISATION DE LIBERATION DE LA PALESTINE RELATIONS EXTERIEURES (ministère) : BETTEN- (OLP) — IRAK — IRAN — AFRIQUE DU NORD — COURT (André) (p. 1328) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1346). ALGERIE — COOPERATION — TCHAD — CONFERENCE REUNION REPIQUET (Georges) (p. 1344). DE VITTEL (p. 2668). AMERIQUE DU SUD — AMERIQUE CENTRALE — SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN (SME) : BETTEN- DECLARATION DE CANCUN — GRENADE — PAYS EN COURT (André) (p. 1327) ; BOURGINE (Raymond) VOIE DE DEVELOPPEMENT — BANQUE MONDIALE (p. 1330) ; PERLICAN (Rolande) (p. 1336) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1349). — FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL (FMI) — SYSTEME MONETAIRE INTERNATIONAL (SMI) — SYSTEME MONETAIRE INTERNATIONAL (SMI) : ETATS-UNIS D'AMERIQUE (USA) — PROTECTIO- PONTILLON (Robert) (p. 1332) ; PERLICAN (Rolande) NISME (p. 2669). (p. 1336). ALLIANCE ATLANTIQUE (p. 2670). TCHAD : CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 1332). Débat MM Christian Nucci, ministre chargé de la coopération ; TIERS MONDE : LECANUET (Jean) (p. 1322) ; BOUR- André Chandernagor, ministre chargé des affaires européennes ; GINE (Raymond) (p. 1329) ; BONNEFOUS (Edouard) Jean Lecanuet, président de la commission des affaires (p. 1329, 1330) ; CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 1331, 1332) ; étrangères ; Charles Pasqua, Jean Garcia, André Bettencourt, PERLICAN (Rolande) (p. 1335) ; PASQUA (Charles) Jean-François Poncet, Pierre Matraja, Jean Francou, Raymond (p. 1337) ; GAUD (Gérard) (p. 1343) ; NUCCI (Christian) Bourgine, Jean-Pierre Cantegrit, Noël Bernier, Jacques Genton, (p. 1345) ; CHEYSSON (Claude) (p. 1347). Jacques Habert, Michel Caldaguès, Paul d'Ornano, Michel Alloncle, Edmond Valcin ; Claude Cheysson, ministre des TURQUIE : CAILLAVET (Henri) (p. 1340) ; CHEYSSON relations extérieures. (Claude) (p. 1348). ACCORDS D'HELSINKI : LECANUET (Jean) (p. 2673). UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETI- ORNANO (Paul d') (p. 1343) ; CHEYS- AFGHANISTAN : LECANUET (Jean) (p. 2675) ; BET- SONQUES( (Cla (p. ude) ) 17)..: 34 TENCOURT (André) (p. 2682) ; VALCIN (Edmond) (p. 2699, 2700). 3 — Déclaration sur les évènements du Liban, lue par M. AFRIQUE : NUCCI (Christian) (p. 2670, 2671) ; LECA- Claude Cheysson, ministre des relations extérieures (26 octobre NUET (Jean) (p. 2675) ; GARCIA (Jean) (p. 2681) • FRAN- 1983) (p. 2452, 2456) [n° 44] — En réponse : M. Jean Lecanuet, COU (Jean) (p. 2688) ; CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 2691, président de la commission des affaires étrangères ; rappel au 2692) ; VALCIN (Edmond) (p. 2699) ; CHEYSSON (Claude) règlement : Mme Hélène Luc, MM. Alain Poher, président du (p. 2701, 2703). sénat, André Méric. AFRIQUE DU NORD : NUCCI (Christian) (p. 2670). ATTENTAT DE BEYROUTH — LIBAN — PRESIDENT AFRIQUE DU SUD : GARCIA (Jean) (p. 2681) ; DE LA REPUBLIQUE — CHASSEURS PARACHUTISTES MATRAJA (Pierre) (p. 2686). — PENSIONS MILITAIRES — VEUVES — FONDS DE PREVOYANCE MILITAIRE ET AERONAUTIQUE AGRICULTURE : NUCCI (Christian) (p. 2670). (p. 2452). ALGERIE : GARCIA (Jean) (p. 2681). LIBAN — DROIT DES PEUPLES A DISPOSER D'EUX- ALLIANCE ATLANTIQUE : LECANUET (Jean) MEMES — GRENADE — PALESTINIENS — ISRAEL — (p. 2674) ; MATRAJA (Pierre) (p. 2685) ; BOURGINE ORGANISATION DE LIBERATION DE LA PALESTINE (Raymond) (p. 2689, 2690) ; HABERT (Jacques) (p. 2696) ; (OLP) — SYRIE — MOYEN-ORIENT — FORCE MULTI- CHEYSSON (Claude) (p. 2702). NATIONALE D'INTERPOSITION (p. 2453). AMERIQUE CENTRALE : NUCCI (Christian) (p. 2670) ; LIBAN — CONTINGENT FRANCAIS A BEYROUTH — GARCIA (Jean) (p. 2680) ; BETTENCOURT (André) DROIT DES PEUPLES A DISPOSER D'EUX-MEMES — (p. 2681, 2682) ; FRANCOU (Jean) (p. 2688) ; BOURGINE CONFERENCE DE GENEVE (p. 2454). (Raymond) (p. 2690) ; BERRIER (Noël) (p. 2692) ; HABERT (Jacques) (p. 2695) ; VALCIN (Raymond) POLITIQUE EXTERIEURE (p. 2455). (p. 2699, 2700) ; CHEYSSON (Claude) (p. 2703). M Jean Lecanuet (p. 2455, 2456). AMERIQUE DU SUD : NUCCI (Christian) (p. 2670) ; GARCIA (Jean) (p. 2680) ; BERRIER (Noël) (p. 2692) ; ATTENTAT DE BEYROUTH — CHASSEURS PARACHU- HABERT (Jacques) (p. 2694). TISTES — MARINES AMERICAINS — TERRORISME — UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETI- ARMEMENT (NUCLEAIRE) : LECANUET (Jean) QUES (URSS) — AFRIQUE — TCHAD — LIBAN — FORCE (p. 2673, 2674, 2675) ; PASQUA (Charles) (p. 2676, 2678) MULTINATIONALE D'INTERPOSITION — SERVICE MATRAJA (Pierre) (p. 2685) FRANCOU (Jean) (p. 2688) ; NATIONAL (p. 2456). BOURGINE (Raymond) (p. 2689) ; CHEYSSON (Claude) 4 — Déclaration sur la' politique étrangère, lue par M. Claude (p. 2701). Cheysson, ministre des relations extérieures (7 novembre ARMES (ventes d') : FRANCOIS-PONCET (Jean) 1983) (p. 2666, 2703) [n° 48]. (p. 2683) ; BOURGINE (Raymond) (p. 2690). 77 TABLE DES MATIERES DEC

ASIE : NUCCI (Christian) (p. 2670). FONDS D'AIDE ET DE COOPERATION (FAC) : NUCCI (Christian) (p. 2670). BEYROUTH (attentats) : LECANUET (Jean) (p. 2674) ; PASQUA (Charles) (p. 2677) ; GARCIA (Jean) (p. 2680) ; FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT REGIO- BETTENCOURT (André) (p. 2681) ; FRANCOIS-PONCET NAL (FEDER) : CHANDERNAGOR (André) (p. 2672). (Jean) (p. 2683) ; MATRAJA (Pierre) (p. 2685) ; BOUR- GINE (Raymond) (p. 2690) ; CALDAGUES (Michel) FONDS SOCIAL EUROPEEN (FSE) : CHANDERNA- (p. 2695) ; ORNANO (Paul d') (p. 2697). GOR (André) (p. 2672). BRESIL : BOURGINE (Raymond) (p. 2690). FORCE MULTINATIONALE (Liban) : LECANUET (Jean) (p. 2675) ; PASQUA (Charles) (p. 2677) ; BETTEN- COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE COURT (André) (p. 2681) ; FRANCOIS-PONCET (Jean) (CEE) : CHANDERNAGOR (André) (p. 2671, 2672, 2673, (p. 2684) ; MATRAJA (Pierre) (p. 2685) ; FRANCOU (Jean) 2700, 2701) ; GENTON (Jacques) (p. 2693, 2694) ; ALLON- (p. 2687) ; CALDAGUES (Michel) (p. 2695, 2696) ; CLE (Michel) (p. 2698, 2699). ORNANO (Paul d') (p. 2697) ; VALCIN (Edmond) (p. 2700) ; CHEYSSON (Claude) (p. 2702). COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) (élargissement de la) : CHANDERNAGOR (André) (p. 2672, FRANCAIS DE L'ETRANGER : CANTEGRIT (Jean- 2673) ; GENTON (Jacques) (p. 2693) ; ALLONCLE Pierre) (p. 2692). (Michel) (p. 2698). FRUITS ET LEGUMES : CHANDERNAGOR (André) COMMUNAUTES EUROPEENNES : CHANDERNA- (p. 2673, 2701). GOR (André) (p. 2671, 2672, 2673, 2700, 2701) ; FRANCOIS-PONCET (Jean) (p. 2684) ; GENTON (Jac- GAZODUC EURO-SIBERIEN : BOURGINE (Raymond) ques) (p. 2693) ; ALLONCLE (Michel) (p. 2698, 2699). (p. 2691). CONCURRENCE INTERNATIONALE : CHANDERNA- GOUVERNEMENT (composition du) : LECANUET (Jean) GOR (André) (p. 2671). (p. 2674) ; PASQUA (Charles) (p. 2678) ; BETTENCOURT (André) (p. 2682) ; FRANCOU (Jean) (p. 2688). CONFERENCE DE GENEVE : GARCIA (Jean) (p. 2681) ; FRANCOIS-PONCET (Jean) (p. 2684) ; MATRAJA GRENADE (Ile) : LECANUET (Jean) (p. 2674, 2675) ; (Pierre) (p. 2685) ; BOURGINE (Raymond) (p. 2689) PASQUA (Charles) (p. 2677) ; GARCIA (Jean) (p. 2680) ; ORNANO (Paul d') (p. 2697) ; CHEYSSON (Claude) BETTENCOURT (André) (p. 2682) ; MATRAJA (Pierre) (p. 2702). (p. 2686) ; FRANCOU (Jean) (p. 2688) ; BOURGINE (Ray- mond) (p. 2690) ; BERRIER (Noël) (p. 2692) ; HABERT CONFERENCE DE MADRID : GARCIA (Jean) (p. 2680). (Jacques) (p. 2695) ; VALCIN (Edmond) (p. 2700) ; CHEYS- SON (Claude) (p. 2703). CONFERENCE DE STOCKHOLM : GARCIA (Jean) (p. 2680). INDUSTRIE : CHANDERNAGOR (André) (p. 2672, 2701) ; GENTON (Jacques) (p. 2693, 2694) ; ALLONCLE CONFERENCE DE VITTEL : LECANUET (Jean) (Michel) (p. 2699). (p. 2675) ; MATRAJA (Pierre) (p. 2686) ; CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 2691) ; ORNANO (Paul d') (p. 2697) ; INTERET (taux d') : NUCCI (Christian) (p. 2670) ; BOUR- CHEYSSON (Claude) (p. 2703). GINE (Raymond) (p. 2690). CONSEIL DE L'EUROPE : CHANDERNAGOR (André) IRAK : LECANUET (Jean) (p. 2675) ; FRANCOIS-PON- (p. 2671). CET (Jean) (p. 2683) ; FRANCOU (Jean) (p. 2687) ; BOUR- GINE (Raymond) (p. 2689) ; ORNANO (Paul d') (p. 2698) ; COOPERATION : NUCCI (Christian) (p. 2670, 2671). CHEYSSON (Claude) (p. 2702, 2703). COOPERATION CULTURELLE : NUCCI (Christian) LIBAN : LECANUET (Jean) (p. 2675) ; PASQUA (Charles) (p. 2670, 2671). (p. 2676, 2677) ; GARCIA (Jean) (p. 2680, 2681) ; FRANCOIS-PONCET (Jean) (p. 2683, 2684) ; MATRAJA COOPERATION TECHNOLOGIQUE : NUCCI (Christian) (Pierre) (p. 2685) ; FRANCOU (Jean) (p. 2686, 2687, 2688) ; (p. 2670) ; CHANDERNAGOR (André) (p. 2673). BOURGINE (Raymond) (p. 2689) ; CANTEGRIT (Jean- COREE DU SUD : PASQUA (Charles) (p. 2678). Pierre) (p. 2691) ; HABERT (Jacques) (p. 2694) ; CALDA- GUES (Michel) (p. 2695, 2696) ; ORNANO (Paul d') CUBA : PASQUA (Charles) (p. 2677) ; GARCIA (Jean) (p. 2697) ; VALCIN (Edmond) (p. 2700) ; CHEYSSON (p. 2680) ; BETTENCOURT (André) (p. 2681, 2682) ; (Claude) (p. 2701, 2702). FRANCOU (Jean) (p. 2688) ; BERRIER (Noël) (p. 2692) ; HABERT (Jacques) (p. 2695) ; VALCIN (Edmond) LYBIE : PASQUA (Charles) (p. 2676, 2678) ; MATRAJA (p. 2700) ; CHEYSSON (Claude) (p. 2703). (Pierre) (p. 2685) ; ORNANO (Paul d') (p. 2697) ; CHEYS- SON (Claude) (p. 2702, 2703). DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM) : VALCIN (Edmond) (p. 2700). MISSILES : LECANUET (Jean) (p. 2674, 2675) ; PASQUA (Charles) (p. 2676, 2678) ; FRANCOIS-PONCET (Jean) DESARMEMENT : PASQUA (Charles) (p. 2676) ; GAR- (p. 2684) ; MATRAJA (Pierre) (p. 2685) ; FRANCOU (Jean) CIA (Jean) (p. 2679, 2680) ; BOURGINE (Raymond) (p. 2688) ; BOURGINE (Raymond) (p. 2689) ; GENTON (p. 2689, 2690). (Jacques) (p. 2694) ; HABERT (Jacques) (p. 2694). DROITS DE L'HOMME : GARCIA (Jean) (p. 2681). MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES (MCM) : CHANDERNAGOR (André) (p. 2672, 2701) ; ESPACE SOCIAL EUROPEEN : CHANDERNAGOR ALLONCLE (Michel) (p. 2698). (André) (p. 2701). MOYEN-ORIENT : LECANUET (Jean) (p. 2675) ; PAS- ETATS D'AFRIQUE, DES CARAIBES ET DU PACIFI- QUA (Charles) (p. 2676) ; GARCIA (Jean) (p. 2680) ; QUE (Etats ACP) : NUCCI (Christian) (p. 2671). BETTENCOURT (André) (p. 2681) ; FRANCOU (Jean) (p. 2687) ; HABERT (Jacques) (p. 2694) ; CALDAGUES ETATS-UNIS D'AMERIQUE (USA) : LECANUET (Michel) (p. 2695) ; ORNANO (Paul d') (p. 2697) ; VALCIN (JEAN) (p. 2673, 2674, 2675) ; PASQUA (Charles) (Edmond) (p. 2699) ; CHEYSSON (Claude) (p. 2701, 2702, (p. 2677) ; GARCIA (Jean) (p. 2680) ; BETTENCOURT 2703). (André) (p. 2682) ; ALLONCLE (Michel) (p. 2699) ; CHEYSSON (Claude) (p. 2702). OCEANIE : NUCCI (Christian) (p. 2670). DEC DEBATS DU SENAT 78

PACIFISME : LECANUET (Jean) (p. 2673, 2675) ; PAS- PASQUA (Charles) (p. 2676, 2677, 2678, 2679) ; BETTEN- QUA (Charles) (p. 2676, 2677) ; GARCIA (Jean) (p. 2679) ; COURT (André) (p. 2682) ; FRANCOU (Jean) (p. 2687, FRANCOIS-PONCET (Jean) (p. 2684) ; HABERT (Jacques) 2688) ; BOURGINE (Raymond) (p. 2691) ; CALDAGUES (p. 2694). (Michel) (p. 2696) ; ORNANO (Paul d') (p. 2697) ; VALCIN (Edmond) (p. 2699) ; CHEYSSON (Claude) (p. 2701). PALESTINIENS : GARCIA (Jean) (p. 2681) ; BETTEN- COURT (André) (p. 2681) ; FRANCOU (Jean) (p. 2687) ; BOURGINE (Raymond) (p. 2689) ; CALDAGUES (Michel) DECONCENTRATION (p. 2695). PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT NUCCI (Chris- Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG tian) (p. 2670, 2671) ; CHANDERNAGOR (André) FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5, DG (p. 2673) ; GARCIA (Jean) (p. 2679) ; BOURGINE (Ray- mond) (p. 2690) ; ORNANO (Paul d') (p. 2697). DECORATIONS (mérite combattant) PAYS LES MOINS AVANCES (PMA) : NUCCI (Chris- tian) (p. 2670). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (PAC) : CHAN- DERNAGOR (André) (p. 2671, 2672, 2673, 2701) ; GEN- TON (Jacques) (p. 2693) ; ALLONCLE (Michel) (p. 2698). DECRETS POLITIQUE DE DEFENSE : LECANUET (Jean) (p. 2674, Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 98 2675, 2676) ; PASQUA (Charles) (p. 2678, 2679) ; MATRAJA (Pierre) (p. 2684, 2685) ; CHEYSSON (Claude) (p. 2701). DECRETS D'AVANCES POLITIQUE EXTERIEURE : NUCCI (Christian) (p. 2670) ; Voir LOIS DE REGLEMENT, 1 CHANDERNOGOR (André) (p. 2670, 2671, 2700, 2701) ; LECANUET (Jean) (p. 2673, 2674, 2675, 2676) ; PASQUA (Charles) (p. 2676, 2677, 2678, 2679) ; GARCIA (Jean) DEFENSE (p. 2679, 2680, 2681) ; BETTENCOURT (André) (p. 2681, 2682) ; FRANCOIS-PONCET (Jean) (p. 2682, 2683, 2684) ; Voir ARMEE, 1 MATRAJA (Pierre) (p. 2684, 2685, 2686) ; FRANCOU LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG (Jean) (p. 2686, 2687, 2688) ; BOURGINE (Raymond) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 30 (p. 2689, 2690, 2691) ; CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 2691, 2692) ; BERRIER (Noël) (p. 2692) ; GENTON (Jacques) (p. 2692, 2693, 2694) ; HABERT (Jacques) (p. 26 ; DEFENSE (ministère) CALDAGUES (Michel) (p. 2695, 2696, 2697RNANO) ; ORNANO (Paul d') (p. 2697, 2698) ; ALLONCLE (Michel) (p. 2698, 1. - Proposition de loi relative au conseil supérieur de la 2699) ; VALCIN (Edmond) (p. 2699, 2700) ; CHEYSSON fonction militaire, PRESENTEE AU SENAT par M. Serge (Claude) (p. 2701, 2702, 2703). Boucheny, sénateur et plusieurs de ses collègues (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 POLOGNE : VALCIN (Edmond) (p. 2699) ; CHEYSSON - 2 avril 1983) [n° 185 (82-83)] - Renvoi à la commission des (Claude) (p. 2702). affaires étrangères. PROTECTIONNISME : CHANDERNAGOR (André) (p. 2671). DEFENSE AERIENNE RECHERCHE : NUCCI (Christian) (p. 2670) ; CHANDER- NAGOR (André) (p. 2672) ; BOURGINE (Raymond) Voir ARMEE, 1 (p. 2690) ; GENTON (Jacques) (p. 2693). REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE (RFA) : LECANUET (Jean) (p. 2674) ; GARCIA (Jean) (p. 2679) ; DEFENSE NATIONALE FRANCOIS-PONCET (Jean) (p. 2684). 1. - Projet de loi portant approbation de la programmation SYRIE : PASQUA (Charles) (p. 2676, 2677) ; BETTEN- militaire pour les années 1984-1988, PRESENTE A L'AS- COURT (André) (p. 2681) ; MATRAJA (Pierre) (p. 2685) ; SEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, FRANCOU (Jean) (p. 2687) ; BOURGINE (Raymond) Premier ministre, par M. Charles Hernu, ministre de la (p. 2689, 2690) ; CALDAGUES (Michel) (p. 2695, 2696). défense (21 avril 1983) [n° 1452] - Renvoi à la commission de la défense nationale - Rapport de M. Luc Tinsenu (11 mars SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN (SME) : CHAN- 1983) [n° 1485] - Urgence - Discussion (19 mai 1983) - DERNAGOR (André) (p. 2671). Adoption (19 mai 1983) [n° 364]. SYSTEME MONETAIRE INTERNATIONAL (SMI) TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) NUCCI (Christian) (p. 2670). (20 mai 1983) [n° 336 (82-83)] - Renvoi à la commission des SUPER-ETENDARD (avions) : LECANUET (Jean) affaires étrangères - Pour avis à la commission des finances (p. 2675) ; ORNANO (Paul d') (p. 2698) ; CHEYSSON (26 mai 1983) - Rapport de M. Jacques Genton (9 juin 1983) (Claude) (p. 2702, 2703). [n° 382 (82-83)] - Avis de MM. Jean Francou et Modeste Legouez (8 juin 1983) [n° 375 (82-83) - Discussion (14 juin TCHAD : LECANUET (Jean) (p. 2675) ; PASQUA (Char- 1983) (p. 1584, 1625) - Rejet (14 juin 1983) [n° 135]. les) (p. 2676, 2678) ; GARCIA (Jean) (p. 2681) ; FRANCOIS-PONCET (Jean) (p. 2683) ; MATRAJA TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (Pierre) (p. 2685) ; FRANCOU (Jean) (p. 2688) ; CANTE- (DEUXIEME LECTURE) (15 juin 1983) [n° 1580] - Renvoi GRIT (Jean-Pierre) (p. 2691) ; ORNANO (Paul d') à la commission de la défense nationale. (p. 2697) ; VALCIN (Edmond) (p. 2700) ; CHEYSSON COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE (Claude) (p. 2702, 2703). NATIONALE) ; rapport de M. Luc Tinseau (22 juin 1983) TURQUIE : MATRAJA (Pierre) (p. 2686). [n° 1603]. UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETI- COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de QUES (URSS) : LECANUET (Jean) (p. 2673, 2674, 2675) ; M. Jacques Genton (22 juin 1983) [n° 413 (82-83)]. 79 TABLE DES MATIERES DEF

TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE BOURGES (Yvon) (p. 1608) ; PONTILLON (Robert) (NOUVELLE LECTURE) (15 juin 1983) [n° 1580] — Renvoi (p. 1610). à la commission de la défense nationale — Rapport de M. Luc Tinseau (22 juin 1983) [n° 1611] — Discussion (22 juin 1983) FORCE OCEANIQUE STRATEGIQUE (FOST) : BOUR- —Adoption (22 juin 1983) [n° 405]. GES (Yvon) (p. 1609). TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) GENDARMERIE : HERNU (Charles) (p. 1585, 1588) ; (23 juin 1983) [n° 426 (82-83)] — Renvoi à la commission des GENTON (Jacques) (p. 1593) ; LEGOUEZ (Modeste) affaires étrangères — Discussion (23 juin 1983) (p. 1846, 1850) (p. 1596) ; MATRAJA (Pierre) (p. 1602). —Rejet (23 juin 1983) [n° 152]. MARINE NATIONALE : HERNU (Charles) (p. 1585, TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- 1587) ; MATRAJA (Pierre) (p. 1602). NIERE LECTURE) (23 juin 1983) [n° 1633] — Renvoi à la commission de la défense nationale — Rapport de M. Luc MISSILES : HERNU (Charles) (p. 1584, 1586, 1603, 1616) ; Tinseau (23 juin 1983) [n° 1635] — Discussion (27 juin 1983) LEGOUEZ (Modeste) (p. 1595) ; LECANUET (Jean) —Adoption (27 juin 1983) [n° 415]. (p. 1597) ; MATRAJA (Pierre) (p. 1602, 1603) ; d'AILLIE- RES (Michel) (p. 1603) ; BOUCHENY (Serge) (p. 1605) ; PROMULGATION : Loi n° 83-606 du 8 juillet 1983 (JO BOURGES (Yvon) (p. 1609) ; PONTILLON (Robert) Lois et décrets du 9 juillet 1983). (p. 1610). Discussion (première lecture) MISSILES AIR-SOL MOYENNE PORTEE (ASMP) : HERNU (Charles) (p. 1586) ; MATRAJA (Pierre) (p. 1602) ; (14 juin 1983) (p. 1584, 1625). BOURGES (Yvon) (p. 1609). I — DISCUSSION GENERALE (p. 1584, 1616) MM. Charles POLITIQUE DE DEFENSE : HERNU (Charles) (p. 1584, Hernu, ministre de la défense ; Jacques Genton, rapporteur de 1585, 1586, 1587, 1588, 1613, 1614, 1615) ; GENTON la commission des affaires étrangères ; Jean Francou, rapporteur (Jacques) (p. 1589, 1590, 1591, 1592, 1593) ; FRANCOU pour avis de la commission des finances ; Modeste Legouez, (Jean) (p. 1593, 1594) ; LEGOUEZ (Modeste) (p. 1595) ; rapporteur pour avis de la commission des finances ; Jean LECANUET (Jean) (p. 1597, 1598, 1599, 1600, 1601, 1602) ; Lecanuet, président de la commission des affaires étrangères ; MATRAJA (Pierre) (p. 1601, 1602, 1603) ; AILLIERES Pierre Matraja, Michel elillières, Serge Boucheny, Yvon (Michel d') (p. 1603) ; BOUCHENY (Serge) (p. 1604, 1605) ; Bourges, Robert Pontillon. BOURGES (Yvon) (1608, 1609) ; PONTILLON (Robert) (p. 1610, 1611). ALLIANCE ATLANTIQUE : HERNU (Charles) (p. 1584) ; GENTON (Jacques) (p. 1592) ; LECANUET (Jean) PORTE-AERONEFS NUCLEAIRES HERNU (Charles) (p. 1597) ; MATRAJA (Pierre) (p. 1603). (p. 1587, 1616) ; AILLIERES (Michel d') (p. 1603). ARMEE (air) : HERNU (Charles) (p. 1585, 1587, 1606) ; RECHERCHE : GENTON (Jacques) (p. 1589) ; BOU- MATRAJA (Pierre) (p. 1602) ; BOUCHENY (Serge) CHENY (Serge) (p. 1605). (p. 1605). REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE (RFA) : ARMEE (effectifs) : HERNU (Charles) (p. 1586, 1614) ; HERNU (Charles) (p. 1587). GENTON (Jacques) (p. 1590) ; LEGOUEZ (Modeste) (p. 1595) ; LECANUET (Jean) (p. 1599) ; MATRAJA SERVICE NATIONAL : LEGOUEZ (Modeste) (p. 1596, (Pierre) (p. 1602) ; PONTILLON (Robert) (p. 1611). 1597) ; LECANUET (Jean) (p. 1599). ARMEE (matériels) : FRANCOU (Jean) (p. 1594) ; LECA- SOUS-MARINS NUCLEAIRES LANCEURS d'ENGINS NUET (Jean) (p. 1598) ; PONTILLON (Robert) (p. 1611) ; (SNLE) : HERNU (Charles) (p. 1585, 1586) ; MATRAJA HERNU (Charles) (p. 1613). (Pierre) (p. 1602) ; BOURGES (Yvon) (p. 1609). ARMEE (terre) : HERNU (Charles) (p. 1585, 1587). II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1616, 1625) MM Jacques Genton, rapporteur ; Roger Poudonson, Jacques ARMEMENT (industrie) : FRANCOU (Jean) (p. 1594) ; Descours Desacres. BOUCHENY (Serge) (p. 1605). Art. 1" (Approbation du document annexé à la présente loi, ARMEMENT (NUCLEAIRE) : HERNU (Charles) (p. 1584, déterminant en fonction des missions des forces années, leur 1585, 1586, 1587, 1592, 1 600, 1615) ; GENTON (Jacques) équipement et les prévisions de dépenses correspondantes pour (p. 1589, 1591, 1592) ; LECANUET (Jean) (p. 1598, 1600) ; les années 1984-1988) (p. 1616). MATRAJA (Pierre) (p. 1601, 1602) ; AILLIERES (Michel d') (p. 1603) ; BOURGES (Yvon) (p. 1609). —Rejeté (p. 1624 ; scrutin public n° 150 ; liste des votants p. 1627, 1628). ARMES CHIMIQUES : HERNU (Charles) (p. 1584) ; GENTON (Jacques) (p. 1589). Art. 2 (Fixation des crédits de paiement pour l'exécution de AVIONS AWACS : BOUCHENY (Serge) (p. 1605) ; cette progiammation). HERNU (Charles) (p. 1606). —Rejeté (p. 1624 ; scrutin public n° 151 ; liste des votants p. BOMBE A NEUTRONS : HERNU (Charles) (p. 1586, 1628, 1629). 1603) ; GENTON (Jacques) (p. 1591) ; AILLIERES (Michel) Art. 3 (Délai dans lequel sera saisi le Parlement d'un rapport (p. 1603). réévaluant les besoins des forces armées et les crédits CONSCRIPTION : LEGOUEZ (Modeste) (p. 1695) ; BOU- correspondants pour la période de 1986 à 1988). CHENY (Serge) (p. 1604) ; HERNU (Charles) (p. 1612). —Rejeté (p. 1625 ; scrutin public n° 152 ; liste des votants p. DESARMEMENT : HERNU (Charles) (p. 1584) ; 1629). MATRAJA (Pierre) (p. 1601). Rejet (14 juin 1983) (p. 1625). EUROPE : HERNU (Charles) (p. 1584, 1592) ; GENTON (Jacques) (p. 1589) ; LECANUET (Jean) (p. 1597). Discussion (nouvelle lecture) FEMMES : HERNU (Charles) (p. 1612). (23 juin 1983) (p. 1846, 1850). FORCE D'ACTION RAPIDE (FAR) : HERNU (Charles) I — DICUSSION GENERALE (p. 1846, 1848) MM. Charles (p. 1587, 1592, 1615) ; GENTON (JACQUES) (p. 1592) ; Hernu, ministre de la défense ; Jacques Genton, rapporteur de DEF DEBATS DU SENAT 80 la commission des affaires étrangères ; Jean Lecanuet, président LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre de la commission des affaires étrangères. - IV — Plan, aménagement du territoire et économie sociale ALLIANCE ATLANTIQUE : HERNU (Charles) (p. 1847). ARMEE (terre) : LECANUET (Jean) (p. 1848) ; HERNU (Charles) (p. 1848). DELEGATION PARLEMENTAIRE D'EVALUATION DES CHOIX SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES ARMEMENT (NUCLEAIRE) : HERNU (Charles) (p. 1847). Voir PARLEMENT, 1, DG CONSTITUTION (art. 34) : LECANUET (Jean) (p. 1848) ; HERNU (Charles) (p. 1848). DELEGATION PARLEMENTAIRE POUR LA FORCE D'ACTION RAPIDE (FAR) : HERNU (Charles) COMMUNICATION AUDIOVISUELLE (p. 1847). Voir AUDIOVISUEL, 2 INFORMATIONS TERRE (bulletin) : LECANUET (Jean) (p. 1848) ; HERNU (Charles) (p. 1848). LOI (domaine de la) : HERNU (Charles) (p. 1848). DELEGATIONS PARLEMENTAIRES MISSILES : HERNU (Charles) (p. 1847). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures, Services du Premier ministre - IV — Plan, aménagement du POLITIQUE DE DEFENSE : HERNU (Charles) (p. 1846). territoire et économie sociale QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 SENAT : LECANUET (Jean) (p. 1848) ; HERNU (Charles) (p. 1848). II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1848, 1850) MM. DELEGUES CANTONAUX Jacques Genton, rapporteur ; Jean-François Le Grand. Voir MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE, 1 ; 2 Art. 1a - Rejeté (p. 1849 ; scrutin public n° 163 ; liste des votants p. 1958, 1959). Art. 2 — Rejeté (p. 1849 ; scrutin public n° 164 ; liste des DELEGUES COMMUNAUX votants p. 1959, 1960). Voir MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE, 2 Art. 3 — Rejeté (p. 1850 ; scrutin public n° 165 ; liste des votants p. 1960. DELEGUES DU PERSONNEL Rejet (23 juin 1983) (p. 1850). Voir TRAVAIL, 1 Voir aussi LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 9 DELEGUES REGIONAUX DU TOURISME Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 76 DEFLATION Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 DELINQUANCE Voir JUSTICE, 3, DG LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur, Services du Premier DEGRADATION CIVIQUE ministre - I — Services généraux Voir ELECTIONS, 2 ; 7 PROCEDURE PENALE, 1, DG

DELEGATION A L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE DELINQUANCE INFANTILE ET A L'ACTION REGIONALE (DATAR) Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - IV — Plan, aménagement du territoire et économie sociale DELINQUANCE JUVENILE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Justice, Temps libre, Jeunesse DELEGATION DE L'INFORMATION HISTORIQUE POUR et sports LA PAIX (DIHP) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants DELITS D'APPROPRIATION Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG DELEGATION GENERALE POUR L'ARMEMENT (DGA)

Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des DELITS ET CONTRAVENTIONS essences Voir LOIS DE FINANCES, 2, Justice

DELEGATION INTERMINISTERIELLE A L'ECONOMIE SOCIALE DEMARCHAGE A DOMICILE Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG Voir BOURSES DE COMMERCE, 1 81 TABLE DES MATIERES DEP

DEMOCRATIE I — DISCUSSION GENERALE (p. 2794, 2796) MM. André Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture Georges Dagonia, rapporteur de la commission des affaires sociales Roger Lise. DEMOCRATISATION ACCIDENTS : LABARRERE (André) (p. 2794). Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG ACCIDENTS DU TRAVAIL : LABARRERE (André) ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG ; 4 (p. 2794) ; DAGONIA (Georges) (p. 2794, 2795) ; LISE (Roger) (p. 2795, 2796).

DEMOGRAPHIE ASSURANCE ACCIDENTS DES EXPLOITANTS AGRI- COLES (AAEXA) : DAGONIA (Georges) (p. 2795). 1. — Rapport annuel sur la situation démographique de la France présenté pour le Gouvernement, en application de ASSURANCES : LABARRERE (André) (p. 2794, 2796) ; l'article 8 de la loi n° 67-1176 du 28 décembre 1967 relative DAGONIA (Georges) (p. 2794, 2795) ; LISE (Roger) à la régulation des naissances (2 avril 1983) (p. 5). (p. 2795, 2796). 2. — Dépôt du deuxième rapport annuel sur la situation ASSURANCE MALADIE, INVALIDITE ET MATER- démographique de la France présenté par le Gouvernement, en NITE DES EXPLOITANTS AGRICOLES (AMEXA) : application de l'art. 8 de la loi n° 67-1176 du 28 décembre LABARRERE (André) (p. 2794) ; DAGONIA (Georges) 1967 relative à la régulation des naissances (21 juin 1983) (p. 2795) ; LISE (Roger) (p. 2796). (p. 1808). CHOMAGE : LISE (Roger) (p. 2796). Voir aussi ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM) : LABAR- LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et RERE (André) (p. 2794) ; DAGONIA (Georges) (p. 2795). solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale - III — Travail, emploi, EXPLOITANTS AGRICOLES : LABARRERE (André) Défense et service des essences (p. 2794, 2796) ; DAGONIA (Georges) (p. 2794, 2795) ; PLAN, 2, DG LISE (Roger) (p. 2795, 2796). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 61 MALADIES PROFESSIONNELLES : LABARRERE TRAVAIL, 3, DG (André) (p. 2794) ; DAGONIA (Georges) (p. 2794, 2795). MARTINIQUE : LISE (Roger) (p. 2796). DEPARTEMENTALISATION MUTUELLES : DAGONIA (Georges) (p. 2795). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité REFORME FONCIERE : DAGONIA (Georges) (p. 2795) ; nationale LISE (ROGER) (p. 2796). II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2796, 2798) MM. Georges Dagonia, rapporteur ; André Labarrère, ministre. DEPARTEMENTALISATION (hôpitaux) Art. ler (Extension de l'assurance obligatoire) — Adopté Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE (p. 2796). SOINS ET DE CURE, 1, DG Art. 2 (Extension de l'assurance complémentaire) — Adopté (p. 2797). DEPARTEMENTS Après l'art. 2 (p. 2797). Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1; 2 ; 4 ; 8 LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 22, 25, Intérieur Adopté : amendement n° 1 (art. additionnel) de M. Georges Dagonia, rapporteur : suppression de la mention de la métropole dans l'appellation du fonds commun des accidents du travail agricole (p. 2797). DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM) 1. — Projet de loi portant extension aux départements d'outre- —Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2797). mer de l'assurance contre les accidents de la vie privée, les Art. 3 (Modification du régime de lAMEX4 dans les DOM) accidents du travail et les maladies professionnelles des (p. 2797). personnes non salariées de l'agriculture, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par Adopté : amendement n° 2 de M. Georges Dagonia, rapporteur : M. Michel Rocard, ministre de l'agriculture (rattaché pour art. 1106-09 du code rural : prise en charge par l'assurance ordre au procès-verbal de la séance du 7 juillet 1983 — 3 maladie des suites des accidents survenus aux assujettis sous octobre 1983) [n° 494 (82-83)] — Renvoi à la commission des un régime antérieur à leur affiliation (p. 2797). affaires sociales — Rapport de M. Georges Dagonia (3 novembre 1983) [n° 46 (83-84)] — Discussion (9 novembre —L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2797). 1983) (p. 2794, 2798) — Adoption (9 novembre 1983) [n° 20]. Art. 4 (Légalisation d'une mesure réglementaire) — Adopté TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- (p. 2798). MIERE LECTURE) (10 novembre 1983) [n° 1796 (83-84)] Après l'art. 4 (p. 2798). — Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de M. Jean Le Gars (29 novembre 1983) [n° 485 (83-84)] — Adopté : amendement n° 3 (art. additionnel) de M. Georges Discussion (2 décembre 1983) — Adoption (2 décembre 1983) Dagonia, rapporteur : rapport au Parlement établissant le bilan [n° 485 (83-84)]. de l'application de la présente loi (p. 2798). PROMULGATION : Loi n° 83-1071 du 14 décembre 1983 —Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2798). (JO Lois et Décrets du 15 décembre 1983). Explications de vote : MM. Jean-Pierre Fourcade (p. 2798) ; Discussion (première lecture) Marcel Gargar (p. 2798). (9 novembre 1983) (p. 2794, 2798). Adoption (9 novembre 1983) (p. 2798). DEP DEBATS DU SENAT 82

2. — Projet de loi relatif aux compétences des régions de déportation l'indication, comme lieu de décès, dudit camp de . Guadeloupe de Guyane, de Martinique et de la Réunion, déportation et, lorsque celui-ci est inconnu, la mention « mort PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE au nom de en déportation », PRESENTEE AU SENAT par M. Charles M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Georges Lemoine, Lederman, sénateur et plusieurs de ses collègues (27 juin secrétaire d'Etat chargé des départements d'outre-mer (10 1983) [n° 442 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois. novembre 1983) [n° 1798] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Jean-François Hory (15 décembre 1983) 4. — Projet de loi relatif à l'indemnisation d'infirmités [n° 1893] — Discussion (20 décembre 1983) — Adoption (20 contractées dans certains lieux de captivité ou d'internement, décembre 1983) [n° 510]. PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Jean Laurain, TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) secrétaire d'Etat chargé des anciens combattants (2 novembre (21 décembre 1983) [n° 176 (83-84)] — Renvoi à la commission 1983) [n° 1775] — Renvoi à la commission des affaires des lois. culturelles — Rapport de Mme Marie-France Lecuir (17 novembre 1983) [n° 1817] — Discussion (23 novembre 1983) Voir aussi ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG — Adoption (23 novembre 1983) [n° 461]. CHOMAGE (indemnisation), 1, DG TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, (24 novembre 1983) [n° 72 (83-84)] — Renvoi à la commission DG ; 4, DG des affaires sociales — Rapport de M. Raymond Poirier (8 DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1, décembre 1983) [n° 117 (83-84)] — Discussion (12 décembre DG 1983) (p. 4104, 4105) — Adoption (12 décembre 1983) [n° 33]. ELECTIONS, 9 ENTREPRISES PUBLIQUES, 2 PROMULGATION : Loi n° 83-1109 du 21 décembre 1983 ESCLAVAGE, 1 (JO Lois et décrets du 22 décembre 1983). LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Départe- ments et territoires d'outre-mer, Intérieur, Urba- Discussion (première lecture) nisme et logement LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1 (12 décembre 1983) (p. 4104, 4105). PLAN, 2 I — DISCUSSION GENERALE (p. 4104, 4105) MM Jean Laurain, secrétaire d'Etat aux anciens combattants ; Raymond Poirier, rapporteur de la commission des affaires sociales, Louis DEPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER Jung. (DOM-TOM) DEPORTES, INTERNES ET RESISTANTS : LAURAIN Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9, DG (Jean) (p. 4104, 4105) ; POIRIER (Raymond) (p. 4105) ; LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et JUNG (Louis) (p. 4105). tourisme, Communication audiovisuelle INCORPORES DE FORCE ALSACIENS (« malgré nous ») : LAURAIN (Jean) (p. 4104) ; JUNG (Louis) (p. 4105). DEPENSES MILITAIRES LOI (domaine de la) : LAURAIN (Jean) (p. 4104, 4105) ; Voir DEFENSE NATIONALE, 1 POIRIER (Raymond) (p. 4105). PENSIONS MILITAIRES D'INVALIDITE : LAURAIN DEPENSES PUBLIQUES (Jean) (p. 4104, 4105) ; POIRIER (Raymond) (p. 4105) ; JUNG (Louis) (p. 4105). Voir LOIS DE REGLEMENT, 1 II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4105) Art. 1° (Validation de diverses dispositions prises par décret DEPISTAGE relatives à l'indemnisation d'infirmités contractées dans certains Voir ALCOOLISME, 1 lieux de captivité ou d'internement) — Adopté (p. 4105). Art. 2 (Supprimé par lAssemblée nationale). DEPORTES DU TRAVAIL Adoption (12 décembre 1983) (p. 4105).

Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants Voir aussi DEPORTES, INTERNES ET RESISTANTS, 4, DG DEPORTES, INTERNES ET RESISTANTS 1. — Proposition de loi tendant à étendre aux bénéficiaires de DEPOTS BANCAIRES la loi n° 50-1027 du 22 août 1950 et de la loi n° 51-538 du 14 mai 1951 les dispositions applicables aux anciens prisonniers Voir BANQUES, 2, DG de guerre en matière de pensions de retraite, PRESENTEE AU SENAT par M. Jean-Marie Bouloux, sénateur et plusieurs de ses collègues (10 juin 1983) [n° 383 (82-83)] — Renvoi à la DEPUTES commission des affaires sociales. Voir FRANCAIS DE L'ETRANGER, 4, DG 2. — Proposition de loi tendant à remplacer dans l'intitulé de la loi n° 51-538 du 14 mai 1951, les mots : « Personnes contraintes au travail en pays ennemi, en territoire étranger occupé par DESARMEMENT l'ennemi ou en territoire français annexé par l'ennemi », par les mots : « Victimes de la déportation du travail », PRESENTEE Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; AU SENAT par M. Jean Sauvage, sénateur et plusieurs de 4, DG ses collègues (27 juin 1983) [n° 441 (82-83)] — Renvoi à la DEFENSE NATIONALE, 1, DG commission des affaires sociales. LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences, Relations extérieures 3. — Proposition de loi tendant à faire figurer, sur l'acte de QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 84 décès des personnes ayant trouvé la mort dans un camp de SERVICE NATIONAL, 1, DG 83 TABLE DES MATIERES DIR

DETACHEME NT (fonctionnaires) et les banques, dans l'évolution de la dette extérieure depuis 1981) - Adopté (p. 3068). Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5, DG ; 6, DG ; 9 Art. 2 (Composition de la commission et désignation de ses membres) - Adopté (p. 3068). Explications de vote : MM. Louis Perrein (p. 3068) ; Jean DETECTEURS DE METAUX Colin (p. 3068). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture Adoption (18 novembre 1983) (p. 3068).

DETENTION PREVENTIVE Voir aussi DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 LOIS DE FINANCES, 1; 2, DG, Economie Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG finances et budget - Charges communes LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG DETENTION PROVISOIRE PLAN, 2, DG Voir JUSTICE, 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, Justice DEVALUATION PROCEDURE PENALE, 1, DG Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 2 DETENUS DIALOGUE NORD-SUD Voir LOIS DE FINANCES, 2, Justice PROCEDURE PENALE, 1, DG Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG TRAITES ET CONVENTIONS, 13, DG ; 29 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48

DETTE EXTERIEURE DIOXINE Voir DETTE PUBLIQUE, 1, DG Voir POLLUTION ET NUISANCES, 1 LOIS DE FINANCES, 2, DG, Commerce extérieur et QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 17, 37 tourisme, Postes et télécommunications (Budget annexe)

DIPLOMES DETTE PUBLIQUE Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG 1. - Proposition de résolution tendant à créer une commission FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5, DG d'enquête chargée d'évaluer la structure et le montant de la LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et dette extérieure de la France, ses incidences prévisibles sur sports l'évolution de la balance des paiements ainsi que la part prise TRAVAIL, 1, DG par les entreprises publiques et les banques, dans l'évolution de la dette extérieure depuis 1981, PRESENTEE AU SENAT par M. Philippe de Bourgoing, sénateur et plusieurs de ses DIRECTION DE LA CONSOMMATION ET DE LA collègues (15 novembre 1983) [n° 57 (83-84)] - Renvoi à la REPRESSION DES FRAUDES commission des affaires économiques - Rapport de M. Jean Colin (17 novembre 1983) [n° 60 (83-84)] - Discussion (18 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget novembre 1983) (p. 3066, 3068) - Adoption (18 novembre - II - Services financiers et consommation 1983) [n° 27] - Election des membres de la commission (20 décembre 1983) (p. 4462). DIRECTION DE LA SURVEILLANCE DU TERRITOIRE Discussion des conclusions du rapport (DST) (18 novembre 1983) (p. 3066, 3068). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur I - DISCUSSION GENERALE (p. 3066, 3068) MM. Jean Colin, rapporteur de la commission des affaires économiques ; DIRECTION GENERALE DE LA SECURITE Louis Perrein, Charles Pasqua. EXTERIEURE (DGSE) COMMISSIONS D'ENQUETE ET DE CONTROLE Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° COLIN (Jean) (p. 3066) ; PASQUA (Charles) (p. 3067). 30 DETTE EXTERIEURE : COLIN (Jean) (p. 3066, 3067) ; PASQUA (Charles) (p. 3067). DIRECTION GENERALE DES IMPOTS (DGI) IMPORTATIONS : COLIN (Jean) (p. 3067). Voir IMPOTS ET TAXES, 2 PARLEMENT (information du) : COLIN (Jean) (p. 3066) ; PERREIN (Louis) (p. 3067) ; PASQUA (Charles) (p. 3067). DIRECTIONS DEPARTEMENTALES DE L'EQUIPEMENT POLITIQUE ECONOMIQUE : PERREIN (Louis) (p. 3067). (DDE) STATISTIQUES : COLIN (Jean) (p. 3066, 3067). Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6 ; 9 LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 3068) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 13 Art. 1" (Création d'une commission d'enquête chargée dévaluer la structure et le montant de la dette extérieure de la France, DIRIGEABLES ses incidences prévisibles sur l'évolution de la balance des paiements ainsi que la part prise par les entreprises publiques Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports DIS DEBATS DU SENAT 84

DISCIPLINE DONS Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 4

DISCIPLINE (fonctionnaires) DOPAGE Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5, DG ; Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG 6, DG ; 9

DOTATION D'INSTALLATION AUX JEUNES DISPONIBILITE AGRICULTEURS (DIJA) Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9 Voir LOIS DE - FINANCES, 2, Agriculture, Prestations sociales agricoles (Budget annexe)

DISSUASION DOTATION GENERALE DE DECENTRALISATION Voir DEFENSE NATIONALE, 1 (DGD) Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG ; 2 ; 8, DG DISTILLATION LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture Solidarité nationale, Intérieur, Urbanisme et logement QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 20, 60

DOTATION GLOBALE D'EQUIPEMENT (DGE) DISTRICTS Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG ; 2 ; 7 ; 8, DG Voir FINANCES LOCALES, 2 FINANCES LOCALES, 2 LOIS DE FINANCES, 2, DG, Agriculture, Environne- ment, Intérieur, Temps libre, Jeunesse et sports, Urbanisme et logement DIVORCE PLAN, 2, DG 1. — Proposition de loi tendant à modifier diverses dispositions du code civil relatives au divorce, PRESENTEE AU SENAT par M. Michel Dreyfus-Schmidt, sénateur et _plusieurs de ses DOTATION GLOBALE DE FONCTIONNEMENT (DGF) collègues (23 novembre 1983) [n° 70 (83-84)] — Renvoi à la commission des lois. Voir COLLECTIVITES LOCALES, 7; 8 FINANCES LOCALES, 1 LOIS DE FINANCES, 2, art. 36, Intérieur LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1 DJIBOUTI 1. — Rapport d'information fait, au nom de la commission des affaires étrangères, à la suite d'une mission effectuée à DOUANES Djibouti du 16 au 21 janvier 1983, par M. Emile Didier et Voir TRANSPORTS MARITIMES, 1 plusieurs de ses collègues (6 avril 1983) [n° 213 (82-83)].

DOUBLES IMPOSITIONS DOCUMENTATION FRANCAISE Voir IMPOTS (doubles impositions) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre TRAITES ET CONVENTIONS, 2 - I — Services généraux

DOUBLES NATIONAUX DOCUMENTS PREVISIONNELS Voir FRANCAIS DE L'ETRANGER, 4, DG Voir ENTREPRISES, 4

DROGUE DOMAINE PUBLIC MARITIME Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6 Voir MER ET LITTORAL, 2, DG ; 3 STUPEFIANTS, 1; 2

DOMAINES PUBLIC ET PRIVE DROIT (enseignement) Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1 Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG

DROIT COMMUNAUTAIRE DOMMAGES (survenus à l'occasion du service national) Voir COMMUNAUTESS EUROPEENNES, 1 Voir SERVICE NATIONAL, 1, DG DROIT D'ASILE DOMMAGES CORPORELS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité Voir JUSTICE, 3 nationale 85 TABLE DES MATIERES DUN

QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT ne 48 DROIT SYNDICAL TRAITES ET CONVENTIONS, 7, DG Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5, DG

DROIT D'EXPRESSION DES TRAVAILLEURS DROITS D'ENREGISTREMENT Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3 LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité Voir COLLECTIVITES LOCALES, 8, DG nationale - III — Travail, emploi — I — Section commune LOIS DE FINANCES, 2, DG

DROIT DE LA MER DROITS DE L'HOMME Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 18, DG Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; 4, DG ESCLAVAGE, 1 DROIT DE PASSAGE (berges des rivières) LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants, Rela- tions extérieures Voir PECHE, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 157 TRAITES ET CONVENTIONS, 3, DG ; 7, DG ; 22

DROIT DE PECHE DROITS DE LA FEMME Voir PECHE, 1, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - I — Services généraux DROIT DE REPONSE

Voir AUDIOVISUEL, 2 DROITS DE MUTATION QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT ne 21 Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 18, 19, 25 PATRIMOINE HISTORIQUE, ESTHETIQUE ET DROIT DE REQUISITION ARCHEOLOGIQUE, 1 Voir MER ET LITTORAL, 2, DG DROITS DES TRAVAILLEURS Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 DROIT DU TRAVAIL FORMATION PROFESSIONNELLE, 1 Voir PLAN, 2 POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG TRAVAIL, 2, DG

DROIT FISCAL DROITS POLITIQUES Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 5, DG

DROIT INTERNATIONAL DROITS SYNDICAUX Voir MER ET LITTORAL, 2, DG Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3

DROIT SOCIAL DUNKERQUE Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 85 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Mer EAU DEBATS DU SENAT 86

EAU : COURRIERE (Raymond) (p. 4307, 4311, 4312) ; CHUPIN (Auguste) (p. 4307, 4308, 4309) ; GIRAUD (Michel) (p. 4309, 4310, 4312) ; MIDY (Monique) (p. 4310) ; DESCOURS DESACRES (Jacques) (p. 4311). IMPOTS LOCAUX : CHUPIN (Auguste) (p. 4308) ; DES- EAU COURS DESACRES (Jacques) (p. 4311). 1. — Projet de loi modifiant la loi n° 64-1245 du 16 décembre INFLATION : COURRIERE (Raymond) (p. 4306, 4311) ; 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la CHUPIN (Auguste) (p. 4308). lutte contre leur pollution, PRESENTE AU SENAT, au nom POLLUTION (eau) : GIRAUD (Michel) (p. 4310). de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat, chargée de l'environnement REDEVANCES -.(eau) : COURRIERE (Raymond) (p. 4307, (rattaché pour ordre au procès-verbal de la séance du 7 juillet 4311, 4312) ; CHUPIN (Auguste) (p. 4308). 1983 — 3 octobre 1983) [n° 495 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Jean-Marie Girault (27 SEINE (fleuve) : GIRAUD (Michel) (p. 4310). octobre 1983) [n° 41 (83-84)]. II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4312, 4314) MM. 2. — Projet de loi relatif au prix de l'eau en 1984, PRESENTE Pierre Matraja, Auguste Chupin, rapporteur ; Raymond Cour- A L'ASSEMBLEE NATIONALE au nom de M. Pierre rière, secrétaire d'Etat ; Jean-Pierre Fourcade. Mauroy, Premier ministre, par M. Jacques Delors, ministre de Art. 1° (Conditions d'évolution des tarifs des services de l'économie (9 novembre 1983) [n° 1782] — Renvoi à la distribution d'eau et d'assainissement en 1984) (p. 4312). commission des finances — Rapport de M. Hervé Vouillot (30 novembre 1983) [n° 1841] — Urgence — Discussion (1" Adopté : amendement n° 1 de M. Auguste Chupin, rapporteur : décembre 1983) — Adoption (ler décembre 1983) [n° 483]. suppression de cet article relatif à l'encadrement du prix de l'eau (p. 4314 ; scrutin public n° 36 ; liste des votants p. 4344). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (2 décembre 1983) [n° 93 (83-84) — Renvoi à la commission Devient sans objet : amendement n° 3 de M. Raymond des affaires économiques — Rapport de M. Auguste Chupin Courrière, secrétaire d'Etat : accords avec les collectivités (7 décembre 1983) [n° 99 (83-84)] — Discussion (16 décembre (p. 4314). 1983) (p. 4306, 4314) — Rejet (16 décembre 1983) [n° 52]. —L'art. 1" est supprimé (p. 4314). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DEUXIEME LECTURE) (16 décembre 1983) [n° 1897] Art. 2 (Infractions et sanctions) (p. 4314). —Renvoi à la commission des finances. Adopté : amendement de M. Auguste Chupin, rapporteur : COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE suppression de l'article pour coordination (p. 4314). NATIONALE) ; rapport de M. Hervé Vouillot (20 décembre —L'art. 2 est supprimé (p. 4314). 1983) [n° 1912]. Rejet (16 décembre 1983) (p. 4314). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de M. Auguste Chupin (20 décembre 1983) [n° 160 (83-84)]. Discussion (nouvelle lecture) TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (21 décembre 1983) (p. 4511, 4513). (NOUVELLE LECTURE) (16 décembre 1983) [n° 1897] —Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. Hervé I — DISCUSSION GENERALE (p. 4511, 4512) MM. Henri Vouillot (20 décembre 1983) [n° 1921] — Discussion (20 Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget ; Auguste Chupin, décembre 1983) — Adoption (20 décembre 1983) [n° 512]. rapporteur de la commission des affaires économiques ; André Méric. TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) (21 décembre 1983) [n° 165 (83-84)] — Renvoi à la commission EAU : EMMANUELLI (Henri) (p. 4511, 4512) ; CHUPIN des affaires économiques — Discussion (21 décembre 1983) (Auguste) (p. 4511) ; MERIC (André) (p. 4511, 4512). (p. 4511, 4513) — Rejet (21 décembre 1983) [n° 70]. INFLATION : EMMANUELLI (Henri) (p. 4511) ; CHU- TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- PIN (Auguste) (p. 4511). NIERE LECTURE) (21 décembre 1983) [n° 1944] — Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. Hervé Vouillot II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4512, 4513) MM. (21 décembre 1983) [n° 1945] — Discussion (21 décembre Auguste Chupin, rapporteur ; Henri Emmanuelli, secrétaire 1983) — Adoption définitive (21 décembre 1983) [n° 523]. d'Etat ; Mme Monique Midy ; M. André Méric. Art. 1 (p. 4512). PROMULGATION : Loi n° 83-1181 du 29 décembre 1983 (JO Lois et décrets du 30 décembre 1983). Adopté : amendement n° 1 de M. Auguste Chupin, rapporteur : suppression de cet article limitant le prix de l'eau au niveau Discussion (première lecture) pratiqué au 31 décembre 1983 (p. 4513 ; scrutin public n° 43, liste des votants p. 4542). (16 décembre 1983) (p. 4306, 4314). —L'art. 1" est supprimé (p. 4513). I — DISCUSSION GENERALE (p. 4306, 4312) MM. Raymond Courrière, secrétaire d'Etat aux rapatriés ; Auguste Art. 2 (p. 4513). Chupin, rapporteur de la commission des affaires économiques ; Michel Giraud, Mme Monique Midy, M. Jacques Descours Adopté : amendement n° 2 de M. Auguste Chupin, rapporteur : Desacres. suppression de cet article relatif aux sanctions applicables en cas de non application de l'art. 1" (p. 4513). AGENCES DE BASSIN : COURRIERE (Raymond) — (p. 4307, 4311) ; CHUPIN (Auguste) (p. 4308, 4309) ; MIDY L'art. 2 est supprimé (p. 4513). (Monique) (p. 4310). Rejet (21 décembre 1983) (p. 4513). ASSAINISSEMENT : CHUPIN (Auguste) (p. 4308) ; GIRAUD (Michel) (p. 4309) ; MIDY (Monique) (p. 4310). Voir aussi LOIS DE FINANCES, 2, Environnement COMMUNES (petites) : GIRAUD (Michel) (p. 4310). PLAN, 2 87 TABLE DES MATIERES ECO

EAUX LIBRES ECOLES NORMALES Voir PECHE, 1, DG Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG

ECHEVINAGE (Alsace-Moselle) ECOLES NORMALES SUPERIEURES Voir ENTREPRISES, 4, DG Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2

ECOLE DES PUPILLES DE L'AIR DE GRENOBLE ECONOMIE SOCIALE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des 1. — Projet de loi relatif au développement de certaines activités essences d'économie sociale, présenté à l'Assemblée nationale, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Michel Rocard, ministre du Plan (15 octobre 1982) [n° 1154] ECOLE FRANCAISE DE ROME —Renvoi à la commission de la production — Rapport de M. Gilbert Mitterrand (2 avril 1983) [n° 1391] — Discussion (7 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale avril 1983) — Adoption (7 avril 1983) [n° 316]. TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION (ENA) (12 avril 1983) [n° 223 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires économiques — Rapport de M. Marcel Lucotte (4 mai Voir COLLECTIVITES LOCALES, 5, DG 1983) [n° 289 (82-83)] — Discussion (19 mai 1983) (p. 927, CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE, 1, DG 935 ; 954, 996) — Adoption (19 Mai 1983) [n° 109]. FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 4 ; 5, DG ; 6 NOUVEL INTITULE : « Projet de loi portant statut ou LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre modifiant le statut de certaines sociétés coopératives et de leurs - I — Services généraux unions ». TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DEUXIEME LECTURE) (20 mai 1983) [n° 1520] — Renvoi ECOLE NATIONALE DE L'EXPORTATION à la commission de la production — Rapport de M. Gilbert Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et Mitterrand (8 juin 1983) [n° 1557] — Discussion (17 juin tourisme, Industrie et Recherche 1983) — Adoption (17 juin 1983) [n° 385] — NOUVEL INTITULE : Projet de loi relatif au développement de certaines activités d'économie sociale. ECOLE NATIONALE DE LA MAGISTRATURE (ENM) TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) Voir EXAMENS ET CONCOURS, 1 ; 2 (21 juin 1983) [n° 406 (82-83)] — Renvoi à la commission des JUSTICE, 1 affaires économiques — Rapport de M. Marcel Lucotte (29 juin 1983) [n° 462 (82-83)] Discussion (5 juillet 1983) (p. 2177, 2189) — Adoption (5 juillet 1983) [n° 181]. ECOLE SUPERIEURE DE L'ENERGIE ET DES TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE MATERIAUX (TROISIEME LECTURE) (5 juillet 1983) [n° 1706] Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG —Renvoi à la commission de la production. COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE NATIONALE) ; rapport de M. Gilbert Mitterrand (6 juillet ECOLES 1983) [n° 1708] — Discussion (6 juillet 1983) — Adoption (6 juillet 1983) [n° 447]. Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) • rapport de M. Marcel Lucotte (6 juillet 1983) [n° 484 (82-83)] — ECOLES (grandes écoles) Discussion (7 juillet 1983) (p. 2234, 2238) — Adoption (7 juillet 1983) [n° 185]. Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG PROMULGATION : loi n° 83-657 du 20 juillet 1983 (JO Lois et décrets du 21 juillet 1983) (p. 2242) — RECTIFICATIF ECOLES D'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR (JO Lois et décrets du 23 juillet 1983) (p. 2299) et (JO Lois et décrets du 4 août 1983) (p. 2550). Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 Discussion (première lecture)

ECOLES DE MUSIQUE (19 mai 1983) (p. 927, 935 ; 954, 996). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture I. DISCUSSION GENERALE (p. 927, 935 ; 954, 960) MM Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre ; Michel Crépeau, ministre du commerce et de l'artisanat ; Marcel Lucotte, rapporteur de la commission des affaires ECOLES FRANCAISES DE L'ETRANGER économiques ; Jean Béranger, René Regnault, André Jouany, Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG Robert Schwint, Robert Laucournet, Fernand Lefort, Jacques ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 Mossion, Josy Moinet. LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale, Relations AQUACULTURE : REGNAULT (René) (p 934). extérieures ARTISANAT : LE GARREC (Jean) (p. 927) ; CREPEAU (Michel) (p. 929, 930, 959) ; REGNAULT (René) (p. 934) ; ECOLES MATERNELLES JOUANY (André) (p. 954) ; MOSSION (Jacques) (p. 957). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale ASSURANCES MUTUELLES : MOINET (Josy) (p. 958). ECO DEBATS DU SENAT 88

BANQUES COOPERATIVES : LE GARREC (Jean) SOCIETES COOPERATIVES D'HABITATIONS A (p. 928) ; MOINET (Josy) (p. 958). LOYER MODERE : LE GARREC (Jean) (p. 927, 929) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 931) ; BERANGER (Jean) (p. 932) ; BATELLERIE : LE GARREC (Jean) (p. 927, 928) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 956) ; LEFORT (Fernand) LUCOTTE (Marcel) (p. 930, 932). (p. 956, 957) ; CREPEAU (Michel) (p. 959). BATIMENT (industrie du) : MOSSION (Jacques) (p. 957). SOCIETES COOPERATIVES DE MAIN-D'OEUVRE : CODE DE LA MUTUALITE : LE GARREC (Jean) JOUANY (André) (p. 634). (p. 928). SOCIETES COOPERATIVES DE TRANSPORT FLU- VIAL : LE GARREC (Jean) (p. 927, 928) ; LUCOTTE COOPERATIVES : LE GARREC (Jean) (p. 927, 928, 929) ; (Marcel) (p. 930, 932) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 956). CREPEAU (Michel) (p. 929, 930, 959, 960) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 930, 931, 932, 959) ; BERANGER (Jean) SOCIETES COOPERATIVES D'INTERET MARITIME : (p. 932, 933) ; REGNAULT (René) (p. 933, 934) ; JOUANY LE GARREC (Jean) (p. 927) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 931) ; (André) (p. 954) ; SCHWINT (Robert) (p. 954, 955) ; BERANGER (Jean) (p. 932) ; REGNAULT (René) (p. 934) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 955, 956) ; LEFORT (Fernand) LEFORT (Fernand) (p. 956) ; MOINET (Josy) (p. 958). (p. 956, 957) ; MOSSION (Jacques) (p. 957, 958). MOINET (Josy) (p. 958). SOCIETES COOPERATIVES OUVRIERES DE PRODUC- TION (SCOP) : LE GARREC (Jean) (p. 927, 928) ; COPROPRIETE (syndicats coopératifs) : BERANGER BERANGER (Jean) (p. 927, 928) ; BERANGER (Jean) (Jean) (p. 933). (p. 932) ; SCHWINT (Robert) (p. 955) ; LEFORT (Fernand) (p. 956). DELEGATION INTERMINISTERIELLE A L'ECONO- MIE SOCIALE : LE GARREC (Jean) (p. 928) ; BERAN- TOURISME SOCIAL : BERANGER (Jean) (p. 932). GER (Jean) (p. 933) ; CREPEAU (Michel) (p. 960). UNIONS DE COOPERATIVES : LE GARREC (Jean) EMPLOI : LE GARREC (Jean) (p. 927) ; CREPEAU (p. 929) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 956). (Michel) (p. 929) ; REGNAULT (René) (p. 933) ; LAU- COURNET (Robert) (p. 955) ; MOSSION (Jacques) II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 960, 996) MM. (p. 957). Marcel Lucotte, rapporteur ; Michel Crépeau, ministre ; Robert Laucournet, Adolphe Chauvin, Jean Le Garrec, secrétaire ENTREPRISES : LE GARREC (Jean) (p. 927, 928, 929) ; d'Etat ; Josy Moinet, Philippe de Bourgoing, Jean Béranger, CREPEAU (Michel) (p. 929, 959) ; BERANGER (Jean) Fernand Lefort. (p. 932) ; MOSSION (Jacques) (p. 957) ; MOINET (Josy) (p. 958). TITRE IN GROUPEMENTS D'INTERET ECONOMIQUE (GIE) : STATUT DES COOPERATIVES ARTISANALES ET DE LE GARREC (Jean) (p. 928) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 931) ; LEURS UNIONS REGNAULT (René) (p. 933). CHAPITRE Ier HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM) : LE GAR- Définition et forme juridique REC (Jean) (p. 927). Art. ler (Objet des sociétés coopératives (SC4) ; droits et IMPOTS SUR LES SOCIETES CREPEAU (Michel) obligations des associés ; immatriculations) (p. 960). (p. 930, 959) ; JUANY (André) (p. 954). Adopté : amendement n° 1 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : INSTITUT DE DEVELOPPEMENT DE L'ECONOMIE objet des coopératives artisanales ; notion d'engagement SOCIALE (IDES) : LE GARREC (Jean) (p. 928) ; BERAN- d'activité (p. 961). GER (Jean) (p. 932). Rejeté : sous-amendement n° 119 de M. Michel Crépeau, MUTUELLES : LE GARREC (Jean) (p. 928) ; LUCOTTE mmstre : personnalité morale, capacité et immatriculation des (Marcel) (p. 930) ; BERANGER (Jean) (p. 932) ; MOSSION sociétés coopératives (p. 961). (Jacques) (p. 957) ; MOINET (Josy) (p. 958) ; CREPEAU (Michel) (p. 960). —L'art. 1", ainsi modifié, est adopté (p. 961). PARTS SOCIALES : LE GARREC (Jean) (p. 929) ; Après l'art. ter (p. 961). BERANGER (Jean) (p. 932) ; LAUCOURNET (Robert) Adopté : amendement n° 2 (art. additionnel) de M. Marcel (p. 956). Lucotte, rapporteur : société coopérative artisanale et avis de PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) : l'assemblée permanente des chambres de métier (p. 961). LUCOTTE (Marcel) (p. 931) ; BERANGER (Jean) (p. 932) ; —Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 961). REGNAULT (René) (p. 934) ; JOUANY (André) (p. 954). Art. 2 (Forme juridique des SCA) (p. 961). PLAN : LE GARREC (Jean) (p. 928). Adopté : amendement n° 3 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : PROPRIETE (accession à la) : LUCOTTE (Marcel) (p. 931). modification des statuts des sociétés coopératives artisanales (p. 961). SOCIETES COOPERATIVES ARTISANALES (SCA) : LE GARREC (Jean) (p. 927, 928) ; CREPEAU (Michel) (p. 929, —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 961). 930, 959) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 930, 931) : BERANGER (Jean) (p. 932) ; REGNAULT (René) (p. 934) ; JOUANY Art. 3 (Régime juridique de la SCA) (p. 961). (André) (p. 954) ; LEFORT (Fernand) (p. 956) ; MOSSION Adopté : amendement n° 4 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : (Jacques) (p. 957) ; MOINET (Josy) (p. 958). référence aux articles 1832 à 1844-17 du code civil (p. 961). SOCIETES COOPERATIVES D'ENTREPRISES DE —L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 961). TRANSPORT : LE GARREC (Jean) (p. 927, 928) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 930, 932) ; LAUCOURNET Art. 4 (Protection de l'appellation « société coopérative artisa- (Robert) (p. 956) ; CREPEAU (Michel) (p. 959). nale ») (p. 962). SOCIETES COOPERATIVES DE PRODUCTION D'HLM : Adoptés : amendement n° 5 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : LE GARREC (Jean) (p. 927, 928, 929) ; LUCOTTE (Marcel) substitution des mots « société coopérative artisanale à capital (p. 930, 931). variable » à « société coopérative artisanale » (p. 962) — 89 TABLE DES MATIERES ECO

Amendements de coordination n° 6 et 8 de M. Marcel Lucotte, Adopté : amendement n° 26 (art. additionnel) de M. Marcel rapporteur (p. 962) - Amendement rédactionnel n° 7 de M. Lucotte, rapporteur : capital social des sociétés coopératives Marcel Lucotte, rapporteur (p. 962) - Amendement n° 9 de artisanales (p. 967). M. Marcel Lucotte, rapporteur : frais de publicité légale (p. 962). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 967). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 962). Art. 10 (Responsabilité des associés) (p. 967). CHAPITRE II Adoptés : amendement n° 27 de M. Marcel Lucotte, rappor- teur : suppression des dispositions de cet article relatives à la Constitution répartition des pertes sociales entre les associés (p. 968) - Amendement rédactionnel et de coordination n° 28 de M. Art. 5 (Détermination des associés d'une SCA) (p. 962). Marcel Lucotte, rapporteur (p. 968) - Amendement rédaction- Adoptés : amendement rédactionnel n° 10 de M. Marcel nel n° 29 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 968) - Lucotte, rapporteur (p. 962) - Amendement n° 11 de M. Amendement de coordination n° 30 de M. Marcel Lucotte, Marcel Lucotte, rapporteur : coopérative artisanale et cas de rapporteur (p. 968). l'Alsace et de la Moselle (p. 963) - Amendement n° 12 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : modalités d'association de Retiré : amendement n° 31 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : personnes physiques ou morales dont l'activité est complémen- présentation par les sociétés commerciales de documents taire (p. 963) - Amendement n° 120 de M. Michel Crépeau, comptables permettant d'apprécier les engagements réels de ministre : associés non coopérateurs (p. 963) - Amendement celles-ci (p. 968). rédactionnel n° 14 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 962). - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 968). - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 963). Art. 11 (Droits de vote des associés, règles de quorum - Art. 6 (Nombre d'associés d'une SC4) (p. 963) - L'article est Réunion de l'assemblée sur première convocation) - Adopté réservé (p. 963) et fait l'objet d'un erratum le 25 mai 1983 (p. 968). (p. 1107). Art. 12 (Règles de quorum - Réunion des assemblées sur Adopté : amendement n° 15 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : seconde convocation) (p. 968). suppression des dispositions de cet article relatives aux Adopté : amendement n° 32 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : possibilités de dissolution de la société coopérative artisanale absence de quorum de l'assemblée générale ordinaire ou (p. 1107 ; précédemment réservé) (p. 963). extraordinaire ou de l'assemblée des associés et applicabilité - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 1107). du deuxième alinéa de l'article 59 de la loi du 24 juillet 1966 (p. 968). Après l'art. 6 (p. 964). - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 968). Adopté : amendement n° 16 (art. additionnel) de M. Marcel Lucotte, rapporteur : adaptation de la situation de la société Art. 13 (Quorum requis pour la modification des statuts) coopérative artisanale et possibilités de dissolution (p. 964). (p. 968). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 964). Adopté : amendement de coordination n° 33 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 969). Art. 7 (Conditions d'adhésion, d'exclusion et de retrait des associés) (p. 964). - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p.„969). Adoptés : amendement n° 17 de M. Marcel Lucotte, rappor- Art. 14 (Sections de coopératives) - Adopté (p. 969). teur : durée de la période probatoire (p. 964) - Amendement n° 18 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : droits du candidat à Art. 15 (Désignation et pouvoirs des mandataires) (p. 969). l'admission (p. 964) - Amendement n° 19 de M. Marcel Adopté : amendement n° 34 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : Lucotte, rapporteur : suppression des dispositions de cet article nombre de mandataires artisans (p. 969). relatives aux cas d'exclusion d'associés de la coopérative (p. 965) - Amendement n° 20 de M. Marcel Lucotte, - L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 969). rapporteur : délai d'exclusion d'un associé (p. 965) - Amen- dement de forme n° 21 de M. Marcel Lucotte, rapporteur Art. 16 (Conseil de surveillance de certaines SC4) (p. 969). (p. 965) - Amendement n° 22 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : remboursement de la valeur nominale des parts Adoptés : amendement de forme n° 35 de M. Marcel Lucotte, détenues à l'associé en cas d'annulation ou de remboursement rapporteur (p. 969) - Amendement de coordination n° 36 de de ces parts ; bénéfices et pertes (p. 965). M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 970). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 965). - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 970). Art. 8 (Opérations avec les tiers non associés) (p. 966). Art. 16 bis (Pouvoirs des gérants) (p. 970). Adoptés : amendement de forme n° 23 de M. Marcel Lucotte, Adopté : amendement de forme n° 37 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 967) - Amendement de coordination n° 24 de rapporteur (p. 970). M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 967). - L'art. 16 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 970). - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 967). Art. 17 (Rémunération des mandataires) (p. 970). CHAPITRE III Retiré : amendement n° 38 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : Fonctionnement et administration rémunération des mandataires exerçant effectivement une fonction de direction de la société de coopérative artisanale Art. 9 (Dispositions relatives à la libération du capital social, (p. 970). à la souscription et à la cession de parts sociales) (p. 967). - L'art. 17 est adopté (p. 970). Adopté : amendement de forme n° 25 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 967). CHAPITRE IV - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 967). Dispositions financières Après l'art. 9 (p. 967). Intitulé (p. 970). ECO DEBATS DU SENAT 90

Adopté : amendement n° 44 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : Art. 23 (Régime juridique des unions de sociétés coopératives) « Dispositions comptables et financières » (p. 974 ; précédem- - Adopté (p. 974). ment réservé p. 970). CHAPITRE VI - L'intitulé du chapitre IV, ainsi modifié, est adopté (p. 974). Dispositions diverses et transitoires Art. 18 A (Comptabilité de la société coopérative artisanale) (p. 970). Art. 25 (Contrôle de la gestion des SCA) (p. 974). Adopté : amendement n° 39 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : Adopté : amendement n° 47 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : comptes annuels des sociétés coopératives artisanales ; procé- examen analytique de la situation financière et de la gestion dure applicable lorsque les comptes annuels font apparaître un des sociétés coopératives artisanales et de leurs unions (p. 976). dépassement des seuils de 25 % du chiffre d'affaires annuel Rejetés : sous-amendement n° 121 de M. Jean Le Garrec, (p. 971). secrétaire d'Etat : examen analytique de la situation financière Rejetés : sous-amendement n° 111 de M. Josy Moinet : et de la gestion : nom de « révision » (p. 976 ; scrutin public suppression de l'estimation des charges afférentes (p. 971) - n° 140 ; liste des votants p. 1001, 1002) - Sous-amendement Sous-amendement n° 112 de M ; M. Josy Moinet : suppression n° 123 de M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat : mise en de l'obligation pour une société coopérative artisanale oeuvre de la procédure d'examen par un organisme agréé à cet effectuant des opérations impliquant des activités différentes effet (p. 976). de tenir une comptabilité analytique simplifiée (p. 971). Devient sans objet : sous-amendement n° 122 de M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat : procédure de révision (p. 976). - L'art. 18 A, ainsi modifié, est adopté (p. 971). L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 976). Art. 18 (Excédent net de gestion : réserves légales) (p. 971). - Art. 26 (Constitution d'une coopérative artisanale par transfor- Adoptés : amendement n° 40 de M. Marcel Lucotte, rappor- (p. 976). teur : excédent net de gestion ; compte de réserve (p. 972) ; mation d'une société ou d'un groupement) sous-amendement n° 129 de M. Jean Le Garrec, secrétaire Adopté : amendement n° 48 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : d'Etat : impossibilité pour le compte d'excéder le montant le sens du mot « groupement » (p. 976). plus élevé atteint par les capitaux propres à l'exclusion de ce compte de la société coopérative artisanale (p. 972). - L'art. 26, ainsi modifié, est adopté (p. 976). Retiré : sous-amendement n° 113 de M. Josy Moinet : capital Art. 27 (Modalités de transformation des groupements ou des social de la société coopérative artisanale majoré du montant sociétés en coopératives artisanales) (p. 976). des subventions et des prêts participatifs (p. 972). Adoptés : amendement n° 49 de M. Marcel Lucotte, rappor- - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 972). teur : substitution des mots « membres, associés et actionnai- res » à « membres ou associés » (p. 977) - Amendement n° 50 Art. 18 bis (Répartition des ristournes (p. 972). de M. Marcel Lucotte, rapporteur : modalités de transforma- tion du groupement et de la société ; traduction comptable Adopté : amendement n° 41 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : (p. 977). répartition après la dotation éventuelle au compte de réserve, et de la dotation obligatoire au fonds de garantie et de - L'art. 27, ainsi modifié, est adopté (p. 977). développement des ereliquats entre les associés à titre de ristourne (p. 973). Art. 28 (Délais d'adaptation des statuts des coopératives artisanales existantes) (p. 977). - L' art. 18 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 973). Adopté : amendement de coordination n° 51 de M. Marcel Art. 19 (Pertes sociales : répartition, incorporation au capital Lucotte, rapporteur (p. 977). social) (p. 973). - L'art. 28, ainsi modifié, est adopté (p. 977). Adopté : amendement n° 42 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : assemblée générale et assemblée des associés ; répartition des Art. 29 (Dons, legs et subventions) - Adopté (p. 977). pertes (p. 973). Art. 30 (Modalités de contrôle des SCA) (p. 977). - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 973). Adopté : amendement n° 52 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : Art. 21 (Augmentation du capital social par incorporation des justification à fournir par les sociétés coopératives artisanales ristournes) (p. 973). et leurs unions aux services du ministre chargé de l'artisanat (p. 977). Adopté : amendement rédactionnel n° 43 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 973). - L'art. 30, ainsi modifié, est adopté (p. 977). - L'art. 21, ainsi modifié, est adopté (p. 973). TITRE Ier BIS CHAPITRE V STATUT DES COOPERATIVES D'ENTREPRISES DE TRANSPORTS ET DES COOPERATIVES DE TRANS- Union de sociétés coopératives PORT FLUVIAL Intitulé (p. 974). Intitulé (p. 978). Adopté: amendement n° 46 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : Adopté : amendement n° 133 de M. Jean Le Garrec, secrétaire intitulé : « Union de sociétés coopératives artisanales » (p. 974). d'Etat : intitulé : « Statut des coopératives d'entreprises de transports et des coopératives artisanales de transport fluvial » - L'intitulé du chapitre V, ainsi modifié, est adopté (p. 974). (p. 978). Art. 22 (Objet des unions de coopératives artisanales) (p. 974). - L'intitulé du titre le' bis, ainsi modifié, est adopté (p. 978). Adopté : amendement n° 45 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : Art. 30 bis (Statut des coopératives de transport) (p. 978). constitution par les sociétés coopératives artisanales d'unions de coopératives ; objet et pouvoirs de ces unions (p. 974). Adoptés : amendement de coordination n° 53 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 978) - Amendement rédactionnel n° 54 - L'art. 22, ainsi modifié, est. adopté (p. 974). de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 979) - Amendement 91 TABLE DES MATIERES ECO

n° 55 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : définition par décret Adopté : amendement de coordination n° 67 de M. Marcel des modalités d'application de cet article (p. 979). Lucotte, rapporteur (p. 983). Retiré : amendement n° 108 de M. Josy Moinet : sociétés - L'art. 36, ainsi modifié, est adopté (p. 983). coopératives d'entreprises de transports et nombre maximum de salariés permanents (p. 979). Art. 37 (Prises de participation) - Adopté (p. 983). - L'art. 30 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 979). Art. 38 (Capital social) (p. 983). Art. 30 ter (Statut des coopératives de transport fluvial) Adoptés : amendement de coordination n° 68 de M. Marcel (p. 979). Lucotte, rapportetir (p. 983) - Amendement n° 69 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : imputation des pertes des sociétés Adoptés : amendement n° 134 de M. Jean Le Garrec, secrétaire coopératives maritimes constituées sous forme de sociétés d'Etat : substitution de la dénomination « sociétés coopératives civiles aux associés (p. 983). artisanales de transport fluvial » à « sociétés coopératives d'entreprises de transport fluvial » (p. 979) - Amendement - L'art. 38, ainsi modifié, est adopté (p. 963). n° 132 de M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat : action de tiers non associés et inapplicabilité des dispositions prévues à Après l'art. 38 (p. 983). l'art. 8 du titre I de cette loi (p. 980). Adopté : amendement de coordination n° 70 (art. additionnel) - L'art. 30 ter, ainsi modifié, est adopté (p. 980). de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 968). TITRE II - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 983). STATUT DES COOPERATIVES MARITIMES, DES COO- Art. 39 (Modalités de participation des associés aux assemblées) PERATIVES D'INTERET MARITIME ET DE LEURS (p. 983). UNIONS Adoptés : amendement n° 71 de M. Marcel Lucotte, rappor- CHAPITRE Ier teur : suppression des dispositions de cet article relatives au nombre de voix d'un associé dans les assemblées (p. 984) - Coopératives maritimes Amendement de coordination n° 72 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 984) - Amendement rédactionnel n° 73 de M. Art. 31 (Objet des coopératives maritimes) (p. 980). Marcel Lucotte, rapporteur (p. 984). Adoptés : amendement n° 56 de M. Marcel Lucotte, rappor- - L'art. 39, ainsi modifié, est adopté (p. 984). teur : sociétés coopératives maritimes et pêche maritime (p. 981) - Amendement de coordination n° 57 de M. Marcel Art. 40 (Assemblées de section) - Adopté (p. 984). Lucotte, rapporteur (p. 981) - Amendement de coordination n° 58 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 981) - Amende- Art. 41 (Conditions d'adhésion, d'exclusion et de retrait des ment n° 59 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : suppression des associés) (p. 984). dispositions de cet article relatives à la répartition des résultats Adoptés : amendement n° 74 de M. Marcel Lucotte, rappor- entre les associés (p. 981). teur : suppression de dispositions de cet article pour coordina- Rejeté : sous-amendement n° 114 de M. Josy Moinet à tion (p. 984) - Amendements de coordination n° 75, 76 et 77 l'amendement n° 56 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 984, 985). élargissement des possibilités d'intervention des coopératives maritimes (p. 981). - L'art. 41, ainsi modifié, est adopté (p. 985). - L'art. 31, ainsi modifié, est adopté (p. 981). Art. 42 (Rémunération des mandataires) (p. 985). Art. 32 (Personnes associées) (p. 981). Adopté : amendement de coordination n° 78 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 985). Adoptés : amendement de coordination n° 60 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 981) - Amendement de coordination - L'art. 42, ainsi modifié, est adopté (p. 985). n° 61 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 981). Art. 43 A (Comptabilité de la société coopérative maritime) Retiré : amendement rédactionnel n° 62 de M. Marcel Lucotte, (p. 985). rapporteur (p. 981). Adopté : amendement n° 79 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : - L'art. 32, ainsi modifié, est adopté (p. 982). comptes annuels des sociétés coopératives maritimes (p. 985). Art. 33 (Participation des tiers non associés) (p. 982). - L'art. 43 A, ainsi modifié, est adopté (p. 985). Adopté : amendement de coordination n° 64 de M. Marcel Art. 43 (Excédent net de gestion ; réserves légales) (p. 985). Lucotte, rapporteur (p. 982). Adoptés : amendement de coordination n° 80 de M. Marcel - L'art. 33, ainsi modifié, est adopté (p. 982). Lucotte, rapporteur (p. 985) ; sous-amendement n° 130 de M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat : capitaux propres à Art. 34 (Droit applicable ; inscription sur une liste tenue par le l'exclusion de ce compte (p. 985). ministre de la mer) (p. 982). - L'art. 43, ainsi modifié, est adopté (p. 985). Adopté : amendement de coordination n° 65 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 982). Art. 43 bis (Répartition des ristournes) (p. 985). - L'art. 34, ainsi modifié, est adopté (p. 982). Adopté : amendement de coordination n° 81 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 986). Art. 35 (Protection de l'appellation « société coopérative maritime ») (p. 982). - L'art. 43 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 986). Adopté : amendement n° 66 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : Art. 43 ter (Pertes sociales : répartition, incorporation au capital inscription et appellation des sociétés coopératives maritimes social) (p. 986). (p. 983). Adopté : amendement de coordination n° 82 de M. Marcel - L'art. 35, ainsi modifié, est adopté (p. 983). Lucotte, rapporteur (p. 986). Art. 36 (Forme juridique) (p. 983). - L'art. 43 ter, ainsi modifié, est adopté (p. 986). ECO DEBATS DU SENAT 92

Art. 43 quater (Augmentation du capital social par incorporation rapporteur : modalités de retrait de l'autorisation par le de ristournes) (p. 986). ministre (p. 991) - Amendement n° 95 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : extension aux lotissements de la garantie de Adopté : amendement de coordination n° 83 de M. Marcel financement et d'acquisition des invendus (p. 991) - Amende- Lucotte, rapporteur (p. 986). ment n° 96 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : examen analytique de la situation financière et de la gestion des - L'art. 43 quater, ainsi modifié, est adopté (p. 986). sociétés anonymes coopératives de production d'HLM (p. 992). Art. 44 (Composition et modalités de fonctionnement des unions) - Adopté (p. 986). Rejetés : sous-amendement n° 104 de M. Jean Béranger, à l'amendement n° 92 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : seuil Art. 45 (Dons, legs et subventions) - Adopté (p. 986). minimal de construction de 50 logements en trois ans pour bénéficier des nouvelles dispositions de cette loi (p. 991) - Art. 46 (Modalités de contrôle) - Adopté (p. 986). Sous-amendement n° 127 de M. Jean Le Garrec, secrétaire (Révision des comptes) (p. 986). d'Etat, à l'amendement n° 96 de M. Marcel Lucotte, Art. 48 rapporteur : révision (p. 992) - Sous-amendement n° 128 de Adopté : amendement n° 84 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat : examen par un sociétés coopératives maritimes et examen analytique de la organisme agréé (p. 992) - Amendement n° 97 de M. Marcel situation financière et de la gestion (p. 987). Lucotte, rapporteur : suppression du texte de l'article L. 422- 3-2 du code de la construction relatif à l'extension de la Rejetés : sous-amendement n° 124 et 125 de M. Jean Le compétence des coopératives de production d'HLM au secteur Garrec, secrétaire d'Etat : procédure de révision (p. 987) ; locatif (p. 993) - Amendement n° 131 de M. Jean Le Garrec, sous-amendement n° 126 de M. Jean Le Garrec, secrétaire secrétaire d'Etat : examen analytique de la situation financière d'Etat : procédure d'examen par un organisme agréé (p. 987). et de la gestion des sociétés coopératives d'HLM (p. 993). - L'art. 48, ainsi modifié, est adopté (p. 987). Retiré : amendement n° 107 de M. Robert Laucournet : CHAPITRE II extension de la capacité juridique des sociétés coopératives d'HLM au secteur locatif ; tourisme social (p. 993). Sociétés coopératives d'intérêt maritime - L'art. 55, ainsi modifié, est adopté (p. 993). Art. 49 (Personnes associées) - Adopté (p. 987). Après l'art. 55 (p. 993). Art. 50 (Statut juridique) - Adopté (p. 987). Retiré : amendement n° 106 (art. additionnel) de M. Jean CHAPITRE III Béranger : modalités de copropriété (p. 994). Dispositions transitoires et diverses TITRE IV Art. 51 A (Union de coopératives maritimes et de coopératives UNIONS DE COOPERATIVES d'intérêt maritime) - Adopté (p. 987). Art. 56 (Composition des unions de coopératives) (p. 994). Art. 51 (Délai d'adaptation des statuts) - Adopté (p. 987). Adopté : amendement n° 98 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : Art. 52 (Dispositions abrogées) - Adopté (p. 987). suppression de cet article relatif à la composition des unions TITRE III de coopératives (p. 995). SOCIETES COOPERATIVES D'HABITATION A LOYER - L'art. 56 est supprimé (p. 995). MODERE Art. 57 (Droit de vote) (p. 995). CHAPITRE Adopté : amendement n° 99 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : Dispositions relatives aux sociétés coopératives d'habitations à suppression de cet article relatif au statut des unions de loyer modéré de location - attribution coopératives et aux voix des personnes morales associées (p. 995). Art. 53 (Sociétés anonymes non coopératives d'HLM de location - attribution : transformation en société anonyme de production - L'art. 57 est supprimé (p. 995). d'HLM et fusion) (p. 987). TITRE V Adoptés : amendements de coordination n° 88 et 89 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 989). REMUNERATION DES PARTS SOCIALES DES COOPE- RATIVES - L'art. 53 ainsi modifié, est adopté (p. 990). Intitulé (p. 995). Art. 54 (Protection des locataires-attributaires en cas de fusion avec une société coopérative de production d'HLM) - Adopté Adopté : amendement n° 101 de M. Marcel Lucotte, rappor- (p. 990). teur : intitulé : « rémunération des parts sociales des coopéra- tives et émission de titres participatifs » (p. 996 ; précédemment CHAPITRE II réservé p. 995). Dispositions relatives aux sociétés coopérative de production d'habitations à loyer modéré - L'intitulé du titre V, ainsi modifié, est adopté (p. 996). Art. 55 (Extension des compétences des coopératives de Art. 58 (Relèvement du taux plafond de rémunération des parts production d'HLM dans le secteur de l'accession à la propriété sociales) - Adopté (p. 995). - Extension des compétences des coopératives de production Art. 59 (Taux plafond de rémunération des parts sociales) - d'HLM dans le secteur locatif) (p. 990). Adopté (p. 995). Adoptés : amendement de forme n° 90 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 990) - Amendement de coordination n° 91 de Après l'art. 59 (p. 995). M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 990) - Amendement n° 92 Adopté : amendement n° 100 (art. additionnel) de M. Marcel de M. Marcel Lucotte, rapporteur : modalités d'élargissement Lucotte, rapporteur : émission de titres participatifs par les des activités des sociétés coopératives de production d'HLM banques coopératives et mutualistes (p. 996). (p. 991) - Amendement de forme n° 93 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 991) - Amendement 94 de M. Marcel Lucotte, - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 996). 93 TABLE DES MATIERES ECO

TITRE VI relatives aux cas d'exclusion des associés (p. 2180) - n° 7 rédactionnel (p. 2180). DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALES - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 2180). Art. 60 (Baux commerciaux) (p. 996). Art. 9 bis (p. 2181). Adopté : amendement n° 102 de M. Marcel Lucotte, rappor- teur : baux commerciaux (p. 996). Adopté : amendement n° 8 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : capital social minimum des sociétés coopératives artisanales - L'art. 60, ainsi modifié, est adopté (p. 996). (p. 2181). Art. 60 bis (Code de la coopération) - Adopté (p. 996). - L'art. 9 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2181). Art. 61 (Décret en Conseil d'Etat) - Adopté (p. 996). Art. 10 (p. 2181) Adopté : amendement de coordination n° 9 de Intitulé du projet de loi (p. 988 ; priorité ordonnée p. 988). M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 2181). Adopté : amendement n° 103 de M. Marcel Lucotte, rappor- - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 2181). teur : « projet de loi portant statut ou modifiant le statut de Art. 12 (p. 2181). certaines sociétés coopératives et de leurs unions » (p. 989). Adopté : amendement n° 10 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : - L'intitulé du projet de loi, ainsi modifié, est adopté (p. 989). délibération de l'assemblée sur troisième convocation, quel que Explications de vote MM. Robert Laucournet (p. 996), soit le nombre des associés présents ou représentés (p. 2181). Philippe de Bourgoing (p. 996), Jean Béranger (p. 996), - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 2181). Fernand Lefort (p. 996). Art. 16 (p. 2181). Adoption (19 mai 1983) (p. 996). Adopté (p. 2182). Discussion (deuxième lecture) Art. 18 A (p. 2182). (5 juillet 1983) (p. 2177, 2189). Adopté : amendement n° 27 de M. Jean Le Garrec, secrétaire I - DISCUSSION GENERALE (p. 2177, 2179) MM. Jean d'Etat : définition de l'excédent net de gestion (p. 2182). Le Garrec, secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre ; - L'art. 18 A, ainsi modifié, est adopté (p. 2182). Marcel Lucotte, rapporteur de la commission des affaires économiques. Art. 18 (p. 2182). BATELLERIE : LE GARREC (Jean) (p. 2177). Adopté : amendement de coordination n° 28 de M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat (p. 2182). COOPERATIVES : LE GARREC (Jean) (p. 2177, 2178) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 2178, 2179). - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 2182). SOCIETES COOPERATIVES D'ENTREPRISES DE Art. 18 bis (p. 2182). TRANSPORT : LE GARREC (Jean) (p. 2177). Adopté : amendement n° 29 de M. Jean Le Garrec, secrétaire SOCIETES COOPERATIVES D'INTERET MARITIME : d'Etat : modalités de répartition des pertes dans des opérations LE GARREC (Jean) (p. 2177). avec des associés (p. 2182). UNIONS DE COOPERATIVES : LE GARREC (Jean) - L'art. 18 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2182). (p. 2178) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 2178). Art. 19 (p. 2182). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2179, 2189) : MM. Adopté : amendement de coordination n° 30 de M. Jean Le Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat ; Marcel Lucotte, rapporteur Garrec, secrétaire d'Etat (p. 2182). René Regnault. - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 2182). Art. Iler bis (p. 2179). Art. 22 (p. 2182). Adopté (p. 2179). Adopté : amendement n° 12 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : Art. 3 (p. 2179). prises de participation des unions coopératives artisanales Adopté : amendement rédactionnel n° 1 de M. Marcel Lucotte, (p. 2183). rapporteur (p. 2179). - L'art. 22, ainsi modifié, est adopté (p. 2183). - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2179). Art. 25 (p. 2183). Art. 4 (p. 2179). Adopté : amendement n° 13 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : Adopté : amendement de coordination n° 2 de M. Marcel procédure d'examen et recours à une personne physique ou Lucotte, rapporteur (p. 2179). morale agréée à cet effet (p. 2183). - - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 2180). L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 2183). Art. 27 (p. 2183). Art. 5 (p. 2180). Adopté (p. 2184). Adopté : amendement n° 3 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : suppression de la référence au concept d'adhésion (p. 2180). Art. 30 (p. 2184). - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 2180). Adopté : amendement n° 14 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : justifications à fournir par les sociétés coopératives artisanales Art. 7 (p. 2180). et leurs unions, aux services du ministre chargé de l'artisanat Adoptés : amendements de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 2184). n° 4 : durée de la période probatoire précédant l'entrée - L'art. 30, ainsi modifié, est adopté (p. 2184). définitive dans la coopérative (p. 2180) - n° 5 de coordination (p. 2180) - n° 6 : suppression des dispositions de cet article Art. 30 bis (p. 2184). ECO DEBATS DU SENAT 94

Adopté : amendement n° 36 de rectification d'une erreur —L'art. 43 ter, ainsi modifié, est adopté (p. 2187). matérielle de M.- Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat (p. 2184). Art. 48 (p. 2187). —L'art. 30 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2184). Adopté : amendement de coordination n° 23 de M. Marcel Art 31 (p. 2184). Lucotte, rapporteur (p. 2187). Adopté : amendement n° 15 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : —L'art. 48, ainsi modifié, est adopté (p. 2187). coopératives maritimes et absence d'extension aux activités touristiques (p. 2184). Art. 53 (p. 2187). —L'art. 31, ainsi modifié, est adopté (p. 2184). Adopté (p. 2187). Art. 32 (p. 2184). Art. 55 (p. 2187). Adopté (p. 2185). Adopté : amendement de coordination n° 24 de M. Marcel Art. 33 (p. 2185). Lucotte, rapporteur (p. 2187). Adopté (p. 2185). —L'art. 55, ainsi modifié, est adopté (p. 2187). Art. 34 (p. 2185). Art. 56 (p. 2187). Adopté : amendement de coordination n° 16 de M. Marcel Adoptés : amendement n° 25 de M. Marcel Lucotte, rappor- Lucotte, rapporteur (p. 2185). teur : création et statut juridique des unions d'économie sociale (p. 2188) ; sous-amendement n° 35 de M. Jean Le Garrec, —L'art. 34, ainsi modifié, est adopté (p. 2185). secrétaire d'Etat à l'amendement n° 25 de M. Marcel Lucotte, Art. 35 (p. 2185). rapporteur : part du capital détenue par les sociétés coopéra- tives (p. 2188). Adopté (p. 2185). —L'art. 56, ainsi modifié, est adopté (p. 2188). Art. 38 (p. 2185). Art. 57 (p. 2189). Adopté : amendement de, coordination n° 17 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 2i 85). Adopté : amendement de coordination n° 26 de M. Marcel Lucotte, rapporteur (p. 2189). —L'art. 38, ainsi modifié, est adopté (p. 2185). —L'art. 57, ainsi modifié, est adopté (p. 2189). Art. 38 bis (p. 2185). Explications de vote : MM. André Jouany (p. 2189) ; Jean Adopté : amendement de coordination n° 18 de M. Marcel Chérioux (p. 2189) ; René Régnault (p. 2189) ; Raymond Lucotte, rapporteur (p. 2185). Dumont (p. 2189, 2190). —L'art. 38 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2185). Adoption (5 juillet 1983) (p. 2190). Art. 39 (p. 2185). Discussion (commission mixte paritaire) Adopté : amendement n° 19 de M. Marcel Lucotte, rapporteur : délibération de l'assemblée sur troisième convocation, quel que (7 juillet 1983) (p. 2234, 2238). soit le nombre des associés présents ou représentés (p. 2186). I — DISCUSSION GENERALE (p. 2234, 2235) MM. Marcel —L'art. 39, ainsi modifié, est adopté (p. 2186). Lucotte, rapporteur pour le Sénat, André Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement. Art. 41 (p. 2186). COOPERATIVES : LUCOTTE (Marcel) (p. 2234) ; Adoptés : amendements de coordination de M. Marcel Lucotte, LABARRERE (André) (p. 2235). rapporteur n° 20 et 21 (p. 2186). SOCIETES COOPERATIVES D'INTERET MARITIME : —L'art. 41, ainsi modifié, est adopté (p. 2186). LUCOTTE (Marcel) (p. 2234). Art. 43 A (p. 2186). II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2235, 2239) Adopté : amendement n° 31 de M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat : excédent net de gestion (p. 2186). Art. 3, 4, 5, 7 (p. 2235). —L'art. 43 A, ainsi modifié, est adopté (p. 2186). Art. 9 bis, 10, 12, 18 A, 18, 18 bis, 19, 22, 25, 30 (p. 2236). Art. 43 (p. 2186). Art. 30 bis, 31, 34, 38, 38 bis, 39, 41 (p. 2237). Adopté : amendement de coordination n° 32 de M. Jean Le Art. 43 A, 43, 43 bis, 43 ter, 48, 55, 56 (p. 2238). Garrec, secrétaire d'Etat (p. 2186). Art. 57 (p. 2239). —L'art. 43, ainsi modifié, est adopté (p. 2186). Adoption (7 juillet 1983) (p. 2239). Art. 43 bis (p. 2186). Adopté : amendement n° 33 de M. Jean Le Garrec, secrétaire Voir aussi LOIS DE FINANCES, 2, art. 9, Services du d'Etat : pertes résultant des opérations avec les associés Premier ministre - IV — Plan, aménagement du (p. 2186). territoire et économie sociale PLAN, 3, DG —L'art. 43 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2186). Art. 43 ter (p. 2187). EDITION Adopté : amendement n° 34 de M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat : affectation en totalité de la part de l'excédent net de Voir LOIS DE -FINANCES, 2, Culture, Imprimerie nationale gestion résultant des opérations effectuées avec les tiers non (Budget annexe) associés à un compte de réserve (p. 2187). ORDRE PUBLIC, 2, DG 95 TABLE DES MATIERES ELE

EDUCATEURS DE JUSTICE (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport commun sur la présente proposition de loi et sur la proposition n° 283, Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG de M. Pierre Salvi (8 juin 1983) [e 380 (82-83)] — (Voir ELECTIONS, 7). EDUCATION 3. — Proposition de loi tendant à modifier l'article L. 11 du code électoral, PRESENTEE AU SENAT par M. Maurice Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1 Janetti, sénateur et plusieurs de ses collègues (8 avril 1983) DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 [n° 220 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois. DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 PLAN, 2, DG ; 3 4. — Proposition de loi tendant à compléter l'article L. 30 du QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 156 code électoral, relatif à l'inscription sur les listes électorales en dehors des périodes de révision, PRESENTEE AU SENAT, par M. Henri Belcour, sénateur et plusieurs de ses collègues EDUCATION (MINISTERE) (8 avril 1983) [n° 221 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. François Collet (15 juin 1983) [n° 395 Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 (82-83)] — Discussion (21 juin 1983) (p. 1818, 1819) — Adoption (21 juin 1983) [n° 148]. EDUCATION CIVIQUE TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (21 juin 1983) [n° 1606 (82-83)] — Voir ENSEIGNEMENT, 4 Renvoi à la commission des lois.

Discussion (première lecture) EDUCATION NATIONALE (21 juin 1983) (p. 1818, 1819). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale PLAN, 3, DG I — DISCUSSION GENERALE (p. 1818, 1819) : MM. Joseph Franceschi, secrétaire d'Etat à la sécurité publique ; François Collet, rapporteur de la commission des lois. EDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE (EPS) LISTES ELECTORALES : FRANCESCHI (Joseph) Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1 (p. 1818, 1819) ; COLLET (François) (p. 1819). LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale, Temps II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 1819) libre, Jeunesse et sports Art. unique (Inscription sur les listes électorales d'une commune, hors les périodes de révision, des citoyens ayant été radiés des EDUCATION SURVEILLEE listes électorales d'une autre commune par voie judiciaire — Article L. 30 du code électoral). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Justice Adopté (p. 1819 ; scrutin public n° 160 ; liste des votants p. 1826, 1827). EFFETS DE COMMERCE Adoption (21 juin 1983) (p. 1819). Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 91 5. — Proposition de loi tendant à inclure les bulletins blancs parmi les suffrages exprimés, PRESENTEE AU SENAT par EGLISES M. René Chazelle, sénateur et plusieurs de ses collègues (28 avril 1983) [n° 279 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture 6. — Proposition de loi tendant à modifier le code électoral, PRESENTEE AU SENAT par M. Jacques Carat, sénateur et plusieurs de ses collègues (28 avril 1983) [n° EGYPTE 280 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois. 1. — Rapport d'information fait, au nom de la commission des lois, à la suite d'une mission effectuée du 10 au 24 janvier 7. — Proposition de loi tendant à punir la falsification des 1983 sur l'organisation institutionnelle, judiciaire et adminis- élections, PRESENTEE AU SENAT par M. Jean Colin, trative de l'Egypte, par M. Léon Jozeau-Marigné et plusieurs sénateur (29 avril 1983) [n° 283 (82-83)] — Renvoi à la de ses collègues (rattaché pour ordre au procès-verbal de la commission des lois — Rapport commun pour la présente séance du 21 décembre 1982 — 2 avril 1983) [n° 189 (82-83)]. proposition de loi et pour la proposition n° 203 (82-83), de M. Pierre Salvi (8 juin 1983) [n° 380 (82-83)] Discussion (15 juin 1983) (p. 1656, 1668) — Adoption (15 juin 1983) — Voir aussi TRAITES ET CONVENTIONS, 6 ; 7 NOUVEL INTITULE : « Proposition de loi tendant à réprimer la falsification des procès-verbaux des opérations électorales ». ELARGISSEMENT TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (16 juin 1983) [n° 1586 (82-83)] — Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 Renvoi à la commission 1983) [e 1586 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois.

ELECTIONS Discussion (première lecture) 1. — Proposition de loi relative à l'élection des conseils (15 juin 1983) (p. 1656, 1668). régionaux, PRESENTEE AU SENAT par M. Louis Jung, sénateur et plusieurs de ses collègues (rattachée pour ordre au I — DISCUSSION GENERALE (p. 1656, 1666) MM. Pierre procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 — 2 avril Salvi, rapporteur de la commission des lois ; Jacques Eberhard, 1983) [n° 178 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois. Jacques Larché, président de la commission des lois ; Jean Colin, François Collet, Félix Ciccolini, Adolphe Chauvin, Gaston 2. — Proposition de loi tendant à réprimer la falsification des Defferre, ministre de l'intérieur. procès-verbaux des opérations électorales, PRESENTEE AU SENAT par M. Pierre Salvi, sénateur (2 avril 1983) [n° 203 BUREAUX DE VOTE : SALVI (Pierre) (p. 1657). ELE DEBATS DU SENAT 96

CONTENTIEUX ELECTORAL : SALVI (Pierre) (p. 1656, ELECTIONS REGIONALES : PILLET (Paul) (p. 1506) ; 1657, 1658, 1664) ; EBERHARD (Jacques) (p. 1658, 1659) ; VALCIN (Edouard) (p. 1507, 1508). LARCHE (Jacques) (p. 1658, 1665, 1666) '• COLIN (Jean) ELECTIONS SENATORIALES : DEFFERRE (Gaston) (p. 1660) ; COLLET (François) (p. 1661, 1662) ; CICCOLINI (p. 1506) ; PILLET (Paul) (p. 1506, 1507) ; VALCIN (Félix) (p. 1662) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 1663, 1664, 1665, 1666). (Edouard) (p. 1507, 1508). ELECTIONS MUNICIPALES : SALVI (Pierre) (p. 1656, II. — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 1508) 1657) ; EBERHARD (Jacques) (p. 1659) ; COLIN (Jean) Art. unique (Participation des conseillers régionaux au collège (p. 1660) ; COLLET (François) (p. 1661, 1662) ; CICCOLINI électoral composé pour l'élection des sénateurs des départements (Félix) (p. 1662) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 1663) ; DEF- de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique et de la Réunion) FERRE (Gaston) (p. 1663, 1665) ; LARCHE (Jacques) —Adopté (p. 1508). (p. 1665). Explications de vote MM. Marcel Gargar (p. 1508), Jacques FORFAITURE : SALVI (Pierre) (p. 1657). Larché (p. 1508) ; intervention de M. Gaston Defferre, TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS : SALVI (Pierre) ministre (p. 1508). (p. 1657) ; EBRHARD (Jacques) (p. 1659) ; COLIN (Jean) Adoption (9 juin 1983) (p. 1508). (p. 1660) ; CICCOLINI (Félix) (p. 1662) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 1663) ; LARCHE (Jacques) (p. 1665, 1666).. 10. — Proposition de loi organique complétant l'art. 3 de la loi n° 62-1292 du 6 novembre 1962 relative à l'élection du II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1666, 1667) M. Président de la République au suffrage universel, PRESENTEE Franck Sérusclat. AU SENAT par M. Charles de Cuttoli, sénateur et plusieurs de ses collègues (21 juin 1983) [n° 412 (82-83)] — Renvoi à la Art. 1ef (Sanction applicable en cas de falsification des procès- verbaux des opérations électorales : article 113-1 nouveau du commission des lois. code pénal) — Adopté (p. 1667). 11. — Proposition de loi constitutionnelle tendant à instituer un référendum d'initiative populaire, PRESENTEE AU SENAT Art. 2 (Présidence de chacun des bureaux de vote par un par M. Charles Pasqua, sénateur et plusieurs de ses collègues magistrat ou ancien magistrat lors de l'élection partielle (22 juin 1983) [n° 422 (82-83)] — Renvoi à la commission des consécutive à une annulation pour falsification des procès- verbaux : article L 118-2 nouveau du code électoral) — Adopté lois. (p. 1667). 12. — Proposition de loi relative à la durée du mandat de président de Conseil général lorsque l'élection de celui-ci a été Intitulé — Adopté (p. 1667). acquise au bénéfice de l'âge, PRESENTEE AU SENAT par Explications de vote : MM. Philippe de Bourgoing (p. 1667), MM. Henri Belcour et Georges Mouly, sénateurs (ler Charles Pasqua (p. 1667, 1668) ; intervention de M. Gaston décembre 1983) [n° 84 (83-84)] — Renvoi à la commission des Defferre, ministre (p. 1667). lois — Rapport de M. François Collet (21 décembre 1983) [n° 174 (83-84)]. Scrutin public (p. 1668 ; n° 153 ; liste des votants p. 1669, 1670). Voir aussi FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5 Adoption (15 juin 1983) (p. 1668). LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur NATIONALITE, 1 ; 2 8. — Proposition de loi organique tendant à assurer une meilleure information des citoyens lors de la campagne pour l'élection du Président de la République, PRESENTEE AU ELECTIONS MUNICIPALES SENAT par M. Edouard Bonnefous, sénateur (5 mai 1983) [n. 300 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois. Voir ELECTIONS, 7, DG PROCEDURE PENALE, 1, DG 9. — 8. — Projet de loi relatif aux dispositions particulières à QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 13 l'élection des sénateurs des départements de Guadeloupe, de VILLES NOUVELLES, 1 Guyane, de Martinique et de la Réunion, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Gaston Deffeire, ministre de l'intérieur (25 mai 1983) ELECTIONS PROFESSIONNELLES ET SOCIALES [n° 341 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Paul Pillet (1°' juin 1983) [n° 353 (82-83)] — Discussion Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3 (9 juin 1983) (p. 1506, 1508) — Adoption (9 juin 1983) [n° 130]. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- ELECTIONS REGIONALES MIERE LECTURE) (10 juin 1983) [n° 1576] — Renvoi à la Voir ELECTIONS, 9, DG commission des lois — Rapport de M. Amédée Renault (16 juin 1983) [n° 1584] — Discussion (22 juin 1983) — Adoption (22 juin 1983) [n° 401]. ELECTIONS SENATORIALES PROMULGATION : Loi n° 83-549 du 30 juin 1983 (J.O. Voir ELECTIONS, 9 Lois et Décrets du 1er juillet 1983). FRANCAIS DE L'ETRANGER, 4 RENSEIGNEMENTS DIVERS (en tête de la table) Discussion (première lecture) (9 juin 1983) (p. 1506, 1508). ELECTIONS SOCIALES I. — DISCUSSION GENERALE (p. 1506, 1508) MM. Gaston Defferre, ministre de l'intérieur ; Paul Pillet, raporteur de la Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 83 commission des lois ; Edouard Valcin. CONSEIL CONSTITUTIONNEL : PILLET (Paul) ELECTRICITE (p. 1506). Voir IMPOTS ET TAXES, 1, DG CORSE : DEFFERRE (Gaston) (p. 1506) ; PILLET (Paul) LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche (p. 1506). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39, 40 97 TABLE DES MATIERES EMP

ELECTRICITE DE FRANCE (EDF) 4. — Hommage à la mémoire de M. René Tomasini, sénateur de l'Eure, par M. Alain Poher, président du Sénat, auquel Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche s'associe M. André Labarrère, ministre chargé des relations LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG avec le Parlement (9 juin 1983) (p. 1502, 1503). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 27 5.— Hommage à la mémoire de M. Antoine Andrieux, sénateur des Bouches-du-Rhône, par M. Alain Poher, président ELECTRIFICATION RURALE du Sénat, auquel s'associe Mme Yvette Roudy, ministre chargé des droits de la femme (21 juin 1983) (p. 1809). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture 6. — Hommage à la mémoire de M. Pierre Sallenave, sénateur des Pyrénées-Atlantiques, par M. Alain Poher, président du Sénat, auquel s'associe M. André Labarrère, ministre chargé ELECTRONIQUE des relations avec le Parlement (22 juin 1983) (p. 1836). Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG 7. — Hommage à la mémoire de M. René Jager, sénateur de LOIS DE FINANCES, 2, Postes et télécommunications la Moselle par M. Alain Poher, président du Sénat auquel (Budget annexe) s'associe M. André Labarrère, ministre chargé des relations QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 34 avec le Parlement (18 octobre 1983) (p. 2326, 2327). 8. — Hommage à la mémoire de M. Georges Spénale, sénateur du Tarn, par M. Alain Poher, président du Sénat auquel ELECTRONIQUE (industrie) s'associe M. Gaston Defferre, ministre de l'intérieur (25 octobre 1983) (p. 2411, 2412). Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et solidarité nationale - III — Travail, emploi — I — Section 9. — Décès de M. Stanley Campbell, secrétaire général de la commune, Industrie et Recherche questure du Sénat (8 novembre 1983) (p. 2706) — M. Pierre- PLAN, 2, DG Christian Taittinger, vice-président du Sénat, président de séance.

ELEVAGE ELUS LOCAUX Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture PLAN, 2, DG Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 47, 57, 59, SOINS ET DE CURE, 1, DG 60, 61, 63 LOIS DE FINANCES, 2, DG SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG

ELEVAGE DU CHEVAL ELUS LOCAUX (statut) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16

ELEVAGE PORCIN EMPLOI Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 1. — Proposition de loi tendant à instaurer des facilités transitoires aux artisans, commerçants, PME et PMI en ELEVES OFFICIERS DE RESERVE (EOR) matière d'emploi, PRESENTEE AU SENAT par M. Arthur Moulin, sénateur et plusieurs de ses collègues (21 octobre Voir SERVICE NATIONAL, 1, DG 1983) [n° 31 (83-84)] — Renvoi à la commission des affaires sociales.

ELF-AQUITAINE (société) Voir aussi CHOMAGE (indemnisation), 2 COLLECTIVITES LOCALES, 3, DG Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 ; 2 CONGES (vacances), 1 DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 ELIGIBILITES ECONOMIE SOCIALE, 1, DG 6 LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et Voir ELECTIONS, solidarité nationale - III — Travail, emploi — I — Section commune, Commerce et artisanat, Mer PLAN, 2 ; 3 ELOGES FUNEBRES POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1 1. — Hommage à la mémoire de M. Louis Le Montagner, QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 27, 43, sénateur du Morbihan, par M. Alain Poher, président du 48, 82, 99, 154 Sénat, auquel s'associe de M. Jacques Delors, ministre de TRAVAIL, 2, DG l'économie, des finances et du budget (13 avril 1983) (p. 198, 199). EMPLOI DES FEMMES 2. — Hommage à la mémoire de M. Charles Durand, sénateur du Cher, par M. Alain Poher, président du Sénat auquel Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 s'associe M. Jean Laurain, secrétaire d'Etat à la défense TRAITES ET CONVENTIONS, 5, DG (anciens combattants) (28 avril 1983) (p. 510, 511). TRAVAIL, 1, DG 3. — Hommage à la mémoire de M. Marc Jacquet, sénateur de Seine-et-Marne, par M. Alain Poher, président du Sénat EMPLOI DES JEUNES auquel s'associe M. André Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement (19 mai 1983) (p. 935, 936). Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 EMP DEBATS DU SENAT 98

LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité ENERGIE nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale - III — Travail, emploi, Services du Premier Voir AMELIORATION DE L'HABITAT, 1 ministre - I — Services généraux COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 PLAN, 2, DG DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche PLAN, 2 ; 3 EMPLOIS (créations et suppressions) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 27, 40 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture, Education nationale, Industrie et Recherche, Intérieur, Monnaies et médailles ENERGIE (economies) (Budget annexe) Voir IMPOTS ET TAXES, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39 EMPLOIS (créations) Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, Justice, Relations extérieures, Services du Premier ministre - IV — Plan, ENERGIE NUCLEAIRE aménagement du territoire et économie sociale, Postes et Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 109, Industrie et télécommunications (Budget annexe) Recherche QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 28, 39

EMPLOIS PUBLICS ENFANCE MARTYRE Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG ; 5, DG 1. — Proposition de loi relative à la protection des enfants LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG martyrisés, PRESENTEE AU SENAT par M. Edouard Bonnefous, sénateur (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 7 juillet 1983 — 3 octobre 1983) [n° 496 (82-83)] EMPLOIS PUBLICS (suppressions) — Renvoi à la commission des lois. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants ENFANTS

EMPLOIS RESERVES Voir DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1 LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité Voir ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité GUERRE, 1 nationale LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants TRAVAIL, 3

EMPLOIS TERTIAIRES ENQUETES PUBLIQUES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - IV — Plan, aménagement du territoire et économie Voir ENVIRONNEMENT, 1 sociale TRAVAIL, 1, DG ENREGISTREMENT (droits)

EMPRUNTS Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 2 1. — Proposition de loi tendant à assurer le règlement des dettes russes, PRESENTEE AU SENAT par M. Francis ENSEIGNANTS Palméro, sénateur (26 mai 1983) [n° 349 (82-83)] — Renvoi à la commission des finances. 1. — Proposition de loi relative au logement des instituteurs, PRESENTEE AU SENAT par M. Claude Mont, sénateur et Voir aussi DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, plusieurs de ses collègues (27 avril 1983) [n° 270 (82-83)] — DG Renvoi à la commission des lois. LOIS DE FINANCES, 1 ; 2, Economie finances et budget - Charges communes, Postes et télécom- Voir aussi COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG munications (Budget annexe) ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Education natio- LOIS DE REGLEMENT, 1, DG nale, Relations extérieures POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG DG POLITIQUE EXTERIEURE, 2 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 10

EMPRUNTS (OBLIGATOIRES) ENSEIGNANTS (formation) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, I POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1 Voir PLAN, 2, DG

EMPRUNTS RUSSES ENSEIGNANTS-CHERCHEURS Voir EMPRUNTS, 1 Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 99 TABLE DES MATIERES ENS

ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT PRIVE 1. — Proposition de loi d'orientation sur l'enseignement de Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG l'histoire, PRESENTEE AU SENAT par M. André Rabineau, LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 108, Education sénateur et plusieurs de ses collègues (rattachée pour ordre au nationale procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 — 2 avril 1983) [n° 195 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires culturelles. ENSEIGNEMENT SECONDAIRE 2. — Proposition de loi sur l'enseignement du français, Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale, Industrie PRESENTEE AU SENAT par M. Jean Cluzel, sénateur et Recherche (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 7 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 86 juillet 1983 — 3 octobre 1983) [n° 497 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires culturelles. 3. — Proposition de loi sur l'enseignement de l'histoire, ENSEIGNEMENT SUPERIEUR PRESENTEE AU SENAT par M. Jean Cluzel, sénateur 1. — Proposition de loi portant réforme de l'enseignement (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 7 supérieur, PRESENTEE AU SENAT par M. Adrien juillet 1983 — 3 octobre 1983) [n° 498 (82-83)] — Renvoi à la Gouteyron, sénateur et plusieurs de ses collègues (25 mai commission des affaires culturelles. 1983) [n° 347 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires 4. — Proposition de loi sur l'enseignement de l'éducation culturelles. civique, PRESENTEE AU SENAT par M. Jean Cluzel, 2. — Projet de loi sur !enseignement supérieur, PRESENTE A sénateur (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre du 7 juillet 1983 — 3 octobre 1983) [n° 499 (82-83)] — Renvoi Mauroy, Premier ministre, par M. Alain Savary, ministre de à la commission des affaires culturelles. l'éducation nationale (6 avril 1983) [n° 1400] — Renvoi à la 5. — Proposition de loi relative à l'enseignement technique, commission des affaires culturelles — Rapport de M. Jean- PRESENTEE AU SENAT par M. Jean Cluzel, sénateur (6 Claude Cassaing (18 mai 1983) [n° 1509] — Urgence — octobre 1983) [n° 4 (83-84)] — Renvoi à la commission des Discussion (10 juin 1983) — Adoption (10 juin 1983) [n° 374]. affaires culturelles. TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) 6. — Proposition de résolution tendant à la création d'une (14 juin 1983) [n° 384 (82-83)] — Renvoi à la commission des commission d'enquête chargée d'évaluer les coûts respectifs affaires culturelles — Pour avis à la commission des finances entraînés, pour les collectivités publiques, par la scolarisation (30 juin 1983) ; à la commission des lois (13 octobre 1983) — des élèves dans les établissements d'enseignement public et Rapport de M. Paul Séramy (13 octobre 1983) [n° 19 (83- dans les établissements d'enseignement privé, PRESENTEE 84)] — Avis de M. Jacques Descours Desacres, au nom de la AU SENAT par M. Adolphe Chauvin, sénateur et plusieurs commission des finances (20 octobre 1983) [n° 30 (83-84) ] — de ses collègues (ler décembre 1983) [n° 87 (83-84)] — Renvoi Discussion (26 octobre 1983) (p. 2457, 2488); (27 octobre à la commission des affaires culturelles — Pour avis à la 1983) (p. 2492, 2527) ; (8 novembre 1983) (p. 2707, 2750) ; commission des lois (t er décembre 1983). (9 novembre 1983) (p. 2755, 2773 ; 2798, 2813) ; (15 novembre 1983) (p. 2843, 2883) — Adoption (15 novembre 1983) [n° 22]. Voir aussi COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 10 (DEUXIEME LECTURE) (15 novembre 1983) [n° 1800]. TRAVAIL, 1, DG Renvoi à la commission des affaires culturelles. COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE ENSEIGNEMENT (personnel non enseignant) NATIONALE) ; rapport de M. Jean-Claude Cassaing (ler Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 1, DG ; décembre 1983) [n° 1847]. 3, DG COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) • rapport de M. Paul Séramy (ter décembre 1983) [n° 86 (83-84)]. ENSEIGNEMENT AGRICOLE TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (NOUVELLE LECTURE) (15 novembre 1983) [n° 1800] Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture —Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de M. Jean-Claude Cassaing (6 décembre 1983) [n° 1866] —Discussion (10 décembre 1983) — Adoption (10 décembre ENSEIGNEMENT AGRICOLE PRIVE 1983) [n° 493]. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) (13 décembre 1983) [n° 125 (83-84)] — Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de M. Paul Séramy (14 ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE décembre 1983) [n° 129 (83-84)] — Discussion (15 décembre Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture, Education nationale 1983) (p. 4275, 4281) — Rejet (15 décembre 1983) [n° 41]. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- . 1896] — Renvoi NIERE LECTURE) (16 décembre 1983) [n° ENSEIGNEMENT ELEMENTAIRE à la commission des affaires culturelles — Rapport de M. Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 86 Jean-Claude Cassaing (20 décembre 1983) [n° 1915] —Discussion (20 décembre 1983) — Adoption définitive (20 décembre 1983) [n° 514]. ENSEIGNEMENT MUSICAL PROMULGATION : Loi n° 84-52 du 26 janvier 1984 (JO Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture Lois et décrets du 27 janvier 1984). Discussion (première lecture) ENSEIGNEMENT PRIMAIRE (26 octobre 1983) (p. 2457, 2488) ; (27 octobre 1983) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale (p. 2503, 2528). ENS DEBATS DU SENAT 100

I - DISCUSSION GENERALE (26 octobre 1983) (p. 2457, (p. 2484, 2485) ; PELLETIER (Jacques) (p. 2487) ; PROU- 2488) ; (27 octobre 1983) (p. 2503, 2511) MM. Alain Savary, VOYEUR (Claude) (p. 2504) ; SAVARY (Alain) (p. 2505, ministre de l'éducation nationale ; Roland Lebel, président de 2506, 2510). la section des actions éducatives, sanitaires et sociales du Conseil économique et social ; Léon Eeckhoutte, président de la ECOLES (grandes écoles) : SAVARY (Alain) (p. 2460) ; commission des affaires culturelles ; Paul Séramy, rapporteur SERAMY (Paul) (p. 2466, 2467, 2468) ; DESCOURS de la commission des affaires culturelles ; Jacques Descours DESACRES (Jacques) (p. 2471) ; GOUTEYRON (Adrien) Desacres, rapporteur pour avis de la commission des finances ; (p. 2478) ; BIDARD (Danielle) (p. 2478) ; HOEFFEL Charles Jolibois, rapporteur pour avis de la commission des (Daniel) (p. 2485) ; PELLETIER (Jacques) (p. 2487). lois ; Adolphe Chauvin, Adrien Gouteyron, Mme Danielle ECOLES NORMALES : SAVARY (Alain) (p. 2460). Bidard, MM. Stéphane Bonduel, Franck Sérusclat, Daniel Hoeffel, Michel Giraud, Jacques Pelletier - MM. Jacques ECOLE SUPERIEURE DE L'ENERGIE ET DES MATE- Habert, François Collet, Michel Durafour, Philippe de RIAUX : SAVARY (Alain) (p. 2460, 2461). Bourgoing, Max Lejeune, Edgar Faure, Claude Prouvoyeur. ENSEIGNANTS : SAVARY (Alain) (p. 2457, 2458, 2462, BACCALAUREAT : SAVARY (Alain) (p. 2459) ; GOU- 2505, 2506, 2510) ; LEBEL (Roland) (p. 2463) ; DESCOURS TEYRON (Adrien) (p. 2478) ; SERUSCLAT (Franck) DESACRES (Jacques) (p. 2469) ; JOLIBOIS (Charles) (p. 2482) ; HABERT (Jacques) (p. 2492). (p. 2472) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 2474) ; BIDARD (Danielle) (p. 2480) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 2481, 2482) ; BIBLIOTHEQUE NATIONALE : COLLET (François) HOEFFEL (Daniel) (p. 2485) ; GIRAUD (Michel) (p. 2485, (p. 2495). 2486) ; PELLETIER (Jacques) (p. 2487) ; COLLET (Fran- BOURSES D'ETUDES : SAVARY (Alain) (p. 2460). çois) (p. 2495) ; PROUVOYEUR (Claude) (p. 2504). CARTE DES FORMATIONS SUPERIEURES ET DE LA ENSEIGNEMENT PRIVE : GOUTEYRON (Adrien) RECHERCHE : SAVARY (Alain) (p. 2459) ; SERAMY (p. 2478) ; DURAFOUR (Michel) (p. 2495). (Paul) (p. 2466). ENSEIGNEMENT SUPERIEUR : SAVARY (Alain) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTI- (p. 2457, 2458, 2459, 2460, 2461, 2462, 2504, 2505, 2506, FIQUE (CNRS) : CHAUVIN (Adolphe) (p. 2474) ; BON- 2507, 2508, 2509, 2510, 2511) ; LEBEL (Roland) (p. 2462, DUEL (Stéphane) (p. 2481) ; COLLET (François) (p. 2495) ; 2463, 2464) ; EECKHOUTTE (Léon) (p. 2464, 2465) ; SAVARY (Main) (p. 2507). SERAMY (Paul) (p. 2465, 2466, 2467, 2468) ; DESCOURS DESACRES (Jacques) (p. 2468, 2469, 2470, 2471) ; JOLI- CHANCELIER (universités) : CHAUVIN (Adolphe) BOIS (Charles) (p. 2471, 2472, 2473) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 2475). (p. 2473, 2474, 2475) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 2476, 2477, 2478) ; BIDARD (Danielle) (p. 2478, 2479, 2480) ; CHERCHEURS : SAVARY (Alain) (p. 2462, 2510) ; LEBEL BONDUEL (Stéphane) (p. 2480, 2481, 2482) ; SERUSCLAT (Roland) (p. 2463, 2464) ; BOURGOING (Philippe de) (Franck) (p. 2482, 2483, 2484) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 2484, (p. 2498). 2485) ; GIRAUD (Michel) (p. 2485, 2486, 2487) ; PELLE- CHOMAGE : SAVARY (Main) (p. 2458). TIER (Jacques) (p. 2487, 2488) ; HABERT (Jacques) (p. 2492, 2493, 2494) ; COLLET (François) (p. 2494, 2495) ; COMITE NATIONAL D'EVALUATION DES ETABLIS- DURAFOUR (Michel) (p. 2495, 2496) ; BOURGOING SEMENTS PUBLICS A CARACTERE CULTUREL, (Philippe de) (p. 2496, 2497, 2498, 2499) ; LEJEUNE (Max) SCIENTIFIQUE ET PROFESSIONNEL : SAVARY (Main) (p. 2499, 2500) ; FAURE (Edgar) (p. 2500, 2501, 2502, (p. 2459). 2511) ; PROUVOYEUR (Claude) (p. 2503, 2504). COMITES DEPARTEMENTAUX ET REGIONAUX DE ETABLISSEMENTS PUBLICS A CARACTERE SCIEN- COORDINATION DES FORMATIONS SUPERIEURES : TIFIQUE, CULTUREL ET PROFESSIONNEL : SAVARY SAVARY (Alain) (p. 2460) ; BOURGOING (Philippe de) (Alain) (p. 2459, 2461, 2462) ; BIDARD (Danielle) (p. 2479). (p. 2497). ETUDIANTS : SAVARY (Main) (p. 2457) ; LEBEL CONSEILS SCIENTIFIQUES DES UNIVERSITES : (Roland) (p. 2463, 2464) ; EECKHOUTTE (Léon) (p. 2464, SAVARY (Main) (p. 2458, 2461, 2504) ; GIRAUD (Michel) 2465) ; SERAMY (Paul) (p. 2467) ; DESCOURS DESA- (p. 2485) ; FAURE (Edgar) (p. 2501). CRES (Jacques) (p. 2469) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 2474) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 2480) ; SERUSCLAT (Franck) CONTRATS DE RECHERCHE : SAVARY (Alain) (p. 2483) ; COLLET (François) (p. 2495) ; BOURGOING (p. 2462) ; DESCOURS DESACRES (Jacques) (p. 2470). (Philippe de) (p. 2498) ; LEJEUNE (Max) (p. 2499). DECENTRALISATION : SAVARY (Alain) (p. 2460, 2462) ; EXAMENS ET CONCOURS : JOLIBOIS (Charles) CHAUVIN (Adolphe) (p. 2475) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 2472) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 2474). (p. 2476) ; BIDARD (Danielle) (p. 2479) ; PELLETIER (Jacques) (p. 2487) ; DURAFOUR (Michel) (p. 2496) ; EXODE DES CERVEAUX : SERAMY (Paul) (p. 2468) ; BOURGOING (Philippe de) (p. 2497, 2498) ; FAURE SERUSCLAT (Franck) (p. 2483) ; HABERT (Jacques) (Edgar) (p. 2502). (p. 2493) ; BOURGOING (Philippe de) (p. 2498) ; SAVARY (Alain) (p. 2504). DEMOCRATISATION : SAVARY (Alain) (p. 2459, 2460) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 2476) ; BIDARD (Danielle) FORMATION CONTINUE : SAVARY (Main) (p. 2458, (p. 2480) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 2481) ; SERUSCLAT 2459) ; LEBEL (Roland) (p. 2463) ; BIDARD (Danielle) (Franck) (p. 2484) ; PELLETIER (Jacques) (p. 2487) ; (p. 2479). HABERT (Jacques) (p. 2492) ; DURAFOUR (Michel) (p. 2495). HABILITATIONS : FAURE (Edgar) (p. 2501). INFORMATIQUE : DESCOURS DESACRES (Jacques) DIPLOMES : SAVARY (Alain) (p. 2461, 2505, 2508, 2509, (p. 2471). 2510, 2511) ; LEBEL (Roland) (p. 2463) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 2474, 2475) ; BIDARD (Danielle) (p. 2480) ; INGENIEURS : SAVARY (Alain) (p. 2460, 2461, 2510) ; SERUSCLAT (Franck) (p. 2482) ; GIRAUD (Michel) BIDARD (Danielle) (p. 2479) ; COLLET (François) (p. 2486) ; HABERT (Jacques) (p. 2493) ; COLLET (Fran- (p. 2494). çois) (p. 2494) ; DURAFOUR (Michel) (p. 2496). INSTITUTS UNIVERSITAIRES DE TECHNOLOGIE DROIT (enseignement) : JOLIBOIS (Charles) (p. 2472) ; (IUT) : SAVARY (Alain) (p. 2460, 2461) ; LEBEL (Roland) GOUTEYRON (Adrien) (p. 2478) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 2464) ; SERAMY (Paul) (p. 2468) ; CHAUVIN (Adol- ■ `7_ 7,7,-;-,77 7 - vewEMPAIMIERMIMee.- 7.-•

101 TABLE DES MATIERES ENS

phe) (p. 2473) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 2478) ; BIDARD (Franck) (p. 2482, 2483, 2484) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 2484, (Danielle) (p. 2479). 2485) ; GIRAUD (Michel) (p. 2485, 2486) ; PELLETIER (Jacques) (p. 2487) ; HABERT (Jacques) (p. 2493) ; COL- LABORATOIRES : COLLET (François) (p. 2495). LET (François) (p. 2494, 2495) ; DURAFOUR (Michel) LOI (domaine de la) : JOLIBOIS (Charles) (p. 2471) ; (p. 2495, 2496) ; BOURGOING (Philippe de) (p. 2497, GIRAUD (Michel) (p. 2486) ; SAVARY (Alain) (p. 2506, 2498) ; LEJEUNE (Max) (p. 2499) ; FAURE (Edgar) 2508). (p. 2500, 2501, 2502). LOI EDGAR FAURE (loi du 12 novembre 1968 d'orientation VACATAIRES : DESCOURS DESACRES (Jacques) de l'enseignement supérieur) : SAVARY (Alain) (p. 2457) ; (p. 2471). LEBEL (Roland) (p. 2463) ; JOLIBOIS (Charles) (p. 2471) ; II - DISCUSSION DES ARTICLES (27 octobre 1983) GOUTEYRON (Adrien) (p. 2476) ; SERUSCLAT (Franck) (p. 2511, 2528) ; (8 novembre 1983) (p. 2707, 2750) ; (9 (p. 2484) ; FAURE (Edgar) (p. 2500). novembre 1983) (p. 2755, 2773 ; 2798, 2813) ; (15 novembre MEDECINE (enseignement) : SAVARY (Alain) (p. 2461) ; 1983) (p. 2843, 2883) MM. Adrien Gouteyron, Alain Savary, LEBEL (Roland) (p. 2464) ; SERAMY (Paul) (p. 2468) ; ministre ; Paul Séramy, rapporteur ; Jean Arthuis, Franck GOUTEYRON (Adrien) (p. 2478) ; SERUSCLAT (Franck) Sérusclat, Stéphane Bonduel, Mme Danielle Bidard, MM. (p. 2483) ; PELLETIER (Jacques) (p. 2487). Roger-Gérard Schwarzenberg, secrétaire d'Etat à l'éducation ; Jacques Descours Desacres, rapporteur pour avis de la MUSEUM NATIONAL D'HISTOIRE NATURELLE : commission des finances ; Philippe de Bourgoing, Paul d'Ornano, DESCOURS DESACRES (Jacques) (p. 2470) ; SAVARY Adolphe Chauvin, Jacques Larché - Jacques Habert, Pierre (Alain) (p. 2506). Ceccaldi-Pavard, Edgar Faure, Guy Cabanel, Michel Durafour, Pierre Noé, Daniel Hoeffel, Léon Eeckhoutte, président de la PHARMACIE (enseignement) : SAVARY (Alain) (p. 2461) ; commission des affaires culturelles ; Paul Girod, Christian LEBEL (Roland) (p. 2464) ; SERUSCLAT (Franck) Bonnet, Marcel Lucotte, François Collet - Charles Jolibois, (p. 2483). rapporteur pour avis ; Louis Jung, Roger Boileau - Michel PLAN : SAVARY (Alain) (p. 2458, 2506, 2508). Souples, Daniel Millaud. RAPPORT QUERMONNE (enseignants) : SAVARY (Alain) (p. 2457, 2460). TITRE PREMIER RAPPORT PERETTI (enseignement) : SAVARY (Alain) LE SERVICE PUBLIC DE L'ENSEIGNEMENT (p. 2460). SUPERIEUR RECHERCHE : SAVARY (Alain) (p. 2458, 2507, 2509) ; LEBEL (Roland) (p. 2463) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 2473, Section I - Les universités 2474) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 2478) ; BIDARD Art. 2 (Missions du service public de l'enseignement supérieur) (Danielle) (p. 2479) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 2481) ; (p. 2514). HABERT (Jacques) (p. 2493) ; COLLET (François) (p. 2494, 2495) ; DURAFOUR (Michel) (p. 2496) ; LEJEUNE (Max) Adopté : amendement n° 77 de M. Paul Séramy, rapporteur : (p. 2499). suppression de cet article relatif aux missions du service public de l'enseignement supérieur (p. 2516). RECHERCHE UNIVERSITAIRE : SAVARY (Alain) (p. 2458, 2459, 2460) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 2474) ; - L'art. 2 est supprimé (p. 2516). COLLET (François) (p. 2495). Art. 3 (Fonctions d'un service public de l'enseignement supérieur) REGIONALISATION : FAURE (Edgar) (p. 2502) ; (p. 2516). SAVARY (Alain) (p. 2506, 2509). Adoptés : amendement n° 78 de M. Paul Séramy, rapporteur : SELECTION (enseignement supérieur) : SAVARY (Alain) nouvelle rédaction de cet article maintenant le système actuel (p. 2459, 2460, 2509) ; LEBEL (Roland) (p. 2464) ; de délivrance du titre d'ingénieur et le rôle de la commission SERAMY (Paul) (p. 2466, 2467) ; GOUTEYRON (Adrien) des titres, conservant les principes de la validation des acquis (p. 2477, 2478) ; BIDARD (Danielle) (p. 2479) ; BONDUEL personnels, de l'autonomie des universités et de la profession- (Stéphane) (p. 2480) ; SERUSCLAT (Franck) (p. 2482, nalisation de l'enseignement supérieur (p. 2520) ; sous-amen- 2483) ; HABERT (Jacques) (p. 2492, 2493) ; DURAFOUR dement n° 188 de M. Adrien Gouteyron : prise en compte par (Michel) (p. 2495) ; LEJEUNE (Max) (p. 2499). les établissements d'enseignement supérieur, dans les forma- tions qu'ils dispensent, des possibilités futures d'emplois pour STAGES (dans les entreprises) : LEBEL (Roland) (p. 2463). leurs étudiants (p. 2519) ; sous-amendement n° 396 de M. Jean SYNDICATS PROFESSIONNELS : CHAUVIN (Adolphe) Arthuis : maintien du rôle et de la composition de la (p. 2475) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 2476) ; BONDUEL commission des titres d'ingénieurs instituée par la loi du 10 (Stéphane) (p. 2481) ; SERUSCLAT (Franck) (p. 2484) ; juillet 1934 (p. 2519) ; sous-amendement n° 342 de M. Adrien GIRAUD (Michel) (p. 2484) ; COLLET (François) (p. 2495) ; Gouteyron : possibilité ouverte aux mères de famille et aux BOURGOING (Philippe de) (p. 2497) ; LEJEUNE (Max) personnes chargées de famille d'entrer dans les établissements (p. 2499). d'enseignement supérieur et bénéfice des dispositions prévues par la loi du l er juillet 1980 (p. 2520). TRAVAIL (durée du) : COLLET (François) (p. 2495). Retirés : amendement n° 185 de M. Adrien Gouteyron UNITES DE FORMATION ET DE RECHERCHE (UFR) : conditions de validation des études ou des acquis personnels ou JOLIBOIS (Charles) (p. 2473) ; CHAUVIN (Adolphe) professionnels, en vue de l'accès aux différents niveaux de (p. 2474, 2475) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 2482) ; SERUS- l'enseignement supérieur (p. 2519) - Amendement n° 187 de CLAT (Franck) (p. 2483) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 2485). M. Adrien Gouteyron : possibilité pour les établissements de définir les enseignements et établissement des liaisons UNIVERSITES : SAVARY (Alain) (p. 2459, 2460, 2461, nécessaires avec les milieux professionnels (p. 2519) - 2504, 2505, 2506, 2507, 2508, 2509, 2510, 2511) ; LEBEL Amendement n° 189 de M. Adrien Gouteyron : organisation (Roland) (p. 2464) ; SERAMY (Paul) (p. 2466, 2467, 2468) ; par les universités de l'accueil des étudiants déjà engagés dans DESCOURS DESACRES (Jacques) (p. 2468, 2469, 2470) ; la vie professionnelle (p. 2519). JOLIBOIS (Charles) (p. 2471, 2472) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 2473, 2474, 2475) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 2476, Deviennent sans objet : amendement n° 357 de Mme Danielle 2477, 2478) ; BIDARD (Danielle) (p. 2478, 2479, 2480) ; Bidard : nouvelle rédaction du dernier alinéa de cet article BONDUEL (Stéphane) (p. 2481, 2482) ; SERUSCLAT relatif à la formation des ingénieurs (p. 2520) - Amendement ENS DEBATS DU SENAT 102 n° 5 de M. Roger-Gérard Scharzemberg, secrétaire d'Etat : Rejetés : amendement n° 197 de M. Adrien Gouteyron : habilitation à délivrer le titre d'ingénieur diplômé après avis suppression de cet article relatif à la création d'une commission de la commission des titres d'ingénieurs instituée par la loi du interministérielle de prospective et d'orientation (p. 2527) et 10 juillet 1934 (p. 2520) - Amendements ne 356 et 357 de amendement identique n° 299 de M. Philippe de Bourgoing Mme Danielle Bidard : relatifs à la formation des ingénieurs (p. 2527). et des gestionnaires, à l'habilitation à délivrer le diplôme d'ingénieur, aux modalités d'harmonisation de la commission Retiré : amendement n° 198 de M. Adrien Gouteyron : des titres et la mise en place d'une instance nationale commission disposant des éléments que lui fournissent les compétente pour fixer l'ensemble des habilitations des titres et responsables d'unités et d'établissements (p. 2526). des diplômes (p. 2520). Devient sans objet : sous-amendement n° 199 de M. Adrien - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2520). Gouteyron à l'amendement n° 83 de M. Paul Séramy, rapporteur : commission disposant des informations recueillies Art. 4 (La fonction de recherche) (p. 2520). par les organismes publics compétents, par les organisations professionnelles (p. 2527). Adopté : amendement n° 79 de M. Paul Séramy, rapporteur : nouvelle rédaction de cet article reprenant les termes retenus - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 2528). dans la loi d'orientation et de programmation pour la recherche, ainsi que les dispositions des art. 5 et 18 relatives Art. 9 (Extension du champ d'application de la loi aux autres aux activités commerciales des établissements, aux prises de établissements d'enseignement supérieur) (p. 2707). participation et aux créations de filiales (p. 2521) ; sous- Adopté : amendement n° 84 de M. Paul Séramy, rapporteur : amendement n° 377 de M. Jean Arthuis : promotion du extension des dispositions de la présente loi aux établissements français comme langue scientifique (p. 2521). qui ne relèvent pas de la tutelle du ministère de l'éducation Retiré : amendement n° 192 de M. Adrien Gouteyron : nationale (p. 2708). suppression de la référence à la loi d'orientation et de Devient sans objet : amendement n° 7 de M. Main Savary, programmation pour la recherche et le développement ministre : extension prise par un décret en Conseil d'Etat technologique de la France (p. 2521). (p. 2708). Devient sans objet : amendement n° 191 de M. Adrien - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 2708). Gouteyron : liaison nécessaire entre l'enseignement et la recherche possible dans chaque établissement (p. 2521). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 2521). TITRE II LES PRINCIPES APPLICABLES AUX FORMATIONS Art. 5 (La mission de diffusion) (p. 2521). SUPERIEURES RELEVANT DU MINISTERE DE L'E- Adopté : amendement n° 80 de M. Paul Séramy, rapporteur : DUCATION NATIONALE. suppression de cet article relatif aux missions du service public de l'enseignement supérieur (p. 2522). Intitulé (p. 2708). - L'art. 5 est supprimé (p. 2522). Adopté : amendement de coordination n° 85 de M. Paul Séramy, rapporteur : nouvel intitulé du titre II : « Les principes Art. 6 (L'action internationale du service public de l'enseigne- applicables aux universités » (p. 2708). ment supérieur) (p. 2522). - L'intitulé du titre II, ainsi modifié, est adopté (p. 2708). Adopté : amendement n° 81 de M. Paul Séramy, rapporteur : suppression de cet article relatif à la mission dévolue au Art. 10 (Extension du champ d'application des principes service public de l'enseignement supérieur en matière de fondamentaux du titre II aux établissements relevant du coopération internationale (p. 2523). ministère de l'éducation nationale) (p. 2708). Devient sans objet : amendement n° 193 de M. Adrien Adopté : amendement n° 86 de M. Paul Séramy, rapporteur : Gouteyron : accueil des étudiants étrangers en fonction des application de la présente loi limitée aux seules universités capacités d'accueil des services publics de l'enseignement (p. 2709). supérieur et des accords de coopération (p. 2523). Retirés : amendements n° 360 et 361 de Mme Danielle Bidard, - L'art. 6 est supprimé (p. 2523). relatifs à la nécessité de diplômes nationaux (p. 2709) - Amendement n° 202 de M. Adrien Gouteyron : dispositions Art. 7 (La cohésion du service public dr l'enseignement des art. 12 et 13 non applicables aux formations et supérieur) (p. 2523). établissements dispensant les diplômes de droit, de gestion, de médecine ou de pharmacie (p. 2709). Adoptés : amendement n° 82 de M. Paul Séramy, rapporteur : nouvelle rédaction de cet article relatif à la cohésion du service - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 2709). public de l'enseignement supérieur (p. 2525) ; sous-amende- ment n° 298 de M. Philippe de Bourgoing : rattachement ou Art. 11 (Les cycles d'études) (p. 2709). intégration par décret d'un établissement à une université, à Adoptés : amendement n° 87 de M. Paul Séramy, rapporteur : la demande de son instance délibérante statuant à la majorité principe de l'autonomie pédagogique et scientifique des des deux tiers de ses membres (p. 2525). établissements (p. 2711) ; sous-amendement n° 415 de M. Retirés : amendements n° 184, 195 et 196 de M. Adrien Pierre Ceccaldi-Pavard : politique de chaque université arrêtée Gouteyron, sur la cohésion du service public de l'enseignement sur proposition du conseil scientifique (p. 2711). supérieur (p. 2524). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 2711). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 2525). Après l'art. 11 (p. 2714). Art. 8 (Création d'une commission interministérielle de prospec- Adopté : amendement n° 64 (art. additionnel) de M. Jacques tive et d'orientation) (p. 2525). Pelletier, soutenu par M. Michel Durafour : conditions Adopté : amendement n° 83 de M. Paul Séramy, rapporteur : d'admission arrêtées par les établissements (p. 2717). création d'une commission interministérielle de prospective et - d'orientation, disposant des informations que lui fournissent les Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2718). organismes publics compétents, les organisations professionnel- Art. 12 (Le premier cycle : contenu et conditions d'accès) les et la commission nationale de planification (p. 2527). (p. 2711). 103 TABLE DES MATIER ES ENS

Adoptés : amendement n° 88 de M. Paul Séramy, rapporteur : Adopté : amendement n° 92 de M. Paul Séramy, rapporteur : Nouvelle rédaction de cet article relatif au contenu et aux nouvelle rédaction de cet article relatif à la formation des conditions d'accès du premier cycle (p. 2718) ; sous-amende- formateurs (p. 2736). ment n° 300 de M. Philippe de Bourgoing, soutenu par M. Guy Cabanel : suppression du dernier alinéa relatif aux clauses - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 2736). des contrats d'établissements fixant le nombre minimum Art. 17 d'étudiants étrangers accueillis par l'université contractante (La carte des formations supérieures et de la recherche) (p. 2729). (p. 2718). Adopté : amendement n° 93 de M. Paul Séramy, rapporteur : sous-amendement n° 301 de M. Philippe de Bourgoing, Rejeté : suppression de cet article relatif à la carte des formations soutenu par M. Guy Cabanel, à l'amendement n° 88 de M. supérieures et de la recherche (p. 2731). Paul Séramy, rapporteur : conditions d'accès de tout bachelier dans les universités de la région où il a sa résidence au - L'art. 17 est supprimé (p. 2731). moment où il formule sa demande (p. 2718). Retirés : amendements n° 344, 203, 204 et 205 de M. Adrien Gouteyron, relatifs au contenu et aux conditions d'accès au TITRE III premier cycle (p. 2715) - Amendement n° 352 de M. Pierre LES ETABLISSEMENTS PUBLICS A CARACTERE Noé : droit à l'accès à l'enseignement supérieur pour tout SCIENTIFIQUE, CULTUREL ET PROFESSIONNEL. titulaire du baccalauréat qui le désire (p. 2715). Intitulé (p. 2731). - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 2718). (Le deuxième cycle : contenu et conditions d'accès) Adopté : amendement de coordination n° 94 de M. Paul Art. 13 Séramy, rapporteur (p. 2731). (p. 2713). - L'intitulé du titre III, ainsi modifié, est adopté (p. 2731). Adopté : amendement n° 89 de M. Paul Séramy, rapporteur : suppression de cet article relatif au contenu et aux conditions CHAPITRE I A d'accès au deuxième cycle (p. 2719). Dispositions générales - L'art. 13 est supprimé (p. 2719). Division et intitulé (p. 2731). Art. 14 (Le troisième cycle) (p. 2719). Adopté : amendement n° 95 de suppression pour coordination Adopté : amendement n° 90 de M. Paul Séramy, rapporteur : de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2731). suppression de cet article relatif au troisième cycle (p. 2722). - La division chapitre I" A et son intitulé sont supprimés Deviennent sans objet : amendements n° 9 et 10 de M. Alain (p. 2731). Savary, ministre, relatifs à la soutenance d'une thèse et à l'obtention du titre de docteur (p. 2722) - Amendements Art. 18 (Création d'une nouvelle catégorie d'établissements n° 362 et 363 de Mme Danielle Bidard, relatifs à l'attribution publics) (p. 2731). du titre de docteur et à l'habilitation à diriger des recherches Rejeté : amendement n° 96 de M. Paul Séramy, rapporteur : (p. 2722). nouvelle rédaction de cet article relatif à la création d'une - L'art. 14 est supprimé (p. 2722). nouvelle catégorie d'établissements publics et tendant à garantir l'autonomie des universités (p. 2734). Après l'art. 14 (p. 2722). Retiré : sous-amendement n° 380 de M. Jean Francou, soutenu Rejeté : amendement n° 365 (art. additionnel) de Mme par M. Daniel Hoeffel : suppression du dernier alinéa de cet Danielle Bidard : aptitude à diriger des recherches santionnée article relatif à la conclusion des contrats d'établissement par une habilitation (p. 2722). (p. 2733). Art. 15 (Les diplômes nationaux) (p. 2722). Deviennent sans objet : sous-amendement n° 305 de M. Philippe de Bourgoing, soutenu par M. Guy Cabanel : possibilité pour Adoptés : amendement n° 91 de M. Paul Séramy, rapporteur : les universités d'avoir une vocation dominante (p. 2734) ; nouvelle rédaction de cet article relatif aux diplômes nationaux sous-amendement n° 408 de M. Adolphe Chauvin, soutenu par (p. 2726) ; sous-amendement n° 303 de M. Philippe de M. Daniel Hoeffel : maintien de l'autonomie des unités Bourgoing, soutenu par M. Guy Cabanel : insertion de la d'enseignement et de recherche dans le cadre des activités maîtrise dans la liste des diplômes nationaux (p. 2725) ; sous- inter-disciplinaires organisées dans les universités (p. 2734) ; amendement n° 378 de M. Jean Arthuis, soutenu par M. sous-amendement n° 42 de M. Stéphane Bonduel : organisation Adolphe Chauvin : article ne concernant que les diplômes d'une année universitaire arrêtée au plus tard le 1" avril universitaires (p. 2725) '• sous-amendement n° 379 de M. Jean précédant la rentrée (p. 2734). Arthuis, soutenu par M. Adolphe Chauvin : maintien du régime actuel des conventions entre universités et établisse- - L'art. 18 est rejeté (p. 2734). ments privés (p. 2725) ; sous-amendement n° 402 de M. Adrien Après l'art. 18 (p. 2734). Gouteyron : conditions d'acquisition du titre de docteur (p. 2726). Adopté : amendement n° 97 (art. additionnel) de M. Paul Séramy, rapporteur : article additionnel tendant à renforcez' Retirés : sous-amendement n° 302 de M. Philippe de Bourgoing, l'autonomie administrative et financière des unités de formation soutenu par M. Guy Cabanel : unification des divers doctorats et de recherche, de médecine, d'odontologie et de pharmacie (p. 2725) ; sous-amendement n° 304 de M. Philippe de (p. 2735). Bourgoing, soutenu par M. Guy Cabanel : exclusion du nombre des diplômes nationaux des diplômes sanctionnant les études - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2735). médicales et pharmaceutiques (p. 2725) ; sous-amendement n° 397 de M. Adolphe Chauvin : organisation des examens par Art. 19 (Création des établissements à caractère scientifique, le président élu de l'université (p. 2725). culturel et professionnel) (p. 2736). - L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 2726). Adoptés : amendement de coordination n° 98 de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2736) - Amendement n° 308 de M. Art. 16 (La formation des formateurs) (p. 2727) - L'article est Philippe de Bourgoing, soutenu par M. Guy Cabanel : maintien réservé (p. 2729). des universités existant à la date d'entrée en vigueur de la ENS DEBATS DU SENAT 104 présente loi (p. 2737) - Amendement rédactionnel n° 99 de M. et structures des composantes de l'universités (p. 2846 ; Paul Séramy, rapporteur (p. 2737). précédemment réservé p. 2743). Retiré : amendement n° 65 de M. Jacques Pelletier, soutenu Devient sans objet : amendement n° 16 de M. Roger-Gérard par M. Stéphane Bonduel : renforcement du principe de Schwartzenberg, secrétaire d'Etat : services communs figurant l'autonomie (p. 2737). dans la liste des composantes des établissements (p. 2847 ; précédemment réservé p. 2743). - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 2737). - L'art. 23, ainsi modifié, est adopté (p. 2847). Art. 20 (L'autonomie statutaire) (p. 2737). Art. 24 (L'administration de l'université) (p. 2743). Adoptés : amendement n° 100 de M. Paul Séramy, rapporteur : autonomie statutaire des universités (p. 2739) ; sous-amende- Adopté : amendement n° 66 de M. Jacques Pelletier, soutenu ment n° 398 de M. Adolphe Chauvin : préservation de par M. Paul Girod : administration de l'université assurée par l'autonomie des universités et prise en compte des problèmes les décisions du président de l'université, les délibérations du spécifiques des facultés de droit (p. 2739) ; sous-amendement conseil d'administration et les propositions et avis du conseil n° 381 de M. Jean Arthuis, soutenu par M. Adolphe Chauvin : scientifique (p. 2745). suppression du dernier alinéa de cet article relatif à la Rejeté : amendement n° 364 de Mme Danielle Bidard : nouvelle transmission des statuts au ministre chargé de l'éducation rédaction de cet article relatif à l'administration de l'université nationale (p. 2739). afin de coordonner les différentes autorités chargées de - L'art. 20, ainsi modifié, est adopté (p. 2739). l'administration (p. 2745). Art. 21 (Le recteur chancelier) (p. 2739). - L'art. 24, ainsi modifié, est adopté (p. 2745). Adopté : amendement n° 101 de M. Paul Séramy, rapporteur : Art. 25 (Le président de l'université) (p. 2745). présence du recteur ou de son représentant aux séances des Adoptés : amendement n° 106 de M. Paul Séramy, rapporteur : conseils d'administration (p. 2740). nouvelle rédaction de cet article relatif au choix du président Deviennent sans objet : amendement n° 15 de M. Roger-Gérard de l'université, à ses pouvoirs et à ses fonctions (p. 2750) ; Schwartzenberg, secrétaire d'Etat : communication obligatoire sous-amendement n° 309 de M. Philippe de Bourgoing, soutenu des décisions ayant un caractère règlementaire (p. 2740) - par M. Guy Cabanel : élection du président de l'université par Amendement n° 166 de M. Stéphane Bonduel : décision un collège électoral comprenant les membres du conseil d'administrer eux-mêmes leurs biens et charges ou de les faire d'administration et ceux du conseil scientifique (p. 2749) ; gérer par un tiers appartenant aux établissements (p. 2740). sous-amendement rédactionnel n° 311 de M. Philippe de Bourgoing, soutenu par M. Guy Cabanel (p. 2749). - L'art. 21, ainsi modifié, est adopté (p. 2740). Rejeté : sous-amendement n° 310 de M. Philippe de Bourgoing, soutenu par M. Marcel Lucotte, à l'amendement n° 106 de M. CHAPITRE I Paul Séramy, rapporteur : rééligibilité du président (p. 2749). Retirés : sous-amendement n° 403 de M. Adrien Gouteyron, à Les différents types d'établissements publics à caractère l'amendement n° 106 de M. Paul Séramy, rapporteur : élection scientifique, culturel et professionnel. du président de l'université par le conseil d'administration et le conseil scientifique : choisi parmi les professeurs en exercice ; Division et intitulé (p. 2740). n'est pas rééligible dans les cinq années qui suivent la fin de Adopté : amendement n° 102 de suppression pour coordination son mandat (p. 2748) - Sous-amendement n° 312 de M. de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2740). Philippe de Bourgoing, soutenu par M. Guy. Cabanel, à l'amendement n° 106 de M. Paul Séramy, rapporteur : - La division chapitre Ier et son intitulé sont supprimés président de l'université assurant la gestion de ses personnels (p. 2740). (p. 2749). Art. 22 (Catégories d'établissements publics à caractère scien- Deviennent sans objet : amendement n° 366 de Mme Danielle tifique, culturel et professionnel régis par le titre III) Bidard : élection d'une équipe de direction composée d'un (p. 2740). président et d'un bureau choisi par lui, élu par le conseil d'administration, mandat du président renouvelable une fois Adopté : amendement n° 103 de M. Paul Séramy, rapporteur : (p. 2750) - Amendement n° 368 de Mme Danielle Bidard : suppression de cet article relatif aux divers types d'établisse- rôle du président de l'université (p. 2750) - Amendement ments publics à caractère scientifique, culturel et professionnel n° 369 de Mme Danielle Bidard : autorité du président sur les régis par le titre III (p. 2740). personnels de l'établissement dans le respect du texte statutaire - L'art. 22 est supprimé (p. 2740). et réglementaire (p. 2750) - Amendement n° 67 de M. Jacques Pelletier, soutenu par M. Paul Girod : élection du président Section I - Les universités par le conseil d'administration sur proposition du conseil scientifique (p. 2750) - Amendement n° 17 de M. Roger- Division et intitulé (p. 2741). Gérard Schwartzenberg, secrétaire d'Etat : le président est Adopté : amendement n° 104 de suppression pour coordination, assisté d'un bureau élu sur sa proposition (p. 2750) - de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2741). Amendement n° 371 de Mme Danielle Bidard : délégation, par le président, de sa signature aux vice-présidents (p. 2750). - La division « section I » et son intitulé sont supprimés (p. 2741). - L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 2750). Art. 23 (Les composantes des universités) (p. 2741) - L'article Art. 26 - Supprimé par l'Assemblée nationale. est réservé (p. 2743). Art. 27 (Le conseil d'administration) (p. 2755). Adopté : amendement n° 105 de M. Paul Séramy, rapporteur : Adoptés : amendement n° 107 de M. Paul Séramy, rapporteur : nouvelle rédaction de cet article relatif aux composantes des augmentation de la représentation des enseignants dans le universités (p. 2847 ; précédemment réservé p. 2743). conseil d'administration (p. 2758) ; sous-amendement n° 404 Retiré : sous-amendement n° 416, à l'amendement n° 105 de de M. Adrien Gouteyron : augmentation de la représentation M. Paul Séramy, rapporteur, de M. Roger-Gérard Schwart- des professeurs (p. 2758). zenberg, secrétaire d'Etat : création de services communs pour Deviennent sans objet : sous-amendements ne 314, 315, 316, assurer le développement de la formation permanente ; statuts 317 et 318 de M. Philippe de Bourgoing, soutenus par M. Guy 105 TABLE DES MATIERES ENS

Cabanel, à l'amendement n° 107 de M. Paul Séramy, Retiré : amendement n° 330 (art. additionnel) de M. Philippe rapporteur : représentation majoritaire des enseignants de Bourgoing, soutenu par M. Marcel Lucotte : autonomie (p. 2758) - Amendement n° 313 de M. Philippe de Bourgoing, administrative des unités de formation et de recherche de droit soutenu par M. Guy Cabanel : représentation majoritaire des (p. 2769). enseignants (p. 2758). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2769). - L'art. 27, ainsi modifié, est adopté (p. 2758). Art. 31 (Les instituts et écoles faisant partie des universités) Art. 27 bis (Le pouvoir disciplinaire) (p. 2758). (p. 2769). Adopté : amendement rédactionnel n° 108 de M. Paul Séramy, Adopté : amendement n° 114 de M. Paul Séramy, rapporteur : rapporteur (p. 2760). nomination par le ministre de l'éducation nationale de directeurs des instituts ou des écoles faisant partie des Rejeté : sous-amendement n° 319 de M. Philippe de Bourgoing, universités (p. 2773). soutenu par M. Guy Cabanel, à l'amendement n° 108 de M. Paul Séramy, rapporteur : représentation des étudiants désignés Retirés : sous-amendement n° 406 de M. Adrien Gouteyron, par leurs représentants au conseil d'administration statuant en à l'amendement n° 114 de M. Paul Séramy, rapporteur : matière disciplinaire (p. 2760). présidents des instituts ou des écoles (p. 2772) - Amendement n° 219 de M. Adrien Gouteyron : nationalité française des Retiré : amendement n° 48 de M. Michel Durafour : pouvoirs directeurs d'instituts (p. 2773) - Amendement n° 33 de M. disciplinaires du conseil d'administration à l'égard des Michel Durafour : autonomie financière des instituts et des enseignants (p. 2759). écoles et capacité de contracter (p. 2770). - L'art. 27 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2760). - L'art. 31, ainsi modifié, est adopté (p. 2773). Art. 28 (Le conseil scientifique) (p. 2760). Section II - Les instituts et les écoles extérieurs aux universités Adoptés : amendement n° 109 de M. Paul Séramy, rapporteur : Art. 32 (Organisation générale des instituts et des écoles composition du conseil scientifique de l'université (p. 2763) ; extérieurs aux universités) (p. 2799). sous-amendements n° 320, 321, 322, 323 et 324 de M. Philippe de Bourgoing, soutenus par M. Guy Cabanel : modification de Adopté : amendement n° 116 de M. Paul Séramy, rapporteur : la composition du conseil (p. 2763). suppression de cet article relatif au régime juridique et à l'organisation des instituts et écoles extérieurs aux universités Retiré : amendement n° 350 de M. Jacques Pelletier, soutenu (p. 2799 ; scrutin public n° 5 ; liste des votants p. 2814). par M. Michel Durafour : composition du conseil scientifique de l'université (p. 2763). Devient sans objet : amendement n° 23 de M. Alain Savary, ministre : décret en Conseil d'Etat fixant les conditions Devient sans objet : amendement n° 19 de M. Alain Savary, d'administration des instituts et écoles (p. 2799). ministre : composition du conseil scientifique de l'université (p. 2763). - L'art. 32 est supprimé (p. 2799). - L'art. 28, ainsi modifié, est adopté (p. 2763). Art. 33 (Le conseil d'administration des instituts et écoles extérieurs aux universités) (p. 2799). Art. 29 (Le conseil des études et de la vie universitaire) (p. 2763). Adopté : amendement n° 117 de M. Paul Séramy, rapporteur : suppression de cet article relatif au régime juridique et à Adopté : amendement n° 68 de M. Jacques Pelletier, soutenu l'organisation des instituts et écoles extérieurs aux universités par M. Michel Dura four : suppression de cet article instituant (p. 2799). le conseil des études et de la vie universitaire (p. 2764). - L'art. 33 est supprimé (p. 2799). Devient sans objet : amendement n° 20 de M. Alain Savary, ministre : compétence du conseil des études et de la vie Art. 34 (Statut du directeur des instituts et des écoles extérieurs universitaire (p. 2764). aux universités) (p. 2799). Adopté : amendement n° 118 de M. Paul Séramy, rapporteur : - L'art. 29 est supprimé (p. 2764). suppression de cet article relatif à la nomination et au rôle du Art. 30 (Les unités de formation et de recherche) (p. 2764). directeur des établissements pré-cités (p. 2800). Adoptés : amendement n° 112 de M. Paul Séramy, rapporteur : - L'art. 34 est supprimé (p. 2800). conseil des unités de formation et de recherche (UFR) Section III - Les écoles normales supérieures, les grands (p. 2768) ; sous-amendement n° 405 de M. Adrien Gouteyron : établissements et les écoles françaises à l'étranger composition du conseil (p. 2767) ; sous-amendement n° 409 de M. Charles Jolibois, rapporteur pour avis : définition par les Division et intitulé (p. 2800). unités de leur politique de formation et de recherche (p. 2767). Adopté : amendement n° 119 de suppression pour coordination Rejeté : sous-amendement n° 329 de M. Philippe de Bourgoing, de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2800). soutenu par M. Guy Cabanel, à l'amendement n° 112 de M. Paul Séramy, rapporteur : composition et effectifs du conseil - La division « section III » et son intitulé sont supprimés (p. 2767). (p. 2800). Retiré : amendement n° 384 de M. Jean Francou, soutenu par Art. 35 (Le statut des écoles normales supérieures, des grands M. Louis Jung : regroupement des trois cycles d'enseignement établissements et des écoles françaises à l'étranger) (p. 2800). (p. 2767). Adopté : amendement n° 120 de M. Paul Séramy, rapporteur : suppression de cet article relatif à la fixation par décret des amendement n° 22 de M. Alain Savary, Devient sans objet : règles d'organisation et de fonctionnement des écoles normales ministre : troisième cycle de médecine générale (p. 2768). supérieures, des grands établissements et des écoles françaises - L'art. 30, ainsi modifié, est adopté (p. 2768). à l'étranger (p. 2801). Après l'art. 30 (p. 2768). - L'art. 35 est supprimé (p. 2801). Adopté : amendement n° 113 (art. additionnel) de M. Paul CHAPITRE II Séramy, rapporteur : dispositions relatives aux unités de Dispositions communes formation et de recherche, de médecine, d'odontologie et de pharmacie (p. 2769). Division et intitulé (p. 2801). ENS DEBATS DU SENAT 106

Adopté : amendement n° 121 de suppression pour coordination 31 (p. 2809) ; sous-amendement n° 169 de M. Jacques de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2801). Descours Desacres, rapporteur pour avis : responsabilité des universités vis-à-vis du patrimoine et des moyens confiés - La division « chapitre II » et son intitulé sont supprimés (p. 2809). (p. 2801). - L'art. 39, ainsi modifié, est adopté (p. 2809). Section I - Dispositions relatives à la composition des conseils Art. 40 (Le budget des établissements) (p. 2809). Division et intitulé (p. 2801). Adopté : amendement n° 128 de M. Paul Séramy, rapporteur : Adopté : amendement n° 122 de suppression pour coordination budget propre des services communs ; autonomie financière de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2801). des unités de formation et de recherche de médecine, - La division « section I » et son intitulé sont supprimés d'odontologie et de pharmacie (p. 2810). (p. 2801). Devient sans objet : amendement n° 26 de M. Alain Savary, Art. 36 (Les modalités d'élection des représentants des ministre : budget des services communs (p. 2810). personnels et des étudiants) (p. 2801). - L'art. 40, ainsi modifié, est adopté (p. 2810). Adoptés : amendement n° 123 de M. Paul Séramy, rapporteur : Section III - Les relations extérieures des établissements modification de la durée du mandat et des modes de scrutin des différentes catégories de personnels pour l'élection aux Division et intitulé (p. 2810). conseils (p. 2805) ; sous-amendement n° 410 de M. Charles Jolibois, rapporteur pour avis : suffrage indirect pour la Adopté : amendement n° 129 de suppression pour coordination désignation des personnels enseignants aux conseils prévus aux de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2810). art. 27 et 28 du projet de loi (p. 2804) ; sous-amendement n° 331 de M. Philippe de Bourgoing, soutenu par M. Guy - La division « section III » et son intitulé sont supprimés Cabanel : scrutin à deux tours pour les représentants du (p. 2810). personnel (p. 2804) ; sous-amendement n° 332 de M. Philippe Art. 41 (Les relations entre établissements publics et établisse- de Bourgoing, soutenu par M. Guy Cabanel : perte de mandat ments privés) (p. 2810). des représentants des personnels et des étudiants, au cas où ils cessent d'appartenir à l'université dans laquelle ils ont été élus Adopté : amendement n° 130 de M. Paul Séramy, rapporteur : (p. 2804). suppression de cet article relatif aux conventions de coopération (p. 2811). Deviennent sans objet : amendement n° 69 de M. Jacques Pelletier, soutenu par M. Stéphane Bonduel : modification du - L'art. 41 est supprimé (p. 2811). mode de scrutin (p. 2805) - Amendement n° 226 de M. Adrien Gouteyron : vote par procuration ou par correspondance Art. 42 (Création de services communs à plusieurs établisse- (p. 2805). ments publics) (p. 2811). - L'art. 36, ainsi modifié, est adopté (p. 2805). Adopté : amendement n° 131 de M. Paul Séramy, rapporteur : suppression de cet article relatif à la création de services Après l'ait 36 (p. 2805). communs à plusieurs établissements publics (p. 2812). Adopté : amendement n° 36 (art. additionnel) de M. Jean - L'art. 42 est supprimé (p. 2812). Arthuis, soutenu par M. Adolphe Chauvin : assimilation des personnels de rang A des bibliothèques aux enseignants pour Art. 43 (Constitution de groupements d'intérêt public) (p. 2812). l'élection aux conseils (p. 2805). Adopté : amendement n° 132 de M. Paul Séramy, rapporteur : - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2805). suppression de cet article relatif à la constitution de groupements d'intérêt public (p. 2812). Art. 37 (Les collèges électoraux) (p. 2805). - L'art. 43 est supprimé (p. 2812). Adopté : amendement n° 124 de M. Paul Séramy, rapporteur : suppression de cet article relatif 1° au collège électoral unique Section IV - Contrôle administratif et financier des enseignants, 2° à l'assimilation des auditeurs aux étudiants, Division et intitulé (p. 2812). 3° à diverses dispositions d'ordre réglementaire (p. 2807). Adopté : amendement n° 133 de suppression pour coordination Devient sans objet : amendement n° 25 de M. Alain Savary, de M. ministre : élection du conseil scientifique (p. 2.07). Paul Séramy, rapporteur (p. 2812). - La division « section IV » et son intitulé sont supprimés - L'art. 37 est supprimé (p. 2807). (p. 2812). Art. 38 (Les personnalités extérieures) (p. 2807). Art. 44 (L'autonomie administrative) (p. 2812). Adopté : amendement n° 231 de M. Adrien Gouteyron : Adopté : amendement n° 134 de M. Paul Séramy, rapporteur : désignation des personnalités extérieures (p. 2808). modalités du contrôle administratif et financier (p. 2813). - L'art. 38, ainsi modifié, est adopté (p. 2808). Retiré : sous-amendement n° 388 de M. Jean Francou, soutenu Section II - Régime financier par M. Roger Boileau : distinction entre les décisions des présidents et les délibérations des conseils (p. 2813). Division et intitulé (p. 2808). Devient sans objet : amendement n° 27 de M. Alain Savary, Adopté : amendement n° 126 de suppression pour coordination ministre : conditions d'entrée en vigueur ; décisions ou de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2808). délibérations des présidents et des conseils (p. 2813). - La division « section II » et son intitulé sont supprimés - L'art. 44, ainsi modifié, est adopté (p. 2813). (p. 2808). Art. 45 (Les pouvoirs de crise) (p. 2843). Art. 39 (Les ressources des établissements) (p. 2808). Adopté : amendement n° 135 de M. Paul Séramy, rapporteur : Adoptés : amendement n° 127 de M. Paul Séramy, rapporteur : entrée en vigueur d'un pouvoir de tutelle lorsque le ressources financières des universités : coordination avec les fonctionnement de l'établissement public est compromis ; mesures adoptées aux art. 18 et additionnel après l'art. 18 et proportionnalité de l'action avec la gravité de la crise (p. 2844). 107 TABLE DES MATIERES ENS

Retiré : sous-amendement n° 333 de M. Philippe de Bourgoing, Adopté : amendement n° 142 de suppression pour coordination soutenu par M. Marcel Lucotte : incapacité de la part des de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2851). organes compétents élus pour prendre des décisions (p. 2844). - La division chapitre II et son intitulé sont supprimés - L'art. 45, ainsi modifié, est adopté (p. 2844). (p. 2851). Art. 46 (Le contrôle administratif et financier des établissements) Art. 51 A (Dispositions diverses concernant les personnels) (p. 2844). (p. 2851) . Adoptés : amendement n° 136 de M. Paul Séramy, rapporteur : Adopté : amendement n° 143 de M. Paul Séramy, rapporteur : modalités du contrôle administratif et financier envers les suppression de cet article relatif aux droits des personnels des établissements publics à caractère scientifique, culturel et établissements publics à caractère scientifique, culturel ou professionnel (p. 2846) ; intégré dans l'amendement précité : professionnel en matière de formation et d'action sociale sous-amendement n° 170 de M. Jacques Descours Desacres, (p. 2852). rapporteur pour avis : mission du contrôleur des dépenses engagées et de l'agent comptable (p. 2845). - L'art. 51 A est supprimé (p. 2852). - L'art. 46, ainsi modifié, est adopté (p. 2846). Art. 51 (Le recrutement des personnels) (p. 2852). Adopté : amendement n° 144 de M. Paul Séramy, rapporteur : conditions dans lesquelles les emplois des personnels perma- TITRE IV nents des établissements publics à caractère scientifique, LES USAGERS ET LES PERSONNELS DES ETABLIS- culturel ou professionnel doivent être pourvus (p. 2854). SEMENTS PUBLICS A CARACTERE SCIENTIFIQUE, Retirés : sous-amendement n° 334 de M. Philippe de Bourgoing, CULTUREL ET PROFESSIONNEL. soutenu par M. Marcel Lucotte, à l'amendement n° 144 de M. Intitulé (p. 2847). Paul Séramy, rapporteur : contrats à durée déterminée pour des étudiants qualifiés (p. 2854) - Amendement n° 171 de M. Adopté : amendement n° 137 de M. Paul Séramy, rapporteur : Jacques Descours Desacres, rapporteur pour avis : possibilité intitulé : « Les étudiants, les enseignants et les personnels des d'affectation d'emplois permanents rémunérés par voie de établissements publics à caractère scientifique, culturel et fonds de concours aux universités dans des conditions fixées professionnel » (p. 2849 ; précédemment réservé p. 2847). par décret (p. 2854) - Amendement n° 57 de M. Edgar Faure : occupation de tous les emplois permanents des établissements Retiré : amendement n° 248 de M. Adrien Gouteyron : intitulé : publics à caractère scientifique, culturel ou professionnel par « Les étudiants, les enseignants et les personnels des des fonctionnaires de l'Etat ou des collectivités publiques établissements publics à caractère scientifique, culturel et (p. 2854) - Amendement n° 172 de M. Jacques Descours professionnel » (p. 2849 ; précédemment réservé p. 2847). Desacres, rapporteur pour avis : contrats à durée déterminée et activité professionnelle rémunérée parallèle (p. 2854). - L'intitulé du titre IV, ainsi modifié, est adopté (p. 2849). Devient sans objet : amendement n° 174 de M. Roger-Gérard Art. 47 (Définition de la communauté universitaire) (p. 2847). Schwartzenberg, secrétaire d'Etat : référence à la loi du 11 Adopté : amendement n° 138 de M. Paul Séramy, rapporteur : juin 1983 relative aux conditions dans lesquelles doivent être suppression de cet article relatif à la notion de communauté pourvus les emplois civils permanents de l'Etat ; intégration universitaire (p. 2848). des agents non titulaires ; exclusion des contrats à durée indéterminée ; contrats à durée déterminée ; recrutement sur - L'art. 47 est supprimé (p. 2848). les emplois gagés (p. 2854). CHAPITRE I - L'art. 51, ainsi modifié, est adopté (p. 2854). Les usagers Section I - Les enseignants-chercheurs les enseignants et les chercheurs Division et intitulé (p. 2849). Division et intitulé (p. 2854). Adopté : amendement n° 139 de suppression pour coordination de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2849). Adopté : amendement n° 145 de suppression pour coordination de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2854). - La division chapitre I er et son intitulé sont supprimés (p. 2849). - La division « section I » et son intitulé sont supprimés Art. 48 (Les droits et les devoirs des usagers du service public (p. 2854). de l'enseignement supérieur) (p. 2849). Art. 52 (Les catégories d'enseignants) (p. 2854). Adopté : amendement n° 140 de M. Paul Séramy, rapporteur : Adopté : amendement n° 146 de M. Paul Séramy, rapporteur : modalités de mise à disposition de locaux pour les étudiants suppression de cet article relatif à l'énumération des personnels afin de favoriser leur liberté d'information et d'expression enseignants et à leurs conditions d'emploi (p. 2855). (p. 2850). Deviennent sans objet : amendement n° 72 de M. Jacques - L'art. 48, ainsi modifié, est adopté (p. 2850). Pelletier, soutenu par M. Michel Durafour : existence de deux Art. 49 (L'aide aux étudiants) (p. 2850). corps d'enseignants : professeurs et maîtres-assistants (p. 2855). - Amendement n° 28 de M. Roger-Gérard Schwartzenberg, Adopté : amendement n° 141 de M. Paul Séramy, rapporteur : secrétaire d'Etat : recrutement des enseignants associés ou action sociale en faveur des usagers du service public de invités dans des conditions fixées par décret en Conseil d'Etat l'enseignement supérieur ; aide directe, sécurité sociale, services (p. 2855). médicaux et médecine préventive ; action sociale en faveur des personnels (p. 2851). - L'art. 52 est supprimé (p. 2855). - L'art. 49, ainsi modifié, est adopté (p. 2851). Art. 53 (Les fonctions des enseignants-chercheurs) (p. 2855). CHAPITRE II Adopté : amendement n° 147 de M. Paul Séramy, rapporteur : suppression de cet article relatif aux fonctions des Les personnels enseignants-chercheurs (p. 2856). Division et intitulé (p. 2851). - L'art. 53 est supprimé (p. 2856). ENS DEBATS DU SENAT 108

Art. 54 (La carrière des enseignants-chercheurs) (p. 2856). Retirés : amendement n° 61 de M. Edgar Faure : rôle de l'agent comptable et possibilité d'exercice par décision du Adoptés : amendement n° 148 de M. Paul Séramy, rapporteur : président ou du directeur sous l'autorité du secrétaire général modalités d'affectation des personnels enseignants aux univer- des fonctions de chef des services financiers de l'établissement sités et d'examen des questions individuelles relatives à la (p. 2861) - Sous-amendement n° 399 de M. Adolphe Chauvin, carrière des personnels ; modalités de recrutement ou de soutenu par M. Michel Souplet, à l'amendement n° 152 de M. titularisation de non fonctionnaires ou de personnes étrangères Paul Séramy, rapporteur : nomination de l'agent comptable et d'évaluation des activités des personnels enseignants sur avis du président de l'université (p. 2862). (p. 2858) ; sous-amendement n° 337 de M. Philippe de Bourgoing, soutenu par M. Jacques Descours Desacres, - L'art. 58, ainsi modifié, est adopté (p. 2863). rapporteur pour avis, intégré dans l'amendement n° 148 de M. Paul Séramy, rapporteur : déclaration d'aptitude pour les Art. 59 (Les personnels des bibliothèques et des musées) personnels enseignants affectés par l'Etat aux universités par (p. 2863). une instance nationale à exercer les fonctions pour lesquelles Adopté : amendement n° 153 de M. Paul Séramy, rapporteur : ils sont recrutés (p. 2858). suppression de cet article relatif aux fonctions des personnels des bibliothèques et de ceux des musées dépendant des Retirés : sous-amendement n° 335 de M. Philippe de Bourgoing, soutenu par M. Jacques Descours Desacres, rapporteur pour établissements d'enseignement supérieur (p. 2863). avis, à l'amendement n° 148 de M. Paul Séramy, rapporteur : - L'art. 59 est supprimé (p. 2863). suppression des dispositions de cet article relatives à l'évaluation des activités des personnels enseignants par les Art. 60 (Durée du service des personnels administratifs, instances nationales (p. 2857) - Amendement n° 74 de M. techniques, ouvriers et de service) (p. 2863). Jacques Pelletier, soutenu par M. Michel Durafour : modalités Adopté : amendement n° 154 de M. Paul Séramy, rapporteur : d'examen des questions individuelles relatives au recrutement, suppression de cet article relatif aux obligations de service des à l'affectation et à la carrière des personnels (p. 2858). personnels administratifs, techniciens, ouvriers et de service - L'art. 54, ainsi modifié, est adopté (p. 2858). (p. 2863). Après l'art. 54 (p. 2859). - L'art. 60 est supprimé (p. 2863). Adopté : amendement n° 394 (art. additionnel) de M. Jean Arthuis, soutenu par M. Michel Souplet : existence de deux TITRE V corps d'enseignants des universités : professeurs des universités et maîtres de conférence ; habilitation à diriger des recherches ; LES INSTITUTIONS DEPARTEMENTALES, REGIONA- intégration des maîtres assistants docteurs d'Etat dans le corps LES ET NATIONALES DES ENSEIGNEMENTS SUPE- des professeurs (p. 2859). RIEURS. - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2859). Intitulé (p. 2863). Art. 56 (La liberté des enseignants) (p. 2859). Adopté : amendement de coordination n° 155 de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2864). Retiré : amendement n° 149 de M. Paul Séramy, rapporteur : indépendance et liberté d'expression des enseignants et - L'intitulé du titre V, ainsi modifié, est adopté (p. 2864). chercheurs (p. 2860). Art. 61 (Le comité départemental de coordination des formations Devient sans objet : sous-amendement n° 376 de M. Jacques supérieures) (p. 2863). Habert : respect des principes d'objectivité et de tolérance • Adopté : amendement n° 156 de M. Paul Séramy, rapporteur : (p. 2860). suppression de cet article relatif à la création et au rôle du - L'art. 56 est adopté (p. 2860). comité départemental de coordination des formations supérieu- res (p. 2864). Section H - Les personnels administratifs, techniques et de service Devient sans objet : amendement n° 29 de M. Roger-Gérard Schwartzenberg, secrétaire d'Etat : attribution, composition et Division et intitulé (p. 2860). règles de fonctionnement du comité départemental de coordination des formations supérieures par décret en Conseil Adopté : amendement n° 150 de suppression pour coordination d'Etat (p. 2864). de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2860). - L'art. 61 est supprimé (p. 2864). - La division « section II » et son intitulé sont supprimés (p. 2860). Art. 62 (Le comité consultatif régional des établissements d'enseignement supérieur) (p. 2865). Art. 57 (Les personnels administratifs, techniques, ouvriers et de service) (p. 2860). Adoptés : amendement n° 157 de M. Paul Séramy, rapporteur : groupement des académies en régions universitaires ; création Adopté : amendement n° 151 de M. Paul Séramy, rapporteur : d'un comité régional de l'enseignement supérieur (p. 2866) ; suppression de cet article relatif à la participation des sous-amendement n° 338 de M. Philippe de Bourgoing, soutenu personnels administratifs, techniques, ouvriers et de service à par M. Guy Cabanel : suppression des dispositions de cet la gestion des établissements et à leur droit à la formation et article relatives au groupement des académies en régions à l'aide sociale (p. 2861). universitaires (p. 2866) ; sous-amendement n° 339 de M. Philippe de Bourgoing, soutenu par M. Guy Cabanel : création - L'art. 57 est supprimé (p. 2861). d'un comité régional de l'enseignement supérieur et de la Art. 58 (Le secrétaire général et l'agent comptable) (p. 2861). recherche (p. 2866). Adoptés : amendement n° 152 de M. Paul Séramy, rapporteur : - L'art. 62, ainsi modifié, est adopté (p. 2866). modalités de nomination du secrétaire général et de l'agent Art. 63 (Le conseil national de l'enseignement supérieur et de la comptable de chaque université ; voix consultative au conseil recherche) (p. 2867). d'administration (p. 2863) ; sous-amendement n° 400 de M. Adolphe Chauvin, soutenu par M. Michel Souplet : nomination Adopté : amendement n° 158 de M. Paul Séramy, rapporteur : du secrétaire général sur proposition du président de l'université composition et mission du Conseil national de l'enseignement (p. 2863). supérieur et de la recherche (p. 2867). 109 TABLE DES MATIERES ENS

—L'art. 63, ainsi modifié, est adopté (p. 2867). —L'art. 67 bis est adopté (p. 2875). Art. 64 (Le comité national d'évaluation des établissements Art. 68 (Application de la loi aux territoires doutre-mer) publics à caractère culturel, scientifique et professionnel) (p. 2875). (p. 2867). Adopté: amendement n° 168 de M. Daniel Millaud : attente de Adopté: amendement n° 159 de M. Paul Séramy, rapporteur: l'adoption d'une législation particulière relative à l'enseigne- création et mission du comité national d'évaluation (p. 2870). ment supérieur; extension par des décrets en Conseil dEtat après consultation des assemblées territoriales des dispositions Rejeté: amendement n° 340 de M. Philippe de Bourgoing, de cette loi aux territoires d'outre-mer (p. 2876). soutenu par M. Guy Cabanel : suppression de cet article relatif à la mission du comité national d'évaluation des établissements Devient sans objet: amendement n° 32 de M. Roger-Gérard publics à caractère culturel, scientifique et professionnel Schwartzenberg, secrétaire d'Etat: application de cette loi aux (p. 2870). territoires d'outre-mer et dispositions dérogatoires en tant que de besoin par décret en Conseil d'Etat (p. 2876). —L'art. 64, ainsi modifié, est adopté (p. 2870). —L'art. 68, ainsi modifié, est adopté (p. 2876). Art. 65 (La conférence des chefs d'établissement) (p. 2870). Seconde délibération — Acceptée (p. 2876). Adopté: amendement n° 286 de M. Adrien Gouteyron : création d'une conférence des présidents d'université; compo- Art. 3 (p. 2876). sition et mission (p. 2871). Adopté: amendement n° 1 de M. Paul Séramy, rapporteur: Retiré: amendement n° 160 de M. Paul Séramy, rapporteur: validation des études, des expériences professionnelles ou des suppression de cet article relatif à la création et à la mission acquis personnels en vue de l'accès à l'enseignement supérieur; d'une conférence des chefs d'établissements publics à caractère enseignement et milieu professionnel ; insertion professionnelle scientifique, culturel et professionnel (p. 2871). des étudiants; modalités de délivrance du titre d'ingénieur diplômé; accès à l'enseignement supérieur des mères de —L'art. 65, ainsi modifié, est adopté (p. 2871). famille et des personnes chargées de famille (p. 2877). —L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2877). TITRE VI Art. 12 (p. 2877). DIPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES. Adopté: amendement de coordination n° 4 de M. Paul Séramy, rapporteur (p. 2877). Art. 66 (Mise en place des nouvelles structures) (p. 2871). —L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 2877). Adoptés: amendement n° 161 de M. Paul Séramy, rapporteur: modification des statuts des universités; mandat des présidents Art. 1$ (Supprimé par le Sénat en première délibération) d'université et des membres des conseils d'administration (p. 2877). (p. 2872) ; sous-amendement n° 341 de M. Philippe de Adopté. amendement n° 2 de M. Paul Séramy, rapporteur: Bourgoing, soutenu par M. Marcel Lucotte : mise en accord statuts des universités et pouvoirs des personnels et des des statuts avec les dispositions des décrets d'application de la étudiants; autonomie des unités de formation et de recherche; présente loi pris à ce sujet (p. 2872) ; sous-amendement n° 355 contrats d'établissement avec le ministre de l'éducation de M. Adolphe Chauvin: mandat des directeurs des instituts nationale (p. 2877). et écoles faisant partie des universités (p. 2872). —L'art. 18 est rétabli, ainsi rédigé (p. 2877). Devient sans objet: amendement n° 31 de M. Roger-Gérard Schwartzenberg, secrétaire d'Etat: mandat des présidents Division et intitulé de la « section II » du chapitre I°° du titre d'université et des directeurs d'établissement ou d'unité III (p. 2878). d'enseignement et de recherche (p. 2872). Adopté: amendement n° 3 de suppression pour coordination de —L'art. 66, ainsi modifié, est adopté (p. 2872). M. Paul Séramy, rapporteur: suppression de cette division et de son intitulé; « Les instituts et les écoles extérieures aux Art. 67 (Dispositions contraires à la présente loi) (p. 2872). universités » (p. 2878). Adopté: amendement n° 162 de M. Paul Séramy, rapporteur: —La division « section II » et son intitulé sont supprimés suppression du caractère classant de l'examen de deuxième (p. 2878). cycle des études médicales (p. 2874). Explications de vote: MM. Marcel Lucotte (p. 2878, 2879), Devient sans objet: amendement n°413 de M. Roger-Gérard Stéphane Bonduel (p. 2879), Mme Danielle Bidard (p. 2879), Schwartzenberg, secrétaire d'Etat: conditions d'accès à MM. Michel Durafour (p. 2879, 2880), Pierre Louvot diverses filières et détermination des règles du choix des (p. 2880), Adrien Gouteyron (p. 2880, 2881), Franck Sérusclat diplômes (p. 2874). (p. 2881), Adolphe Chauvin (p. 2881), Paul Séramy, rappor- teur (p. 2881, 2882) ; intervention de M. Roger-Gérard —L'art. 67, ainsi modifié, est adopté (p. 2874). Schwartzenberg, secrétaire d'Etat (p. 2882, 2883). Après l'art. 67 (p. 2874). Scrutin public n° 6 (p. 2883; liste des votants p. 2904). Adopté: amendement n° 163 (art. additionnel) de M. Paul Adoption (15 novembre 1983) (p. 2883). Séramy, rapporteur: regroupement des dispositions relatives à la médecine, à l'odontologie et à la pharmacie (p. 2874). Discussion (nouvelle lecture) —Un art, additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2874). (15 décembre 1983) (p. 4275, 4281). Art. 67 bis (Rapport sur les mesures d'application de la loi) I — DISCUSSION GENERALE (p. 4275, 4280) MM. Alain (p. 2874). Savary, ministre de l'éducation nationale,' Paul Séramy, rapporteur de la commission des affaires culturelles; Mme Retiré. amendement n° 164 de M. Paul Séramy, rapporteur: Danielle Bidard, MM. Franck Sérusclat, Michel Durafour, suppression de cet article relatif au dépôt par le Gouvernement Jacques Habert. sur le bureau des assemblées parlementaires d'un rapport sur l'application de cette loi et la mise en place des structures ENSEIGNANTS: SAVARY (Alain) (p. 4276) ; SERAMY prévues pour développer de nouvelles formations (p. 2875). (Paul) (p. 4276, 4277) ; HABERT (Jacques) (p. 4280). ENS DEBATS DU SENAT 110

ENSEIGNEMENT SUPERIEUR : SAVARY (Alain) TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (p. 4275, 4276) ; SERAMY (Paul) (p. 4276, 4277, 4278, (DEUXIEME LECTURE) (21 décembre 1982) [n° 1345] 4279) ; BIDARD (Danielle) (p. 4278) ; SERUSCLAT —Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Pierre (Franck) (p. 4278, 4279) ; DURAFOUR (Michel) (p. 4279, Bourguignon (2 avril 1983) [n° 1390] — Discussion (5 avril 4280) ; HABERT (Jacques) (p. 4280). 1983) — Adoption (5 avril 1983) [n° 314]. ETABLISSEMENTS PUBLICS A CARACTERE SCIEN- TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) TIFIQUE, CULTUREL ET PROFESSIONNEL : SAVARY (6 avril 1983) [n° 211 (82-83) — Renvoi à la commission des (Alain) (p. 4275, 4276). lois — Rapport de M. Etienne Dailly (13 avril 1983) [n° 229 (82-83)] — Discussion (14 avril 1983) (p. 267, 272) — Adoption CONSEILS SCIENTIFIQUES DES UNIVERSITES (14 avril 1983) [n° 75]. SAVARY (Alain) (p. 4276) ; SERAMY (Paul) (p. 4277) ; DURAFOUR (Michel) (p. 4279). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (TROISIEME LECTURE) (15 avril 1983) [n° 1427] — Renvoi DIPLOMES : SAVARY (Alain) (p. 4275, 4276) ; SERAMY à la commission des lois — Rapport de M. Pierre Bourguignon (Paul) (p. 4277) ; HABERT (Jacques) (p. 4280). (20 avril 1983) [n° 1435] — Discussion (21 avril 1983) — Adoption (21 avril 1983) [n° 342]. ETUDIANTS : SAVARY (Alain) (p. 4276) ; SERAMY (Paul) (p. 4276, 4277) ; BIDARD (Danielle) (p. 4278). PROMULGATION : Loi n° 83-353 du 30 avril 1983 (JO Lois et décrets du 3 mai 1983). INGENIEURS SERAMY (Paul) (p. 4277). RECHERCHE : SAVARY (Alain) (p. 4275) ; SERAMY Discussion (deuxième lecture) (Paul) (p. 4277) ; SERUSCLAT (Franck) (p. 4278). (14 avril 1983) (p. 267, 272). SYNDICATS PROFESSIONNELS : SERUSCLAT I. DISCUSSION GENERALE (p. 267, 269) MM. Henri (Franck) (p. 4278). Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget ; Etienne Dailly, rapporteur de la commission des lois. UNIVERSITES : SAVARY (Alain) (p. 4275, 4276) ; SERAMY (Paul) (p. 4276, 4277) ; SERUSCLAT (Franck) COMMUNAUTES EUROPEENNES (directives du Con- (p. 4278, 4279) ; DURAFOUR (Michel) (p. 4279) ; HABERT seil) : DAILLY (Etienne) (p. 268). (Jacques) (p. 4280).. COMPTABILITE DAILLY (Etienne) (p. 268, 269). Question préalable : motion n° 1 de M. Paul Séramy, rapporteur, tendant à opposer la question préalable (p. 4280) ENTREPRISES (petites) : DAILLY (Etienne) (p. 268, 269). — MM. Paul Séramy, rapporteur, Franck Sérusclat, Alain INDUSTRIE SAISONNIERE DAILLY (Etienne) (p. 268). Savary, ministre. II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 269, 272) MM. Adoption de la motion (p. 4281 ; scrutin public n° 34 ; liste des Etienne Dailly, rapporteur ; Henri Emmanuelli, secrétaire votants p. 4288, 4289). d'Etat ; Michel Dreyfus-Schmidt. Rejet (15 décembre 1983) (p. 4281). Art. 2 (p. 269). Voir aussi DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 Adoptés : amendement n° 1 de M. Etienne Dailly, rapporteur : ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG prise en compte pour l'application du système abrégé de LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale, présentation des comptes du nombre moyen de salariés Industrie et Recherche permanents (p. 271) — Amendement n° 2 de M. Etienne PLAN, 3, DG Dailly, rapporteur : mesure de l'écart de réévaluâtion (p. 272) PROFESSIONS ET ACTIVITES MEDICALES, — Amendement n° 3 de M. Etienne Dailly, rapporteur : respect 1 du principe de prudence par les comptes annuels (p. 272). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 5 — L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 272). Art. 3 — Adopté (p. 272). ENSEIGNEMENT TECHNIQUE Art. 6 — Adopté (p. 272). Voir ENSEIGNEMENT, 5 LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale Art. 10 — Adopté (p. 272). Art. 16 — Adopté (p. 272). ENTR'AIDE JUDICIAIRE Adoption (14 avril 1983) (p. 272). Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 6, DG ; 7, DG 2. — Proposition de loi tendant à interpréter la loi n° 75-1334 du 31 décembre 1975 relative à la sous-traitance, PRESENTEE AU SENAT par M. Louis Souvet, sénateur et plusieurs de ses ENTREPRISES collègues (6 juin 1983) [n° 363 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois. 1. — Projet de loi relatif à la mise en harmonie des obligations comptables des commerçants et de certaines sociétés avec la IV 3. — Projet de loi portant diverses dispositions relatives à la directive adoptée par le conseil des communautés européennes fiscalité des entreprises et à l'épargne industrielle, PRESENTE le 25 juillet 1978, présenté à l'Assemblée nationale, au nom de A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Robert Badinter Mauroy, Premier ministre,_par M. Jacques Delors, ministre de ministre de la justice (13 avril 1982) [n° 765] — Renvoi à la l'économie (26 mai 1983) [n° 1534] — Renvoi à la commission commission des lois — Rapport de M. Pierre Bourguignon (17 des finances — Rapport de M. Christian Pierret, rapporteur juin 1982) [no 956] — Discussion (7 octobre 1982) — Adoption général (8 juin 1983) [n° 1558] — Urgence — Discussion (16 (7 octobre 1982) [n° 244]. juin 1983) — Adoption (16 juin 1983) [n° 383]. TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (12 octobre 1982) [n° 27 (82-83)] — Renvoi à la commission (17 juin 1983) [n° 400 (82-83)] — Renvoi à la commission des des lois — Rapport de M. Etienne Dailly (2 décembre 1982) finances — Rapport de M. Maurice Blin, rapporteur général [n° 118 (82-83)] — Discussion (20 décembre 1982) (p. 7128, (21 juin 1983) [n° 409 (82-83)] — Discussion (23 juin 1983) 7141) — Adoption (20 décembre 1982) [n° 62]. (p. 1939, 1954) — Adoption (23 juin 1983) [n° 156]. 1 1 1 TABLE DES MATIERES ENS

TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE TAXES POUR FRAIS DE CHAMBRES DE METIERS ET (DEUXIEME LECTURE) (24 juin 1983) [n° 1639] — Renvoi DE CHAMBRES DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE : à la commission des finances. EMMANUELLI (Henri) (p. 1941) ; BLIN (Maurice) (p. 1941) ; DELFAU (Gérard) (p. 1942) ; COLIN (Jean) COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE (p. 1947). NATIONALE) ; rapport de M. Christian Pierret, rapporteur général (28 juin 1983) [n° 1651] — Discussion (28 juin 1983) VALEUR LOCATIVE : EMMANUELLI (Henri) (p. 1939, —Adoption (28 juin 1983) [n° 420]. 1940) ; BLIN (Maurice) (p. 1941, 1942) ; DELFAU (Gérard) (p. 1943) ; MOULY (Georges) (p. 1944) ; VALLIN (Camille) COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) • rapport de (p. 1945). M. Maurice Blin, rapporteur général (28 juin 1983) [n° 447] —Discussion (29 juin 1983) (p. 2096, 2097) — Adoption (29 II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1950, 1954) MM juin 1983) [n° 170]. Maurice Blin, rapporteur général ; Henri Emmanuelli, secrétaire PROMULGATION : Loi n° 83-607 du 8 juillet 1983 (JO d'Etat Pierre-Christian Taittinger, Camille Vallin, Etienne Lois et décrets du 9 juillet 1983) (p. 2121). Dailly, Jean Colin, Gérard Delfau, Georges Mouly.

Discussion (première lecture) TITRE ler (23 juin 1983) (p. 1939, 1954). EXONERATION D'IMPOTS LOCAUX DES ENTREPRI- I — DISCUSSION GENERALE (p. 1939, 1949) MM. Henri SES INDUSTRIELLES NOUVELLES Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget ; Maurice Blin, Intitulé (p. 1950). rapporteur général de la commission des finances ; Gérard Delfau, Georges Mouly, Camille Vallin, Jean Colin, Edouard Adopté : amendement n° 1 de M. Maurice Blin, rapporteur Bonnefous, président de la commission des finances. général : « Exonération d'impôts locaux des entreprises nouvel- AGENCE NATIONALE DE VALORISATION DE LA les » (p. 1950). RECHERCHE (ANVAR) : BLIN (Maurice) (p. 1942) ; —L'intitulé du titre I", ainsi modifié, est adopté (p. 1950). DELFAU (Gérard) (p. 1943) ; MOULY (Georges) (p. 1944) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 1949). Art 1er (Champ d'application, portée et durée de l'exonération d'impôts locaux des entreprises nouvelles) (p. 1950). BANQUES : EMMANUELLI (Henri) (p. 1941). Adopté : amendement de coordination n° 2 de M. Maurice COMPTES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL Blin, rapporteur général (p. 1950). (CODEVI) : EMMANUELLI (Henri) (p. 1941, 1949) ; BLIN (Maurice) (p. 1941) ; DELFAU (Gérard) (p. 1943) ; VALLIN Retirés : amendement n° 4 de M. Pierre-Christian Taittinger : (Camille) (p. 1946) ; COLIN (Jean) (p. 1947). extension de l'exonération prévue aux entreprises prestataires de services et aux entreprises commerciales (p. 1950) — ENTREPRISES (création d') : EMMANUELLI (Henri) Amendement n° 6 de M. Camille Vallin : possibilité d'exoné- (p. 1939, 1940) ; MOULY (Georges) (p. 1944) ; BONNE- FOUS (Edouard) (p. 1949). ration partielle d'impôts locaux (p. 1951). ENTREPRISES (fiscalité des) : EMMANUELLI (Henri) —L'art. 1 el., ainsi modifié, est adopté (p. 1952). (p. 1939, 1940, 1948) ; BLIN (Maurice) (p. 1941) ; DELFAU Art. 2 (Mise en oeuvre de la faculté d'exonération de taxe (Gérard) (p. 1942) ; MOULY (Georges) (p. 1944) ; VALLIN foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle) (Camille) (p. 1945) ; COLIN (Jean) (p. 1946, 1947). (p. 1952). EPARGNE : EMMANUELLI (Henri) (p. 1941, 1949) ; Adopté : amendement n° 3 de coordination de M. Maurice BLIN (Maurice) (p. 1942) ; DELFAU (Gérard) (p. 1943) ; Blin, rapporteur général (p. 1952). MOULY (Georges) (p. 1944). —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 1952). FONDS INDUSTRIEL DE MODERNISATION (FIM) : EMMANUELLI (Henri) (p. 1941, 1949) ; BLIN (Maurice) Art. 3 (Mise en oeuvre de la faculté d'exonération de taxe pour (p. 1942) ; DELFAU (Gérard) (p. 1943) ; MOULY (Georges) frais de chambres de métiers et de taxe pour frais de chambre (p. 1944). de commerce et d'industrie) (p. 1952). IMPOTS LOCAUX : EMMANUELLI (Henri) (p. 1939, Adoptés : amendement n° 8 de M. Jacques Mossion, soutenu 1940, 1948, 1949) ; BLIN (Maurice) (p. 1941) ; DELFAU par M. Jean Colin : délibération des organismes consulaires (Gérard) (p. 1942, 1943) ; MOULY (Georges) (p. 1944) ; pour chaque établissement des entreprises concernées (p. 1953) VALLIN (Camille) (p. 1945, 1946) ; COLIN (Jean) —Amendement n° 10 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire (p. 1947). d'Etat : condition de délibération des organismes consulaires (p. 1953). IMPOT SUR LES GRANDES FORTUNES (IGF) : MOULY (Georges) (p. 1944) ; EMMANUELLI (Henri) —L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 1953). (p. 1948). IMPOTS SUR LES SOCIETES : COLIN (Jean) (p. 1947). TITRE II INVESTISSEMENTS : EMMANUELLI (Henri) (p. 1940, MAJORATION DE LA VALEUR LOCATIVE DES BATI- 1949) ; DELFAU (Gérard) (p. 1942) ; MOULY (Georges) MENTS INDUSTRIELS. (p. 1943) ; VALLIN (Camille) (p. 1946) ; COLIN (Jean) (p. 1947). Art. 4 (Majoration de la valeur locative des bâtiments industriels) — Adopté (p. 1953). TAXE PROFESSIONNELLE : EMMANUELLI (Henri) (p. 1940, 1949) ; DELFAU (Gérard) (p. 1942) ; MOULY (Georges) (p. 1944) ; VALLIN (Camille) (p. 1944, 1945) ; TITRE III COLIN (Jean) (p. 1947). COMPTE POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL. TAXES FONCIERES : EMMANUELLI (Henri) (p. 1939, 1940) ; BLIN (Maurice) (p. 1941, 1942) ; DELFAU (Gérard) (p. 1943) ; VALLIN (Camille) (p. 1944) ; COLIN (Jean) Art. 5 (Création d'un compte pour le développement industriel (p. 1947). — Exonération fiscale). ENS DEBATS DU SENAT 112

Retiré : amendement n° 9 de M. Stéphane Bonduel, soutenu commission des affaires sociales ; Charles Lederman, Jean par M. Georges Mouly : déduction fiscale relative à des Arthuis, Mme Geneviève Le Bellegou-Beguin. placements en valeurs mobilières françaises (p. 1954). ASSOCIATIONS : ARTHUIS (Jean) (p. 2894). — L'art. 5 est adopté (p. 1954). COMITES D'ENTREPRISE : BADINTER (Robert) Art. 6 (Plafond) — Adopté (p. 1954). (p. 2886) ; DAILLY (Etienne) (p. 2888) ; MOULIN (Arthur) (p. 2892) ; LEDERMAN (Charles) (p. 2894) ; LE Art. 7 (Valeurs mobilières ouvrant droit à l'exonération d'impôt BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 2895). sur le revenu) — Adopté (p. 1954). COMMISSAIRES AUX COMPTES : BADINTER (Robert) Explication de vote : M. Etienne Dailly (p. 1954). (p. 2885, 2886) ; DAILLY (Etienne) (p. 2889, 2891) ; Adoption (23 juin 1983) (p. 1954). LEDERMAN (Charles) (p. 2893) ; ARTHUIS (Jean) (p. 2894) ; LE BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 2895). COMPTABILITE : BADINTER (Robert) (p. 2885, 2886) ; Discussion (Commission mixte paritaire) DAILLY (Etienne) (p. 2889) ; MOULIN (Arthur) (p. 2892) ; ARTHUIS (Jean) (p. 2894). (29 juin 1983) (p. 2096, 2097). COURS D'APPEL : BADINTER (Robert) (p. 2884, 2885). I — DISCUSSION GENERALE (p. 2096) M. Maurice Blin, rapporteur pour le Sénat ; Mme Catherine Lalumière, secrétaire CREANCES : BADINTER (Robert) (p. 2884, 2886) ; d'Etat à la consommation. DAILLY (Etienne) (p. 2889, 2890) ; LEDERMAN (Charles) (p. 2893). ENTREPRISES (Fiscalité des) : BLIN (Maurice) (p. 2096) ; LALUMIERE (Catherine) (p. 2096). ECHEVINAGE (Alsace-Moselle) : BADINTER (Robert) (p. 2884). IMPOTS LOCAUX : BLIN (Maurice) (p. 2096). ENTREPRISES (création d') : CESSELIN (Jean) (p. 2888). TAXES POUR FRAIS DE CHAMBRES DE METIERS ET DE CHAMBRES DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE : ENTREPRISES (droit des) : BADINTER (Robert) (p. 2883, BLIN (Maurice) (p. 2096) ; LALUMIERE (Catherine) 2884, 2885, 2886) ; CESSELIN (Jean) (p. 2887, 2888) ; (p. 2096).. DAILLY (Etienne) (p. 2888, 2889, 2890, 2891) ; MOULIN (Arthur) (p. 2891, 2892) ; LEDERMAN (Charles) (p. 2892, II — DICUSSION DES ARTICLES (p. 2097) 2893, 2894) ; ARTHUIS (Jean) (p. 2894, 2895) ; LE Art. ter, 2, 3 (p. 2097) — Adoptés. BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 2895, 2896). Adoption (29 juin 1983) (p. 2097). ENTREPRISES (fiscalité des) : CESSELIN (Jean) (p. 2887) ; DAILLY (Etienne) (p. 2891) ; ARTHUIS (Jean) (p. 2895). 4. — Projet de loi relatif à la prévention et au règlement amiable des difficultés des entreprises, PRESENTE A ENTREPRISES NATIONALES : ARTHUIS (Jean). L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre EXPORTATIONS : CESSELIN (Jean) (p. 2888). Mauroy, Premier ministre, par M. Robert Badinter, ministre de la justice (6 avril 1983) [n° 1398 (82-83)] — Renvoi à la FAILLITE, REGLEMENT JUDICIAIRE ET LIQUIDA- commission des lois — Rapport de M. Jacques Roger-Machart TION DE BIENS : BADINTER (Robert) (p. 2884, 2886) ; [n° 1526] — Discussion (6 juillet 1983) — Adoption (6 juillet CESSELIN (Jean) (p. 2887) ; DAILLY (Etienne) (p. 2889, 1983) [n° 446]. 2890) ; ARTHUIS (Jean) (p. 2894). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) INFORMATION : BADINTER (Robert) (p. 2885, 2886) ; (rattaché pour ordre au procès-verbal de la séance du 7 juillet LEDERMAN (Charles) (p. 2894) ; ARTHUIS (Jean) 1983 — 3 octobre 1983) [n° 488 (82-83)] — Renvoi à la (p. 2895). commission des lois — Pour avis à la commission des affaires sociales (14 octobre 1983) — Rapport de M. Etienne Dailly LICENCIEMENTS : DAILLY (Etienne) (p. 2891). (9 novembre 1983)[n° 50 (83-84)] — Avis de M. Arthur Moulin (10 novembre 1983) [n°• 53 (83-84)] — Discussion (15 MAGISTRATS : BADINTER (Robert) (p. 2884, 2885). novembre 1983) (p. 2883, 2902) ; (16 novembre 1983) MANDATAIRES DE JUSTICE : BADINTER (Robert) (p. 2908, 2965) ; (17 novembre 1983) (p. 2996, 3017) — (p. 2884) ; DAILLY (Etienne) (p. 2889) ; LE BELLEGOU- Adoption (17 novembre 1983) [n° 24]. BEGUIN (Geneviève) (p. 2895). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE QUESTIONS ECRITES (sociétés commerciales) : BADIN- (DEUXIEME LECTURE) (18 novembre 1983) [n° —1820 TER (Robert) (p. 2886). (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Jacques Roger-Machart (1 décembre 1983 [n° 1854 (82-83)] RAPPORT SUDREAU (entreprises) : CESSELIN (Jean) — Discussion (5 décembre 1983) — Adoption (5 décembre (p. 2887) ; DAILLY (Etienne) (p. 2888). 1983) [n° —487 (82-83)]. SALAIRES : LEDERMAN (Charles) (p. 2893). TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) (6 décembre 1983) [n° 97 (83-84)] — Renvoi à la commission SOCIETES A RESPONSABILITE LIMITEE (SARL) : des affaires sociales. BADINTER (Robert) (p. 2886) ; CESSELIN (Jean) (p. 2887) ; DAILLY (Etienne) (p. 2889).

Discussion (première lecture) SOCIETES COMMERCIALES : BADINTER (Robert) (p. 2885, 2886) ; DAILLY (Etienne) (p. 2889, 2890) ; ARTHUIS (Jean) (p. 2894). (15 novembre 1983) (p. 2883, 2902) ; (16 novembre 1983) (p. 2908, 2965) ; (17 novembre 1983) (p. 2996, 3017). TAXE PROFESSIONNELLE : CESSELIN (Jean) (p. 2888). DISCUSSION GENERALE (15 novembre 1983) (p. 2883, TRIBUNAUX DE COMMERCE : BADINTER (Robert) 2896) MM. Robert Badinter, ministre de la justice ; Jean (p. 2884, 2885, 2886) ; DAILLY (Etienne) (p. 2889) ; Cesselin, rapporteur de la section des finances du Conseil LEDERMAN (Charles) (p. 2893) ; ARTHUIS (Jean) économique et social ; Etienne Dailly, rapporteur de la (p. 2894, 2895) ; LE BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) commission des lois ; Arthur Moulin, rapporteur pour avis de la (p. 2895).. 113 TABLE DES MATIERES ENS

II - DISCUSSION DES ARTICLES (15 novembre 1983) les actions sont admises à la cote officielle d'une bourse de (p. 2896, 2902) ; (16 novembre 1983) (p. 2908, 2965) ; (17 valeurs ; vérification par les commissaires aux comptes novembre 1983) (p. 2996, 3017) MM. Etienne Dailly, (p. 2911). rapporteur ; Robert Badinter, ministre ; Charles Lederman, Arthur Moulin, rapporteur pour avis ; Michel Dreyfus-Schmidt - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 2911). - Jacques Larché, président de la commission des lois ; Mme Art. 6 (Coordination) - Adopté (p. 2911). Geneviève Le Bellegou-Beguin, MM. Marcel Rudloff, Jean Arthuis, Jean Cesselin, rapporteur du Conseil économique et Art. 7 (Rapport sur l'activité et les résultats des filiales des social ; Jacques Eberhard, Jean-Pierre Huchon - Michel sociétés) - Adopté (p. 2912). Dreyfus-Schmidt, Daniel Millaud. Après l'art. 7 (p. 2912). . CHAPITRE PREMIER Retiré : amendement n° 9 (art. additionnel) de M. Etienne CAPITAL SOCIAL DES SOCIETES A RESPONSABILITE Dailly, rapporteur : publication des comptes consolidés : bilan, LIMITEE compte de résultats et annexe (p. 2912). Art. le (Montant minimum du capital social) (p. 2896). CHAPITRE III Adopté : amendement n° 1 de M. Etienne Dailly, rapporteur : CONTROLE DES COMPTES ET PROCEDURES DE modalités de réduction du capital social (p. 2896). SURVEILLANCE ET D'ALERTE - L'art. 1 er ainsi modifié, est adopté (p. 2896). Intitulé du chapitre III (p. 2912). Art. 2 (Libération des parts sociales). Adopté : amendement n° 10 de M. Etienne Dailly, rapporteur : nouvel intitulé : « Contrôle des comptes et procédures d'alerte » Adopté : amendement n° 2 de M. Etienne Dailly, rapporteur : (p. 2912). suppression de cet article relatif aux parts sociales (p. 2897). - L'intitulé, ainsi modifié, est adopté (p. 2912). - L'art. 2 est supprimé (p. 2897). Art. 3 (Evaluation des apports en nature). SECTION I Adopté : amendement rédactionnel n° 3 de M. Etienne Dailly, rapporteur (p. 2897). Dispositions relatives aux sociétés en nom collectif et aux sociétés en commandite simple. - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2897). Art. 8 (Désignation des commissaires aux comptes dans les Après l'art. 3 (p. 2897). sociétés en nom collectif) (p. 2912). Adopté : amendement n° 133 (art. additionnel) de M. Robert Adoptés : amendement n° 11 de M. Etienne Dailly, rapporteur : Badinter, ministre : coordination (p. 2898). définition des seuils entraînant, pour les sociétés en nom Rejeté : amendement n° 124 (art. additionnel) de M. Charles collectif, l'obligation de désigner un commissaire aux comptes Lederman : sociétés par actions et affectation par les dirigeants (p. 2941 ; précédemment réservé p. 2914) - Amendement sociaux d'une partie des rémunérations pour l'achat ou la n° 13 de M. Etienne Dailly, rapporteur : régime des incompa- souscription d'actions de la société (p. 2898). tibilités générales applicable pour les commissaires aux comptes des sociétés anonymes : incompatibilité des gérants - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2898). jusqu'aux collatéraux au quatrième degré (p. 2914) - Amendements n°' 134 et 135 de M. Etienne Dailly, rapporteur : CHAPITRE II régime des incompatibilités applicable aux commissaires aux INFORMATION COMPTABLE ET FINANCIERE comptes (p. 2914). Art. 4 (Information comptable des dirigeants sociaux) (p. 2898). Retiré : amendement n° 12 de M. Etienne Dailly, rapporteur : cas des sociétés en nom collectif ne dépassant pas les seuils Rejeté : amendement n° 4 de M. Etienne Dailly, rapporteur : prévus ; demande des associés en vue de la nomination d'un réunion du conseil d'administration tous les trois mois et commissaire aux comptes (p. 2941). présentation d'un rapport écrit sur l'évolution des données comptables et financières de la société au cours du trimestre Devient sans objet : amendement n° 14 de M. Etienne Dailly, précédent (p. 2902). rapporteur : renvoi aux règles applicables aux sociétés anonymes en ce qui concerne le devoir d'alerte du commissaire Retiré : amendement n° 110 de M. Arthur Moulin, rapporteur aux comptes (p. 2941 ; précédemment réservé p. 2915). pour avis : secret professionnel des membres du comité d'entreprise (p. 2899). - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 2941 ; précédemment réservé p. 2915). L'art. 4 est adopté (p. 2902). Après l'art. 4 (p. 2908). SECTION II Adoptés : amendement n° 5 (art. additionnel) de M. Etienne Dispositions relatives aux sociétés à responsabilité limitée. Dailly, rapporteur : obligation d'autorisation du conseil de surveillance préalable à certaines opérations (p. 2910) - Art. 9 (Désignation des commissaires aux comptes dans les. Amendement n° 7 (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, sociétés à responsabilité limitée) (p. 2915). rapporteur : mention en annexe au bilan des sociétés commerciales des cautionnements, avals et garanties donnés Retiré : amendement n° 15 de M. Etienne Dailly, rapporteur : par la société, ainsi que des sûretés consenties par elle définition des seuils entraînant, pour les sociétés à responsabilité (p. 2911). limitée, l'obligation de désigner un commissaire aux comptes (p. 2916). - Deux art. additionnels sont insérés dans le projet de loi (p. 2910, 2911). - L'art. 9 est adopté (p. 2916). Art. 5 (Documents propres aux sociétés faisant publiquement Art. 10 (Le droit d'alerte des associés et l'expertise de minorité) appel à l'épargne) (p. 2911). (p. 2916). Adopté : amendement n° 8 de M. Etienne Dailly, rapporteur : Adoptés : amendement n° 16 de M. Etienne Dailly, rapporteur : rapport semestriel d'information à publier par les sociétés dont possibilité pour tout associé non gérant de poser par écrit des ENS DEBATS DU SENAT 114

questions au gérant (p. 2916) - Amendement n° 17 de M. sociétés d'être des commissaires aux comptes (p. 2923) - Etienne Dailly, rapporteur : expertise de minorité : suppression Amendement n° 138 de M. Robert Badinter, ministre : de la référence aux groupements d'associés (p. 2917) - conditions d'exercice du commissariat aux comptes en société Amendement ne, 153 de M. Robert Badinter, ministre : de capitaux : mandat individuel ou au sein de la société ; suppression de la possibilité, pour le comité d'entreprise, restriction à une seule société (p. 2924). d'engager la procédure d'expertise ; maintien de cette possibilité pour le ministère public (p. 2919) - Amendement Retiré : amendement n° 28 de M. Etienne Dailly, rapporteur : n° 20 de M. Etienne Dailly, rapporteur : suppression de la conditions d'exercice du commissariat aux comptes en société communication du rapport d'expertise au comité d'entreprise de capitaux : responsabilité personnelle et responsabilité (p. 2920). solidaire (p. 2924). Retirés : amendement n° 18 de M. Etienne Dailly, rapporteur : - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 2924). suppression de la possibilité pour le ministère public et le Art. 14 (Exercice de la profession de commissaire aux comptes) comité d'entreprise d'engager la procédure d'expertise (p. 2919) (p. 2924). - Amendement n° 19 de M. Etienne Dailly, rapporteur : suppression de la possibilité, pour le tribunal, de mettre les Adoptés : amendement de coordination n° 29 de M. Etienne honoraires de l'expertise de minorité à la charge de la société Dailly, rapporteur (p. 2928 ; précédemment réservé p. 2926) (p. 2919). - Amendement n° 31 de M. Etienne Dailly, rapporteur : régime disciplinaire des commissaires aux comptes : chambres - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 2920). régionales et chambre nationale de discipline (p. 2926) - Art. 11 (Durée du mandat et incompatibilités relatives aux Amendement n° 32 de M. Etienne Dailly, rapporteur : commissaires aux comptes dans les sociétés à responsabilité composition des commissions régionales et de la commission limitée) (p. 2920). nationale d'inscription (p. 2927) - Amendement n° 33 de M. Etienne Dailly, rapporteur : incompatibilité des fonctions de Adoptés : amendement n° 21 de M. Etienne Dailly, rapporteur : commissaire aux comptes avec toute activité commerciale ; régime des incompatibilités relatives aux commissaires aux conditions d'exercice d'un emploi rémunéré ; honorabilité et comptes dans les sociétés à responsabilité limitée (p. 2920) - indépendance du commissaire aux comptes (p. 2928) - Amendements nes 136 et 137 de M. Robert Badinter, ministre : Amendement n° 34 de M. Etienne Dailly, rapporteur : régime des incompatibilités relatives aux commissaires aux prestation de serment des commissaires aux comptes (p. 2928). comptes dans les sociétés à responsabilité limitée (p. 2920). Retiré : amendement n° 30 de M. Etienne Dailly, rapporteur : Devient sans objet : amendement n° 22 de M. Etienne Dailly, conditions d'inscription des commissaires aux comptes : rapporteur : référence aux règles des sociétés anonymes pour diplôme d'expertise comptable et examen d'aptitude (p. 2926). les procédures d'alerte (p. 2941 ; précédemment réservé p. 2920). - L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 2928). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 2941 ; précédemment Art. 15 (Les incompatibilités spéciales applicables aux commis- réservé p. 2920). saires aux comptes) (p. 2928). Adoptés : amendement n° 35 de M. Etienne Dailly, rapporteur : SECTION III missions de révision effectuées par le commissaire aux comptes Dispositions communes aux diverses sociétés. et extension aux sociétés comprises dans la consolidation (p. 2929) - Amendement n° 36 de M. Etienne Dailly, rapporteur : autorisation pour les commissaires aux comptes de recevoir des rémunérations de la société pour des missions Intitulé de la section III (p. 2920). temporaires d'objet limité (p. 2929) - Amçndement de Retiré : amendement n° 23 de M. Etienne Dailly, rapporteur : coordination n° 139 de M. Robert Badinter, ministre (p. 2929). nouvel intitulé : « Dispositions relatives aux sociétés anonymes » - L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 2929). (p. 2944 ; précédemment réservé p. 2921). Art. 16 (Fonctions interdites aux anciens commissaires aux Art. 12 (Nouvel intitulé de la section VI du chapitre IV du titre comptes) (p. 2929). premier de la loi n° 66-537 du 24 juillet 1966: contrôle des sociétés) (p. 2921). Adopté : amendement de coordination n° 140 de M. Robert Badinter, ministre (p. 2929). Adopté : amendement n° 24 de M. Etienne Dailly, rapporteur : suppression de cet article modifiant lintitulé de la section VI - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 2929). du chapitre IV du titre premier de la loi du 24 juillet 1966 (p. 2921). Art. 17 (Incompatibilités temporaires applicables aux commis- saires aux comptes) (p. 2929). - L'art. 12 est supprimé (p. 2921). Adoptés : amendement n° 37 de M. Etienne Dailly, rapporteur : Après l'art. 12 (p. 2921). interdiction d'être nommé commissaire aux comptes d'une société dans les cinq années suivant la cessation des fonctions : Adopté : amendement n° 25 (art. additionnel) de M. Etienne suppression de l'extension au simple salarié (p. 2929) - Dailly, rapporteur : possibilité pour les actionnaires, à compter Amendement rédactionnel n° 38 de M. Etienne Dailly, de la communication des documents sociaux et préalablement rapporteur (p. 2929) - Amendement rédactionnel n° 39 de M. à l'assemblée générale, de poser par écrit des questions au Etienne Dailly, rapporteur et sous-amendement rédactionnel conseil d'administration ou au directoire (p. 2921). n° 141 de M. Robert Badinter, ministre (p. 2930). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2921). - L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 2930). Art. 13 (Exercice en société du commissariat aux comptes) Art. 18 (Durée des fonctions du commissaire aux comptes (p. 2921). suppléant ; obligation de nommer deux commissaires aux Adoptés : amendement n° 26 de M. Etienne Dailly, rapporteur : comptes dans certaines sociétés) (p. 2930). majorité du capital des sociétés de commissaires aux comptes Adopté : amendement n° 142 de M. Robert Badinter, ministre : détenue par des commissaires aux comptes (p. 2923) - désignation par la société d'un ou plusieurs commissaires aux Amendement n° 27 de M. Etienne Dailly, rapporteur : nécessité comptes suppléants ; cas de recours à ces suppléants (p. 2941 ; pour les trois quarts au moins des membres des organes de précédemment réservé p. 2932) ; sous-amendement n° 156 de gestion, d'administration, de direction, de surveillance et les M. Etienne Dailly, rapporteur : fin des fonctions des suppléants trois quarts au moins des actionnaires ou associés de ces à la prochaine assemblée générale (p. 2941). 115 TABLE DES MATIERES ENS

Devient sans objet : amendement n° 40 de M. Etienne Dailly, Art. 22 (Responsabilité des commissaires aux comptes) rapporteur : maintien de l'alinéa de l'art. 223 de la loi du 24 (p. 2943). juillet 1966, faisant obligation aux sociétés faisant publique- ment appel à l'épargne et aux sociétés par actions dont le Adopté : amendement n° 59 de M. Etienne Dailly, rapporteur : capital excède un montant fixé par décret, de désigner au suppression de cet article prévoyant que la responsabilité des moins deux commissaires aux comptes (p. 2941 ; précédem- commissaires aux comptes ne peut être engagée pour les ment réservé, p. 2932). informations ou divulgations de fait auxquellles ils procèdent en exécution de leur mission définie par la loi (p. 2943). - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 2941). - L'art. 22 est supprimé (p. 2943). Après l'art. 18 (p. 2942). Après l'art. 22 (p. 2943). Rejeté : amendement n° 157 (art. additionnel) de M. Robert Badinter, ministre : abrogation de la disposition de la loi du 27 Rejeté : amendement n° 125 (art. additionnel) de M. Charles juillet 1966, relative à l'obligation de deux commissaires aux Lederman : possibilité d'action en nullité de certaines décisions comptes pour les sociétés faisant publiquement appel à prises par les dirigeants de l'entreprise en violation de la l'épargne et les sociétés par actions dont le capital excède un législation sur les comités d'entreprise (p. 2943). montant fixé par décret (p. 2942). CHAPITRE IV Art. 19 (La récusation et la révocation des commissaires aux comptes le droit d'alerte des actionnaires et l'expertise de la INFORMATION COMPTABLE, CONTROLE DES COMP- minorité) (p. 2933). TES ET PROCEDURES D'ALERTE DANS LES GROU- PEMENTS D'INTERETS ECONOMIQUES ET LES C00- Adoptés : amendement n° 41 de M. Etienne Dailly, rapporteur : PERATIVES possibilité pour les actionnaires minoritaires de demander la récusation pour juste motif des commissaires aux comptes ; Art. 23 (Désignation de commissaires aux comptes dans les suppression de l'extension au comité d'entreprise (p. 2935) - groupements d'intérêt économique) (p. 2944). Amendement n° 43 de M. Etienne Dailly, rapporteur : cas de Retiré : amendement n° 60 de M. Etienne Dailly, rapporteur : récusation d'un commissaire aux comptes ; durée des fonctions relèvement du seuil de nomination d'un commissaire aux de son successeur limitée à la prochaine assemblée générale comptes pour les groupements d'intérêt économique (GIE) (p. 2935) - Amendement n° 50 de M. Etienne Dailly, (p. 2944). rapporteur : possibilité pour l'assemblée générale de relever de leurs fonctions les commissaires aux comptes en cas de faute - L'art. 23 est adopté (p. 2944). ou d'empêchement (p. 2935) - Amendements de coordination n°s 44, 45, 47, 48 et 49 de M. Etienne Dailly, rapporteur Art. 24 (Information comptable et procédure d'alerte dans les (p. 2936, 2937) - Amendement de coordination n° 154 de M. groupements d'intérêt économique) (p. 2944). Robert Badinter, ministre (p. 2936) - Amendement n° 51 de Adopté : amendement n° 61 de M. Etienne Dailly, rapporteur : M. Etienne Dailly, rapporteur : suppression de la disposition suppression dans cet article de dispositions transposant aux prévoyant l'audition du commissaire aux comptes par groupements d'intérêt économique la procédure d'alerte prévue l'assemblée générale lorsqu'il n'est pas renouvelé à l'expiration pour les sociétés commerciales (p. 3000 ; précédemment réservé de ses fonctions (p. 2937). p. 2945). Retiré : amendement n° 42 de M. Etienne Dailly, rapporteur : - L'art. 24, ainsi modifié, est adopté (p. 3000). suppression de la distinction entre récusation et révocation (p. 2934). Art. 25 (Le commmissariat aux comptes dans les sociétés coopératives) - Adopté (p. 2945). - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 2937). CHAPITRE IV BIS Art. 20 (Le devoir d'alerte du commissaire aux comptes et le droit d'alerte du comité d'entreprise) (p. 2937). DISPOSITIONS APPLICABLES AUX AUTRES PERSON- NES MORALES Adoptés : amendement de coordination n° 52 de M. Etienne Dailly, rapporteur (p. 2999 '• précédemment réservé p. 2937) Intitulé du chapitre IV bis (p. 2947). - Amendement n° 53 de M. Etienne Dailly, rapporteur : obligation d'alerte interne du commissaire aux comptes à Adopté : amendement n° 62 de M. Etienne Dailly, rapporteur : l'occasion de l'exercice de sa mission telle qu'elle résulte des suppression de cette division et de son intitulé (p. 2947 ; dispositions de la loi (p. 2339) - Amendement n° 54 de M. précédemment réservé p. 2945). Etienne Dailly, rapporteur : obligation d'alerte interne du commissaire aux comptes et suppression de la communication Art. 25 bis (Obligations comptables et commissariat aux au comité d'entreprise de la délibération du conseil d'adminis- comptes dans les personnes morales de droit privé non tration ou du conseil de surveillance (p. 2939) - Amendement commerçantes ayant un objet économique ou poursuivant en n° 56 de M. Etienne Dailly, rapporteur : suppression de la droit ou en fait un but lucratif) (p. 2945). référence au droit d'alerte du comité d'entreprise (p. 2999 ; Adopté : amendement n° 63 de M. Etienne Dailly, rapporteur : précédemment réservé p. 2940). suppression de cet article relatif aux obligations comptables Rejeté : amendement n° 55 de M. Etienne Dailly, rapporteur : des personnes morales de droit privé non commerçantes, selon suppression des dispositions spécifiques relatives à la procédure des critères et des seuils fixés par décret en Conseil d'Etat d'alerte dans les sociétés autres que les sociétés anonymes (p. 2946). (p. 2940). Deviennent sans objet : amendement n° 143 de M. Robert - L'art. 20, ainsi modifié, est adopté (p. 2999). Badinter, ministre : obligations comptables des personnes morales de droit privé non commerçantes, ayant une activité Art. 21 (La rémunération des commissaires aux comptes) économique, selon des critères et des seuils fixés par décret en (p. 2942). Conseil d'Etat (p. 2946) - Amendement n° 132 de M. André I3ohl, soutenu par M. Jean-Pierre Huchon : exclusion du Rejeté : amendement n° 58 de M. Etienne Dailly, rapporteur : champ d'application de cet article des coopératives agricoles suppression de cet article relatif aux honoraires des commis- (p. 2946). saires aux comptes et à la compétence des chambres régionales et de la chambre nationale de discipline pour connaître de tout - L'art. 25 bis est supprimé (p. 2946). litige tenant à leur rémunération (p. 2943). Art. 25 ter (Informations comptables dans les personnes morales - L'art. 21 est adopté (p. 2943). de droit privé non commerçantes ayant un objet économique ou ENS DEBATS DU SENAT 116

poursuivant en droit ou en fait un but lucratif et dépassant - L'art. 27, ainsi modifié, est adopté (p. 2957). certains seuils) (p. 2946). Art. 28 (Suspension des poursuites) (p. 2957). Adopté : amendement n° 64 de M. Etienne Dailly, rapporteur : suppression pour coordination (p. 2947). Adoptés : amendement n° 73 de M. Etienne Dailly, rapporteur : nouvelle rédaction de cet article relatif à la suspension - L'art. 25 ter est supprimé (p. 2947). provisoire des poursuites pendant la durée d'exécution de l'accord ; interdiction pour les créanciers de prendre des Art. 25 quater (Devoir d'alerte du commissaire aux comptes sûretés (p. 2959) - Amendement n° 74 de M. Etienne Dailly, dans les personnes morales de droit privé non commerçantes rapporteur : compte rendu de sa mission au président du ayant un objet économique ou poursuivant en droit ou en fait tribunal par le conciliateur (p. 2959). un but lucratif et dépassant certains seuils) (p. 2947). - L'art. 28, ainsi modifié, est adopté (p. 2959). Adopté : amendement n° 65 de M. Etienne Dailly, rapporteur : suppression pour coordination (p. 2947). Après l'art. 28 (p. 2959). - L'art. 25 quater est supprimé (p. 2947). Retiré : amendement n° 75 (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, rapporteur : en cas d'échec du règlement amiable, Après l'art. 25 quater (p. 2947). déchéance du terme préalable à l'ouverture de la procédure de Rejetés : amendements n°' 146, 147 et 148 (art. additionnels) règlement judiciaire (p. 2959). de M. Robert Badinter, ministre : extension de la compétence Art. 29 (Secret professionnel) (p. 2959). des commissaires aux comptes à l'ensemble des sociétés et établissements de statuts juridiques divers relevant de l'Etat Retiré : amendement n° 76 de M. Etienne Dailly, rapporteur : ou des collectivités territoriales, à l'exception de ceux soumis suppression de cet article relatif au secret professionnel dans aux règles de la comptabilité publique (p. 2948, 2949). la procédure de règlement amiable (p. 2959). CHAPITRE V - L'art. 29 est adopté (p. 2959). GROUPEMENTS DE PREVENTION AGREES ET REGLE- CHAPITRE VI MENT AMIABLE . MODIFICATIONS DU CODE DU TRAVAIL Intitulé du chapitre V (p. 2949). Art. 30 (Modifications de référence et secret professionnel) Adopté : amendement n° 66 de M. Etienne Dailly, rapporteur : (p. 2959). nouvel intitulé : « Règlement amiable » (p. 2959 ; précédem- ment réservé p. 2949). Retiré : amendement n° 77 de M. Etienne Dailly, rapporteur : secret professionnel pour les membres du comité d'entreprise - L'intitulé, ainsi modifié, est adopté (p. 2959). dans le cadre du règlement amiable (p. 2964 ; précédemment réservé p. 2961). Art. 26 A (Les groupements de prévention agréés) (p. 2949). - L'art. 30 est supprimé (p. 2964). Adopté : amendement n° 67 de M. Etienne Dailly, rapporteur : suppression de cet article relatif aux groupements de prévention Art. 31 (Modification de la numération de plusieurs articles du agréés (p. 2950). code du travail) - Adopté (p. 2964). - L'art. 26 A est supprimé (p. 2950). Art. 32 (Droit d'alerte des délégués du personnel) (p. 2964). Art. 26 B (Le droit d'alerte du président du tribunal de Adopté : amendement n° 78 de M. Etienne Dailly, rapporteur : commerce) (p. 2950). conditions d'exercice du droit d'alerte par les' délégués du personnel en cas d'absence du comité d'entreprise (p. 3000 ; Adopté : amendement n° 68 de M. Etienne Dailly, rapporteur : suppression de cet article relatif à la création d'une procédure précédemment réservé p. 2965). d'alerte externe exercée par le président du tribunal de Devient sans objet : amendement n° 111 de M. Arthur Moulin, commerce pour les sociétés commerciales et groupements rapporteur pour avis : exercice du droit d'alerte par les d'intérêt économique situés en-dessous des seuils d'application délégués du personnel en cas d'absence du comité d'entreprise : du projet (p. 2961). communication au chef d'entreprise du rapport éventuel de Art. 26 (Le règlement amiable) (p. 2951). l'expert comptable (p. 3000 ; précédemment réservé p. 2965). Adopté : amendement n° 69 de M. Etienne Dailly, rapporteur : - L'art. 32, ainsi modifié, est adopté (p. 3000). procédure de règlement amiable : initiative du débiteur ; rôle Art. 33 (Droits de communication au comité d'entreprise dans du conciliateur (p. 2956). les sociétés commerciales) (p. 2965). Retiré : amendement n° 155 de M. Robert Badinter, ministre : Adopté : amendement n° 79 de M. Etienne Dailly, rapporteur : procédure de règlement amiable : élargissement à l'artisan ; information du comité d'entreprise (p. 3001 ; précédemment définition de la personne morale de droit privé ; rôle du réservé p. 2965). conciliateur et possibilité d'expertise (p. 2956). - L'art. 33, ainsi modifié, est adopté (p. 3001). Deviennent sans objet : amendements n°° 126 et 127 de M. Charles Lederman : procédure de règlement amiable : droit Art. 34 (Le droit d'alerte du comité d'entreprise : insertion d'un d'initiative et avis préalable du comité d'entreprise (p. 2956). nouvel article L 342-5 dans le code du travail) (p. 2996). - L'art. 26, ainsi modifié, est adopté (p. 2956). Adopté : amendement n° 80 de M. Etienne Dailly, rapporteur : droit d'alerte du comité d'entreprise ; communication de la Art. 27 (Expertise préalable) (p. 2956). réponse de l'employeur au commissaire aux comptes (p. 2999). Adoptés : amendements n° 70 de M. Etienne Dailly, rapporteur : Deviennent sans objet : amendements ifs 113, 114, 115, 116 et possibilité pour le président du tribunal d'ordonner une 117 de M. Arthur Moulin, rapporteur pour avis : modalités expertise sur la situation économique et financière de d'exercice du droit d'alerte du comité d'entreprise (p. 2999) - l'entreprise et sur ses perspectives de redressement (p. 2956) Amendements n°S 128 et 129 de M. Charles Lederman : - Amendement n° 72 de M. Etienne Dailly, rapporteur : modalités d'exercice du droit d'alerte du comité d'entreprise communication au conciliateur, par le président du tribunal, (p. 2999). des renseignements recueillis et des résultats de l'expertise (p. 2957). - L'art. 34, ainsi modifié, est adopté (p. 2999). 117 TABLE DES MATIER ES ENS

Après l'art. 34 (p. 3001). mobilières et le tableau (p. 3007 ; précédemment réservé p. 3006). Rejeté : amendement n° 130 (art. additionnel) de M. Charles Lederman : droit de recours suspensif reconnu au comité - L'art. 41, ainsi modifié, est adopté (p. 3007). d'entreprise en matière de licenciements collectifs (p. 3001). Art. 42 (Obstacles mis aux vérifications ou contrôle des Art. 35 (Assistance d'un expert-comptable au comité d'entre- commissaires aux comptes ou des experts de gestion : article prise : Art. L 434-6 du code du travail) (p. 3001). 458 de la loi du 24 juillet 1966) (p. 3006). Adopté : amendement de coordination n° 81 de M. Etienne Adopté : amendement n° 90 de M. Etienne Dailly, rapporteur : Dailly, rapporteur (p. 3002). rétablissement du paragraphe II visant à sanctionner l'absten- tion volontaire de communication de documents aux commis- - L'art. 35, ainsi modifié, est adopté (p. 3002). saires aux comptes ou aux experts de gestion (p. 3006). CHAPITRE VII - L'art. 42, ainsi modifié, est adopté (p. 3006). AUTRES MESURES D'INFORMATION Art. 43 (Infractions relatives au défaut de publication des Art. 36 (Prescription des inscriptions prises en matière de comptes sociaux) (p. 3007). crédit-bail : insertion d'un article P-4 dans la loi du 2 juillet Adopté : amendement n° 92 de M. Etienne Dailly, rapporteur : 1966) - Adopté (p. 3002). abrogation de l'article 483 de la loi de 1966 visant les Art. 37 (La publicité du privilège du Trésor public : article publicités exigées des sociétés à l'occasion de l'émission dans 1929 quater du code général des impôts) (p. 3002) - L'article le public d'actions ou d'obligations (p. 3007). est réservé, (p. 3002). - L'art. 43, ainsi modifié, est adopté (p. 3007). Retiré : amendement n° 82 de M. Etienne Dailly, rapporteur : Après l'art. 43 (p. 3007). modalités d'application de la publicité du privilège du Trésor public (p. 3004 ; précédemment réservé, p. 3002). Adoptés : amendement de coordination n° 150 (art. additionnel) de M. Robert Badinter, ministre (p. 3008) - Amendement - L'art. 37 est adopté (p. 3004). n° 97 (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, rapporteur : Art. 38 (La publicité du privilège de la sécurité sociale : article bénéfice des dispositions de l'article 92 de la loi du 24 juillet L 139 du code de la sécurité sociale) (p. 3002). 1966 étendu aux membres des directoires (p. 3010) - Amendement n° 98 (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, Adoptés : amendement n° 83 de M. Etienne Dailly, rapporteur : rapporteur : cumul des postes de membre du directoire ou de publicité du privilège de la sécurité sociale obligatoire à l'égard directeur général unique (p. 3010) - Amendement n° 120 (art. des cotisations dues par les personnes morales de droit privé additionnel) de M. Etienne Dailly, rapporteur : limitation du (p. 3003) - Amendement n° 85 de M. Etienne Dailly, nombre de sièges pouvant être occupés simultanément par une rapporteur : radiation de l'inscription conservant le privilège de même personne physique (p. 3010) - Amendement n° 100 (art. la sécurité sociale (p. 3004). additionnel) de M. Etienne Dailly, rapporteur : rémunération du président du conseil de surveillance (p. 3011) - Amende- amendement n° 121 de M. Jean Béranger : inscription Rejeté : ment n° 101 (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, sur un registre public des cotisations échues depuis six mois rapporteur : responsabilité civile des directeurs généraux (p. 3003). (p. 3011) - Amendement n° 102 (art. additionnel) de M. Retiré : amendement n° 84 de M. Etienne Dailly, rapporteur : Etienne Dailly, rapporteur : suppression du délai d'option pour inscription sur un registre public des cotisations échues depuis le paiement du dividende en numéraire en cas d'augmentation trente jours (p. 3003). de capital (p. 3011) - Amendement n° 94 (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, rapporteur : action sociale exercée ut - L'art. 38, ainsi modifié, est adopté (p. 3004). singuli (p. 3012) - Amendement n° 95 (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, rapporteur : réglement par billet à ordre Art. 39 (L'obligation d'information des cautions) (p. 3004). (p. 3013). Adoptés : amendement rédactionnel n° 86 de M. Etienne Dailly, rapporteur (p. 3005) - Amendement n° 87 de M. Etienne Retirés : amendement n° 96 (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, rapporteur : cautionnement à l'égard d'un établissement Dailly, rapporteur : nomination des administrateurs des sociétés anonymes en cas de fusion (p. 3008) - Amendement n° 103 de crédit (p. 3005). (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, rapporteur : droits des - L'art. 39, ainsi modifié, est adopté (p. 3005). actionnaires à dividende prioritaire sans droit de vote en cas de fusion (p. 3012). Art. 39 bis (Caractère d'ordre public de l'article 2037 du code civil) (p. 3005). Irrecevable (article 40 de la Constitution) : amendement n° 104 (art. additionnel) de M. Etienne Dailly, rapporteur : situation Adopté : amendement n° 88 de suppression pour coordination des créanciers des entreprises faisant l'objet d'une procédure de M. Etienne Dailly, rapporteur (p. 3005). collective (p. 3008). - L'art. 39 bis est supprimé (p. 3005). - Neuf art. additionnels sont insérés dans le projet de loi CHAPITRE VIII (p. 3008, 3010, 3011, 3012 et 3013). DISPOSITIONS PENALES CHAPITRE IX DISPOSITIONS DIVERSES Art. 40 (Exercice de la mission de commissaire aux comptes au sein des sociétés à responsabilité limitée et des sociétés en nom Art. 44 (Application dans le temps de l'article premier du projet collectif : article 430 de la loi du 24 juillet 1966) - Adopté de loi sur l'augmentation du capital minimal des SARL) (p. 3005). -Adopté (p. 3013). Art. 41 (Etablissement des documents annexés aux comptes Art. 45 (Application dans le temps de l'article 13 du projet de annuels des sociétés : article 439 de la loi du 24 juillet 1966) loi relatif aux sociétés d'experts comptables inscrites sur la liste - L'article est réservé (p. 3006). des commissaires aux comptes) (p. 3013). Adopté : amendement n° 89 de M. Etienne Dailly, rapporteur : Adopté : amendement rédactionnel n° 105 de M. Etienne 1° sanction de la publication du rapport semestriel plus de Dailly, rapporteur (p. 3013). quatre mois après la fin du premier semestre de l'exercice ; 2° obligation d'annexer concernant l'inventaire des valeurs - L'art. 45, ainsi modifié, est adopté(p. 3013). ENS DEBATS DU SENAT 118

Art. 46 (Non-application des incompatibilités générales aux PLAN, 2, DG salariés inscrits sur la liste des commissaires aux comptes à la POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG promulgation de la présente loi) (p. 3013). Adopté : amendement rédactionnel n° 106 de M. Etienne Dailly, rapporteur (p. 3013). ENTREPRISES (charges des) Voir CHOMAGE (indemnisation), 2, DG —L'art. 46, ainsi modifié, est adopté (p. 3013). LOIS DE FINANCES, 2, DG, Industrie et Recherche Après l'art. 46 (p. 3014). PLAN, 2, DG ; 3, DG POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG Retiré : amendement n° 151 (art. additionnel) de M. Robert SECURITE SOCIALE, 1, DG Badinter, ministre : harmonisation des règles de contrôle légal des comptes applicables aux entreprises publiques (p. 3014). Art. 47 (Etablissement des documents comptables dans les ENTREPRISES (création d') entreprises d'assurance et dans les banques) (p. 3014). Voir CONGES (vacances), 1, DG Adopté : amendement n° 107 de M. Etienne Dailly, rapporteur : DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 décret en Conseil d'Etat fixant les modalités d'établissement ENTREPRISES, 3, DG ; 4, DG des documents comptables dans les entreprises de réassurance LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et (p. 3014). solidarité nationale - III — Travail, emploi — I — Section commune, Temps libre, Jeunesse et sports —L'art. 47, ainsi modifié, est adopté (p. 3014). POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG Art. 48 (Mise en harmonie des statuts avec les dispositions de la présente loi) (p. 3014). ENTREPRISES (droit des) Adopté : amendement n° 109 de M. Etienne Dailly, rapporteur : Voir ENTREPRISES, 4, DG délai de mise en harmonie des statuts des sociétés concernées avec les dispositions de la présente loi (p. 3014). —L'art. 48, ainsi modifié, est adopté (p. 3014). ENTREPRISES (fiscalité des) Après l'art. 48 (p. 2961) — Priorité ordonnée (p. 2961). Voir ENTREPRISES, 3, DG ; 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat Adopté : amendement n° 119 (art. additionnel) de M. Arthur LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG Moulin, rapporteur pour avis : extension de l'obligation de secret professionnel (p. 2964). —Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2964). ENTREPRISES (petites) Art. 49 (Applicabilité de la réforme aux territoires d'outre-mer) Voir ENTREPRISES, 1, DG (p. 3015). Adopté : amendement n° 152 de M. Daniel Millaud : exclusion ENTREPRISES (transferts) des territoires d'outre-mer du champ d'application de la présente loi (p. 3016). Voir TRAVAIL, 2, DG —L'art. 49, ainsi modifié, est adopté (p. 3016). Art. 50 (Date d'entrée en vigueur) — Adoption (p. 3016). ENTREPRISES ARTISANALES Coordination de l'article 4 bis nouveau (p. 3016). Voir EPARGNE, 1 Adopté : amendement de coordination n° 1 de M. Etienne Dailly, rapporteur (p. 3017). ENTREPRISES DE MAIN D'OEUVRE —L'art. 4 bis nouveau, ainsi modifié, est adopté (p. 3017). Voir SECURITE SOCIALE, 1, DG Explications de vote : MM. Charles Lederman (p. 3017), Charles Bonifay (p. 3017), Jacques Larché (p. 3017). ENTREPRISES DE SPECTACLES Adoption (17 novembre 1983) (p. 3017). Voir ARTS ET SPECTACLES, 1 SECURITE SOCIALE, 1, DG Voir aussi ASSURANCES, 1 BANQUES, 2, DG CONGES (vacances), 1 ENTREPRISES NATIONALES ECONOMIE SOCIALE, 1, DG ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG Voir ENTREPRISES, 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, art. 7, 10, Commerce et LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et artisanat, Economie finances et budget - Charges solidarité nationale - III — Travail, emploi — I — Section communes commune, Industrie et Recherche PLAN, 1 ; 2 ; 4 POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 26 SECURITE SOCIALE, 1 TRAITES ET CONVENTIONS, 18, DG ENTREPRISES PUBLIQUES TRAVAIL, 1 ; 2 ; 3 1. — Rapport d'information fait, au nom de la commission des finances, sur le contrôle des entreprises publiques : sociétés ENTREPRISES (aide aux) industrielles nationalisées par la loi n° 82-155 du 11 février 1982, par M. Edouard Bonnefous et plusieurs de ses collègues Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 21 tourisme décembre 1982 — 2 avril 1983) [n° 179 (82-83)]. 119 TABLE DES MATIERES ENT

2. - Proposition de loi sur le rôle des sociétés nationalisées I - DISCUSSION GENERALE (6 juin 1983) (p. 1377, pour l'industrialisation des départements d'outre-mer, PRE- 1399) : MM. Pierre Bérégovoy, ministre des affaires sociales ; SENTEE AU SENAT par M. Marcel Gargar, sénateur et Roger Poudonson, président de la commission spéciale ; Jean plusieurs de ses collègues (rattachée pour ordre au procès- Chérioux, rapporteur de la commission spéciale; Jean Béranger, verbal de la séance du 21 décembre 1982 - 2 avril 1983) Charles Bonifay, Pierre Ceccaldi Pavard, Hector Miron, Etienne [n° 181 (82-83)] - Renvoi à la commission des affaires Dailly, Germain Authié. économiques. ACTIONNAIRES : CHERIOUX (Jean) (p. 1383) ; BERE- 3. - Projet de loi relatif à la démocratisation du secteur public, GOVOY (Pierre) (p. 1397). PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre,par Jean Auroux, ACTIONNARIAT DES SALARIES : CHERIOUX (Jean) ministre chargé du travail (2 avril 1983) [n° 1375] - Renvoi (p. 1380, 1386) ; DAILLY (Etienne) (p. 1395). à la commission des affaires culturelles - Rapport de M. Michel Coffineau (21 avril 1983) [n. 1451] - Discussion (26, AUTOGESTION : CHERIOUX (Jean) (p. 1380, 1384) ; 27, 28 avril 1983) - Adoption (28 avril 1983) [n° 346]. BONIFAY (Charles) (p. 1388). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) CADRES : BEREGOVOY (Pierre) (p. 1379, 1398) ; CHE- (29 avril 1983 [n° 282 (82-83)] - Renvoi à la commission RIOUX (Jean) (p. 1384, 1385) ; BERANGER (Jean) spéciale - Rapport de M. Jean Chérioux (3 juin 1983) [n° 362 (p. 1387, 1388). (82-83)] - Discussion (6 juin 1983) (p. 1377, 1399) ; (7 juin CHARBONNAGES DE FRANCE : BEREGOVOY (Pierre) 1983) (p. 1403, 1426) ; (8 juin 1983) (p. 1459, 1493) - (p. 1396). Adoption (8 juin 1983) [n. 127] - NOUVEL INTITULE : « Projet de loi relatif à l'organisation et à la démocratisation COMITES D'ENTREPRISE : CHERIOUX (Jean) du secteur public ». (p. 1381) ; AUTHIE (Germain) (p. 1392). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE COMMISSIONS SPECIALES : POUDONSON (Roger) (DEUXIEME LECTURE) (9 juin 1983) [n° 1564] - Renvoi (p. 1392) ; VIRON (Hector) (p. 1392) ; DAILLY (Etienne) à la commission des affaires culturelles - Rapport de M. (p. 1392). Michel Coffineau (16 juin 1983) [n° 1585] - Discussion (20 juin 1983) - Adoption (20 juin 1983) [n° 391] - NOUVEL CONSEIL NATIONAL DU PATRONAT FRANCAIS INTITULE : « Projet de loi relatif à la démocratisation du (CNPF) : VIRON (Hector) (p. 1391). secteur public ». CONSEILS D'ADMINISTRATION : BEREGOVOY TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) (Pierre) (p. 1378, 1397, 1398) ; CHERIOUX (Jean) (p. 1381, (21 juin 1983) [ne 407 (82-83)] - Renvoi à la commission 1383) ; BERANGER (Jean) (p. 1387) ; CECCALDI- spéciale - Rapport de M. Jean Chérioux (22 juin 1983) PAVARD (Pierre) (p. 1390) ; VIRON (Hector) (p. 1391) ; [n° 420 (82-83)] - Discussion (24 juin 1983) (p. 1978, 1998) AUTHIE (Germain) (p. 1392). - Adoption 24 juin 1983) [n° 160] - NOUVEL INTITULE : « Projet de loi relatif à l'organisation et à la démocratisation CONSEILS D'ATELIER ET DE BUREAU : BEREGOVOY du secteur public ». (Pierre) (p. 1379, 1398) ; CHERIOUX (Jean) (p. 1380, 1381, 1384) ; BERANGER (Jean) (p. 1388) ; CECCALDI- TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE PAVARD (Pierre) (p. 1390) '• VIRON (Hector) (p. 1391) ; (TROISIEME LECTURE) (24 juin 1983) [n° 1643] - Renvoi AUTHIE (Germain) (p. 1392). à la commission des affaires culturelles. CONSTITUTION (art. 34) : CHERIOUX (Jean) (p. 1383) ; COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE BONIFAY (Charles) (p. 1388) ; BEREGOVOY (Pierre) NATIONALE) ; rapport de M. Michel Coffineau (28 juin (p. 1396). 1983) [n° 1659]. COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de DECLARATION DES DROITS DE L'HOMME ET DU M. Jean Chérioux (28 juin 1983) [n° 449 (82-83)]. CITOYEN : DAILLY (Etienne) (p. 1394). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE DEMOCRATISATION BEREGOVOY (Pierre) (p. 1379) ; (NOUVELLE LECTURE) (24 juin 1983) [n° 1643] - Renvoi CECCALDI-PAVARD (Pierre) (p. 1389, 1390) ; DAILLY à la commission des affaires culturelles - Rapport de M. (Etienne) (p. 1393) ; POUDONSON (Roger) (p. 1393) ; Michel Coffineau (29 juin 1983) [n° 1667] - Discussion (29 CHERIOUX (Jean) (p. 1393). juin 1983) - Adoption (29 juin 1983) [n° 427]. DROIT D'EXPRESSION DES TRAVAILLEURS : BERE- TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) GOVOY (Pierre) (p. 1379, ' 1398) ; CHERIOUX (Jean) (29 juin 1983) [n° 463 (82-83)] - Renvoi à la commission (p. 1381, 1385) ; VIRON (Hector) (p. 1391). spéciale - Rapport de M. Jean Chérioux (29 juin 1983) [n° (82-83)] - Discussion (30 juin 1983) (p. 2115, 2132) DROITS SYNDICAUX : BEREGOVOY (Pierre) (p. 1378, 467 1379) ; CHERIOUX (Jean) (p. 1381) ; BERANGER (Jean) - Adoption (30 juin 1983) [n° 173] - NOUVEL INTITULE : Projet de loi relatif à l'organisation et à la démocratisation du (p. 1387, 1388) ; AUTHIE (Germain) (p. 1392). secteur public. ELECTIONS PROFESSIONNELLES ET SOCIALES : TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- BEREGOVOY (Pierre) (p. 1378) ; BERANGER (Jean) NIERE LECTURE) (30 juin 1983) [n° 1686 (82-83)] - (p. 1387, 1398). • Renvoi à la commission des affaires culturelles - Rapport de ENTREPRISES : POUDONSON (Roger) (p. 1380) ; CHE- M. Michel Coffineau (30 juin 1983) [n° 1703] - Discussion RIOUX (Jean) (p. 1381, 1386) ; CECCALDI-PAVARD (30 juin 1983) - Adoption définitive (30 juin 1983) [n° 440]. (Pierre) (p. 1389). PROMULGATION : Loi n° 83-675 du 26 juillet 1983 (JO ENTREPRISES PUBLIQUES : BEREGOVOY (Pierre) Lois et décrets du 27 juillet 1983) (p. 2326) - CONSEIL (p. 1377, 1378, 1379, 1395, 1396, 1397, 1398, 1399) ; CONSTITUTIONNEL : décisions du 19 et 20 juillet 1983 POUDONSON (Roger) (p. 1379, 1380, 1392, 1393) ; CHE- (JO Lois et décrets du 22 juillet 1983) (p. 2267) - Décision RIOUX (Jean) (p. 1380, 1381, 1382, 1383, 1384, 1385, 1386, n° 83-162 DC. 1393) ; BERANGER (Jean) (p. 1386, 1387, 1388) ; BONI- Discussion (première lecture) FAY (Charles) (p. 1388, 1389) ; CECCALDI-PAVARD (Pierre) (p. 1389, 1390) ; VIRON (Hector) (p. 1390, 1391, (6 juin 1983) (p. 1377, 1399) ; (7 juin 1983) (p. 1403, 1426) ; 1392) ; DAILLY (Etienne) (p. 1392, 1393, 1394, 1395) ; (8 juin 1983) (p. 1459, 1493). AUTHIE (Germain) (p. 1392, 1393). ENT DEBATS DU SENAT 120

FILIALES : POUDONSON (Roger) (p. 1380) ; CHERIOUX Art. 2 (Les participations non prises en compte pour la (Jean) (p. 1380, 1382) ; BERANGER (Jean) (p. 1387) ; détermination de la majorité prévue pour les filiales d'entreprises DAILLY (Etienne) (p. 1394). publiques) (p. 1407). FORMATION PROFESSIONNELLE : BEREGOVOY Adopté : amendement n° 8 de M. Jean Chérioux, rapporteur : (Pierre) (p. 1379). suppression, pour coordination, de cet article relatif aux filiales LOIS AUROUX (travail) : BEREGOVOY (Pierre) (p. 1378) ; mentionnées au paragraphe 4 de l'article 1 (p. 1408). BERANGER (Jean) (p. 1387). Devient sans objet : amendement rédactionnel n° 99 de M. MENDES-FRANCE (citation) : BEREGOVOY (Pierre) Charles Bonifay (p. 1408). (p. 1397). - L'art. 2 est supprimé (p. 1408). NATIONALISATIONS : CHERIOUX (Jean) (p. 1382, Art. 3 (Les participations non prises en compte pour la 1385) ; CECCALDI-PAVARD (Pierre) (p. 1389). détermination de la majorité prévue pour les filiales codétenues) PARIBAS (compagnie financière) : DAILLY (Etienne) (p. 1408). (p. 1394). Adopté : amendement n° 9 de M. Jean Chérioux, rapporteur : PARTICIPATION DES TRAVAILLEURS : CHERIOUX suppression, pour coordination, de cet article relatif aux filiales (Jean) (p. 1386) ; BERANGER (Jean) (p. 1388). codétenues visées au paragraphe 5 de l'article 1 (p. 1409). POLITIQUE INDUSTRIELLE : CECCALDI-PAVARD Devient sans objet : amendement rédactionnel n° 100 de M. (Pierre) (p. 1389) ; AUTHIE (Germain) (p. 1393). Charles Bonifay (p. 1409). PROPRIETE (droit de) : CHERIOUX (Jean) (p. 1383). - L'art. 3 est supprimé (p. 1409). REPRESENTATION PROPORTIONNELLE : BERAN- Art. 4 et annexes II et III (Exclusion de certaines entreprises GER (Jean) (p. 1387). du champ d'application de certaines dispositions du projet de loi) (p. 1409). SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRAN- CAIS (SNCF) : BEREGOVOY (Pierre) (p. 1396). Adopté : amendement n° 10 de M. Jean Chérioux, rapporteur : suppression pour coordination de cet article et de ses annexes SUEZ (compagnie financière) : DAILLY (Etienne) (p. 1394). (p. 1410). SYNDICATS PROFESSIONNELS : BEREGOVOY (Pierre) Devient sans objet : amendement n° 101 de M. Charles (p. 1378, 1379, 1397) ; CHERIOUX (Jean) (p. 1384, 1386) ; Bonifay : précision sur le champ d'application de cet article BERANGER (Jean) (p. 1387) ; BONIFAY (Charles) (p. 1410). (p. 1389) ; CECCALDI PAVARD (Pierre) (p. 1390) ; VIRON (Hector) (p. 1391). - L'art. 4 et ses annexes II et III sont supprimés (p. 1410). TRAVAIL (conditions du) : BEREGOVOY (Pierre) (p. 1379, Art. 4 bis (Définition des effectifs de salariés) (p. 1410). 1398). Adopté : amendement n° 11 de M. Jean Chérioux, rapporteur : II - DISCUSSION DES ARTICLES (7 juin 1983) (p. 1403, suppression, pour coordination de cet article relatif à la 1426) ; (8 juin 1983) (p. 1459, 1493) MM. André Bohl, Pierre définition des effectifs pour le calcul des seuils entraînant Bérégovoy, ministre ; Jean Chérioux, rapporteur ; Hector Viron, l'application de la loi (p. 1410). Jean Colin, Etienne Dailly, Charles Bonifay, François Collet, Jean Béranger - Roger Poudonson, président de la commission - L'art. 4 bis est supprimé (p. 1410). spéciale ; Félix Ciccolini, André Méric, Michel Rigou. Art. 4 ter (Entrée dans le champ d'application) (p. 1410). TITRE PREMIER Adoptés : amendements identiques n° 12 de M. Jean Chérioux, CHAMP D'APPLICATION rapporteur, et n° 138 de M. Jean Colin : suppression de cet article relatif aux conditions d'entrée dans le secteur public Intitulé (p. 1403). (p. 1411). Adopté : amendement n° 2 de M. Jean Chérioux, rapporteur : - L'art. 4 ter est supprimé (p. 1411). « Du champ d'application » (p. 1404). - L'intitulé du titre Pr, ainsi modifié, est adopté (p. 1404). Après l'art. 4 ter (p. 1411). Art. Ier et annexe I (Entreprises concernées par la présente loi) Retiré : amendement n° 142 (art. additionnel) de M. Jean (p. 1404). Colin : libre choix par les entreprises entre les structures prévues aux articles 89 et suivants de la loi du 24 juillet 1966 Adoptés : amendement rédactionnel n° 3 de M. Jean Chérioux, et celles prévues aux articles 118 et suivants (p. 1412). rapporteur (p. 1404) - Amendement n° 4 de M. Jean Chérioux, rapporteur : communication au Parlement de la liste des TITRE II entreprises concernées (p. 1405) - Amendement n° 5 de M. DEMOCRATISATION DES CONSEILS D'ADMINISTRA- Jean Chérioux, rapporteur : exclusion du champ d'application TION OU DE SURVEILLANCE. du projet des sociétés Elf Aquitaine et Air Inter (p. 1405) - Amendement n° 6 de M. Jean Chérioux, rapporteur : cas des Intitulé (p. 1412). sociétés anonymes : limitation aux seules sociétés anonymes détenues en totalité par l'Etat (p. 1406) - Amendement n° 7 Adopté : amendement n° 13 de M. Jean Chérioux, rapporteur : de M. Jean Chérioux, rapporteur : exclusion du champ suppression du mot démocratisation (p. 1413). d'application du texte en discussion des filiales des entreprises publiques (p. 1406) - Amendement n° 69 de M. Jean Chérioux, - L'intitulé du titre II, ainsi modifié, est adopté (p. 1413). rapporteur : exclusion du champ d'application du projet des CHAPITRE Pr filiales codétenues visées au paragraphe 5 (p. 1407). Composition et fonctionnement des conseils Retiré : amendement n° 140 de M. Jean Colin : cas des filiales des entreprises publiques : relèvement du seuil d'effectifs pour Intitulé (p. 1413). l'application du projet (p. 1406). Adopté : amendement rédactionnel n° 14 de M. Jean Chérioux, - L'art. Ier et l'annexe I, ainsi modifiés, sont adoptés (p. 1407). rapporteur : « Composition et fonctionnement » (p. 1414). 121 TABLE DES MATIERES ENT

- L'intitulé du chapitre Pr du titre II, ainsi modifié, est adopté - L'art. 6 quater est supprimé (p. 1419). (p. 1414). Art. 6 quinquies (Définition de ces moyens par le conseil) Art. 5 (Composition des conseils des établissements publics, des (p. 1420). sociétés détenues à plus de 90 % et des sociétés à forme mutuelle nationalisées) (p. 1414). Adopté : amendement n° 20 de M. Jean Chérioux, rapporteur : suppression de cet article relatif à la définition par le conseil Adopté : amendement n° 15 de M. Jean Chérioux, rapporteur : d'administration ou de surveillançe des moyens évoqués à consolidation du régime transitoire d'organisation des sociétés l'article précédent (p. 1420). nationalisées par la loi du 11 février 1982: composition du conseil d'administration ; désignation du président (p. 1416). - L'art. 6 quinquies est supprimé (p. 1420). Deviennent sans objet : amendement n° 72 de M. Pierre Art. 6 sexies (Conditions d'accès des membres du conseil dans Bérégovoy, ministre : cas des sociétés centrales de groupes les établissements de l'entreprise) (p. 1420). d'entreprises nationales d'assurance (p. 1416) - Amendement Adoptés : n° 73 de M. Pierre Bérégovoy, ministre : cas de la Banque amendement n° 21 de M. Jean Chérioux, rapporteur : française du commerce extérieur (BFCE) et de la Compagnie suppression de cet article relatif à la fixation par le conseil des française d'assurance pour le commerce extérieur (COFACE) conditions d'accès de ses membres dans les établissements de (p. 1416) - Amendement rédactionnel n° 143 de M. Jean l'entreprise (p. 1422) - Aniendement n° 147 de M. Pierre Colin (p. 1416) - Amendements identiques n° 144 de M. Jean Lacour, soutenu par M. Jean Colin : suppression de cet article Colin et n° 75 de M. Jean Béranger : double possibilité de relatif à la fixation par le conseil des conditions d'accès de ses structure : conseil d'administration ou conseil de surveillance membres dans les établissements de l'entreprise (p. 1422). (p. 1416) - Amendement n° 76 de M. Jean Béranger : Devient sans objet : amendement rédactionnel n° 109 de M. représentation salariée au conseil d'administration ou de Charles Bonifay (p. 1422). surveillance : maximum du tiers (p. 1416) - Amendement n° 102 de M. Charles Bonifay : précision rédactionnelle - L'art. 6 sexies est supprimé (p. 1422). (p. 1416) - Amendement de coordination n° 105 de M. Charles Art. 7 (Désignation du président du conseil d'administration ou Bonifay (p. 1416) - Amendement de coordination n° 145 de du directoire) (p. 1422). M. Jean Colin (p. 1416) - Amendement de coordination n° 77 de M. Jean Béranger (p. 1416) - Amendement n° 103 de M. Adopté : amendement n° 22 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Charles Bonifay : cas des compagnies financières mentionnées suppression, pour coordination, de cet article relatif aux au titre III de la loi de nationalisation du 11 février 1982 conditions de nomination du président du conseil d'administra- (p. 1416) - Amendement de coordination n° 104 de M. Charles tion ou des membres du directoire des entreprises de premier Bonifay (p. 1416). rang et des banques nationalisées par la loi du 11 février 1982 (p. 1423). - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 1416). Devient sans objet : Art. 6 (Composition des conseils des entreprises publiques amendement n° 110 de M. Charles détenues à moins de 90 % et des filiales des entreprises Bonifay : cas des banques nationalisées en 1982, filiales de publiques) (p. 1416). sociétés nationalisées (p. 1423). - L'art. 7 est supprimé (p. 1423). Adopté : amendement n° 16 de M. Jean Chérioux, rapporteur : maintien des structures existantes pour les sociétés et Art. 8 (Durée du mandat des membres du conseil et statut de établissements publics nationalisés avant 1982 (p. 1418). ses membres) (p. 1423). Deviennent sans objet : amendement n° 107 de M. Charles Adopté : amendement n° 23 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Bonifay : champ d'application de cet article (p. 1418) - suppression de cet article relatif à la durée du mandat des Amendement n° 106 de M. Charles Bonifay : suppression de la membres des conseils d'administration et aux règles de gratuité limitation à quinze du nombre des membres des conseils de et de cumul (p. 1425). surveillance dans les banques (p. 1418) - Amendement n° 90 de M. Jean Béranger : cas des filiales comportant de 200 à Devient sans objet : amendement n° 148 de M. Pierre 1000 salariés (p. 1418). Ceccaldi-Pavard, soutenu par M. Jean Colin : possibilité de remboursement par l'entreprise des frais exposés pour l'exercice - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 1418). du mandat des membres des conseils désignés comme personnalités qualifiées (p. 1425). Art. 6 bis (Compétences nouvelles des conseil d'administration ou de surveillance) (p. 1418). - L'art. 8 est supprimé (p. 1425). Adopté : amendement de coordination n° 17 de M. Jean Après l'art 8 (p. 1425). Chérioux, rapporteur : référence aux établissements publics et sociétés mentionnés aux articles 5 et 6 (p. 1419). Retiré : amendement n° 78 (art. additionnel) de M. Jean Béranger : possibilité de remboursement par l'entreprise des - L'art. 6 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 1419). frais exposés pour l'exercice du mandat de membre du conseil d'administration ou de surveillance (p. 1425). Art. 6 ter (Convocation du conseil) (p. 1419). Art. 9 (Révocation des membres du conseil) (p. 1425). Adopté : amendement n° 18 de M. Jean Chérioux, rapporteur : suppression de cet article relatif aux règles de convocation et Adopté : amendement n° 24 de M. Jean Chérioux, rapporteur : de délibération des conseil d'administration ou de surveillance suppression de cet article relatif aux modalités de révocation (p. 1419). des membres du conseil d'administration ou de surveillance (p. 1425). Devient sans objet : amendement rédactionnel n° 108 de M. Charles Bonifay (p. 1419). - L'art. 9 est supprimé (p. 1425). - L'art. 6 ter est supprimé (p. 1419). Art. 10 (Révocation collective des membres du conseil) (p. 1425). Art. 6 quater (Moyens nécessaires à l'exercice du mandat des membres du conseil) (p. 1419). Adopté : amendement n° 25 de M. Jean Chérioux, rapporteur : suppression de cet article relatif à la possibilité de révocation Adopté : amendement n° 19 de M. Jean Chérioux, rapporteur : collective par l'administration des représentants de l'Etat et suppression de cet article relatif aux moyens mis à la des personnalités qualifiées (p. 1425). disposition des membres du conseil d'administration ou de surveillance pour l'exercice de leur mandat (p. 1419). - L'art. 10 est supprimé (p. 1425). ENT DEBATS DU SENAT 122

CHAPITRE II Devient sans objet : amendement n° 115 de M. Charles Bonifay : date de l'élection en cas de renouvellement du conseil Election des représentants des salariés d'administration ou de surveillance (p. 1465). Avant l'art. 11 (p. 1459). - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 1465). Adopté : amendement n° 26 (art. additionnel) de M. Jean Art. 17 (Contestations relatives à la régularité des opérations Chérioux, rapporteur : modification de l'article 129 du code électorales) (p. 1465). des sociétés relatif à la composition des conseils de surveillance des sociétés ayant plus de cinq cents salariés : représentation Adopté : amendement de coordination n° 33 de M. Jean des salariés au sein du conseil de surveillance (p. 1461). Chérioux, rapporteur (p. 1466). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1461). Rejeté : amendement n° 116 de M. Charles Bonifay : tribunaux d'instance territôrialement compétents déterminés par le Art. 11 (Définition du corps électoral) (p. 1461). pouvoir réglementaire (p. 1466). Adopté : amendement n° 27 de M. Jean Chérioux, rapporteur : - membres du conseil de surveillance élus par les salariés L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 1466). électeurs au comité d'entreprise (p. 1461). Art. 18 (Dispositions réglementaires) (p. 1466). Deviennent sans objet : amendement n° 111 de M. Charles Retiré : amendement n° 34 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Bonifay : élection des représentants des salariés dans l'entre- règles relatives à la campagne électorale exclues du décret en prise ou dans l'une de ses filiales (p. 1461) - Amendement de conseil d'Etat (p. 1467). coordination n° 112 de M. Charles Bonifay (p. 1461). - L'art. 18 est adopté (p. 1467). - L'art. 1 1 , ainsi modifié, est adopté (p. 1461). Après l'art. 18 (p. 1467). Art. 12 (Régime de l'éligibilité) (p. 1461). Deviennent sans objet : amendement n° 93 (chapitre addition- Adopté : amendement n° 28 de M. Jean Chérioux,. rapporteur : nel) de M. Jean Béranger : « chapitre additionnel » - « conseils conditions d'éligibilité au conseil de surveillance (p. 1462). de surveillance des filiales de deux cents à mille salariés » - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 1462). (p. 1468) - Amendements n° 91, 92, 94, 95, 96 et 97 (art. additionnels) de M. Jean Béranger : sur le mode d'élection des Avant l'art. 13 (p. 1462). conseils de surveillance des filiales de deux cents à mille salariés (p. 1468). Adopté : amendement n° 29 (art. additionnel) de M. Jean Chérioux, rapporteur : élection des salariés au sein des conseils CHAPITRE III de surveillance par deux collèges électoraux : personnels d'encadrement et agents de maîtrise, autres catégories de Statut des représentants des salariés personnels (p. 1463). Avant l'art. 19 (p. 1468). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1463). Adopté : amendement n° 35 (art. additionnel) de M. Jean Art. 13 (Mode et déroulement du scrutin) (p. 1463). Chérioux, rapporteur : mandat des représentants des salariés au conseil de surveillance (p. 1468). Adopté : amendement n° 30 de M. Jean Chérioux, rapporteur : mode d'élection au conseil de surveillance (p. 1464). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1468). Retiré : amendement n° 149 de M. Pierre Ceccaldi-Pavard, Art. 19 (Droits et obligations des représentants des salariés au soutenu par M. Jean Colin : mode d'élection au conseil de conseil de surveillance) (p. 1468). surveillance (p. 1464). Adopté : amendement de coordination n° 36 de M. Jean Deviennent sans objet : amendement n° 79 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1469). Béranger : mode d'élection au conseil de surveillance (p. 1464) - Amendement rédactionnel n° 113 de M. Charles Bonifay Rejeté : amendement n° 37 de M. Jean Chérioux, rapporteur : (p. 1464). droits et obligations des représentants des salariés au conseil d'administration ou de surveillance (p. 1469). - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 1464). - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 1469). Art. 14 (Règles de présentation des candidatures et parrainage) (p. 1464). Art. 20 (Responsabilité des représentants des salariés au conseil de surveillance) (p. 1469). Adopté : amendement n° 31 de M. Jean Chérioux, rapporteur : suppression de cet article relatif à la procédure de parrainage Adopté : amendement n° 38 de M. Jean Chérioux, rapporteur : des listes de candidats et à l'obligation de présentation d'un suppression de cet article relatif à la responsabilité des programme d'orientation (p. 1465). représentants des salariés au conseil d'administration et de surveillance (p. 1470). Retiré : amendement n° 155 de M. Pierre Ceccaldi-Pavard, soutenu par M. Jean Colin : suppression de la procédure de Devient sans objet : amendement n° 83 de M. Jean Béranger : parrainage des listes et de l'obligation de présentation d'un responsabilité partielle des représentants des salariés au sein programme d'orientation (p. 1465). du conseil d'administration ou de surveillance (p. 1470). Deviennent sans objet : amendement n° 80 de M. Jean - L'art. 20 est supprimé (p. 1470). Béranger : limitation du nombre des candidats à l'élection au Art. 21 conseil de surveillance (p. 1465) - Amendement de coordina- (Régime des incompatibilités) (p. 1470). tion n° 114 de M. Charles Bonifay (p. 1465). Adoptés : amendement de coordination n° 39 de M. Jean - L'art. 14 est supprimé (p. 1465). Chérioux, rapporteur (p. 1470) - Amendement de coordination n° 40 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1470) - Amende- Art. 16 (Délais relatifs à l'organisation des élections) (p. 1465). ment n° 41 de M. Jean Chérioux, rapporteur : fonction de permanent syndical incompatible avec un mandat d'adminis- Adopté : amendement n° 32 de M. Jean Chérioux, rapporteur : trateur ou de membre du conseil de surveillance (p. 1471) - date d'élection du conseil de surveillance et délai de dépôt des Amendement de coordination n° 42 de M. Jean Chérioux, candidatures (p. 1465). rapporteur (p. 1471). 123 TABLE DES MATIERES ENT

Rejeté : amendement n° 117 de M. Charles Bonifay : respon- - L'art. 27, ainsi modifié, est adopté (p. 1475). sabilité syndicale incompatible avec un mandat d'administra- teur ou de membre du conseil de surveillance (p. 1470). TITRE III Devient sans objet : amendement n° 81 de M. Jean Béranger : DROITS NOUVEAUX DES SALARIES délai permettant d'assurer la transition entre le départ d'un Intitulé (p. 1475). permanent syndical et son entrée en fonction dans le conseil d'administration ou de surveillance (p. 1471). Adopté : amendement n° 52 de M. Jean Chérioux, rapporteur : « Des droits nouveaux des salariés » (p. 1482 ; précédemment - L'art. 21, ainsi modifié, est adopté (p. 1471). réservé p. 1475). Art. 21 bis (Cessation des mandats des représentants des - L'intitulé du titre III, précédemment réservé (p. 1475), ainsi salariés) (p. 1471). modifié, est adopté (p. 1482). Adoptés : amendement de coordination n° 43 de M. Jean Après l'intitulé du fifre III (p. 1475). Chérioux, rapporteur (p. 1471) - Amendement n° 44 de M. Jean Chérioux, rapporteur : directoire chargé du remplacement Adopté : amendement n° 53 (art. additionnel) de M. Jean des représentants des salariés dans un conseil d'administration Chérioux, rapporteur : dans le secteur public, organisation et ou de surveillance (p. 1471). animation des réunions des groupes d'expression institués par la loi du 4 août 1982, confiées aux cadres (p. 1476). - L'art. 21 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 1471). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1476). Art. 22 (Révocation pour faute grave d'un représentant des salariés) (p. 1471). CHAPITRE PREMIER Adopté : amendement n° 45 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Conseils d'atelier ou de bureau révocation d'un représentant des salariés au conseil de surveillance (p. 1471). Intitulé et division (p. 1476). Adopté : amendement n° 54 de M. Jean Chérioux, rapporteur : - L'art. 22, ainsi modifié, est adopté (p. 1471). suppression de la mention du chapitre premier et de son Art. 23 (Crédit d'heures accordés aux représentants des salariés) intitulé : « conseils d'atelier ou de bureau » (p. 1476). (p. 1471). - La division chapitre premier du titre III et son intitulé sont Adopté : amendement n° 46 de M. Jean Chérioux, rapporteur : supprimés (p. 1476). conditions d'exercice du mandat des représentants des salariés Art. 28 (Codification des dispositions du chapitre premier) au conseil de surveillance (p. 1472). (p. 1477). - L'art. 23, ainsi modifié, est adopté (p. 1472). Adopté : amendement n° 55 de M. Jean Chérioux, rapporteur, Art. 24 (Formation des représentants des salariés) (p. 1472). de suppression pour coordination (p. 1477). Adopté : amendement n° 47 de M. Jean Chérioux, rapporteur : - L'art. 28 est supprimé (p. 1477). suppression de cet article relatif à la formation des Art. 29 (Conseils d'atelier et de bureau) (p. 1477). représentants des salariés à la gestion des entreprises (p. 1473). Adopté : amendement n° 56 de suppression pour coordination Devient sans objet : amendement rédactionnel n° 118 de M. de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1480). Charles Bonifay (p. 1473). Deviennent sans objet : amendements n° 123, 124, 125 et 126 - L'art. 24 est supprimé (p. 1473). de M. Charles Bonifay : modification des références au code du travail (p. 1480) - Amendement de coordination n° 127 de Art. 25 (Protection du contrat de travail des représentants des M. Charles Bonifay (p. 1480) - Amendements n° 82, 89 et 88 salariés) (p. 1473). de M. Jean Béranger : rôle des cadres dans les conseils Adoptés : amendement de coordination n° 48 de M. Jean d'atelier ou de bureau (p. 1480) - Amendements n° 150 et 152 Chérioux, rapporteur (p. 1473) - Amendement n° 49 de M. de M. Pierre Ceccaldi-Pavard, soutenus par M. Jean Colin : Jean Chérioux, rapporteur : modification du contrat de travail rôle du personnel d'encadrement dans les conseils d'atelier ou d'un représentant des salariés soumise au conseil de de bureau (p. 1480) - Amendement n° 151 de M. Jean Colin : surveillance (p. 1474). rôle des personnels d'encadrement dans les conseils d'atelier ou de bureau (p. 1480). Rejeté : amendement n° 119 de M. Charles Bonifay : modifi- cation du contrat de travail d'un représentant des salariés - L'art. 29 est supprimé (p. 1480). (p. 1474). CHAPITRE II - L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 1474). Droits syndicaux Art. 26 (Protection des représentants des salariés contre le Division et intitulé (p. 1480). licenciement) (p. 1474). Adopté : amendement n° 57 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Adoptés : amendement de coordination n° 50 de M. Jean suppression de la mention du chapitre II et de son intitulé : Chérioux, rapporteur (p. 1474) - Amendement rédactionnel « Droits syndicaux » (p. 1481 ; précédemment réservé p. 1480). n° 120 de M. Charles Bonifay (p. 1474) - Amendements identiques n° 71 de M. Jean Chérioux, rapporteur et n° 121 de - La division chapitre II du titre III et son intitulé, M. Charles Bonifay : refus de licenciement ne pouvant provenir précédemment réservés (p. 1480), sont supprimés (p. 1481). que de l'inspecteur du travail (p. 1474) - Amendement n° 122 de M. Charles Bonifay : procédure de licenciement applicable Art. 30 (Dispositions complémentaires aux droits syndicaux, aux anciens représentants des salariés (p. 1475). applicables au secteur public et à ses filiales) (p. 1480). Adopté : amendement n° 58 de M. Jean Chérioux, rapporteur : - L'art. 26, ainsi modifié, est adopté (p. 1475). suppression de cet article relatif à l'exercice du droit syndical Art. 27 (Sanctions pénales) (p. 1475). dans les entreprises du secteur public (p. 1481). Adopté : amendement de coordination n° 51 de M. Jean Deviennent sans objet : amendement n° 128 de M. Charles Chérioux, rapporteur (p. 1475). Bonifay : négociations entre l'employeur et les organisations ENT DEBATS DU SENAT 124

syndicales représentatives (p. 1481) - Amendements identiques Art. 36 (Entrée en vigueur) (p. 1485). n° 153 de M. Jean Colin et n° 84 de M. Jean Béranger : suppression de l'alinéa relatif aux organisations syndicales non Adopté : amendement n° 65 de M. Jean Chérioux, rapporteur : signataires d'un accord (p. 1481). date d'application aux sociétés anonymes du nouveau régime de structure dualiste (p. 1486). - L'art. 30 est supprimé (p. 1481). Deviennent sans objet : amendement n° 131 de M. Charles CHAPITRE III 13onifay : date d'application aux sociétés anonymes des nouvelles dispositions relatives au conseil d'administration ou Comités d'entreprise de surveillance (p. 1486) - Amendement n° 132 de M. Charles Division et intitulé (p. 1481). Bonifay : durée du mandat des membres des conseils d'administration (p. 1486). Adopté : amendement n° 59 de M. Jean Chérioux, rapporteur : suppression de la mention du chapitre III et de son intitulé : - L'art. 36, ainsi modifié, est adopté (p. 1486). « Comités d'entreprises » (p. 1482 ; précédemment réservé p. Après l'art. 36 (p. 1486). 1481). Rejeté : amendement n° 133 (art. additionnel) de M. Charles - La division chapitre III du titre HI et son intitulé sont Bonifay : entrée totale ou partielle d'une entreprise dans le supprimés (p. 1482). champ d'application de la loi (p. 1486). Art. 31 (Avis du comité d'entreprise sur les contrats de plan) Art. 37 (Négociation des accords mentionnés au chapitre I du (p. 1481). titre III) (p. 1486). Adopté : amendement n° 60 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Adopté : amendement n° 66 de M. Jean Chérioux, rapporteur : suppression de cet article relatif à l'examen du contrat de plan suppression de cet article relatif à la procédure de négociation par le comité d'entreprise (p. 1481). entre l'employeur et les organisations syndicales (p. 1486). - L'art. 31 est supprimé (p. 1481). Deviennent sans objet : amendement de coordination n° 134 de Art. 32 (Conclusion du plan de formation de l'entreprise) M. Charles Bonifay (p. 1486) - Amendement n° 135 de M. (p. 1481). Charles Bonifay : cas particulier des entreprises entrant dans le champ d'application de la loi postérieurement à son entrée Adopté : amendement n° 61 de M. Jean Chérioux, rapporteur : en vigueur (p. 1486). suppression de cet article relatif aux droits des comités d'entreprise en ce qui concerne le plan de formation (p. 1482). L'art 37 est supprimé (p. 1486). Devient sans objet : amendement n° 129 de M. Charles Art. 38 (Sortie du champ d'application de la loi) (p. 1486). Bonifay : plan de formation approuvé par délibération du Adopté : amendement n° 67 de M. Jean Chérioux, rapporteur : comité d'entreprise (p. 1482). suppression des dispositions relatives à la sortie du champ - L'art. 32 est supprimé (p. 1482). d'application de la loi d'une entreprise (p. 1487). Art. 33 (Représentation du comité d'entreprise au conseil Devient sans objet : amendement n° 137 de M. Charles d'administration ou de surveillance) (p. 1482). Bonifay : dispositions relatives à la sortie du champ d'applica- tion de la loi d'une entreprise par baisse d'effectifs ; incidence Adoptés : amendements identiques n° 62 de M. Jean Chérioux, d'une baisse d'effectifs sur le nombre de représentants des rapporteur et n° 154 de M. Jean Colin : suppression de cet salariés dans les conseils (p. 1487). article relatif à la représentation du comité d'entreprise au sein du conseil de surveillance (p. 1482). - L'art. 38 est supprimé (p. 1487). - L'art. 33 est supprimé (p. 1482). Après l'art. 38 (p. 1487). TITRE IV Rejeté : amendement n° 136 (art. addtionnel) de M. Charles Bonifay : maintien des accords sur l'exercice du droit syndical DISPOSITIONS DIVERSES dans l'entreprise lors de la sortie de celle-ci du champ d'application de la loi (p. 1487). Art. 34 (Commission consultative) (p. 1482). Art. 39 (Rapport sur le droit d'expression) (p. 1487). Adopté : amendement n° 63 de M. Jean Chérioux, rapporteur : suppression de cet article relatif à l'institution d'une Rejeté : amendement de coordination n° 68 de M. Jean commission consultative dans chaque établissement du secteur Chérioux, rapporteur (p. 1487). public de plus de deux cents salariés (p. 1484). - L'art. 39 est adopté (p. 1487). Devient sans objet : amendement n° 85 de M. Jean Béranger, soutenu par M. Michel Rigou : ordre du jour de la commission Après l'art. 39 (p. 1487). consultative (p. 1484). Retiré : amendement n° 98 (art. additionnel) de M. Jean - L'art. 34 est supprimé (p. 1484). Béranger, soutenu par M. Michel Rigou : représentation spécifique dans les conseils de l'actionnariat du personnel Art. 35 (Dispositions diverses) (p. 1484). (p. 1488). Adopté : amendement n° 64 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Intitulé du projet de loi (p. 1488). cas particulier du Commissariat à l'énergie atomique (p. 1485). Adopté : amendement n° 1 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Deviennent sans objet : amendement n° 130 de M. Charles « Projet de loi relatif à l'organisation et à la démocratisation Bonifay : cas particulier du Commissariat à l'énergie atomique du secteur public » (p. 1490). (p. 1485) - Amendement n° 86 de M. Jean Béranger, soutenu par M. Michel Rigou : dispositions applicables aux entreprises - L'intitulé du projet de loi, ainsi modifié, est adopté (p. 1490). visées par la présente loi (p. 1485) - Amendement n° 87 de M. Renvoi pour coordination de l'article 39 Jean Béranger, soutenu par M. Michel Rigou : suppression de (p. 1490). l'alinéa relatif à la liberté d'expression des salariés, notamment Adopté : amendement de coordination n° 1 de M. Jean la liberté d'affichage (p. 1485). Chérioux, rapporteur (p. 1490). - L'art. 35, ainsi modifié, est adopté (p. 1485). - L'art. 39, ainsi modifié, est adopté (p. 1490). 125 TABLE DES MATIERES ENT

Explications de vote : MM. Jean-François Le Grand (p. 1490, II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1985, 1998) MM. 1491), André Méric (p. 1491), Hector Viron (p. 1491), Michel Jean Chérioux, rapporteur Pierre Bérégovoy, ministre ; Etienne Rigou (p. 1491) , Jean Colin (p. 1491, 1492), Charles Bonifay Dailly, François Collet, Charles Bonifay. (p. 1492), intervention de M. Pierre Bérégovoy, ministre (p. 1492, 1493). Intitulé du titre premier (p. 1985). Scrutin public n° 147 (p. 1493 ; liste des votants p. 1495). Adopté : amendement n° 2 de M. Jean Chérioux, rapporteur : « du champ d'application » (p. 1985). Adoption (8 juin 1983) (p. 1493). —L'intitulé du titre premier, ainsi modifié, est adopté Discussion (deuxième lecture) (p. 1985). (24 juin 1983) (p. 1978, 1998). Art. ter annexe I. I — DISCUSSION GENERALE (p. 1978, 1985) MM. Jean Adoptés : amendement n°' 3, 4, 5 et 6 de M. Jean Chérioux, Béranger, vice-président de la commission spéciale Pierre rapporteur : retour au texte voté précédemment par le Sénat Bérégovoy, ministre des affaires sociales ; Jean Chérioux, (p. 1986). rapporteur de la commission spéciale ; Daniel Millau, Charles —L'art. Pt et l'annexe I, ainsi modifiés, sont adoptés (p. 1986). Bonifay, Etienne Dailly. Art. 2 (p. 1986). CADRES : CHERIOUX (Jean) (p. 1979). Adopté : amendement de suppression de l'article n° 7 de M. COMITES D'ENTREPRISE : BEREGOVOY (Pierre) Jean Chérioux, rapporteur (p. 1986). (p. 1979). —L'art. 2 est supprimé (p. 1986). COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (CEA) : BEREGOVOY (Pierre) (p. 1978). Art. 3 (p. 1986). COMMUNAUTES EUROPEENNES (directives du Adopté : amendement de suppression de cet article n° 8 de M. conseil) : MILLAUD (Daniel) (p. 1980, 1981) ; BEREGO- Jean Chérioux, rapporteur (p. 1986). VOY (Pierre) (p. 1984). —L'art. 3 est supprimé (p. 1986). COMPAGNIES FINANCIERES : CHERIOUX (Jean) (p. 1980) ; BONIFAY (Charles) (p. 1981) ; DAILLY Art. 4 et annexes II et III (p. 1987). (Etienne) (p. 1982). Adopté : amendement de suppression de cet article et de ses CONSEILS D'ADMINISTRATION : CHERIOUX (Jean) annexes, n° 9 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1987). (p. 1979) ; DAILLY (Etienne) (p. 1985). —L'art. 4 et les annexes II et III sont supprimés (p. 1987). DEMOCRATISATION : BEREGOVOY (Pierre) (p. 1979). Intitulé du titre II (p. 1987). DROIT D'EXPRESSION DES TRAVAILLEURS : CHE- Adopté : amendement n° 10 de M. Jean Chérioux, rapporteur : RIOUX (Jean) (p. 1979) ; MILLAUD (Daniel) (p. 1981). retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1987). DROITS SYNDICAUX : BEREGOVOY (Pierre) (p. 1978). —L'intitulé du titre II, ainsi modifié, est adopté (p. 1987). ELF-AQUITAINE (société) : DAILLY (Etienne) (p. 1983, 1985) ; BEREGOVOY (Pierre) (p. 1984). Intitulé du chapitre ler du titre II (p. 1987). ENTREPRISES PUBLIQUES : BEREGOVOY (Pierre) Adopté : amendement n° 11 de M. Jean Chérioux, rapporteur : (p. 1978, 1979, 1984, 1985) ; CHERIOUX (Jean) (p. 1979, retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1987). 1980) ; MILLAUD (Daniel) (p. 1980, 1981) ; BONIFAY —L'intitulé du chapitre Ier du titre II, ainsi modifié, est adopté (Charles) (p. 1981) ; DAILLY (Etienne) (p. 1981, 1982, 1983, (p. 1987). 1984, 1985). Art. 5 (p. 1987). FILIALES : CHERIOUX (Jean) (p. 1979) ; DAILLY (Etienne) (p. 1982). Adopté : amendement n° 12 de M. Jean Chérioux, rapporteur : retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1987). FONDS DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL (FDES) : BEREGOVOY (Pierre) (p. 1985) ; —L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 1987). DAILLY (Etienne) (p. 1985). Art. 6 (p. 1988). HAUT CONSEIL DU SECTEUR PUBLIC : BEREGOVOY Adopté : amendement n° 13 de M. Jean Chérioux, rapporteur : (Pierre) (p. 1978). retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1988). INDUSTRIE (aide à 1') : BEREGOVOY (Pierre) (p. 1985) ; DAILLY (Etienne) (p. 1985). —L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 1988). MATRA (société) : BEREGOVOY (Pierre) (p. 1979, 1984) ; Art. 6 bis (p. 1988). CHERIOUX (Jean) (p. 1980) ; BONIFAY (Charles) Adoptés : amendements n° 14 et 15 de M. Jean Chérioux, (p. 1981) ; DAILLY (Etienne) (p. 1983). rapporteur : retour aux textes précédemment votés par le Sénat NATIONALISATIONS : DAILLY (Etienne) (p. 1982, 1983, (p. 1988). 1984, 1985) ; BEREGOVOY (Pierre) (p. 1984). —L'art. 6 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 1988). PROPRIETE (droit de) : CHERIOUX (Jean) (p. 1979) ; Art. 6 ter (p. 1988). DAILLY (Etienne) (p. 1983). Adopté : amendement de suppression de cet article n° 16 de M. SAINT-GOBAIN (société) : DAILLY (Etienne) (p. 1985). Jean Chérioux, rapporteur (p. 1988). SIDERURGIE : BEREGOVOY (Pierre) (p. 1985) ; DAILLY —L'art. 6 ter est supprimé (p. 1988). (Etienne) (p. 1985). Art. 6 quater (p. 1988). THOMSON CSF (société) : CHERIOUX (Jean) (p. 1980) ; BONIFAY (Charles) (p. 1981) ; DAILLY (Etienne) Adopté : amendement de suppression de cet article n° 17 de M. (p. 1982) ; BEREGOVOY (Pierre) (p. 1984). Jean Chérioux, rapporteur (p. 1988). ENT DEBATS DU SENAT 126

- L'art. 6 quater est supprimé (p. 1988). - L'art. 19 A est rétabli (p. 1991). Art. 7 (p. 1988). Art. 19 (p. 1991). Adopté : amendement de suppression de cet article n° 18 de M. Adoptés : amendements n° 31 et 32 de M. Jean Chérioux, Jean Chérioux, rapporteur (p. 1988). rapporteur : retour aux textes précédemment votés par le Sénat (p. 1991). - L'art. 7 est supprimé (p. 1988). - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 1991). Art. 8 (p. 1988). Art. 20 (p. 1991). Adopté : amendement de suppression de cet article n° 19 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1989). Adopté : amendement de suppression de cet article n° 33 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1991). - L'art. 8 est supprimé (p. 1989). - L'art. 20 est supprimé (p. 1991). Art. 9 (p. 1989). Art. 21 (p. 1991). Adopté : amendement de suppression de cet article n° 20 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1989). Adoptés : amendements n° 34, 35, 36 et 37 de M. Jean Chérioux, rapporteur : retour aux textes précédemment votés - L'art. 9 est supprimé (p. 1989). par le Sénat (p. 1991). Art. 10 (p. 1989). - L'art. 21, ainsi modifié, est adopté (p. 1991). Adopté : amendement de suppression de cet article n° 21 de M. Art. 21 bis (p. 1992). Jean Chérioux, rapporteur (p. 1989). Adoptés : amendements n° 38 et 39 de M. Jean Chérioux, - L'art. 10 est supprimé (p. 1989). rapporteur : retour aux textes précédemment votés par le Sénat Art. 11 A - Supprimé par l'Assemblée nationale (p. 1989). (p. 1992). Adopté : amendement n° 22 de M. Jean Chérioux, rapporteur : - L'art. 21 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 1992). retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1989). Art. 22 (p. 1992). - L'art. 11 A est rétabli (p. 1989). Adopté : amendement n° 40 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Art. 11 (p. 1989). retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1992). Adopté : amendement n° 23 de M. Jean Chérioux, rapporteur : - L'art. 22, ainsi modifié, est adopté (p. 1992). retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1989). Art. 23 (p. 1992). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 1989). Adopté : amendement n° 41 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Art. 12 (p. 1989). retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1992). Adopté : amendement n° 24 de M. Jean Chérioux, rapporteur : - L'art. 23, ainsi modifié, est adopté (p. 1992). retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1989). Art. 24 (p. 1992). - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 1989). Adopté : amendement de suppression de cet article n° 42 de M. Art. 12 bis - Supprimé par l'Assemblée nationale (p. 1990). Jean Chérioux, rapporteur (p. 1992). Adopté : amendement n° 25 de M. Jean Chérioux, rapporteur : - L'art. 24 est supprimé (p. 1992). retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1990). Art. 25 (p. 1992). - L'art. 12 bis est rétabli (p. 1990). Adoptés : amendements n° 43 et 44 de M. Jean Chérioux, Art. 13 (p. 1990). rapporteur : retour aux textes précédemment votés par le Sénat (p. 1992). Adopté : amendement n° 26 de M. Jean Chérioux, rapporteur : retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1990). - L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 1992). - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 1990). Art. 26 (p. 1992). Art. 14 (p. 1990). Adopté : amendement n° 45 de M. Jean Chérioux, rapporteur : retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1993). Adopté : amendement de suppression de cet article n° 27 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1990). - L'art. 26, ainsi modifié, est adopté (p. 1993). - L'art. 14 est supprimé (p. 1990). Art. 27 (p. 1993). Art. 16 (p. 1990). Adopté : amendement n° 46 de M. Jean Chérioux, rapporteur : retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1993). Adopté : amendement n° 28 de M. Jean Chérioux, rapporteur : retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1990). - L'art. 27, ainsi modifié, est adopté (p. 1993). - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 1990). Intitulé du titre III (p. 1993). Art. 17 (p. 1990). Adopté : amendement de coordination n° 47 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1993). Adopté : amendement n° 29 de M. Jean Chérioux, rapporteur : retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1990). - L'intitulé du titre III, ainsi modifié, est adopté (p. 1993). - L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 1990). Art. 28 A - Supprimé par l'Assemblée nationale (p. 1993). Art. 19 A - Supprimé par l'Assemblée nationale (p. 1991). Adopté : amendement n° 48 de M. Jean Chérioux, rapporteur : retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1993). Adopté : amendement n° 30 de M. Jean Chérioux, rapporteur : retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1991). - L'art. 28 A est rétabli (p. 1993). 127 TABLE DES MATIER ES ENT

Intitulé du chapitre e du titre III (p. 1993). Art. 38 (p. 1996). Adopté : amendement ne 49 de suppression de cette division et Adopté : amendement de suppression de cet article n° 62 de M. de son intitulé, de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1993). Jean Chérioux, rapporteur (p. 1996). - La division chapitre Ier du titre III et son intitulé sont - L'art. 38 est supprimé (p. 1996). supprimés (p. 1993). Art. 38 bis (p. 1996). Art. 28 (p. 1993). Adopté : amendement de suppression de cet article ne 63 de M. Adopté : amendement de suppression de cet article n° 50 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1996). Jean Chérioux, rapporteur (p. 1993). - L'art. 38 bis est supprimé (p. 1996). - L'art. 28 est supprimé (p. 1993). Art. 39 (p. 1996). Art. 29 (p. 1993). Adoptés : amendement rédactionnel n° 64 de M. Jean Chérioux, Adopté : amendement de suppression de cet article n° 51 de M. rapporteur (p. 1996) - Amendement n° 65 de M. Jean Jean Chérioux, rapporteur (p. 1994). Chérioux, rapporteur : dépôt annuel du rapport sur l'application de la loi (p. 1997) - Amendement rédactionnel n° 66 de M. - L'art. 29 est supprimé (p. 1994). Jean Chérioux, rapporteur (p. 1997). Intitulé du chapitre II du titre III (p. 1994). - L'art. 39, ainsi modifié, est adopté (p. 1997). Adopté : amendement n° 52 de suppression de cette division et de son intitulé, de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1994). Intitulé du projet de loi (p. 1997). Adopté : amendement n° 1 de M. Jean Chérioux, rapporteur : - La division chapitre II du titre III et son intitulé sont projet de loi relatif à l'organisation et à la démocratisation du supprimés (p. 1994). secteur public (p. 1998). Art. 30 (p. 1994). - L'intitulé du projet de loi, ainsi modifié, est adopté (p. 1998). Adopté : amendement de suppression de cet article n° 53 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1994). Scrutin public n° 168 (p. 1998 ; liste des votants p. 2000). - L'art. 30 est supprimé (p. 1994). Adoption (24 juin 1983) (p. 1998). Intitulé du chapitre III du titre III (p. 1994). Discussion (nouvelle lecture) Adopté : amendement n° 54 de suppression de cette division et (30 juin 1983) (p. 2115, 2132). de son intitulé de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1994). I - DISCUSSION GENERALE (p. 2115, 2116) MM - La division chapitre III du titre III et son intitulé sont Raymond Courrière, secrétaire d'Etat aux rapatriés ; Jean supprimés (p. 1994). Chérioux, rapporteur de la commission spéciale. Art. 32 (p. 1994). ENTREPRISES PUBLIQUES : COURRIERE (Raymond) (p. 2115) ; CHERIOUX (Jean) (p. 2115, 2116). Adopté : amendement de suppression de cet article n° 55 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1994). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2116, 2132) MM Jean Chérioux, rapporteur ; Raymond Courrière, secrétaire - L'art. 32 est supprimé (p. 1994). d'Etat ; Roger Poudonson, président de la commission spéciale ; Art. 34 (p. 1995). Etienne Dailly, Charles Bomfay. Adopté : amendement de suppression de cet article n° 57 de M. Intitulé du titre premier (p. 2116). Jean Chérioux, rapporteur (p. 1995). Adopté : amendement n° 5 de M. Jean Chérioux, rapporteur : - L'art. 34 est supprimé (p. 1995). « Du champ d'application » (p. 2116 ; scrutin public n° 171 ; liste des votants p. 2171, 2172). Art. 35 (p. 1995). - L'intitulé du titre premier, ainsi modifié, est adopté Adopté : amendement n° 58 de M. Jean Chérioux, rapporteur : (p. 2116). retour au texte précédemment voté par le Sénat (p. 1995). Art. 1°' et annexe I (p. 2116). - L'art. 35, ainsi modifié, est adopté (p. 1995). Adoption de la motion n° 1 de M. Jean Chérioux, rapporteur, Art. 36 (p. 1995). tendant à opposer l'exception d'irrecevabilité à certaines dispositions de cet article : M. Etienne Dailly, au nom de la Adopté : amendement n° 59 de M. Jean Chérioux, rapporteur : commisson spéciale ; M. Charles Bonifay ; M. Raymond date d'application de la loi (p. 1995). Courrière, secrétaire d'Etat (p. 2121 ; scrutin public n° 172 ; - L'art. 36, ainsi modifié, est adopté (p. 1995). liste des votants p. 2172, 2173). Adopté : amendement n° 6 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Art. 36 bis (p. 1995). sociétés à forme mutuelle nationalisées entrant dans le champ Adopté : amendement de suppression de cet article n° 60 de M. d'application de la loi (p. 2121). Jean Chérioux, rapporteur (p. 1996). - L'art. 1 eet l'annexe I, ainsi modifiés, sont adoptés - L'art. 36 bis est supprimé (p. 1996). (p. 2121). Art. 37 (p. 1996). Art. 2 (p. 2121). Adopté : amendement de suppression de cet article n° 61 de M. Adopté : amendement de suppression de cet article n° 7 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 1996). Jean Chérioux, rapporteur (p. 2122). - L'art. 37 est supprimé (p. 1996). - L'art. 2 est supprimé (p. 2122). Art. 37 bis - Adopté (p. 1996). Art. 3 (p. 2122). •,,

ENT DEBATS DU SENAT 128

Adopté : amendement de suppression de cet article n° 8 de M. Adopté : amendement n° 24 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Jean Chérioux; rapporteur (p. 2122). conditions d'éligibilité au conseil de surveillance (p. 2125). - L'art. 3 est supprimé (p. 2122). - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 2125). Art. 4 et annexes II et III (p. 2122). Art. 12 bis (p. 2125) (supprimé par l'Assemblée nationale). Adoptés : motion n° 2 de M. Jean Chérioux, rapporteur, tendant Adopté : amendement n° 25 de M. Jean Chérioux, rapporteur : à opposer l'exception d'irrecevabilité à certaines dispositions de rétablissement de cet article concernant l'élection des cet article (p. 2122) - Amendement de suppression de cet représentants des salariés au conseil de surveillance (p. 2125). article n° 9 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 2122). - L'art. 12 bis est rétabli, ainsi rédigé (p. 2125). - L'art. 4 est supprimé (p. 2122). Art. 13 (p. 2125). Intitulé du titre II (p. 2123). Adopté : amendement n° 26 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Adopté : amendement n° 10 de M. Jean Chérioux, rapporteur : mode d'élection au conseil de surveillance. des conseils d'administration ou de surveillance (p. 2123). - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 2126). - L'intitulé du titre II, ainsi modifié, est adopté (p. 2123). Art. 14 (p. 2126). Intitulé du chapitre premier (p. 2123). Adopté : amendement de suppression de cet article n° 27 de M. Adopté : amendement n° 11 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Jean Chérioux, rapporteur. composition et fonctionnement (p. 2123). - L'art. 14 est supprimé (p. 2126). - L'intitulé du chapitre premier, ainsi modifié, est adopté Art. 16 (p. 2126). (p. 2123). Adopté : amendement n° 28 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Art. 5 (p. 2123). date d'élection au conseil de surveillance (p. 2126). Adoptés : motion n° 3 de M. Jean Chérioux, rapporteur, tendant - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 2126). à opposer l'exception d'irrecevabilité à certaines dispositions de cet article (p. 2123) - Amendement n° 12 de M. Jean Art. 17 (p. 2126). Chérioux, rapporteur : composition et fonctionnement des conseils d'administration des sociétés nationalisées en 1982 Adopté : amendement de coordination n° 29 de M. Jean (p. 2123). Chérioux, rapporteur (p. 2126). - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 2123). - L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 2126). Art. 6 (p. 2123). Art. 19 A (p. 2126) (supprimé par l'Assemblée nationale). Adopté : amendement n° 13 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Adopté : amendement n° 30 de M. Jean Chérioux, rapporteur : maintien des structures existantes pour les sociétés et mandat des représentants des salariés au conseil de surveillance établissements publics nationalisés avant 1982 (p. 2124). (p. 2126). - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 2124). - L'art. 19 A, ainsi modifié, est adopté (p. 2126). Art. 6 bis (p. 2124). Art. 19 (p. 2126). Adopté : amendement de coordination n° 14 de M. Jean Adoptés : amendements de coordination n° 31 et n° 32 de M. Chérioux, rapporteur - Amendement n° 15 de M. Jean Jean Chérioux, rapporteur (p. 2126). Chérioux, rapporteur : fonctions du conseil d'administration ou - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 2126). du directoire (p. 2124). Art. 20 (p. 2126). - L'art. 6 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2124). Adopté : amendement de suppression de cet article n° 33 de M. Art. 6 ter, 6 quater, 7, 8, 9 (p. 2124). Jean Chérioux, rapporteur (p. 2127). Adoptés : amendements de suppression de ces articles n° 16, - L'art. 20 est supprimé (p. 2127). 17, 18, 19 et 20 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 2124). Art. 21 (p. 2127). - Les art. 6 ter, 6 quater, 7, 8 et 9 sont supprimés (p. 2124). Adoptés : amendements de coordination n° 34 et n° 37 de M. Art. 10 (p. 2124). Jean Chérioux, rapporteur - Amendements n° 35 et 36 de M. Jean Chérioux, rapporteur : incompatibilités afférentes au Adopté : amendement de suppression de cet article n° 21 de M. mandat d'administrateur ou de membre du conseil de Jean Chérioux, rapporteur (p. 2125). surveillance (p. 2127). - L'art. 10 est supprimé (p. 2125). - L'art. 21, ainsi modifié, est adopté (p. 2127). Art. 11 A (p. 2125) (supprimé par l'Assemblée nationale). Art. 21 bis (p. 2127). Adopté : amendement n° 22 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Adoptés : amendements de coordination n° 38 et 39 de M. Jean rétablissement de cet article concernant la composition du Chérioux, rapporteur (p. 2127). conseil de surveillance (p. 2125). - L'art. 21 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2127). - L'art. 11 A est rétabli, ainsi rédigé (p. 2125). Art. 22 (p.2127). Art. 11 (p. 2125). Adopté : amendement n° 40 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Adopté : amendement n° 23 de M. Jean Chérioux, rapporteur : révocation d'un représentant des salariés au conseil de élection des membres du conseil de surveillance (p. 2125). surveillance (p. 2127). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 2125). - L'art. 22, ainsi modifié, est adopté (p. 2127). Art. 12 (p. 2125). Art. 23 (p. 2127). 129 TABLE DES MATIER ES ENT

Adopté : amendement n° 41 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Adopté : amendement n° 58 de M. Jean Chérioux, rapporteur : conditions d'exercide du mandat des représentants des salariés dispositions particulières applicables au Commissariat à au conseil de surveillance (p. 2127). l'énergie atomique (CEA) (p. 2130). - L'art. 23, ainsi modifié, est adopté (p. 2127). - L'art. 35, ainsi modifié, est adopté (p. 2130). Art. 24 (p. 2127). Art. 35 bis (p. 2130). Adopté : amendement de suppression de cet article n° 42 de M. Adopté : amendement de suppression de cet article n° 67 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 2127). Jean Chérioux, rapporteur (p. 2130). - L'art. 24 est supprimé (p. 2127). - L'art. 35 bis est supprimé (p. 2130). Art. 25 (p. 2128). Art. 36 (p. 2130). Adoptés : amendement de coordination n° 43 et amendement Adopté : amendement n° 59 de M. Jean Chérioux, rapporteur : rédactionnel n° 44 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 2128). régime de structure dualiste applicable aux sociétés anonymes - L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 2128). (p. 2131). Art. 26 (p. 2128). - L'art. 36, ainsi modifié, est adopté (p. 2131). Adopté : amendement de coordination n° 45 de M. Jean Art. 36 bis, 37, 38, 38 bis (p. 2131). Chérioux, rapporteur (p. 2128). Adoptés : amendements de suppression de ces articles n° 60, - L'art. 26, ainsi modifié, est adopté (p. 2128). 61, 62 et 63 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 2131). Art. 27 (p. 2128). - Les art. 36 bis, 37, 38 et 38 bis sont supprimés (p. 2131). Adopté : amendement de coordination n° 46 de M. Jean Art. 39 (p. 2131). Chérioux, rapporteur (p. 2128). Adoptés : amendements de coordination n° 64, 65 et 66 de M. - L'art. 27, ainsi modifié, est adopté (p. 2128). Jean Chérioux, rapporteur (p. 2131). Intitulé du titre III (p. 2128). - L'art. 39, ainsi modifié, est adopté (p. 2131). Adopté : amendement n° 47 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Intitulé du projet de loi (p. 2131). « Des droits nouveaux des salariés » (p. 2128). Adopté : amendement n° 4 de M. Jean Chérioux, rapporteur : - L'intitulé du titre III, ainsi modifié, est adopté (p. 2128). « Projet de loi relatif à l'organisation et à la démocratisation Art. 28 A (p. 2128) (supprimé par l'Assemblée nationale). du secteur public » (p. 2132). Adopté : amendement n° 48 de M. Jean Chérioux, rapporteur : - L'intitulé du projet de loi, ainsi modifié, est adopté (p. 2132). rétablissement de cet article concernant le rôle du personnel Adoption (30 juin 1983) (p. 2132). d'encadrement (p. 2128). 4. - Projet de loi complétant les dispositions de l'article 4 de - L'art. 28 A est rétabli, ainsi rédigé (p. 2128). la loi n° 83-675 du 26 juillet 1983, relative à la démocratisation Intitulé du chapitre premier (p. 2128). du secteur public, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIO- NALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par Adopté : amendement n° 49 de M. Jean Chérioux, rapporteur : M. Pierre Beregovoy, ministre des affaires sociales (3 octobre suppression de la mention du chapitre premier et de son 1983) [n° 1731 (83-84)] - Renvoi à la commission des affaires intitulé : « Conseils d'atelier ou de bureau) (p. 2128). culturelles - Rapport de M. Michel Coffineau (18 octobre 1983) [n° 17571 - Discussion (19 octobre 1983 - Adoption (19 - La mention et l'intitulé du chapitre premier sont supprimés octobre 1983) [n° 457]. (p. 2128). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) Art. 28 et 29 (p. 2129). (20 octobre 1983) [n° 29 (83-84)] - Renvoi à la commission Adoptés : amendements de suppression de ces articles n° 50 et des affaires sociales - Rapport de M. Jean-Pierre Fourcade 51 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 2129). (10 novembre 1983) [n° 52 (83-84)] - Discussion (17 novembre 1983) (p. 2969, 2973) - Adoption (17 novembre 1983) [n° 23]. - Les art. 28 et 29 sont supprimés (p. 2129). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE Intitulé du chapitre II et art. 30 (p. 2129). (DEUXIEME LECTURE) (18 novembre 1983) [n° 1819] - Renvoi à la commission des affaires culturelles - Rapport de Adoptés : amendements de suppression n° 52 et 53 de M. Jean M. Michel Coffineau (29 novembre 1983) [n° 1838] - Chérioux, rapporteur (p. 2129). Discussion (1 u décembre 1983) - Adoption (ler décembre - La mention et l'intitulé du chapitre II et l'art. 30 sont 1983) [n° 481]. supprimés (p. 2129). TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) Intitulé du chapitre III (p. 2129). (2 décembre 1983) [n° 94 (83-84) - Renvoi à la commission des affaires sociales - Rapport de M. Jean-Pierre Fourcade Adopté : amendement de suppression n° 54 de M. Jean (8 décembre 1983) [n° 113 (83-84)] - Discussion (16 décembre Chérioux, rapporteur (p. 2129). 1983) (p. 4293, 4297) - Adoption (16 décembre 1983) [n° 43]. - La mention et l'intitulé du chapitre III sont supprimés TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (p. 2129). (TROISIEME LECTURE) (16 décembre 1983) [ri° 1895] - Renvoi à la commission des affaires culturelles. Art. 32, 33 et 34 (p. 2130). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE Adoptés : amendements de suppression de ces articles n° 55, 56 NATIONALE) ; rapport de M. Michel Coffineau (20 et 57 de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 2130). décembre 1983) [n° 1906]. - Les art. 32, 33 et 34 sont supprimés (p. 2130). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de Art. 35 (p. 2130). M. Jean-Pierre Fourcade (20 décembre 1983) [n° 154 (83- ENT DEBATS DU SENAT 130

84)] - Discussion (20 décembre 1983) (p. 4464, 4465) - Adopté : amendement n° 3 (art. additionnel) de M. Michel Adoption (20 décembre 1983) [n° 65]. Miroudot : exclusion du centre national d'art et de culture Georges Pompidou du champ d'application de la loi (p. 2973). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (NOUVELLE LECTURE) (16 décembre 1983) [no 1895] - - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2973). Renvoi à la commission des affaires culturelles - Rapport de M. Guy Ducoloné (21 décembre 1983) [no 1929] - Discussion Adoption (17 novembre 1983) (p. 2973). (21 décembre 1983) - Adoption (21 décembre 1983) [ri° 518]. Discussion (deuxième lecture) TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) (16 décembre 1983) (p. 4293, 4297). (21 décembre 1983) [n° 170 (83-84)] - Renvoi à la commission des affaires sociales -Inscription à l'ordre du jour et report de I - DISCUSSION GENERALE (p. 4293, 4295) MM la discussion (21 décembre 1983) (p. 4537). Raymond Courrière, secrétaire d'Etat aux rapatriés ; Jean- Pierre Fourcade, président et rapporteur de la commission des Discussion (première lecture) lois ; Charles Bonifay, Jean Chérioux. (17 novembre 1983) (p. 2969, 2973). ACTIONNAIRES : COURRIERE (Raymond) (p. 4293) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4294) ; BONIFAY (Charles) I - DISCUSSION GENERALE (p. 2969, 2971) MM. (p. 4295) ; CHERIOUX (Jean) (p. 4295). Raymond Courrière, secrétaire d'Etat aux rapatriés ; Jean- Pierre Fourcade, président et rapporteur de la commission des AGENCE NATIONALE POUR LA RECUPERATION ET affaires sociales ; Charles Bonifay. L'ELIMINATION DES DECHETS (ANRED) : COUR- RIERE (Raymond) (p. 4293) ; FOURCADE (Jean-Pierre) ACTIONNAIRES : FOURCADE (Jean-Pierre). (p. 2970) ; (p. 4294). BONIFAY (Charles) (p. 2971). ASSURANCES : FOURCADE( Jean-Pierre) (p. 4294) ; CADRES : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 2970) ; BONIFAY CHERIOUX (Jean) (p. 4295). (Charles) (p. 2971). CADRES : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4294) ; BONIFAY CONSEIL CONSTITUTIONNEL (décisions) : COUR- (Charles) (p. 4294). RIERE (Raymond) (p. 2970) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 2970, 2971) ; BONIFAY (Charles) (p. 2971). CENTRE NATIONAL D'ART ET DE CULTURE GEOR- GES POMPIDOU (CNAC) (centre Beaubourg) : FOUR- REPRESENTANTS DU PERSONNEL (entreprises publi- CADE (Jean-Pierre) (p. 4294). ques) : COURRIERE (Raymond) (p. 2970) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 2970, 2971) ; BONIFAY (Charles) CONSEIL SUPERIEUR DE L'ELECTRICITE ET DU (p. 2971). GAZ : COURRIERE (Raymond) (p. 4293) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4294). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2971, 2973) MM. Jean-Pierre Fourcade, rapporteur ; Raymond Courrière, secré- II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4295, 4297) MM. taire d'Etat ; Michel Miroudot. Jean-Pierre Fourcade, rapporteur ; Raymond Courrière, secré- taire d'Etat ; Charles Bonifay, Jean Chérioux. Art. 1M (Représentants du personnel ; conséquences de l'annu- Art. le r bis - lation partielle de l'article 4 de la loi n° 83-675 du 26 juillet Supprimé par l'Assemblée nationale. 1983) - Adopté (p. 2971). Adopté : amendement n° 1 de M. Jean-Pierre Fourcade, rapporteur : rétablissement de cet article relatif aux modalités Après l'art. 1' (p. 2971). de nomination des représentants de l'Etat et des autres Adopté : amendement n° 1 (art. additionnel) de M. Jean-Pierre actionnaires au conseil d'administration (p. 4296). Fourcade, rapporteur : nomination des représentants des - L'art. 1" bis est rétabli, ainsi rédigé (p. 4296). actionnaires au sein des conseils d'administration ou de surveillance (p. 2972). Art. 3 (p. 4296). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2972). Adopté : amendement n° 2 de M. Jean-Pierre Fourcade, rapporteur : suppression de cet article relatif au nombre des Art. 2 (Aménagement apporté à la composition des conseils représentants des salariés dans les conseils d'administration d'administration ou de surveillance de certaines entreprises des filiales de petite dimension (p. 4296). publiques) - Adopté (p. 2972). - L'art. 3 est supprimé (p. 4296). Art. 3 (Extension de la représentation des salariés aux filiales des entreprises publiques comptant plus de deux cents et moins Art. 6 (p. 4296). de mille salariés) (p. 2972). Adopté : amendement n° 3 de M. Jean-Pierre Fourcade, Adopté : amendement n° 2 de M. Jean-Pierre Fourcade, rapporteur : suppression de cet article relatif à la représentation rapporteur : suppression de cet article relatif à la représentation de l'actionnariat salarié au sein des conseils d'administration minimale des cadres au sein des conseils d'administration ou des compagnies d'assurances (p. 4297). de surveillance (p. 2972 ; scrutin public n° 7 ; liste des votants - L'art. 6 est supprimé (p. 4297). p. 3021, 3022). Art. 7 et 8 - Adoptés (p. 4297). - L'art. 3, est supprimé (p. 2972). Adoption (16 décembre 1983) (p. 4297). Après l'art. 3 (p. 2972). Discussion (commission mixte paritaire) Adopté : amendement rédactionnel n° 4 (art. additionnel) de M. Raymond Courrière, secrétaire d'Etat (p. 2972). (20 décembre 1983) (p. 4464, 4465). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2972). I - DISCUSSION GENERALE (p. 4464, 4465) MM Jean- Pierre Fourcade, rapporteur pour le Sénat ; Jack Ralite, Art. 4 (Représentation du comité d'entreprise dans les conseils ministre chargé de l'emploi. d'administration de certaines entreprises publiques). REPRESENTANTS DU PERSONNEL (entreprises publi- Adopté (p. 2972). ques) : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4464, 4465). Après l'art. 4 (p. 2972). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4465) 131 TABLE DES MATIERES ENV

Art. 1 er bis, art. 6 (p. 4465). I. DISCUSSION GENERALE (p. 838, 845) Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat à l'environnement ; MM Jacques Adoption (20 décembre 1983) (p. 4465). Mossion, rapporteur de la commission des affaires économiques ; Georges Mouly, Maurice Janetti, Jacques Eberhard, Jean- Voir aussi COUR DES COMPTES (rapport annuel), 1, DG François Le Grand. DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG ASSOCIATIONS : MOULY (Georges) (p. 841) ; BOU- LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et CHARDEAU (Huguette) (p. 844). budget - Charges communes BARRAGES : MOULY (Georges) (p. 841). PLAN, 2, DG ; 3, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21, 52 COM MISSAIRES-ENQUETEURS : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 838) ; MOSSION (Jacques) (p. 840) ; MOULY (Georges) (p. 841) ; EBERHARD (Jacques) ENVIRONNEMENT (p. 843). 1. — Projet de loi relatif aux enquêtes publiques, PRESENTE CONSTRUCTION : EBERHARD (Jacques) (p. 843). A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Michel Crépeau, ministre DECENTRALISATION : • BOUCHARDEAU (Huguette) de l'environnement (2 avril 1983) [n° 1381] — Renvoi à la (p. 838, 839) ; MOULY (Georges) (p. 841). commission de la production — Rapport de M. Robert de ENQUETES PUBLIQUES : BOUCHARDEAU (Huguette) Caumont (19 avril 1983) [n° 1432] — Discussion (20 avril (p. 839, 840, 844, 845) ; MOSSION (Jacques) (p. 840) ; 1983) — Adoption (20 avril 1983) [n° 341]. MOULY (Georges) (p. 841) ; JANETTI (Maurice) (p. 841, TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) 842, 843) ; EBERHARD (Jacques) (p. 843) ; LE GRAND (21 avril 1983) [n° 264 (82-83) — Renvoi à la commission des (Jean-François) (p. 843, 844). affaires économiques — Rapport de M. Jacques Mossion (5 LITTORAL (protection du) : MOSSION (Jacques) (p. 840). mai 1983) [n° 292 (82-83)] — Discussion (17 mai 1983) (p. 838, 857) — Adoption (17 mai 1983) [n° 105]. MAIRES : EBERHARD (Jacques) (p. 843). NOUVEL INTITULE : « Projet de loi relatif à la démocrati- MINES ET CARRIERES : BOUCHARDEAU (Huguette) sation des enquêtes publiques et à la protection de l'environ- (p. 838, 845) ; Janetti (Maurice) (p. 842). nement ». PERMIS DE CONSTRUIRE : MOSSION (Jacques) TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (p. 840). (DEUXIEME LECTURE) (18 mai 1983) [n° 1506] — Renvoi PLAN D'OCCUPATION DES SOLS (POS) : BOUCHAR- à la commission de la production — Rapport de M. Robert de DON (Huguette) (p. 838) ; MOSSION (Jacques) (p. 840). Caumont (31 mai 1983) [n° 1538] — Discussion (13 juin 1983) — Adoption (13 juin 1983) [n° 381] — NOUVEL INTITULE : POLLUTION (eau) : EBERHARD (Jacques) (p. 843). Projet de loi relatif à la démocratisation des enquêtes publiques. II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 845, 857) MM. TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) Jacques Mossion, rapporteur ; Etienne Dailly, Mme Huguette (14 juin 1983) [n° 387 (82-83)] — Renvoi à la commission des Bouchardeau, secrétaire d'Etat ; M.M. Jacques Eberhard, affaires économiques — Rapport de M. Jacques Mossion (15 Maurice Janetti, Paul Pillet. juin 1983) [n° 393 (82-83)] — NOUVEL INTITULE Projet de loi relatif à la démocratisation des enquêtes publiques et à Art. lef (Caractère des opérations soumises à la nouvelle la protection de l'environnement. procédure d'enquête publique) (p. 845). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE Adoptés : amendement n° 1 de M. Jacques Mossion, rappor- (TROISIEME LECTURE) (22 juin 1983) [n° 1615] — Renvoi teur : enquêtes publiques nécessaires pour des opérations à la commission de la production. susceptibles de porter une atteinte importante à l'environne- ment (p. 847) — Amendement n° 31 de M. Jacques Mossion, COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE rapporteur : travaux non soumis aux enquêtes publiques NATIONALE) ; rapport de M. Robert de Caumont (23 juin (p. 847) — Amendement n° 24 de Mme Huguette Bouchardeau, 1983) [e 1616]. secrétaire d'Etat : liste des opérations soumises à enquête, seuils et critères techniques permettant de définir ces opérations COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de (p. 848) — Amendement n° 3 de M. Jacques Mossion, M. Jacques Mossion (23 juin 1983) [n° 424 (82-83)]. rapporteur : maintien des règles précédemment en vigueur TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (p. 849) ; sous-amendement n° 25 de Mme Huguette Bouchar- (NOUVELLE LECTURE) (22 juin 1983) [n° 1615] — Renvoi deau, secrétaire d'Etat : documents d'urbanisme (p. 849) ; à la commission de la production — Rapport de M. Robert de sous-amendement n° 19 de M. Maurice Janetti : suppression Caumont (23 juin 1983) [n° 1637] — Discussion (27 juin 1983) des spécificités des procédures existantes en ce qui concerne — Adoption (27 juin 1983) [e 408]. les opérations soumises à enquête préalable à la déclaration d'utilité publique (p. 849) — Amendement n° 4 de M. Jacques TRANSMISSION AU SENAT NNOUVELLE LECTURE) Mossion, rapporteur : non application de la loi aux travaux (27 juin 1983) [n° 445 (82-83)] — Renvoi à la commission des préparatoires (p. 850) ; sous-amendement n° 33 de M. Etienne affaires économiques — Rapport de M. Jacques Mossion (29 Dailly : non application de la loi aux travaux préparatoires à juin 1983) [n° 459 (82-83)] — Discussion (29juin 1983) conditions que ceux-ci ne constituent pas eux-même des (p. 2091, 2094) — Adoption (29 juin 1983) [n° 168]. ouvrages et qu'ils ne portent pas une atteinte importante et irréversible à l'environnement (p. 850) — Amendement n° 34 TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- de M. Jacques Mossion, rapporteur : prise en compte du NIERE LECTURE) (29 juin 1983) [e 1674] — Renvoi à la caractère des zones concernées se substituant à la sensibilité commission de la production — Rapport de M. Robert de du milieu (p. 851). Caumont (30 juin 1983) [n° 1675] — Discussion (30 juin 1983) — Adoption définitive (30 juin 1983) [n° 435]. Retiré : sous-amendement rédactionnel n° 32 de M. Etienne Dailly à l'amendement n° 24 de Mme Huguette Bouchardeau, PROMULGATION : Loi n° 83-630 du 12 juillet 1983 (JO secrétaire d'Etat (p. 848). Lois et décrets du 13 juillet 1983) (p. 2156). — L'art. 1 , ainsi modifié, est adopté (p. 851). Discussion (première lecture) Art. 2 ((Objet de l'enquête — Rôle et désignation du (17 mai 1983) (p. 838, 857). commissaire-enquêteur ou de la commission d'enquête) (p. 851). ENV DEBATS DU SENAT 132

Adoptés : amendement rédactionnel n° 5 de M. Jacques Art. 8 (Répartition des frais occasionnés par l'enquête publique) Mossion, rapporteur (p. 851) - Amendement n° 6 de M. (p. 855). Jacques Mossion, rapporteur : incompatibilités concernant les commissaires enquêteurs (p. 852) - Amendement de coordi- Adopté : amendement n° 13 de M. Jacques Mossion, rappor- nation n° 7 de M. Jacques Mossion, rapporteur (p. 852) - teur : prise en charge par l'Etat de l'indemnisation des Amendement n° 26 de Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire commissaires enquêteurs (p. 856). d'Etat : obligation de respect du secret en matière militaire et - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 856). industrielle (p. 852). Art. 9 (Décrets d'application en Conseil d'Etat) (p. 856). Rejeté : sous-amendement n° 27 de Mme Huguette Bouchar- deau, secrétaire d'Etat, à l'amendement n° 6 de M. Jacques Adopté : amendement de coordination n° 14 de M. Jacques Mossion, rapporteur : extension des incompatibilités concernant Mossion, rapporteur. (p. 856). les commissaires enquêteurs (p. 852). - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 856). Retirés : amendement n° 17 de M. Jacques Eberhard : consultation de la collectivité territoriale pour la désignation Intitulé (p. 856). des commissaires enquêteurs (p. 852) - Sous-amendement Adopté : amendement n° 15 de M. Jacques Mossion, rappor- n° 23 de M. Paul Séramy, soutenu par M. Paul Pillet, à teur : « Projet de loi relatif à la démocratisation des enquêtes l'amendement n° 6 de M. Jacques Mossion, rapporteur : publiques et à la protection de l'environnement » (p. 856). personnes possédant un intérêt matériel ou moral à une opération soumise à enquête écartées de la fonction de - L'intitulé, ainsi modifié, est adopté (p. 856). commissaire enquêteur (p. 852). Explications de vote : MM. Jacques Eberhard, (p. 856), - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 852). Maurice Janetti (p. 856, 857), Louis Longequeue (p. 857). Art. 3 (Fixation de la durée minimale de l'enquête et des Adoption : (17 mai 1983) (p. 857). opérations préalables) (p. 853). Discussion (deuxième lecture) Adopté : amendement n° 8 de M. Jacques Mossion, rapporteur : durée maximale de l'enquête fixée par décret en Conseil d'Etat (22 juin 1983) (p. 1830, 1835). (p. 853). I - DISCUSSION GENERALE (p. 1830) Mme Huguette - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 853). Bouchardeau, secrétaire d'Etat à l'environnement ; M Jacques Mossion, rapporteur de la commission des affaires économiques. Art. 4 (Droits et devoirs du commissaire enquêteur ou du président de la commission d'enquête - Information du public) ENQUETES PUBLIQUES : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 853). (p. 1830) ; MOSSION (Jacques) (p. 1830). Adoptés : amendement n° 29 de Mme Huguette Bouchardeau, MINES ET CARRIERES : BOUCHARDEAU (Huguette) secrétaire d'Etat : visite des lieux après information préalable (p. 1830). des propriétaires et des occupants (p. 853) - Amendement n° 9 de M. Jacques Mossion, rapporteur : communication des II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1831, 1835) : M documents au public par les seuls soins du commissaire Jacques Mossion, rapporteur ; Mme Huguette Bouchardeau, enquêteur ou de la commission d'enquête (p. 854) - secrétaire d'Etat ; M Jacques Descours Desacres. Amendement n° 10 de M. Jacques Mossion, rapporteur : Art. ter (p. 1831). suppression de l'alinéa relatif à l'audition des représentants des associations déclarées (p. 854) - Amendement n° 11 de M. Adoptés : amendement n° 1 de M. Jacques Mossion, rappor- Jacques Mossion, rapporteur : publication des réponses du teur : reprise de la rédaction adoptée en première lecture pour maître d'ouvrage aux demandes de communication de les deux premiers alinéas relatifs à la suppression de la notion documents qui lui ont été adressées (p. 854). de « sensibilité du milieu » et à l'exclusion des travaux Deviennent sans objet : amendement n° 28 de Mme Huguette préparatoires du champ d'application de l'enquête, sauf s'ils Bouchardeau, secrétaire d'Etat : communication des documents portent une atteinte importante et irréversible à l'environne- au public par les soins du maître d'ouvrage (p. 854) - ment (p. 1832) - Amendement n° 2 de M. Jacques Mossion, Amendement n° 30 de Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire rapporteur : reprise du dernier alinéa du texte voté en première d'Etat : audition par le commissaire enquêteur ou la lecture par le Sénat précisant les conditions dans lesquelles les commission d'enquête des personnes ou représentants d'asso- travaux préparatoires peuvent être soumis à enquête (p. 1832). ciations intéressés qui en font la demande (p. 854). Devient sans objet : amendement n° 10 de Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat : sensibilité du milieu traduite - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 854). par des protections d'ordre législatif ou réglementaire, au titre Art. 5 (Fin de la procédure actuellement en vigueur) (p. 855). de l'environnement (p. 1832). Adopté : amendement n° 12 de M. Jacques Mossion, rappor- - L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 1832). teur maintien de la procédure d'accord tacite en cas de non réponse de l'administration dans un délai de six mois, à une Art. 2 (p. 1832). demande d'autorisation préalable (ouverture de carrières) Adopté : amendement n° 3 de M. Jacques Mossion, rapporteur : (p. 855). reprise de la rédaction du dernier alinéa de cet article voté par le Sénat en première lecture relatif au respect du secret de la - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 855). défense nationale et du secret industriel au nom de l'efficacité Art. 6 (Obligation faite aux juridictions administratives de faire administrative (p. 1833). droit à une demande de sursis d'exécution d'une décision) (p. 855). - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 1833). Art. 3 (p. 1833). Adopté : amendement n° 20 de M. Paul Séramy, soutenu par M. Paul Pillet : appréciation laissée aux juridictions adminis- Adopté : amendement n° 4 de M. Jacques Mossion, rapporteur : tratives en matière de sursis à exécution (p. 855). regroupement dans un même article des diverses dispositions - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 855). régissant la durée des enquêtes publiques (p. 1833). - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 1833). Art. 7 (Délai de cinq ans à compter de la décision pour entreprendre - Exceptions) - Adopté (p. 55). Art. 4 (p. 1833). 133 TABLE DES MATIERES EQU

Adopté : amendement n° 5 de M. Jacques Mossion, rapporteur : Art. 4 (p. 2093). suppression de l'avant-dernier alinéa de cet article relatif aux commissaires enquêteurs (p. 1833). Adopté : amendement n° 5 de M. Jacques Mossion, rapporteur : suppression des dispositions de cet article relatives à la —L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 1833). disponibilité du commissaire enquêteur et de la commission d'enquête face aux personnes ou aux représentants d'associa- Art. 5 (p. 1833). tions (p. 2093). Adopté : amendement n° 6 de M. Jacques Mossion, rapporteur : Devenu sans objet : amendement n° 1 de M. Maurice Janetti : confirmation du principe des autorisations implicites pour des audition des organisations syndicales et professionnelles opérations soumises à un accord (p. 1834 ; scrutin public (p. 2093). n° 162 ; liste des votants p. 1842, 1843). —L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 2093). —L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 1834). Art. 5 (p. 2094). Art. 6 — Adopté (p. 1834). Adopté : amendement n° 6 de M. Jacques Mossion, rapporteur : Art. 8 (p. 1834). maintien des cas d'autorisation implicite (p. 2094). Adopté : amendement n° 7 de M. Jacques Mossion, rapporteur : —L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 2094). prise en charge totale par l'Etat de l'indemnisation des commissaires enquêteurs et maîtres d'ouvrage ayant la Art. 8 (p. 2094). responsabilité des frais de l'enquête (p. 1834). —L'art. 8 est adopté (p. 2094). —L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 1834). Art. 9 (p. 2094). Art. 9 (p. 1835). Adopté : amendement n° 7 de coordination de M. Jacques Adopté : amendement de coordination n° 9 de M. Jacques Mossion, rapporteur (p. 2094). Mossion, rapporteur (p. 1835). —L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 2094). —L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 1835). Explication de vote : M. Maurice Janetti (p. 2094). Intitulé (p. 1835). Adoption (29 juin 1983) (p. 2094). Adopté : amendement n° 9 de M. Jacques Mossion, rapporteur : nouvel intitulé du projet visant à faire référence à la protection Voir aussi COLLECTIVITES LOCALES, 1 de l'environnement (p. 1835). COMMUNAUTES EUROPEENNES, 2 DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 —L'intitulé du projet de loi, ainsi modifié, est adopté (p. 1835). LOIS DE FINANCES, 2, Environnement, Services Explications de vote : MM. Maurice Janetti (p. 1835), Jacques du Premier ministre - IV — Plan, aménagement du Eberhard (p. 1835). territoire et économie sociale PEINES, 1 Adoption (22 juin 1983) (p. 1835). PLAN, 2

Discussion (nouvelle lecture) EPARGNE (29 juin 1983) (p. 2091, 2094). I. — Proposition de loi portant création d'un livret d'épargne I — DISCUSSION GENERALE (p. 2091, 2092) Mme pour investissements au profit des entreprises artisanales, Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat à l'environnement ; M. PRESENTEE AU SENAT par M. Georges Mouly, sénateur Jacques Mossion, rapporteur de la commission des affaires et plusieurs de ses collègues (25 mai 1983) [n° 346 (82-83)] économiques. —Renvoi à la commission des finances. COMMISSAIRES-ENQUETEURS : MOSSION (Jacques) (p. 2092). Voir aussi BANQUES, 1, DG ; 2, DG BOURSES DE COMMERCE, 1 ENQUETES PUBLIQUES : BOUCHARDEAU (Huguette) COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG (p. 2092) ; MOSSION (Jacques) (p. 2092). DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2092, 2094) : Mme ENTREPRISES, 1 ; 3 Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat ; M. Jacques Mossion, LOIS DE FINANCES, 2, DG rapporteur, M Maurice Janetti. PLAN, 2 ; 3 POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1 Art. I' (p. 2092).

Adoptés : amendement n° 2 de M. Jacques Mossion, rappor- EPARGNE LOGEMENT teur : réalisation d'aménagements ou d'ouvrages et enquête publique préalable en cas d'atteinte importante à l'environne- Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 ment (p. 2093) — Amendement n° 3 de M. Jacques Mossion, LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement rapporteur : exclusion du champ d'application de la loi des travaux exécutés en vue de prévenir un danger immédiat et des travaux préparatoires en vue de la constitution d'un dossier EPARGNE POPULAIRE devant être soumis à enquête sous réserve de ne pas porter atteinte à l'environnement (p. 2093). Voir BANQUES, 1, DG ; 2, DG DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 —L'art. lcr, ainsi modifié, est adopté (p. 2093). Art. 3 (p. 2093). EQUIPEMENT Adopté : amendement n° 4 de M. Jacques Mossion, rapporteur : durée des enquêtes (p. 2093). Voir COLLECTIVITES LOCALES, 8, DG POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG —L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2093). SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG ECU DEBATS DU SENAT 134

VILLES NOUVELLES, 1, DG FETES LEGALES : LEMOINE (Georges) (p. 37) ; VIRA- POULLE (Louis) (p. 38) ; GARGAR (Marcel) (p. 39). GREGOIRE (abbé) : VIRAPOULLE (Louis) (p. 38, 39). EQUIPEMENT CULTUREL ET SCIENTIFIQUE MAYOTTE : LEMOINE (Georges) (p. 37). Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG SCHOELCHER (Victor) : LEMOINE (Georges) (p. 36, 37) ; VIRAPOULLE (Louis) (p. 37, 38) ; GARGAR (Marcel) EQUIPEMENT SCOLAIRE (p. 39). Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG TOUSSAINT LOUVERTURE : GARGAR (Marcel) (p. 39). II. DISCUSSION -DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 39, 40) MM Pierre Cardus, vice-président de la commission des lois ; EQUIPEMENTS Louis Virapoullé, rapporteur ; Georges Lemoine, secrétaire d'Etat ; Gilbert Belin. Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, Agriculture, Temps libre, Jeunesse et sports Art. unique (p. 39). Adoptés : amendement n° 2 de M. Georges Lemoine, secrétaire d'Etat : nouvelle rédaction de cet article incluant une EQUIPEMENTS SPORTIFS disposition additionnelle relative à la fixation par décret des Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1 conditions dans lesquelles cette commémoration sera célébrée sur le territoire métropolitain (p. 40) ; sous-amendement n° 3 de M. Louis Virapoullé, rapporteur : extension du champ EQUITATION d'application de cet article à la commémoration de la fin des contrats d'engagement (p. 40). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n°18, 155 Retiré : amendement n° 1 de M. Louis Virapoullé, rapporteur : nouvelle rédaction de cet article étendant son champ d'application à la commémoration de la fin des contrats ERMENONVILLE (jardins) d'engagement, ainsi qu'à la commémoration de l'érection de la Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique et de la Réunion en département français ; fixation par décret des conditions dans lesquelles cette commémoration sera célébrée sur le territoire métropolitain (p. 40). ESCLAVAGE — L'art. unique, ainsi modifié, est adopté (p. 40). 1. — 'Projet de loi relatif à la commémoration de l'abolition de l'esclavage, présenté au nom de M. Pierre Mauroy, Premier Adoption (5 avril 1983) (p. 40). ministre, par M. Gaston Defferre, ministre de l'intérieur (14 mai 1982) [n° 333 (81-82)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Louis Virapoullé (3 juin 1982) [n° 372 (81- 82)] — Discussion (3 juin 1982) (p. 2510, 2520) — Adoption ESPACE AUDIOVISUEL EUROPEEN (3 juin 1982) [n° 105]. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (4 juin 1982) [n° 921] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. René Rouquet (16 ESPACE JUDICIAIRE EUROPEEN décembre 1982) [n° 1307] — Discussion (17 déccembre 1982) — Adoption (17 décembre 1982) [n° 291]. Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) (20 DECEMBRE 1982) [n° 165 (82-83)] — Renvoi à la ESPACE SOCIAL EUROPEEN commission des lois — Rapport de M. Louis Virapoullé (2 avril 1983) [n° 200 (82-83)] — Discussion (5 avril 1983) (p. 36, 40) Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 — Adoption (5 avril 1983) [n° 70]. DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DEUXIEME LECTURE) (6 avril 1983) [n°1413] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. René Rouquet (14 ESPACES VERTS avril 1983) [n° 1424] — Discussion (22 juin 1983) (p. 2975) — Adoption (22 juin 1983) [n° 400. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Environnement, Urbanisme et logement PROMULGATION : Loi n° 83-550 du 30 juin 1983 (JO Lois et Décrets p. 1995) (1 juillet 1983). ESPAGNE Discussion (Deuxième lecture) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 36 (5 avril 1983) (p. 36, 40). TRAITES ET CONVENTIONS, 16 I. DISCUSSION GENERALE (p. 35, 39) MM Georges Lemoine, secrétaire d'Etat aux départements et territoires d'outre-mer ; Louis Virapoullé, rapporteur de la commission ESPIONNAGE des lois ; Marcel Gargar. Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 30 DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM) : LEMOINE (Georges) (p. 37) ; VIRAPOULLE (Louis) (p. 38) ; GAR- GAR (Marcel) (p. 39). ESSENCES (service des) ESCLAVAGE : LEMOINE (Georges) (p. 37) ; VIRA- Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des POULLE (Louis) (p. 38) ; GARGAR (Marcel) (p. 39). essences 135 TABLE DES MATIERES ETA

ETABLISSEMENT NATIONAL DES INVALIDES DE LA Jean Chérioux, rapporteur de la commission des affaires MARINE (ENIM) sociales ; Henri Collard, Charles Bonifay, Robert Schwint, André Delélis, Arthur Moulin, Hector Viron, Pierre Louvot, Guy Voir LOIS DE FINANCES, 2, Mer Cabanel, Claude Huriet). ALCOOLISME : COLLARD (Henri) (p. 2983). ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE SOINS DECENTRALISATION : CHERIOUX (Jean) (p. 2978, ET DE CURE 2980) ; LOUVOT (Pierre) (p. 2990) ; CABANEL (Guy) 1. - Projet de loi portant diverses mesures relatives à (p. 2992, 2994). l'organisation du service public hospitalier, PRESENTE A DEPARTEMENTALISATION (hôpitaux) : HERVE L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre (Edmond) (p. 2974, 3026) ; LEBEL (Roland) (p. 2976) ; Mauroy, Premier ministre, par M. Edmond Hervé, secrétaire FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 2977) ; CHERIOUX (Jean) d'Etat, chargé de la santé (3 octobre 1983) [n° 1722] - Renvoi (p. 2978, 2980) ; COLLARD (Henri) (p. 2982, 2983) ; à la commission des affaires culturelles - Rapport de M. BONIFAY (Charles) (p. 2984, 2985) ; VIRON (Hector) Claude Bartolone (4 octobre 1983) [n. 1732] - Discussion (10 (p. 2985, 2988) ; SCHWINT (Robert) (p. 2986) ; LOUBOT octobre 1983) - Adoption (10 octobre 1983) [n° 452]. (Pierre) (p. 2990) ; SERUSCLAT (Franck) (p. 2991) ; TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) HURIET (Claude) (p. 2995). (11 octobre 1983) [n° 9 (83-84)] - Renvoi à la commission des ELUS LOCAUX : DELELIS (André) (p. 2987). affaires sociales - Rapport de M. Jean Chérioux (9 novembre 1983) [n° 51 (83-84)] - Discussion (17 novembre 1983) FONCTION PUBLIQUE HOSPITALIERE COLLARD (p. 2973, 2995) ; (18 novembre 1983) (p. 3025, 3044 ; 3060, (Henri) (p. 2983) ; BONIFAY (Charles) (p. 2984). 3065) - Adoption (18 novembre 1983) [n° 25]. HOPITAUX HERVE (Edmond) (p. 2973, 2974, 2975, 2981, TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE 2982, 2993, 3025, 3026, 3027) ; LEBEL (Roland) (p. 2975, (DEUXIEME LECTURE) (22 novembre 1983) [n° 1821 2976, 2977) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 2977, 2982, (83-84)] - Renvoi à la commission des affaires culturelles - 3027) ; CHERIOUX (Jean) (p. 2977, 2978, 2979, 2980, Rapport de M. Claude Bartolone (29 novembre 1983) [n° 1837 2981) ; COLLARD (Henri) (p. 2982, 2983) ; BONIFAY (83-84)] - Discussion (2 décembre 1983) - Adoption (2 (Charles) (p. 2984, 2985, 2989) ; VIRON (Hector) (p. 2985, décembre 1983) [n° 486 (83-84)]. 2988, 2989) ; SCHWINT (Robert) (p. 2986, 2987) ; DELE- LIS (André) (p. 2987) ; MOULIN (Arthur) (p. 2987, 2988) ; TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) LOUVOT (Pierre) (p. 2989, 2990, 2991) ; SERUSCLAT (3 décembre 1983) [n° 96 (83-84)] - Renvoi à la commission (Franck) (p. 2991, 2992) ; CABANEL (Guy) (p. 2992, 2993, des affaires sociales - Rapport de M. Jean Chérioux (8 2994) ; HURIET (Claude) (p. 2994, 2995). décembre 1983) [n° 112 (83-84)] - Discussion (16 décembre 1983) (p. 4330, 4343) - Adoption (16 décembre 1983) [n° 53]. HOPITAUX (personnels) : HERVE (Edmond) (p. 2974, 3027) ; LEBEL (Roland) (p. 2975) ; FOURCADE (Jean- TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE Pierre) (p. 2977) ; CHERIOUX (Jean) (p. 2979, 2980, 2981) ; (TROISIEME LECTURE) (16 décembre 1983) [n° 1900] COLLARD (Henri) (p. 2982) ; BONIFAY (Charles) -Renvoi à la commission des affaires culturelles. (p. 2985) ; SCHWINT (Robert) (p. 2986, 2987) ; DELELIS COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE (André) (p. 2987) ; MOULIN (Arthur) (p. 2988) ; VIRON NATIONALE) ; rapport de M. Claude Bartolone (20 (Hector) (p. 2989) ; LOUVOT (Pierre) (p. 2990, 2991) ; décembre 1983) [n° 1907]. CABANEL (Guy) (p. 2992, 2993) ; HURIET (Claude) (p. 2995) ; HOPITAUX PUBLICS (secteur privé) : CHE- COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) • rapport de RIOUX (Jean) (p. 2978) ; BONIFAY (Charles) (p. 2984). M. Jean Chérioux (20 décembre 1983) [n° 155 (83-84)]. HOPITAUX PUBLICS (secteur privé) : CHERIOUX (Jean) TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (p. 2978) ; BONIFAY (Charles) (p. 2984). (NOUVELLE LECTURE) (16 décembre 1983) [n° 1900] -Renvoi à la commission des affaires culturelles - Rapport de HOPITAUX (tarifs) : HERVE (Edmond) (p. 2974) ; BONI- M. Claude Bartolone [n° 1916] - Discussion (20 décembre FAY (Charles) (p. 2989) ; HURIET (Claude) (p. 2995). 1983) - Adoption (20 décembre 1983) [n° 515]. HOPITAUX UNIVERSITAIRES : CHERIOUX (Jean) TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) (p. 2979). (21 décembre 1983) [n° 166 (83-84)] - Renvoi à la commission des affaires sociales - Rapport de M. Jean Chérioux (21 INFORMATION : LEBEL (Roland) (p. 2976) ; BONIFAY décembre 1983) [n° 168 (83-84)] - Discussion (21 décembre (Charles) (p. 2985). 1983) (p. 4499, 4503) - Adoption (21 décembre 1983) [n° 66]. INFORMATIQUE : COLLARD (Henri) (p. 2983). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- INTERNAT (médecine) : HERVE (Edmond) (p. 2973). NIERE LECTURE) (21 décembre 1983) [n° 1939] - Renvoi à la commission des affaires culturelles - Rapport de M. MEDECINE (enseignement) : HERVE (Edmond) (p. 2973) ; Claude Bartolone (21 décembre 1983) [n° 1940] - Discussion CHERIOUX (Jean) (p. 2978) ; COLLARD (Hervé) (21 décembre 1983) - Adoption définitive (21 décembre 1983) (p. 2982) ; BONIFAY (Charles) (p. 2984). [n° 524]. MEDECINS HOSPITALIERS : HERVE (Edmond) (p. 2973, PROMULGATION : loi n° 84-5 du 3 janvier 1984 (JO Lois 2974, 3026) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 2977, 3027) ; et décrets du 4 janvier 1984). CHERIOUX (Jean) (p. 2977, 2978, 2979) ; COLLARD (Henri) (p. 2982, 2983) ; BONIFAY (Charles) (p. 2984, Discussion (première lecture) 2985) ; SCHWINT (Robert) (p. 2986) ; CABANEL (Guy) (p. 2982, 2993) ; HURIET (Claude) (p. 2994, 2995). (17 novembre 1983) (p. 2973, 2995) ; (18 novembre 1983) (p. 3025, 3044 ; 3060, 3065). MEDECINS PSYCHIATRES : HURIET (Claude) (p. 2995). I - DISCUSSION GENERALE (17 novembre 1983) NATIONALISATIONS : CHERIOUX (Jean) (p. 2978). (p. 2973, 2995) ; (18 novembre 1983) (p. 3025, 3027) MM. Edmond Hervé, secrétaire d'Etat à la santé ; Roland Lebel, NORD-PAS-DE-CALAIS : DELELIS (André) (p. 2987) ; rapporteur du conseil économique et social ; Jean-Pierre MOULIN (Arthur) (p. 2987) ; VIRON (Hector) (p. 2988) ; Fourcade, président de la commission des affaires sociales ; HERVE (Edmond) (p. 3027). ETA DEBATS DU SENAT 136

PERSONNES AGEES : CHERIOUX (Jean) (p. 2978). Retirés : amendement n° 55 de M. Henri Collard : exclusion du champ d'application du projet de loi de certains hôpitaux PROTECTION SOCIALE : LEBEL (Roland) (p. 2976). généraux (p. 3034) - Amendement n° 56 de M. Henri Collard : SYNDICATS INTERHOSPITALIERS : HERVE (Edmond) choix volontaire de la départementalisation (p. 3034) - (p. 2975, 3026) ; LEBEL (Roland) (p. 2976) ; CHERIOUX Amendement n° 51 de M. André Méric, soutenu par M. (Jean) (p. 2978) ; SCHWINT (Robert) (p. 2986). Charles Bonifay : organisation du département en unités fonctionnelles (p. 3034) - Amendement n° 52 de M. André TABAGISME : COLLARD (Henri) (p. 2983). Méric, soutenu par M. Charles Bonifay : participation des sages-femmes à l'élection du chef de département. TUTELLE ADMINISTRATIVE : HERVE (Edmond) (p. 2975) ; LEBEL (Roland) (p. 2977) ; FOURCADE (Jean- Devient sans objet : amendement n° 50 de M. André Méric, Pierre) (p. 2977) ; CHERIOUX (Jean) (p. 2978, 2980) ; soutenu par M. Charles Bonifay : création de départements COLLARD (Henri) (p. 2983) ; LOUVOT (Pierre) (p. 2990) ; d'information médièale (p. 3034). CABANEL (Guy) (p. 2992) ; HURIET (Claude) (p. 2994). - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 3034). II - DISCUSSION DES ARTICLES (18 novembre 1983) (p. 3027, 3044 ; 3060, 3065) MM. Jean Chérioux, rapporteur ; Après l'art. 5 (p. 3034). Charles Bonifay, Claude Huriet, Edmond Hervé, secrétaire Adoptés : amendement n° 7 (art. additionnel) de M. Jean dEtat ; Pierre Louvot, Henri Collard, Jean-Pierre Fourcade, Chérioux, rapporteur : départements d'activités médicales Daniel Millaud, Roger Lise, André Bettencourt, Jean Colin. associées (p. 3034) - Amendement n° 8 (art. additionnel) de Art. 1' (Du syndicat interhospitalier) (p. 3027). M. Jean Chérioux, rapporteur : départements de gestion commune (p. 3035) - Amendement n° 9 (art. additionnel) de Adoptés : amendement n° 1 de M. Jean Chérioux, rapporteur : M. Jean Chérioux, rapporteur : champ et conditions particuliè- nouvelle rédaction de cet article relatif aux modalités de res d'application des expériences de départementalisation constitution des syndicats interhospitaliers (p. 3028) ; sous- (p. 3035). amendement n° 49 de coordination de M. André Méric, soutenu par M. Charles Bonifay (p. 3028). - Trois art. additionnels sont insérés dans le projet de loi (p. 3035). Retiré : sous-amendement n° 31 de M. Claude Huriet : suppression de l'alinéa relatif à la fixation par décret de la Art. 6 (Conséquences de la disparition de la notion de service et composition du bureau et du mode de désignation de ses de la création de celle de département) (p. 3036) - L'article est membres (p. 3028). réservé (p. 3035). Adopté : amendement de suppression pour coordination n° 10 - L'art. l er, ainsi modifié, est adopté (p. 3028). de M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 3036). Art. 2 (Abrogations diverses) (p. 3028). - L'art. 6 est supprimé (p 3036). Adopté : amendement de coordination n° 2 de M. Jean Art. 7 (Procédure d'approbation du budget des hôpitaux) Chérioux, rapporteur (p. 3029). (p. 3036) - L'article est réservé (p. 3035). - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 3029). Adoptés : amendement de coordination n° 12 de M. Jean Art. 3 (Modification de l'art. 10 de la loi du 31 décembre 1970) Chérioux, rapporteur (p. 3037) - Amendement rédactionnel (p. 3029). n° 37 de M. Claude Huriet, soutenu par M. Daniel Millaud (p. 3037) - Amendement n° 67 de M. Henri Collard : conseil Adopté : amendement de suppression pour coordination n° 3 de d'administration délibérant sur les créations, suppressions et M. Jean Chérioux, rapporteur (p. 3029). transformations des départements hospitaliers (p. 3037) - Amendement de forme n° 13 de M. Jean Chérioux, rapporteur - L'art. 3 est supprimé (p. 3029). (p. 3037) - Amendement n° 14 de M. Jean Chérioux, Art. 4 (Abrogation partielle de l'art. 23 de la loi du 31 décembre rapporteur : obligation pour l'autorité de tutelle de motiver 1970) (p. 3029). tout refus d'approbation ou toute modification des délibérations, absence de suspension des délais prévus (p. 3038) - Amende- Adopté : amendement n° 4 de M. Jean Chérioux, rapporteur : ment n° 15 de M. Jean Chérioux, rapporteur : suppression ou nouvelle rédaction de cet article éliminant les abrogations diminution des prévisions de dépenses par le représentant de relatives aux syndicats interhospitaliers (p. 3029). l'Etat en tenant compte des besoins de la population et des impératifs nationaux (p. 3039) - Amendement n° 16 de M. - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 3029). Jean Chérioux, rapporteur : procédure d'approbation du budget Avant l'art. 5 (p. 3029). (p. 3040) - Amendement n° 17 de M. Jean Chérioux, rapporteur : possibilité pour le président du conseil d'adminis- Adoptés : amendement n° 5 (art. additionnel) de M. Jean tration de présenter oralement ses observations à la chambre Chérioux, rapporteur : article additionnel tendant à définir les régionale des comptes et possibilité d'être assisté par le services (p. 3032) ; sous-amendement n° 64 de M. Guy directeur de l'établissement (p. 3040) - Amendement n° 18 de Cabanel, soutenu par M. Pierre Louvot : possibilité d'une M. Jean Chérioux, rapporteur : en cas d'écart du représentant remise en cause du chef de service (p. 3032) ; sous-amendement de l'Etat des propositions de la chambre régionale des comptes, n° 72 de M. Henri Collard : possibilité pour les chefs de service possibilité d'assortir sa décision d'une motivation explicite ou les chefs de département de donner une évaluation des (p. 3041). soins (p. 3032) ; sous-amendement n° 33 de M. Claude Huriet : assistance du chef de service dans sa gestion par un cadre Retirés : sous-amendement n° 53 de M. André Méric, soutenu infirmier nommé par le directeur sur proposition du responsable par M. Charles Bonifay, à l'amendement n° 16 de M. Jean infirmier de l'établissement (p. 3032). Chérioux, rapporteur : suppression du premier alinéa relatif au taux d'évolution des dépenses hospitalières arrêté par les - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 3032). ministres intéressés au plus tard le ler octobre de l'année précédant l'exercice (p. 3040) - Amendement n° 38 de M. Art. 5 (Des départements) (p. 3032). Claude Huriet, soutenu par M. Roger Lise : garantie des Adoptés : amendement n° 6 de M. Jean Chérioux, rapporteur : conseils d'administration contre les éventuelles carences du définition de la notion de département (p. 3034) ; sous- représentant de l'Etat (p. 3041). amendement n° 35 de M. Claude Huriet, soutenu par M. - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 3041). Daniel Millaud : coordonateur assisté d'un cadre infirmier nommé par le directeur sur proposition du responsable Art. 8 (Rôle, compétence et responsabilité du directeur) infirmier de l'établissement (p. 3034). (p. 3041). TABLE DES MATIERES ETA

- L'article est réservé (p. 3035 et 3043). Adopté : amendement n° 27 de M. Jean Chérioux, rapporteur : nouvelle rédaction de cet article relatif au principe du contrôle Adoptés : amendement n° 74 de M. Edmond Hervé, secrétaire de la légalité pour les marchés (p. 3062). d'Etat : nouvelle rédaction de cet article relatif aux pouvoirs du directeur (p. 3061) - Amendement n° 21 de M. Jean - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 3062). Chérioux, rapporteur : insertion d'un nouvel alinéa relatif aux conditions d'élaboration du budget (p. 3061). Après l'art. 12 (p. 3062). Retirés : amendement n° 69 de M. Henri Collard : exercice de Adopté : amendement n° 28 (art. additionnel) de M. Jean l'autorité du directeur sur l'ensemble du personnel dans la Chérioux, rapporteur : article additionnel tendant à supprimer limite de ses compétences administratives (p. 3042) - la référence à la notion de prix de journée pour les Amendement n° 41 de M. Claude Huriet, soutenu par M. établissements publics dans l'art. 201 du code de la famille Daniel Millaud : indépendance des médecins dans leurs (p. 3063). activités thérapeutiques (p. 3042). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 3063). Deviennent sans objet : amendement n° 20 de M. Jean Art. 13 (Dispositions transitoires) - Priorité ordonnée (p. 3035). Chérioux, rapporteur : nouvelle rédaction de cet article relatif aux pouvoirs du directeur (p. 3061) ; sous-amendement n° 39 Adopté : amendement n° 29 de M. Jean Chérioux, rapporteur : de M. Claude Huriet, soutenu par M. Daniel Millaud : gouvernement contraint au dépôt d'un rapport relatif aux responsable infirmier de l'établissement assistant le directeur expériences de départementalisation et à leur extension dans la définition de la politique applicable au personnel éventuelle (p. 3036). soignant non médical (p. 3061) - Amendement n° 54 de M. Retiré : amendement n° 71 de M. Henri Collard : dispositions André Méric, soutenu par M. Charles Bonifay : administration transitoires applicables durant une période ne pouvant excéder des soins dans le respect de l'indépendance professionnelle du six ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente loi praticien vis-à-vis du malade (p. 3061). (p. 3036). - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 3061). - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 3036). Art. 9 (Situation et qualité des comptables des établissements Après l'art. 13 (p. 3063). publics sanitaires, sociaux et médico-sociaux) - L'article est réservé (p. 3035) - Adopté (p. 3043). Adopté : amendement n° 48 (art. additionnel) de M. Claude Huriet, soutenu par M. Jean Colin : article additionnel visant Art. 10 (Institution dans chaque établissement d'hospitalisation à créer un contrôle parlementaire sur l'évolution de la santé public d'une commission médicale consultative et d'un comité publique et du forfait hospitalier (p. 3063). technique paritaire) (p. 3043) - L'article est reservé (p. 3035). Retiré : amendement n° 47 (art. additionnel) de M. Claude Adoptés : amendement n° 22 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Huriet, soutenu par M. Jean Colin : création d'un délai de nouvelle rédaction des dispositions relatives à la commission transition pour lapplication des dispositions de la présente loi médicale consultative (p. 3043) - Amendement n° 23 de M. (p. 3063). Jean Chérioux, rapporteur : maintien de l'obligation faite à la commission médicale consultative d'établir un rapport sur - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 3063). l'évaluation des soins (p. 3043) ; sous-amendement n° 73 de Explications de vote : MM. André Bettencourt (p. 3063, 3064), M. Henri Collard : établissement d'un rapport sur l'évaluation Charles Bonifay (p. 3064), Jean-Pierre Fourcade (p. 3064, des soins par la commission médicale consultative après 3065), Guy Schmaus (p. 3065) ; intervention de M. Edmond examen des rapports des différents services ou départements Hervé, secrétaire d'Etat (p. 3065). (p. 3044) ; sous-amendement n° 44 de M. Claude Huriet, soutenu par M. Jean Colin : préservation du secret médical Scrutin public n° 8 (p. 3065 ; liste des votants p. 3069). (p. 3044) - Amendement n° 24 de M. Jean Chérioux, rapporteur : consultation obligatoire du comité technique Adoption (18 novembre 1983) (p. 3065). paritaire sur l'organisation et le fonctionnement des services (p. 3060). Discussion (deuxième lecture) Retiré : amendement n° 70 de M. Henri Collard : établissement (16 décembre 1983) (p. 4330, 4343). d'un rapport sur l'évaluation des soins par la commission I - DISCUSSION GENERALE (p. 4330, 4333) MM. médicale consultative après examen des rapports des différents Edmond Hervé, secrétaire d'Etat à la santé ; Jean Chérioux, départements (p. 3044) - Amendement n° 45 de M. Claude rapporteur de la commission des affaires sociales ; Charles Huriet, soutenu par M. Jean Colin : institution dans chaque Bonifay, Franck Sérusclat. établissement d'hospitalisation public d'une commission médi- cale consultative, d'un comité technique paritaire et d'une DEPARTEMENTALISATION (hôpitaux) : HERVE commission consultative du personnel soignant non médical (Edmond) (p. 4331) ; CHERIOUX (Jean) (p. 4331) ; BONI- (p. 3043) - Sous-amendement n° 43 de M. Claude Huriet, FAY (Charles) (p. 4332) ; SERUSCLAT (Franck) (p. 4333). soutenu par M. Jean Colin, à l'amendement n° 24 de M. Jean Chérioux, rapporteur : consultation obligatoire du comité HOPITAUX : HERVE (Edmond) (p. 4331) ; CHERIOUX technique paritaire sur l'organisation du fonctionnement des (Jean) (p. 4331) ; BONIFAY (Charles) (p. 4332) ; SERUS- services (p. 3060). CLAT (Franck) (p. 4332, 4333). HOPITAUX (personnels) : CHERIOUX (Jean) (p. 4331) ; - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 3060). BONIFAY (Charles) (p. 4332). Art. 11 (Dispositions financières relatives au secteur privé non MEDECINS HOSPITALIERS : HERVE (Edmond) lucratif) (p. 3061) - L'art. est réservé (p. 3035). (p. 4331) ;• CHERIOUX (Jean) (p. 4331) ; BONIFAY (Char- Adopté : amendement n° 25 de M. Jean Chérioux, rapporteur : les) (p. 4332). nouvelle rédaction de la fin du premier alinéa de cet article SYNDICATS INTERHOSPITALIERS : HERVE (Edmond) relatif aux gestionnaires des établissements privés d'hospitali- (p. 4331) ; CHERIOUX (Jean) (p. 4331). sation (p. 3062). TUTELLE ADMINISTRATIVE : CHERIOUX (Jean) - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 3062). (p. 4331) ; BONIFAY (Charles) (p. 4332). Art. 12 (Approbation des marchés des établissements publics II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4333, 4343) MM. d'hospitalisation) (p. 3062) - L'article est réservé (p. 3035). Jean Chérioux, rapporteur ; Edmond Hervé, secrétaire d'Etat ; ETA DEBATS DU SENAT 138

Jean-Pierre Fourcade, président de la commission des affaires Adoptés : amendement rédactionnel n° 13 de M. Jean Chérioux, sociales ; Franck Sérusclat, Jacques Pelletier, Charles Bonifay. rapporteur (p. 4341) - Amendement n° 14 de M. Jean Chérioux, rapporteur : délai pour l'organisation des départe- Art. 1° - Adopté (p. 4333). ments (p. 4342). Art. 2 - Adopté (p. 4334). - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 4342). Art. 4 bis (p. 4334) - Supprimé par l'Assemblée nationale. Après l'art. 13 (p. 4342). Adopté : amendement n° 1 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Adopté : amendement n° 15 (art. additionnel) de M. Jean rétablissement de cet article relatif à l'organisation en services Chérioux, rapporteur : rapport au Parlement sur la départe- des établissements d'hospitalisation publics (p. 4335). mentalisation (p. 4342). - L'art. 4 bis est rétabli, ainsi rédigé (p. 4335). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4342). Art. 5 (p. 4335). Art. 14 (p. 4342) - Supprimé par l'Assemblée nationale. Adopté : amendement n° 2 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Adopté : amendement n° 16 de M. Jean Chérioux, rapporteur : organisation du département (p. 4337). rétablissement de l'article voté en première lecture par le Sénat (p. 4342). Deviennent sans objet : amendement n° 17 de M. Charles Bonifay : rôle au sein du département du personnel infirmier - L'art. 14 est rétabli, ainsi rédigé (p. 4342). des auxiliaires médicaux ou des sages-femmes (p. 4337) - (p. 4342) ; Jean Amendement n° 20 de M. Charles Bonifay : consultation du Explications de vote : MM. Charles Bonifay chef de département sur le programme de l'établissement Chérioux, rapporteur (p. 4342). (p. 4337). Adoption (16 décembre 1983) (p. 4343). L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 4337). - Discussion (nouvelle lecture) Art. 5 bis, 5 ter et 5 quater (p. 4337). (21 décembre 1983) (p. 4499, 4503). Adoptés : amendements n" 3, 4 et 5 de M. Jean Chérioux, I - DISCUSSION GENERALE (21 décembre 1983) rapporteur : rétablissement de ces articles votés en première (p. 4499) MM Edmond Hervé, secrétaire d'Etat à la santé ; lecture par le Sénat, relatifs aux modalités d'organisation du Jean Chérioux, rappporteur de la commission des affaires département et aux missions du coordonnateur (p. 4337). sociales. - Les art. 5 bis, 5 ter et 5 quater sont rétablis, ainsi rédigés DEPARTEMENTALISATION (hôpitaux) : CHERIOUX (p. 4337). (Jean) (p. 4499). Art. 6 (p. 4337). HOPITAUX : HERVE (Edmond) (p. 4499) ; CHERIOUX Adopté : amendement n° 6 de M. Jean Chérioux, rapporteur : (Jean) (p. 4499). suppression de cet article remplaçant le mot « service » par le TUTELLE ADMINISTRATIVE : CHERIOUX (Jean) mot « département » aux articles 17 et 27 de la loi du 31 (p. 4499). décembre 1970 (p. 4338). II - DISCUSSION DES ARTICLES (21 décembre 1983) - L'art. 6 est supprimé (p. 4338). (p. 4499, 4503) MM Jean Chérioux, rapporteur ; Edmond Art. 7 (p. 4338). Hervé, secrétaire d'Etat ; Charles Bonifay. Adopté : amendement de coordination n° 7 de M. Jean Art. 4 bis, 5, 5 bis, 5 ter, 5 quater (p. 4500, 4501). Chérioux, rapporteur (p. 4338) - Amendement n° 8 de M. Adoptés : amendements n° 1 à 5 de M. Jean Chérioux, Jean Chérioux, rapporteur : exercice de la tutelle du rapporteur : rétablissement du texte voté par le Sénat en représentant de l'Etat sur les établissements hospitaliers deuxième lecture (p. 4500, 4501). publics (p. 4339) - Amendement n° 9 de M. Jean Chérioux, rapporteur : droit d'expression du président du conseil - Les art. 4 bis, 5, 5 bis, 5 ter, 5 quater sont rétablis dans d'administration devant la chambre régionale des comptes cette rédaction (p. 4501). (p. 4340). Art. 6 (p. 4501). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 4340). Adopté : amendement n° 6 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Art. 8 - Adopté (p. 4340). suppression de cet article (p. 4501). Art. 10 (p. 4340). - L'art. 6 est supprimé (p. 4501). Adoptés : amendement n° 10 de M. Jean Chérioux, rapporteur : Art. 7 (p. 4501). consultation de la commission médicale consultative sur le Adopté : amendement n° 7 de M. Jean Chérioux, rapporteur : programme de l'établissement (p. 4340) - Amendement n° 11 nouvelle rédaction de cet article définissant les critères de la de M. Jean Chérioux, rapporteur : suppression de la tutelle et permettant au président du conseil d'administration transmission du rapport sur l'évaluation des soins au comité de l'hôpital de présenter ses observations à la chambre technique paritaire (p. 4341) - Amendement n° 12 de M. Jean régionale des comptes (p. 4501). Chérioux, rapporteur : exclusion de la consultation du comité technique paritaire sur le budget et sur les comptes (p. 4341). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 4501). Devient sans objet : amendement n° 21 de M. Charles Bonifay : Art. 10 (p. 4501). préservation du secret médical lors de la transmission du rapport sur l'évaluation des soins au comité technique paritaire Adoptés : amendements n° 8, 9, 10 de M. Jean Chérioux, (p. 4341). rapporteur : consultation obligatoire de la commission médicale consultative sur le programme de l'établissement et reprise des - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 4341). dispositions votées par le Sénat en deuxième lecture (p. 4502). Art. 11 et 12 - Adoptés (p. 4341). - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 4502). Art. 13 (p. 4341). Art. 13 (p. 4502). 139 TABLE DES MATIERES EXA

Adoptés : amendement de coordination n° 11 de M. Jean LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et Cérioux, rapporteur (p. 4502) — Amendement n° 12 de M. tourisme, Industrie et Recherche Jean Chérioux, rapporteur : rétablissement du texte voté par POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG le Sénat en première lecture (p. 4502). POLITIQUE EXTERIEURE, 2, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 49, 53 —L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 4502). TRAITES ET CONVENTIONS, 29 Art. 13 bis et 14 (p. 4502). Adoptés : amendements n° 14 et 13 de M. Jean Chérioux, ETRANGERS rapporteur : rétablissement des dispositions votées par le Sénat en deuxième lecture (p. 4502). Voir FRANCAIS, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 76 —Les art. 13 bis et 14 sont rétablis dans cette rédaction (p. 4502). Explications de vote : MM. Jean-Pierre Fourcade, président de ETUDIANTS la commission des affaires sociales, (p. 4503) ; Hector Viron Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 (p. 4503) ; Robert Schwint (p. 4503). LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale Adoption (21 décembre 1983) (p. 4503). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 5, 33

Voir aussi EXAMENS ET CONCOURS, 4 EUROPE Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2 ; 4 ETABLISSEMENTS PUBLICS DEFENSE NATIONALE, 1 LOIS DE FINANCES, 2, DG, Défense et service des Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1 essences, Industrie et Recherche, Relations extérieures FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48

ETABLISSEMENTS PUBLICS A CARACTERE EUROPE a BLEUE » SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE Voir POISSONS ET PRODUITS D'EAU DOUCE ET DE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche LA MER, 1, DG

ETABLISSEMENTS PUBLICS A CARACTERE EUTHANASIE SCIENTIFIQUE, CULTUREL ET PROFESSIONNEL Voir ORDRE PUBLIC, 2, DG Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 EVADES ETABLISSEMENTS PUBLICS D'AMENAGEMENT Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants Voir VILLES NOUVELLES, 1, DG EXAMENS ET CONCOURS

ETABLISSEMENTS PUBLICS REGIONAUX 1. — Projet de loi relatif aux greffiers en chef stagiaires nommés à la suite du premier concours d'accès à l'Ecole nationale de Voir LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur la magistrature (session 1976), PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Robert Badinter, ministre de la justice (18 mai 1983) [n° 327 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Edgar ETAIN Tailhades (2 juin 1983) [n° 358 (82-83)] — Discussion (9 juin Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 12 1983) (p. 1509, 1512) — (Discussion générale commune au présent projet de loi et au suivant n° 328) — Adoption (9 juin 1983) [n° 131]. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (10 juin 1983) [n° 1575] — Renvoi à la ETAT CIVIL commission des lois — Rapport de M. Roger Rouquette (16 Voir DEPORTES, INTERNES ET RESISTANTS, 3 juin 1983) [n° 1590] — Discussion (20 juin 1983) — Adoption TRAITES ET CONVENTIONS, 8 (20 juin 1983) [n° 387]. PROMULGATION : Loi n° 83-521 du 27 juin 1983 (J.O. Lois et Décrets du 28 juin 1983). ETATS D'AFRIQUE, DES CARAIBES ET DU PACIFIQUE (Etats ACP) Discussion (première lecture) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG (9 juin 1983) (p. 1509, 1512). I. — DISCUSSION GENERALE (p. 1509, 1511) MM. Robert Badinter, ministre de la justice ; Edgar Tailhades, rapporteur ETATS-UNIS D'AMERIQUE (USA) de la commission des lois ; Jacques Descours Desacres, Paul Girod. Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; 4, DG ADMINISTRATION PENITENTIAIRE : GIROD (Paul) DEFENSE NATIONALE, 1 (p. 1511). EXA DEBATS DU SENAT 140

AUDITEURS DE JUSTICE : BADINTER (Robert) Discussion (première lecture) (p. 1509) ; TAILHADES (Edgar) (p. 1510, 1511). (9 juin 1983) (p. 1501, 1502). CONSEIL CONSTITUTIONNEL : BADINTER (Robert) MM. Michel (p. 1509) ; TAILHADES (Edgar) (p. 1511). I. - DISCUSSION GENERALE (p. 1501, 1502) Rocard, ministre de l'agriculture ; Adrien Gouteyron, en CONSEIL D'ETAT : BADINTER (Robert) (p. 1509) ; DES- remplacement de M. Léon Eeckhoutte, rapporteur de la COURS DESACRES (Jacques) (p. 1511). commission des affaires culturelles. ECOLE NATIONALE DE LA MAGISTRATURE (ENM) : RECHERCHE : ROCARD (Michel) (p. 1502) ; GOUTEY- BADINTER (Robert) (p. 1509) ; TAILHADES (Edgar) RON (Adrien) (p. 1502). (p. 1510). CONSEIL CONSTITUTIONNEL : ROCARD (Michel) EXAMENS ET CONCOURS : BADINTER (Robert) (p. 1502). (p. 1509) ; TAILHADES (Edgar) (p. 1510, 1511) ; DES- EXAMENS ET CONCOURS : ROCARD (Michel) COURS DESACRES (Jacques) (p. 1511). (p. 1502) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 1502). GREFFIERS : BADINTER (Robert) (p. 1509) ; TAILHA- INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRO- DES (Edgar) (p. 1510). NOMIQUE (INRA) : ROCARD (Michel) (p. 1502) ; GOU- MAGISTRATS : BADINTER (Robert) (p. 1509) ; TAIL- TEYRON (Adrien) (p. 1502). HADES (Edgar) (p. 1510). II. - DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 1502) II. - DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 1512) Art. unique (Validation de la nomination des trois candidats Art. unique (Reconnaissance de la qualité de greffier en chef admis au concours de chargés de recherches de l'Institut stagiaire à la date de la nomination à ces fonctions) - Adopté national de la recherche agronomique) - Adopté (p. 1502). (p. 1512). Adoption (9 juin 1983) (p. 1502). Adoption (9 juin 1983) (p. 1512). 4. - Projet de loi relatif à la situation des candidats admis au 2. - Projet de loi organique relatif aux candidats admis au concours interne d'adjoint des cadres hospitaliers organisé dans premier concours d'accès à l'Ecole nationale de la magistrature le département de l'Essonne les 14 octobre et 18 novembre (session 1976), PRESENTE AU SENAT, au nom de M. 1976, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Robert Badinter, Mauroy, Premier ministre, par M. Pierre Bérégovoy, ministre ministre de la justice (18 mai 1983) [n° 328 (82-83)] - Renvoi des affaires sociales (13 octobre 1983) [n° 20 (83-84)] - à la commission des lois - Rapport de M. Edgar Tailhades (2 Renvoi à la commission des affaires sociales - Rapport de M. juin 1983) [n° 357 (82-83)] - Discussion (9 juin 1983) Louis Lazuech (15 décembre 1983) [n° 141 (83-84] - (p. 1509, 1512) - (Discussion générale commune au présent Discussion (20 décembre 193) (p. 4440) - Adoption (20 projet de loi et au précédent n° 327) - Adoption (9 juin 1983) décembre 1983) [n° 60]. [n° 132]. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (20 décembre 1983) [n° 1927 (83-84)] MIERE LECTURE) (10 juin 1983) [n° 1574] - Renvoi à la - Renvoi à la commission des affaires culturelles. commission des lois - Rapport de M. Roger Rouquette (16 juin 1983) [n° 1589] - Discussion (20 juin 1983) - Adoption Discussion (première lecture) (20 juin 1983) [n° 386]. (20 décembre 1983) (p. 4440). (J.O. PROMULGATION : Loi n° 83-674 du 26 juillet 1983 I - DISCUSSION GENERALE (p. 4440) MM. André Lois et Décrets du 27 juillet 1983). Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; Discussion (première lecture) Louis Lazuech, rapporteur de la commission des affaires sociales. (9 juin 1983) (p. 1509, 1512). EXAMENS ET CONCOURS : LABARRERE (André) I. - DISCUSSION GENERALE (p. 1509, 1511) Commune (p. 4440) ; LAZUECH (Louis) (p. 4440). avec la discussion générale du projet précédent (n° 327). ERREUR 121511. - DISCUSSION DE L'ARTICLE UNI- HOPITAUX (personnels) : LABARRERE (André) (p. 4440) ; QUE (p. 1512) LAZUECH (Louis) (p. 4440). Art. unique (Reconnaissance de la qualité d'auditeur de justice II - DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 4440) à la date du 24 janvier 1977) - Adopté (p. 1512 ; scrutin Article unique (Validation des situations de certains adjoints public n° 148 ; liste des votants p. 1541). des cadres hospitaliers nommés à la suite d'un concours Adoption (9 juin 1983) (p. 1512). organisé en 1976 dans le département de l'Essonne) - Adopté (p. 4440). 3. - Projet de loi portant validation des résultats du concours 1980 des chargés de recherches (secteur sciences Adoption (20 décembre 1983) (p. 4440). sociales) de l'Institut national de la recherche agronomique, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Voir aussi ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 Premier ministre, par M. Michel Rocard, ministre de EXAMENS ET CONCOURS, 1, DG ; 3, DG ; 4, l'agriculture (25 mai 1983) [n° 342 (82-83)] - Renvoi à la DG commission des affaires culturelles - Rapport de M. Léon FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, Eeckhoutte (8 juin 1983) [n° 374 (82-83)] - Discussion (9 juin DG; 4; 5; 6; 7;9 1983) (p. 1501, 1502) - Adoption (9 juin 1983) [n° 129]. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- EXODE DES CERVEAUX MIERE LECTURE) (10 juin 1983) [n° 1573] - Renvoi à la commission de la production - Rapport de M. Léo Grezard Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG (17 juin 1983) [n° 1596] - Discussion (20 juin 1983) - Adoption (20 juin 1983) [n° 388]. EXPERIMENTATIONS PROMULGATION : Loi n° 83-522 du 27 juin 1983 (J. Lois et Décrets du 28 juin 1983). Voir SANG ET ORGANES HUMAINS, 1 141 TABLE DES MATIERES EXP

EXPLOITANTS AGRICOLES Sarre (21 juin 1983) [n° 1600] - Discussion (22 juin 1983) - Adoption (22 juin 1983) [n° 406]. Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, QG DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1 TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) LOIS DE FINANCES, 2, DG, Prestations sociales (23 juin 1983) [n° 430 (82-83)] - Renvoi à la commission agricoles (Budget annexe) spéciale - Rapport de M. Roger Romani (24 juin 1983) MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE, 1, DG ; 2, DG [n° 440 (82-83)] Discussion (27 juin 1983) (p. 2023, 2031) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 24, 45, 57, - Adoption (27 juin 1983) [n° 165]. 63, 64 TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (TROISIEME LECTURE) (28 juin 1983) [n° 1652] - Renvoi à la commission de la production. EXPLOITANTS AGRICOLES (conjoints) COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Prestations sociales agricoles NATIONALE) ; rapport de M. Georges Sarre (28 juin 1983) (Budget annexe) [n° 1654]. COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de M. Roger Romani (28 juin 1983) [n° 450 (82-83)]. EXPLOITATIONS AGRICOLES TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (NOUVELLE LECTURE) (28 juin 1983) [n° 1652] - Renvoi Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG à la commission de la production - Rapport de M. Georges POLITIQUE EXTERIEURE, 1, DG Sarre (28 juin 1983) [n° 1657] - Discussion (28 juin 1983) - QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60, 73 Adoption (28 juin 1983) [n° 423]. TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) (29 juin 1983) [n° 460 (82-83)] - Renvoi à la commission EXPORTATIONS spéciale - Discussion (29 juin 1983) (p. 2103, 2109) - Voir ENTREPRISES, 4, DG Adoption (29 juin 1983) [n° 172]. JEUX ET PARIS, 2, DG TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et NIERE LECTURE) (30 juin 1983) [n° 1676] - Renvoi à la tourisme commission de laproduction - Rapport de M. Georges Sarre LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG (30 juin 1983) in° 1677] - Discussion (30 juin 1983) - LOIS DE REGLEMENT, 1, DG Adoption définitive (30 juin 1983) [n° 434]. QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 12, 48, 58, 153 DEMANDE DE NOUVELLE DELIBERATION (Décret du TRAITES ET CONVENTIONS, 12, DG 13 juillet 1983 - JO Débats du 3 octobre 1983) (p. 2247).

Discussion (première lecture) EXPOSITION UNIVERSELLE (16 juin 1983) (p. 1720, 1737) ; (17 juin 1983) (p. 1745, Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG 1768). PLAN, 2, DG I - DISCUSSION GENERALE (16 juin 1983) (p. 1720, POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG 1737) ; (17 juin 1983) (p. 1745, 1755) : MM André Labarrère, QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 25 ministre chargé des relations avec le Parlement ; Adolphe Chauvin, président de la commission spéciale ; Roger Romani, rapporteur de la commission spéciale ; Michel Giraud, Robert EXPOSITION UNIVERSELLE (participation des Etats) Laucournet, Pierre-Christian Taittinger, Christian de la Malène, Jean Chérioux, François Collet, Guy Schmaus, Jean-Marie Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG Girault, Jacques Habert, Félix Ciccolini, Jean-Pierre Fourcade. AMENAGEMENT URBAIN : LABARRERE (André) (p. 1721, 1723, 1724) ; GIRAUD (Michel) (p. 1730). EXPOSITIONS « ARAMIS » (transports en commun) : GIRAUD (Michel) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture (p. 1730) ; LA MALENE (Christian de) (p. 1735). BATIMENT (industrie du) : LABARRERE (André) (p. 1722) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 1732) : SCHMAUS EXPOSITIONS ET SALONS (Guy) (p. 1746). 1. - Projet de loi sur l'exposition universelle de 1989, BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS UNI- PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de VERSELLES : LABARRERE (André) (p. 1721, 1754) ; M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Roger Quilliot, CHAUVIN (Adolphe) (p. 1725) ; GIRAUD (Michel) ministre de l'urbanisme (25 avril 1983) [n° 1458] - Renvoi à (p. 1730). la commission de la production - Rapport de M. Georges Sarre (17 mai 1983) [n° 1504] - Discussion (18 et 20 mai CIRCULATION URBAINE : ROMANI (Roger) (p. 1726, 1983) - Adoption (20 mai 1983) [n° 365]. 1755) ; LA MALENE (Christian de) (p. 1735) ; CHERIOUX (Jean) (p. 1736) ; CICCOLINI (Félix) (p. 1748) ; LABAR- TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) RERE (André) (p. 1753). (24 mai 1983) [n° 338 (82-83)] - Renvoi à la commission spéciale - Rapport de M. Roger Romani (14 juin 1983) COLLECTIVITES LOCALES : LABARRERE (André) [n° 389 (82-83)] Discussion (16 juin 1983) (p. 1720, 1737) (p. 1721) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 1725) ; ROMANI (17 juin 1983) (p. 1745, 1768) - Adoption (17 juin 1983) (Roger) (p. 1726) ; GIRAUD (Michel) (p. 1730, 1731) ; [n° 145]. GIRAULT (Jean-Marie) (p. 1747) ; FOURCADE (Jean- Pierre) (p. 1751). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DEUXIEME LECTURE) (20 juin 1983) [n° 1598] - Renvoi DIALOGUE NORD-SUD : FOURCADE (Jean-Pierre) à la commission de la production - Rapport de M. Georges (p. 1750) ; LABARRERE (André) (p. 1752). EXP DEBATS DU SENAT 142

ELECTRONIQUE : CICCOLINI (Félix) (p. 1749). TITRE PREMIER EQUIPEMENT CULTUREL ET SCIENTIFIQUE : DISP9SITIONS GENERALES LABARRERE (André) (p. 1721) ; TAITTINGER (Pierre- Christian) ( p. 1733) ; CHERIOUX (Jean) (p. 1736) ; Division et intitulé (p. 1763 précédemment réservé p. 1756 ; SCHMAUS (Guy) (p. 1746) ; CICCOLINI (Félix) (p. 1748). scrutin public n° 156 ; liste des votants p. 1796). EXPOSITION UNIVERSELLE : LABARRERE (André) Adopté : amendement n° 1 de M. Roger Romani, rapporteur : (p. 1721, 1722, 1723, 1724, 1749, 1751, 1752, 1753, 1754, suppression de cette division et de son intitulé (p. 1763). 1755) ; ROMANI (Roger) (p. 1722, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1754, 1755) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 1724, 1725, —La division « titre premier » et son intitulé sont supprimés 1754) ; GIRAUD (Michel) (p. 1730, 1731, 1732) ; LAU- (p. 1763). COURNET (Robert) (p. 1732, 1733) ; TAITTINGER Art. ter (Exposition universelle à Paris, en 1989) (p. 1764). (Pierre-Christian) (p. 1733, 1734) ; LA MALENE (Christian de) (p. 1734, 1735) ; CHERIOUX (Jean) (p. 1735, 1736) ; Adopté : amendement n° 2 de M. Roger Romani, rapporteur : COLLET (François) (p. 1736, 1737) ; SCHMAUS (Guy) suppression de cet article relatif à l'affirmation de la tenue à (p. 1745, 1746) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 1746, 1747) Paris en 1989 d'une Exposition universelle (p. 1764). HABERT (Jacques) (p. 1747, 1748) ; CICCOLINI (Félix) (p. 1748, 1749) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 1749, 1750, —L'art. l er est supprimé (p. 1764 ; précédemment réservé p. 1751, 1752). 1756 ; scrutin public n° 156 ; liste des votants p. 1796). EXPOSITION UNIVERSELLE (participation des Etats) : Après l'art. ter (p. 1764). GIRAULT (Jean-Marie) (p. 1747) ; LABARRERE (André) Rejeté : amendement n° 29 (art. additionnel) de M. Serge (p. 1754). Boucheny, soutenu par M. Guy Schmaus : définition de la HOTELLERIE : LABARRERE (André) (p. 1721) ; démarche, du contenu et des conditions qui doivent permettre ROMANI (Roger) (p. 1726, 1727) ; SCHMAUS (Guy) la réussite de l'Exposition universelle (p. 1764 ; précédemment (p. 1746). réservé p. 1756 ; scrutin public n° 156 ; liste des votants p. 1796). ILE-DE-FRANCE : ROMANI (Roger) (p. 1729) ; GIRAUD (Michel) (p. 1730, 1731) ; LAUCOURNET (Robert) Art. ter bis (Incidences de l'exposition universelle projetée sur le (p. 1732) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 1734) ; COL- développement harmonieux de Paris et de sa région) (p. 1764). LET (François) (p. 1737) ; SCHMAUS (Guy) (p. 1745, 1746) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 1750, 1751, 1752) ; Adopté : amendement n° 3 de M. Roger Romani, rapporteur : LABARRERE (André) (p. 1753) ; CHAUVIN (Adolphe) suppression de cet article relatif à la préparation, au (p. 1754). déroulement et aux suites de l'Exposition universelle (p. 1764). INSTITUT D'AMENAGEMENT ET D'URBANISME DE —L'art. l er bis est supprimé (p. 1764 ; précédemment réservé LA REGION D'ILE DE FRANCE (IAURIF) : LABAR- p. 1756 ; scrutin public n° 156 ; liste des votants p. 1796). RERE (André) (p. 1721). Art. 2 (Nomination et rôle du commissaire général de LA VILLETTE (parc) : LABARRERE (André) (p. 1721). l'exposition universelle) (p. 1764). LOGEMENT : LAUCOURNET (Robert) (p. 1732) ; Adopté : amendement n° 4 de M. Roger Romani, rapporteur : SCHMAUS (Guy) (p. 1746) ; CICCOLINI (Félix) (p. 1749) ; suppression de cet article relatif à la nomination et au rôle du LABARRERE (André) (p. 1754). commissaire général de l'Exposition (p. 1764). LOGEMENT SOCIAL : CICCOLINI (Félix) (p. 1749). —L'art. 2 est supprimé (p. 1764 ; précédemment réservé p. 1756 ; scrutin public n° 156 ; liste des votants p. 1796). MUSEES : LABARRERE (André) (p. 1721). Art. 2 bis (Consultation, par le commissaire général, du conseil PARIS : LABARRERE (André) (p. 1721, 1722, 1723, 1752, supérieur de l'exposition ; sa composition) (p. 1764). 1753, 1754) ; ROMANI (Roger) (p. 1725, 1726, 1727, 1728, 1755) ; GIRAUD (Michel) (p. 1730) ; TAITTINGER Adopté : amendement n° 5 de M. Roger Romani, rapporteur : (Pierre-Christian) (p. 1733) ; LA MALENE (Christian de) suppression de cet article relatif à la composition et au rôle du (p. 1735) ; CHERIOUX (Jean) (p. 1735, 1736) ; COLLET conseil supérieur de l'Exposition (p. 1764 ; précédemment (François) (p. 1737) ; SCHMAUS (Guy) (p. 1745, 1746) ; réservé p. 1756 ; scrutin public n° 156 ; liste des votants p. GIRAULT (Jean-Michel) (p. 1747, 1748) ; CICCOLINI 1796). (Félix) (p. 1748) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 1750, 1751) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 1754) ; LAUCOURNET —L'art. 2 bis est supprimé (p. 1764). (Robert) (p. 1733). Art. 3 (Création de l'établissement public pour l'exposition POLICE : ROMANI (Roger) (p. 1727). universelle de 1989) (p. 1756). TRANSPORTS : ROMANI (Roger) (p. 1726) ; GIRAUD Adopté : amendement n° 6 de M. Roger Romani, rapporteur : (Michel) (p. LAUCOURNET (Robert) (p. 1732, modification du caractère de l'établissement public qui, 1733) ; LA MALENEMALENE (Christian de) (p. 1735) ; SCHMAUS d'industriel et commercial, devient administratif (p. 1760 ; (Guy) (p. 1746) ; CICCOLINI (Félix) (p. 1748) ; FOUR- précédemment réservé p. 1757). CADE (Jean-Pierre) (p. 1752) ; LABARRERE (André) — L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 1760 ; précédemment (p. 1753). réservé p. 1757). ZONE D'AMENAGEMENT CONCERTE (ZAC) : Art. 4 (Mission de l'établissement public précité) (p. 1757). LABARRERE (André) (p. 1724). Adopté : amendement n° 7 de M. Roger Romani, rapporteur : ZONE D'AMENAGEMENT DIFFERE (ZAD) : LABAR- nouvelle rédaction de cet article définissant les missions de RERE (André) (p. 1724). l'établissementpublic (p. 1760 ; scrutin public n° 157 ; liste des II — DISCUSSION DES ARTICLES (17 juin 1983) (p. 1765, votants p. 1797). 1768) MM Roger Romani, rapporteur ; André Labarrère, —L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 1760). ministre ; Félix Ciccolini, Jean-Pierre Fourcade, Etienne Dailly, Paul Pillez, Adolphe Chauvin, président de la commission Art. 5 (Composition et rôle du conseil d'administration de spéciale ; Guy Schmaus, François Collet. l'établissement public) (p. 1760). 143 TABLE DES MATIERES EXP

Adopté : amendement n° 8 de M. Roger Romani, rapporteur : Art. 10 (Caractère des opérations concourant à la réalisation de nouvelle rédaction de cet article relatif à la composition du l'exposition universelle) (p. 1766). conseil d'administration de l'établissement public (p. 1762). Adopté : amendement n° 16 de M. Roger Romani, rapporteur : Retiré : amendement n° 30 de M. Guy Schmaus : représentation suppression de cet article relatif au caractère d'intérêt national des départements et des communes de la petite couronne au ou général des opérations ou projets concourant à la réalisation sein du conseil d'administration de l'établissement public de l'exposition (p. 1766). (p. 1761). - L'art. 10 est supprimé (p. 1766). - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 1762). Art. 11 (Conditions du sursis à statuer sur toute demande Art. 6 (Rôle du commissaire général vis-à-vis de l'établissement d'autorisation concernant des travaux, constructions, ou instal- public) (p. 1762). lations - Délai) (p. 1766). Adopté : amendement n° 9 de M. Roger Romani, rapporteur : Adopté : amendement n° 17 de M. Roger Romani, rapporteur : suppression de cet article relatif à la mission et au rôle du suppression de cet article relatif au sursis à statuer (p. 1766). commissaire général (p. 1765). Devient sans objet : amendement n° 31 de M. Serge Boucheny, - L'art. 6 est supprimé (p. 1765 ; précédemment réservé p. soutenu par M. Guy Schmaus : prolongation des délais de 1762). sursis à statuer (p. 1766). Art. 6 bis ( Conditions d'exécution des opérations budgétaires) - L'art. 11 est supprimé (p. 1766). (p. 1762). Art. 12 (Modalités d'acquisition des terrains faisant l'objet Adopté : amendement n° 10 de M. Roger Romani, rapporteur : d'une décision de sursis à statuer) (p. 1766). instauration auprès du président du conseil d'administration de l'établissement d'une mission de contrôle financier (p. 1762). Adopté : amendement n° 18 de M. Roger Romani, rapporteur : suppression de cet article relatif aux modalités d'acquisition - L'art. 6 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 1762). des terrains faisant l'objet d'une décision de sursis à statuer Après l'art. 6 bis (p. 1762). (p. 1766). Adopté : amendement n° 11 (art. additionnel) de M. Roger - L'art. 12 est supprimé (p. 1766). Romani, rapporteur : transmission par le Gouvernement aux (p. 1766). assemblées parlementaires des rapports établis par l'établisse- Après l'art. 12 ment public (p. 1763). Rejeté : amendement n° 33 (art. additionnel) de M. Serge Boucheny, soutenu par M. Guy Schmaus : prise en compte Retiré : sous-amendement n° 34 de M. Etienne Dailly : remplacer les mots « transmet aux assemblées parlementaires dans le cadre des dispositions normales d'accord quant aux les rapports établis » par les mots « soumet au Parlement les loyers des logements vacants depuis plus de dix-huit mois propositions établies » (p. 1763). (p. 1767). Art. 13 (Mise à disposition des immeubles nécessaires à - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1763). l'aménagement de l'exposition universelle) (p. 1767). TITRE II Adopté : amendement n° 19 de M. Roger Romani, rapporteur : DISPOSITIONS RELATIVES A LA suppression de cet article relatif à la mise à la disposition de l'établissement public, pour l'Exposition universelle de 1989, REALISATION DE L'EXPOSITION UNIVERSELLE des immeubles du domaine de l'Etat, de ses établissements publics et de sociétés nationales (p. 1767). Division et intitulé (p. 1765). - L'art. 13 est supprimé (p. 1767). Adopté : amendement n° 12 de M. Roger Romani, rapporteur : suppression de cette division et de son intitulé (p. 1765). Art. 14 (Procédure d'expropriation pour cause d'utilité publique en vue de la prise de possession immédiate de tous les - La division titre II et son intitulé sont supprimés (p. 1765). immeubles dont l'utilisation est nécessaire à l'organisation de Art. 7 (Plan directeur d'aménagement des sites : rôle, prépara- l'exposition universelle - Relogement des locataires ou tion et approbation) (p. 1765). occupants) (p. 1767). Adopté : amendement n° 13 de M. Roger Romani, rapporteur : Adopté : amendement n° 20 de M. Roger Romani, rapporteur : suppression de cet article relatif au plan directeur d'aména- suppression de cet article relatif à l'utilisation de la procédure gement des sites (p. 1765). d'expropriation pour extrême urgence (p. 1767). - L'art. 7 est supprimé (p. 1765). - L'art. 14 est supprimé (p. 1767). Art. 8 (Plan directeur régional de l'exposition universelle) Art. 15 (Dérogations, pour les installations et constructions (p. 1765). concernées à la législation en vigueur - Régime des autorisations de travaux) (p. 1767). Adopté : amendement n° 14 de M. Roger Romani, rapporteur : suppression de cet article relatif au plan directeur régional Adopté : amendement n° 21 de M. Roger Romani, rapporteur : (p. 1765). suppression de cet article relatif au régime des installations et constructions temporaires (p. 1767). - L'art. 8 est supprimé (p. 1765). - L'art. 15 est supprimé (p. 1767). Art. 9 (Conséquences de l'approbation des plans directeurs • mentionnés aux articles 7 et 8 de la présente loi sur les schémas Art. 16 (Autorisation de location temporaire de certains directeurs d'aménagement et d'urbanisme concernés) (p. 1765). logements libres d'occupation - Conditions) (p. 1767). Adopté : amendement n° 15 de M. Roger Romani, rapporteur : Adopté : amendement n° 22 de M. Roger Romani, rapporteur : suppression de cet article relatif à la modification des schémas suppression de cet article relatif à l'autorisation de location directeurs (p. 1766). temporaire de certains logements libres d'occupation (p. 1767). - L'art. 9 est supprimé (p. 1766). - L'art. 16 est supprimé (p. 1767). EXP DEBATS DU SENAT 144

TITRE III Art. 1er bis (p. 2028). DISPOSITIONS FINALES Adopté : amendement n° 3 de M. Roger Romani, rapporteur : suppression de cet article relatif à la contribution de Division et intitulé (p. 1767). l'Exposition au développement de Paris et de sa région Adopté : amendement n° 23 de M. Roger Romani, rapporteur : (p. 2028). suppression de cette division et de son intitulé (p. 1767). - L'art. 1" bis, précédemment réservé (p. 2027), est supprimé - La division « titre III » et son intitulé sont supprimés (p. 2028). (p. 1767). Art. 2 (p. 2028). Art. 17 (Délai selon lequel sont supprimées ou démolies les Adopté : amendement n° 4 de M. Roger Romani, rapporteur : installations et constructions temporaires, et remis en état les suppression de cet article relatif à la nomination et aux terrains) (p. 1767). pouvoirs du commissaire général de l'Exposition (p. 2028). Adopté : amendement n° 24 de M. Roger Romani, rapporteur : suppression de cet article relatif à la remise en état des - L'art. 2, précédemment réservé (p. 2027), est supprimé terrains (p. 1768). (p. 2028). - L'art. 17 est supprimé (p. 1768). Art. 2 bis (p. 2028). Art. 18 (Suppression de l'établissement public) (p. 1768). Adopté : amendement n° 5 de M. Jacques Chaumont, rappor- teur : suppression de cet article relatif au conseil supérieur de Adopté : amendement n° 25 de M. Roger Romani, rapporteur : l'Exposition (p. 2028). suppression de cet article relatif à la suppression de l'établissement public (p. 1768). - L'art. 2 bis, précédemment réservé (p. 2027), est supprimé (p. 2028). - L'art. 18 est supprimé (p. 1768). Art. 3 (p. 2027). Art. 19 (Fixation par décret en conseil d'Etat des modalités d'application de certaines dispositions de la présente loi) Adopté : amendement n° 6 de M. Roger Romani, rapporteur : (p. 1768). statut d'établissement public national à caractère administratif (p. 2027). Adopté : amendement n° 26 de M. Roger Romani, rapporteur : suppression de cet article relatif aux modalités d'application - L'art. 3, précédemment réservé (p. 2027), ainsi modifié, est de la loi (p. 1768). adopté (p. 2027). - L'art. 19 est supprimé (p. 1768). Art. 4 (p. 2027). Explication de vote : M. Adolphe Chauvin (p. 1768) - Adopté : amendement n° 7 de M. Roger Romani, rapporteur : Intervention de M. André Labarrère, ministre (p. 1768). nouvelles missions de l'établissement public (p. 2027). Adoption (17 juin 1983) (p. 1768). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 2027). Discussion (deuxième lecture) Art. 5 (p. 2027). (27 juin 1983) (p. 2023, 2031). Adopté : amendement n° 8 de M. Roger Romani, rapporteur : composition du conseil d'administration (p. 2027). I - DISCUSSION GENERALE (p. 2023, 2026) MM. André Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 2027). Roger Romani, rapporteur de la commission spéciale ; Guy Schmaus, François Collet. Art. 6 (p. 2027). ARAMIS (transports en commun) : ROMANI (Roger) Adopté : amendement n° 9 de M. Roger Romani, rapporteur : (p. 2025). suppression de cet article relatif au rôle du commissaire général (p. 2027). CIRCULATION URBAINE : ROMANI (Roger) (p. 2025). - L'art. 6 est supprimé (p. 2027). EXPOSITION UNIVERSELLE : LABARRERE (André) (p. 2024, 2026) ; ROMANI (Roger) (p. 2024, 2025) ; Art. 6 bis (p. 2027). SCHMAUS (Guy) (p. 2025, 2026) ; COLLET (François) (p. 2026). Adopté : amendement n° 10 de M. Roger Romani, rapporteur : composition de la mission placée auprès du président et du PARIS : SCHMAUS (Guy) (p. 2025) ; COLLET (François) conseil d'administration de l'établissement public (p. 2028). (p. 2026) ; LABARRERE (André) (p. 2026). - L'art. 6 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2028). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2026, 2031) MM Roger Romani, rapporteur ; André Labarrère, ministre. Art. 6 ter - Supprimé par l'Assemblée nationale (p. 2028). Division et intitulé du titre I er (p. 2028) - Précédemment Adopté : amendement n° 11 de M. Roger Romani, rapporteur : réservés (p. 2027). rétablissement de cet article supprimé par l'Assemblée nationale et relatif à la transmission par le Gouvernement aux Adopté : amendement n° 1 de suppression pour coordination de assemblées parlementaires des rapports établis par l'établisse- M. Roger Romani, rapporteur (p. 2028). ment public (p. 2028). - La division titre Ier et son intitulé sont supprimés (p. 2028). - L'art. 6 ter est rétabli, ainsi rédigé (p. 2028). Art. 1er (p. 2028). Division et intitulé du titre II (p. 2028). Adopté : amendement n° 2 de M. Roger Romani, rapporteur : Adopté : amendement n° 12 de M. Roger Romani, rapporteur, suppression de cet article posant le principe de l'organisation de suppression pour coordination (p. 2028). d'une exposition universelle en 1989 (p. 2028). - La division titre II et son intitulé sont supprimés (p. 2028). - L'art. 1", précédemment réservé (p. 2027), est supprimé (p. 2028). Art. 7 à 16 (p. 2028, 2029, 2030). 145 TABLE DES MATIERES EXP

Adoptés : amendements n°13 à 22 de M. Roger Romani, taires des rapports établis par les établissements publics rapporteur : suppression de ces articles relatifs aux plans (p. 2105). directeurs, à la modification des documents d'urbanisme, aux expropriations et aux dérogations à certains textes légistatifs - L'art. 6 ter, ainsi modifié, est adopté (p. 2105). en vigueur (p. 2029, 2030). Division et intitulé du titre I ee (précédemment réservés) - Les articles 7 à 16 sont supprimés (p. 2029, 2030). (p. 2105). Division et intitulé du titre III (p. 2030). Adopté : amendement de suppression n° 1 de M. Roger Romani, rapporteur (p. 2105). Adopté : amendement n° 23 de M. Roger Romani, rapporteur, de suppression pour coordination (p. 2030). - La division et l'intitulé du titre ler sont supprimés (p. 2105). - La division titre III et son intitulé sont supprimés (p. 2030). Art. P' (p. 2105). (p. 2030). Adopté : amendement de suppression n° 2 de M. Roger Art. 17 à 19 Romani, rapporteur (p. 2105). Adoptés : amendements n° 24, 25 et 26 de M. Roger Romani, rapporteur, de suppression de ces articles (p. 2030). - L'art. ler est supprimé (p. 2105). - Les articles 17, 18 et 19 sont supprimés (p. 2030). Art. le' bis (p. 2105). Adopté : amendement de suppression n° 3 de M. Roger Explications de vote : M. Adolphe Chauvin (p. 2030) ; Romani, rapporteur (p. 2105). intervention de M. André Labarrère, ministre (p. 2030) ; M. François Collet (p. 2030, 2031). - L'art. 1 °' bis est supprimé (p. 2105). Adoption (27 juin 1983) (p. 2031). Art. 2 (p. 2105).

Discussion (nouvelle lecture) Adopté : amendement de suppression n° 4 de M. Roger Romani, rapporteur (p. 2106). (29 juin 1983) (p. 2103, 2109). - L'art. 2 est supprimé (p. 2106). I - DISCUSSION GENERALE (p. 2103) MM. André Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement Art. 2 bis (p. 2106). Roger Romani, rapporteur de la commission spéciale. Adopté : amendement de suppression n° 5 de M. Roger EXPOSITION UNIVERSELLE : ROMANI (Roger) Romani, rapporteur (p. 2106). (p. 2103). - L'art. 2 bis est supprimé (p. 2106). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2103, 2109) MM. Division et intitulé du titre II (p. 2106). Roger Romani, rapporteur ; André Labarrère, ministre. Adopté : amendement de suppression n° 12 de M. Roger L'intitulé du titre le' et les articles 1 à 3 sont réservés (p. 2103). Romani, rapporteur (p. 2106). Art. 4 (p. 2104). - La division et l'intitulé du titre II sont supprimés (p. 2106). Adopté : amendement n° 7 de M. Roger Romani, rapporteur : Art. 7 à 9 (p. 2106). mission de l'établissement public pour l'exposition universelle de 1989 (p. 2104). Adoptés : amendements de suppression n° 13 à 15 de M. Roger Romani, rapporteur (p. 2106). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 2104). - Les art. 7 à 9 sont supprimés (p. 2106). Art. 3 (précédemment réservé) (p. 2104). Art. 10 à 15 (p. 2107). Adopté : amendement de coordination n° 6 de M. Roger Romani, rapporteur (p. 2104). Adoptés : amendements de suppression n° 10 à 21 de M. Roger Romani, rapporteur (p. 2107). - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2104). - Les art. 10 à 15 sont supprimés. Art. 5 (p. 2104). Art. 16 (p. 2107). Adopté : amendement de coordination n° 8 de M. Roger Adopté : amendement de suppression n° 22 de M. Roger Romani, rapporteur (p. 2104). Romani, rapporteur (p. 2108). - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 2104). - L'art. 16 est supprimé. Art. 6 (p. 2105). Division et intitulé du titre III (p. 2108). Adopté : amendement de suppression n° 9 de M. Roger Adopté : amendement de suppression n° 23 de M. Roger Romani, rapporteur (p. 2105). Romani, rapporteur (p. 2108). - L'art. 6 est supprimé (p. 2105). - La division et l'intitulé du titre III sont supprimés (p. 2108). Art. 6 bis (p. 2105). Art. 17 à 19 (p. 2108). Adopté : amendement n° 10 de M. Roger Romani, rapporteur : Adoptés : amendements de suppression n° 24 à 26 de M. Roger mission d'assistance du président et du conseil d'administration Romani, rapporteur (p. 2108). de l'établissement public en vue de la réalisation des études financières (p. 2105). - Les art. 17 à 19 sont supprimés. - L'art. 6 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2105). Explications de vote : MM. Robert Schwint (p. 2108), Jean Chérioux (p. 2109), Adolphe Chauvin, président de la Art. 6 ter (p. 2105). commission spéciale (p. 2109) ; Fernand Lefort (p. 2109) ; intervention de M. André Labarrère, ministre (p. 2109). Adopté : amendement n° 11 de M. Roger Romani, rapporteur : transmission par le Gouvernement aux assemblées parlemen- Adoption (29 juin 1983) (p. 2109).

EXP DEBATS DU SENAT 146

Voir aussi QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 25, 31 EXTRADITION Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 EXPROPRIATION TRAITES ET CONVENTIONS, 7, DG Voir ENVIRONNEMENT, 1 EXPOSITIONS ET SALONS, 1 147 TABLE DES MATIERES FLE

F FICHIERS INFORMATISES Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 14, DG

FACISME FILIALES Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG Voir BANQUES, 2, DG COUR DES COMPTES (rapport annuel), 1, DG ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG FAILLITE, REGLEMENT JUDICIAIRE ET LIQUIDATION DE BIENS FINANCES LOCALES 1. — Proposition de loi tendant à modifier l'art. 99 de la loi n° 67-563 du 13 juillet 1967 sur le règlement judiciaire, la 1. — Proposition de loi portant création d'un versement liquidation des biens, la faillite personnelle et les banqueroutes, complémentaire dans le cadre de la dotation globale de PRESENTEE AU SENAT par M. Etienne Dailly, sénateur fonctionnement, PRESENTEE AU SENAT par M. Auguste (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 7 Chupin, sénateur et plusieurs de ses collègues (15 avril 1983) juillet 1983 — 3 octobre 1983) [n° 506 (82-83)] — Renvoi à la [n° 244 (82-83)] — Renvoi à la commission des finances. commission des lois. 2. — Proposition de loi modifiant l'art. 103 de la loi n0 83-8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition des compétences entre Voir aussi ENTREPRISES, 4, DG les communes, les départements, les régions et l'Etat, LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et PRESENTEE AU SENAT par M. Auguste Chupin, sénateur solidarité nationale - III — Travail, emploi — I — et plusieurs de ses collègues (3 mai 1983) [n° 287 (82-83)] — Section commune Renvoi à la commission des lois.

Voir aussi COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG ; 8, DG FAMILLE JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG Voir PLAN, 2 ; 3 PLAN, 2, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 13, 83, QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 32 153 TRAVAIL, 1, DG ; 3, DG VILLES NOUVELLES, 1

FAUTE PROFESSIONNELLE FINANCES LOCALES (prêts Minjoz) Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5 Voir BANQUES, 1, DG COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG FEDERATION NATIONALE DES SOCIETES D'ECONOMIE MIXTE FINANCES PUBLIQUES Voir SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG Voir PLAN, 2

FEDERATIONS SPORTIVES FLAGRANT DELIT Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1 Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG

FEMMES FLEURS, GRAINES ET ARBRES Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG COLLECTIVITES LOCALES, 3 1. — Projet de loi portant abrogation de la loi modifiée du 20 DEFENSE NATIONALE, 1, DG juillet 1927 relative à l'obligation de colorer artificiellement les LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des semences de trèfle violet, trèfle des prés, trèfle incarnat et de essences, Départements et territoires d'outre-mer, Éco- luzernes importées en France et de la loi du 11 janvier 1932 nomie finances et budget - II — Services financiers et tendant à interdire l'entrée en France des graines de graminées consommation, Services du Premier ministre - I — impropres à la semence, présenté au Sénat, au nom de M. Services généraux, Prestations sociales agricoles (Budget Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Gaston Defferre, annexe) ministre de l'intérieur (14 décembre 1982) [n° 142 (82-83)] — NATIONALITE, 1, DG Renvoi à la commission des affaires économiques et du plan QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6 — Rapport de M. Michel Sordel (13 avril 1983) [n° 232 (82- SERVICE NATIONAL, 1, DG 83)] — Discussion (21 avril 1983) (p. 426, 428) — Adoption TRAITES ET CONVENTIONS, 5 (21 avril 1983) [n° 81]. TRAVAIL, 1 TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (25 avril 1983) [n° 1457] — Renvoi à la commission de la production et des échanges — Rapport de M. FERMAGE Claude Michel (4 mai 1983) [n° 1473] — Discussion (11 mai 1983) — Adoption (11 mai 1983) [n° 357]. Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 PROMULGATION : Loi n° 83-391 du 18 mai 1983 (JO Lois et décrets du 19 mai 1983). FETES LEGALES Discussion (Première lecture) Voir ESCLAVAGE, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants (21 avril 1983) (p. 426, 428). FLE DEBATS DU SENAT 148

I. DISCUSSION GENERALE (p. 426, 428) MM René nationale (rattaché pour ordre au procès-verbal de la séance Souchon, secrétaire d'Etat (agriculture et forêt) ; Michel Sordel, du 7 juillet 1983 — 3 octobre 1983) [n° 493 (82-83)] — Renvoi rapporteur de la commission des affaires économiques ; Louis à la commission des affaires culturelles — Rapport de M. Paul Minetti. Séramy (25 octobre 1983) [n° 33 (83-84) — Discussion (9 novembre 1983) (p. 2774, 2776) — Adoption (9 novembre COMMUNAUTES EUROPEENNES (directives du 1983) [n° 17]. conseil) : SOUCHON (René) (p. 427). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- CONCURRENCE INTERNATIONALE: SOUCHON MIERTE LECTURE) (10 novembre 1983) [n° 1797 (83-84)] (René) (p. 427) ; MINETTI (Louis) (p. 428). — Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de IMPORTATIONS : SOUCHON (René) (p. 427) ; SORDEL M. Roland Renard (17 novembre 1983) [n° 1818 (83-84)] — (Michel) (p. 428). Discussion (23 novembre 1983) — Adoption (23 novembre 1983) [n° 462 (83-84)]. LOI « TAUDIERE » (Loi du 11 janvier 1952 relative a l'importation des graines de graminées fourragères) : SOU- PROMULGATION : Loi n° 83-1029 du 3 décembre 1983 CHON (René) (p. 427) ; SORDEL (Michel) (p. 427). (JO Lois et Décrets du 4 décembre 1983). PLANTES FOURRAGERES SOUCHON (René) (p. 427) ; Discussion (première lecture) SORDEL (Michel) (p. 427) ; MINETTI (Louis) (p. 428). (9 novembre 1983) (p. 2774, 2776). SEMENCES : SOUCHON (René) (p. 427, 428) ; SORDEL I — DISCUSSION GENERALE (p. 2774, 2775) MM (Michel) (p. 427) ; MINETTI (Louis) (p. 428). Roger-Gérard Schwarzenberg, secrétaire d'Etat à l'éducation ; II. DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 428) Paul Séramy, rapporteur pour avis de la commission des affaires culturelles. Art. unique (Abrogation des lois du 20 juillet 1927 et du 11 janvier 1932) — Adopté (p. 428). CONSEIL D'ETAT (jurisprudence) : SCHWARZENBERG (Roger-Gérard) (p. 2775). Adoption (21 avril 1983) (p. 428). ENSEIGNEMENT (personnel non enseignant) : SCHWAR- ZENBERG (Roger-Gérard) (p. 2774, 2775) ; SERAMY (Paul) (p. 2774). FOETUS INTENDANTS UNIVERSITAIRES : SCHWARZEN- Voir SANG ET ORGANES HUMAINS, 1 BERG (Roger-Gérard) (p. 2774, 2775) ; SERAMY (Paul) (p. 2774). SEPARATION DES POUVOIRS : SERAMY (Paul) FONCTION PUBLIQUE (p. 2774). Voir CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE, 1, DG II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 2775, FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2; 5 ; 7 2776) MM. Paul Séramy, rapporteur ; Roger-Gérard Schwar- LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre zenberg, secrétaire d'Etat ; Jacques Descours Desacres, vice- - I — Services généraux président de la commission des finances. POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG Art. unique (Validation de mesures individuelles intéressant le TRAITES ET CONVENTIONS, 5, DG corps des intendants universitaires et certains corps et emplois de l'administration scolaire et universitaire) — Adopté (p. 2775). Après l'art. unique. FONCTION PUBLIQUE DE L'ETAT Irrecevable (art. 40 de la constitution) : amendement n° 1 (art. Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5 ; 6 additionnel) de M. Paul Séramy, rapporteur : intégration, promotion et détachement des attachés d'administration universitaire (p. 2776). Adoption (9 novembre 1983) (p. 2776). FONCTION PUBLIQUE HOSPITALIERE 2. — Projet de loi définissant les conditions dans lesquelles Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE doivent être pourvus les emplois civils permanents de l'Etat et SOINS ET DE CURE, 1, DG de ses établissements publics et autorisant l'intégration des agents non titulaires occupant de tels emplois, présenté à l'Assemblée nationale, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Anicet Le Pors, ministre chargé de la FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivités fonction publique (21 septembre 1982) [n° 1081]Renvoi à la locales) commission des lois — Rapport de M. Michel Sapin (8 Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG 3, DG décembre 1982) [n° 1278] — Discussion (14 décembre 1982) FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG ; — Adoption (14 décembre 1982) [n° 284]. 5; 6, DG; 9; 10, DG TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) LOIS DE FINANCES, 2, Environnement, Intérieur, (15 décembre 1982) [n° 148] — Renvoi à la commission des Services du Premier ministre - I — Services généraux lois — Rapport de M. Daniel Hoeffel (6 avril 1983) [n° 207 POLICE MUNICIPALE, 1, DG (82-83)] — Discussion (12 avril 1983) (p. 167, 194) — Adoption (12 avril 1983) [n° 73]. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS (DEUXIEME LECTURE) (14 avril 1983) [n° 1422] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Michel Sapin (27 1. — Projet de loi portant validation des mesures individuelles avril 1983) [n°1459] — Discussion (4 mai 1983) — Adoption intéressant le corps des intendants universitaires et certains (4 mai 1983) [no 348]. corps et emplois de l'administration scolaire et universitaire, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) Premier ministre, par M. Alain Savary, ministre de l'éducation (5 mai 1983) [n°291 (82-83)] — Renvoi à la commission des 149 TABLE DES MATI ER ES FLE lois — Rapport de M. Daniel Hoeffel (18 mai 1983) [n° 323 FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : LE PORS (82-83)] — Discussion (24 mai 1983) (p. 1023, 1029) — (Anicet) (p. 167, 168, 169, 174, 175, 176) ; HOEFFEL Adoption (24 mai 1983) [n. 111]. (Daniel) (p. 169, 170, 171) ; BONIFAY (Charles) (p. 171) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 171, 172) ; EBERHARD (Jac- COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE ques) (p. 172, 173, 174) ; LE COZANNET (Yves) (p. 174) ; NATIONALE) ; rapport de M. Michel Sapin (25 mai 1983) PERREIN (Louis) (p. 174). [n° 1522] — Discussion (31 mai 1983) — Adoption (31 mai 1983) [n° 368]. FORMATION CONTINUE : BONDUEL (Stéphane) (p. 172). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de M. Daniel Hoeffel (25 mai 1983) [n° 340 (82-83)] — Discussion INDEMNITE COMPENSATRICE (fonctionnaires) : EBE- ( lec juin 1983) (p. 1255, 1256) — Adoption (l eT juin 1983) RHARD (Jacques) (p. 173) ; LE PORS (Anicet) (p. 176). [n° 122]. INSTITUTION DE RETRAITE COMPLEMENTAIRE PROMULGATION : loi n° 83-481 du 11 juin 1983 (J.O. Lois DES AGENTS NON TITULAIRES DE L'ETAT ET DES et décrets du 14 juin 1983) (p. 1783) — Rectificatif (J.O. Lois COLLECTIVITES PUBLIQUES (IRCANTEC) : EBE- et décrets) 18 juin 1983 (p. 1842). RHARD (Jacques) (p. 174) ; LE PORS (Anicet) (p. 175). Discussion (première lecture) MEDIATEUR : LE PORS (Anicet) (p. 175). (12 avril 1983) (p. 167, 194). PENSIONS DE RETRAITE CIVILES ET MILITAIRES : LE PORS (Anicet) (p. 168, 175, 176) ; HOEFFEL (Daniel) I. DISCUSSION GENERALE (p. 167, 177) MM. Anicet Le (p. 170) ; BONIFAY (Charles) (p. 171) ; EBERHARD (Jac- Pors, secrétaire d'Etat à la fonction publique ; Daniel Hoeffel, ques) (p. 173) ; LE COZANNET (Yves) (p. 174). rapporteur de la commission des lois ; Charles Bonifay, Stéphane Bonduel, Jacques Eberhard, Yves Le Cozannet, Louis POSTES ET TELECOMMUNICATIONS (personnels) : Perrein. HOEFFEL (Daniel) (p. 170) ; PERREIN (Louis) (p. 174) ; LE PORS (Anicet) (p. 175). ADMINISTRATIONS OU SERVICES A CARACTERE INDUSTRIEL OU COMMERCIAL : LE PORS (Anicet) SYNDICATS PROFESSIONNELS : EBERHARD (Jac- (p. 175). ques) (p. 173) ; LE PORS (Anicet) (p. 175). AGENCE NATIONALE POUR L'EMPLOI (ANPE) : TRAVAIL A TEMPS PARTIEL : EBERHARD (Jacques) BONIFAY (Charles) (p. 171). (p. 172). ASSISTANTS DE JUSTICE : HOEFFEL (Daniel) (p. 170). VACATAIRES : LE PORS (Anicet) (p. 167, 168, 169, 175) ; EBERHARD (Jacques) (p. 173) ; LE COZANNET (Yves) AUXILIARIAT : LE PORS (Anicet) (p. 167, 168, 169, (p. 174). 175) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 169, 170, 171) ; BONIFAY (Charles) (p. 171) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 171, 172) ; II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 177, 194) MM. Pierre EBERHARD (Jacques) (p. 172, 173) ; LE COZANNET Lacour, Anicet Le Pors, ministre ; Pierre Vallon, Daniel Hoeffel, (Yves) (p. 174). rapporteur ; Stéphane Bonduel, Yves Le Cozannet, Jacques Eberhard, Charles de Cuttoli, Roland du Luart, François CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE VIEILLESSE Giacobbi, François Collet, Jacques Habert, Pierre Carous, DES TRAVAILLEURS SALARIES (CNAVIS) : LE PORS vice-président de la commission des lois ; Franck Sérusclat. (Anicet) (p. 175). TITRE PREMIER CHOMAGE : LE PORS (Anicet) (p. 174). DISPOSITIONS PERMANENTES COMMISSION DES OPERATIONS DE BOURSE (COB) : LE PORS (Anicet) (p. 175). Art. 1• (Recours aux fonctionnaires pour occuper les emplois permanents à temps complet) (p. 177). COMMISSION NATIONALE DE L'INFORMATIQUE ET DES LIBERTES (CNIL) : HOEFFEL (Daniel) (p. 170) ; LE Adoptés : amendement n° 19 de M. Pierre Vallon : titularisation PORS (Anicet) (p. 175). des membres de la commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) (p. 177) — Amendement n° 1 de M. Daniel CONTRACTUELS : LE PORS (Anicet) (p. 167, 168, 169, Hoeffel, rapporteur : remplacement des fonctionnaires (p. 178) 175) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 170) ; BONIFAY (Charles) — Amendements rédactionnels n° 2 et 3 de M. Daniel Hoeffel, (p. 171) ; EBERHARD (Jacques) (p. 172, 173) ; LE COZAN- rapporteur (p. 178). NET (Yves) (p. 174) ; PERREIN (Louis) (p. 174). — L'art. 1 cc, ainsi modifié, est adopté (p. 178). EMPLOIS PUBLICS : LE PORS (Anicet) (p. 167, 168, 169) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 170) ; EBERHARD (Jacques) Art. 2 (Recours exceptionnel aux agents contractuels) (p. 178). (p. 173). Adopté : amendement n° 27 de MM. Stéphane Bonduel, qui le ETABLISSEMENTS PUBLICS : LE PORS (Anicet) (p. 168, soutient et Jean Béranger : remplacement par des fonctionnai- 175) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 170) ; BONIFAY (Charles) res des contractuels quittant leur poste après un délai de six (p. 171) ; LE COZANNET (Yves) (p. 174). ans (p. 179). EXAMENS ET CONCOURS : HOEFFEL (Daniel) (p. 170) ; Rejeté : amendement n° 26 de MM. Stéphane Bonduel, qui le BONIFAY (Charles) (p. 171) ; EBERHARD (Jacques) soutient, et Jean Béranger : précisions relatives au recrutement (p. 172) ; LE PORS (Anicet) (p. 176). de contractuels (p. 178). FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivites Retiré : amendement n° 42 de M. Yves Le Cozannet : locales) : LE PORS (Anicet) (p. 167, 169, 176) ; BONDUEL recrutement de contractuels : suppression de la durée maximale (Stéphane) (p. 171). de 6 ans (p. 178). CODE DE LA FONCTION PUBLIQUE : BONDUEL — L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 179). (Stéphane) (p. 171) ; EBERHARD (Jacques) (p. 172). Art. 2 bis (Dérogation spéciale) — Adopté (p. 179). FONCTION PUBLIQUE (statut) : LE PORS (Anicet) (p. 167, 169) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 169) ; BONDUEL Art. 3 (Emplois à temps incomplet et besoins occasionnels ou (Stéphane) (p. 172) ; EBERHARD (Jacques) (p. 174). saisonniers) — Adopté (p. 179). FLE DEBATS DU SENAT 150

Art. 4 (Des décrets en Conseil d'Etat) (p. 179) - réservé agents non titulaires de recrutement local des services jusqu'après l'art. 7 (p. 180). diplomatiques, consulaires et culturels français à l'étranger (p. 187). Adoptés : amendement rédactionnel n° 4 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur (p. 180) - Amendements identiques n° 32 de MM. - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 187). Charles de Cuttoli, qui le soutient et Jean Chérioux, et n° 43 de M. Yves Le Cozannet : décret appliquant aux non titulaires Art. 8 (Conditions d'intégration des non-titulaires travaillant à des règles de protection sociale équivalentes à celles des temps partiel) (p. 187). fonctionnaires ; délai de publication de ce décret (p. 186 ; Adopté : amendement rédactionnel n° 10 de M. Daniel Hoeffel, précédemment réservés p. 180). rapporteur (p. 187). Rejeté : sous-amendement n° 23 de M. Jacques Eberhard, à Rejeté : amendement n° 46 de M. Yves Le Cozannet : l'amendement n° 4 de M. Daniel Hoeffel : conditions générales appréciation de la durée du service sur la totalité de la carrière de rémunération fixées par décret pour les nouveaux des non titulaires (p. 187). contractuels (p. 180). - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 187). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 186). Art. 8 bis (Titularisation des personnels associés ou invités des Après l'art. 4 (p. 180). universités) (p. 187). Retiré : amendement n° 25 (art. additionnel) de M. Pierre Rejeté : amendement n° 11 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Lacour : statut particulier des gardes-chasses (p. 180). suppression de cet article relatif au recrutement d'enseignants Art. 5 (Liste complémentaire) - Adopté (p. 181). associés ou invités dans les établissements d'enseignement supérieur (p. 187). Après l'art. 5 (p. 181). - L'art. 8 bis est adopté (p. 187). Adopté : amendement n° 20 (art. additionnel) de M. Pierre Lacour : fonctionnaires mis à la disposition d'organismes à Après l'art. 8 bis (p. 187). caractère associatif assurant des missions d'intérêt général et placés sous l'autorité directe du président desdits organismes Adopté : amendement n° 56 (art. additionnel) de M. Anicet Le (p. 182 - Scrutin public n° 125 ; liste des votants p. 195, 196). Pors, secrétaire d'Etat : possibilité de titularisation des vacataires de l'enseignement supérieur dans le cadre de la - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 182). création de nouveaux postes budgétaires (p. 188). TITRE II - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 188). DISPOSITIONS TRANSITOIRES Art. 9 (Modalités d'intégration) (p. 188). Art. 6 (Conditions générales d'intégration) (p. 182). Rejeté : amendement n° 47 de M. Yves Le Cozannet : accès Adoptés : amendement n° 6 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : direct des agents non titulaires aux grades des fonctionnaires conditions de titularisation des agents non titulaires à la date (p. 188). de la publication de la présente loi (p. 182) - Amendement Retirés : amendement n° 29 de MM. Stéphane Bonduel, qui le n° 13 de M. Charles de Cuttoli : titularisation des agents non soutient, et Jean Béranger : examen professionnel exigé titulaires en service à l'étranger et bénéficiant d'un congé seulement pour les non titulaires ayant une ancienneté (p- 183). insuffisante (p. 188) - Amendement n° 16 de M. Charles de Retirés : amendement de coordination n° 7 de M. Daniel Cuttoli : modalités de titularisation des agents non titulaires Hoeffel, rapporteur (p. 183) - Amendement n° 44 de M. Yves qui servent en coopération (p. 189) - Amendement n° 30 de Le Cozannet : réduction de la durée du stage pour les MM. Stéphane Bonduel qui le soutient et Jean Béranger : candidats à la titularisation (p. 183) - Amendement n° 28 de nouvelle composition de la commission administrative paritaire MM. Stéphane Bonduel, qui le soutient, et Jean Béranger : du corps d'accueil ; création d'une commission spéciale pour situation des contractuels n'ayant pas l'ancienneté requise pour les corps créés (p. 189). prétendre à une titularisation (p. 183) - Amendement n° 45 de - L'art. 9 est adopté (p. 189). M. Yves Le Cozannet : aptitudes physiques prises en compte pour la titularisation : dérogation pour les agents en cours de Art. 10 (Objet des décrets d'application) (p. 189). naturalisation ; calendrier des intégrations et des créations d'emploi (p. 184). Rejeté : amendement n° 57 de M. Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat : lors de l'intégration dans les corps d'accueil, primauté - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 184). du niveau et de la nature des emplois occupés par les agents non titulaires sur les fonctions exercées (p. 189). Art. 7 (Titularisation des personnels de coopération) (p. 184). Retiré : amendement n° 17 de M. Charles de Cuttoli : services Adoptés : amendement n° 55 de M. Anicet Le Pors, secrétaire accomplis en coopération assimilés à des services effectifs d'Etat : situation de certains coopérants en service à l'étranger accomplis dans le corps d'accueil (p. 190). et prise en compte de la spécificité de leurs activités (p. 186) ; sous-amendement n° 60 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : - L'art. 10 est adopté (p. 190). titularisation des enseignants des écoles françaises de l'étranger (p. 186). Art. 11 (Garanties d'emploi des agents non titulaires) (p. 190). Retiré : amendement n° 22 de M. Jacques Habert : titularisa- Adoptés : amendements identiques n° 36 de MM. Charles de tion des personnels enseignant dans les établissements jouissant Cuttoli, qui le soutient et Jean Chérioux, et n° 49 de M. Yves de l'autonomie financière et des enseignants des écoles Le Cozannet : garantie d'emploi pour les non titulaires en françaises à l'étranger (p. 186). place ayant refusé des propositions d'intégration (p. 190). Deviennent sans objet : amendements n° 14 et 15 de M. Charles Retiré : amendement n° 18 de M. Charles de Cuttoli : cas des de Cuttoli : situation des personnels civils de coopération coopérants en instance de titularisation (p. 191). (p. 186). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 191). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 176). Art. 12 (Affectation) (p. 191). Après l'art. 7 (p. 186). Adopté : amendement n° 37 de MM. Charles de Cuttoli, qui le Adopté : amendement n° 59 (art. additionnel) de M. Anicet Le soutient et Jean Chérioux : agents titularisés sur place, dans Pors, secrétaire d'Etat : possibilité de titularisation pour les l'intérêt du service (p. 191). 151 TABLE DES MATIERES FLE

- L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 191). FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : LE PORS (Anicet) (p. 1023) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 1023, 1024). Art. 13(Modalités de reclassement) (p. 191). FONCTION PUBLIQUE (statut) : LE PORS (Anicet) Retirés : amendement n° 51 de M. Yves Le Cozannet : (p. 1023). ancienneté prise en compte pour la nouvelle affectation des titulaires (p. 191) - Amendement n° 24 de M. Jacques FRANCAIS DE L'ETRANGER : LE PORS (Anicet) Eberhard : prise en compte minimum de la moitié des services (p. 1023) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 1023). rendus en qualité d'agent non titulaire (p. 192). GARDES-CHASSE : LE PORS (Anicet) (p. 1023), HOEF- - L'art. 13 est adopté (p. 192). FEL (Anicet) (p. 1023, 1024). Art. 14 (Révision de carrière) (p. 192). GARDES-PECHE : LE PORS (Anicet) (p. 1023), HOEFFEL (Anicet) (p. 1023, 1024). Retiré : amendement n° 52 de M. Yves Le Cozannet : possibilité accordée à chaque fonctionaire de bénéficier d'une HAUTE AUTORITE DE LA COMMUNICATION révision de sa situation personnelle : ancienneté dans un corps AUDIOVISUELLE : LE PORS (Anicet) (p. 1023). ou admission (p. 192). MEDIATEUR : LE PORS (Anicet) (p. 1023). - L'art. 14 est adopté (p. 192). II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1024, 1029) MM. Louis Art. 15 (Assimilation des services validés à des services effectifs Virapoullé ; Daniel Hoeffel, rapporteur ; Anicet Le Pors, pour l'avancement de grade) - Adopté (p. 192). secrétaire d'Etat ; François Collet, Jacques Eberhard, Jacques Art. 16 (Clause de sauvegarde) (p. 192). Habert, Jacques Descours Desacres, vice-président de la commission des finances. (Irrecevable (art. 40 de la Constitution): amendement n° 40 de MM. Charles de Cuttoli, qui le soutient, et Jean Chérioux : Art. Pr (p. 1024). rémunération perçue par les agents titularisés ; calcul de Retiré : amendement n° 1 de M. Pierre Vallon, soutenu par M. l'indemnité compensatrice (p. 192). Pierre Virapoullé : situation des agents des institutions sui - L'art. 16 est adopté (p. 192). generis (p. 1024). Art. 17 (Etalement des cotisations de rachat) (p. 192). - L'art. 1°' est adopté (p. 1024). Retirés : amendements identiques n° 41 de MM. Charles de Art. 2 - Adopté (p. 1024). Cuttoli qui le soutient et Jean Chérioux et n° 54 de M. Yves Le Cozannet : conditions de rachat des cotisations du régime Art. 4 (p. 1025). des pensions civiles de l'Etat (p. 193). Adopté : amendement n° 4 de M. Anicet Le Pors, secrétaire - L'art. 17 est adopté (p. 193). d'Etat : régimes d'assurance maladie et d'assurance vieillesse des fonctionnaires nouvellement titularisés différents de ceux Après l'art. 17 (p. 193). des agents titulaires (p. 1026). Adopté : amendement n° 12 (art. additionnel) de M. Daniel Retiré : amendement n° 5 de M. Jean Chérioux, soutenu par Hoeffel, rapporteur : décrets prévus par le projet pris dans M. François Collet : protection sociale des fonctionnaires l'année qui suit la publication de la loi (p. 193). nouvellement titularisés identique à celle des agents titulaires de la fonction publique (p. 1026). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 193). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 1026). Art. 18 (Dispositif particulier qui sera mis en oeuvre par décret pour la titularisation des auxiliaires d'enseignement, d'éducation Art. 5 bis et 6 - Adoptés (p. 1026). et d'orientation) (supprimé par l'Assemblée nationale) (p. 193). Art. 7 (p. 1027). Rejeté : amendement n° 58 de M. Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat : rétablissement de cet article relatif aux dispositions Irrecevable (Art. 40 de la Constitution) : amendement n° 2 de particulières concernant la titularisation des auxiliaires M. Daniel Hoeffel, rapporteur : titularisation possible des d'enseignement, d'éducation et d'orientation (p. 193). enseignants des écoles françaises de l'étranger (p. 1028). - L'art. 18 n'est pas rétabli (p. 193). - L'art. 7 est adopté (p. 1028). Explications de vote : MM. Jacques Eberhard (p. 193), Art. 7 bis - Adopté (p. 1028). Adolphe Chauvin (p. 193), Stéphane Bonduel (p. 194), Charles Bonifay (p. 194) ; intervention de M. Anicet Le Pors, secrétaire Art. 10 bis (p. 1028). d'Etat (p. 194). Adopté : amendement n° 3 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Adoption (12 avril 1983) (p. 194). suppression de cet article relatif aux dérogations, conditions et modalités d'accès aux corps d'accueil de certains personnels Discussion (deuxième lecture) enseignants (p. 1029). (24 mai 1983) (p. 1023, 1029). - L'art. 10 bis, est supprimé (p. 1029). I. DISCUSSION GENERALE (p. 1023, 1024) MM Anicet Art. 11 - Adopté (p. 1029). Le Pors, secrétaire d'Etat à la fonction publique ; Daniel Hoeffel, rapporteur de la commission des lois. Adoption (24 mai 1983) (p. 1029). AUXILIARIAT : LE PORS (Anicet) (p. 1023) ; HOEFFEL Discussion (Commission mixte paritaire) (Daniel) (p. 1023). ( ler juin 1983) (p. 1255, 1256). COMMISSION DES OPERATIONS DE BOURSE (COB) : LE PORS (Anicet) (p. 1023). I. DISCUSSION GENERALE (p. 1255, 1256) : MM Daniel Hoeffel, rapporteur pour le Sénat ; Anicet Le Pors, secrétaire COMMISSION NATIONALE DE L'INFORMATIQUE ET d'Etat à la fonction publique. DES LIBERTES (CNIL) : LE PORS (Anicet) (p. 1023) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 1023). AUXILIARIAT : LE PORS (Anicet) (p. 1256). FLE DEBATS DU SENAT 152

FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : HOEFFEL Art. 3 (Conditions de mutation des agents intégrés) (p. 1501). (Daniel) (p. 1255) ; LE PORS (Anicet) (p. 1256). Rejeté : amendement n° 4 de M. Lionel Cherrier : mutation II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1256) hors du territoire sur leur demande ou par mesure disciplinaire du personnel recruté sur place après l'entrée en vigueur de la Art. 4 et 10 bis (p. 1256). présente loi (p. 1501). Scrutin public (p. 1256 ; n° 142 ; listes des votants p. 1301, - L'art. 3 est adopté (p. 1501). 1302). Adoption (9 juin 1983) (p. 1501). Adoption (ler juin 1983) (p. 1256). 4. - Projet de loi relatif aux candidats admis au deuxième 3. - Projet de loi portant intégration de certaines catégories de concours interne d'entrée à l'Ecole nationale d'administration personnels en fonction dans les établissements d'enseignement (session 1980), présenté au Sénat, au nom de M. Pierre secondaire ou dans les services administratifs du vice-rectorat Mauroy, Premier ministre par M. Anicet Le Pors, secrétaire de Nouvelle-Calédonie et dépendances dans des corps de d'Etat chargé de la fonction publique (22 avril 1983) [n° 268 fonctionnaires de l'Etat, PRESENTE AU SENAT, au nom de (82-83)] - Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M Alain Savary, Daniel Hoeffel (27 avril 1983) [n° 271 (82-83) ] - Discussion ministre de l'éducation nationale (6 avril 1983) [n° 208 (82- (3 mai 1983) (p. 546, 548) - Adoption (3 mai 1983) [n° 88]. 83)] - Renvoi à la commission des affaires culturelles - Rapport de M. Adrien Gouteyron (8 juin 1983) [n° 373 (82- TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- 83)] - Discussion (9 juin 1983) (p. 1498, 1501) - Adoption MIERE LECTURE) (4 mai 1983) [n° 1468] - Renvoi à la (9 juin 1983) [n° 128] - NOUVEL INTITULE : Projet de loi commission des lois - Rapport de M. Jean-Pierre Michel (11 portant intégration de certaines catégories de personnels en mai 1983) [n° 1484] - Discussion (11 mai 1983) - Adoption fonction dans les établissements d'enseignement secondaire et (11 mai 1983) [n° 359]. technique ou dans les services administratifs du vice-rectorat de PROMULGATION : Loi n° 83-403 du 25 mai 1983 (JO Lois Nouvelle-Calédonie et dépendances dans des corps de fonction- naires de l'Etat. et décrets 26 mai 1983). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- Discussion (Première lecture) MIERE LECTURE) (10 juin 1983) [n° 1572] - Renvoi à la commission des affaires culturelles - Rapport de M. Pierre (3 mai 1983) (p. 546, 548). Ortet (22 juin 1983) [ne 1609] - Discussion (27 juin 1983) - I. DISCUSSION GENERALE (p. 546, 547) MM. Anicet Le Adoption (27 juin 1983) [n° 412]. Pors, secrétaire d'Etat à la fonction publique ; Daniel Hoeffel, PROMULGATION : Loi n° 83-562 du 1 juillet 1983 (J.O. rapporteur de la commission des lois. Lois et Décrets du 2 juillet 1983). CONSTITUTION (art. 34) : HOEFFEL (Daniel) (p. 547). Discussion (première lecture) ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION (ENA) : LE PORS (Anicet) (p. 546, 547) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 547) (9 juin 1983) (p. 1498, 1501). EXAMENS ET CONCOURS : LE PORS (Anicet) (p. 546) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 547). I. - DISCUSSION GENERALE (p. 1498, 1500) MM. André Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; II. DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 547) MM. Adrien Gouteyron, rapporteur de la commission des affaires Miche! Dreyfus-Schmidt, Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat ; culturelles ; Lionel Cherrier. Daniel Hoeffel, rapporteur. ENSEIGNEMENT (personnel non enseignant) : LABAR- Art. unique (Reconnaissance de la qualité d'élèves de l'Ecole RERE (André) (p. 1498, 1499) ; GOUTEYRON (Adrien) nationale d'administration, à la date du l er janvier 1981, aux (p. 1499) ; CHERRIER (Lionel) (p. 1499, 1500). personnes ayant figuré sur la liste des cadidats déclarés admis LOI (domaine de la) : LABARRERE (André) (p. 1499) ; à la suite des épreuves du deuxième concours interne d'accès à l'Ecole nationale d'administration (session 1980) - Adopté GOUTEYRON (Adrien) (p. 1499). (p. 547). MELANESIENS (ethnie) : CHERRIER (Lionel) (p. 1500). Après l'art. unique (p. 547). NOUVELLE-CALEDONIE : LABARRERE (André) Retiré : amendement n° 1 (art. additionnel) de M. Michel (p. 1498, 1499) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 1499) ; CHER- Dreyfus-Schmidt : absence de prise en compte de l'inscription RIER (Lionel) (p. 1499, 1500). du second concours interne de la session de 1980 des candidats II. - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1500, 1501). non reçus dans le décompte du nombre maximum de concours d'accès (p. 548). 7BA MM. Lionel Cherrier, Adrien Gouteyron, rapporteur ; André Labarrère, ministre Explication de vote : M. Jean-Marie Girault (p. 548). Art. 1e' (Intégration dans le corps des fonctionnaires de l'Etat Adoption (3 mai 1983) (p. 548). relevant du ministère de l'éducation nationale de certaines 5. - Projet de loi portant droits et obligations des catégories de personnels exerçant des fonctions dans les fonctionnaires, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIO- établissements secondaire ou dans les services administratifs du NALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par vice-rectorat de la Nouvelle-Calédonie et dépendances) M. Gaston Defferre, ministre de l'intérieur (2 avril 1983) (p. 1500). [n° 1386] - Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Adopté : amendement n° 3 de M. Lionel Cherrier : prise en Georges Labazée (21 avril 1983) [n° 1453] - Discussion (3 et compte de la qualification lors de lintégration (p. 1500). 4 mai 1983) - Adoption (4 mai 1983) [n° 349]. Retiré : amendement n° 2 de M. Lionel Cherrier : bénéfice de TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) l'intégration pour les personnéls des établissements d'enseigne- (5 mai 1983) [n° 301 (82-83)] - Renvoi à la commission des ment secondaire et technique (p. 1500). lois - Rapport de M. Daniel Hoeffel (18 mai 1983) [n° 324 (82-83)] - Discussion (ler juin 1983) (p. 1256, 1270 ; 1272, - L'art. l er, ainsi modifié, est adopté (p. 1500). 1293) - Adoption (1 et juin 1983) [n° 123]. Art. 2 (Date de prise d'effet de ces intégrations) - Adopté TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (p. 1500). (DEUXIEME LECTURE) (3 juin 1983) [n° 1552] - Renvoi 153 TABLE DES MATIERES FLE

à la commission des lois — Rapport de M. Georges Labazée BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 1261, 1262, 1263) ; (16 juin 1983) [n° 1588] — Discussion (21 juin 1983) — LE GRAND (Jean-François) (p. 1263) ; EBERHARD (Jac- Adoption (21 juin 1983) [n° 393]. ques) (p. 1263, 1264) ; REGNAULT (René) (p. 1264, 1265, 1266) ; SCHIELE (Pierre) (p. 1266, 1267). TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) (22 juin 1983) [n° 415 (82-83)] — Renvoi à la commission des FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS (rapports lois — Rapport de M. Daniel Hoeffel (23 juin 1983) [n° 431 avec les administrés) : LE PORS (Anicet) (p. 1257, 1258, (82-83)]. 1268) ; LE BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 1263). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE FONCTION PUBLIQUE DE L'ETAT : LE PORS (Anicet) (TROISIEME LECTURE) (27 juin 1983) [n° 1646] — Renvoi (p. 1260) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 1260) ; LE BELLEGOU- à la commission des lois. BEGUIN (Geneviève) (p. 1262) ; EBERHARD (Jacques) (p. 1263, 1264) ; REGNAULT (René) (p. 1265, 1266). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE NATIONALE) ; rapport de M. Georges Labazée (28 juin FONCTION PUBLIQUE (statut) : LE PORS (Anicet) 1983) [n° 1649]. (p. 1257, 1259, 1260, 1267, 1268, 1269, 1270) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 1261) ; LE BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de (p. 1261, 1262) ; LE GRAND (Jean-François) (p. 1263) ; M. Daniel Hoeffel (28 juin 1983) [n° 448 (82-83)]. EBERHARD (Jacques) (p. 1264) ; REGNAULT (René) TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (p. 1265) ; SCHIELE (Pierre) (p. 1266). (NOUVELLE LECTURE) (27 juin 1983) [n° 1646] — Renvoi FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivites à la commission des lois — Rapport de M. Georges Labazée locales) : LE PORS (Anicet) (p. 1260) ; HOEFFEL (Daniel) (29 juin 1983) [n° 1663] — Discussion (29 juin 1983) — (p. 1260) ; LE BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 1261, Adoption (29 juin 1983) In° 425]. 1262) ; EBERHARD (Jacques) (p. 1263, 1264) ; TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) REGNAULT (René) (p. 1265, 1266) ; SCHIELE (Pierre) (29 juin 1983) [n° 470 (82-83)] — Renvoi à la commission des (p. 1266, 1267). lois — Rapport de M. Daniel Hoeffel (30 juin 1983) [n° 473 HANDICAPES : LE PORS (Anicet) (p. 1259) ; EBE- (82-83)] — Discussion (30 juin 1983) (p. 2146, 2150) — RHARD (Jacques) (p. 1264). Adoption (30 juin 1983) [n° 175]. INFORMATIQUE : LE PORS (Anicet) (p. 1258, 1259). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- NIERE LECTURE) (30 juin 1983) [n° 1698] — Renvoi à la LIBERTE D'OPINION : LE BELLEGOU-BEGUIN (Gene- commission des lois — Rapport de M. Georges Labazee (30 viève) (p. 1262) ; LE PORS (Anicet) (p. 1268). juin 1983) [n° 1702] — Discussion (30 juin 1983) — Adoption définitive (30 juin 1983) [n° 443]. MINISTERES : LE PORS (Anicet) (p. 1257, 1267). PROMULGATION : Loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 (JO « NOUVELLE CITOYENNETE » : LE PORS (Anicet) Lois et décrets du 14 juillet 1983). (p. 1258) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 1261) ; LE BELLEGOU- BEGUIN (Geneviève) (p. 1262). Discussion (première lecture) OBLIGATION DE RESERVE : LE BELLEGOU-BEGUIN juin 1983) (p. 1256, 1270 ; 1272, 1293). (Geneviève) (p. 1262) ; LE GRAND (Jean-François) (l e' (p. 1263) ; EBERHARD (Jacques) (p. 1264) ; LE PORS I. DISCUSSION GENERALE (p. 1256, 1270) : MM. Gaston (Anicet) (p. 1268). Defferre, ministre de l'intérieur ;Anicet le Pors, secrétaire d'Etat PENSIONS DE RETRAITE CIVILES ET MILITAIRES : à la fonction publique ; Daniel Hoeffel, rapporteur de la LE PORS (Anicet) (p. 1270). commission des lois ; Mme Geneviève Le Bellegou-Beguin ; MM. Jean-François Legrand, Jacques Eberhard, René Regnault, REFORMES ADMINISTRATIVES : LE PORS (Anicet) Pierre Schiélé. (p. 1258). DECENTRALISATION : LE PORS (Anicet) (p. 1258) ; LE SEXISME : LE PORS (Anicet) (p. 1259) ; EBERHARD BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 1261) ; EBERHARD (Jacques) (p. 1264). (Jacques) (p. 1264) ; REGNAULT (René) (p. 1265). SYNDICATS PROFESSIONNELS : LE PORS (Anicet) DECONCENTRATION : LE PORS (Anicet) (p. 1258). (p. 1260) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 1261). DETACHEMENT (fonctionnaires) : LE PORS (Anicet) TRAITEMENTS : EBERHARD (Jacques) (p. 1264) ; LE (p. 1270). PORS (Anicet) (p. 1269). DIPLOMES : LE PORS (Anicet) (p. 1257). II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1270 ; 1272, 1293) : MM. Daniél Hoeffel, rapporteur ; Anicet le Pors, secrétaire DISCIPLINE (fonctionnaires) : LE PORS (Anicet) (p. 1270). d'Etat ; Jacques Eberhard, René Regnault, Mme Geneviève Le GREVE (droit de) : LE PORS (Anicet) (p. 1268). Bellegou-Béguin, MM. Pierre Schiélé, Charles de Cuttoli, Félix Ciccolini, Yves Le Cozannet, Geoffroy de Montalembert, Paul DROIT SYNDICAL : LE BELLEGOU-BEGUIN (Gene- Girod, Jacques Larché, président de la commission des lois. viève) (p. 1262) ; EBERHARD (Jacques) (p. 1264) ; LE PORS (Anicet) (p. 1268, 1270). Art. ler A (Titre le' du statut général des fonctionnaires de l'Etat et des collectivités territoriales) (p. 1270). ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION (ENA) : LE PORS (Anicet) (p. 1259, 1267, 1269) ; EBERHARD (Jac- —L'art. est réservé (p. 1270). ques) (p. 1264). Adopté : amendement de coordination n° 48 de M. Daniel EMPLOIS PUBLICS : LE PORS (Anicet) (p. 1259) ; LE Hoeffel, rapporteur (p. 1292 ; précédemment réservé p. 1270). BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 1262). —L'art. l er A, ainsi modifié, est adopté (p. 1292). EXAMENS ET CONCOURS : LE PORS (Anicet) CHAPITRE PREMIER (p. 1259) ; EBERHARD (Jacques) (p. 1264). DISPOSITIONS GENERALES FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : LE PORS (Anicet) (p. 1256, 1257, 1258, 1259, 1260, 1267, 1268, 1269, Art. 1er (Champ d'application du titre premier du statut 1270) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 1260, 1261) ; LE général) (p. 1272). FLE DEBATS DU SENAT 154

Adoptés : amendement n° 1 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Rejeté : sous-amendement n° 43 de M. Anicet Le Pors, définition du fonctionnaire (p. 1272) - Amendement n° 2 de secrétaire d'Etat : participation des fonctionnaires par l'inter- M. Daniel Hoeffel, rapporteur : exclusion des établissements médiaire des organismes (p. 1279). hospitaliers du champ d'application de la loi (p. 1273). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1279). - L'art. 1 el ainsi modifié, est adopté (p. 1273). Art. 8 (Droit de grève) (p. 1279). Art. 2 (Accès aux emplois permanents) - Adopté (p. 1273). Adopté : amendement n° 10 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Art. 3 (Situation statutaire du fonctionnaire) (p. 1273). droit de grève devant s'exercer compte tenu des exigences spécifiques du service public (p. 1280). Adopté : amendement n° 25 de M. Pierre Schiélé : situation du fonctionnaire vis-à-vis de la collectivité (p. 1273). - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 1281). - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 1273). Art. 8 bis (Droit de participation des fonctionnaires) (p. 1281). Art. 4 (Conditions déterminant la qualité de fonctionnaire) Adopté : amendement n° 11, de suppression de l'article pour (p. 1273). coordination, de M. Daniel Hoeffel, rapporteur (p. 1281). Adopté : amendement n° 3 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : - L'art. 8 bis est supprimé (p. 1281). bonne moralité nécessaire pour avoir la qualité de fonctionnaire Adopté (p. 1281). (p. 1274). Art. 8 ter (Protection du fonctionnaire) - CHAPITRE III (nouveau) Rejetés : amendements identiques n° 33 de Mme Geneviève Le Bellegou-Beguin et n° 42 de M. Anicet Le Pors, secrétaire STRUCTURE DES CARRIERES d'Etat : fixation par le juge des incompatibilités pour avoir la qualité de fonctionnaire pour les personnes jouissant des droits Intitulé (p. 1281). civiques mais ayant subi une condamnation portée au bulletin Adopté : amendement n° 12 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : n° 2 du casier judiciaire (p. 1274). nouvel intitulé du chapitre III : « Chapitre III - Des carrières » - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 1274). (p. 1281). CHAPITRE II - L'intitulé du chapitre III, ainsi modifié, est adopté (p. 1281). GARANTIES Art. 9 (Distinction du grade et de l'emploi - Reclassement en cas de suppression) (p. 1281). Art. 5 (Liberté d'opinion et principe de non discrimination) (p. 1275). Adoptés : amendement n° 26 de M. Pierre Schiélé : grade distinct de l'emploi et de la fonction (p. 1282) - Amendement Adopté : amendement n° 4 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : n° 13 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : suppression du liberté d'opinion s'exerçant dans le respect de l'obligation de quatrième alinéa de cet article relatif à l'affectation obligatoire réserve et de discrétion professionnelle (p. 1275) - Amende- du fonctionnaire dans un nouvel emploi en cas de suppression ment n° 5 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : recrutements d'emploi (p. 1283). distincts effectués pour certains corps dont la liste est établie par décret en Conseil d'Etat (p. 1276). - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 1283). - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 1276). Art. 11 (Organisation des corps de fonctionnaires) (p. 1283). Art. 6 (Liberté d'expression du fonctionnaire) (p. 1276). Adoptés : amendement n° 14 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : distinction entre les corps relevant de la fonction publique de Adoptés : amendement n° 24 de M. Charles de Cuttoli : sur la l'Etat et ceux relevant de la fonction publique territoriale ; liberté d'expression des fonctionnaires candidats à un mandat gestion des corps pouvant être déconcentrée ou décentralisée électif, inclusion dans la liste des organismes, du conseil (p. 1286) ; sous-amendement n° 49 de M. Pierre Schiélé : supérieur des français de l'étranger (p. 1276) - Amendement gestion des corps de fonctionnaires pouvant être déconcentrée n° 6 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : non affectation de la ou décentralisée (p. 1284). carrière des fonctionnaires du seul fait des fautes ou opinions émises par les intéressés (p. 1277). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 1286). - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 1277). Art. 12 (Mobilité des fonctionnaires) (p. 1286). Art. 7 (Exercice du droit syndical (p. 1277). Adoptés : premier alinéa de l'amendement n° 28 de M. Pierre Schiélé : mobilité garantie fondamentale accordée aux fonc- Adoptés : amendement n° 34 de Mme Geneviève Le Bellegou- tionnaires (p. 1287) - Amendement n° 29 de M. Pierre Beguin : possibilité pour les organisations syndicales d'ester Schiélé : consultation des organismes paritaires (p. 1287). devant toute juridiction compétente (p. 1277) - Amendement n° 7 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : limitation du pouvoir Rejetés : deuxième et troisième alinéas de l'amendement n° 28 de négociation des organisations syndicales à l'évolution des de M. Pierre Schiélé : passages égaux d'une fonction à l'autre rémunérations et du pouvoir d'achat (p. 1278) - Amendement et pour des emplois requérant un même niveau de recrutement n° 8 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : obligation pour les (p. 1287). organisations syndicales de déposer leurs statuts et la liste de Retiré : amendement n° 40 de M. Marcel Rudloff, soutenu par leurs administrateurs auprès des autorités hiérarchiques M. Yves le Cozannet : nouvelle rédaction de cet article relatif (p. 1278). à la mobilité des fonctionnaires (p. 1287). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 1278). - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 1287). Après l'art. 7 (p. 1278). Après l'art. 12 (p. 1287). Adoptés : amendement n° 9 (art. additionnel) de M. Daniel Adopté : amendement n° 31 (art. additionnel) de M. Pierre Hoeffel, rapporteur : participation du fonctionnaire par l'inter- Schiélé : création d'une commission mixte paritaire comprenant médiaire des organismes paritaires (p. 1279) ; sous-amende- des représentants de la fonction publique d'Etat et de la ment n° 39 de M. Marcel Rudloff, soutenu par M. Yves Le fonction publique territoriale (p. 1287). Cozannet : extension de la compétence des organisations syndicales à l'organisation de l'action sociale (p. 1279). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1287). 155 TABLE DES MATIERES FLE

Art. 12 bis (Classement des corps et rapport annuel) (p. 1287). - La numérotation de chapitre, ainsi modifiée, est adoptée (p. 1290). Adoptés : amendement n° 15 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : suppression de la référence à une grille commune à la fonction Art. 24 (Obligation de servir avec désintéressement) - Adopté publique d'Etat et à la fonction publique territoriale (p. 1288) (p. 1290). - Amendement n° 16 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : substitution au mot « comparables » du mot « équivalents » Après l'art. 24 (p. 1290). (p. 1288). Adopté : amendement n° 46 (art. additionnel) de M. Anicet Le - L'art. 12 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 1288). Pors, secrétaire d'Etat : obligation de secret et de discrétion professionnels (p. 1290). CHAPITRE IV - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1290). DEROULEMENT DES CARRIERES Art. 25 (Information du public) (p. 1290). Division et intitulé (p. 1288). Adoptés : amendement n° 47 de M. Anicet Le Pors, secrétaire Adopté : amendement n° 17 de suppression pour coordination, d'Etat : obligation pour le fonctionnaire de satisfaire aux de M. Daniel Hoeffel, rapporteur (p. 1288). demandes d'information du public (p. 1291) ; sous-amende- ment n° 21 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : obligation pour - La division chapitre IV et son intitulé sont supprimés. le fonctionnaire de satisfaire aux demandes d'information du public sous le contrôle du chef de service (p. 1291). Art. 13 (Principe du recrutement par concours) (p. 1288). - L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 1291). Rejeté : amendement n° 30 de M. Pierre Schiélé : recrutement des fonctionnaires par concours dans les emplois de début, Art. 26 (Principes d'obéissance hiérarchique et de responsabilité) sauf dérogation prévue par la loi (p. 1288). (p. 1291). - L'art. 13 est adopté (p. 1288). Adopté : amendement n° 22 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : précisions relatives au contenu du principe de responsabilité Art. 16 (Notation du fonctionnaire) (p. 1288). dans l'administration (p. 1291). Adopté : amendement n° 18 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : - L'art. 26, ainsi modifié, est adopté (p. 1291). notation des fonctionnaires annuelle et appartenant au chef de service (p. 1289). Art. 27 (Discipline) - Adopté (p. 1291). Devient sans objet : amendement n° 44 de M. Anicet Le Pors, Art. 28 (Suspension du fonctionnaire en cas de faute grave) secrétaire d'Etat : communication aux fonctionnaires des notes (p. 1291). et appréciations générales exprimant leur valeur professionnelle Adoptés : amendement n° 23 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : (p. 1289). maintien des dispositions du statut de 1959 relatives à la - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 1289). rémunération du fonctionnaire en cas de suspension (p. 1291) - Amendement n° 37 de Mme Geneviève Le Bellegou-Béguin : Art. 17 (Dossier individuel du fonctionnaire) (p. 1289). décision de suspension prononcée par l'autorité ayant pouvoir disciplinaire (p. 1292). Adopté : amendement n° 19 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : décision de sanctions disciplinaires versées au dossier individuel - L'art. 28, ainsi modifié, est adopté (p. 1292). (p. 1289). Après l'art. 28 (p. 1292). - L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 1289). Adopté : amendement n° 41 (art. additionnel) de M. Marcel Art. 18 (Procédure disciplinaire) (p. 1289). Rudloff, soutenu par M. Yves Le Cozannet : fonctionnaires des assemblées parlementaires recrutés par concours (p. 1292). Adoptés : amendements identiques n° 20 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur et n° 36 de Mme Geneviève Le Bellegou-Beguin : - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1292). pouvoir disciplinaire appartenant à l'autorité investie du Explications de vote : MM. Félix Ciccolini (p. 1292, 1293) pouvoir de nomination (p. 1289). Jacques Eberhard (p. 1293). - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 1289). Scrutin public (p. 1293 ; n° 143 ; liste des votants p. 1302, 1303). Art. 19 (Rémunération et protection sociale) - Adopté (p. 1289). Adoption (1°' juin 1983) (p. 1293). Art. 21 (Régime des congés) - Adopté (p. 1289). Art. 22 (Droit des fonctionnaires à la formation permanente) Discussion (deuxième lecture) -Adopté (p. 1289). (27 juin 1983) (p. 2012, 2020). Art. 23 (Hygiène et sécurité des conditions de travail) (p. 1289). I - DISCUSSION GENERALE (p. 2012, 2013) MM Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat chargé de la fonction publique ; Retiré : amendement n° 38 de M. Jacques Eberhard : conditions de travail assurées aux fonctionnaires durant leur travail Daniel Hoeffel, rapporteur de la commission des lois. (p. 1290). GREVE (droit de) : LE PORS (Anicet) (p. 2012) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 2013). - L'art. 23 est adopté (p. 1290). EMPLOIS PUBLICS : LE PORS (Anicet) (p. 2012). Art. 23 bis (Cessation définitive de fonctions du fonctionnaire) - Adopté (p. 1290). FONCTION PUBLIQUE (Statut) : LE PORS (Anicet) (p. 2012) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 2013). CHAPITRE V FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivites OBLIGATIONS locales) : HOEFFEL (Daniel) (p. 2013). Division (p. 1290). LIBERTE D'OPINION : HOEFFEL (Daniel) (p. 2013). Adopté : amendement n° 45 de changement de la numérotation II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2013, 2020) MM. du chapitre V en chapitre IV pour coordination de M. Anicet Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat ; Daniel Hoeffel, rapporteur Le Pors, secrétaire d'Etat (p. 1290). Jacques Eberhard, Mme Geneviève Le Bellegou-Beguin. FLE DEBATS DU SENAT 156

Art. 1ff (p. 2013). - L'art. 12 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2018). Adoptés : amendement n° 1 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Art. 16 (p. 2018). définition des fonctionnaires (p. 2013) - Amendement n° 2 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : respect de la spécificité de Adopté : amendement n° 14 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : chacune des parties de la fonction publique (p. 2013). pouvoir de notation du chef de service ; communication de la note ; possibilité de dérogation pour certains statuts particuliers - L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 2013). (p. 2018). Art. 3 (p. 2014). Rejeté : sous-amendement n° 22 de M. Anicet Le Pors, Adopté : amendement n° 3 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : secrétaire d'Etat, à l'amendement n° 14 de M. Daniel Hoeffel, prééminence des obligations du fonctionnaire (p. 2014). rapporteur : suppression de l'alinéa relatif à la possibilité pour certains statuts particuliers de déroger à l'obligation de - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2014). communication des notes et appréciations (p. 2018). Art. 4 (p. 2014). Retiré : amendement n° 20 de Mme Genevieve Le Bellegou- Béguin : suppression de l'alinéa relatif à la possibilité pour Adopté : amendement n° 4 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : certains statuts particuliers de déroger à l'obligation de rétablissement de la condition de bonne moralité (p. 2014). communication des notes et appréciations (p. 2018). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 2014). - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 2018). Art. 5 (p. 2014). Art. 17 (p. 2019). Adoptés : amendement n° 5 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : exercice de la liberté d'opinion dans le respect de l'obligation Adopté : amendement n° 15 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : de réserve et de l'obligation de discrétion professionnelle décisions de sanctions disciplinaires versées au dossier (p. 2014) - Amendement n° 6 de M. Daniel Hoeffel, individuel du fonctionnaire (p. 2019). rapporteur : précision sur les exceptions au principe de l'égalité - L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 2019). de recrutement entre les hommes et les femmes (p. 2015). Art. 25 (p. 2019). - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 2015). Adopté : amendement n° 16 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Art. 6 (p. 2015). information du public sous le contrôle du chef de service Adopté : amendement rédactionnel n° 7 de M. Daniel Hoeffel, (p. 2019). rapporteur (p. 2015). - L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 2019). - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 2015). Art. 26 (p. 2019). Art. 7 (p. 2015). Adopté : amendement n° 17 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Adoptés : amendement n° 8 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : responsabilité du fonctionnaire du fait des ordres qu'il a donnés organisations syndicales régies par le livre IV du code du (p. 2019). travail (p. 2015) - Amendement n° 9 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : suppression de la compétence des organisations - L'art. 26, ainsi modifié, est adopté (p. 2019). syndicales en matière de négociation sur l'organisation et les conditions du travail (p. 2015). Art. 28 (p. 2019). Adopté : amendement n° 18 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 2015). conséquences financières de la suspension du fonctionnaire Art. 7 bis - Adopté (p. 2015). (p. 2019). Art. 8 (p. 2015). - L'art. 28, ainsi modifié, est adopté (p. 2019). Adopté : amendement n° 10 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Art. 28 bis (p. 2019). droit de grève des fonctionnaires et rappel du principe de continuité du service public (p. 2016). Adopté : amendement n° 19 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : modification rédactionnelle de cet article visant à modifier - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 2016). l'ordonnance du 17 novembre 1958 relative au fonctionnement des assemblées parlementaires : personnels des assemblées, Art. 9 (p. 2016). fonctionnaires de l'Etat recrutés par concours (p. 2020). Adopté : amendement n° 11 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : - suppression du dernier alinéa relatif à la garantie d'une L'art. 28 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2020). nouvelle affectation en cas de suppression d'emploi (p. 2017). Explications de vote : Mme Geneviève Le Bellegou-Béguin - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 2017). (p. 2020), M. Jacques Eberhard (p. 2020). Art. 11 (p. 2017). Adoption (27 juin 1983) (p. 2020). Adopté : amendement n° 12 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Discussion (nouvelle lecture) diversité et spécificité des statuts de la fonction publique de l'Etat et de la fonction publique territoriale ; possibilité de (30 juin 1983) (p. 2146, 2150). déconcentration et de décentralisation du recrutement et de la gestion des corps de fonctionnaires (p. 2017). I - DISCUSSION GENERALE (p. 2146) MM. Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat à la fonction publique ; Daniel Hoeffel, - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 2017). rapporteur de la commission des lois. Art. 12 - Adopté (p. 2017). FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : LE PORS (Anicet) (p. 2146) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 2146). Art. 12 bis (p. 2017). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2146, 2150) Adopté : amendement n° 13 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : MM suppression de la grille commune à la fonction publique de Daniel Hoeffel, rapporteur ; Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat. l'Etat et à la fonction publique territoriale (p. 2018). Art. 1ff (p. 2146). 157 TABLE DES MATIERES FLE

Adoptés : amendement n° 1 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Devient sans objet : amendement n° 20 de M. Anicet Le Pors, définition du fonctionnaire (p. 2146) - Amendement rédaction- secrétaire d'Etat : statuts particuliers ne pouvant déroger à nel n° 2 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur (p. 2146). l'obligation de notation (p. 2148). - L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 2146). - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 2148). Art. 3 (p. 2146). Art. 17 (p. 2148). Adopté : amendement n° 3 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Adopté : amendement n° 16 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : tâche du fonctionnaire vis-à-vis de la collectivité (p. 2146). sanctions disciplinaires (p. 2148). - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2147). - L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 2148). Art. 4 (p. 2147). Art. 25 (p. 2149). Adopté : amendement n° 4 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Adopté : amendement n° 17 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : qualités morales de tout fonctionnaire (p. 2147). obligation pour le fonctionnaire de satisfaire aux demandes d'information du public (p. 2149). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 2147). - L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 2149). Art. 5 (p. 2147). Art. 26 (p. 2149). Adoptés : amendement n° 6 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : liberté d'opinion s'exerçant dans le respect de l'obligation de Adopté : amendement n° 18 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : réserve et de discrétion professionnelle (p. 2147) - Amende- responsabilité du fonctionnaire (p. 2149). ment n° 7 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : recrutements - L'art. 26, ainsi modifié, est adopté (p. 2149). distincts effectués pour certains corps dont la liste est établie par décret en Conseil d'Etat (p. 2147). Art. 28 (p. 2149). - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 2147). Adopté : amendement n° 19 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : suspension du fonctionnaire (p. 2149). Art. 6 (p. 2147). - L'art. 28, ainsi modifié, est adopté (p. 2149). Adopté : amendement rédactionnel n° 8 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur (p. 2147). Art. 28 bis (p. 2149) - Adopté. - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 2147). Explications de vote : MM. Félix Ciccolini (p. 2149) ; Fernand Lefort (p. 2149) ; Daniel Hoeffel (p. 2149) ; intervention de Art. 7 (p. 2147). M. Anicet Le Pors (p. 2150). Adoptés : amendement n° 9 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Adoption (30 juin 1983) (p. 2150). organisations syndicales de fonctionnaires régies par le livre IV du code du travail (p. 2147) - Amendement n° 10 de M. 6. - Projet de loi portant dispositions statutaires relatives à la Daniel Hoeffel, rapporteur : négociations conduites par les fonction publique de l'Etat, PRESENTE A L'ASSEMBLEE organisations syndicales de fonctionnaires relatives au pouvoir NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier d'achat (p. 2147). ministre, par M. Anicet Le Pors, ministre chargé de la fonction publique et des réformes administratives (2 avril - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 2147). 1983) [n° 1387] - Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Guy Ducolone (4 mai 1983) [n° 1474] - Discussion (9 Art. 8 (p. 2147). mai 1983) - Adoption (9 mai 1983) [n° 353]. Adopté : amendement n° 11 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) exercice du droit de grève (p. 2147). (11 mai 1983) [n° 309 (82-83)] - Renvoi à la commission des - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 2147). lois - Rapport de M. Raymond Bouvier (13 octobre 1983) [n° 18 (83-84)] - Discussion (25 octobre 1983) (p. 2398, 2447) Art 9 (p. 2147). - Adoption (25 octobre 1983) [n° 11] . Adopté : amendement n° 12 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE nouvelle affectation des fonctionnaires en cas de suppression (DEUXIEME LECTURE) (22 novembre 1983)[n° 1771 (83- d'emploi (p. 2148). 84)] - Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Guy Ducolone (16 novembre 1983) [n° 1804 (83-84)] - Discussion - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 2148). (22 novembre 1983 - Adoption (22 novembre 1983) [n° 460 (83-84)]. Art. 11 (p. 2148). TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) Adopté : amendement n° 13 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : (24 novembre 1983) [n° 71 (83-84)] - Renvoi à là commission distinction entre les corps relevant de la fonction publique des lois - Rapport de M. Raymond Bouvier (7 décembre d'Etat et ceux relevant de la fonction publique territoriale 1983) [n° 101 (83-84)] - Discussion (13 décembre 1983) (p. 2148). (p. 4109, 4120) - Adoption (13 décembre 1983) [n° 34]. - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 2148). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE 1880] Art. 12 bis (p. 2148). (TROISIEME LECTURE) (13 décembre 1983) [n° -Renvoi à la commission des lois. Adopté : amendement n° 14 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : suppression de la référence à une grille commune à la fonction COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE publique d'Etat et à la fonction publique territoriale (p. 2148). NATIONALE) ; rapport de M. Guy Ducoloné (20 décembre 1983) [n° 1919]. - L'art. 12 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2148). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de Art. 16 (p. 2148). M. Raymond Bouvier (20 décembre 1983) [n° 162 (83-84)]. Adopté : amendement n° 15 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE notation annuelle des fonctionnaires par le chef de service (NOUVELLE LECTURE) (13 décembre 1983) [n° 1880] - (p. 2148). Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Guy FIE DEBATS DU SENAT 158

Ducoloné (21 décembre 1983) [n° 1928] - Discussion (21 LOIS AUROUX (travail) : CICCOLINI (Félix) (p. 2404) ; décembre 1983) - Adoption (21 décembre 1983) [n° 521]. LE PORS (Anicet) (p. 2407). TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) MEDIATEUR : LE PORS (Anicet) (p. 2406). (22 décembre 1983) [n° 177 (83-84)] - Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Raymond Bouvier (22 décembre OBLIGATION DE RESERVE : CICCOLINI (Félix) 1983) [n° 179 (83-84)] - Discussion 22 décembre 1983) (p. 2404) ; COLLET (François) (p. 2406) ; LE PORS (Anicet) (p. 4554, 4560) - Adoption (22 décembre 1983) [n° 75]. (p. 2409) ; LARCHE (Jacques) (p. 2409). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- PENSIONS DE RETRAITE : EBERHARD (Jacques) NIERE LECTURE) (22 décembre 1983) [n° 1955] - Renvoi (p. 2405) ; LE PORS (Anicet) (p. 2410). à la commission des lois - Rapport de M. Guy Ducoloné (22 SEXISME : LE PORS (Anicet) (p. 2399) ; BOUVIER décembre 1983) [n° 1956] - Discussion (22 décembre 1983) (Raymond) (p. 2400). - Adoption (22 décembre 1983) [n° 530]. SYNDICATS PROFESSIONNELS : LE PORS (Anicet) PROMULGATION : Loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 (JO (p. 2398, 2399) ; BOUVIER (Raymond) (p. 2400, 2401) ; Lois et décrets du 12 janvier 1984) - Rectificatif (JO Lois et COLLET (François) (p. 2406). décrets du 17 janvier 1984). TRAVAIL A TEMPS PARTIEL : CICCOLINI (Félix) Discussion (première lecture) (p. 2404). (25 octobre 1983) (p. 2398, 2411 ; 2413, 2447). TRAVAIL (durée du) : LE PORS (Anicet) (p. 2406). I - DISCUSSION GENERALE (p. 2398, 2411) : MM. Anicet TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS : BOUVIER (Raymond) Le Pors, secrétaire d'Etat à la fonction publique ; Raymond (p. 2401) ; LACOUR (Pierre) (p. 2402) ; CICCOLINI (Félix) Bouvier, rapporteur de la commission des lois ; Pierre Lacour, (p. 2403) ; LE PORS (Anicet) (p. 2407).. Félix Ciccolini, Jacques Eberhard, François Collet, Josselin de II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2413, 2447) : MM. Rohan, Jacques Larché, président de la commission des lois. Anicet Le Pors, ministre ; Raymond Bouvier, rapporteur ; Félix ADMINISTRATION (relations avec le public) : LE PORS Ciccolini, Gaston Defferre, ministre de l'intérieur ; Paul Girod, (Anicet) (p. 2406). Jacques Larché, président de la commission des lois ; Jean Mercier, Jacques Eberhard, Pierre Lacour, Roland du Luart, ASSOCIATION DES ANCIENS ELEVES DE L'ECOLE André Bohl, Jacques Habert, Jacques Pelletier. NATIONALE D'ADMINISTRATION : LE PORS (Anicet) (p. 2408) ; ROHAN (Josselin de) (p. 2408). Art. 1' A (Codification) - Adopté (p. 2413). AUXILIARIAT : LE PORS (Anicet) (p. 2399) ; CICCOLINI CHAPITRE Irr (Félix) (p. 2403). DISPOSITIONS GENERALES CHAMBRES REGIONALES DES COMPTES : LACOUR Art. ter (Champ d'application du projet de loi) - L'article est (Pierre) (p. 2403) ; LE PORS (Anicet) (p. 2407). réservé (p. 2414). CONGE DE FORMATION : BOUVIER (Raymond) Adopté : amendement rédactionnel n° 2 de M. Raymond (p. 2401). Bouvier, rapporteur (p. 2419). DETACHEMENT (Fonctionnaires) : BOUVIER (Raymond) - L'art. 1 er, ainsi modifié, est adopté (p. 2419). (p. 2401) ; LACOUR (Pierre) (p. 2402, 2411) ; LE PORS (Anicet) (p. 2410, 2411). Art. 2 (Exception au principe du recours à des fonctionnaires pour occuper des emplois permanents) (p. 2414). DISCIPLINE (fonctionnaires) : BOUVIER (Raymond) (p. 2401). Adoptés : amendements de coordination n° 3 et 7 de M. Raymond Bouvier, rapporteur (p. 2414) - Amendements n° 4, ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION (ENA) : LE 5 et 6 de M. Raymond Bouvier, rapporteur relatifs à PORS (Anicet) (p. 2399, 2408) ; BOUVIER (Raymond) l'intégration des agents non titulaires ou des non fonctionnnai- (p. 2401) ; LACOUR (Pierre) (p. 2403) ; EBERHARD (Jac- res (p. 2414). ques) (p. 2405) ; COLLET (François) (p. 2406) ; ROHAN (Josselin de) (p. 2408). - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 2414). EXAMENS ET CONCOURS : CICCOLINI (Félix) Art. 3 (Recours exceptionnel aux agents non titulaires) (p. 2403) ; LE PORS (Anicet) (p. 2409) ; LARCHE (Jacques) (p. 2414). (p. 2409). Adopté : amendement n° 8 de M. Raymond Bouvier, rappor- FONCTION PUBLIQUE DE L'ETAT : BOUVIER (Ray- teur : dérogation au statut général et création d'emplois mond) (p. 2400). d'agents contractuels (p. 2415). - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2415). FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivites locales) : LE PORS (Anicet) (p. 2399) ; EBERHARD Art. 3 bis (Dérogation spéciale pour les emplois d'enseignant (Jacques) (p. 2405). chercheur) (p. 2415). GARDES-CHASSE : LACOUR (Pierre) (p. 2402, 2411) ; Adopté : amendement n° 9 de M. Raymond Bouvier, rappor- LE PORS (Anicet) (p. 2410, 2411). teur : dérogation au principe de l'occupation par des fonctionnaires des emplois publics permanents à temps complet GARDES-PECHE : LACOUR (Pierre) (p. 2402, 2411) ; LE. pour des enseignants chercheurs des établissements d'enseigne- PORS (Anicet) (p. 2410, 2411). ment supérieur et de recherche (p. 2415). GREVE (droit de) : COLLET (François) (p. 2406). - L'art. 3 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2415). HANDICAPES : LE PORS (Anicet) (p. 2399, 2410) ; Art. 4 (Emplois à temps incomplet ou correspondant à un besoin BOUVIER (Raymond) (p. 2401) ; CICCOLINI (Félix) saisonnier ou occasionnel) - Adopté (p. 2415). (p. 2403). Art. 5 (Décrets en Conseil d'Etat pour les dispositions générales LOI (domaine de la) : LE PORS (Anicet) (p. 2399, 2408) ; applicables aux agents non titulaires et pour les catégories BOUVIER (Raymond) (p. 2400). d'emplois créés) (p. 2415). 159 TABLE DES MATIERES FLE

Adoptés : amendement n° 10 de M. Raymond Bouvier, Adopté : amendement n° 17 de M. Raymond Bouvier, rappor- rapporteur : dispositions générales applicables aux agents non teur : modalités de création d'un comité central d'hygiène et titulaires de l'Etat par décret (p. 2415) ; sous-amendement de sécurité (p. 2422). n° 68 de M. Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat : catégories d'emplois pour chaque ministère ou établissement public Devient sans objet : amendement n° 71 de M. Anicet Le Pors, (p. 2415). secrétaire d'Etat : suppression des dispositions de cet article relatives à la création des comités d'hygiène et de sécurité - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 2415). locaux ou spéciaux de plein droit à la demande des comités techniques paritaires concernés (p. 2422). Art. 6 (Statuts particuliers) - Adopté (p. 2417). - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 2422). Après l'art. 6 (p. 2417). Art. 14 (Modalités d'application des dispositions relatives aux Adopté : amendement n° 11 (art. additionnel) de M. Raymond organismes consultatifs) (p. 2422). Bouvier, rapporteur : dérogation et statut particulier fixé par la loi pour les membres du Conseil d'Etat et des tribunaux Adopté : amendement n° 18 de M. Raymond Bouvier, rappor- administratifs (p. 2419). teur : détermination par un décret en Conseil d'Etat de la compétence, de la composition et de l'organisation des Retiré : amendement n° 1 (art. additionnel) de M. Paul Girod : organismes consultatifs (p. 2422). statut législatif pour les membres des tribunaux, administratifs (p. 2417). - L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 2422). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2419). Après l'art. 14 (p. 2422). Art. 7 (Statuts particuliers dérogatoires au statut général) Rejeté : amendement n° 107 (art. additionnel) de M. Félix -Adopté (p. 2419). Ciccolini : droit à l'expression directe et collective pour les agents de l'Etat sur le contenu de leur travail (p. 2423). Art. 8 (Inamovibilité des magistrats de la Cour des comptes et des chambres régionales des comptes) - Adopté (p. 2419). Art. 15 (Commission mixte paritaire) (p. 2423). CHAPITRE II Adopté : amendement de coordination n° 73 de M. Anicet Le Pors, secrétare d'Etat (p. 2423). DISPOSITIONS ORGANIQUES Rejeté : amendement de coordination n° 74 de M. Anicet Le Intitulé (p. 2419). Pors, secrétaire d'Etat : rôle des formations internes ; délégation du droit de vote (p. 2423). Adopté : amendement n° 12 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : intitulé ; « Organismes consultatifs » (p. 2419). - L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 2423). - L'intitulé du chapitre II, ainsi modifié, est adopté (p 2419). CHAPITRE HI Art. 9 (Détermination des organismes consultatifs de la fonction ACCES A LA FONCTION PUBLIQUE publique) (p. 2419). Art. 16 (Recrutement des fonctionnaires) (p. 2423). Adopté : amendement n° 13 de M. Raymond Bouvier, rappor- Adopté : amendement n° 75 de M. Anicet Le Pors, secrétaire teur : énumération des organes consultatifs (p. 2419). d'Etat : accès à la fonction publique des agents des Devient sans objet : amendement de coordination n° 69 de M. organisations internationales intergouvernementales ; concours Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat (p. 2419). (p. 2425). - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 2419). - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 2425). Art. 10 (Conseil supérieur de la Fonction publique) (p. 2419). Art. 17 (Etablissement de la liste des candidats reçus à un concours) (p. 2425). Adoptés : amendement n° 14 de M. Raymond Bouvier, rapporteur : composition et compétences du Conseil supérieur Adoptés : amendement n° 19 de M. Raymond Bouvier, de la fonction publique de l'Etat (p. 2420) ; sous-amendement rapporteur : concours et suppression de la référence faite au n° 70 de M. Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat : dispositions statut particulier ; compétence du jury pour l'établissement statutaires de la fonction publique de l'Etat et statut des d'une liste complémentaire (p. 2425) - Amendements n° 20 et 21 de M. Raymond Bouvier, rapporteur : intégration des fonctionnaires de l'Etat (p. 2420). agents non titulaires (p. 2425). - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 2420). - L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 2425). Art. 11 (Commissions administratives paritaires) (p. 2420). Art. 18 (Égalité des hommes et des femmes au sein de la Adopté : amendement n° 15 de M. Raymond Bouvier, rappor- fonction publique) (p. 2425). teur : composition et compétences des commissions administra- Adoptés : amendements de coordination n° 22 et 23 de M. tives paritaires (p. 2421). Raymond Bouvier, rapporteur (p. 2425). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 2421). - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 2425). Art. 12 (Comités techniques paritaires) (p. 2421). Art. 19 (Dérogation au principe du recrutement par concours) Rejetés : amendement n° 16 de M. Raymond Bouvier, (p. 2425). rapporteur : composition et compétences des comités techniques Adopté : amendement de coordination n° 24 de M. Raymond paritaires centraux, locaux ou spéciaux (p. 2421) - Amende- Bouvier, rapporteur (p. 2426). ment n° 116 de M. Jacques Eberhard : modalités d'élection des membres des comités techniques paritaires (p. 2422) - - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 2426). Amendement n° 106 de M. Félix Ciccolini : modalités d'élection des membres des comités techniques paritaires Après l'art. 19 (p. 2426). (p. 2422). Adopté : amendement n° 25 (art. additionnel) de M. Raymond - L'art. 12 est adopté (p. 2422). Bouvier, rapporteur : statut particulier de certains corps et modalités d'accès direct des fonctionnaires de la catégorie A Art. 13 (Comités d'hygiène et de sécurité) (p. 2422). à la hiérarchie de ces corps (p. 2426). FLE DEBATS DU SENAT 160

- Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2426). Adopté : amendement n° 31 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : continuité du service public et travail à temps partiel Art. 20 (Troisième voie d'accès à l'Ecole nationale d'Adminis- (p. 2430). tration) (p. 2426). Devient sans objet : amendement n° 82 de M. Anicet Le Pors, Adopté : amendement n° 26 de M. Raymond Bouvier, rappor- secrétaire d'Etat : nécessités de fonctionnement du service et teur : suppression de cet article relatif à la troisième voie travail à temps partiel (p. 2430). d'accès à l'Ecole nationale d'administration (ENA) (p. 2426). - L'art. 33, ainsi modifié, est adopté (p. 2430). - L'art. 20 est supprimé (p. 2426). Art. 34 (Réintégration et droit à l'avancement du fonctionnaire Art. 21 (Accès direct de fonctionnaires de catégories A) (p. 2426). travaillant à temps partiel) - Adopté (p. 2430). Adopté : amendement n° 27 de suppression de cet article pour Art. 35 (Assimilation du temps partiel à un emploi) - Adopté coordination de M. Raymond Bouvier, rapporteur (p. 2426). (p. 2430). - L'art. 21 est supprimé (p. 2426). Art. 36 (Rémunération des services effectués à temps partiel) Art. 22 (Nominations aux emplois supérieurs laissés à la -Adopté (p. 2430). décision du Gouvernement) - Adopté (p. 2426). Sous-section II : Mise à disposition Art. 23 (Promotion interne) (p. 2427). Art. 37 (Mise à disposition auprès d'une autre administration) Adopté : amendement n° 28 de M. Raymond Bouvier, rappor- - Adopté (p. 2430). teur : statut particulier et promotion interne par voie de Art. 38 (Mise à disposition auprès d'organismes d'intérêt concours (p. 2427). général) - Adopté (p. 2430). Rejeté : amendement n° 79 de M. Anicet Le Pors, secrétare Art. 38 bis (Rapport annuel aux comités techniques paritaires) d'Etat : intégration des fonctionnaires internationaux dans - Adopté (p. 2430). l'administration française au tour extérieur (p. 2427). Après l'art. 38 bis (p. 2430). Retiré : amendement n° 108 de M. Félix Ciccolini : promotion interne et absence de limite d'âge pour les candidats (p. 2427). Adoptés : amendement n° 32 (art. additionnel) de M. Raymond Bouvier, rapporteur : autorité hiérarchique des présidents - L'art. 23, ainsi modifié, est adopté (p. 2427). d'association assurant des missions d'intérêt général sur les Art. 24 (Suppression des limites d'âge pour les handicapés) fonctionnaires de l'Etat ou agents d'établissements publics mis (p. 2427). à disposition ; exemple des fédérations de pêche ou de chasse (p. 2432) ; sous-amendement n° 83 de M. Anicet Le Pors, Adopté : amendement n° 80 de M. Anicet Le Pors, secrétaire secrétaire d'Etat : substitution des mots « autorité directe » à d'Etat : recul de la limite d'âge pour les personnes ayant eu la « autorité hiérarchique » (p. 2432). qualité de personnes handicapées (p. 2427). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2432). - L'art. 24, ainsi modifié, est adopté (p. 2427). SECTION II - Détachement CHAPITRE IV Art. 39 (Procédure de détachement) (p. 2432). STRUCTURE DES CARRIERES Adopté : amendement n° 84 de M. Anicet Le Pors, secrétaire Art. 25 (Structure général de la carrière) - Adopté (p. 2428). d'Etat : interdiction de versement d'indemnités de licenciement ou de fin de carrière aux fonctionnaires détachés et Art. 26 (Hiérarchie au sein de chaque corps) - Adopté rémunération par l'organisme de détachement tant qu'ils (p. 2428). n'auront pas été réintégrés dans leur administration d'origine Art. 27 (Définition de la classe) - Adopté (p. 2428). (p. 2432). CHAPITRE V - L'art. 39, ainsi modifié, est adopté (p. 2432). POSITIONS Art. 40 (Régime de retraite des fonctionnaires détachés) (p. 2432). Art. 28 (Positions des fonctionnaires) - Adopté (p. 2428). Adoptés : amendements identiques n° 33 de M. Raymond SECTION PREMIERE - Activité Bouvier, rapporteur, et n° 112 de M. Paul Girod : suppression des dispositions de cet article relatives au versement par les Sous-section première : Dispositions générales parlementaires de la contribution aux fonctionnaires détachés Art. 29 (Définition de la position d'activité) - Adopté (p. 2428). auprès d'eux (p. 2433). Art. 30 (Des congés) (p. 2428). Devient sans objet : amendement n° 118 de M. Adolphe Chauvin, soutenu par M. André Bohl : versement par les Adopté : amendement n° 29 de M. Raymond Bouvier, rappor- groupes parlementaires des contributions nécessaires à la teur : congé de formation (p. 2429). constitution des droits à pension (p. 2433). - L'art. 30, ainsi modifié, est adopté (p. 2429). - L'art. 40, ainsi modifié, est adopté (p. 2433). Art. 31 (Décrets en Conseil d'Etat fixant les modalités Art. 41 (Détachement des fonctionnaires des collectivités locales d'application des dispositions relatives aux congés). dans la fonction publique de l'Etat) - Adopté (p. 2433). Adopté (p. 2429). Art. 42 (Modalités d'application des dispositions relatives au détachement) - Art. 32 (Reclassement des fonctionnaires en cas de suppression Adopté (p. 2433). d'emploi) (p. 2429). SECTION III - Position hors cadres Adopté : amendement de coordination n° 30 de M. Raymond Art. 43 (Définition de la position hors cadres) (p. 2433). Bouvier, rapporteur (p. 2429). Adopté : amendement n° 34 de M. Raymond Bouvier, rappor- - L'art. 32, ainsi modifié, est adopté (p. 2429). teur : conditions et durée de la mise hors cadres (p. 2433). Art 33 (Exercice de fonctions à temps partiel) (p. 2429). - L'art. 43, ainsi modifié, est adopté (p. 2433). 177 TABLE DES MATIER ES FON

FONDS DE COOPERATION POUR LA JEUNESSE ET FONDS INDUSTRIEL DE MODERNISATION (FIM) L'EDUCATION POPULAIRE (FONJEP) Voir ENTREPRISES, 3, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Temps libre, LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche Jeunesse et sports

FONDS INTERMINISTERIEL D'AMENAGEMENT DU FONDS DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET TERRITOIRE (FIAT) SOCIAL (FDES) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG - IV — Plan, aménagement du territoire et économie LOIS DE FINANCES, 2, DG, Comptes spéciaux du sociale Trésor, Industrie et Recherche LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG FONDS INTERMINISTERIEL DE DEVELOPPEMENT ET D'AMENAGEMENT RURAL (FIDAR) FONDS DE GARANTIE AUTOMOBILE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Services du Premier ministre - IV — Plan, aménagement du territoire Voir JUSTICE, 3, DG et économie sociale

FONDS DE GARANTIE DES TRANSACTIONS FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL (FMI) COMMERCIALES SUR LES PRODUITS AGRICOLES Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG Voir AGRICULTURE, 1 POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG POLITIQUE EXTERIEURE, 2

FONDS DE PROMOTION TOURISTIQUE FONDS NATIONAL DE L'EMPLOI (FNE) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme Voir CHOMAGE (indemnisation), 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n°76 LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - III — Travail, emploi — I — Section commune

FONDS DE SOLIDARITE POUR LA VIE ASSOCIATIVE FONDS NATIONAL DE SOLIDARITE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et sports Voir LOIS DE FINANCES, 2, Prestations sociales agricoles (Budget annexe)

FONDS DE SOUTIEN A L'EXPRESSION FONDS NATIONAL DES HARAS ET DES ACTIVITES RADIOPHONIQUE LOCALE HIPPIQUES Voir AUDIOVISUEL, 2 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Comptes spéciaux du Trésor

FONDS DE SOUTIEN AUX HYDROCARBURES FONDS NATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT DES ADDUCTIONS D'EAU (FNDAE) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Comptes spéciaux du Trésor Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Comptes spéciaux du Trésor FONDS DE SOUTIEN AUX INDUSTRIES DE PROGRAMME (FSIP) FONDS NATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT DU Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle SPORT (FNDS) Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Temps libre, Jeunesse et FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE sports GARANTIE AGRICOLE (FEOGA) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48, 60 FONDS NATIONAL POUR LE SOUTIEN DES MOUVEMENTS DE JEUNESSE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT REGIONAL sports (FEDER) 1; 2 Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, FONDS REGIONAUX D'ART CONTEMPORAIN (FRAC) DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 46, 48 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture

FONDS FORESTIER NATIONAL FONDS SALARIAUX Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 71 FON DEBATS DU SENAT 178

FONDS SOCIAL EUROPEEN (FSE) LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale, Services du Premier ministre - I - Services généraux Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 ; 2 DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG FORMATION PROFESSIONNELLE FONDS SPECIAL D'INVESTISSEMENT ROUTIER (FSIR) 1. - Projet de loi portant réforme de la formation professionnelle continue et modification corrélative du code du Voir IMPOTS ET TAXES, 1, DG travail, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Marcel Rigout, ministre de la formation professionnelle (19 avril FONDS SPECIAL DE GRANDS TRAVAUX 1983) [n° 1431] - Renvoi à la commission des affaires Voir IMPOTS ET TAXES, 1 culturelles - Rapport de M. Jacques Brunhes (6 octobre 1983) LOIS DE FINANCES, 2, Mer, Transports [n° 1734] - Urgence - Discussion (12 et 13 octobre 1983) - Adoption (13 octobre 1983) [n° 453]. TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) FORCE D'ACTION RAPIDE (FAR) (14 octobre 1983) [n° 24 (83-84)] - Renvoi à la commission Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG des affaires sociales. LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences Voir aussi COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG ; 2 ; 7 DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 ENSEIGNEMENT, 5 FORCE MULTINATIONALE (Liban) ENTREPRISES PUBLIQUES, 2 ; 3, DG FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG 5; 10, DG LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 29, Affaires essences, Relations extérieures sociales et solidarité nationale - III - Travail, emploi - I - Section commune, Agriculture, Commerce et artisanat, Départements et territoires FORCE NUCLEAIRE STRATEGIQUE d'outre-mer, Education nationale, Industrie et Recherche, Justice, Mer, Services du Premier Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des ministre - I - Services généraux, Urbanisme et essences logement PLAN, 2 ; 3, DG POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, FORCE OCEANIQUE STRATEGIQUE (FOST) DG Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48, 82 LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des TRAVAIL, 1 essences

FOYERS FORCES FRANCAISES EN ALLEMAGNE (FFA) Voir BAUX, 2 Voir SERVICE NATIONAL, 1, DG

FRAIS DE GARDE (enfants) FORCES TERRESTRES Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 5, Affaires sociales et Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des solidarité nationale - I - Section commune - II - Santé, essences Solidarité nationale, Services du Premier ministre - I - Services généraux

FORET DE MUNDAT Voir POLITIQUE EXTERIEURE, 1, DG FRANC (monnaie) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 LOIS DE FINANCES, 2, DG, Commerce extérieur et FORETS tourisme Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Services du LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG Premier ministre - I - Services généraux POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG

FORETS (incendies de) FRANCAIS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Intérieur 1. - Proposition de loi tendant à modifier et à compléter la loi n° 73-42 du 9 janvier 1973, en matière de naturalisation, PRESENTEE AU SENAT par M. Charles de Cuttoli, sénateur et plusieurs de ses collègues (rattachée pour ordre au FORFAITURE procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 (2 avril Voir ELECTIONS, 7, DG 1983), [n° 183 (82-83)] - Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Charles de Cuttoli (2 juin 1983) [n° 360 (82- 83)] - Discussion (9 juin 1983) (p. 1512, 1517) - Adoption FORMATION CONTINUE (9 juin 1983) [n° 133] - NOUVEL INTITULE : « Proposition de loi tendant à modifier et compléter la loi n° 73-42 du 9 Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG janvier 1973, en matière d'acquisition de la nationalité française FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG par mariage ». 179 TABLE DES MATIERES FRA

TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- Adoptés : amendement n° 4 de M. Robert Badinter, ministre : MIERE LECTURE) (9 juin 1983) [n° 1571 (82-83)] - Renvoi institution de conditions d'acquisition de la nationalité à la commission des lois. française identiques quelle que soit la date du mariage (p. 1517) ; sous-amendement de forme n° 6 de M. Charles de Discussion (première lecture) Cuttoli, rapporteur (p. 1516). (9 juin 1983) (p. 1512, 1517). L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 1517). I. - DISCUSSION GENERALE (p. 1512, 1514) MM Art. 6 (Application des dispositions de la proposition de loi dans Charles de Cuttoli, rapporteur de la commission des lois ; les territoires d'outre-mer et à Mayotte) - Adopté (p. 1517). Robert Badinter, ministre de la justice. Intitulé (p. 1517). CODE DE LA NATIONALITE : CUTTOLI (Charles de) (p. 1512) ; BADINTER (Robert) (p. 1513). Adopté : amendement n° 7 de M. Charles de Cuttoli, rapporteur : substitution aux mots : « de naturalisation », des ETRANGERS : CUTTOLI (Charles de) (p. 1512, 1513) ; mots : « 'acquisition de la nationalité française par mariage » BADINTER (Robert) (p. 1513). (p. 1517). MARIAGE : CUTTOLI (Charles de) (p. 1512, 1513) ; - L'intitulé de la proposition de loi, ainsi modifié, est adopté BADINTER (Robert) (p. 1513). (p. 1517). NATIONALITE FRANCAISE : CUTTOLI (Charles de) Adoption (9 juin 1983) (p. 1517). (p. 1512, 1513) ; BADINTER (Robert) (p. 1513). NATURALISATION : CUTTOLI (Charles de) (p. 1512, 1513) ; BADINTER (Robert) (p. 1513). FRANCAIS (langue) II. - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1514, 1517) MM Voir ENSEIGNEMENT, 2 Robert Badinter, ministre ; Charles de Cuttoli, rapporteur ; LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures, Services Jacques Habert. du Premier ministre - I - Services généraux Art. ter (Acquisition de la nationalité française par les étrangers ou apatrides ayant contracté mariage avec un conjoint de nationalité française ; art. 37-1 du code de la nationalité FRANCAIS DE L'ETRANGER française) (p. 1514). 1. - Proposition de loi tendant à créer la Caisse des français Adopté : amendement n° 1 de M. Robert Badinter, ministre : à l'étranger, PRESENTEE AU SENAT par M. Jean-Pierre réduction à six mois du délai minimum de vie communequi Cantegrit, sénateur et plusieurs de ses collègues (rattachée conditionne l'acquisition de la nationalité française (p. 1514). pour ordre au procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 - 2 avril 1983) [n° 175 (82-83)] - Renvoi à la commission des - L'art. 1°', ainsi modifié, est adopté (p. 1514). affaires sociales. Ak 2 (Cas d'opposition, par le Gouvernement, à l'acquisition 2. - Proposition de loi tendant à généraliser la sécurité sociale de la nationalité française ; premier alinéa de l'article 39 du du français à l'étranger, PRESENTEE AU SENAT par M. code de la nationalité française) (p. 1514). Jean-Pierre Cantegrit, sénateur et plusieurs de ses collègues (rattachée pour ordre au procès verbal de la séance du 21 Adopté : amendement n° 2 de M. Robert Badinter, ministre : décembre 1982 - 2 avril 1983) [n° 177 (82-83)] - Renvoi à la suppression de la référence explicite à « la connaissance commission des affaires sociales. suffisante de la langue française parmi les éléments d'appré- ciation de l'assimilation » (p. 1515). 3. - Projet de loi organique relatif à la représentation au Sénat des Français établis hors de France, présenté au Sénat, au - L'art. 2, ainsi modifié; est adopté (p. 1515). nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson, ministre des relations extérieures (15 avril 1983) Après l'art. 2 (p. 1515). [n° 245 (82-83)] - Renvoi à la commission des lois - Rapport Adopté : amendement n° 3 (art. additionnel) de M. Robert de M. Paul Pillet (11 mai 1983) [n° 312 (82-83)] - Discussion Badinter, ministre : abrogation du deuxième alinéa de l'article (17 mai 1983) (p. 861, 863) - Adoption (17 mai 1983) 96 du code de la nationalité française étendant à la femme et [n° 107]. aux enfants mineurs le décret qui déchoit de la nationalité TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- française le français qui se comporte comme un national d'un MIERE LECTURE) (18 mai 1983) [n° 1505 (82-83)] - pays étranger (p. 1516). Renvoi a la commission des lois - Rapport de M. Michel - Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi Suchod (19 mai 1983) [n° 1515 (82-83)] - Discussion (24 mai (p. 1516). 1983) - Adoption (24 mai 1983) [n° -366 (82-83)]. Art. 3 (Délai d'enregistrement de toutes déclarations de PROMULGATION : Loi n° 83-499 du 17 juin 1983 (JO Lois nationalité ; deuxième alinéa de l'article 105 du code de la et Décret du 18 juin 1983) (Rectificatif du 21 juin 1983 p. nationalité française) (p. 1516). 1862) CONSEIL CONSTITUTIONNEL : Conforme (Déci- sion du 15 juin 1983) (JO du 21 juin 1983 p. 1862. Adopté : amendement n° 5 de M. Robert Badinter, ministre : suppression de cet article portant de six mois à un an les délais Discussion (Première lecture) d'enregistrement de toutes les déclarations de nationalité (p. 1516). (17 mai 1983) (p. 861, 863). - L'art. 3 est supprimé (p. 1516). I. DISCUSSION GENERALE (p. 861, 862) MM. Claude Cheysson, ministre des relations extérieures ; Paul Pillet, Art. 4 (Abrogation du deuxième alinéa de l'article 26 de la loi rapporteur de la commission des lois. n° 73-42 du 9 janvier 1973, relatif à la fixation de la situation des conjoints étrangers mariés avant l'entrée en vigueur de la loi CONSEIL SUPERIEUR DES FRANCAIS DE L'ETRAN- précitée) - Adopté (p. 1516). GER : CHEYSSON (Claude) (p. 861) ; PILLET (Paul) (p. 862). Art. 5 (Acquisition de la nationalité française par les étrangers ou apatrides conjoints de français ; demandes de naturalisation SENATEURS (élections) : CHEYSSON (Claude) (p. 861) ; en cours d'instance) (p. 1516). PILLET (Paul) (p. 862). FRA DEBATS DU SENAT 180

SENATEURS (remplacement) : CHEYSSON (Claude) COMMUNAUTES EUROPEENNES : PILLET (Paul) . (p. 861) ; PILLET (Paul) (p. 862). (p. 479). II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 862, 863) MM Paul CONSEIL SUPERIEUR DES FRANCAIS DE L'ETRAN- Pillet, rapporteur ; Claude Cheysson, ministre. GER : CHEYSSON (Claude) (p. 476, 477) ; PILLET (Paul) (p. 478, 480) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 480) ; Art. ler (Nombre des représentants, au Sénat, des Français CUTTOLI (Charles de) (p. 481) ; CANTEGRIT (Jean-Pierre) établis hors de France) - Adopté (p. 862). (p. 482, 483) ; GOETSCHY (Henri) (p. 483). Art. 2 (Conditions selon lesquelles peuvent être élus les CONSTITUTION : CHEYSSON (Claude) (p. 476) ; PIL- sénateurs représentant les Français établis hors de France) LET (Paul) (p. 477, 478) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 862). (p. 480) ; CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 482) ; GOETSCHY Adopté : amendement n° 1 de M. Paul Pillet, rapporteur : (Henri) (p. 483)., suppression de cet article prévoyant l'exigence de l'inscription CONSTITUTION (art. 24) : CHEYSSON (Claude) (p. 476) ; sur une liste électorale (p. 862). PILLET (Paul) (p. 478) ; CANTEGRIT (Jean-Pierre) - L'art. 2 est supprimé (p. 862). (p. 482) ; GOETSCHY (Henri) (p. 483). Art. 3 (Conditions d'éligibilité et d'inégibilité) (p. 862). DEPUTES : CUTTOLI (Charles de) (p. 480) : GOETSCHY (Henri) (p. 483). Adopté : amendement n° 2 de M. Paul Pillet, rapporteur : référence à l'article L. 0. 296 relatif à l'âge minimum requis DOUBLES NATIONAUX : CHEYSSON (Claude) (p. 484). pour être candidat au Sénat (p. 863). ELECTIONS SENATORIALES : CHEYSSON (Claude) - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 863). (p. 477, 484) ; PILLET (Paul) (p. 478, 479, 480) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 480) ; CUTTOLI (Char- Art. 4 (Articles du code électoral applicables à l'élection des les de) (p. 481) ; CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 483). sénateurs représentant les Français établis hors de France (p. 863). FRANCAIS DE L'ETRANGER : CHEYSSON (Claude) (p. 476, 484) ; PILLET (Paul) (p. 477) ; CUTTOLI (Charles Adopté : amendement n° 3 de M. Paul Pillet, rapporteur : de) (p. 480) ; CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 483) ; GOETS- référence à l'article L. 324 du code électoral relatif au CHY (Henri) (p. 483). remplacement des sénateurs en cas de vacance de siège (p. 863). MODE DE SCRUTIN : CHEYSSON (Claude) (p. 477, 484) ; PILLET (Paul) (p. 478) ; CUTTOLI (Charles de) - L'art. 4 ainsi modifié, est adopté (p. 863). (p. 481) ; CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 482). Art. 5 (Rôle du, ministre des relations extérieures - Contentieux SENATEURS : CUTTOLI (Charles de) (p. 481) ; CANTE- des élections) (p. 863). GRIT (Jean-Pierre) (p. 481) ; GOETSCHY (Henri) (p. 483). Adopté : amendement n° 4 de M. Paul Pillet, rapporteur : SUFFRAGE UNIVERSEL : CHEYSSON (Claude) (p. 477, proclamation des résultats par le président du bureau de vote 484) ; PILLET (Paul) (p. 478) ; DREYDUS-SCHMIDT (p. 863). (Michel) (p. 480) ; CUTTOLI (Charles de) (p. 481) ; CAN- TEGRIT (Jean-Pierre) (p. 482, 483) ; GOETSCHY (Henri) - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 863). (p. 483). Art. 6 (Application de l'article Pr de la présente loi organique II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 485, 493) MM Paul échelonnée sur les trois prochains renouvellements partiels du Pillet, rapporteur ; Charles de Cuttoli, Claude Cheysson, Sénat) - Adopté (p. 863). ministre ; Jean-Pierre Cantegrit. Scrutin public (p. 863 ; n° 139 ; liste des votants p. 866). Art. 1' (Nouvelle rédaction du titre III de l'ordonnance n° 59- Adoption (17 mai 1983) (p. 863). 260 du 4 février 1959 complétant l'ordonnance n° 58-1098 du 15 novembre 1958 relative à l'élection des sénateurs : article 13 4. - Projet de loi relatif à l'élection des sénateurs représentant et 14 de l'ordonnance, relatifs au mode de scrutin, article 15 à les Français établis hors de France, présenté au Sénat, au nom 18 relatifs aux déclarations de candidature, articles 19 et 20 de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude relatifs aux opérations préparatoires au scrutin, articles 21 à 24 Cheysson, ministre des relations extérieures (15 avril 1983) relatifs aux opérations de vote, articles 25 à 29 relatifs au vote [n° 246 (82-83)] - Renvoi à la commission des lois - Rapport par procuration) (p. 485). de M. Paul Pillet (22 avril 1983) [n° 266 (82-83)] - Discussion (26 avril 1983) (p. 476, 493) - Adoption (26 avril 1983) ART. 13 - Le texte proposé est adopté (p. 485). [n° 83]. ART. 14 - Le texte proposé est adopté (p. 486). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- ART. 15 (p. 486). MIERE LECTURE) (27 avril 1983) [n° 1460] - Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Michel Suchod (4 mai Adopté : amendement n° 2 de M. Paul Pillet, rapporteur : 1983) [n° 1471] - Discussion (4 mai 1983) - Adoption (4 mai établissement des listes de candidats ; référence aux articles L. 1983) [n° 347]. 298 et L. 300 du code électoral (p. 486). PROMULGATION : Loi n° 83-390 du 18 mai 1983 (JO du - Le texte proposé pour l'article 15, ainsi modifié, est adopté Lois et Décrets du 19 mai 1983). (p. 486). Discussion (Première lecture) ART. 16 (p. 486). (26 avril 1983) (p. 476, 493). Adopté : amendement n° 3 de M. Paul Pillet, rapporteur : dépôt des déclarations de candidature (p. 486). I. DISCUSSION GENERALE (476, 484) MM Claude Cheysson, ministre des relations extérieures ; Paul Pillet - Le texte proposé pour l'article 16, ainsi modifié, est adopté rapporteur de la commission des lois ; Michel Dreyfus-Schmidt, (p. 486). Charles de Cuttoli, Jean-Pierre Cantegrit, Henri Goetschy, ART. 17 (p. 486). Jacques Larché, président de la commission des lois. - Le texte proposé est adopté (p. 487). ASSOCIATIONS : CUTTOLI (Charles de) (p. 481) ; CAN- TEGRIT (Jean-Pierre) (p. 482). ART. 18 (p. 487). 181 TABLE DES MATIERES FRU

—Le texte proposé est adopté (p. 487). Rejeté : sous-amendement n° 19 de M. Claude Cheysson, ministre, à l'amendement n° 12 (art. additionnel) de M. Paul ART. 19 (p. 487). Pillet, rapporteur : révision des listes électorales durant l'année Adopté : amendement n° 4 de M. Paul Pillet, rapporteur : précédant celle de l'élection du Conseil supérieur des Français convocation des électeurs ; référence aux articles L. 309 et L. de l'étranger (p. 491). 311 du code électoral (p. 487). Huit art. additionnels sont insérés dans le projet de loi (p. 488, —Le texte proposé pour l'article 19, ainsi modifié est adopté 490, 491 et 492). (p. 487). Explications de vote : MM. Paul d'Ornano (p. 492), Pierre Croze (p. 492, 493), Jacques Eberhard (p. 493) ; intervention ART. 20, 21 et 22 (p. 487). de M. Claude Cheysson, ministre (p. 493). —Le texte proposé est adopté (p. 487). Scrutin public n° 129 (p. 493 ; liste des votants p. 495, 496). ART. 23 (p. 487). Adoption (26 avril 1983) (p. 493). Adopté : amendement n° 5 de M. Paul Pillet, rapporteur : proclamation des résultats du scrutin par le président du Voir aussi CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL, 1 bureau de vote (p. 487). DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; 4, DG —Le texte proposé pour l'article 23, ainsi modifié, est adopté ELECTIONS, 10 (p. 487). FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG ART. 24 (p. 487). LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et Adopté : amendement n° 6 de M. Paul Pillet, rapporteur : solidarité nationale - I — Section commune — II — suppression de cet article instituant un quorum pour la Santé, Solidarité nationale, Relations extérieures proclamation des résultats du scrutin (p. 488). POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG —Le texte proposé pour l'article 24 est supprimé (p. 488). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 11 TRAITES ET CONVENTIONS, 9, DG ; 10, DG Art. 25, 26, 27, 28 et 29 (p. 488). —Les textes proposés sont adoptés (p. 488). —L'art. ler du projet de loi est adopté (p. 488). FRANCAIS MUSULMANS Art. 2 (Augmentation du nombre de sièges renouvelables par Voir LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget série) (p. 488). - Charges communes Adopté : amendement n° 8 de M. Paul Pillet, rapporteur : fixation par la loi organique du nombre de sièges de sénateurs FRANCHE-COMTE représentant les Français établis hors de France (p. 488). Voir PLAN, 2, DG —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 488).

Art. 3 (Modification de la numérotation des articles de FRANCHISES POSTALES l'ordonnance n° 59-260 du 4 février 1959 complétant l'ordon- nance no 58-1098 du 15 novembre 1958) (p. 488). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Postes et télécommunications (Budget annexe) Adopté : amendement n° 7 de M. Paul Pillet, rapporteur : suppression de cet article concernant l'Algérie devenu caduc (p. 488). FRAUDE ELECTORALE —L'art. 3 est supprimé (p. 488). Voir ELECTIONS, 2 ; 7 Après l'art. 3 (p. 488). Adoptés : amendement n° 9 (art. additionnel) de M. Paul Pillet, FRAUDE FISCALE rapporteur : référence au suffrage universel pour l'élection du Conseil supérieur des Français de l'étranger (p. 488) — Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 82, 83, 87 Amendement n° 10 (art. additionnel) de M. Paul Pillet, POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG rapporteur : inscriptions sur les listes électorales (p. 490) ; sous-amendements n° 17 de M. Charles de Cuttoli : inscription des Français qui ne sont ni immatriculés dans un consulat ni FRAUDE SOCIALE inscrits sur une liste de centre de vote (p. 490) ; sous- amendement n° 18 de M. Claude Cheysson, ministre : caractère Voir POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG facultatif de l'inscription sur la liste électorale (p. 490) — Amendement n° 11 (art. additionnel) de M. Paul Pillet, rapporteur : commission administrative chargée d'établir et de FRETS ET PASSAGES réviser les listes électorales (p. 490) — Amendement n° 12 (art. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Mer additionnel) de M. Paul Pillet, rapporteur : application des articles du code électoral relatifs à l'établissement des listes électorales et au contrôle de régularité (p. 491) — Amendement n° 13 (art. additionnel) de M. Paul Pillet, rapporteur : période FROMAGES d'inscription sur les listes électorales (p. 491) — Amendements Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 58, 60 de coordination n° 14 et 15 (art. additionnel) de M. Paul Pillet, rapporteur (p. 491) — Amendement n° 16 (art. addition- nel) de M. Paul Pillet, rapporteur : entrée en vigueur de la loi FRUITS ET LEGUMES après le prochaine élection du Conseil supérieur des Français de l'étranger et dispositions transitoires destinées à permettre Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; le renouvellement de sénateurs en septembre 1983 (p. 492). 4, DG FRU DEBATS DU SENAT 182

LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 36, 60 183 TABLE DES MATIERES GRE

G GAZ NATUREL Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39

GAZODUC EURO-SIBERIEN GAGES ET HYPOTHEQUES Voir LOGEMENT, 2 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG

GARAGES GENDARMERIE Voir BAUX, 3, DG Voir DEFENSE NATIONALE, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences POLICE PRIVEE, 1, DG GARANTIE DE RESSOURCES QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6 Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG SERVICE NATIONAL, 1 CHOMAGE (indemnisation), 1 ; 2, DG

GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE GARDE A VUE (GATT) Voir JUSTICE, 2, DG Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 36, 48 PROCEDURE PENALE, 1, DG

GOUVERNEMENT GARDE DES ENFANTS Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 103 Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 6, DG TRAVAIL, 1, DG GOUVERNEMENT (composition du) GARDES CHAMPETRES Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des 1. — Proposition de loi tendant à reconnaître la qualité d'agent essences de police judiciaire adjoint aux gardes champêtres communaux, RENSEIGNEMENTS DIVERS (en tête de la table) PRESENTEE AU SENAT par M. Jean Cluzel, sénateur (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 — 2 avril 1983) 1n° 172 (82-83)1 — Renvoi à la commission des lois. GRADES Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9

GARDES-CHASSE GRAMINEES Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG ; 6, DG Voir FLEURS, GRAINES ET ARBRES, 1

GARDES-PECHE GRANDE-BRETAGNE Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG ; Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG 6, DG TRAITES ET CONVENTIONS, 27, DG

GARDIENNAGE GRANDES SURFACES DE VENTE (magasins) Voir SURVEILLANCE ET GARDIENNAGE (sociétés) Voir COMMERCE ET ARTISANAT, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat, Economie finances et budget - II — Services financiers et GAZ consommation Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39 TRAITES ET CONVENTIONS, 2, DG GRANDS TRAVAUX Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 66 GAZ (Algérie)

Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, Commerce extérieur et GREFFIERS tourisme, Industrie et Recherche, Relations extérieures LOIS DE REGLEMENT, 1, DG Voir EXAMENS ET CONCOURS, 1 JUSTICE, 1, DG

GAZ (URSS) GREGOIRE (abbé) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme, Industrie et Recherche Voir ESCLAVAGE, 1, DG GRE DEBATS DU SENAT 184

GRENADE (île) GROUPEMENTS AGRICOLES D'EXPLOITATION EN COMMUN (GAEC) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG essences

GROUPEMENTS D'INTERET ECONOMIQUE (GIE) GREVE (droit de) Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5 ; 6, ENTREPRISES, 4 DG LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - III — Travail, emploi — I — Section commune GROUPEMENTS D'INTERET PUBLIC (GIP) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 35 Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 LOIS DE FINANCES, 2, art. 70, Industrie et Recherche GREVES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité GROUPEMENTS FONCIERS AGRICOLES (GFA) nationale - III — Travail, emploi — I — Section commune, Mer, Postes et télécommunications (Budget annexe) Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, Agriculture QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 5, 35, 91 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60

GROUPEMENTS REGIONAUX D'EPARGNE ET DE GREVES (étudiants en médecine) PREVOYANCE (GREP) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 Voir BANQUES, 1, DG

GROUPES D'AMITIE PARLEMENTAIRE GROENLAND Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16 Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 17 RENSEIGNEMENTS DIVERS (en tête de la table)

GROUPES POLITIQUES GROUPE D'INTERVENTION DE LA GENDARMERIE NATIONALE (GIGN) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences GUADELOUPE Voir DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Départements et GROUPE DE TRAVAIL TECHNOLOGIE, CROISSANCE, territoires d'outre-mer EMPLOI PLAN, 2, DG Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 GUIDE DES DROITS DES VICTIMES Voir JUSTICE, 3, DG GROUPE SENATORIAL DE L'ELEVAGE Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT ne 60 GUINEE EQUATORIALE Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 11

GROUPEMENT D'ETUDES ET DE RECHERCHE POUR GUYANE LE DEVELOPPEMENT DE L'AGRONOMIE TROPICALE (GERDAT) Voir DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires Voir LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1 d'outre-mer, Education nationale 185 TABLE DES MATIERES

COLLECTIVITES LOCALES : QUILLIOT (Roger) (p. 429) ; BOEUF (Marc) (p. 432) ; LEFORT (Fernand) (p. 433). COMMISSAIRES DE LA REPUBLIQUE : BOEUF (Marc) (p. 432) ; MOULY (Georges) (p. 435). HABILITATIONS HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM) (vente de Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG logements) : QUILLIOT (Roger) (p. 429, 430, 435, 436) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 430, 431, 432) ; BOEUF (Marc) (p. 432) ; LEFORT (Fernand) (p. 433) ; LONGE- HABILLEMENT QUEUE (Louis) (p. 434) ; MOULY (Georges) (p. 434, 435). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 43, 71, 89 LOGEMENTS INOCCUPES : LAUCOURNET (Robert) (p. 431) ; LONGEQUEUE (Louis) (p. 434) ; MOULY (Geor- ges) (p. 434) ; QUILLIOT (Roger) (p. 435). HABITAT LOGEMENT SOCIAL : QUILLIOT (Roger) (p. 429, 430) ; Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité LAUCOURNET (Robert) (p. 430) ; BOEUF (Marc) nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité (p. 432) ; LEFORT (Fernand) (p. 433) ; LONGEQUEUE nationale (Louis) (p. 434). PROCEDURE PENALE, 1, DG PRETS D'ACCESSION A LA PROPRIETE (PAP) : LAUCOURNET (Robert) (p. 430). HABITAT RURAL PROPRIETE (accession à la) : LAUCOURNET (Robert) (p. 430) ; BOEUF (Marc) (p. 432) ; MOULY (Georges) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre (p. 434) ; QUILLIOT (Roger) (p. 436). - IV — Plan, aménagement du territoire et économie sociale SPECULATION FONCIERE : LEFORT (Fernand) (p. 433) ; QUILLIOT (Roger) (p. 435). II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 436, 447) MM. HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM) Robert Laucournet, rapporteur ; Roger Quilliot, ministre ; 1. — Projet de loi sur la vente des logements appartenant à des Fernand Lefort, Adolphe Chauvin. organismes d'habitation à loyer modéré, présenté au Sénat, au Art. 1° (Modification de la section II du chapitre III du titre nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Roger IV du code de la construction et de l'habitation) (p. 436). Quilliot, ministre de l'urbanisme et du logement rattaché pour ordre au procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 (2 Adopté : amendement de forme n° 1 de M. Robert Laucournet, avril 1983) [n° 192 (82-83)] — Renvoi à la commission des rapporteur (p. 437). affaires économiques — Rapport de M. Robert Laucournet (13 INTITULE DE LA SECTION II (p. 437) avril 1983) [n° 233 (82-83)] — Discussion (21 avril 1983) (p. 429, 447) — Adoption (21 avril 1983) [n° 82]. Adopté : amendement n° 19 de M. Robert Laucournet, rapporteur : intitulé de la section II ; « dispositions applicables NOUVEL INTITULE « Projet de loi sur la vente des aux cessions d'éléments du patrimoine immobilier » (p. 446 ; logements appartenant à des organisations d'habitations à loyer précédemment réservé p. 437). modéré ». —L'intitulé de la section II, ainsi modifié, est adopté (p. 446). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (25 avril 1983) [n° 1456] — Renvoi à la ART. L. 443-7 DU CODE DE LA CONSTRUCTION commission de la production — Rapport de M. François Patriat (p. 437) (26 mai 1983) [n° 1530) — Discussion (21 juin 1983) — Adoption (21 juin 1983) [n° 395]. Adoptés : amendement n° 3 de M. Robert Laucournet, rapporteur : modalités d'acquisition par des personnes physi- TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) ques locataires d'un organisme d'HLM du logement qu'elles (22 juin 1983) [n° 416 (82-83)] — Renvoi à la commission des occupent ; initiative de la vente : organisme propriétaire affaires économiques — Rapport de M. Robert Laucournet (13 (p. 438) ; sous-amendement rédactionnel n° 22 de M. Roger octobre 1983) [n° 10 (83-84)] — Discussion (20 octobre 1983) Quilliot, ministre (p. 438). (p. 2363, 2368) — Adoption (20 octobre 1983) [n° 10]. Retiré : sous-amendement n° 27 de M. Fernand Lefort : PROMULGATION : Loi n° 83-953 du 2 novembre 1983 (JO garantie de la jouissance de leur logement pour les locataires Lois et Décrets du 3 novembre 1983). de bonne foi ne se portant pas acquéreurs (p. 438). —Le texte présenté, ainsi modifié, est adopté (p. 438). Discussion (Première lecture) ART. L. 443-8 DU CODE DE LA CONSTRUCTION (21 avril 1983) (p. 429, 447). (p. 438) I. DISCUSSION GENERALE (p. 429, 436) : MM. Roger Adoptés : amendement de forme n° 2 de M. Robert Laucournet, Quilliot, ministre de l'urbanisme et du logement ; Robert rapporteur (p. 439) — Amendement n° 5 de M. Robert Laucournet, rapporteur de la commission des affaires écono- Laucournet, rapporteur : droit de priorité des locataires de miques ; Marc Boeuf, Fernand Lefort, Louis Longequeue, l'organisme pour l'acquisition de ces logements (p. 439). Georges Mouly. Retiré : amendement n° 4 de M. Robert Laucournet, rappor- AIDE AU LOGEMENT : QUILLIOT (Roger) (p. 430). teur : durée de vacance de l'appartement de six• mois et autorisation pour la ASSOCIATION DES MAIRES DE FRANCE : LAUCOUR- cession des logements locatifs (p. 439). NET (Robert) (p. 431). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 439). ASSOCIATIONS DE LOCATAIRES : LAUCOURNET ART. L. 443-9 DU CODE DE LA CONSTRUCTION (Robert) (p. 431). (p. 439) CENTRES-VILLES : LAUCOURNET (Robert) (p. 430) ; Adoptés : amendement n° 6 de M. Robert Laucournet, LEFORT (Fernand) (p. 433). rapporteur : protection du patrimoine locatif des habitations à HAB DEBATS DU SENAT 186 loyer modéré en centre ville et pouvoirs du préfet (p. 439) - d'intention à la commune concernée ; droit de rachat Amendement n° 7 de M. Robert Laucournet, rapporteur : préférentiel pour l'organisme d'HLM ou à défaut par la procédure d'acquiescement pour la vente et avis de la commune (p. 444). collectivité locale ayant contribué au financement du pro- gramme ou accordé sa garantie aux emprunts contractés pour Rejeté : amendement n° 32 de M. Fernand Lefort : modalités la construction de ces logements (p. 440) - Amendement n° 8 d'aliénation volontaire d'un logement HLM ; déclaration de M. Robert Laucournet, rapporteur : décision d'aliéner et d'intention à l'organisme d'HLM vendeur ; droit de préemption information des autorités concernées ; indication du prix de éventuel de la commune ; droit de rachat préférentiel de vente de l'appartement ou du logement individuel dans la l'organisme vendeur (p. 444). décision d'aliéner (p. 440). - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 444). - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 441). ART. L. 443-14-H DU CODE DE LA CONSTRUCTION ART. L. 443-10 DU CODE DE LA CONSTRUCTION (p. 444) (p. 441) Adopté : amendement n° 31 de M. Fernand Lefort : occupation Adoptés : amendement n° 23 de M. Roger Quilliot, ministre : personnelle à titre principal par l'acquéreur • changement base de l'évaluation du logement effectuée par les domaines d'affectation et autorisation de l'organisme vendeur (p. 445). (p. 441) - Amendement n° 26 de M. Adolphe Chauvin : - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 445). communication avant la vente à tout acheteur par l'organisme d'HLM vendeur d'informations complètes et précises sur l'état ART. L. 443-15-I DU CODE DE LA CONSTRUCTION de l'immeuble dans lequel est situé l'appartement mise en (p. 445) vente (p. 441). Adoptés: amendement n° 15 de M. Robert Laucournet, Retirés : amendement n° 9 de M. Robert Laucournet, rapporteur : extension de la procédure à toutes les décisions rapporteur : précision de la base de l'évaluation du logement d'aliénation concernant un élément du patrimoine d'un effectuée par les domaines (p. 441) - Amendement n° 28 de organisme d'HLM (p. 445) - Amendement n° 16, de M. M. Fernand Lefort : litige et précision de la juridiction Robert Laucournet, rapporteur : nullité des actes conclus sans compétente (p. 442). respecter la procédure de cet article (p. 445). - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 442). - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 445). ART. 443-11-I DU CODE DE LA CONSTRUCTION APRES L'ART. L. 443-15-I DU CODE DE LA CONS- (p. 442) TRUCTION (p. 445) Adopté: amendement n° 10 de M. Robert Laucournet, Adoptés: amendement n° 17 (art. additionnel) de M. Robert rapporteur : modulation des versements et prise en compte Laucournet, rapporteur : réservation conventionnelle au profit impérative des ressources et de la situation de famille de d'une personne morale et obtention par l'organisme vendeur l'acquéreur (p. 442). qu'il lui réserve un autre logement dans son patrimoine (p. 445) - Amendement n°-18 (art. additionnel) de M. Robert Rejeté: amendement n° 29 de M. Fernand Lefort : montant Laucournet, rapporteur : fonctions du syndic de la copropriété des versements mensuels et prise en compte de la situation assurée par l'organisme vendeur tant que celui-ci y demeure financière des catégories sociales visées par ce projet de loi propriétaire de logements ; rémunération du syndic (p. 446) ; (p. 442). sous-amendement n° 25 de M. Roger Quilliot, ministre : rémunération du syndic fixée par le ministre chargé de la - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 442). construçtion et de l'habitation (p. 446). Art. L. 443-11-II DU CODE DE LA CONSTRUCTION Devient sans objet : amendement n° 33 (art. additionnel) de M. - Le texte proposé est adopté (p. 442). Fernand Lefort : fonctions de syndic de la copropriété assumées par l'organisme vendeur tant que l'organisme y demeure ART. L. 443-12-0 DU CODE DE LA CONSTRUCTION propriétaire de logements et moyennant une rémunération (p. 442) fixée par le ministre chargé du logement (p. 446). Rejeté : amendement n° 30 de M. Fernand Lefort : rembour- - Les articles additionnels L. 443-15-0-1 et L. 443-15-I-2 sement des annuités et des emprunts (p. 443). sont insérés dans le code de la construction et de l'habitation après l'art. L. 443-15-1 (p. 445 et 446). - Le texte proposé est adopté (p. 443). ART. L. 443-15-II DU CODE DE LA CONSTRUCTION ART. 443-12-II DU CODE DE LA CONSTRUCTION (p. 443) - Le texte proposé est adopté (p. 446). Adopté : amendement n° 11 de M. Robert Laucournet, - L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 446). rapporteur : suppression du texte proposé pour cet article du code de la construction et de l'habitation (p. 446 ; précédem- Après l'art. 1 er (p. 446) ment réservé p. 443). Adoptés: amendement n° 20 (art. additionnel) de M. Robert - Le texte proposé est supprimé (p. 446). Laucournet, rapporteur : intitulé du chapitre III : « Accession à la propriété et autres cessions » (p. 447) - Amendement ART. L. 443-13 DU CODE DE LA CONSTRUCTION n° 21 (art. additionnel) de M. Robert Laucournet, rapporteur : abrogation des articles L. 443-4 et L. 443-8 du code de la Adopté: amendement n° 12 de M. Robert Laucournet, construction et de l'habitation (p. 447). rapporteur : suppression du texte proposé pour cet article du code de la construction et de l'habitation (p. 446 ; précédem- - Deux art. additionnels sont insérés dans le projet de loi ment réservé, p. 443). (p. 447). - Le texte proposé est supprimé (p. 446). Art. 2 (Décrets d'application) - Adopté (p. 447). ART. L. 443-14-I DU CODE DE LA CONSTRUCTION Intitulé (p. 447). (p. 444) Adopté: amendement n° 34 de M. Robert Laucournet, Adoptés : amendement rédactionnel n° 13 de M. Robert rapporteur : « Projet de loi sur la vente des logements appar Laucournet, rapporteur (p. 444) - Amendement n° 24 de M. tenant à des organisations d'habitation à loyer modéré » Roger Quilliot, ministre : notification de la déclaration (P. 447). 187 TABLE DES MATIERES HAU

— L'intitulé du projet de loi, ainsi modifié, est adopté (p. 447). de la sécurité sociale, PRESENTEE AU SENAT par Mme Monique Midy, sénateur et plusieurs de ses collègues (3 mai Adoption (21 avril 1983) (p. 447). 1983) [n° 286 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires sociales. Discussion (deuxième lecture) 3. — Proposition de loi visant à permettre aux travailleurs (20 octobre 1983) (p. 2363, 2368). handicapés placés en centre d'aide par le travail de s'insérer I — DISCUSSION GENERALE (p. 2363, 2366) : MM. Paul dans un milieu ordinaire de travail, PRESENTEE AU SENAT Quilès, ministre de l'urbanisme et du logement ; Robert par Mme Monique Midy, sénateur et plusieurs de ses collègues Laucournet, rapporteur à la commission des affaires économi- (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 7 ques ; Jean Colin, Marc Boeuf juillet 1983 — 3 octobre 1983) [n° 489 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires sociales. AIDE AU LOGEMENT : BOEUF (Marc) (p. 2365) ; QUILES (Paul) (p. 2366). Voir aussi ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM) (vente de GUERRE, 1, DG logements) : QUILES (Paul) (p. 2363, 2364, 2366) ; LAU- FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5, COURNET (Robert) (p. 2364, 2365) ; COLIN (Jean) DG ; 6, DG (p. 2365) ; BOEUF (Marc) (p. 2365). JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 103, Affaires LOGEMENTS INOCCUPES LAUCOURNET (Robert) sociales et solidarité nationale - I — Section (p. 2364). commune — II — Santé, Solidarité nationale - III — Travail, emploi, Prestations sociales agricoles (Bud- LOGEMENT SOCIAL : QUILES (Paul) (p. 2364, 2366) ; get annexe) LAUCOURNET (Robert) (p. 2364, 2365) ; COLIN (Jean) (p. 2365) ; BOEUF (Marc) (p. 2365). PRETS D'ACCESSION A LA PROPRIETE (PAP) : HANDICAPES (travail et reclassement) BOEUF (Marc) (p. 2365). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 88 PROPRIETE (accession à la) : LAUCOURNET (Robert) (p. 2364) ; COLIN (Jean) (p. 2365) ; BOEUF (Marc) (p. 2365). HARAS II — DISCUSSION DE L'ARTICLE ler (p. 2366, 2368) : Voir LOIS DE REGLEMENT, 1, DG MM. Robert Laucournet, rapporteur ; Paul Quilès, ministre ; QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 Marc Boeuf Art. lef (p. 2366). HAUT COMITE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Rejeté : amendement n° 1 de M. Robert Laucournet, rappor- Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG teur : suppression de la possibilité pour l'organisme propriétaire avec l'accord de la commune d'implantation de conserver la propriété des sols en consentant un bail d'une durée d'au HAUT COMITE DE LA LANGUE FRANCAISE moins cinquante ans (p. 2367). Voir ENSEIGNEMENT, 2 — L'art. ler est adopté (p. 2367). Explication de vote : Mme Monique Midy (p. 2368) ; interven- HAUT COMITE DU LOISIR SOCIAL, DE L'EDUCATION tion de M. Paul Quilès, ministre (p. 2368). POPULAIRE ET DES ACTIVITES DE PLEINE NATURE Adoption (20 octobre 1983) (p. 2368). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et sports Voir aussi ECONOMIE SOCIALE, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 13, 95 HAUT COMITE FRANCAIS POUR LA DEFENSE CIVILE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM) (vente de logements) Voir HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM), 1 HAUT CONSEIL DE LA DECENTRALISATION Voir COLLECTIVITES LOCALES, 4

HANDICAPES HAUT CONSEIL DU SECTEUR PUBLIC 1. — Proposition de loi tendant en matière de retraite, à faire bénéficier de mesures particulières la mère d'un enfant Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG handicapé, pour ce qui concerne les bonifications prévues au code des pensions civiles et militaires de retraite d'une part, et les majorations de durée d'assurance prévues au régime général HAUT CONSEIL NATIONAL DE LA PREVENTION DE de la sécurité sociale d'autre part, PRESENTEE AU SENAT LA DELINQUANCE par M. Georges Mouly, sénateur (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 — 2 avril Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre 1983) [n° 187 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires - I — Services généraux sociales. 2. — Proposition de loi visant à doubler pour les femmes HAUTE AUTORITE DE LA COMMUNICATION salariées ayant élevé un enfant handicapé, les bonifications AUDIOVISUELLE prévues au code des pensions civiles et militaires de retraites et les majorations de durée d'assurance prévues au régime général Voir AUDIOVISUEL, 2 ; 3 HAU DEBATS DU SENAT 188

FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG HOPITAUX (tarifs) LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle, Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE Services du Premier ministre - I — Services généraux - SOINS ET DE CURE, 1, DG Information LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale HAUTE AUTORITE DE LA COMMUNICATION AUDIOVISUELLE (rapport annuel) HOPITAUX PSYCHIATRIQUES 1. — Dépôt du rapport annuel (26 octobre 1983) (p. 2488). Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG

HAUTS-DE-SEINE (departement) HOPITAUX PUBLICS (secteur privé) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 13 Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE SOINS ET DE CURE, 1, DG

HAVAS (agence) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 HOPITAUX UNIVERSITAIRES Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE SOINS ET DE CURE, 1, DG HELICOPTERES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des HOTELLERIE essences, Transports MER ET LITTORAL, 2, DG Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 11 HERSANT (groupe) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 3, 21 HOTELS ET RESTAURANTS 1. — Proposition de loi tendant à réformer le code des débits de HISTOIRE (enseignement) boissons, PRESENTEE AU SENAT par M. Jean Francou, Voir ENSEIGNEMENT, 1 ; 3 sénateur et plusieurs de ses collègues (16 décembre 1983) LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale [n° 148 (83-84)] — Renvoi à la commission des lois. Voir aussi QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 29, 76 HOPITAUX Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE HUILE D'OLIVE SOINS ET DE CURE, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 33, 87 HYDRAULIQUE AGRICOLE Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Agriculture HOPITAUX (conseils d'administration) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 HYDROCARBURES HOPITAUX (personnels) Voir MER ET LITTORAL, 2 Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE SOINS ET DE CURE, 1, DG HYDROCLIMATOLOGIE EXAMENS ET CONCOURS, 4 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT ne 5 Voir TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM), 2, DG 189 TABLE DES MATIERES IMP

I IMPOTS (doubles impositions) Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 19, DG

IMPOTS ET TAXES ILE-DE-FRANCE 1. - Projet de loi modifiant à compter du mois d'août 1984 le Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG ; 8 taux de la taxe spécifique sur les produits pétroliers perçue au EXPOSITIONS ET SALONS, 1 profit du fonds spécial de grands travaux, PRESENTE A LOIS DE FINANCES, 2, art. 66, 112 L'ASSEMBLEE NATIONALE, par M. Pierre Mauroy, PLAN, 2, DG Premier ministre, (3 octobre 1983) [n° 1716] - Renvoi à la POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG commission des finances - Rapport de M. Raymond Douyère QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 13 [n° 1755] - Discussion (18 octobre 1983) - Adoption (18 VILLES NOUVELLES, 1, DG octobre 1983) [n° 455]. TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) ILES DE L'OCEAN INDIEN (20 octobre 1983) [n° 27 (83-84)] - Renvoi à la commission des finances - Rappot de M. Josy Moinet (26 octobre 1983) Voir JUSTICE, 2 [n° 35 (82-83)] - Discussion (2 novembre 1983) (p. 2536, 2542) - Adoption (2 novembre 1983) (n° 14]. PROMULGATION : Loi n° 83-968 du 9 novembre 1983 (JO ILES FEROE lois et Décrets du 10 novembre 1983). Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 17 Discussion (première lecture) (2 novembre 1983) (p. 2536, 2542). ILOTAGE I - DISCUSSION GENERALE (p. 2536, 2540) : MM. André Voir LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; Josy Moinet, rapporteur de la commission des finances ; Louis Jung, Paul Girod, Mlle Irma Rapuzzi. IMMEUBLES AGENCE FRANCAISE POUR LA MAITRISE DE L'É- Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 25 NERGIE (AFME) : LABARRERE (André)(p. 2537). BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS : LABARRERE (André) (p. 2536, 2537, 2538, 2539) ; MOINET (Josy) IMMUNITES (p. 2538) ; RAPUZZI (Irma) (p. 2540). Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 13, DG CARBURANTS : JUNG (Louis) (p. 2539). ELECTRICITE : LABARRERE (André) (p. 2537). IMPORTATIONS ENERGIE (économies) : LABARRERE (André) (p. 2537) ; Voir DETTE PUBLIQUE, 1, DG MOINET (Josy) (p. 2538) ; RAPUZZI (Irma) (p. 2540). FLEURS, GRAINES ET ARBRES, 1, DG FONDS SPECIAL DE GRANDS TRAVAUX : LABAR- LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG RERE (André) (p. 2536, 2537, 2538, 2539, 2540) ; MOINET QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 43, 60, 62, (Josy) (p. 2538, 2539) ; JUNG (Louis) (p. 2539) ; GIROD 67, 72 (Paul) (p. 2540) ; RAPUZZI (Irma) (p. 2548). FONDS SPECIAL D'INVESTISSEMENT ROUTIER IMPOT SUR LE REVENU (FSIR) : MOINET (Josy) (p. 2538) ; GIROD (Paul) (p. 2540). Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 2, 68, 85 LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1 INVESTISSEMENTS : LABARRERE (André) (p. 2537) ; POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG MOINET (Josy) (p. 2538) ; JUNG (Louis) (p. 2539) ; TRAITES ET CONVENTIONS, 2 ; 19, DG GIROD (Paul) (p. 2540). PARLEMENT (contrôle du) : LABARRERE (André) (p. 2537). IMPOT SUR LES GRANDES FORTUNES (IGF) PRIMES A L'AMELIORATION DES LOGEMENTS A Voir ENTREPRISES, 3, DG USAGE LOCATIF ET A OCCUPATION SOCIALE LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 18 (PALULOS) : LABARRERE (André) (p. 2537). LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG PATRIMOINE HISTORIQUE, ESTHETIQUE ET REGIONALISATION : JUNG (Louis) (p. 2539) ; LABAR- ARCHEOLOGIQUE, 1 RERE (André) (p. 2539, 2540). ROUTES : LABARRERE (André) (p. 2537, 2540) ; MOI- NET (Josy) (p. 2538) ; GIROD (Paul) (p. 2540) ; RAPUZZI IMPOT SUR LES SUCCESSIONS (Irma) (p. 2540). Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG TAXE SPECIFIQUE SUR LES PRODUITS ' PETRO- LIERS : LABARRERE (André) (p. 2537, 2539) ; MOINET (Josy) (p. 2538) ; JUNG (Louis) (p. 2539). IMPOTS TRANSPORTS : LABARRERE (André) (p. 2536, 2537, Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, Anciens combattants 2538) ; MOINET (Josy) (p. 2538). LOIS DE REGLEMENT, 1, DG PLAN, 2, DG TRANSPORTS URBAINS : LABARRERE (André) POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG (p. 2537) ; MOINET (Josy) (p. 2538). IMP DEBATS DU SENAT 190

II - DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 2540, INCOMPATIBILITES 2542) MM. Louis Jung, Josy Moinet, rapporteur ; André Labarrère, ministre. Voir COLLECTIVITES LOCALES, 5 ELECTIONS, 1 Art. unique (Fixation à 4,7 centimes par litre du taux de la ENTREPRISES, 4 taxe spécifique sur les produits du à compter d'une date fixée par un arrêté ultérieur u ministre de l'économie, des finances et du budget) - Adopté (p. 2540). INCORPORATION (report) Après l'art. unique (p. 2540). Voir SERVICE NATIONAL, 1 Retirés : amendement n° 1 (art. additionnel) de M. Louis Jung : information des présidents des conseils régionaux (p. 2541) - Amendement n° 2 (art. additionnel) de M. Louis Jung : présence de présidents de conseils régionaux dans le INCORPORES DE FORCE ALSACIENS (» Malgré conseil d'administration du fonds (p. 2542). nous ») Adoption (2 novembre 1983) (p. 2542). Voir DEPORTES, INTERNES ET RESISTANTS, 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants 2. - Proposition de résolution tendant à la création d'une TRAITES ET CONVENTIONS, 21, DG commission de contrôle sur la Direction générale des impôts notamment pour ce qui concerne les transactions fiscales, PRESENTEE AU SENAT par M. Charles Pasqua, sénateur et plusieurs de ses collègues (15 novembre 1983) [n° 56 (83- INDEMNISATION 84)] - Renvoi à la commission des finances. Voir DEPORTES, INTERNES ET RESISTANTS, 4 Voir aussi LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 1, 33, 90, 101, Agriculture LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, INDEMNITE ANNUELLE DE DEPART (IAD) DG LOIS DE REGLEMENT, 1 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture PLAN, 2 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 68 INDEMNITE COMPENSATRICE (fonctionnaires) 2 IMPOTS FONCIERS Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, Urbanisme et logement INDEMNITE DE DEPART (commerçants et artisans) IMPOTS LOCAUX Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG EAU, 2, DG ENTREPRISES, 3 INDEMNITE SPECIALE DE MONTAGNE (ISM) LOIS DE FINANCES, 2, DG, Intérieur Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG PLAN, 2, DG VILLES NOUVELLES, 1, DG INDEMNITE SPECIALE MENSUELLE (ISM) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants IMPOTS SUR LES SOCIETES Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG ENTREPRISES, 3 INDEMNITE VIAGERE DE DEPART (IVD) LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 11 LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Prestations TRAITES ET CONVENTIONS, 19, DG sociales agricoles (Budget annexe)

IMPRIMERIE NATIONALE INDUSTRIALISATION Voir LOIS DE FINANCES, 2, Imprimerie nationale (Budget Voir LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires annexe) d'outre-mer

IMPRIMERIES INDUSTRIE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - I - Services généraux - Information Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 ; 2 DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 ; 4, DG ENTREPRISES PUBLIQUES, 2 LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et INCAPACITES ELECTORALES solidarité nationale - III - Travail, emploi - I - Section Voir NATIONALITE, 1, DG commune, Industrie et Recherche, Services du Premier ministre - IV - Plan, aménagement du territoire et économie sociale INCAPACITES PROFESSIONNELLES LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG PLAN, 2 ; 3 Voir NATIONALITE, 1, DG POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG 191 TABLE DES MATIERES INS

QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 11, 27, 71, AUDIOVISUEL, 2 91 DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG TRAVAIL, 1, DG ENTREPRISES, 4 ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE SOINS ET DE CURE, 1, DG INDUSTRIE (aide à I') LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche, Services du Premier ministre - I - Services généraux - Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG Information QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6, 14, 21 INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE

Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Commerce INFORMATIONS TERRE (bulletin) extérieur et tourisme MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE, 2, DG Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG PLAN, 2, DG ; 3, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 12, 24, 48, 57, 60, 65, 153 INFORMATIQUE Voir BANQUES, 2, DG INDUSTRIE CHIMIQUE DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 17 ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG TRAITES ET CONVENTIONS, 21, DG ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE SOINS ET DE CURE, 1, DG FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5, DG INDUSTRIE ET RECHERCHE (directions régionales) JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG- LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche nationale - III - Travail, emploi - I - Section commune, Anciens combattants, Commerce et artisanat, Culture, Economie finances et budget - II - Services financiers et INDUSTRIE MECANIQUE consommation, Education nationale, Justice, Postes et télécommunications, Services du Premier ministre - III Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 66, 99 - Conseil économique et social, Urbanisme et logement, Monnaies et médailles (Budget annexe) PLAN, 3, DG INDUSTRIE PARA-PETROLIERE QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche

INGENIEURS INDUSTRIE SAISONNIERE Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG Voir ENTREPRISES, 1, DG

INDUSTRIE SPATIALE INNOVATION Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 23, DG Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1

INDUSTRIES DE PROGRAMME INONDATIONS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture Voir LOIS DE FINANCES, 2, Environnement QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60

INELIGIBILITES

Voir ELECTIONS, 1 ; 6 INSEMINATION ARTIFICIELLE 1. - Proposition de loi sur l'insémination artificielle, PRESEN- INFIRMITES TEE AU SENAT par M. Francis Palmero, sénateur (7 avril 1983) [n° 219 (82-83)] - Renvoi à la commission des affaires Voir DEPORTES, INTERNES ET RESISTANTS, 4 sociales.

Voir aussi QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 80, 85 INFLATION Voir BAUX, 3, DG DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 EAU, 2, DG INSOLVABILITE LOIS DE FINANCES, 2, DG Voir JUSTICE, 3 LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG PLAN, 2 POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG INSTITUT CURIE

INFORMATION Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I - Section commune - II - Santé, Solidarité Voir ALCOOLISME, 1, DG nationale INS DEBATS DU SENAT 192

INSTITUT D'AMENAGEMENT ET D'URBANISME DE INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE LA REGION D'ILE DE FRANCE (IAURIF) AGRONOMIQUE (INRA) Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG Voir EXAMENS ET CONCOURS, 3 LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture

INSTITUT DE DEVELOPPEMENT DE L'ECONOMIE SOCIALE (IDES) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE PEDAGOGIQUE (INRP) Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT ne 7 - IV — Plan, aménagement du territoire et économie sociale INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DES ETUDES ECONOMIQUES (INSEE) INSTITUT DE DEVELOPPEMENT DES INDUSTRIES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget AGRICOLES ET ALIMENTAIRES (IDIAA) - II — Services financiers et consommation Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture

INSTITUT SYNDICAL DES RECHERCHES INSTITUT DE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL (IDI) ECONOMIQUES ET SOCIALES (IRES) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - IV — Plan, aménagement du territoire et économie sociale INSTITUT DE FINANCEMENT DU CINEMA ET DES INDUSTRIES CULTURELLES INSTITUTEURS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et sports INSTITUT DE LA RECHERCHE SUR LES FRUITS ET LEGUMES (IRFA) INSTITUTEURS (indemnité de logement) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG ENSEIGNANTS, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur INSTITUT DE RECHERCHES METABOLIQUES Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 90 INSTITUTION DE RETRAITE COMPLEMENTAIRE DES AGENTS NON TITULAIRES DE L'ETAT ET DES INSTITUT DES HAUTES ETUDES DE LA DEFENSE COLLECTIVITES PUBLIQUES (IRCANTEC) NATIONALE (IHEDN) Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences, Services du Premier ministre - II — Secrétariat général de la défense nationale INSTITUTION NATIONALE DES INVALIDES (INI) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants INSTITUT DU MONDE ARABE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture, Relations extérieures INSTITUTS D'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 INSTITUT GEOGRAPHIQUE NATIONAL Voir LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement INSTITUTS REGIONAUX D'ADMINISTRATION (IRA) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - I — Services généraux INSTITUT NATIONAL D'EDUCATION POPULAIRE (INEP) INSTITUTS UNIVERSITAIRES DE TECHNOLOGIE (IUT) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture, Temps libre, Jeunesse et sports Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG

INSTITUT NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL (INA) INTENDANTS UNIVERSITAIRES Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 1

INSTITUT NATIONAL DE LA CONSOMMATION (INC) INTERAGRA (entreprise) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget - II — Services financiers et consommation Voir NATIONALISATIONS, 1 193 TABLE DES MATIERES ITA

INTERET (taux d') INVESTISSEMENTS Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; Voir BANQUES, 1, DG 4, DG DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 LOIS DE REGLEMENT, 1, DG ENTREPRISES, 3, DG POLITIQUE EXTERIEURE, 2, DG ENTREPRISES PUBLIQUES, 2 EPARGNE, 1 IMPOTS ET TAXES, 1, DG INTERIEUR (Ministere) LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 8, Commerce et artisanat, Départements et territoires d'outre-mer, Indus- Voir LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur trie et Recherche, Postes et télécommunications (Budget annexe) LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG INTERNAT (médecine) LOIS DE REGLEMENT, 1, DG PLAN, 1 ; 2 ; 3, DG ; 4 Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21, 26, 48, SOINS ET DE CURE, 1, DG 82, 93 LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale TRAITES ET CONVENTIONS, 11 ; 18, DG PROFESSIONS ET ACTIVITES MEDICALES, 1

INTERNES INVESTISSEMENTS PUBLICS Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG

INTERNES RESISTANTS IRAK Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures

INTERPOL (Organisation internationale de police criminelle) ISLANDE Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 14 Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 15

INVALIDES (hôtel des) ITALIE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Légion d'honneur et ordre de la libération (Budget annexe) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 17, 67 JAP DEBATS DU SENAT 194

CONSEIL NATIONAL DES ACTIVITES PHYSIQUES J ET SPORTIVES (CNAPS) : AVICE (Edwige) (p. 730, 744) ; MIROUDOT (Michel) (p. 735) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 739) ; SCHMAUS (Guy) (p. 743, 744). DECENTRALISATION : AVICE (Edwige) (p. 728, 731) ; JAPON FRANCOU (Jean) (p. 744). Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 ; 2, DG DOPAGE : RUET (Roland) (p. 734). LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme, Industrie et Recherche EDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE (EPS) : AVICE QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 34 (Edwige) (p. 728, 729) ; RUET (Roland) (p. 733, 734) ; BOYER (Louis) (p. 736) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 738) ; MADRELLE (Philippe) (p. 741) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 742) ; SCHMAUS (Guy) (p. 742, 743) ; FRANCOU JEUNES (Jean) (p. 744). Voir PLAN, 2 ; 3 ENSEIGNANTS : AVICE (Edwige) (p. 729) ; RUET QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6, 82 (Roland) (p. 733). EQUIPEMENTS SPORTIFS : RUET (Roland) (p. 734) ; JEUNES VOLONTAIRES » MIROUDOT (Michel) (p. 735) ; BOYER (Louis) (p. 737) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 739) ; GOUTEYRON (Adrien) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et (p. 741). sports FEDERATIONS SPORTIVES : AVICE (Edwige) (p. 729, 731) ; RUET (Roland) (p. 733) ; MIROUDOT (Michel) (p. 735) ; BOYER (Louis) (p. 737) ; BONDUEL (Stéphane) JEUNESSE (p. 738) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 741) ; SCHMAUS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et (Guy) (p. 743) ; FRANCOU (Jean) (p. 744). sports FINANCES LOCALES : RUET (Roland) (p. 733). FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : AVICE JEUNESSE ET SPORTS (Edwige) (p. 730). 1. — Projet de loi relatif à l'organisation et à la promotion des FONDS NATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT DU activités physiques et sportives, présenté au Sénat, au nom de SPORT (FNDS) : RUET (Roland) (p. 733) ; BONDUEL M. Pierre Mauroy, Premier ministre (12 avril 1983) [n° 226 (Stéphane) (p. 739) ; AVICE (Edwige) (p. 744). (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de M. Roland Ruet (4 mai 1983) [n° 290 (82-83)] — HANDICAPES : AVICE (Edwige) (p. 732) ; FRANCOU Discussion (10 mai 1983) (p. 738, 782) — Adoption (10 mai (Jean) (p. 744). 1983) [i° 911]. HAUT COMITE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS : TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- BONDUEL (Stéphane) (p. 739). MIERE LECTURE) (16 mai 1983) [n° 1501 (82-83)] — renvoi à la commission des affaires culturelles. INFORMATIQUE : AVICE (Edwige) (p. 731). JEUX OLYMPIQUES : AVICE (Edwige) (p* . 730, 731) ; Discussion (Première lecture) SCHMAUS (Guy) (p. 743). (10 mai 1983) (p. 738, 782). LIVRET SPORTIF INDIVIDUEL : RUET (Roland) I. DISCUSSION GENERALE (p. 738, 746) Mme Edwige (p. 734) ; MIROUDOT (Michel) (p. 736) ; BOYER (Louis) Avice, ministre au temps libre, à la jeunesse et aux sports ; (p. 736) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 739). MM. Roland Ruet, rapporteur de la commission des affaires MANIFESTATIONS SPORTIVES : AVICE (Edwige) culturelles ; Jules Faigt, Michel Miroudot, Louis Boyer, (p. 729) ; RUET (Roland) (p. 734). Stéphane Bonduel, Philippe Madrelle, Adrien Gouteyron, Guy Schmaus, Jean Francou. MEDECINE SCOLAIRE : BONDUEL (Stéphane) (p. 739). ARMEE : FRANCOU (Jean) (p. 744). MEDECINE SPORTIVE : MIROUDOT (Michel) (p. 735) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 739) ; SCHMAUS (Guy) ASSOCIATIONS SPORTIVES : AVICE (Edwige) (p. 729, (p. 743) ; AVICE (Edwige) (p. 746). 745) ; MIROUDOT (Michel) (p. 735) ; BONDUEL (Sté- phane) (p. 738) ; MADRELLE (Philippe) (p. 740). PERSONNES AGEES : AVICE (Edwige) (p. 732). CENTRES REGIONAUX D'EDUCATION PHYSIQUE RESPONSABILITE CIVILE : RUET (Roland) (p. 734). ET SPORTIVE ET D'EDUCATION POPULAIRE (CREPS) : AVICE (Edwige) (p. 731). SOCIETES D'INTERET SPORTIF : AVICE (Edwige) (p. 729) ; RUET (Roland) (p. 733). COLLECTIVITES LOCALES : RUET (Roland) (p. 732, 733, 734) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 741) ; AVICE SPORT DE HAUT NIVEAU : AVICE (Edwige) (p. 731) ; (Edwige) (p. 745). RUET (Roland) (p. 733) ; FAIGT (Jules) (p. 735) ; BOYER (Louis) (p. 737) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 737, 738) ; COMITE NATIONAL DE LA RECHERCHE, DE LA MADRELLE (Philippe) (p. 740) ; SCHMAUS (Guy) TECHNOLOGIE ET DE L'INDUSTRIE : BONDUEL (p. 743). (Stéphane) (p. 739). SPORT FEMININ : AVICE (Edwige) (p. 732) ; SCHMAUS COMITE NATIONAL OLYMPIQUE ET SPORTIF FRAN- (Guy) (p. 743). CAIS (CNOSF) : AVICE (Edwige) (p. 730) ; RUET (Roland) (p. 733) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 738) ; SCHMAUS SPORT PROFESSIONNEL : AVICE (Edwige) (p. 729, 745, (Guy) (p. 743). 746) ; RUET (Roland) (p. 734) ; FAIGT (Jules) (p. 735) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 738) ; MADRELLE (Philippe) COMITES D'ENTREPRISE : AVICE (Edwige) (p. 729). (p. 740). 195 TABLE DES MATIERES JAP

SPORTS SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE : AVICE degré (p. 750 ; scrutin public n° 135 ; liste des votants p. 784, (Edwige) (p. 729, 745) ; RUET (Roland) (p. 733) ; FAIGT 785) - Amendement n° 11 de M. Roland Ruet, rapporteur : (Jules) (p. 735) ; BOYER (Louis) (p. 736) ; MADRELLE possibilité d'assistance des instituteurs et institutrices par un (Philippe) (p. 741) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 741) ; personnel qualifié dans les écoles maternelles et les établisse- SCHMAUS (Guy) (p. 742, 743) ; FRANCOU (Jean) ments du premier degré (p. 752 ; scrutin public n° 137, liste (p. 744). des votants p. 786) - Amendement n° 80 de M. Jean Francou : mesures d'adaptation de l'éducation physique et sportive pour SPORTS : AVICE (Edwige) (p. 728, 729, 730, 731, 732, 744, les handicapés dans l'enseignement primaire et secondaire 745, 746) ; RUET (Roland) (p. 732, 733, 734) ; FAIGT (p. 752). (Jules) (p. 734, 735) ; MIROUDOT (Michel) (p. 735, 736) ; BOYER (Louis) (p. 736, 737) ; BONDUEL (Stéphane) Rejeté : amendement n° 88 de M. Guy Schmaus : enseignement (p. 737, 738, 739) ; MADRELLE (Philippe) (p. 740, 741) ; des activités physiques et sportives par des instituteurs et des GOUTEYRON (Adrien) (p. 741, 742) ; SCHMAUS (Guy) institutrices ; perpective de mise en place d'équipes éducatives (p. 742, 743) ; FRANCOU (Jean) (p. 744). (p. 751 ; scrutin public n° 136 ; liste des votants p. 785). SPORTS DANS L'ENTREPRISE : AVICE (Edwige) Retiré : amendement n° 1 de M. Stéphane Bonduel : enseigne- (p. 729) ; RUET (Roland) (p. 733) ; FAIGT (Jules) (p. 735) ; ment des activités physiques et sportives dans l'enseignement MADRELLE (Philippe) (p. 741) ; SCHMAUS (Guy) primaire par des instituteurs spécialisés ou des instituteurs (p. 743). (p. 751). VACANCES : AVICE (Edwige) (p. 731). - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 752). ZONES RURALES : MIROUDOT (Michel) (p. 735). Art. 4 (Education physique et sportive dans les enseignements supérieurs) II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 747, 782) MM. Marc (p. 752). Boeuf, Roland Ruet, rapporteur : Guy Schmaus, Stéphane Adoptés : amendement n° 12 de M. Roland Ruet, rapporteur : Bonduel, Mme Edwige Avice, ministre ; MM. Jean Francou, mission des établissements publics à caractère scientifique et Adolphe Chauvin, Léon Eeckhoutte, président de la commission culturel ; organisation et développement de la pratique des des affaires culturelles ; Michel Miroudot, Jean-Marie Girault, activités physiques et sportives des étudiants et des personnels André Méric, Marcel Rudloff, Pierre Gamboa, Franck Sérusclat, (p. 752) - Amendement n° 2 de M. Stéphane Bonduel : Guy de La Verpillière, Jules Faigt. éducation physique et sportive pour les personnes handicapées Art. le (Responsabilité des personnes publiques et privées dans (p. 752). le développement des activités physiques et sportives) (p. 747). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 752). Adopté : amendement n° 100 de M. Jules Faigt, soutenu par Art. 5 (Associations sportives) (p. 752). M. Marc Boeuf : importance des activités physiques et sportives sur le plan de l'éducation et de la culture ; rôle de Adoptés : amendement n° 13 de M. Roland Ruet, rapporteur : l'Etat ; définition du mouvement sportif ; promotion de la vie création de groupements sportifs et cas particulier des associative (p. 748). départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle (p. 753) - Amendement n° 14 de M. Roland Ruet, rapporteur : Retiré : amendement n° 109 de M. Stéphane Bonduel : portée suppression des dispositions de cet article relatives aux du champ d'application de la loi concernant les activités associations sportives, scolaires et universitaires (p. 753). physiques et sportives organisées dans le cadre des associations de jeunesse et d'éducation populaire (p. 748). - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 753). Deviennent sans objet : amendement n° 86 de M. Guy Art. 6 (Agrément des groupements sportifs) (p. 753). Schmaus : dimension culturelle et éducative des activités physiques et sportives ; place dans l'activité sociale ; mission de Adopté : amendement n° 15 de M. Roland Ruet, rapporteur : l'Etat et des associations sportives (p. 748) - Amendement aide de l'Etat en faveur des groupements sportifs agréés n° 7 de M. Roland Ruet, rapporteur : mission du mouvement (p. 753). sportif et aide de l'Etat (p. 748). - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 753). - L'art. 1 er, ainsi modifié, est adopté (p. 748). Art. 7 (Associations sportives scolaires et universitaires) (p. 753). Art. 2 (Organisation de l'éducation physique et sportive) (p. 748). Adoptés : amendement n° 16 de M. Roland Ruet, rapporteur : création d'une association sportive dans tous les établissements Adopté : amendement n° 78 de M. Jean Franc-ou : définition du second degré et dans toutes les universités (p. 754) - par l'Etat des programmes de l'éducation physique et sportive Amendement n° 17 de M. Roland Ruet, rapporteur : substitu- après les concertations nécessaires (p. 749). tion du terme « collectivités territoriales » à « collectivités locales » (p. 754) - Amendement n° 18 de M. Roland Ruet, Retirés : amendement n° 87 de M. Guy Schmaus : éducation rapporteur : aide de l'Etat pour les associations sportives physique et sportive et autorité du ministre de l'éducation scolaires et universitaires ; possibilité pour les collectivités nationale (p. 749) - Amendement n° 9 de M. Roland Ruet, territoriales de concourir au développement de ces associations rapporteur : organisation par l'Etat des programmes de (p. 755) ; sous-amendement n° 69 de M. Marc Boeuf : l'éducation physique et sportive, sous réserve des dispositions utilisation par les équipes scolaires et universitaires des de la loi du 12 novembre 1968 d'orientation de l'enseignement équipements sportifs des collectivités territoriales (p. 755). supérieur (p. 749). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 755). - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 749). Art. 8 (Confédération du sport scolaire et universitaire) (p. 755). Art. 3 (L'éducation physique et sportive dans les écoles maternelles, les écoles primaires et les établissements d'ensei- Adoptés : amendement n° 19 de M. Roland Ruet, rapporteur : gnement du second degré) (p. 749). affiliation des associations sportives scolaires et universitaires à des fédérations, elles-mêmes affiliées à une confédération Adopté : amendement n° 79 de M. Jean Francou : éducation (p. 756) ; sous-amendement n° 103 de M. Jules Faigt, soutenu physique et sportive dans les établissements d'enseignement par M Marc Boeuf : affiliation des associations à des technique (p. 753) - Amendement n° 10 de M. Roland Ruet, fédérations et à des unions (p. 756). rapporteur : prise en charge par l'Etat des frais de l'enseignement de l'éducation physique et sportive dans les Retiré : amendement n° 81 de M. Jean Francou : affiliation des écoles maternelles, primaires et les établissements du second associations à des fédérations sportives scolaires et universitai- JAP DEBATS DU SENAT 196

res ; participation de ces fédérations à un conseil national du scolaires et universitaires (p. 760) - Amendement n° 31 de M. sport scolaire et universitaire (p. 755). Roland Ruet, rapporteur : habilitation des fédérations sportives par le ministre chargé des sports à organiser l'initiation et le - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 756). perfectionnement sportifs et à délivrer les titres fédéraux (p. 761) - Amendement n° 83 de M. Jean Francou : possibilité Art. 9 (Obligation pour cetaines associations de se transformer de concours de personnels de l'Etat pour les fédérations en sociétés anonymes : critères) (p. 756). sportives ; détermination des modalités de concours par Adoptés : amendement rédactionnel n° 21 de M. Roland Ruet, conventions (p. 762). rapporteur (p. 757) - Amendement n° 22 de M. Roland Ruet, rapporteur : régime juridique d'une société à objet sportif ou - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 762). d'une société d'économie mixte locale (p. 757) - Amendement Art. 14 (Les fédérations délégataires) (p. 762). n° 113 de Mme Edwige Avice, ministre : modalités de constitution des groupements en sociétés (p. 757). Adopté : amendement n° 33 de M. Roland Ruet, rapporteur : régime d'attribution des pouvoirs aux fédérations ; organisation Retiré : amendement n° 20 de M. Roland Ruet, rapporteur : des compétitions sportives internationales, nationales, régiona- cas d'obligation de constitution en société anonyme par les les ou départementales (p. 763). groupements sportifs (p. 757). Retirés : amendement n° 5 de M. Stéphane Bonduel : organi- - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 757). sation des compétitions sportives nationales, régionales ou Art. 10 (L'objet social) - Adopté (p. 757). départementales par une seule fédération ayant reçu délégation du ministre chargé des sports (p. 762) - Amendement n° 98 de Art. 11 (Répartition du capital social - Non distribution des M. Jules Faigt, soutenu par M. Marc Boeuf : compétence bénéfices) (p. 757). donnée aux fédérations par le ministre pour définir les règles techniques propres à chaque discipline ; conditions d'attribution Adoptés : amendement n° 23 de M. Roland Ruet, rapporteur : de la délégation par décret (p. 763). détention de la majorité du capital social et de la majorité des voix dans les organes délibérants par une association sportive - L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 763). (p. 758) - Amendement n° 111 de Mme Edwige Avice, ministre : possibilité dans les sociétés d'économie mixte locales Art. 15 (Régime applicable à certaines manifestations sportives) de détention de ces majorités ensemble par l'association et les (p. 763). collectivités territoriales (p. 758). Adopté : amendement n° 34 de M. Roland Ruet, rapporteur : Retiré : amendement n° 3 de M. Stéphane Bonduel : affectation suppression de cet article relatif à la possibilité pour l'autorité de l'excédent des résultats d'un exercice en totalité à la administrative d'interdire, à la demande des fédérations, constitution de réserves et absence de distribution aux certaines manifestations sportives (p. 764 ; scrutin public actionnaires (p. 758) - Amendement n° 26 de M. Roland n° 138 ; liste des votants p. 786, 787). Ruet, rapporteur : caractère désintéressé du mouvement sportif ; affectation des bénéfices éventuels des sociétés à la - L'art. 15 est supprimé (p. 764). constitution d'un fonds de réserve (p. 759). Art. 16 (Comité national olympique et sportif français CNOSF) - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 759). (p. 764). Art. 12 (Mise en conformité des régimes juridiques des Adoptés : amendement n° 35 de M. Roland Ruet, rapporteur : groupements sportifs) (p. 759). représentation des fédérations et groupements sportifs au Comité national olympique et sportif français (p. 765) - Adopté : amendement n° 27 de M. Roland Ruet, rapporteur : Amendement n° 36 de M. Roland Ruet, rapporteur : soumission modalités de modification du régime juridique ou d'harmoni- des conflits opposant les licenciés, les groupements sportifs et sation des statuts pour les groupements sportifs (p. 759). les fédérations à leur demande au Comité national olympique et sportif français aux fins de conciliation ; conciliation - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 759). préalable à l'engagement d'une procédure devant la juridiction Art. 13 (Les fédérations sportives) compétente (p. 765) - Amendement rédactionnel n° 68 de M. (p. 759). Roland Ruet, rapporteur (p. 765) - Amendement n° 37 de M. Adoptés : amendement de forme n° 28 de M. Roland Ruet, Roland Ruet, rapporteur : possibilité pour le Comité national rapporteur (p. 759) - Amendement n° 29 de M. Roland Ruet, olympique et sportif français de participer à la gestion du rapporteur : tutelle de l'autorité administrative pour les Fonds national pour le développement du sport (p. 765) - fédérations sportives ; tutelle du ministre chargé de l'éducation Amendement n° 38 de M. Roland Ruet, rapporteur : associa- nationale pour les fédérations et unions sportives scolaires et tion du comité à la promotion équitable des différentes universitaires (p. 760) - Amendement n° 30 de M. Roland disciplines sportives dans les programmes de radiodiffusion Ruet, rapporteur : principe de l'indépendance des fédérations sonore et de télévision (p. 766) - Amendement n° 84 de M. (p. 760) - Amendement n° 112 de Mme Edwige Avice, Jean Francou : représentation du Comité national olympique ministre : mission des fédérations sportives de service public et sportif français dans chaque région par le comité régional aux fins d'organiser l'initiation et le perfectionnement des olympique et sportif, et dans chaque département par un activités physiques et sportives et de délivrer les titres fédéraux comité départemental olympique et sportif (p. 767). (p. 761) - Amendement rédactionnel n° 32 de M. Roland Ruet, rapporteur (p. 761) - Amendement n° 108 de M. Retirés : amendement n° 107 de M. Stéphane Bonduel : Stéphane Bonduel : possibilité pour les fédérations sportives de création d'émissions à vocation d'éducation sportive (p. 766) recevoir un concours financier et en personnel de l'Etat, - Amendement n° 39 de M. Roland Ruet, rapporteur : notamment sous la forme de cadres recrutés et rémunérés par représentation du Comité national olympique et sportif français le ministre chargé des sports effectuant leur temps de travail dans chaque département par un comité départemental olympique et sportif et dans chaque région par un comité auprès de ces fédérations par conventions (p. 762). régional olympique et sportif (p. 767). Retirés : sous-amendement n° 82 de M. Jean Francou à l'amendement n° 29 de M. Roland Ruet, rapporteur : tutelle - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 767). conjointe du ministre chargé de l'éducation nationale et du Art. 17 (Activités physiques et sportives dans l'entreprise) ministre chargé des sports (p. 760) - Amendement n° 101 de (p. 767). M. Jules Faigt, soutenu par M. Marc Boeuf : fédérations sportives et tutelle du ministre chargé des sports ; tutelle Adopté : amendement n° 40 de M. Roland Ruet, rapporteur : conjointe du ministre chargé des sports et du ministre de constitution de l'association sportive d'entreprise conformément l'éducation nationale pour les fédérations et unions sportives à la loi du I°' juillet 1901 (p. 767). 197 TABLE DES MATIERES JAP

- L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 767). Art. 26 (Sport de haut niveau et vie professionnelle) (p. 770). Après l'art. 17 (p. 767). Adopté : amendement rédactionnel n° 51 de M. Roland Ruet, rapporteur (p. 770). Rejeté : amendement n° 89 (art. additionnel) de M. Guy Schmaus : possibilité pour les agents des administrations - L'art. 26, ainsi modifié, est adopté (p. 770). publiques et les ouvriers de l'Etat de pratiquer les activités physiques et sportives (p. 767). Art. 27 (Surveillance médicale des sportifs) (p. 771). Art. 18 (Activités physiques et sportives dans les stages de Adoptés : amendement n° 52 de M. Roland Ruet, rapporteur : formation professionnelle continue) (p. 767). livret sportif individuel ; informations sportives et médicales (p. 771) - Amendement n° 53 de M. Roland Ruet, rapporteur : Adopté : amendement rédactionnel n° 41 de M. Roland Ruet, participation aux compétitions sportives et présentation d'un rapporteur (p. 768). certificat médical d'aptitude (p. 771). - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 768). Rejeté : amendement n° 90 de M. Guy Schmaus : actions de prévention en matière sportive et rôle des médecins (p. 772). Art. 19 (Stages de formation professionnelle continue des éducateurs sportifs) (p. 768). Retiré : amendement n° 85 de M. Jean Francou : liste des médecins habilités à délivrer un certificat d'aptitude à la Adopté : amendement n° 42 de M. Roland Ruet, rapporteur : pratique d'un sport (p. 772). organisation de stages destinés à la formation des éducateurs sportifs nécessaires à l'encadrement des activités physiques et Devenu sans objet : amendement n° 106 de M. Stéphane sportives dans l'entreprise (p. 768). Bonduel : livret sportif individuel ; actes de prévention, de suivi médical et de soins (p. 771). - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 768). - L'art. 27, ainsi modifié, est adopté (p. 772). Art. 20 (Participation aux compétitions pour les sportifs effectuant leur service national) (p. 768). Après l'art. 27 (p. 772). Adopté : amendement n° 43 de M. Roland Ruet, rapporteur : Adopté : amendement n° 73 (art. additionnel), de M. Michel droit de demeurer membres des associations sportives pendant Miroudot : formation spécifique des médecins du sport ; le service national (p. 768). formation spécialisée pendant le troisième cycle (p. 773). - L'art. 20, ainsi modifié, est adopté (p. 768). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 773). Art. 21 (Commission nationale du sport de haut niveau et liste Art. 28 (Obligation d'assurance des organisateurs des manifes- des sportifs de haut niveau) - Adopté (p. 768). tations sportives) (p. 773). Art. 22 (Aménagement de l'organisation des études pour les Adoptés : amendement n° 6 de M. Stéphane Bonduel : sportifs de haut niveau) (p. 768). responsabilité civile des pratiquants du sport ; énumération des personnes assujetties à l'assurance obligatoire (p. 774) ; sous- Retiré : amendement n° 44 de M. Roland Ruet, rapporteur : amendement n° 75 de M. Roland Ruet, rapporteur : possibilité aménagement de la scolarité du sportif de haut niveau par les de dérogation pour certaines collectivités territoriales (p. 773). établissements du second degré ; convention avec le ministre chargé des sports et aménagement par les établissements - L'art. 28, ainsi modifié, est adopté (p. 774). publics à caractère scientifique et culturel de l'organisation des études des sportifs de haut niveau (p. 769). Avant l'art. 29 (p. 774). Adopté : amendement n° 91 (art. additionnel) de M. Guy - L'art. 22 est adopté (p. 769). Schmaus : établissement d'un schéma directeur d'équipements Art. 23 (Dispenses de diplômes ou de titres pour les sportifs de sportifs d'intérêt national dans le cadre du plan (p. 774). haut niveau) (p. 769). Rejetés : amendement n° 92 (art. additionnel) de M. Guy Adopté : amendement n° 45 de M. Roland Ruet, rapporteur : Schmaus : construction d'un établissement scolaire avec les accès des sportifs de haut niveau à des enseignements de équipements nécessaires à la pratique des activités physiques formation ou de perfectionnement ; demande de dispense par et sportives (p. 774) - Amendement n° 93 (art. additionnel) de la commission nationale du sport de haut niveau (p. 769). M. Guy Schmaus : programme de construction d'ensembles immobiliers et d'aménagement de zones industrielles ; surfaces - L'art. 23, ainsi modifié, est adopté (p. 769). et d'équipements destinés à la pratique des activités physiques et sportives (p. 775). Art. 24 (Sport de haut niveau et obligations militaires) (p. 769). Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 774). Adopté : amendement n° 46 de M. Roland Ruet, rapporteur : modalités d'accomplissement par un sportif de haut niveau de Art. 29 (Recensement des équipements sportifs) (p. 775). ses obligations du service militaire (p. 770). Adopté : amendement n° 55 de M. Roland Ruet, rapporteur : - L'art. 24, ainsi modifié, est adopté (p. 770). détermination des conditions d'application de cet article par décret en Conseil d'Etat (p. 775). Art. 25 (Les sportifs de haut niveau agents de l'Etat ou agents d'une collectivité territoriale) (p. 770). - L'art. 29, ainsi modifié, est adopté (p. 775). Adoptés : amendement n° 47 de M. Roland Ruet, rapporteur : Art. 30 (Modification ou suppression des équipements sportifs) suppression de la possibilité pour un agent d'une collectivité (p. 775). territoriale, sportif de haut niveau, de bénéficier de conditions particulières d'emploi afin de poursuivre son entraînement Adoptés : amendement n° 56 de M. Roland Ruet, rapporteur : (p. 770) - Amendement de forme n° 48 de M. Roland Ruet, autorisation du ministre chargé des sports pour toute rapporteur (p. 770) - Amendement n° 49 de M. Roland Ruet, suppression d'un équipement privé dont le financement a été rapporteur : conditions particulières d'emploi pour les agents assuré en partie par une personne morale de droit public, ainsi des collectivités territoriales ayant la qualité de sportif de haut que pour la modification de son affectation (p. 775) - niveau (p. 770) - Amendement n° 50 de M. Roland Ruet, Amendement n° 57 de M. Roland Ruet, rapporteur : indem- rapporteur : détermination des modalités d'application de cet nisation des préjudices subis par le propriétaire en cas de refus article par un décret en Conseil d'Etat (p. 770). d'autorisation ou par suite des conditions dans lesquelles l'autorisation est accordée ; modalités de réparation par L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 770). l'administration (p. 776). JAP DEBATS DU SENAT 198

- L'art. 30, ainsi modifié, est adopté (p. 776). Rejetés : amendement n° 96 (art. additionnel) de M. Guy Schmaus : création et mission du Conseil national des activités Art. 31 (Réglementation de l'enseignement sportif rémunéré) physiques et sportives (p. 781) - Amendement n° 97 (art. (p. 776). additionnel) de M. Guy Schmaus : composition et mission du Conseil national de la recherche et de la technologie en Adoptés : amendement n° 58 de M. Roland Ruet, rapporteur : activités physiques et sportives (p. 781). délivrance ou reconnaissance par l'Etat du diplôme attestant la qualification (p. 777) - Amendement n° 59 rédactionnel de Devenu sans objet : amendement n° 95 (intitulé de titre M. Roland Ruet, rapporteur (p. 777). nouveau) : « organes de concertation » (p. 781 ; précédemment réservé p. 780). Retirés : amendement n° 105 de M. Stéphane Bonduel et M. Jacques Pelletier : exclusion des activités physiques et sportives Art. 37 (Abrogation des dispositions contraires à la présente loi) organisées dans le cadre des associations de jeunesse et - Adopté (p. 781). d'éducation populaire, du champ d'application de cette loi Explications de vote : MM. Stéphane Bonduel (p. 781), Jules (p. 776) - Amendement n° 74 de M. Michel Miroudot : Faigt (p. 781), Guy Schmaus (p. 782), Roland Ruet, rappor- présentation d'un diplôme attestant de la qualification pour enseigner de façon régulière les activités physiques et sportives teur (p. 782). (p. 777) - Amendement n° 77 de M. Guy de la Verpillière : Adoption (10 mai 1983) (p. 782). reconnaissance d'un diplôme national ou fédéral (p. 777) - Amendement n° 70 de M. Marc Boeuf : exclusion des centres de vacances, de loisirs, des organisations de jeunesse, JEUX ET PARIS d'éducation populaire et de tourisme social du champ d'application de cette loi (p. 777). 1. - Proposition de loi relative à l'interdiction des « jack-pots » dits « machines à sous », PRESENTEE AU SENAT par M. - L'art. 31, ainsi modifié, est adopté (p. 777). Louis Souvet, sénateur (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 - 2 avril 1983) [n° 173 Art. 32 (Formation initiale et formation continue des cadres (82-83)] - Renvoi à la commission des finances. sportifs) (p. 777). 2. - Projet de loi interdisant certains appareils de jeux, Rejeté : amendement n° 60 de M. Roland Ruet, rapporteur : PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de participation des associations et fédérations sportives, des M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Gaston Defferre, organisations syndicales représentatives, des collectivités terri- ministre de l'intérieur (22 avril 1983) [n° 1454] - Renvoi à la toriales et des entreprises à la définition du contenu et des commission des lois - Rapport de M. Gérard Houteer (5 mai objectifs des formations (p. 778). 1983) [n° 1479] - Discussion (6 mai 1983) - Adoption (6 mai 1983) [n° 352]. - L'art. 32 est adopté (p. 778). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) Art. 33 (Missions des établissements nationaux et régionaux) (10 mai 1983) [n° 305 (82-83)] - Renvoi à la commission des (p. 778). lois - Rapport de M. Guy Petit (19 mai 1983) [n° 331 (82- 83)] - Discussion (15 juin 1983) (p. 1633, 1643) - Adoption Retirés : amendement n° 102 de M. Jules Faigt : composition (15 juin 1983) [n° 136]. du service public de formation ; mission de ce service public (p. 779) - Amendement n° 61 de M. Roland Ruet, rapporteur : TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE mission des établissements nationaux et régionaux relevant du (DEUXIEME LECTURE) (16 juin 1983) [n° 1591] - Renvoi ministre chargé des sports et des établissements relevant du à la commission des lois - Rapport de M. Gérard Houteer (22 ministre chargé de l'éducation nationale (p. 779). juin 1983) [n° 1607] - Discussion (22 juin 1983) - Adoption (22 juin 1983) [n° 402]. - L'art. 33 est adopté (p. 779). TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) Art. 34 (Etablissements d'activités physiques et sportives) (23 juin 1983) [n° 427 (82-83)] - Renvoi à la commission des (p. 779). lois - Rapport de M. Guy Petit (23 juin 1983) [n° 438 (82- 83)] - Discussion (27 juin 1983) (p. 2006, 2012) - Adoption Adoptés : amendement de forme n° 62 de M. Roland Ruet (27 juin 1983) [n° 162]1 - NOUVEL INTITULE : « Projet de rapporteur (p. 779) - Amendement n° 63 de M. Roland Ruet, loi interdisant certains appareils de jeux et renforçant la rapporteur : définition par décret des garanties d'hygiène et de répression de la tenue de jeux de hasard sur la voie ou dans les sécurité exigées pour les établissements d'activités physiques et lieux publics ». sportives (p. 779). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE - L'art. 34, ainsi modifié, est adopté (p. 779). (TROISIEME LECTURE) (27 juin 1983) [n° 1645 (82-83)] - Renvoi à la commission des lois. Art. 35 (Sanctions administratives contre les établissements d'activités physiques et sportives) (p. 779). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE NATIONALE) ; rapport de M. Gérard Houteer (29 juin Adoptés : amendement n° 64 de M. Roland Ruet, rapporteur : 1983) [n° 1669]. absence de garanties et possibilité pour l'autorité administrative de prononcer la fermeture temporaire ou définitive d'un COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de établissement (p. 779) - Amendement n° 65 de M. Roland M. Guy Petit (29 juin 1983) [n° 464 (82-83)] - Discussion Ruet, rapporteur : conditions d'assurance et possibilité de (30 juin 1983) (p. 2151, 2155) - Rejet (30 juin 1983). fermeture d'un établissement (p. 780). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE - L'art. 35, ainsi modifié, est adopté (p. 780). (NOUVELLE LECTURE) (27 juin 1983) [n° 1645 (82-83)] - Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Gérard Art. 36 (Sanctions pénales contre les établissements d'activités Houteer (30 juin 1983) [n° 1694] - Discussion (30 juin 1983) physiques et sportives) (p. 780). - Adoption (30 juin 1983) [n° 438]. Adoptés : amendement n° 66 de M. Roland Ruet, rapporteur : TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) infraction et prise de sanctions (p. 780) - Amendement (30 juin 1983) [n° 478 (82-83)] - Renvoi à la commission des rédactionnel n° 67 de M. Roland Ruet, rapporteur (p. 780). lois - Discussion (30 juin 1983) (p. 2160, 2163) - Rejet (30 juin 1983) [n° 177]. - L'art. 36, ainsi modifié, est adopté (p. 780). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- Après l'art. 36 (p. 780). NIERE LECTURE) (30 juin 1983) [n° 1704] - Renvoi à la 199 TABLE DES MATIER ES JAP

commission des lois - Rapport de M. Gérard Houteer (30 juin Girod : extension de l'interdiction aux dépendances privées des 1983) [n° 1705] - Discussion (30 juin 1983) - Adoption établissements publics (p. 1642). définitive (30 juin 1983) [n° 444]. Rejeté : sous-amendement n° 14 de M. Gérard Ehlers, à PROMULGATION : Loi n° 83-628 du 12 juillet 1983 (JO l'amendement n° 7 de MM. Michel Caldaguès et François Lois et décrets du 13 juillet 1983 (p. 2154). Collet : substitution des mots « est constitué par des sommes d'argent » à « est en argent » (p. 1642). Discussion (première lecture) - Deux art. additionnels sont insérés dans le projet de loi (15 juin 1983) (p. 1633, 1643). (p. 1640 et 1642). I - DISCUSSION GENERALE (p. 1633, 1635) Mme Explications de vote : MM. Félix Ciccolini (p. 1642), Daniel Georgina Dufoix, secrétaire d'Etat à la famille ; MM Guy Millaud (p. 1642), Paul Girod (p. 1642, 1643), Jacques Petit, rapporteur de la commission des lois ; Louis Souvet, Paul Eberhard (p. 1643). Girod. Adoption (15 juin 1983) (p. 1643). CASINOS : DUFOIX (Georgina) (p. 1633) ; PETIT (Guy) (p. 1634) ; SOUVET (Louis) (p. 1634). Discussion (deuxième lecture) EXPORTATIONS : PETIT (Guy) (p. 1634) ; SOUVET (27 juin 1983) (p. 2006, 2012). (Louis) (p. 1634). I - DISCUSSION GENERALE (p. 2006, 2008) MM Joseph MACHINES A SOUS : DUFOIX (Georgina) (p. 1633) ; Franceschi, secrétaire d'Etat à la sécurité publique ; Guy Petit, PETIT (Guy) (p. 1633, 1634) SOUVET (Louis) (p. 1634) ; rapporteur de la commission des lois. GIROD (Paul) (p. 1634, 1635). CASINOS : FRANCESCHI (Joseph) (p. 2006) ; PETIT MINEURS (d'âge) : PETIT (Guy) (p. 1634). (Guy) (p. 2007). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1635, 1643) MM EXPORTATIONS : FRANCESCHI (Joseph) (p. 2006) ; Paul Girod, Yvon Bourges, Guy Petit, rapporteur, Mme PETIT (Guy) (p. 2007). Georgina Dufoix, secrétaire d'Etat ; MM. Louis Souvet, Jean Colin, Michel Caldaguès, Gérard Ehlers, François Collet. MACHINES A SOUS : FRANCESCHI (Joseph) (p. 2006) ; PETIT (Guy) (p. 2006, 2007, 2008). Art. 1er (Interdictions frappant les appareils de jeux) (p. 1635). Adoptés : amendement n° 8 de M. Paul Girod : limitation de VENTES AVEC PRIMES : FRANCESCHI (Joseph) l'interdiction de détention à la voie publique, aux lieux publics (p. 2006) ; PETIT (Guy) (p. 2007). et aux lieux privés attenant aux lieux publics (p. 1637) ; II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2008, 2012) MM. amendement n° 1 de M. Guy Petit, rapporteur : admission de Jean Colin, Guy Petit, rapporteur ; Joseph Franceschi, secrétaire la fabrication d'appareils destinés à l'exportation (p. 1637) ; dEtat ; François Collet. amendement n° 6 de M. Yvon Bourges : exclusion de ce projet de loi des dispositions relatives aux appareils de distribution Art. let (p. 2008). d'un produit pouvant s'accompagner de l'attribution d'un objet de prime (p. 1638). Adoptés : amendement n° 5 de M. Jean Colin : précision relative aux appareils de jeux permettant un gain en espèce ou Retiré : amendement n° 5 de M. Yvon Bourges : applicabilité en nature (p. 2008) - Amendement n° 1 de M. Guy Petit, de l'interdiction à compter du ler janvier 1984 (p. 1637). rapporteur : autorisation de fabrication de ces appareils s'ils sont destinés à l'exportation (p. 2009) - Amendement n° 2 de - L'art l er, ainsi modifié, est adopté (p. 1638). M. Guy Petit, rapporteur : autorisation des appareils de Après l'art. t er (p. 1638). distribution d'un produit pouvant s'accompagner de l'attribu- tion d'un objet en prime (p. 2009). Adopté : amendement n° 2 (art. additionnel) de M. Guy Petit, rapporteur : dérogation en faveur des casinos autorisés - L'art. l er, ainsi modifié, est adopté (p. 2009). (p. 1640). Art. I°° bis - Supprimé par l'Assemblée nationale (p. 2010). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1640). Adopté : amendement n° 3 de M. Guy Petit, rapporteur : Art. 2 (Peines encourues pour les infractions aux dispositions de rétablissement de cet article supprimé par l'Assemblée l'article premier) (p. 1640). nationale et permettant l'introduction de ces appareils dans les casinos autorisés (p. 2011). Adoptés : amendement n° 3 de M. Guy Petit, rapporteur : sanctions et possibilité de fermeture de l'établissement - L'art. 1" bis est rétabli, ainsi rédigé (p. 2011). (p. 1640) ; sous-amendement n° 9 de Mme Georgina Dufoix, Art. 2 - Adopté (p. 2011). secrétaire d'Etat : fermeture à titre définitif ou temporaire pour une durée maximale de cinq ans (p. 1640). Art. 4 - Adopté (p. 2011). - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 1640). Intitulé (p. 2011). Art. 3 (Abrogation des dispositions du décret du 31 août 1937 Adopté : amendement n° 4 de M. Guy Petit, rapporteur : prohibant l'installation dans les lieux publics de tous appareils « Projet de loi interdisant certains appareils de jeux et distributeurs fonctionnant moyennant un enjeu et reposant sur renforçant la répression de la tenue de jeux de hasard sur la l'adresse et le hasard) - Adopté (p. 1640). voie ou dans les lieux publics » (p. 2011). Après l'art. 3 (p. 1640). - L'intitulé du projet de loi, ainsi modifié, est adopté (p. 2011). Adoptés : amendement n° 10 (art. additionnel) de Mme Explications de vote : Mme Geneviève Le Bellegou-Beguin Georgina Dufoix, secrétaire d'Etat : délai de mise en (p. 2012) ; M. Jacques Eberhard (p. 2012). conformité des appareils (p. 1640) - Amendement n° 7 (art. additionnel) de MM. Michel Caldagues qui le soutient et Adoption (27 juin 1983) (p. 2012). François Collet : sanctions relatives à l'organisation illégale des jeux d'argent et de hasard sur la voie publique (p. 1642) ; Discussion (Commission mixte paritaire) sous-amendement rédactionnel n° 12 de M. Guy Petit, rapporteur (p. 1641) ; sous-amendement n° 13 de M. Paul (30 juin 1983) (p. 2151, 2155). JAP DEBATS DU SENAT 200

I — DISCUSSION GENERALE (p. 2151, 2154) MM. Guy LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et Petit, rapporteur pour le Sénat ; Joseph Franceschi, secrétaire sports d'Etat à la sécurité publique ; Jacques Larché, président de la QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 18 commission des lois ; Paul Girod.

CASINOS : PETIT (Guy) (p. 2152). JOUETS EXPORTATIONS : PETIT (Guy) (p. 2151, 2152) ; FRAN- Voir CONSOMMATION, 1, DG CESCHI (Joseph) (p. 2152) ; GIROD (Paul) (p. 2153, 2154). MACHINES A SOUS : PETIT (Guy) (p. 2151, 2152, 2154) ; FRANCESCHI (Joseph) (p. 2152, 2153) ; LARCHE (Jac- JOURNALISTES ques) (p. 2152, 2153) ; GIROD (Paul) (p. 2153, 2154).. Voir AUDIOVISUEL, 1 II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2154, 2155) MM. PRESSE, 3 Guy Petit, rapporteur ; Joseph Franceschi, secrétaire d'Etat ; Félix Ciccolini. JOURNAUX OFFICIELS Art. ter (p. 2154) — Amendement n° 1 de M. Joseph Franceschi, secrétaire d'Etat : interdiction de fabriquer en France des Voir LOIS DE FINANCES, 2, Imprimerie nationale (Budget machines à sous destinées à l'exportation. annexe), Journaux officiels (Budget annexe) Explication de vote : M. Paul Pillet (p. 2154, 2155). Scrutin public (p. 2155 ; n° 173 ; liste des votants p. 2173, JOURNAUX OFFICIELS (personnels) 2174). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Journaux officiels (Budget Rejet (30 juin 1983) (p. 2155). annexe) DG Discussion (nouvelle lecture) JOURNAUX OFFICIELS (Photocomposition) (30 juin 1983) (p. 2160, 2163). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Journaux officiels (Budget I — DISCUSSION GENERALE (p. 2160, 2161) MM. Gaston annexe) DG Defferre, ministre de l'intérieur ; Jacques Larché, président de la commission des lois, en remplacement de M Guy Petit, rapporteur ; Paul Girod. JOURS-AMENDES CASINOS : GIROD (Paul) (p. 2161). Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG COMMISSIONS MIXTES PARITAIRES : LARCHE (Jac- ques) (p. 2160) ; GIROD (Paul) (p. 2161) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 2161). JUGE DE L'APPLICATION DES PEINES MACHINES A SOUS : LARCHE (Jacques) (p. 2160) ; Voir JUSTICE, 2, DG GIROD (Paul) (p. 2160, 2161) ; DEFFERRE (Gaston) PROCEDURE PENALE, 1, DG (p. 2161). TAXE SUR LES APPAREILS DE JEUX : GIROD (Paul) JUGEMENTS (exécution) (p. 2160). Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 27, DG ; 28, DG II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2161, 2163) MM. Jacques Larché, rapporteur ; François Collet, Gaston Defferre, ministre Paul Girod. JUSTICE Art. ter (p. 2161) — Amendement n° 1 de M. Jacques Larché, 1. — Projet de loi permettant aux attachés d'administration rapporteur : autorisation de fabriquer en France des appareils admis à suivre une formation spécifique à caractère probatoire de jeux destinés à l'exportation (p. 2161, 2162) — Amendement avant leur nomination en qualité de magistrat de participer à n° 2 de M. Jacques Larché, rapporteur : fixation par décret de l'activité des parquets et juridictions de l'ordre judiciaire, la prime attribuée par certains appareils de distribution présenté au Sénat, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier (p. 2162) ; sous-amendement rédactionnel n° 3 de M. Paul ministre, par M. Robert Badinter ministre de la justice (29 Girod, à l'amendement n° 2 (p. 2162). octobre 1982) [n° 73 (82-83)] — Renvoi à la commission des Art. ter bis (p. 2162) (supprimé par l'Assemblée nationale) — lois — Rapport de M. Edgar Tailhades (2 avril 1983) [n° 202] Amendement n° 4 de M. Paul Girod : rétablissement de cet — Discussion (5 avril 1983) (p. 25, 26) — Adoption (5 avril article relatif à l'exploitation des appareils de jeux dans 1983) [n° 68]. certains casinos autorisés (p. 2162, 2163). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- Explication de vote : M. François Collet (p. 2163). MIERE LECTURE) (6 avril 1983) [n° 1412] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Gilles Charpentier (14 Vote unique à la demande du Gouvernement sur l'ensemble avril 1983) [n° 1423] — Discussion (19 avril 1983) — Adoption du projet de loi dans la rédaction adoptée par l'Assemblée (19 avril 1983) [n° 330]. nationale, modifiée par l'amendement n° 2 et le sous-amende- ment n° 3 acceptés par le Gouvernement. PROMULGATION : Loi n° 83-337 du 23 avril 1983 (JO Lois et décrets du 24 avril 1983). Rejet (30 juin 1983) (p. 2163). Discussion (Première lecture) Voir aussi LOIS DE FINANCES, 2, art. 17 (5 avril 1983) (p. 25, 26). I. DISCUSSION GENERALE (p. 25, 26) MM. Robert JEUX OLYMPIQUES Badinter, ministre de la justice ; Pierre Carous, vice-président de la commission des lois, en remplacement de M. Edgar Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG Tailhades, rapporteur. 201 TABLE DES MATIERES JUS

ATTACHES D'ADMINISTRATION CENTRALE : GARDE A VUE : BADINTER (Robert) (p. 1029, 1030) ; BADINTER (Robert) (p. 25) ; CAROUS (Pierre) (p. 25, 26). VIRAPOULLE (Louis) (p. 1031) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 1034). ECOLE NATIONALE DE LA MAGISTRATURE (ENM) : CAROUS (Pierre) (p. 25, 26). JUGE DE L'APPLICATION DES PEINES : VIRA- POULLE (Louis) (p. 1031) ; DREYFUS-SCHMIDT GREFFIERS : BADINTER (Robert) (p. 25) ; CAROUS (Michel) (p. 1034). (Pierre) (p. 25, 26). JUSTICE (organisation) : BADINTER (Robert) (p. 1029, MAGISTRATS : BADINTER (Robert) (p. 25) ; CAROUS 1030, 1034, 1035) ; VIRAPOULLE (Louis) (p. 1031, 1032) ; (Pierre) (p. 25, 26). CHERRIER (Lionel) (p. 1032, 1033) ; DREYFUS- SCHMIDT (Michel) (p. 1033, 1034) ; LEDERMAN (Char- SECRET PROFESSIONNEL : BADINTER (Robert) les) (p. 1034). (p. 25) ; CAROUS (Pierre) (p. 26). LOI « SECURITE ET LIBERTE » (Loi n° 81-82 du 2 février II. DISCUSSION DES ARTICLES 1981 renforçant la sécurité et protégeant la liberté des Art. 1M (Participation des attachés d'administration centrale personnes) : VIRAPOULLE (Louis) (p. 1031). admis à subir une formation probatoire à l'école nationale de MAGISTRATS : VIRAPOULLE (Louis) (p. 1031) ; CHER- la magistrature, dans les mêmes conditions que les auditeurs de RIER (Lionel) (p. 1032, 1033) ; BADINTER (Robert) justice, aux activités des parquets et des juridictions de l'ordre (p. 1035). judiciaire auprès desquels ils font leur stage) — Adopté (p. 26). MELANESIENS (ethnie) : CHERRIER (Lionel) (p. 1033). Art. 2 (Astreinte au secret professionnel et prestation de serment) — Adopté (p. 26). NOUVELLE-CALEDONIE : VIRAPOULLE (Louis) (p. 1031) ; CHERRIER (Lionel) (p. 1032, 1033) ; Adoption (5 avril 1983) (p. 26). DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 1033, 1034) ; LEDER- MAN (Charles) (p. 1034). 2. — Projet de loi rendant applicable le code pénal, le code de procédure pénale et certaines dispositions législatives dans les PEINES DE SUBSTITUTION : DREYFUS-SCHMIDT territoires d'outre-mer, PRESENTE A L'ASSEMBLEE (Michel) (p. 1034). NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Robert Badinter, ministre de la justice (13 POLYNESIE FRANCAISE : BADINTER (Robert) juillet 1982) [n° 1027] — Renvoi à la commission des lois — (p. 1030) ; VIRAPOULLE (Louis) (p. 1031) ; CHERRIER Rapport de M. Amédée Renault (2 avril 1983) [n° 1389] (Lionel) (p. 1033). 315]. —Discussion (5 avril 1983) — Adoption (5 avril 1983) [n° RELEGATION VIRAPOULLE (Louis) (p. 1031) ; TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 1034). (6 avril 1983) [n. 212 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Louis Virapoullé (27 avril 1983) [n° 272 SURSIS : DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 1034). (82-83)] — Discussion (24 mai 1983) (p. 1028, 1049) — TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM) : BADINTER Adoption (24 mai 1983) [n° 112]. (Robert) (p. 1029, 1030, 1034, 1035) ; VIRAPOULLE (Louis) TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (p. 1031, 1032) ; CHERRIER (Lionel) (p. 1032, 1033) ; (DEUXIEME LECTURE) (25 mai 1983) [n° 1525 (82-83)] DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 1033, 1034) ; LEDER- — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Amédée MAN (Charles) (p. 1034). Renault (1 juin 1983) [n° 1541 (82-83)] — Discussion (13 juin TRIBUNAUX PERMANENTS DES FORCES ARMEES : 1983) — Adoption (13 jui 1983) [n° 376 (82-83)]. BADINTER (Robert) (p. 1030) ; CHERRIER (Lionel) (p. 1033). PROMULGATION : Loi n° 83-520 du 27 juin 1983 (JO Lois et Décret du 28 juin 19. TROMELIN (île) : VIRAPOULLE (Louis) (p. 1031) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 1034) ; BADINTER Discussion (première lecture) (Robert) (p. 1034). (24 mai 1983) (p. 1028, 1049). WALLIS ET FUTUNA : BADINTER (Robert) (p. 1030) ; VIRAPOULLE («Louis) (p. 1031) ; CHERRIER (Lionel) I. DISCUSSION GENERALE (p. 1028, 1035) MM. Robert (p. 1032) ; LEDERMAN (Charles) (p. 1034). Badinter, ministre de la justice ; Louis Virapoullé, rapporteur de la commission des lois ; Lionel Cherrier, Michel Dreyfus- II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1035, 1049) MM. Schmidt, Charles Lederman. Robert Badinter, ministre ; Louis Virapoullé, rapporteur ; Michel Dreyfus-Schmidt, Lionel Cherrier. ASSEMBLEES TERRITORIALES : BADINTER (Robert) (p. 1029, 1030) ; VIRAPOULLE (Louis) (p. 1031) ; CHER- TITRE e RIER (Lionel) (p. 1032, 1033) ; LEDERMAN (Charles) (p. 1034). DISPOSITIONS RELATIVES AU CODE PENAL CODE DE PROCEDURE PENALE : BADINTER (Robert) Art. 1 er (Extension aux territoires d'outre-mer du code pénal en (p. 1029) ; VIRAPOULLE (Louis) (p. 1031) ; CHERRIER vigueur en métropole) (p. 1035). (Lionel) (p. 1032). Adopté : amendement n° 39 de M. Robert Badinter, ministre : application dans les TOM des seules dispositions soumises CODE D'INSTRUCTION CRIMINELLE : BADINTER pour avis aux assemblées territoriales (p. 1035). (Robert) (p. 1029). —L'art. 1 er, ainsi modifié, est adopté (p. 1035). CODE PENAL : BADINTER (Robert) (p. 1029, 1030, 1035) ; CHERRIER (Lionel) (p. 1032) ; DREYFUS- Art. 2 (Réduction de la durée de l'interdiction, de séjour) SCHMIDT (Michel) (p. 1034). (p. 1035). CONSTITUTION : BADINTER (Robert) (p. 1029) ; VIRA- Adopté : amendement n° 1 de M. Louis Virapoulle, rapporteur : POULLE (Louis) (p. 1031) ; CHERRIER (Lionel) (p. 1032). compétence du représentant de l'Etat dans le territoire en matière d'interdiction de séjour (p. 1035). DETENTION PROVISOIRE : BADINTER (Robert) (p. 1029). —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 1036). JUS DEBATS DU SENAT 202

Art. 3 (Régime de l'interdiction de séjour) (p. 1036). CHAPITRE IV Adopté : amendement de coordination n° 2 de M. Louis De la cour d'assises Virapoullé, rapporteur (p. 1036). Art. 19 (Cour d'assises à Nouméa, Papeete et Mata-Utu) - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 1036). -Adopté (p. 1038). Art. 4 (Atteinte à l'intégralité du territoire national) - Adopté Art. 20 (Tenue des assises) - Adopté (p. 1038). (p. 1036). Art. 21 (Présidence de la cour d'assises) - Adopté (p. 1038). Art. 5 (Législation pénale relative à l'avortement) - Adopté (p. 1036). Art. 22 (Désignation du Président et des assesseurs de la cour d'assises) (p. 1038). Art. 6 (Extension du code pénal aux îles de l'océan indien et à l'île Clipperton) - Adopté (p. 1036). Art. 23 (Incapacités applicables aux jurés d'assises) - Adopté (p. 1038). TITRE II Art. 24 (Incompatibilités avec les fonctions de juré) (p. 1038). DISPOSITIONS RELATIVES Adopté : amendement n° 7 de M. Louis Virapoullé, rapporteur : AU CODE DE PROCEDURE PENALE fonctions de juré incompatibles avec celles de représentant de l'Etat dans le territoire (p. 1038). Art. 7 (Extension du code de procédure pénale aux îles de l'océan indien et à l'île Clipperton) - Adopté (p. 1036). - L'art. 24, ainsi modifié, est adopté (p. 1038). Art. 8 (Extension du code de procédure pénale aux territoires Art. 25 (Nombre minimum de jurés sur la liste du jury d'outre-mer) - L'article est réservé (p. 1036). criminel) - Adopté (p. 1038). Adopté : amendement n° 40 de M. Robert Badinter, ministre : Art. 26 (Etablissement de la liste préparatoire de jury d'assises extension du code de procédure pénale aux territoires à Wallis-et-Futuna) (p. 1038). d'outre-mer (p. 1045 ; précédemment réservé p. 1036). Adopté : amendement n° 9 de M. Louis Virapoullé, rapporteur : Retiré : amendement n° 3 de M. Louis Virapoullé, rapporteur : établissement de la liste préparatoire du jury d'assises à extension du code de procédure pénale aux territoires Wallis-et-Futuna (p. 1038). d'outre-mer (p. 1045 ; précédemment réservé p. 1036). - L'art. 26, ainsi modifié, est adopté (p. 1038). - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 1045). Art. 27 (Etablissement de la liste annuelle du jury criminel) CHAPITRE Ier (p. 1038) - L'article est réservé (p. 1038). Des autorités chargées de l'action publique et de l'instruction Adopté : amendement n° 10 de M. Louis Virapoullé, rappor- teur : composition de la commission chargée d'établir la liste Art. 9 (Infractions forestières) - Adopté (p. 1036). du jury à Wallis-et-Futuna (p. 1047 ; prédédemment réservé Art. 10 (Ministère public en matière d'infractions forestières) (p. 1038). -Adopté (p. 1036). - L'art. 27, ainsi modifié, est adopté (p. 1047). Art. 11 (Ministère public près le tribunal de police) (p. 1036). Art. 28 (Liste des jurés suppléants) - Adopté (p. 1038). Adoptés : amendement n° 4 de M. Louis Virapoullé, rapporteur : Après l'article 28 (p. 1038). fonctions d'officier de police judiciaire exercées par un gendarme (p. 1037) - Amendement n° 5 de M. Louis Adopté : amendement de coordination n° 11 (art. additionnel) Virapoullé, rapporteur : exercice des fonctions du ministre de M. Louis Virapoullé, rapporteur (p. 1039). public (p. 1037). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1039). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 1037). Art. 29 (Choix d'un conseil devant la cour d'assises) (p. 1039). CHAPITRE II Adopté : amendement n° 12 de M. Louis Virapoullé, rappor- Des juridictions d'instruction teur : respect du droit traditionnel du président de la cour d'assises d'autoriser l'accusé à prendre pour conseil un parent Art. 12 (Aménagement de la garde à vue) - Adopté (p. 1037). ou un ami (p. 1039). CHAPITRE III - L'art. 29, ainsi modifié, est adopté (p. 1039). Des juridictions d'instruction CHAPITRE V Art. 13 (Désignation du greffier comme interprète devant le juge d'instruction) - Adopté (p. 1037). Du jugement des délits Avant l'art. 30 (p. 1039). Art. 14 (Choix d'un conseil lors de l'instruction) - Adopté (p. 1037). Adopté : amendement n° 13 de M. Louis Virapoullé, rappor- Art. 15 (Transfert de l'inculpé trouvé sur une île où ne siège teur : respect de la compétence du territoire dans les domaines pas le tribunal) - Adopté (p. 1037). de la circulation routière, de la chasse, de la pêche (p. 1039). - Art. 16 (Détention de l'inculpé) - Adopté (p. 1037). Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1039). Art. 30 (Désignation du greffier comme interprète devant le Art. 17 (Chambres d'accusation des cours d'appel de Nouméa tribunal correctionnel) - et de Papeete) (p. 1037). Adopté (p. 1039). Art. 31 Retiré : amendement n° 6 de M. Louis Virapoullé, rapporteur : (Jugement en l'absence du prévenu) - Adopté (p. 1039). composition de la cour d'appel de Papeete (p. 1038). Art. 32 (Choix d'un conseil devant le tribunal correctionnel) - L'art. 17 est adopté (p. 1038). -Adopté (p. 1039). Art. 33 (Délais d'opposition) - Art. 18 (Contrôle sur les agents territoriaux des eaux et Adopté (p. 1040). forêts) - Adopté (p. 1038). Art. 34 (Délais d'appel) (p. 1040). 203 TABLE DES MATIERES JUS

Adopté : amendement n° 14 de M. Louis Virapoullé, rappor- rapporteur : délai d'opposition en cas de non réception de la teur : octroi d'un délai pour l'appel des jugements (p. 1040). copie des mémoires produits (p. 1043). - L'art. 34, ainsi modifié, est adopté (p. 1040). - Un chapitre additionnel et cinq articles additionnels sont insérés dans le projet de loi (p. 1042 et 1043). Art. 35 (Délais d'appel incident) (p. 1040). CHAPITRE VIII Adopté : amendement de coordination n° 15 de M. Louis Virapoullé (p. 1040). De quelques procédures particulières - L'art. 35, ainsi modifié est adopté (p. 1040). Art. 44 (Contumace) (p. 1043). Art. 36 (Procédure d'appel simplifiée) (p. 1040). Adopté : amendement rédactionnel n° 27 de M. Louis Vira- poullé, rapporteur (p. 1043). Adopté : Amendement n° 16 de M. Louis Virapoullé, rappor- teur : possibilité de faire appel par lettre, accordée en fonction - L'art. 44, ainsi modifié, est adopté (p. 1043). du lieu de résidence de l'appelant (p. 1040). Art. 45 (Renvoi d'un tribunal à un autre) - Adopté (p. 1043). - L'art. 36, ainsi modifié, est adopté (p. 1040). Art. 46 (Récusation) - Adopté (p. 1043). CHAPITRE VI Art. 47 (Privilège de juridiction des magistrats et des hauts fonctionaires) (p. 1043). Du jugement des contraventions Adopté : amendement n° 28 de M. Louis Virapoullé, rappor- teur : privilège de juridiction des magistrats et des hauts Art. 37 (Constitution du tribunal de police) - Adopté (p. 1040). fonctionnaires (p. 1043). Art. 38 (Délais pour s'acquitter de l'amende) (p. 1040). - L'art. 47, ainsi modifié, est adopté (p. 1043). Adopté : amendement n° 17 de M. Louis Virapoullé, rappor- Après l'art. 47 (p. 1043). teur : délai accordé pour former opposition (p. 1040). Adopté : amendement n° 29 (art. additionnel) de M. Louis - L'art. 38, ainsi modifié, est adopté (p. 1041). Virapoullé, rapporteur : indemnité allouée à certaines victimes Art. 39 (Délai de paiement pour l'amende forfaitaire) - Adopté (p. 1043). (p. 1041). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1043). Après l'art. 39 (p. 1041). CHAPITRE IX Adopté : amendement n° 18 (art. additionnel) de M. Louis Des procédures d'exécution Virapoullé, rapporteur : allongement du délai accordé pour payer l'amende forfaitaire au moyen d'un timbre amende Art. 48 (Recouvrement des amendes) - Adopté (p. 1043). (p. 1041). Art. 49 (Détention provisoire) - Adopté (p. 1043). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1041). Art. 50 (Régime pénitentiaire) - Adopté (p. 1043). Art. 40 (Compétence du territoire en matière d'amendes) -Adopté (p. 1041). Art. 51 (Libération conditionnelle) (p. 1043). Art. 41 (Coordination) (p. 1041). Adopté : amendement n° 30 de M. Louis Virapoullé, rappor- teur : libération conditionnelle (p. 1044). Adopté : amendement n° 10 de M. Louis Virapoullé, rappor- teur : suppression de cet article pour coordination (p. 1045 ; - L'art. 51, ainsi modifié, est adopté (p. 1044). précédemment réservé p. 1041). Art. 52 (Contrainte par corps en cas d'insolvabilité) (p. 1044). - L'art. 41 est supprimé (p. 1045). Adopté : amendement n° 31 de M. Louis Virapoullé, rappor- Art. 42 (Appel des jugements de police dans les délits concernant teur : contrainte par corps en cas d'insolvabilité (p. 1044). les eaux et forêts) - Adopté (p. 1041). - L'art. 52, ainsi modifié, est adopté (p. 1044). CHAPITRE VII Art. 53 (Exécution de la contrainte par corps) - Adopté Des citations et significations (p. 1044). Art. 43 (Délais de comparution après citation) (p. 1041). Art. 54 (Caution en cas de contrainte par corps) - Adopté (p. 1044). Adopté : amendement n° 20 de M. Louis Virapoullé, rappor- teur : allongement des délais de comparution après citation Art. 55 (Interdiction de séjour des condamnés à une peine (p. 1041). criminelle) - Adopté (p. 1044). - L'art. 43, ainsi modifié est adopté (p. 1041). Art. 56 (Fiches du casier judiciaire) - Adopté (p. 1044). Après l'art. 43 (p. 1041). Art. 57 (Frais de justice) - Adopté (p. 1044). Adoptés : amendement n° 21 (Chapitre additionnel) de M. Après l'art. 57 (p. 1044). Louis Virapoullé, rapporteur : « Chapitre VII bis (nouveau) : Adopté : amendement de coordination n° 32 (art. additionnel) du pourvoi en cassation » (p. 1042) - Amendement n° 22 (art. de M. Louis Virapoullé, rapporteur (p. 1044). additionnel) de M. Louis Virapoullé„ rapporteur : délai de pourvoi en cassation (p. 1042) - Amendement n° 23 (art. - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1044). additionnel) de M. Louis Virapoullé, rapporteur : déclaration de pourvoi (p. 1042) - Amendement n° 24 (art. additionnel) TITRE III de M. Louis Virapoullé, rapporteur : délai d'opposition à l'arrêt DISPOSITIONS RELATIVES A CERTAINES DISPOSI- rendu par la cour de cassation (p. 1042) - Amendement n° 25 TIONS LEGISLATIVES PARTICULIERES (art. additionnel) de M. Louis Virapoullé, rapporteur : allongement du délai de dépôt de mémoire (p. 1042) - Art. 58 (Extension de diverses dispositions législatives aux Amendement n° 26 (art. additionnel) de M. Louis Virapoullé, TOM, aux îles de l'océan Indien et à Clipperton) (p. 1045). JUS DEBATS DU SENAT 204

Adoptés : amendement n° 36 de M. Lionel Cherrier : actuali- Adoptés : amendement de coordination n° 43 de M. Louis sation du taux des amendes fixées par les assemblées Virapoullé, rapporteur (p. 1048) - Amendement n° 41 de M. territoriales (p. 1045) - Amendement n° 42 de M. Robert Robert Badinter, ministre : entrée en vigueur de la présente loi Badinter, ministre : sanction des infractions aux règles de la (p. 1049). circulation routière (p. 1045). - L'art. 72, ainsi modifié, est adopté (p. 1049). - L'art. 58, ainsi modifié, est adopté (p. 1045). Art. 73 (Publication des décrets) - Adopté. Art. 59 (Interdiction de séjour) - Adopté (p. 1045). Adoption (24 mai 1983) (p. 1049). Art. 60 (Enfance délinquante) - Adopté (p. 1046). 3. - Projet de loi renforçant la protection des victimes Art. 61 (Extension aux TOM des dispositions du code de d'infraction, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, l'organisation judiciaire relatives à la protection de l'enfance et au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. aux juridictions des mineurs) (p. 1046) - L'article est réservé Robert Badinter, ministre de la justice (6 avril 1983) [n° 1399] (p. 1046). - Renvoi à la commission des lois - Rapport de Mme Denise Cacheux (28 avril 1983) [n° 1461] - Discussion (5 mai 1983) - Adoptés : amendement rédactionnel n° 33 de M. Louis Adoption (5 mai 1983) [n° 351]. Virapoullé, rapporteur (p. 1047 ; précédemment réservé p. 1046) - Amendement n° 34 de M. Louis Virapoullé, TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) rapporteur : fonctions de juge des enfants exercées par le (10 mai 1983) [n° 303 (82-83)] - Renvoi à la commission des président du tribunal de première instance de Wallis-et-Futuna lois - Pour avis à la commission des finances (11 mai 1983) (p. 1047 ; précédemment réservé p. 1046). - Rapport de M. Jean-Marie Girault (19 mai 1983) [n° 330 82-83)] - Avis de M. Georges Lombard (18 mai 1983) - L'art. 61, ainsi modifié, est adopté (p. 1047). Ln° 326 (82-83)] - Discussion (25 mai 1983) (p. 1084, 1105) TITRE IV - Adoption (25 mai 1983) [n° 115]. DISPOSITIONS COMMUNES AU CODE PENAL, AU TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE CODE DE PROCEDURE PENALE ET AUX DISPOSI- (DEUXIEME LECTURE) (26 mai 1983) [n° 1531] - Renvoi TIONS LEGISLATIVES PARTICULIERES à la commission des lois - Rapport de Mme Denise Cacheux (9 juin 1983) [n° 1567] - Discussion (13 juin 1983) - Art. 62 (Modification de la terminologie en matière de peines) Adoption (13 juin 1983) [n° 375]. - Adopté (p. 1046). TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) Art. 63 (Comdamnations en monnaie locale) - Adopté (14 juin 1983) [n° 386 (82-83)] - Renvoi à la commission des (p. 1046). lois - Rapport de M. Jean-Marie Girault (23 juin 1983) [n° 433 (82-83)] - Discussion (24juin 1983) (p. 1966, 1969) Art. 64 (Transmission simplifiée des actes de procédure - Adoption (24 juin 1983) [n° 157]. pénale) - Adopté (p. 1046). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE Art. 65 (Organisation judiciaire et administrative des TOM) (TROISIEME LECTURE) (24 juin 1983) [n° 1640] - Renvoi -Adopté (p. 1046). à la commission des lois - Rapport de Mme Denise Cacheux (29 juin 1983) [n° 1664] - Discussion (29 juin 1983) - TITRE V Adoption (29 juin 1983) [n° 429]. DISPOSITIONS RELATIVES A LA CREATION D'UN PROMULGATION : Loi n° 83-608 du 8 juillet 1983 (JO TRIBUNAL DANS LE TERRITOIRE DE WALLIS-ET- Lois et décrets du 9 juillet 1983) (p. 2121) - RECTIFICATIF : FUTUNA JO Lois et décrets du 14 juillet 1983 (p. 2183). Discussion (première lecture) Art. 66 (Création du tribunal) - Adopté (p. 1046). (25 mai 1983) (p. 1084, 1105). Art. 67 (Assesseurs) - Adopté (p. 1046). I. DISCUSSION GENERALE (p. 1084, 1092) MM Robert Art. 68 (Désignation des assesseurs) (p. 1046). Badinter, ministre de la justice, ; Jean-Marie Girault, rapporteur Adopté : amendement n° 37 de M. Lionel Cherrier : assesseurs de la commission des lois ; Georges Lombard, rapporteur pour du tribunal de première instance du territoire de Wallis-et- avis de la commission des finances ; Michel Dreyfus-Schmidt, Futuna (p. 1047). Charles Lederman. - L'art. 68, ainsi modifié, est adopté (p. 1047). ACCIDENTS DE LA CIRCULATION : BADINTER (Robert) (p. 1087). Art. 69 (Conditions de remplacement du président du tribunal) - Adopté (p. 1047). ACTION CIVILE : BADINTER (Robert) (p. 1085, 1086) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 1088). Art. 70 (Juge des enfants) (p. 1047). AIDE JUDICIAIRE : BADINTER (Robert) (p. 1085). Adopté : amendement n° 35 de M. Louis Virapoullé, rappor- teur : suppression de cet article pour coordination (p. 1047). AMENDES PENALES : BADINTER (Robert) (p. 1087). - L'art. 70 est supprimé (p. 1047). ASSOCIATIONS : BADINTER (Robert) (p. 1085). TITRE VI ASSURANCES • BADINTER (Robert) (p. 1086) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 1090) ; LEDERMAN ABROGATIONS, ENTREE EN VIGUEUR ET DISPOSI- (Charles) (p. 1091). TIONS TRANSITOIRES CALAMITES : BADINTER (Robert) (p. 1085). Art. 71 (Abrogations) (p. 1047). COMMISSION D'INDEMNISATION : BADINTER Adopté : amendement n° 38 de M. Lionel Cherrier : sauvegarde (Robert) (p. 1087) ; LEDERMAN (Charles) (p. (1091). des droits de la défense pour la Nouvelle-Calédonie (p. 1048). COMPLICITE : BADINTER (Robert) (p. 1085). - L'art. 71, ainsi modifié, est adopté (p. 1048). CONTROLE JUDICIAIRE : GIRAULT (Jean-Marie) Art. 72 (Entrée en vigueur) (p. 1048). (p. 1088) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 1090). 205 TABLE DES MATIERES JUS

DELINQUANCE : LEDERMAN (Charles) (p. 1090). Art. 2 bis (Prise en compte par le juge d'instruction des DOMMAGES CORPORELS : BADINTER (Robert) ressources de la partie civile, non aidée judiciaire, qui met en (p. 1086, 1087). mouvement l'action publique, pour fixer le montant et le délai du dépôt de la consignation ou éventuellement dispenser le FONDS DE GARANTIE AUTOMOBILE : BADINTER plaignant de cette consignation) — Adopté (p. 1095). (Robert) (p. 1086) ; LOMBARD (Georges) (p. 1089). CHAPITRE II GUIDE DES DROITS DES VICTIMES : BADINTER (Robert) (p. 1084). Dispositions relatives au contrôle judiciaire Art. 3 INSOLVABILITE : BADINTER (Robert) (p. 1085) ; (Nouvelles obligations pouvant incomber à l'inculpé dans GIRAULT (Jean-Marie) (p. 1087) ; DREYFUS-SCHMIDT le cadre du contrôle judiciaire) (p. 1095). (Michel) (p. 1090). Adoptés : amendements rédactionnels n° 7 et 8 de M. Charles LIBERATION CONDITIONNELLE : BADINTER Lederman (p. 1095). (Robert) (p. 1087). —L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 1095). PENSIONS ALIMENTAIRES : GIRAULT (Jean-Marie) Art. 4 (Faculté pour le juge d'instruction de verser à la victime (p. 1088). ou au créancier d'une dette alimentaire une fraction du PREVENTION : LEDERMAN (Charles) (p. 1090). cautionnement) — Adopté (p. 1095). RELAXE : BADINTER (Robert) (p. 1086) ; GIRAULT CHAPITRE III (Jean-Marie) (p. 1088) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) Dispositions relatives à l'intervention de l'assureur du prévenu (p. 1090). ou de la partie civile au procès-verbal REFERE : BADINTER (Robert) (p. 1086). Art. 5 (Exceptions soulevées par une compagnie d'assurance) TERRORISME : BADINTER (Robert) (p. 1085). (p. 1095). VICTIMES : BADINTER (Michel) (p. 1084, 1085, 1086, Adopté : amendement n° 4 de M. Jean-Marie Girault, 1087) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 1087, 1088, 1089) ; rapporteur : mise hors de cause de l'assureur et invocation des LOMBARD (Georges) (p. 1089, 1090) ; DREYFUS- exceptions de nature à l'exonérer totalement de son obligation SCHMIDT (Michel) (p. 1090) ; LEDERMAN (Charles) de garantie à l'égard des tiers (p. 1096). (p. 1090, 1091, 1092). —L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 1096). VICTIMES (indemnisation des) : BADINTER (Robert) Art. 6 (Régime de l'intervention volontaire ou forcée de la (p. 1084, 1085, 1086) ;., GIRAULT (Jean-Marie) (p. 1088, compagnie d'assurances de la victime ou de l'auteur de certaines 1089) ; LOMBARD (Georges) (p. 1089, 1090) ; DREYFUS- infractions) (p. 1096). SCHMIDT (Michel) (p. 1090), LEDERMAN (Charles) (p. 1091). Adopté : amendement n° 5 de M. Jean-Marie Girault, rapporteur : intervention de l'assureur intervenant en cause H. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1092, 1105) MM. d'appel même pour la première fois (p. 1096). Jean-Marie Girault, rapporteur ; Robert Badinter, ministre ; Michel Dreyfus-Schmidt, Charles Lederman. —L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 1096). PREMIERE PARTIE Art. 7 (Appel de la personne civilement responsable contre un jugement rendu en matière correctionnelle) — DISPOSITIONS DE DROIT PENAL Adopté (p. 1096). Art. 8 (Opposabilité de l'appel de l'assureur, en ce qui concerne Art. ler (Institution d'une nouvelle incrimination : l'organisation l'action civile, à l'assuré) (p. 1096). frauduleuse de l'insolvabilité) (p. 1092). Adopté : amendement n° 9 de M. Charles Lederman : appel de Adoptés : amendement n° 1 de M. Jean-Marie Girault, l'assureur notifié à l'assuré dans un délai de trois jours rapporteur : suppression du quatrième alinéa de cet article (p. 1096). relatif à la confusion des peines (p. 1094) — Amendement n° 2 de M. Jean-Marie Girault, rapporteur (p. 1094). —L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 1096). —L'art. 1 cr, ainsi modifié, est adopté (p. 1094). Art. 9 (Extension à l'assureur de la règle exigeant qu'une cour d'appel ne puisse aggraver le sort de l'appelant sur sur le seul DEUXIEME PARTIE appel de celui-ci) — Adopté (p. 1097). DISPOSITIONS DE PROCEDURE PENALE Art. 10 (Application devant le tribunal de police) — Adopté CHAPITRE I" (p. 1097), Dispositions relatives à l'action civile CHAPITRE IV Art. 2 (Maintien de la compétence de la juridiction saisie en Dispositions relatives à la constitution de partie civile référé ou sur requête pour ordonner des mesures provisoires Avant l'art. 11 (p. 1097). alors que l'action publique a été mise en mouvement) (p. 1094). Adopté : amendement n° 12 de M. Robert Badinter, ministre : Adopté : amendement de coordination n° 16 (art. additionnel) compétence de la juridiction civile saisie en référé pour de M. Jean-Marie Girault, rapporteur (p. 1097). ordonner toute mesure provisoire relative aux faits qui sont —Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1097). l'objet de poursuites lorsque l'existence de l'obligation n'est pas sérieusement contestable (p. 1095). Art. 11 (Forme « simplifiée » de la constitution de partie civile) (p. 1097). Retiré : amendement n° 3 de M. Jean-Marie Girault, rappor- teur : suppression de cet article relatif au maintien de la Rejeté : amendement n° 10 de M. Charles Lederman : compétence du juge civil en cas de mise en mouvement de suppression des articles 420-1 et 420-2 du code de procédure l'action publique (p. 1095). pénale (p. 1099). —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 1095). —L'art. 11 est adopté (p. 1099). JUS DEBATS DU SENAT 206

CHAPITRE V I - DISCUSSION GENERALE (p. 1966, 1968) MM. Robert Badinter, ministre de la justice Jean-Marie Girault, rapporteur Dispositions relatives à la compétence civile des tribunaux de la commission des lois. répressifs en cas de relaxe CONFUSION DES PEINES : BADINTER (Robert) Art. 12 (Faculté pour le tribunal correctionnel de statuer sur (p. 1966) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 1967). l'action civile en cas de relaxe) (p. 1099). INSOLVABILITE : BADINTER (Robert) (p. 1966) ; Adoptés : amendement n° 14 de M. Jean-Marie Girault, GIRAULT (Jean-Marie) (p. 1967). rapporteur : compétence du tribunal correctionnel pour statuer sur les intérêts civils en cas de relaxe (p. 1103) ; sous- RELAXE : BADINTER (Robert) (p. 1967) ; GIRAULT amendement n° 17 de M. Robert Badinter, ministre : compé- (Jean-Marie) (p. 1968). tence du tribunal qui prononce une relaxe pour statuer sur la demande de la partie civile ou de son assureur (p. 1103) - VICTIMES (indemnisation des) : BADINTER (Robert) Amendement de coordination n° 15 de M. Jean-Marie Girault, (p. 1966) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 1967). rapporteur (p. 1103). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1968, 1969) MM Devient sans objet : amendement n° 11 de M. Charles Jean-Marie Girault, rapporteur ; Robert Badinter, ministre ; Lederman : maintien de la compétence du tribunal qui Jacques Larché, président de la commission des lois. prononce une relaxe, sur la demande de la partie civile ou de son assureur formulée immédiatement après le prononcé du Art. 1" - Adopté (p. 1968). jugement de relaxe (p. 1103). Art. 12 (p. 1968). - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 1103). Adopté : amendement n° 2 de M. Robert Badinter, ministre : Art. 13 (Application devant le tribunal de police) - Adopté fixation par décret d'une procédure simplifiée de renvoi devant (p. 1103). la juridiction civile (p. 1939). CHAPITRE VI - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 1969). Dispositions relatives à l'indemnisation des victimes d'infrac- Explication de vote : M. Félix Ciccolini (p. 1969). tions pénales dont l'auteur est inconnu ou insolvable Adoption (24 juin 1983) (p. 1969). Art. 14 (Amélioration des conditions d'indemnisation publique des victimes de dommages corporels résultant d'une infraction 4. - Projet de loi rendant applicable dans les territoires dont l'auteur est inconnu ou insolvable) (p. 1103). d'outre-mer certaines dispositions législatives ayant modifié le code pénal et le code de procédure pénale et modifiant la loi Adopté : amendement n° 13 de M. Jean-Marie Girault, n° 83-250 du 27 juin 1983, PRESENTE A L'ASSEMBLEE rapporteur : préjudice constitué par une atteinte à l'intégrité, NATIONALE au nom de M. Pierre Mauroy, Premier soit physique, soit mentale (p. 1104). ministre, par M. Robert Badinter, ministre de la justice (3 novembre 1983) [n° 1780] - Renvoi à la commission des lois - L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 1104). - Rapport de M. Amédée Renault (23 novembre 1983) (Commissions d'indemnisation) - Adopté (p. 1104). [n° 1823] - Discussion (23 novembre 1983) - Adoption (23 Art. 15 novembre 1983) [n° 463]. Art. 16 (Assouplissement du régime de la forclusion) - Adopté (p. 1104). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (24 novembre 1983) [n° 73 (83-84)] - Renvoi à la commission Art. 17 (Renforcement des pouvoirs d'investigation de la des lois - Rapport de M. Jean-Marie Girault (14 décembre commission d'indemnisation et octroi de provision aux victimes) 1983) [n° 130 (83-84)] - Discussion (15 décembre 1983) - Adopté (p. 1104). (p. 4267, 4272) - Adoption (15 décembre 1983) [n° 39]. Art. 18 (Action de l'Etat en remboursement de la provision) PROMULGATION : Loi n° 83-1114 du 22 décembre 1983 -Adopté (p. 1104). (JO Lois et Décrets du 23 décembre 1983). Art. 19 (Subrogation de l'Etat dans les droits de la victime) - Discussion (première lecture) Adopté (p. 1104). TROISIEME PARTIE (15 décembre 1983) (p. 4267, 4272). DISPOSITIONS DIVERSES ET TRANSITOIRES I - DISCUSSION GENERALE (p. 4267, 4269) MM. Robert Badinter, ministre de la justice ; Jean-Marie Girault, rapporteur Art. 20 (Application devant les juridictions pour mineurs de de la commission des lois. nouvelles dispositions de procédure pénale) - Adopté (p. 1104). AMENDES PENALES : BADINTER (Robert) (p. 4268) ; Art. 20 bis (Modification du code de l'organisation judiciaire) - GIRAULT (Jean-Marie) (p. 4269). Adopté (p. 1104). ASSEMBLEES TERRITORIALES : BADINTER (Robert) Après l'art. 20 bis (p. 1104). (p. 4267, 4268) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 4268, 4269). Retiré : amendement n° 6 (art. additionnel) de M. Maurice CASIER JUDICIAIRE : BADINTER (Robert) (p. 4268) ; Janetti, soutenu par M. Michel Dreyfus-Schmidt : suppression GIRAULT (Jean-Marie) (p. 4269). du caractère de l'attribution de l'aide judiciaire aux personnes de droit moral (p. 1105). CODE DE PROCEDURE PENALE : BADINTER (Robert) (p. 4267, 4268) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 4268, 4269). Art. 21 (Entrée en vigueur de la loi et dispositions transitoires) - Adopté (p. 1105). CODE PENAL : BADINTER (Robert) (p. 4267, 4268) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 4268, 4269). Scrutin public (p. 1105, ; n° 141 ; liste des votants p. 1110, 1111). MAYOTTE : GIRAULT (Jean-Marie) (p. 4269). Adoption (25 mai 1983) (p. 1105). NOUVELLE-CALEDONIE : BADINTER (Robert) (p. 4268) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 4269). Discussion (deuxième lecture) POLYNESIE FRANCAISE : BADINTER (Robert) (24 juin 1983) (p. 1966, 1969). (p. 4268) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 4268, 4269). FLE DEBATS DU SENAT. 176

TRAVAIL A TEMPS PARTIEL : DUFOIX (Georgina) FONDEXPA (exportations) (p. 4087) ; BASTIE (Pierre) (p. 4087). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4088) Art. 1 er (Ratification de l'ordonnance n° 82-297 du 31 mars 1982) — Adopté (p. 4088). FONDS D'AIDE A L'EXPANSION DE LA PRESSE FRANCAISE A L'ETRANGER Art. 2 (Prorogation jusqu'au 31 décembre 1984 des dispositions de l'ordonnance n° 82-297 du 31 mars 1982 relatives à la Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre cessation progressive d'activité — Adopté (p. 4088). - I — Services généraux - Information Art. 3 (Ratification de l'ordonnance n° 82-298 du 31 mars 1982 relative à la cessation progressive d'activité des agents titulaires FONDS D'AIDE - ET DE COOPERATION (FAC) des collectivités locales et de leurs établissements publics administratifs sous réserve de certaines modifications) — Adopté Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG (p. 4088). LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures Art. 4 (Modification de l'article premier de l'ordonnance précitée : prorogation, jusqu'au 31 décembre 1984, de la cessation progressive d'activité des agents titulaires des FONDS D'AMENAGEMENT URBAIN (FAU) communes des départements, des régions et de leurs établisse- Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 13, 15, 152 ments publics administratifs) — Adopté (p. 4088). Art. 5 (Financement des mesures de cessation progressive d'activité des personnels des collectivités- locales jusqu'au 31 FONDS D'AMORTISSEMENT DES CHARGES décembre 1984) — Adopté (p. 4088). D'ELECTRIFICATION (FACE) Adoption (12 décembre 1983) (p. 4088). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture

Discussion (Commission mixte paritaire) (21 décembre 1983) (p. 4507, 4508). FONDS D'ASSURANCE FORMATION I. DISCUSSION GENERALE (p. 4507, 4508) MM. Pierre Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat Bastié, rapporteur dans le Sénat ; Edmond Hervé, secrétaire d'Etat à la santé. FONDS D'INVESTISSEMENT DES DEPARTEMENTS FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : BASTIE D'OUTRE-MER (FIDOM) (Pierre) (p. 4507, 4508) ; HERVE (Edmond) (p. 4508). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivites d'outre-mer locales) : BASTIE (Pierre) (p. 4507, 4508). FONDS DE COMPENSATION DES CESSATIONS D'AC- TIVITE DES PERSONNELS DES COLLECTIVITES FONDS D'INVESTISSEMENT POUR LA QUALITE DE LOCALES : BASTIE (Pierre) (p. 4508).. LA VIE. (FIQV) II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4508) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Environnement Art. 2 bis (p. 4508). Art. 6 (p. 4508). FONDS D'INVESTISSEMENT POUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES Adoption (21 décembre 1983) (p. 4508). TERRITOIRES D'OUTRE-MER (FIDES)

Voir aussi ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires GUERRE, 2 d'outre-mer FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG; 5, DG; 9, DG; 10, DG JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG FONDS D'ORIENTATION ET DE REGULARISATION JUSTICE, 2 DES MARCHES AGRICOLES (FORMA) LOIS DE FINANCES, 2, DG, Départements et territoires d'outre-mer Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 PENSIONS DE REVERSION, 1 POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG FONDS DE COMPENSATION DE LA TVA QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 8, 35, 147 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur TRAVAIL, 1, DG

FONDS DE COMPENSATION DES CESSATIONS FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS (rapports D'ACTIVITE DES PERSONNELS DES COLLECTIVITES avec les administrés) LOCALES Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5, DG Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 10, DG

FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS (statut) FONDS DE CONCOURS Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2 ; 5 ; 6; 9 Voir LOIS DE REGLEMENT, 1 175 TABLE DES MATIERES FLE

Après l'art. 125 (p. 4239). FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivites locales) : HOEFFEL (Daniel) (p. 4561, 4562) ; COLLET Adopté : amendement n° 227 (art. additionnel) de M. Pierre (François) (p. 4562) ; MARSON (James) (p. 4562). Schiélé : statut particulier des communes des départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle (p. 4240). CENTRES DE GESTION DE LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE : HOEFFEL (Daniel) (p. 4561, 4562). —Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4240). PARIS : COLLET (François) (p. 4562).. Art. 126 (Révision de situation pour services antérieurs) —Adopté (p. 4240). Motion n° 1 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur, tendant à opposer la question préalable (p. 4562) : M Daniel Hoeffel, Art. 127 (Services considérés comme services effectifs accomplis rapporteur ; M. Félix Ciccolini, M Gaston Defferre, ministre. dans le corps ou emploi d'accueil) — Adopté (p. 4240). Adoption de la motion (p. 4563). Art. 128 (Versement éventuel d'une indemnité compensatrice lors de l'intégration dans la fonction publique territoriale) 10. — Projet de loi ratifiant et modifiant l'ordonnance n° 82-297 —Adopté (p. 4240). du 31 mars 1982 portant modification de certaines dispositions du code des pensions civiles et militaires de retraite et relative Art. 129 (Licenciements pour insuffisance professionnelle ou à la cessation d'activité des fonctionnaires et des agents de pour motif disciplinaire — Agents dont la titularisation n'est pas l'Etat et des établissements publics de l'Etat à caractère prononcée) (p. 4240). administratif et l'ordonnance n° 82-298 du 31 mars 1982 relative à la cessation progressive d'activité des agents titulaires Adoptés : amendements rédactionnels n° 127 et 128 de M. des collectivités locales et de leurs établissements publics à Daniel Hoeffel, rapporteur (p. 4240). caractère administratif, PRESENTE AU SENAT au nom de — L'art. 129, ainsi modifié, est adopté (p. 4240). M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Gaston Defferre, ministre de l'intérieur (30 novembre 1983) [n° 83 (83-84)] — Art. 130 (Les règles fixées par les art. 120 à 129 sont Renvoi à la commission des affaires sociales — Rapport de M. applicables aux agents non titulaires exerçant leurs fonctions Pierre Bastié (8 décembre 1983) [n° 114 (83-84)] — Urgence dans des emplois permanents à temps non complet) — Adopté — Discussion (12 décembre 1983) (p. 4086, 4088) — Adoption (p. 4240). (12 décembre 1983) [n° 30]. Art. 131 (Le décret en vertu duquel les agents relevant des TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- art. 120 à 130 peuvent demander l'étalement du versement des MIERE LECTURE) (13 décembre 1983) [n° 1883] — Renvoi cotisations de rachat pour la validation de leurs services à la commission des affaires culturelles — Rapport de M. accomplis en qualité de non-titulaire est pris en Conseil d'Etat) Charles Metzinger (15 décembre 1983) [n° 1891] — Discussion —Adopté (p. 4240). (19 décembre 1983) — Rejet (19 décembre 1983) [n° 503]. Après l'art. 131. TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) (19 décembre 1983) [n° 151 (83-84)] — Renvoi à la commission Retirés : amendement n° 259 (art. additionnel) de M. Daniel des affaires sociales. Hoeffel, rapporteur : mise à disposition du président du comité économique et social régional, du personnel nécessaire au COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE fonctionnement dudit comité par le président du conseil NATIONALE) ; rapport de M. Charles Metzinger (20 régional (p. 4241) — Amendement n° 260 (art. additionnel) de décembre 1983) [n° 1909] — Discussion (20 décembre 1983) M. Daniel Hoeffel, rapporteur : agents des anciennes missions — Adoption (20 décembre 1983) [n° 516]. régionales en fonction à la date de publication de la présente COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de loi (p. 4241). M. Charles Bonifay (20 décembre 1983) [n° 153 (83-84)] — Art. 132 (Agents des directions départementales de l'équipement Discussion (21 décembre 1983) (p. 4507, 4508) — Adoption rémunérés sur des crédits de matériel) (p. 4241). (21 décembre 1983) [n° 68]. Adoptés : amendement n° 129 de M. Gaston Defferre, ministre : PROMULGATION : Loi n° 84-7 du 3 janvier 1984 (JO Lois harmonisation avec la fonction publique (p. 4241) — Amende- et décrets du 4 janvier 1984). ment rédactionnel n° 130 de M. Gaston Defferre, ministre (p. 4242). Discussion (première lecture) —L'art. 132, ainsi modifié, est adopté (p. 4242). (12 décembre 1983) (p. 4086, 4088). Art. 132 bis (Conditions d'application de la présente loi fixées I — DISCUSSION GENERALE (p. 4086, 4088) Mme par décret en Conseil d'Etat) — Georgina Dufoix, secrétaire d'Etat à la famille ; M Pierre Adopté (p. 4242). Bastié, rapporteur de la commission des affaires sociales. Explications de vote : MM René Regnault (p. 4242), Jacques CONTRATS DE SOLIDARITE : DUFOIX (Georgina) Eberhard (p. 4242), Paul Kauss (p. 4242), Guy de La (p. 4086) ; BASTIE (Pierre) (p. 4087). Verpillière (p. 4242), Pierre Schiélé (p. 4242), Daniel Hoeffel, rapporteur (p. 4242) ; intervention de M. Gaston Defferre, FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : DUFOIX ministre (p. 4243). (Georgina) (p. 4086, 4087) ; BASTIE (Pierre) (p. 4087, 40S8). Scrutin public (p. 4243 ; n° 33 ; liste des votants p. 4249, 4250). FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivités locales) : DUFOIX (Georgina) (p. 4086, 4087) ; BASTIE Adoption (14 décembre 1983) (p. 4243). (Pierre) (p. 4087, 4088). Discussion (nouvelle lecture) FONDS DÊ COMPENSATION DES CESSATIONS D'AC- TIVITE DES PERSONNELS DES COLLECTIVITES (22 décembre 1983) (p. 4561, 4563). LOCALES : DUFOIX (Georgina) (p. 4087) ; BASTIE I. DISCUSSION GENERALE (22 décembre 1983) (p. 4561, (Pierre) (p. 4087, 4088). 4562) MM Gaston Defferre, ministre de l'intérieur, Daniel FORMATION PROFESSIONNELLE : DUFOIX (Geor- Hoeffel, rapporteur de la commission des lois, François Collet, gina) (p. 4087) ; BASTIE (Pierre) (p. 4087). James Marson. PENSIONS DE RETRAITE CIVILES ET MILITAIRES : CONSEIL SUPERIEUR DE LA FONCTION PUBLIQUE DUFOIX (Georgina) (p. 4086, 4087) ; BASTIE (Pierre) TERRITORIALE : HOEFFEL (Daniel) (p. 4561, 4562). (p. 4087, 4088). FLE DEBATS DU SENAT 174

Art. 109 bis (Transmission des décisions relatives à l'avancement - L'art. 113, ainsi modifié, est adopté (p. 4236). d'échelon) - Adopté (p. 4232). Art. 114 (Abrogation de textes en vigueur) - Adopté (p. 4236). Art. 110 (Maintien en vigueur des règles statutaires actuelles) - Adopté (p. 4232). Art. 115 (Transfert aux centres de gestion des agents, des biens, des droits et obligations des syndicats de communes pour le Après l'art. 110 (p. 4232). personnel). Adopté : amendement n° 123 (art. additionnel) de M. Gaston Adoptés : amendement rédactionnel n° 125 de M. Gaston Defferre, ministre : maintien en fonction des organismes Defferre, ministre (p. 4236) - Amendement n° 86 de M. consultatifs jusqu'à la date d'installation du conseil supérieur Daniel Hoeffel, rapporteur : coordination (p. 4236) - Amen- de la fonction publique territoriale (p. 4232). dement n° 126 de M. Gaston Defferre, ministre : rectification d'erreur matérielle (p. 4236). Rejeté : amendement n° 124 (art. additionnel) de M. Gaston Defferre, ministre : conditions d'intégration dans la fonction - L'art. 115, ainsi modifié, est adopté (p. 4236). publique territoriale des candidats admis à des concours ou des agents issus de la promotion sociale et qui sont inscrits sur Art. 116 (Droit d'option de fonctionnaires relevant de services une liste d'aptitude départementale ou interdépartementale transférés) - Adopté (p. 4236). (p. 4232). Art. 117 (Modalités d'exercice du droit d'option) (p. 4236). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4232). Adoptés : amendements n° 87 et 88 de M. Daniel Hoeffel, Art. 110 bis (Date d'entrée en vigueur des règles statutaires rapporteur : coordination (p. 4237). actuelles) (p. 4232). - L'art. 117, ainsi modifié, est adopté (p. 4237). Adopté : amendement n° 78 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Art. 118 (Conditions de titularisation des agents des collectivités suppression de cet article relatif à la date d'entrée en vigueur territoriales affectés dans un service relevant de l'Etat) des dispositions relatives aux emplois fonctionnels (p. 4232). (p. 4237). - L'art. 110 bis est supprimé (p. 4232). Adopté : amendement n° 264 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Art. 111 (Statut des sapeurs-pompiers) - Adopté (p. 4232). titularisation dans la fonction publique de l'Etat des agents non titulaires des collectivités territoriales à leur demande Art. 112 (Statut des fonctionnaires de la ville de Paris) dans un délai de quatre ans (p. 4238). (p. 4232). Irrecevable (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 89 de Adoptés : amendement n° 185 de M. François Collet : modifi- M. Daniel Hoeffel, rapporteur : condition de titularisation des cation du paragraphe I de cet article relatif au statut des agents non titulaires des collectivités territoriales affectés dans fonctionnaires de la ville de Paris (p. 4233) ; sous-amendement un service relevant de l'Etat (p. 4237). n° 79 de M Daniel Hoeffel, rapporteur : extension du régime particulier de la ville de Paris aux personnels titulaires de la Deviennent sans objet : amendement n° 13 de M. Christian région d'Ile-de-France (p. 4233) ; sous-amendement n° 80 de Poncelet, soutenu par M. Paul Kauss : titularisation dans la M Daniel Hoeffel, rapporteur : fixation des statuts particuliers fonction publique des agents non titulaires des collectivités par décret en Conseil d'Etat sur proposition du conseil de Paris territoriales (p. 4238) - Amendement n° 256 de M. Germain ou du conseil régional dile-de-France (p. 4233) - Amendement Authié, soutenu par M. René Regnault : titularisation des te 186 de M François Collet : collectivités et établissements agents non titulaires des collectivités territoriales dans la visés au présent article dépendant d'un centre régional de gestion fonction publique territoriale (p. 4238). (p. 4234) -Amendement n° 81 de M Daniel Hoeffel, rapporteur : - L'art. 118, ainsi modifié, est adopté (p. 4238). coordination (p. 4234). Art. 119 (Mise à disposition des agents qui n'ont pas le statut - L'art. 112, ainsi modifié, est adopté (p. 4234). des agents de la collectivité dont relève leur service) - Adopté Avant l'art. 113 (p. 4234). (p. 4238). Adoptés : amendement n° 213 de M. Jacques Eberhard : régime Art. 120 (Titularisation des agents non titulaires) (p. 4238). de retraite des personnels des communes comportant des Adopté : amendement n° 90 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : avantages comparables à ceux consentis par les régimes caractère facultatif de la titularisation des agents non titulaires généraux de retraite des personnels de l'Etat (p. 4234) ; sous- (p. 4238). amendement n° 261 de M. Gaston Defferre, ministre : régime de retraite des personnels des collectivités territoriales et de - L'art. 120, ainsi modifié, est adopté (p. 4238). leurs établissements publics affiliés à la caisse nationale de retraite comportant des avantages comparables à ceux Art. 121 (Titularisation des agents occupant un emploi à temps consentis par les régimes généraux de retraite des personnels partiel) (p. 4238). de l'Etat (p. 4234). Adopté : amendement n° 91 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4234). caractère facultatif de la titularisation des agents non titulaires (p. 4239). Art. 113 (Abrogation et maintien de certaines dispositions du livre IV du Code des communes - Elaboration des statuts - L'art. 121, ainsi modifié, est adopté (p. 4239). particuliers) (p. 4234). Art. 122 (Titularisation par voie d'examen professionnel, par Adoptés : amendement n° 82 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : voie d'inscription sur une liste d'aptitude ou par accès direct) maintien en vigueur des dispositions des articles « L. 412-28 à - Adopté (p. 4239). L. 412-38, L. 412-40 et L. 412-45 » (p. 4235) - Amendement Art. 123 (Fixation par décrets en Conseil d'Etat des corps et n° 194 de M. Gaston Defferre, ministre : maintien en vigueur emplois accessibles et des modalités d'accès) - Adopté des dispositions des articles « L. 444-3 et L. 444-5 » (p. 4235) (p. 4239). - Amendement n° 135 de M. Gaston Defferre, ministre : extension des congés bloqués aux agents originaires de la Art. 124 (Compétence de la commission administrative paritaire) Corse ou des territoires d'outre-mer (p. 4235) - Amendement - Adopté (p. 4239). n° 85 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : réduction de quatre à trois ans du délai dans lequel doit intervenir la publication Art. 125 (Modalités de report de services antérieurs) - Adopté des décrets portant statut particulier des corps (p. 4236). (p. 4239). 173 TABLE DES MATIERES FLE

Art. 87 (Classement indiciaire) - Adopté (p. 4223). d'octroi du congé spécial (p. 4230) - Amendement rédactionnel n° 122 de M. Gaston Defferre, ministre (p. 4230). Chapitre VIII Discipline Deviennent sans objet : amendement n° 146 de M. Georges Art. 88 (Echelle des sanctions). Berchet, n° 183 de M. Maurice Lombard, n° 196 de M. Roland Adopté : amendement n° 71 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : du Luart, soutenu par M. Jacques Descours Desacres rétablissement dans la liste des sanctions disciplinaires du modification des conditions d'âge et d'ancienneté pour l'octroi premier groupe, de la mise à pied jusqu'à un maximum de du congé spécial (p. 4230) - Amendement n° 222 et 221 de cinq jours (p. 4224, scrutin public n° 32, liste des votants p. M. Raymond Bouvier : conditions d'âge et d'ancienneté pour 4248). l'octroi du congé spécial (p. 4230). - L'art. 97 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 4230). - L'art. 88, ainsi modifié, est adopté (p. 4224). Chapitre X De l'exercice du droit syndical Art. 89 (Composition et fonctionnement du conseil de discipline). Art. 98 (Conditions d'exercice du droit syndical) (p. 4230). Adopté : amendement n° 179 de M. Paul Kauss : alinéa additionnel relatif à la composition du conseil de discipline et Adopté : amendement n° 220 de M. Adolphe Chauvin, soutenu à la parité numérique entre représentants des collectivités par M. Pierre Schiélé : conditions dans lesquelles un local peut territoriales et représentants du personnel (p. 4225). être -attribué par le maire pour les réunions syndicales ou professionnelles (p. 4230). - L'art. 89, ainsi modifié, est adopté (p. 4225). - L'art. 98, ainsi modifié, est adopté (p. 4230). Art. 90 (Recours auprès du conseil supérieur de la fonction publique territoriale) - Adopté (p. 4225). Chapitre XI Dispositions applicables aux emplois non compa- rables à ceux de l'Etat Chapitre IX Cessation de fonctions et perte d'emploi Art. 99 (Définition des emplois non comparables) - Adopté Section I Cessation de fonctions (p. 4231). Art. 91 (Limites d'âge) - Adopté (p. 4225). Art. 100 (Règles statutaires applicables aux fonctionnaires Art. 92 (Licenciement pour insuffisance professionnelle) occupant des emplois non comparables) - Adopté (p. 4231). Adopté (p. 4225). Art. 101 (Organisation éventuelle en corps) - Adopté (p. 4231). Art. 93 (Honorariat) - Adopté (p. 4225). Chapitre XII Dispositions applicables aux fonctionnaires Art. 94 (Interdiction d'exercer certaines activités privées après territoriaux nommés dans des emplois permanents à temps non la cessation des fonctions) - Adopté (p. 4225). complet Art. 102 (Dispositions des règles prévues au chapitre précédent) Art. 95 (Démission) - Adopté (p. 4225). - Adopté (p. 4231). Section II Perte d'emploi Art. 103 (Proportionnalité des rémunérations) - Adopté Art. 96 (Reclassement par suite de suppression d'emplois) (p. 4231). (p. 4225). Art. 104 (Fonds de compensation du supplément familial de Adopté : amendement n° 180 de M. Maurice Lombard : traitement) - Adopté (p. 4231). reclassement du fonctionnaire territorial déchargé de ses Art. 105 (Organismes de retraite) - Adopté (p. 4231). fonctions en l'absence de faute professionnelle (p. 4227). Art. 106 (Non regroupement en corps) - Adopté (p. 4231). Retirés : amendement n° 192 de M. Jacques Descours Desacres : fonctionnaire percevant la rémunération principale Art. 107 (Dérogations à la présente loi) - Adopté (p. 4231). et les indemnités pour charge de famille pendant la période durant laquelle il est pris en charge par le centre de gestion Chapitre XIII Dispositions diverses et transitoires (p. 4226) - Amendement n° 74 de M. Daniel Hoeffel, Art. 108 A (Emplois de cabinets). rapporteur : affectation des fonctionnaires de catégorie A en cas de suppression d'emplois (p. 4226) - Amendement n° 255 Adopté : amendement n° 76 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : de M. Jacques Carat, soutenu par M. René Regnault : suppression de l'intervention du pouvoir réglementaire pour montant de la participation de la collectivité concernée déterminer le seuil démographique au-dessus duquel les ramenée au tiers de la rémunération (p. 4226) - Amendement communes seront autorisées à constituer un cabinet et fixation n° 181 de M. Paul Kauss : indissolubilité des établissements de l'effectif maximal des cabinets et des modalités de publics interterritoriaux tant qu'ils sont tenus à la prise en rémunération de leurs membres (p. 4232). charge de fonctionnaires dont l'emploi a été supprimé (p. 4227). - L'art. 108 A, modifié, est adopté (p. 4232). - L'art. 96, ainsi modifié, est adopté (p. 4227). Art. 108 (Intégration des agents des collectivités locales dans la nouvelle fonction publique territoriale) - Priorité ordonnée Art. 97 (Reclassement à la suite d'une décharge de fonction) (p. 4221). (p. 4227). Adopté : amendement n° 262 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Adopté : amendement rédactionnel n° 121 de M. Gaston nouvelle rédaction de cet article relatif à l'intégration des Defferre, ministre (p. 4227). agents des collectivités locales dans la nouvelle fonction publique territoriale (p. 4223). Retiré : amendement n° 182 de M. Maurice Lombard : possibilité pour un fonctionnaire déchargé de ses fonctions, en Retiré : amendement n° 226 de M. Pierre Schiélé : intégration l'absence de faute professionnelle, de disposer d'un certain des agents titulaires d'un emploi dans la fonction publique temps pour opérer un choix (p. 4227). territoriale et classement dans les corps et emplois à l'échelon égal ou immédiatement supérieur, compte tenu de la durée - L'art. 97, ainsi modifié, est adopté (p. 4227). totale des services qu'ils ont accomplis (p. 4222). Art. 97 bis (Reclassement à la suite d'une décharge de fonction). - L'art. 108, ainsi modifié, est adopté (p. 4223). Adoptés : amendement n° 263 de M. Daniel Hoeffel, rappor- Art. 109 (Application de la présente loi aux agents en fonction teur : nouvelle rédaction de cet article relatif aux modalités dans les départements d'outre-mer) - Adopté (p. 4232). FLE DEBATS DU SENAT 172 accord explicite (p. 4212) - Amendement n° 117 de M. Gaston Section I Notation Defferre, ministre : absence de versement d'indemnité de licenciement ou de fin de carrière aux fonctionnaires Intitulé de la section I : réservé (p. 4215). territoriaux détachés (p. 4213). Retiré : amendement n° 65 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : - L'art. 65, ainsi modifié, est adopté (p. 4213). modification de l'intitulé de la section (p. 4216). Art. 66 (Réintégration des fonctionnaires détachés). L'intitulé est adopté (p. 4216). Adoptés : amendement n° 191 de M. Jacques Descours Art. 74 (Notation) (p. 4215). Desacres : remplacer les mots « ou à défaut » par les mots « ou Adopté : amendement rédactionnel n° 120 de M. Gaston à défaut d'affiliation » (p. 4214) - Amendement n° 119 de M. Defferre, ministre (p. 4216). Gaston Defferre, ministre : absence de prise en charge de la majoration de cotisation par la collectivité ou l'établissement Rejeté : amendenient n° 66 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : public lorsqu'un fonctionnaire réintégré est pris en charge par suppression de la notation chiffrée (p. 4216). un centre de gestion (p. 4214). L'art. 74, ainsi modifié, est adopté (p. 4216). Rejeté : amendement n° 118 de M. Gaston Defferre, ministre : dispositions prévoyant le retour du personnel civil de Section II Avancement coopération culturelle, scientifique et technique auprès d'Etats Art. 75 (Avancement d'échelon et avancement de grade) étrangers (p. 4213). -Adopté (p. 4216). Irrecevable (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 176 Art. 76 (Avancement d'échelon) - Adopté (p. 4216). de M. Paul Kauss : suppression de la distinction entre le détachement local et celui dans la fonction publique d'Etat Art. 77 (Avancement de grade) - Adopté (p. 4216). (p. 4213). Art. 78 (Autorités compétentes pour avancement de grade) - L'art. 66, ainsi modifié, est adopté (p. 4214). -Adopté (p. 4216). Art. 67 (Détachement de fonctionnaires de l'Etat dans la Section III Reclassement fonction publique territoriale) - Adopté (p. 4214). Art. 80 (Reclassement pour inaptitude physique) - Adopté Après l'art. 67 (p. 4214). (p. 4217). Retiré : amendement n° 254 (art. additionnel) de M. Maurice Art. 81 (Modalités du reclassement) - Adopté (p. 4217). Pic, soutenu par M. René Regnault : emplois de fonctionnaires Art. 82 (Reclassement dans un corps de niveau équivalent ou des corps recrutés par la voie de l'école nationale d'adminis- inférieur) - Adopté (p. 4217). tration et les administrateurs des PTT figurant parmi les emplois d'activités offerts au titre de la mobilité (p. 4214). Art. 83 (Intégration dans le corps de reclassement) - Adopté (p. 4217). Art. 67 bis (Conditions d'application de la section) - Adopté (p. 4214). Art. 84 (Prise en charge financière du reclassement) - Adopté (p. 4217). Section III Position hors cadres Art. 85 (Modalités d'application) - Adopté (p. 4217). Art. 68 (Définition de la position hors cadres) - Adopté (p. 4214). Chapitre VII Art. 69 (Droits à pension du fonctionnaire placé en position hors Rémunération cadres) - Adopté (p. 4214). Art. 86 (Rémunération) (p. 4217). Section IV Disponibilité Adoptés : amendement n° 69 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Art. 70 (Définition de la position de disponibilité) - Adopté application des dispositions du second alinéa sous réserve de (p. 4214). l'art. 108 relatif aux avantages acquis (p. 4221) - Amendement n° 223 de M. Pierre Schiélé : dispositions du second alinéa de Art. 71 (Modalités d'application des dispositions relatives à la cet article applicables seulement à compter de l'entrée en disponibilité) - Adopté (p. 4214). vigueur du régime indemnitaire des nouveaux corps ou emplois (p. 4221). Section V Accomplissement du service national Retirés : amendement n° 137 de M. Gaston Defferre, ministre : Art. 72 (Position d'accomplissement du service national) droit pour les fonctionnaires régis par la présente loi après -Adopté (p. 4214). service fait à une rémunération fixée conformément à l'art. 20 du titre premier du statut général (p. 4221) - Amendements Section VI Congé parental identiques n°' 144 de M. Georges Berchet, 178 de M. Maurice Lombard, 211 de M. Jacques Eberhard, 224 de M. Paul Art. 73 (Congé parental) (p. 4215). Séramy : suppression du deuxième alinéa de cet article relatif Retiré : amendement n° 177 de M. Paul Kauss : partage en à l'interdiction pour les fonctionnaires de percevoir directement parts égales de la durée du congé entre le père et la mère ou indirectement aucune autre rémunération à raison des (p. 4215). mêmes fonctions (p. 4221) - Amendement n° 212 de M. Jacques Eberhard : possibilité pour les collectivités territoriales - L'art. 73 est adopté (p. 4215). de verser à leurs fonctionnaires une indemnité spéciale d'aide au congé ou de fin d'année (p. 4221) - Amendement n° 70 de Chapitre VI M. Daniel Hoeffel, rapporteur : dispositions du second alinéa applicables seulement à compter de l'entrée en vigueur du Notation Avancement Reclassement régime indemnitaire de chaque corps de la fonction publique Intitulé du chapitre : réservé (p. 4215). territoriale (p. 4221) - Amendement n° 257 de M. Germain Authié : dispositions du second alinéa de cet article applicables Retiré : amendement n° 64 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : à compter de l'entrée en vigueur du régime indemnitaire de modification de l'intitulé du chapitre (p. 4216). leurs corps ou de leurs emplois (p. 4221). - L'intitulé est adopté (p. 4216). - L'art. 86, ainsi modifié, est adopté (p. 4221). 171 TABLE DES MATIERES FLE n° 189 de M. Jacques Descours Desacres : extension de la Art. 54 quater (Demandes prioritaires en cas de mutation) possibilité de recrutement direct au directeur et directeur- (p. 4208). adjoint des établissements publics (p. 4195) ; sous-amendement n° 56 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : extension de la Adoptés : amendement n° 58 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : possibilité de recrutement direct au directeur général des rectification d'erreur matérielle (p. 4209) - Amendement n° 59 services et directeurs de services des départements et des de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : rectification d'erreur régions (p. 4205). matérielle (p. 4209). Rejeté : amendement n° 171 de M. Maurice Lombard : - L'art. 54 quater, ainsi modifié, est adopté (p. 4209). suppression de cet article relatif au champ d'application du recrutement direct (p. 4205 ; scrutin public n° 31, liste des Chapitre V votants p. 4248). Positions Devient sans objet : amendement n° 249 de M. Germain Authié : substitution du « directeur général des services » au Art. 55 (Positions des fonctionnaires) - Adopté (p. 4209). « directeur des services » au deuxième alinéa de cet article (p. 4206). Section I Activités - L'art. 47, ainsi modifié, est adopté (p. 4206). Sous-section I - Dispositions générales. Art. 48, 49 et 50 (Emplois de direction et de cabinet) Art. 56. (Définition de la position d'activité) - Adopté (p. 4209). -Supprimés par l'Assemblée nationale (p. 4206). Art. 57 (Congés) (p. 4209). Chapitre IV Adopté : amendement n° 61 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Structure des carrières distinction entre le congé pour formation aux activités de jeunesse et le congé pour formation syndicale (p. 4210). Art. 51 (Structure des corps) - Adopté (p. 4206). Irrecevable (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 60 de Art. 52 (Conditions d'avancement) - Adopté (p. 4206). M. Daniel Hoeffel, rapporteur : extension aux fonctionnaires territoriaux des territoires d'outre-mer du bénéfice du régime Art. 53 (Avancement de classe) - Adopté (p. 4206). de congé prévu par cet article (p. 4210). Art. 54 (Mutation, détachement et changement de corps) Devient sans objet : amendement rédactionnel n° 251 de M. (p. 4206). Germain Authié, soutenu par M. René Regnault (p. 4210). Adopté : amendement n° 174 de M. Maurice Lombard, soutenu - L'art. 57, ainsi modifié, est adopté (p. 4210). par M. Paul Kauss : changement de corps ayant lieu sur la base d'une égalité qualitative et quantitative par corps, grade Art. 58 (Modalités d'application des dispositions relatives aux et emploi entre les deux fonctions publiques (p. 4206). congés) - Adopté (p. 4210). - L'art. 54, ainsi modifié, est adopté (p. 4206). Art. 59 (Autorisations spéciales d'absence) (p. 4210). Art. 54 bis (Mutation, détachement et changement de corps) Adoptés : amendement n° 62 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : -Adopté (p. 4206). extension aux associations professionnelles du bénéfice des autorisations spéciales d'absence (p. 4211) - Amendement Art. 54 ter (Emplois fonctionnels) (p. 4206). rédactionnel n° 116 de M. Gaston Defferre, ministre (p. 4211). Adoptés : amendement n° 114 de M. Gaston Defferre, ministre - L'art. 59, ainsi modifié, est adopté (p. 4211). reclassement par le centre de gestion compétent des fonctionnaires territoriaux (p. 4208) - Amendement n° 57 de Art. 60 (Exercice des fonctions à temps partiel) - Adopté M. Daniel Hoeffel, rapporteur : extension des dispositions de (p. 4211). cet article au directeur général et aux directeurs de services des départements et des régions (p. 4208) - Sous-amendement Sous-section II Mise à disposition n° 195 de M. Roland du Luart, soutenu par M. Jacques Art. 61 (Mise à disposition auprès d'une autre administration Descours Desacres à l'amendement n° 57 : dispositions s'appli- territoriale) - Adopté (p. 4211). quant dans les communes de plus de mille habitants (p. 4208) - Amendement n° 216 de M. Pierre Schiélé : Art. 62 (Mise à disposition auprès d'un organisme d'intérêt nécessité d'un an de délai suivant le renouvellement de national) - Adopté (p. 4211). l'organe délibérant de la collectivité ou de l'établissement Art. 62 bis (Contrôle sur les mises à dispositions) - Adopté concerné pour mettre fin aux fonctions des agents (p. 4208). (p. 4211). Retirés : amendement n° 250 de M. Germain Authié, soutenu par M. René Regnault : extension des dispositions de cet Section II Détachement article au directeur général, au directeur-adjoint d'établisse- Art. 63 (Procédure de détachement) - Adopté (p. 4211). ments publics ainsi qu'au directeur général des services techniques (p. 4208) - Amendement n° 1 de M. Josselin de Art. 64 (Régime de pension des fonctionnaires détachés) Rohan, soutenu par M. Paul Kauss : extension des dispositions (p. 4211). de cet article aux directeurs de cabinet des présidents de conseils généraux et des conseils régionaux (p. 4208). Adoptés : amendements identiques n° 63 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur et 253 de M. René Regnault : suppression du Deviennent sans objet : amendement n° 217 de M. Adolphe dernier alinéa de cet article relatif au détachement de Chauvin, soutenu par M. Pierre Schiélé : seuil de 2000 fonctionnaires territoriaux auprès de députés ou de sénateurs habitants à partir duquel la distinction s'opère entre les (p. 4212). communes rurales et les autres communes (p. 4208) - - Amendement n° 115 de M. Gaston Defferre, ministre : L'art. 64, ainsi modifié, est adopté (p. 4212). dispositions de cet article s'appliquant aux emplois de directeur Art. 65 (Intégration du fonctionnaire dans le corps de général des services techniques, de directeur et de directeur- détachement) (p. 4212). adjoint d'établissements publics dont la liste est fixée par décret en Conseil d'Etat (p. 4208). Adoptés : amendement n° 190 de M. Jacques Descours Desacres : intégration des fonctionnaires dans un corps - L'art. 54 ter, ainsi modifié, est adopté (p. 4208). différent de celui d'origine sur leur demande ou avec leur FLE DEBATS DU SENAT 170

Adoptés : amendement n° 242 de M. Pierre Schiélé, soutenu Art. 41 (Compétences de l'autorité territoriale en matière de. par M. René Ballayer : consultation pour avis des comités (p. 4196). nomination) techniques paritaires (p. 4193) - Amendement n° 162 de M. Maurice Lombard, soutenu par M. Paul Kauss : suppression Adopté : amendement rédactionnel n° 111 de M. Gaston de l'alinéa de cet article attribuant compétence aux comités Defferre, ministre (p. 4196). paritaires pour l'examen des grandes orientations à définir - pour l'accomplissement des tâches de l'administration concer- L'art. 41, ainsi modifié, est adopté (p. 4196). née (p. 4194 ; scrutin public n° 30, liste des votants p. 4247) Art. 42 (Comblement des vacances d'emploi) (p. 4196). - Amendement n° 49 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : possibilité pour les collectivités ou les établissements employant Retirés : amendement n° 165 de M. Paul Kauss : choix de la moins de 50 agents de créer par décision de l'organe délibérant forme de recrutement par le maire (p. 4197) - Amendement un comité d'hygiène et de sécurité (p. 4194). de coordination n° 166 de M. Paul Kauss (p. 4197). Retirés : amendement n° 244 de M. Germain Authié, soutenu - L'art. 42 est adopté (p. 4197). par M. René Regnault : compétence des comités techniques Art 43 (Organisation des concours) (p. 4197). paritaires en matière d'élaboration des plans de formation (p. 4193) - Amendement n° 214 de M. Pierre Schiélé, soutenu Adoptés : amendement de coordination n° 51 de M. Daniel par M. Daniel Millaud : possibilité, si la nature des risques le Hoeffel, rapporteur (p. 4197) - Amendement n° 52 de M. justifie pour les collectivités ou les établissements employant Daniel Hoeffel, rapporteur : suppression de l'adéquation entre moins de 50 agents, de créer par décision de l'organe le nombre de poites mis au concours et le nombre d'emplois délibérant un comité d'hygiène et de sécurité (p. 4194). vacants (p. 4198) - Amendement de coordination n° 53 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur (p. 4198) - Amendement rédac- - L'art. 34, ainsi modifié, est adopté (p. 4194). tionnel n° 112 de M. Gaston Defferre, ministre (p. 4198). Après l'art. 34 (p. 4194). Retirés : amendement n° 167 de M. Paul Kauss : coordination Retiré : amendement n° 245 (art. additionnel) de M. Félix (p. 4197). Ciccolini : bénéfice du droit à l'expression directe et collective L'art. 43, ainsi modifié, est adopté (p. 4198). introduit dans le secteur privé par la loi du 4 août 1982 pour les agents des collectivités territoriales (p. 4194). Art. 44 (Inscription aux concours) - Adopté (p. 4198). Chapitre III Art. 45 (Liste de classement) (p. 4198) - Réservé (p. 4198). Accès à la fonction publique territoriale Adopté : amendement n° 54 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : amendement de coordination pour le cas où les listes d'aptitude Section I seraient maintenues (p. 4201). Accès aux corps Deviennent sans objet : amendement n° 169 de M. Maurice Lombard, soutenu par M. Paul Kauss : prévision d'une liste Art. 35 (Créations d'emplois) (p. 4195). complémentaire (p. 4201) - Amendement n° 168 de M. Paul Retiré : amendement n° 50 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Kauss : inscription des fonctionnaires issus de la promotion suppression de l'alinéa relatif aux conditions budgétaires des interne sur la liste d'aptitude (p. 4201). créations d'emplois (p. 4195). - L'art. 45, ainsi modifié, est adopté (p. 4198). - L'art. 35 est adopté (p. 4195). Art. 46 (Modalités d'affectation des candidats recrutés par un Art. 36 (Conditions d'aptitude physique et limites d'âge) centre de gestion) (p. 4 198). (p. 4195). Adopté : amendement n° 55 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : rétablissement du système des listes d'aptitude (p. 4201). Adopté : amendement n° 107 de M. Gaston Defferre, ministre : alinéa additionnel relatif aux limites d'âge des candidats Retirés : amendement n° 246 de M. Jacques Carat : droit du (p. 4195). maire qui recrute un fonctionnaire de le choisir librement sur la liste de ceux qui ont été reçus au concours quel que soit son - L'art. 36, ainsi modifié, est adopté (p. 4195). rang ; prise en charge par le centre de gestion du candidat qui Art. 37 (Modalités de recrutement) (p. 4195). n'obtient aucune affectation dans un délai de quatre mois suivant la publication des résultats (p. 4199). Adoptés : amendement n° 108 de M. Gaston Defferre, ministre : nouvelle rédaction du quatrième alinéa de cet article relatif - L'art. 46, ainsi modifié, est adopté (p. 4201). aux concours réservés aux fonctionnaires territoriaux et Art. 46 bis (Titularisation) (p. 4201). tendant à faciliter le retour dans la fonction publique des fonctionnaires d'organisations internationales (p. 4195) - Adoptés : amendement n° 113 de M. Gaston Defferre, ministre : Amendement rédactionnel n° 109 de M. Gaston Defferre, nouvelle rédaction de cet article relatif à la titularisation et au ministre (p. 4195). déroulement des stages (p. 4202) ; sous-amendement n° 215 de M. Pierre Schiélé : nomination intervenant dans les conditions - L'art. 37, ainsi modifié, est adopté (p. 4195). prévues aux art. 24, 37 ou 39, paragraphes A et C, ou 40 de Art. 38 (Dérogations à l'égalité des sexes en matière de la présente loi (p. 4202). recrutement) - Adopté (p. 4196). - L'art. 46 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 4202). Art. 39 (Dérogations au principe du concours) - Adopté (p. 4196). Section II Art. 40 (Promotion interne) (p. 4196). Recrutement direct Adopté : amendement n° 110 de M. Gaston Defferre, ministre : promotion interne des fonctionnaires internationaux (p. 4196). Art. 47 (Champ d'application du recrutement direct) (p. 4202). Retirés : amendement n° 163 de M. Paul Kauss : modalités de Adoptés : amendement n° 247 de M. Jacques Carat, retiré, puis la promotion interne (p. 4196) - Amendement n° 164 de M. repris par M. Guy de La Verpillière : énumération des emplois Paul Kauss : nombre d'emplois au concours interne (p. 4196). pouvant être pourvus par la voie du recrutement direct par dérogation à l'art. 42 et n'entraînant pas titularisation dans la - L'art. 40, ainsi modifié, est adopté (p. 4196). fonction publique territoriale (p. 4206) ; sous-amendement 169 TABLE DES MATIERES FLE

Art. 21 quater (Missions des centres de gestion) (p. 4157). de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : identique à l'amendement n° 102 (p. 4160). Adoptés : amendements identiques n° 36 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur et n° 240 de M. Pierre Salvi, soutenu par M. Pierre - L'art. 29, ainsi modifié, est adopté (p. 4160). Schiélé : suppression de la compétence des centres de gestion en matière d'organisation des concours (p. 4157) - Amende- Art. 30 (Composition des commissions administratives paritai- ment n° 37 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : suppression de res) (p. 4188). l'obligation de communiquer les vacances d'emploi aux centres Adoptés : amendement n° 193 de M. Gaston Defferre, ministre : de gestion, à peine de nullité des nominations (p. 4157). coordination (p. 4189) - Amendements identiques n° 43 de M. - L'art. 21 quater, ainsi modifié, est adopté (p. 4157). Daniel Hoeffel, rapporteur, et n° 160 de M. Paul Kauss : élection des représentants du personnel à la représentation Après l'art. 21 quater (p. 4157). proportionnelle (p. 4189). Adoptés : amendement n° 38 (art. additionnel) de M. Daniel Retirés : amendement rédactionnel n° 243 de M. Robert Hoeffel, rapporteur : mission des centres de gestion pour le Laucournet (p. 4189) - Amendement n° 235 de M. Germain compte de la caisse nationale de retraite des agents des Authié, soutenu par M. René Regnault : élection des collectivités locales (p. 4158) ; sous-amendement rédactionnel représentants du personnel à• la proportionnelle (p. 4189). n° 100 de M. Gaston Defferre, ministre et sous-amendement n° 101 de M. Gaston Defferre, ministre : suppression de l'avis - L'art. 30, ainsi modifié, est adopté (p. 4189). du conseil supérieur de la fonction publique territoriale (p. 4158). Art. 31 (Compétences des commissions administratives paritai- res) (p. 4189). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4158). Adoptés : amendements rédactionnels n° 103 et n° 104 de M. Art. 22, 23 (Organisation, fonctionnement et missions du centre Gaston Defferre, ministre (p. 4189). départemental de gestion) - Supprimés par l'Assemblée nationale. - L'art. 31, ainsi modifié, est adopté (p. 4189). Art. 24 (Compétences facultatives du centre départemental de Art. 32 (Fonctionnement des commissions administratives pari- gestion) (p. 4158). taires) (p. 4189). Adopté : amendement n° 39 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Adoptés : amendement n° 44 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : compétences facultatives des centres départementaux de prépondérance de l'autorité territoriale en cas de partage des gestion : limitation des possibilités de recrutement (p. 4158). voix (p. 4190) - Amendement n° 45 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : suppression du deuxième aliéna relatif à la - L'art. 24, ainsi modifié, est adopté (p. 4158). disposition prévoyant que la présidence de la commission administrative paritaire siégeant en tant que conseil de Art. 25 (Financement du centre départemental de gestion) discipline est assurée par un magistrat de l'ordre judiciaire -Supprimé par l'Assemblée nationale. (p. 4190). Art. 26 (Organisation de concours pour les collectivités non - L'art. 32, ainsi modifié, est adopté (p. 4190). affiliées à un centre départemental de gestion) (p. 4158). Adopté : amendement n° 40 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : coordination (p. 4158). Sous-section II - Comités techniques paritaires. - L'art. 26, ainsi modifié, est adopté (p. 4158). Art. 33 (Création et composition des comités techniques paritaires) (p. 4190). Art. 27 (Caractère exécutoire des actes de gestion du personnel) (p. 4158). Adopté : amendement n° 46 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : création d'un comité technique paritaire dans chaque collecti- Adopté : amendement n° 41 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : vité ou établissement employant au moins 50 agents (p. 4191) coordination (p. 4159). - Amendement n° 8 de M. Christian Poncelet : suppression du - L'art. 27, ainsi modifié, est adopté (p. 4159). deuxième alinéa de cet article relatif à la constitution d'un comité technique paritaire par décision de l'organe délibérant Art. 28 (Gestion des fonctionnaires de catégories C et D par les de la collectivité (p. 4192) - Amendement n° 48 de M. Daniel collectivités non affiliées à un centre départemental de gestion) Hoeffel, rapporteur : suppression de la deuxième phrase du - Supprimé par l'Assemblée nationale. dernier alinéa de cet article relatif à la présentation par les organisations syndicales des listes de candidats (p. 4190). Retirés : amendement n° 7 de M. Christian Poncelet, soutenu par M. Paul Kauss : création d'un comité technique paritaire Section III dans chaque collectivité ou établissement employant 200 fonctionnaires de catégories C et D ou plus, ainsi qu'auprès de Commissions administratives paritaires et comités techniques chaque centre départemental de gestion pour les collectivités paritaires. et établissements affiliés (p. 4191) - Amendement n° 161 de M. Paul Kauss, identique à l'amendement n° 48 de M. Daniel Sous-section I - Commissions administratives paritaires. Hoeffel, rapporteur (p. 4192). Art. 29 (Création d'une commission administrative paritaire) Deviennent sans objet : amendement n° 105 de M. Gaston (p. 4159). Defferre, ministre : création d'un comité technique paritaire auprès des trois centres de gestion visés aux art. 21 bis, 21 ter Adopté : amendement n° 102 de M. Gaston Defferre, ministre : A, et 21 ter B (p. 4191) - Amendement de coordination institution des commissions administratives paritaires des corps n° 106 de M. Gaston Defferre, ministre (p. 4191) - Amende- de catégorie A auprès du centre national, du centre régional, ment n° 47 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : conditions de ou auprès de chacun d'entre eux (p. 4160). constitution de comités techniques paritaires (p. 4192). Retirés : amendement n° 5 de M. Christian Poncelet : - L'art. 33, ainsi modifié, est adopté (p. 4192). commissions administratives paritaires : suppression de l'obli- gation de création de ces instances de concertation pour les Art. 34 (Compétences des comités techniques paritaires) communes ou établissements (p. 4159) - Amendement n° 42 (p. 4193). FLE DEBATS DU SENAT 168

supérieur de la fonction publique territoriale : conditions fonctionnaires à temps incomplet (p. 4152) - Amendement d'appel et d'assiette de la cotisation versée par les collectivités n° 3 de M. Christian Poncelet : affiliation aux centres et établissements concernés (p. 4147). départementaux de gestion des communes et de leurs établissements publics employant moins de deux cents - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 4147). fonctionnaires de catégories C et D (p. 4151) - Amendement (Commission mixte paritaire) (p. 4147). m° 233 de M. Robert Laucournet : liberté d'affiliation des Art. 10 offices publics d'HLM employant moins de deux cents agents Adoptés : amendement n° 27 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : de catégories C et D lorsque leur collectivité de rattachement substitution à la commission mixte paritaire d'une commission n'est pas affiliée à un centre de gestion (p. 4153). tripartite (p. 4148) - Amendement de coordination n° 26 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur (p. 4148 ; précédemment réservé L'art. 21 est adopté (p. 4153). p. 4147) - Amendement n° 28 de M. Daniel Hoeffel, Avant l'art. 21 bis (p. 4153). rapporteur : appréciation par la commission des mouvements entre les fonctions publiques d'Etat et territoriale, catégorie Rejeté : amendement n° 172 de M. François Collet, soutenu par catégorie, et corps par corps (p. 4148) - Amendement par M. Paul Kauss : centre unique de gestion pour la commune n° 29 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : précision relative au et le département de Paris et leurs établissements publics et la degré de participation des représentants de l'Etat aux débats région d'Ile-de-France (p. 4153). de la commission (p. 4148) - Amendement de coordination n° 30 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur (p. 4148). Art. 21 bis (Centre régional de gestion des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne) (p. 4153). Rejeté : sous-amendement n° 210 de M. Jacques Eberhard, soutenu par M. Jean Ooghe à l'amendement n° 28 de M. Adopté : amendement n° 96 de M. Gaston Defferre, ministre : Daniel Hoeffel : appréciation par la commission de ces centre régional de gestion des Hauts-de-Seine, de la Seine- mouvements, catégorie par catégorie ou corps par corps Saint-Denis et du Val-de-Marne : affiliation obligatoire de ces (p. 4148). trois départements pour la gestion des fonctionnaires de catégories A et B ; affiliation facultative pour la gestion des Devient sans objet : amendement n° 95 de M. Gaston Defferre, fonctionnaires de catégories C et D. ministre : maintien du principe de la commission paritaire (p. 4148). L'art. 21 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 4153). - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 4148). Art. 21 ter A (Centre régional de la grande couronne parisienne) (p. 4153). Art. 11 (Liste des corps comparables) (p. 4148). Adopté : amendement n° 97 de M. Gaston Defferre, ministre : Adopté : amendement n° 31 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : centre régional de gestion de la grande couronne parisienne amendement de coordination (p. 4148). (p. 4154). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 4148). Devient sans objet : amendement n° 34 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : centre régional de la grande couronne parisienne : Section II cas du département de Seine-et-Marne (p. 4154). Les organes de gestion des corps -- L'art. 21 ter, ainsi modifié, est adopté (p. 4154). Art. 12 à 16 (Centres de gestion) - Supprimés par l'Assemblée Après l'art. 21 ter A (p. 4154). nationale. Adopté : amendement n° 99 (art. additionnel) de M. Gaston Art. 17 A (Structures et composition des centres de gestion) Defferre, ministre : rattachement du centre de formation des (p. 4149). personnels communaux (CFPC) au centre interdépartemental Rejeté : amendement n° 156 de M. Maurice Lombard : de gestion visé à l'art. 21 bis (p. 4154). composition du conseil d'administration des centres de gestion : Rejeté : amendement n° 98 (art. additionnel) de M. Gaston mention de la représentation des établissements publics Defferre, ministre : création d'un centre unique de gestion intercommunaux (p. 4149). pour la ville de Paris, le département de Paris et les Retiré : amendement n° 231 de M. Robert Laucournet : établissements publics qui en dépendent (p. 4154). composition du conseil d'administration des centres de gestion : -- Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4154). mention de la représentation des offices d'HLM. Art. 21 ter (Financement des centres de gestion) (p. 4155). - L'art. 17 A est adopté (p. 4149). Adopté : amendement n° 35 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Art. 17 B (Rôle respectif du centre national et des centres financement des centres de gestion par une cotisation assise régionaux et départementaux de gestion : compétences des sur la masse des rémunérations versées aux fonctionnaires à collectivités non affiliées) (p. 4149). temps complet ou incomplet dont la gestion reléve de ces Adoptés : amendement n° 32 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : centres (p. 4156) - Amendement n° 4 de M. Christian suppression du centre national de gestion (p. 4150) - Poncelet : financement des centres de gestion : taux maximal Amendement n° 33 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : exercice de chaque cotisation fixé par la loi de finances (p. 4157). de certaines tâches de gestion de certains corps de catégorie A Retirés : amendement n° 238 de M. Adolphe Chauvin, soutenu par le centre de formation des personnels communaux (CFPC) par M. Pierre Schiélé : suppression des alinéas relatifs à (p. 4150) - Amendement n° 188 de M. Jacques Descours l'assiette et au taux de la cotisation de financement des centres Desacres : centres départementaux de gestion (p. 4151). de gestion (p. 4156) - Amendement n° 158 de M. Paul Kauss : identique à l'amendement n° 35 (p. 4155) - Amendement - L'art. 17 B, ainsi modifié, est adopté (p. 4150). n° 159 de M. Paul Kauss : fixation par la loi du taux de Art. 17 à 20 (Centres régionaux de gestion) - Supprimés par chaque cotisation. l'Assemblée nationale. Deviennent sans objet : amendement n° 234 de M. Germain Art. 21 (Affiliation au centre départemental de gestion) Authié, soutenu par M. René Regnault : identique à (p. 4151). l'amendement n° 35 (p. 4156) - Amendement n° 239 de M. Adolphe Chauvin, soutenu par M. Pierre Schiélé : identique à Retirés : amendement n° 232 de M. Germain Authié, soutenu l'amendement n° 35 (p. 4156). par M. René Regnault : affiliation obligatoire aux centres départementaux de gestion des collectivités employant des - L'art. 21 ter, ainsi modifié, est adopté (p. 4157). 167 TABLE DES MATIER ES FLE

Art. 1° A (Introduction du présent projet dans le statut général Art. 7 (Composition et fonctionnement du conseil supérieur de des fonctionnaires de l'Etat et des collectivités territoriales) la fonction publique territoriale) (p. 4141). -Adopté (p. 4138). Adoptés : amendement n° 16 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : Chapitre premier suppression du premier alinéa de cet article portant création d'un Conseil supérieur de la fonction publique territoriale Dispositions générales (p. 4141) - Amendement n° 17 de M. Daniel Hoeffel, Art. ler (Champ d'application du présent projet : titre III du rapporteur : élection du conseil supérieur de la fonction statut général des fonctionnaires) (p. 4138). publique territoriale en établissement public à caractère administratif (p. 4142) - Amendement rédactionnel n° 18 de Retirés : amendement n° 14 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : M. Daniel Hoeffel, rapporteur (p. 4142) - Amendement n° 19 nouvelle rédaction de cet article relatif au champ d'application de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : élection des représentants du projet : réintroduction de la notion d'établissement public des collectivités au conseil supérieur de la fonction publique à caractère administratif ; mention des personnels employés territoriale : prise en compte, pour l'organisation et la par les offices publics d'aménagement et de construction répartition des collèges, des effectifs de fonctionnaires (OPAC) (p. 4139) - Amendement n° 149 de M. Paul Kauss : territoriaux employés par chaque catégorie de collectivités champ d'application du projet : mention des personnels des territoriales (p. 4143) - Amendement n° 20 de M. Daniel établissements publics interterritoriaux (p. 4139) - Amende- Hoeffel, rapporteur : substitution à la désignation des représen- ment n° 138 de M. François Giacobbi, soutenu par M. Paul tants du personnel par les organisations syndicales d'un Girod : champ d'application du projet : mention des agents des système d'élection des représentants des fonctionnaires terri- offices créés conformément à la loi du 2 mars 1982 portant toriaux à la représentation proportionnelle (p. 4144 ; scrutin statut particulier de la région de Corse (p. 4139). public n° 27, liste des votants, p. 4161, 4162) - Amendement de coordination n° 21 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur - L'art. 1 est adopté (p. 4139). (p. 4144) - Amendement de coordination n° 22 de M. Daniel Art. 2 (Dérogations à la règle du recours exclusif à des Hoeffel, rapporteur (p. 4144) - Amendement n° 229 de M. titulaires) - Réservé (p. 4139). Germain Authié : délai d'entrée en application du conseil supérieur de la fonction publique territoriale à compter de la Adoptés : amendement n° 150 de M. Paul ' Kauss : recours publication de la loi (p. 4144). possible à des agents non titulaires pour remplacer des fonctionnaires appelés ou maintenus sous les drapeaux Rejeté : amendement n° 187 de M. Jacques Descours Desacres : (p. 4192) - Amendement de coordination n° 139 de M. Daniel conseil supérieur de la fonction publique territoriale : mention, Hoeffel, rapporteur (p. 4193). parmi les participants à l'élection des représentants des collectivités, des présidents de groupements de communes et Rejeté : amendement n° 228 de M. Germain Authié : recours autres établissements publics visés à l'art. 1 (p. 4143). à des non titulaires limité au remplacement de titulaires indisponibles (p. 4192). Retirés : amendement n° 155 de M. Maurice Lombard : conseil supérieur de la fonction publique territoriale : mention, dans la Retiré : amendement n° 151 de M. Paul Kauss : restrictions liste des participants à l'élection des représentants des liées aux conditions de durée et d'engagement inopposables collectivités, des présidents d'établissements publics (p. 4143) aux chômeurs inscrits à l'agence nationale pour l'emploi et - Amendement n° 230 de M. Robert Laucournet : conseil ayant dépassé l'âge limite de recrutement (p. 4193). supérieur de la fonction publique territoriale : mention, parmi les participants à l'élection des représentants des collectivités, - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 4193). des présidents d'offices d'HLM (p. 4143) - Amendement Art. 3 (Regroupement en corps) - Adopté (p. 4139). n° 258 de M. Raymond Bouvier, soutenu par M. Pierre Schiélé : conseil supérieur de la fonction publique territoriale : Art. 4 (Organisation en corps) (p. 4139). précision supplémentaire sur les modalités d'application devant être fixées par le décret en Conseil d'Etat (p. 4144). Adopté : amendement rédactionnel n° 92 de M. Gaston Defferre, ministre (p. 4140). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 4144). Retiré : amendement n° 153 de M. Paul Kauss : recrutement Art. S (Compétences du conseil supérieur) (p. 4145). et gestion des corps de catégories A et B dans le cadre régional : coïncidence avec les limites territoriales de la loi de Adoptés : amendement n° 23 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : 1972 portant création et organisation des régions (p. 4140). compétences du conseil supérieur : distinction entre le pouvoir de proposition et les attributions consultatives (p. 4145) - - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 4140). Amendements identiques n° 24 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur et n° 93 de M. Gaston Defferre, ministre : Art. 5 (Statuts particuliers) - Adopté (p. 4140). suppression de l'obligation faite au conseil supérieur de Art. 6 (Emplois susceptibles d'être occupés par des fonctionnai- transmettre au Gouvernement la documentation et les res territoriaux) (p. 4140). statistiques qu'il établit (p. 4145). Rejeté : amendement n° 154 de M. Maurice Lombard : Devient sans objet : amendement n° 218 de M. Pierre Schiélé : interdiction du cumul entre un emploi d'Etat à plein temps et transmission au Gouvernement et .au Parlement d'une un emploi territorial exercé à titre accessoire (p. 4140). documentation et des statistiques concernant la fonction publique territoriale (p. 4145). - L'art. 6 est adopté (p. 4140). - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 4145). Chapitre II Art. 9 (Organisation et fonctionnement du conseil supérieur de Dispositions organiques la fonction publique territoriale) (p. 4145). L'intitulé est réservé (p. 4140). Adopté : amendement n° 25 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : précisions sur l'étendue du décret d'application (p. 4146). Adopté : amendement n° 15 de M. Daniel Hoeffel, rapporteur : nouvel intitulé : « Dispositions relatives aux organes de la Retirés : amendement n° 219 de M. Pierre Schiélé : auditions fonction publique territoriale » (p. 4194). par le conseil supérieur : suppression de la mention particulière du pouvoir d'initiative du président (p. 4146) - Amendement - L'intitulé du chapitre II, ainsi modifié, est adopté (p. 4194). n° 94 de M. Gaston Defferre, ministre : suppression de la Section I mention du bureau du conseil supérieur (p. 4146) - Amende- ment n° 237 de M. Adolphe Chauvin, soutenu par M. Pierre Le conseil supérieur de la fonction publique territoriale. Schiélé : précisions sur le financement du budget du conseil FLE DEBATS DU SENAT 166

Adopté : amendement n° 29 de M. Raymond Bouvier, rappor- CENTRE DE FORMATION DES PERSONNELS COM- teur : suppression de l'article (p. 4560). MUNAUX : SCHIELE (Pierre) (p. 4133, 4134, 4136, 4137) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 4136, 4137, 4138). — L'art. 77 est supprimé (p. 4560). CENTRES DE GESTION DE LA FONCTION PUBLIQUE Explications de vote : MM. Jean Garcia (p. 4560), André Méric TERRITORIALE : HOEFFEL (Daniel) (p. 4121) ; DEF- (p. 4560). FERRE (Gaston) (p. 4123) ; AUTHIE (Germain) (p. 4124, (22 décembre 1983) (p. 4560). 4125) ; KAUSS (Paul) (p. 4126) ; EBERHARD (Jacques) Adoption (p. 4127) ; PONCELET (Christian) (p. 4128) ; REGNAULT 7. — Rapport d'information fait, au nom de la commission des (René) (p. 4130) ; VALLON (Pierre) (p. 4132) ; SCHIELE lois, sur la fonction publique (fonctionnaires et agentsblics), (Pierre) (p. 4134) ; FRANCOIS (Philippe) (p. 4134, 4135). par M. Daniel Hoeffel (18 mai 1983) [n° 322 (82-83)]. COLLECTIVITES LOCALES : HOEFFEL (Daniel) 8. — Proposition de loi tendant à accorder le bénéfice de la (p. 4121) ; AUTHIE (Germain) (p. 4124, 4125) ; KAUSS campagne double aux fonctionnaires anciens combattants (Paul) (p. 4126) ; EBERHARD (Jacques) (p. 4126) ; d'Afrique du Nord, PRESENTEE AU SENAT par M. André SCHIELE (Pierre) (p. 4133) ; FRANCOIS (Philippe) Rabineau, sénateur et plusieurs de ses collègues (23 juin 1983) (p. 4134, 4135). [n° 428 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires sociales. COMMUNES : SCHIELE (Pierre) (p. 4133, 4134, 4136, 9. — Projet de loi portant dispositions statutaires relatives à la 4137) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 4136, 4137, 4138). fonction publique territoriale, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier CONSEIL SUPERIEUR DE LA FONCTION PUBLIQUE ministre, par M. Gaston Defferre, ministre de l'intérieur (2 TERRITORIALE : HOEFFEL (Daniel) (p. 4122) ; DEF- avril 1983) [n° 1388] — Renvoi à la commission des lois — FERRE (Gaston) (p. 4122) ; PONCELET (Christian) Rapport de M. Pierre Tabanou (19 mai 1983) [n° 1519] (p. 4128, 4136) ; REGNAULT (René) (p. 4130) ; VALLON —Urgence — Discussion (3, 4 et 5 octobre 1983) — Adoption (5 (Pierre) (p. 4132) ; FRANCOIS (Philippe) (p. 4134, 4135) ; octobre 1983) [n° 450]. DEFFERRE (Gaston) (p. 4136). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) DECENTRALISATION : HOEFFEL (Daniel) (p. 4121) ; (11 octobre 1983) [n° 7 (83-84)] — Renvoi à la commission des DEFFERRE (Gaston) (p. 4123) ; PONCELET (Christian) lois — Rapport de M. Daniel Hoeffel (30 novembre 1983) (p. 4128, 4129) ; REGNAULT (René) (p. 4130, 4131) ; [n° 82 (83-84)] — Discussion (13 décembre 1983) (p. 4121, SCHIELE (Pierre) (p. 4134) ; FRANCOIS (Philippe) 4160) ; (14 décembre 1983) (p. 4188, 4243) — Adoption (14 (p. 4134, 4135). décembre 1983) [n° 38]. DEPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DOM-TOM) : REGNAULT (René) (p. 4131). (DEUXIEME LECTURE) (15 décembre 1983) [n° 1890 FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : HOEFFEL (83-84)] — Renvoi à la commission des Lois. (Daniel) (p. 4122) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 4122, 4123) ; COMMISION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE AUTHIE (Germain) (p. 4124) ; PONCELET (Christian) NATIONALE) (16 décembre 1983) — Rapport de M. Pierre (p. 4129) ; VALLON (Pierre) (p. 4132) ; SCHIELE (Pierre) Tabanou (20 décembre 1983) [n° 1920 (83-84)]. (p. 4133, 4134). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) (16 décem- FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivites bre 1983) — Rapport de M. Daniel Hoeffel (20 décembre locales) : DEFFERRE (Gaston) (p. 4122, 4123, 4135, 4136 à 1983) [n° 163 (83-84)]. 4138) ; AUTHIE (Germain) (p. 4123, 4124, 4125) ; KAUSS (Paul) (p. 4125, 4136) ; EBERHARD (Jacques) (p. 4126, TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE 4127) ; PONCELET (Christian) (p. 4128, 4129, 4136) ; (NOUVELLE LECTURE) (15 décembre 1983) [n° 1890] LEGRAND (Bernard) (p. 4129, 4130) ; REGNAULT (René) —Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Pierre (p. 4130, 4131) ; VALLON (Pierre) (p. 4131 à 4133) ; Tabanou (20 décembre 1983) [n° 1925] — Discussion (21 SCHIELE (Pierre) (p. 4133, 4134, 4136, 4137) ; FRANCOIS décembre 1983) — Adoption (21 décembre 1983) [n° 522]. (Philippe) (p. 4135) ; JUNG (Louis) (p. 4135) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 4121, 4122). TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) (22 décembre 1983) [n° 178 (83-84)] — Renvoi à la commission LANGUES REGIONALES : JUNG (Louis) (p. 4135) ; des lois — Rapport de M. Daniel Hoeffel (22 décembre 1983) DEFFERRE (Gaston) (p. 4135). [n° 180 (83-84)] — Discussion (22 décembre 1983) (p. 4561, 4563) — Rejet (22 décembre 1983) [n° 76]. PARCS NATURELS NATIONAUX ET REGIONAUX : LEGRAND (Bernard) (p. 4129, 4130) ; DEFFERRE (Gas- TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- ton) (p. 4136). NIERE LECTURE) (22 décembre 1983) [n° 1957] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Pierre Tabanou (22 SAPEURS-POMPIERS : REGNAULT (René) (p. 4131). décembre 1983) [n° 1958] — Discussion (22 décembre 1983) — Adoption (22 décembre 1983) [n° 531]. SYNDICATS PROFESSIONNELS : DEFFERRE (Gaston) (p. 4123, 4136) ; KAUSS (Paul) (p. 4126) ; PONCELET PROMULGATION : Loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 (JO (Christian) (p. 4129) ; REGNAULT (René) (p. 4130) ; Lois et décrets du 27 janvier 1984) (CONSEIL CONSTI- FRANCOIS (Philippe) (p. 4134, 4135). TUTIONNEL Décision : partiellement conforme le 20 janvier 1984, JO Lois et décrets du 21 janvier 1984). II — DISCUSSION DES ARTICLES (13 décembre 1983) (p. 4138, 4160) ; (14 décembre 1983) (p. 4188, 4243) MM. Paul Girod, Gaston Defferre, ministre ; Daniel Hoeffel, Discussion (première lecture) rapporteur ; Paul Kauss, Maurice Lombard, Germain Authié, (13 décembre 1983) (p. 4128, 4160) ; (14 décembre 1983) René Regnault, Jacques Descours Desacres, Robert Laucournet, (p. 4188, 4243). Pierre Schiélé, Jean Ooghe, Christian Poncelet — Jacques Eberhard, René Ballayer, Daniel Millaud, Félix Ciccolini, I — DISCUSSION GENERALE (p. 4128, 4138) MM. Daniel Jacques Carat, Louis Jung, Louis Longequeue, Guy de la Hoeffel, rapporteur de la commission des lois ; Gaston Defferre, Verpillière, Josy Moinet, Roland du Luart, Jacques Larché, ministre de l'intérieur ; Germain Authié, Paul Kauss, Jacques président de la commission des lois ; Paul Séramy, Georges Eberhard, Christian Poncelet, Bernard Legrand, René Regnault, Berchet, Raymond Bouvier, Stéphane Bonduel, François Collet, Pierre Vallon, Pierre Schiélé, Philippe François, Louis Jung. Etienne Dailly. 165 TABLE DES MATIERES FLE

IL DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4554, 4560) MM. Adopté : amendement n° 16 de M. Raymond Bouvier, rappor- Raymond Bouvier, rapporteur Anicet Le Pors, secrétaire teur : suppression de l'article (p. 4558). d'Etat Josselin de Rohan, Jacques Larché, président de la Commission des lois. - L'art. 66 bis est supprimé (p. 4558). Art. 6 bis (p. 4554). Art. 67 (p. 4558). Adopté : amendement n° 1 de M. Raymond Bouvier, rappor- Adopté : amendement n° 17 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : fixation par la loi des règles relatives au recrutement, à teur : suppression de l'article (p. 4558). l'avancement et à la discipline des membres des tribunaux - L'art. 67 est supprimé (p. 4558). administratifs (p. 4554). Art. 68 (p. 4558). - L'art. 6 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 4554). Adopté : amendement n° 18 de M. Raymond Bouvier, rappor- Art. 9 (p. 4554). teur : suppression de l'article (p. 4558). Adopté : amendement n° 2 de M. Raymond Bouvier, rappor- - L'art. 68 est supprimé (p. 4558). teur : liste des organismes consultatifs au sein desquels s'exerce la participation des fonctionnaires de l'Etat (p. 4554). Art. 68 bis (p. 4558). - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 4554). Adopté : amendement n° 19 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de l'article (p. 4559). Art. 11 (p. 4554). - L'art. 68 bis est supprimé (p. 4559). Adopté : amendement n° 3 de M. Raymond Bouvier : suppres- sion du monopole de présentation par les organisations Art. 69 (p. 4559). syndicales des candidats à la représentation du personnel (p. 4555). Adopté : amendement n° 20 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de l'article (p. 4559). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 4555). - L'art. 69 est supprimé (p. 4559). Art. 13 (p. 4555). Art. 70 (p. 4559). Adopté : amendement n° 4 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : possibilité et non obligation de créer des comités Adopté : amendement n° 21 de M. Raymond Bouvier, rappor- d'hygiène et de sécurité (p. 4555). teur : suppression de l'article (p. 4559). - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 4555). - L'art. 70 est supprimé (p. 4559). Art. 15 (p. 4555). Art. 70 bis (p. 4559). Adopté : amendement n° 22 de M. Raymond Bouvier, rappor- Adoptés : amendements n°' 5 à 10 de M. Raymond Bouvier, rapporteur : substitution à la commission mixte d'une teur : suppression de l'article (p. 4559). commission tripartite ; composition et modalités de fonction- - L'art. 70 bis est supprimé (p. 4559). nement de cette commission. Art. 71 (p. 4559). - L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 4556). Adopté : amendement n° 23 de M. Raymond Bouvier, rappor- Art. 20 (p. 4556). teur suppression de l'article (p. 4559). Adopté : amendement n° 11 de M. Raymond Bouvier, rappor- - L'art. 71 est supprimé (p. 4559). teur : suppression de cet article relatif à la troisième voie d'accès à l'Ecole nationale d'administration (ENA) (p. 4557). Art. 72 (p. 4559). - L'art. 20 est supprimé (p. 4557). Adopté : amendement n° 24 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de l'article (p. 4559). Art. 23 (p. 4557). - L'art. 72 est supprimé (p. 4559). Adopté : amendement n° 12 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : rétablissement des trois voies possibles de promotion Art. 73 (p. 4559). interne (p. 4557). Adopté : amendement n° 25 de M. Raymond Bouvier, rappor- - L'art. 23, ainsi modifié, est adopté (p. 4557). teur : suppression de l'article (p. 4559). Art. 40 (p. 4557). - L'art. 73 est supprimé (p. 4559). Adopté : amendement n° 13 de M. Raymond Bouvier, rappor- Art. 74 (p. 4560). teur : suppression de l'alinéa relatif au détachement de Adopté : amendement n° 26 de M. Raymond Bouvier, rappor- fonctionnaires auprès de parlementaires (p. 4557). teur : suppression de l'article (p. 4560). - L'art. 40, ainsi modifié, est adopté (p. 4557). - L'art. 74 est supprimé (p. 4560). Art. 65 (p. 4557). Art. 75 (p. 4560). Adopté : amendement n° 14 de M. Raymond Bouvier, rappor- Adopté : amendement n° 27 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de l'article (p. 4558). teur : suppression de l'article (p. 4560). - L'art. 65 est supprimé (p. 4558). - L'art. 75 est supprimé (p. 4560). Art. 66 (p. 4558). Art. 76 (p. 4560). Adopté : amendement n° 15 de M. Raymond Bouvier, rappor- Adopté : amendement n° 28 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de l'article (p. 4558). teur : suppression de l'article (p. 4560). - L'art. 66 est supprimé (p. 4558). - L'art. 76 est supprimé (p. 4560). Art. 66 bis (p. 4558). Art. 77 (p. 4560). FLE DEBATS DU SENAT 164

Adopté : amendement n° 12 de M. Raymond Bouvier, rappor- Art. 70 (p. 4117). teur : rétablissement des trois voies possibles de promotion interne (p. 4113). Adopté : amendement n° 21 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de cet article (p. 4117). - L'art. 23, ainsi modifié, est adopté (p. 4113). - L'art. 70 est supprimé (p. 4117). Après l'art. 24 (p. 4113). Art. 70 bis (p. 4117). Adopté : amendement n° 31 (art. additionnel) de M. Anicet Le Pois, secrétaire d'Etat : publication des décisions individuelles Adopté : amendement n° 22 de M. Raymond Bouvier, rappor- concernant la carrière des fonctionnaires (p. 4113). teur : suppression de cet article (p. 4117). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4113). - L'art. 70 bis est supprimé (p. 4117). Art. 33 - Adopté (p. 4114). Art. 71 (p. 4117). Art. 38 ter (supprimé par l'Assemblée nationale) (p. 4114). Adopté : amendement n° 23 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de cet article (p. 4117). Adoptés : amendements identiques n° 13 de M. Raymond Bouvier, rapporteur et n° 36 de M. Pierre Lacour : rétablisse- - L'art. 71 est supprimé (p. 4117). ment de cet article relatif à la possibilité pour des organismes Art. 72 (p. 4117). à caractère associatif qui assurent des missions d'intérêt général de bénéficier de la mise à disposition ou du Adopté : amendement n° 24 de M. Raymond Bouvier, rappor- détachement de fonctionnaires de l'Etat et des communes ou teur : suppression de cet article (p. 4117). d'agents d'établissements publics (p. 4114). - L'art. 72 est supprimé (p. 4117). - L'art. 38 ter est rétabli, ainsi rédigé (p. 4114). Art. 73 (p. 4117). Art. 40 (p. 4114). Adopté : amendement n° 25 de M. Raymond Bouvier, rappor- Adopté : amendement n° 14 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de cet article (p. 4117). teur : suppression dans cet article de l'alinéa relatif au détachement de fonctionnaires auprès de parlementaires - L'art. 73 est supprimé (p. 4117). (p. 4115). Art. 74 (p. 4117). - L'art. 40, ainsi modifié, est adopté (p. 4115). Adopté : amendement n° 26 de M. Raymond Bouvier, rappor- Art. 52 bis, 54 bis, 59 et 63 - Adoptés (p. 4115). teur : suppression de cet article (p. 4118). Art. 65 (p. 4115). - L'art. 74 est supprimé (p. 4118). Adopté : amendement n° 15 de M. Raymond Bouvier, rappor- Art. 75 (p. 4118). teur : suppression de cet article relatif aux dispositions Adopté : amendement n° 27 de M. Raymond Bouvier, rappor- transitoires (p. 4116). teur : suppression de cet article (p. 4118). - L'art. 65 est supprimé (p. 4116). - L'art. 75 est supprimé (p. 4118). Art. 66 (p. 4116). Art. 76 (p. 4118). Adopté : amendement n° 37 de M. Raymond Bouvier, rappor- Adopté : amendement n° 28 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de cet article (p. 4116). teur : suppression de cet article (p. 4118). - L'art. 66 est supprimé (p. 4116). - L'art. 76 est supprimé (p. 4118). Art. 66 bis (p. 4116). Art. 77 (p. 4118). Adopté : amendement n° 16 de M. Raymond Bouvier, rappor- Adopté : amendement n° 29 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de cet article (p. 4116). teur : suppression de cet article (p. 4118). - L'art. 66 bis est supprimé (p. 4116). - L'art. 77 est supprimé (p. 4118). Art. 67 (p. 4116). Après l'art. 80 bis (p. 4115). Adopté : amendement n° 17 de M. Raymond Bouvier, rappor- Rejeté : amendement n° 32 (art. additionnel), discuté par teur : suppression de cet article (p. 4116). priorité, de M. Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat : abrogation - L'art. 67 est supprimé (p. 4116). de la loi du 11 juin 1983 définissant les conditions dans lesquelles doivent être pourvus les emplois civils permanents Art. 68 (p. 4116). de l'Etat et de ses établissements publics, à l'exception de deux alinéas des art. 9 et 13 (p. 4116). Adopté : amendement n° 18 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de cet article (p. 4116). Explications de vote : MM. Jacques Eberhard (p. 4120), Félix Ciccolini (p. 4120), Pierre Lacour (p. 4120). - L'art. 68 est supprimé (p. 4116). Adoption (13 décembre 1983) (p. 4120). Art. 68 bis (p. 4116). Adopté : amendement n° 19 de M. Raymond Bouvier, rappor- Discussion (nouvelle lecture) teur : suppression de cet article (p. 4117). (22 décembre 1983) (p. 4554, 4560). - L'art. 68 bis est supprimé (p. 4117). I. DISCUSSION GENERALE (p. 4554) MM. Anicet Le Pors, Art. 69 (p. 4117). secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre (fonction publique et réformes administratives) ; Raymond Bouvier, rapporteur de Adopté : amendement n° 20 de M. Raymond Bouvier, rappor- la Commission des lois. teur : suppression de cet article (p. 4117). FONCTION PUBLIQUE DE L'ETAT : LE PORS (Anicet) - L'art. 69 est supprimé (p. 4117). (p. 4554) ; BOUVIER (Raymond) (p. 4554).. 163 TABLE DES MATIERES FLE

- L'art. 75 est supprimé (p. 2444). SYNDICATS PROFESSIONNELS : LE PORS (Anicet) (p. 4110) ; BOUVIER (Raymond) (p. 4110). Art. 76 (Clause de sauvegarde) (p. 2444). TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS : BOUVIER (Raymond) Adopté : amendement n° 61 de M. Raymond Bouvier, rappor- (p. 4110). teur : suppression de cet article relatif à la rémunération des agents intégrés (p. 2444). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4110, 4120) MM Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat ; Raymond Bouvier, rapporteur ; - L'art. 76 est supprimé (p. 2444). Félix Ciccolini, Jacques Eberhard, Pierre Lacour, Louis Jung, Gaston Defferre, ministre ; Jacques Larché, président de la Art. 77 (Etalement des cotisations de rachat) (p. 2444). commission des lois. Adopté : amendement ne 62 de M. Raymond Bouvier, rappor- Art. 2 - Adopté (p. 4110). teur : suppression de cet article relatif à l'étalement du versement des cotisations de rachat pour la validation des Art. 6 bis - Réservé (p. 4110). services accomplis en qualité de non titulaire (p. 2444). Adopté : amendement n° 1 de M. Raymond Bouvier, rappor- - L'art. 77 est supprimé (p. 2444). teur : statut des membres des tribunaux administratifs (p. 4120). Art. 78 (Situation des agents des directions départementales de l'équipement rémunérés sur crédit de matériels) (p. 2444). - L'art. 6 bis, précédemment réservé, ainsi modifié, est adopté (p. 4120). Adoptés : amendement n° 121 de M. Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat : titularisation de tous les agents auxiliaires des Art. 9 (p. 4110). directions départementales d'équipement (p. 2445). Adopté : amendement n° 2 de M. Raymond Bouvier, rappor- - Amendement rédactionnel n° 63 de M. Raymond Bouvier, teur : caractère limitatif de la liste des organismes consultatifs rapporteur (p. 2445). (p. 4111). Retiré : amendement n° 117 de M. Jacques Eberhard : - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 4111). rémunération des agents des directions départementales des ministères (p. 2445). Art. 9 bis (Droit à l'expression directe et collective des agents de l'Etat sur le contenu et l'organisation de leur travail) - L'art. 78, ainsi modifié, est adopté (p. 2445). (p. 4111). Art. 79 (Maintien en vigueur de certaines dispositions législati- Adopté : amendement n° 3 de M. Raymond Bouvier, rappor- ves) - Adopté (p. 2446). teur : suppression de cet article relatif à l'exercice du droit d'expression des agents de l'Etat (p. 4111). Art. 80 (Maintien en vigueur de certaines dispositions réglemen- taires) - Adopté (p. 2446). - L'art. 9 bis est supprimé (p. 4111). Art. 80 bis (Situation des anciens fonctionnaires du corps Art. 11 (p. 4111). autonome des administrateurs des affaires d'outre-mer) -Adopté (p. 2446). Adopté : amendement n° 4 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression du monopole de présentation par les Après l'art. 80 bis (p. 2446). organisations syndicales (p. 4111). Rejeté : amendement n° 115 (art. additionnel) de M. Paul - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 4111). Girod, soutenu par M. Jacques Pelletier : intégration des administrateurs civils de l'ancien service d'exploitation indus- Art. 13 (p. 4111). trielle des tabacs et alhimettes en activité dans le corps unque Adopté : amendement n° 5 de M. Raymond Bouvier, rappor- des administrateurs civils (p. 2446). teur : possibilité et non obligation de créer des comités Art. 81 (Abrogation de l'ordonnance n° 59-244, du 4 février d'hygiène et de sécurité (p. 4111). 1959 relative au statut des fonctionnaires). Devient sans objet : amendement n° 30 de M. Anicet Le Pors, Adopté : amendement de coordination n° 64 de M. Raymond secrétaire d'Etat : suppression du droit conféré aux comités Bouvier, rapporteur (p. 2447). techniques paritaires de demander la création de comités d'hygiène et de sécurité locaux ou spéciaux (p. 4111). - L'art. 81, ainsi modifié, est adopté (p. 2447). - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 4111). Explications de vote : MM. Félix Ciccolini (p. 2447), Jacques Eberhard (p. 2447). Art. 15 (p. 4111). Scrutin public n° 2 (p. 2447 ; liste des votants p. 2449, 2450). Adoptés : amendements n° 6, 7, 8, 9, 10 de M. Raymond Bouvier, rapporteur : substitution à la commission mixte d'une Adoption (23 octobre 1983) (p. 2447). commission tripartite ; composition et modalités de fonction- nement de cette commission (p. 4112). Discussion (deuxième lecture) - L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 4112). (13 décembre 1983) (p. 4109, 4120). Art. 18 - Adopté (p. 4112). I - DISCUSSION GENERALE (p. 4109, 4110) MM. Anicet Art. 20 (p. 4113). Le Pors, secrétaire d'Etat à la fonction publique ; Raymond Bouvier, rapporteur de la commission des lois. Adoptés : amendements identiques n° 11 de M. Raymond Bouvier, rapporteur et n° 35 de M. Pierre Lacour : suppression DETACHEMENT (fonctionnaires) : BOUVIER (Raymond) de cet article relatif à la troisième voie d'accès à l'Ecole (p. 4110). nationale d'administration (ENA) (p. 4113). ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION (ENA) : LE - L'art. 20 est supprimé (p. 4113). PORS (Anicet) (p. 4110) ; BOUVIER (Raymond) (p. 4110). Art. 21 - Adopté (p. 4113). FONCTION PUBLIQUE DE L'ETAT : LE PORS (Anicet) (p. 4109, 4110) ; BOUVIER (Raymond) (p. 4110). Art. 23 (p. 4113). FLE DEBATS DU SENAT 162

Art. 61 (licenciement pour insuffisance professionnelle) Adopté : amendement n° 52 de M. Raymond Bouvier, rappor- (p. 2440). teur : suppression de cet article relatif à la détermination par un décret en Conseil d'Etat des conditions de recrutement des Rejeté : amendement n° 110 de M. Félix Ciccolini : révocation personnels associés ou invités des établissements d'enseigne- pour abandon de poste (p. 2440). ment supérieur et de recherche dans un corps de fonctionnaires - L'art. 61 est adopté (p. 2440). (p. 2442). Art. 62 (Licenciement pour dégagement des cadres) (p. 2440). - L'art. 68 est supprimé (p. 2442). Adopté : amendement n° 46 de M. Raymond Bouvier, rappor- Après l'art. 68 (p. 2442). teur : suppression de cet article pour coordination (p. 2440). Rejeté : amendement n° 111 (art. additionnel) de M. Anicet - L'art. 62 est supprimé (p. 2440). Le Pors, secrétaire d'Etat : titularisation des emplois d'assistant ou d'adjoint d'enseignement (p. 2443). Art. 63 (Honorariat) (p. 2440). Art. 69 (Modalités de l'intégration) (p. 2443). Adopté : amendement n° 47 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : possibilité de refus de l'honorariat et qualité des services Adopté : amendement n° 53 de M. Raymond Bouvier, rappor- rendus à l'Etat (p. 2440). teur : suppression de cet article relatif aux modalités d'accès aux différents corps de fonctionnaires (p. 2443). - L'art. 63, ainsi modifié, est adopté (p. 2440). - L'art. 69 est supprimé (p. 2443). Art. 64 (Activités interdites aux fonctionnaires retraités ou en disponibilité) - Adopté (p. 2440). Art. 70 (Objet des décrets d'application) (p. 2443). CHAPITRE X Adopté : amendement n° 54 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de cet article relatif aux corps auxquels les DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES agents titulaires peuvent accéder et aux modalités d'accès à ces corps (p. 2443). Art. 65 (Conditions générales d'intégration) (p. 2441). Deviennent sans objet : amendement de coordination n° 103 et Adopté : amendement n° 48 de M. Raymond Bouvier, rappor- 104 de M. Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat (p. 2443). teur : suppression de cet article relatif aux dispositions transitoires et aux modalités de titularisation des agents non - L'art. 70 est supprimé (p. 2443). titulaires (p. 2441). Art. 70 bis (Mesures dérogatoires en faveur des personnels Deviennent sans objet : amendements de coordination n° 98, 99 enseignants) (p. 2443). et 100 de M. Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat (p. 2441). Adopté : amendement n° 55 de M. Raymond Bouvier, rappor- - L'art. 65 est supprimé (p. 2441). teur : suppression de cet article relatif aux dérogations pour les personnels enseignants d'éducation et d'orientation relevant de Art. 66 (Titularisation des personnels de coopération) (p. 2441). l'autorité du ministère de l'éducation nationale (p. 2443). Adopté : amendement n° 49 de M. Raymond Bouvier, rappor- - L'art. 70 bis est supprimé (p. 2443). teur : suppression de cet article relatif aux modalités de la titularisation des personnels civils de coopération culturelle, Art. 71 (Garanties d'emploi des agents non titulaires) (p. 2443). scientifique et technique en fonction auprès d'Etats étrangers ou des personnels civils des établissements et organismes de Adopté : amendement n° 56 de M. Raymond Bouvier, rappor- diffusion culturelle ou d'enseignement situés à l'étranger teur : suppression de cet article relatif aux cas de licenciement (p. 2442). des agents non titulaires (p. 2443). Devient sans objet : amendement n° 101 de M. Anicet Le Pors, - L'art. 71 est supprimé (p. 2443). secrétaire d'Etat : modalités de titularisation des enseignants Art. 72 (Affectations). non titulaires chargés de fonction dans des établissements d'enseignement supérieur (p. 2442). Adopté : amendement n° 57 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de cet article relatif aux cas de saisine de la - L'art. 66 est supprimé (p. 2442). commission administrative paritaire compétente (p. 2443). Art. 66 bis (Titularisation des agents en service dans un pays - L'art. 72 est supprimé (p. 2443). étranger) (p. 2442). Art. 73 (Modalités de reclassement) (p. 2444). Adopté : amendement n° 50 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de cet article relatif à la détermination par Adopté : amendement n° 58 de M. Raymond Bouvier, rappor- un décret en Conseil d'Etat du régime de rémunération et teur : suppression de cet article relatif au report des services d'avantages annexes applicables aux agents recrutés localement antérieurs accomplis en qualité d'agents non titulaires et aux servant à l'étranger (p. 2442). modalités de ce report par décret en Conseil d'Etat (p. 2444). - L'art. 66 bis est supprimé (p. 2442). - L'art. 73 est supprimé (p. 2444). Art. 67 - (Conditions d'intégration des agents non titulaires Art. 74 (Révision de carrière) (p. 2444). travaillent à temps partiel) (p. 2442). Adopté : amendement n° 59 de M. Raymond Bouvier, rappor- Adopté : amendement n° 51 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de cet article relatif aux conditions de report teur : suppression de cet article relatif aux modalités de de la nomination à la date d'effet des décrets (p. 2444). titularisation des agents non titulaires travaillant à temps partiel (p. 2442). - L'art. 74 est supprimé (p. 2444). Devient sans objet : amendement de coordination n° 102 de M. Art. 75 (Assimilation des services validés à des services effectifs Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat (p. 2442). pour l'avancement de grade) (p. 2444). - L'art. 67 est supprimé (p. 2442). Adopté : amendement n° 60 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : suppression de cet article relatif aux services dont le Art. 68 (Titularisation des personnels associés ou invités des report a été autorisé et considérés comme des services effectifs universités (p. 2442). accomplis dans le corps d'accueil (p. 2444). 161 TABLE DES MATIERES FLE

Art. 44 (Versement d'une contribution en matière de pension) Adoptés : amendement n° 40 de M. Raymond Bouvier, -Adopté (p. 2433). rapporteur : absence de tableau de mutation et non consultation des commissions administratives (p. 2437). SECTION IV - Disponibilité Amendement n° 92 de M. Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat : Art. 45 (Définition de la position de disponibilité) - Adopté prise en compte dans les affectations des demandes formulées (p. 2433). par les intéressés et de leur situation de famille (p. 2437). Art. 46 (Modalités d'application des dispositions relatives à la - L'art. 53, ainsi modifié, est adopté (p. 2437). disponibilité) (p. 2433). Art. 54 (Publicité des vacances d'emplois) - Adopté (p. 2437). Retiré : amendement n° 119 de M. Pierre Salvi, soutenu par M. André Bohl : mise en disponibilité pour convenance Après l'art. 54 (p. 2437). personnelle d'une durée de trois ans renouvelable une fois (p. 2434). Adopté : amendement n° 93 (art. additionnel) de M. Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat : insuffisance des possibilités de mutation - L'art. 46 est adopté (p. 2434). et procédure de changement de corps (p. 2437). SECTION V - Accomplissement du service national - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2437). Art. 47 (Définition de la position d'accomplissement du service Art. 55 (Reclassement des fonctionnaires reconnus inaptes à national) - Adopté (p. 2434). l'exercice de leurs fonctions) (p. 2438). SECTION VI - Congé parental Adopté : amendement n° 109 de M. Félix Ciccolini : situation des fonctionnaires déclarés inaptes à l'exekice de leur fonction Art. 48 (Définition de la position de congé parental) (p. 2434). et reclassement dans des emplois d'un autre corps (p. 2438). Adoptés : amendements de coordination n° 113 et 114 de M. - L'art. 55, ainsi modifié, est adopté (p. 2438). Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat (p. 2434) - Amendements n° 85 et 86 de M. Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat, relatifs au CHAPITRE VII congé parental à l'occasion d'une naissance (p. 2434) - Amendement n° 87 de M. Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat : REMUNERATION congé parental et reprise anticipée du travail en cas de motif grave (p. 2435). Art. 56 (Droit à rémunération) (p. 2438). Adopté : amendement de coordination n° 41 de M. Raymond - L'art. 48, ainsi modifié, est adopté (p. 2435). Bouvier, rapporteur (p. 2438). CHAPITRE VI - L'art. 56, ainsi modifié, est adopté (p. 2438). NOTATION, AVANCEMENT, MUTATION, RECLASSE- Art. 57 (Allocation temporaire d'invalidité) MENT (p. 2438). Adopté : amendement de coordination n° 42 de M. Raymond Art. 49 (Notation) (p. 2435). Bouvier, rapporteur (p. 2438). Adoptés : amendement de coordination n° 35 de M. Raymond Bouvier, rapporteur (p. 2435) - Amendements identiques n° 36 - L'art. 57, ainsi modifié, est adopté (p. 2438). de M. Raymond Bouvier, rapporteur et n° 89 de M. Anicet Le CHAPITRE VIII Pors, secrétaire d'Etat : suppression des dispositions de cet article relatives à l'avancement des fonctionnaires bénéficiant DISCIPLINE d'une décharge syndicale (p. 2435). Art. 58 (Sanctions disciplinaires) - Adopté (p. 2439). - L'art. 49, ainsi modifié, est adopté (p. 2435). Art. 59 (Autorité compétente en matière disciplinaire) (p. 2439). Art. 50 (Modalités de l'avancement) (p. 2435). Adopté : amendement n° 43 de M. Raymond Bouvier, rappor- Rejeté : amendement n° 90 de M. Anicet Le Pors, secrétaire teur modalités d'exercice de l'autorité investie du pouvoir d'Etat : avancement des fonctionnaires bénéficiant d'une disciplinaire (p. 2439). décharge syndicale (p. 2435). Devient sans objet : amendement de coordination n° 96 de M. - L'art. 50 est adopté (p. 2435). Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat (p. 2439). Art. 51 (Avancement d'échelon) (p. 2435). - L'art. 59, ainsi modifié, est adopté (p. 2439). Adopté : amendement de coordination n° 37 de M. Raymond Après l'art. 59 (p. 2439). Bouvier, rapporteur (p. 2435). Adopté : amendement n° 44 (art. additionnel) de M. Raymond - L'art. 51, ainsi modifié, est adopté (p. 2435). Bouvier, rapporteur : procédure devant le conseil de discipline et le Conseil supérieur de la fonction publique (p. 2439). Art. 52 (Avancement de grade) (p. 2436). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2439). Adopté : amendement n° 38 de M. Raymond Bouvier, rappor- teur : obligation pour un fonctionnaire bénéficiant d'un CHAPITRE IX avancement de grade d'accepter l'emploi assigné dans son nouveau grade (p. 2436). CESSATION DEFINITIVE DE FONCTIONS - L'art. 52, ainsi modifié, est adopté (p. 2436). Art. 60 (Effets de la limite d'Age) - Adopté (p. 2439). Après l'art. 52 (p. 2436). Après l'art. 60 (p. 2439). Adopté : amendement n° 39 (art. additionnel) de M. Raymond Adopté : amendement n° 45 (art. additionnel) de M. Raymond Bouvier, rapporteur : avancement des fonctionnaires bénéficiant Bouvier, rapporteur : cas de licenciement des fonctionnaires d'une décharge syndicale (p. 2436). par décision du ministre (p. 2440) ; sous-amendement n° 97 de M. Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat : suppression de la - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2436). référence à la décision du ministre intéressé (p. 2440). Art. 53 (Mutations) (p. 2437). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 2440). 207 TABLE DES MATIERES JUS

TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANCAI- Art. 10 (Facilité pour le tribunal correctionnel de statuer sur SES : GIRAULT (Jean-Marie) (p. 4269). l'action civile en cas de relaxe) — Adopté (p. 4271). VICTIMES (droits des) : GIRAULT (Jean-Marie) (p. 4269). Art. 11 (Codification dans le code de l'organisation judiciaire) — Adopté (p. 4271). WALLIS ET FUTUNA : BADINTER (Robert) (p. 4267) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 4269). Art. 12 (Commission d'indemnisation des victimes d'infractions à Wallis et Futuna) — Adopté (p. 4271). II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4269, 4272) MM Daniel Millaud, Jean-Marie Girault, rapporteur ; Robert Art. 13 (Aménagement de la garde à vue) — Adopté (p. 4271). Badinter, ministre. Art. 14 (Condamnations pécunières) — Adopté (p. 4271). Art. 1er (Extension aux territoires d'outre-mer de la loi n° 82- 621 du 21 juillet 1982) — Adopté (p. 4269). Art. 15 (Casier judiciaire) — Adopté (p. 4271). Art. 2 (Extension de la loi n° 82-683 du 4 août 1982) (p. 4269). Art. 16 (Terminologie en matière pénale applicable dans les territoires d'outre-mer) — Adopté (p. 4271). Rejeté : amendement n° 1 de M. Daniel Millaud : exclusion de la Polynésie française du champ d'application de la loi du 4 Art. 18 (Publication dans les territoires d'outre-mer des août 1982 (p. 4271). dispositions de la loi) — Adopté (p. 4272). — L'art. 2 est adopté (p. 4271). Adoption (15 décembre 1983) (p. 4272). Art. 3 (Extension aux territoires d'outre-mer de la loi n° 83- Voir aussi AVOCATS, 1 466 du 10 juin 1983) — Adopté (p. 4271). COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG PLAN, 2 ; 3 Art. 4 (Le travail d'intérêt général) — Adopté (p. 4271). PROCEDURE PENALE, 1 Art. 5 (Non-application des articles 5, 16, 42 de la loi n° 83- QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 466 du 10 juin 1983) — Adopté (p. 4271). TRAITES ET CONVENTIONS, 6; 7 TRAVAIL, 1 Art. 6 (Fixation du nombre des audiences correctionnelles dans les îles de Wallis et Futuna) — Adopté (p. 4271). JUSTICE (organisation) Art. 7 (Extension aux territoires d'outre-mer de la loi n° 83- 608 du 8 juillet 1983) — Adopté (p. 4271). Voir JUSTICE, 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, Justice Art. 8 (Consignation de la somme nécessaire pour les frais de procédure civile) — Adopté (p. 4271). JUSTICE SOCIALE Art. 9 (Forme simplifiée de la constitution de partie pénale) —Adopté (p. 4271). Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, I LA DEBATS DU SENAT 208

L LIBERATION CONDITIONNELLE Voir JUSTICE, 3, DG PROCEDURE PENALE, 1, DG

LA VILLETTE (aménagement) LIBERTE D'ETABLISSEMENT Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture, Economie finances et Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 budget - Charges communes

LIBERTE D'OPINION LA VILLETTE (parc) Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5 Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG

LIBERTE DE LA PRESSE LABORATOIRES Voir PRESSE, 1 Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 74

LAIT ET PRODUITS LAITIERS LIBERTES INDIVIDUELLES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES, 1, LOIS DE FINANCES, 2, Justice DG TRAITES ET CONVENTIONS, 14, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 47, 51, 57, 58, 60, 68, 69 LIBERTES POLITIQUES LANGUES REGIONALES Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16 Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9, DG LIBERTES PUBLIQUES LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires d'outre-mer, Education nationale, Relations extérieures Voir POLICE, 1 PROCEDURE PENALE, 1 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 3, 7, 11, 21 LE MANS

Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16 LICENCIEMENTS Voir CHOMAGE (indemnisation), 1, DG ; 2, DG LECTURE PUBLIQUE EMPLOI, 1 ENTREPRISES, 4, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6 ; 9 LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et solidarité nationale - III - Travail, emploi - I - Section LEGION D'HONNEUR (contingents) commune QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 92 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants TRAVAIL, 1

LEGION D'HONNEUR (maisons d'éducation) LIGNES FERROVIAIRES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Légion d'honneur et ordre de Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports la libération (Budget annexe)

LIMITES D'AGE LEGION D'HONNEUR (ordre de la) Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Légion d'honneur et ordre de la libération (Budget annexe) LISTES ELECTORALES LIBAN Voir ELECTIONS, 3 ; 4 ; 6 Voir ALLOCUTIONS, 11 DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 3 ; 4, DG LITTORAL LOIS DE FINANCES, 2, DG, Anciens combattants, Défense et service des essences, Relations extérieures Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG - IV - Plan, aménagement du territoire et économie SERVICE NATIONAL, 1, DG sociale QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 79

LIBERATION (ordre de la) LITTORAL (protection du) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Légion d'honneur et ordre de la libération (Budget annexe) Voir ENVIRONNEMENT, 1, DG 209 TABLE DES MATIERES LOI

LIVRE QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 15, 95, 98, 152 1. — Dépôt du rapport du Gouvernement sur l'application de SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, la loi n° 81-766 du 10 août 1981 relative au prix du livre et sur DG la politique du Gouvernement en faveur des livres et de la lecture (15 juin 1983) (p. 1668). LOGEMENT (aide au) Voir aussi LOIS DE FINANCES, 2, Culture Voir LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement

LIVRET D'EPARGNE MANUEL Voir EPARGNE, 1 LOGEMENT SOCIAL LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1 HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM), 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement LIVRET SPORTIF INDIVIDUEL QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 13 SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1 VILLES NOUVELLES, 1, DG

LIVRETS DE CAISSE D'EPARGNE LOGEMENTS INOCCUPES Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 Voir HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM), 1, DG

LOCATAIRES LOI (application de la) Voir BAUX, 2 Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 14, 16

LOCATION-ACCESSION A LA PROPRIETE IMMOBILIERE LOI (domaine de la) Voir LOGEMENT, 2 Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement DEPORTES, INTERNES ET RESISTANTS, 4, DG ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 3, DG ; LOCATIONS SAISONNIERES 6, DG SECURITE SOCIALE, 1, DG Voir BAUX, 3, DG

LOI (non rétroactivité) LOGEMENT Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG 1. — Proposition de loi tendant à protéger le logement contre l'intrusion illicite de personnes, PRESENTEE AU SENAT par M. Roland du Luart, sénateur (rattachée pour ordre au procès-verbal de la sénace du 21 décembre 1982 — 2 avril LOI « BOSCHER » (Loi n° 70-610 du 10 juillet 1970 1983) [n° 186 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois. tendant à faciliter la création d'agglomérations 2. — Projet de loi définissant la location-accession à la propriété nouvelles) immobilière, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, Voir VILLES NOUVELLES, 1, DG au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Roger Quilliot, ministre de l'urbanisme (2 avril 1983) [n° 1382] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Jean- Marie Bockel [n° 1619] — Discussion (18 octobre 1983) — LOI DE PROGRAMMATION MILITAIRE Adoption (18 octobre 1983) [n° 456]. Voir SERVICE NATIONAL, 1, DG TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (20 octobre 1983) [n° 28 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Pour avis à la commission des affaires économiques (20 octobre 1983). LOI EDGAR FAURE (loi du 12 novembre 1968 d'orientation de l'enseignement supérieur) 3. — Proposition de loi tendant à faciliter l'amélioration de l'habitat, PRESENTEE AU SENAT par M. Arthur Moulin, Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG sénateur et plusieurs de ses collègues (21 novembre 1983) [n° 68 (83-84)] — Renvoi à la commission des finances. LOI ROYER (commerce) Voir aussi BAUX, 2 DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat ECONOMIE SOCIALE, 1 EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Services du LOI « SECURITE ET LIBERTE » (Loi n° 81-82 du 2 Premier ministre - IV — Plan, aménagement du février 1981 renforçant la sécurité et protégeant la territoire et économie sociale, Urbanisme et liberté des personnes) logement PLAN, 2 ; 3, DG Voir JUSTICE, 2, DG LOI DEBATS DU SENAT 210

PROCEDURE PENALE, 1 (19 décembre 1983) [n° 150 (83-84) ] — Discussion (19 décembre 1983) (p. 4371, 4377) — Rejet (19 décembre 1983) [n° 55]. LOI « TAUDIERE » (Loi du 11 janvier 1952 relative a TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- l'importation des graines de graminées fourragères) NIERE LECTURE) (19 décembre 1983) [n° 1904] — Renvoi Voir FLEURS, GRAINES ET ARBRES, 1, DG à la commission des finances — Rapport de M. Christian Pierret, rapporteur général (19 décembre 1983) [n° 1905] —Discussion (19 décembre 1983) — Adoption définitive (19 506]. LOIS AUROUX (travail) décembre 1983) [n° PROMULGATION : loi n° 83-1179 du 29 décembre 1983 Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG (JO Lois et décrets du 30 décembre 1983). FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6, DG

LOIS DE FINANCES SÉNAT I. — Proposition de loi organique modifiant l'ordonnance n° 59-2 du 2 janvier 1959 portant loi organique relative aux Rapporteur général lois de finances et tendant à organiser l'information du Rapport général de M. Maurice Blin [n° 62 (83-84)]fait, au Parlement en matière de créances et de dettes de l'Etat et des nom de la commission des finances, sur le projet de loi de établissements qui en dépendent à l'égard des organismes et finances pour 1984 adopté par l'Assemblée nationale. pays extérieurs, PRESENTEE AU SENAT par M. Auguste Chupin, sénateur et plusieurs de ses collègues (2 avril 1983) Tome I.— Le budget de 1984 et son contexte économique [n° 196 (82-83)] — Renvoi à la commission des finances. et financier. 2. — Projet de loi de finances pour 1984, PRESENTE A ANNEXE. — Observations de la Commission des Finances L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre sur le rapport annuel de la Cour des Comptes (M. André Mauroy, Premier ministre, par M. Jacques Delors, ministre de Fosset, Rapporteur). l'économie (3 octobre 1983) [n° 1726] — Renvoi à la commission des finances — Pour avis à la commission des Tome II.— Les conditions générales de l'équilibre financier, affaires étrangères, à la commission de la défense nationale, à (Première partie de la loi de finances) . la commission des affaires culturelles, à la commission des lois et à la commission de la production — Rapport général de M. Tome III.— Les moyens des services et les dispositions Christian Pierret, rapporteur général (6 octobre 1983) spéciales. (Deuxième partie de la loi de [n° 1735] — Discussion (du 19 octobre au 18 novembre 1983) finances). — Adoption (18 novembre 1983) [n° 458]. TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (21 novembre 1983) [n° 61 (83-84)] — Renvoi à la commission Rapporteurs spéciaux des finances — Pour avis à la commission des affaires culturelles, à la commission des affaires économiques, à la I. — BUDGETS CIVILS commission des affaires étrangères, à la commission des affaires sociales et à la commission des lois — Rapport général A. — Budget général. de M. Maurice Blin, rapporteur général (21 novembre 1983) [n° 62 (83-84)] — Discussion (21 novembre 1983) (p. 3071, Affaires sociales et Solidarité nationale, Travail, Santé, 3112) ; (22 novembre 1983) (p. 3118, 3154) ; (23 novembre Emploi : 1983) (p. 3159, 3217) ; (24 novembre 1983) (p. 3223, 3287) ; 1. — I. — Section commune : M. Jacques MOSSION. (25 novembre 1983) (p. 3292, 3342) ; (26 novembre 1983) (p. 3346, 3398) ; (28 novembre 1983) (p. 3402, 3447) ; (29 2. — II. — Santé, Solidarité nationale : M. Marcel FOR- novembre 1983) (p. 3450, 3494) ; (30 novembre 1983) TIER. (p. 3498, 3537) ; (1°r décembre 1983) (p. 3546, 3616) ; (2 1. — III. — Travail, Emploi : M. Jacques MOSSION. décembre 1983) (p. 3624, 3682) ; (3 décembre 1983) (p. 3688, 3730) ; (5 décembre 1983) (p. 3736, 3794) ; (6 décembre 3. — Agriculture : M. Henri TORRE. 1983) (p. 3798, 3858) (7 décembre 1983) (p. 3862, 3907) ; (8 4. — Anciens combattants : M. Michel MAURICE-BOKA- décembre 1983) (p. 3910, 3957) ; (9 décembre 1983) (p. 3967, NOWSKI. 4026) ; (10 décembre 1983) (p. 4029, 4061). 5. — Commerce et artisanat : M. René BALLAYER. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DEUXIEME LECTURE) (12 décembre 1983) [n° 1873] 6. — Commerce extérieur : M. Tony LARUE. —Renvoi à la commission des finances. 7. — Culture : M. Maurice SCHUMANN. COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE 8. — Départements et Territoires d'Outre-Mer : M. Henri NATIONALE) ; rapport de M. Christian Pierret, rapporteur G(ETSCHY. général (13 décembre 1983) [n° 1879]. Économie, Finances et Budget : COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de M. Maurice Blin, rapporteur général (13 décembre 1983) 9. — I. — Charges communes : M. André FOSSET. (83-84)]. [n° 124 10. — II. — Services financiers : M. Michel MANET. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE 11. — Consommation : M. Michel MANET. (NOUVELLE LECTURE) (12 décembre 1983) [n° 1873] —Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. Éducation nationale : Christian Pierret, rapporteur général (14 décembre 1983) [n° 1887] — Discussion (17 décembre 1983) — Adoption (17 12. — I. — Enseignement scolaire : M. Gérard DELFAU. décembre 1983) [n° 502]. 13. — II. — Enseignement universitaire : M. Jacques DES- COURS DESACRES. TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) (19 décembre 1983) [n° 149 (83-84)] — Renvoi à la commission 14. — Environnement et qualité de la vie : M. Fernand des finances — Rapport de M. Maurice Blin, rapporteur général LEFORT. 211 TABLE DES MATIER ES LOI

Industrie et recherche : II. - DÉFENSE 15. - I. - Section commune : M. Jean CHAMANT. A. - Budget général. 15. - II. - Industrie : M. Jean CHAMANT. 43. - Exposé d'ensemble : M. Jean FRANCOU. 16. - III. - Recherche : M. Pierre CROZE. 44. - Dépenses ordinaires : M. Modeste LEGOUEZ. 17. - Information : M. Jean CLUZEL. 43. - Dépenses en capital : M. Jean FRANCOU. Intérieur et décentralisation : B. - Budget annexe 18. - Administration centrale et sécurité : M. Joseph RAY- 45. - Essences : M. Michel MANET. BAUD. 19. - Administration territoriale, collectivités locales et décen- III. - AUTRES DISPOSITIONS tralisation : M. René MONORY. 46. - Comptes spéciaux du Trésor : M. Christian PONCE- 20. - Justice : M. Georges LOMBARD. LET. 47. - Communication audiovisuelle (organismes créés par la Mer : loi n° 82-652 du 29 juillet 1982) : M. Jean CLUZEL. 21. - Marine marchande : M. Camille VALLIN. Avis [n° 63 (83-84)] présenté, au nom de la commission des 22. - Ports : M. Tony LARUE. affaires culturelles, sur le projet de loi de finances pour 1984, adopté par l'Assemblée nationale. Relations extérieures : 23. - I. - Services diplomatiques et généraux : M. Josy Tome I.- Culture, par M. Michel MIROUDOT MOINET. Tome II.- Cinéma - Théâtre dramatique, par M. Jacques 24. - II. - Coopération et développement : M. André-Georges CARAT VOISIN. Tome III.- Environnement, par M. Hubert MARTIN Services du Premier Ministre : Tome IV.- Enseignement scolaire, par M. Paul SÉRAMY 25. - I. - Services généraux : M. Robert GUILLAUME. Tome V.- Enseignement agricole, par M. René TINANT 26. - II. - Secrétariat général de la Défense nationale : M. Christian PONCELET. Tome VI.- Enseignements supérieurs, par M. Adolphe 27. - HI. - Conseil économique et social : M. Fernand CHAUVIN LEFORT Tome VII.- Recherche scientifique et technique, par M. IV. - Plan, Aménagement du territoire et économie sociale :. Adrien GOUTEYRON 28. - 1. - Commissariat général du Plan : M. Geoffroy de Tome VIII.- Formation professionnelle continue, par M. MONTALEMBERT. Marcel VIDAL 28. - 2. - Aménagement du territoire : M. Geoffroy de Tome IX.- Éducation physique et sportive, par M. Jean MONTALEMBERT. DELANEAU 29. - 3. - Économie sociale : M. Fernand LEFORT. Tome X.- Jeunesse et sports, par M. Jean DELANEAU 30. - Temps libre. - Jeunesse et sports : M. Stéphane BONDUEL. Tome XI.- Temps libre et éducation populaire, par Mme Hélène LUC 31. - Tourisme : M. Bernard PELLARIN. Tome XII.- Information - Presse, par Mme Brigitte GROS Transports : Tome 32. - I. - Section commune : Mlle Irma RAPUZZI. Communication audiovisuelle, par M. Charles PASQUA 33. - II. - Aviation civile : M. Jean-François PINTAT. Tome XIV.- Relations culturelles, scientifiques et techniques, 32. - III. - Transports intérieurs : par M. Jacques PELLETIER Transports terrestres : Mlle Irma RAPUZZI. Tome XV.- Relations culturelles extérieures (enseignement 34. - Routes : M. Michel DREYFUS-SCHMIDT. et politique linguistique), par M. Jacques 35. - Voies navigables : M. Jean-Pierre MASSERET. HABERT 33. - IV. - Météorologie : M. Jean-François PINTAT. Avis [n° 64 (83-84)] présenté au nom de la commission des affaires économiques, sur le projet de loi de finances pour 36. - Urbanisme et logement : M. Charles BEAUPETIT. 1984, adopté par l'Assemblée nationale. Tome I.- Agriculture, par M. Michel SORDEL Tome II.- Aménagement rural, par M. Jules ROUJON B. - Budgets annexes. Tome III.- Industries agricoles et alimentaires, par M. 37. - Imprimerie nationale : M. Pierre GAMBOA. Pierre TAJAN 38. - Journaux officiels : M. Pierre GAMBOA. Tome IV.- Industrie, par M. Francisque COLLOMB 39. - Légion d'Honneur - Ordre de la Libération : M. Henri DUFFAUT. Tome V.- Énergie, par M. Marcel LUCOTTE 40. - Monnaies et médailles : M. Michel DREYFUS- Tome VI.- Recherche scientifique, par M. Jacques SCHMIDT. VALADE 41. - Postes et télécommunications : M. Louis PERREIN. Tome VII.- Commerce et artisanat, par M. Raymond 42. - Prestations sociales agricoles : M. Henri TORRE. BRUN LOI DEBATS DU SENAT 212

Tome VIII.— Consommation et concurrence, par Mme Moni- Tome VI.— Prestations sociales agricoles, par M. Louis que MIDY CAIVEAU Tome IX.— Commerce extérieur, par M. Marcel DAUNAY Avis [no 67 (83-84)] présenté, au nom de la commission des lois, sur le projet de loi de finances pour 1984, adopté par Tome X.— Aménagement du territoire, par M. Roger l'Assemblée nationale. RINCHET Tome I.— Intérieur, par M. Pierre SALVI Tome XI.— Plan, par M. Bernard BARBIER Tome II.— Justice, par M. Edgar TAILHADES Tome XII.— Routes et voies navigables, par M. Jacques BRACONNIER Tome III.— Départements d'Outre-Mer, par M. Louis VIRAPOULLÉ Tome XIII.— Ports maritimes, par M. Michel SOUPLET Tome IV.— Territoires d'Outre-Mer, par M. Jean-Marie Tome XIV.— Logement, par M. Robert LAUCOURNET GIRAULT Tome XV.— Urbanisme, par M. Maurice JANETTI Tome V.— Protection civile, par M. Paul GIROD Tome XVI.— Tourisme, par M. Paul MALASSAGNE ASSEMBLÉE NATIONALE Tome XVII.— Environnement, par M. Richard POUILLE Tome XVIII.— Transports terrestres, par M. Georges BER- Rapporteur général CHET Rapport général de M. Christian Pierret (no 1735]fait, au Tome XIX.— Aviation civile, par M. Bernard LEGRAND nom de la commission des finances, sur le projet de loi de finances pour 1984. Tome XX.— Marine marchande, par M. Yves LE COZAtN- NET Tome I.— Rapport général Tome XXI.— Postes et télécommunications, par M. Jean- Tome II.— Examen de la première partie du projet de loi Marie RAUSCH de finances. Conditions générales de l'équili- bre financier. Tome XXII.— Départements d'Outre-Mer, par M. Lucien DELMAS Tome III.— Examen de la deuxième partie du projet de loi de finances. Moyens des services et disposi- Tome XXIII.— Territoires d'Outre-Mer, par M. Pierre tions spéciales. LACOUR Rapporteurs spéciaux Avis [n°65 (83-84)] présenté, au nom de la commission des I. — BUDGET GÉNÉRAL affaires étrangères, sur le projet de loi de finances pour 1984, adopté par l'Assemblée nationale A. — Dépenses civiles Tome I.— Affaires étrangères, par M. Claude MONT Annexes n°' : Tome II.— Coopération, par M. Gérard GAUD 1. — Affaires sociales et solidarité nationale : Section com- mune : M. Jean-Paul de ROCCA-SERRA. Tome III.— Relations culturelles, par M. Francis PAL- MERO 2. — Affaires sociales et solidarité nationale : Santé : Mme Renée SOUM. Tome IV.— Défense. — Section commune, par M. Jacques 3. — Affaires sociales et solidarité nationale : Solidarité GENTON nationale : M. Guy BECHE. Tome V.— Défense. — Section Gendarmerie, par M. Michel 4. — Affaires sociales et solidarité nationale : Travail et CALDAGUES emploi : M. Dominique FRELAUT. Tome VI.— Défense. — Section Forces terrestres, par M. 5. — Affaires sociales et solidarité nationale : Rapatriés : M. M. Jacques CHAUMONT Gérard BAPT. Tome VII.— Défense. — Section Air, par M. Albert VOIL- 6. — Agriculture : Dépenses ordinaires : M. Yves TAVER- QUIN NIER. 7. — Agriculture : Dépenses en capital : M. Martin MALVY. Tome VIII.— Défense. — Section Marine, par M. Max LEJEUNE 8. — Anciens combattants : M. Hervé VOUILLOT. Avis [n. 66 (83-84)] présenté, au nom de la commission des 9. — Commerce et artisanat : Commerce : M. Germain affaires sociales, sur le projet de loi de finances pour 1984, SPRAUER. adopté par l'Assemblée nationale. 10. — Commerce et artisanat : Artisanat : M. Jean-Louis DUMONT. Tome I.— Anciens combattants, par M. André RABI- NEAU 11. — Commerce extérieur et tourisme : Commerce extérieur : M. Paul CHOMAT. Tome II.— Solidarité nationale. — Santé, par M. Jean CHÉRIOUX (Fascicule budgétaire : Économie, finances et budget, services financiers) Tome III.— Solidarité nationale. — Sécurité sociale, par M. 12. — Commerce extérieur et tourisme : Tourisme : M. Jean Louis BOYER de PREAUMONT. Tome IV.— Travail et emploi, par M. Jean BÉRANGER 13. — Culture : M. Jean-Paul PLANCHOU. Tome V.— Formation professionnelle, par M. Jean MADE- 14. — Départements et territoires d'Outre-Mer : M. Maurice LAIN POURCHON. 213 TABLE DES M ATIERES LOI

15. - (T 1) Économie, finances et budget : Charges commu- 42. - Transports : Mer : M. Albert DENVERS. nes : M. Jean-Pierre BALLIGAND. 43. - Urbanisme et Logement : M. Jean ANCIANT. (T 2) Économie, finances et budget : Services économiques et financiers : M. Jean-Pierre BALLIGAND. B. - Dépenses militaires (T 3) (voir ci-dessous III - Divers) 44. - Défense : M. Jean-Yves LE DRIAN. 16. - Économie, finances et budget : Budget : M. Parfait JANS. II. - BUDGETS ANNEXES 17. - Économie, finances et budget : Consommation : M. Serge BELTRAME. 45. Essences : M. Michel INCHAUSPE. 18. - Éducation nationale : Enseignements primaire et secon- 46. Imprimerie Nationale : M. Philippe MESTRE. daire : M. François MORTELETTE. 47. Journaux officiels : M. Michel BARNIER. 19. - Éducation nationale : Enseignement supérieur : M. Gilbert GANTIER. 48. Légion d'Honneur-Ordre de la Libération : M. Christian BERGELIN. 20. - Formation professionnelle : M. Michel BERSON. 49. Monnaies et médailles : M. Michel NOIR. (Fascicule budgétaire : Services du Premier Ministre, services généraux) 50. Postes, télécommunications et télédiffusion : M. Alain BONNET. 21. - Industrie et recherche : Recherche : M. Michel CHAR- ZAT. 51. - Prestations sociales agricoles : M. Michel COUILLET. 22. - Industrie et recherche : Industrie : M. Claude GER- MON. III. - DIVERS 23. - Industrie et recherche : Énergie : M. Alain RODET. 15. - (Tome 3) Comptes spéciaux du Trésor : M. Jean-Pierre 24. - Intérieur et décentralisation : M. André LAIGNEL. BALLIGAND. 25. - Justice : M. Jean NATIEZ. 52. - Taxes parafiscales : M. Paul MERCIECA. 26. - Premier Ministre : Services généraux : M. Marc MAS- Avis [n° 1736] présenté, au nom de la commission des SION. affaires culturelles, sur le projet de loi de finances pour 1984. 27. - Premier Ministre : Secrétariat général de la Défense nationale : M. Georges TRANCHANT. Tome I.- Affaires sociales et solidarité nationale : Santé, par M. Louis LARENG 28. - Premier Ministre : Conseil Économique et Social : M. Michel BARNIER. Tome II.- Affaires sociales et solidarité nationale : Soli- darité nationale, par M. Joseph LEGRAND 29. - Premier Ministre : Droits de la Femme : M. Emmanuel HAMEL. Tome III.- Affaires sociales et solidarité nationale : Famille (Fascicule budgétaire : Services du Premier Ministre, services et Population, par M. Henri BAYARD généraux) Tome IV.- Affaires sociales et solidarité nationale : Han- 30. - Premier Ministre : Relations avec le Parlement : M. dicapés, par M. Louis BESSON Edmond ALPHANDERY. Tome V.- Affaires sociales et solidarité nationale : Person- (Fascicule budgétaire : Services du Premier Ministre, services nes âgées, par M. Jean LABORDE généraux) Tome VI.- Affaires sociales et solidarité nationale : Popu- 31. - Premier Ministre : Communication et Radiotélévision : lation immigrée, par M. Jean-Michel M. Pierre FORGUES. BELORGEY 32. - Premier Ministre : Environnement et qualité de la vie : Tome VII.- Affaires sociales et solidarité nationale : Travail, M. René RIEUBON. par M. Michel COFFINEAU 33. - Premier Ministre : Fonction publique : M. Raymond DOUYERE. Tome VIII.- Affaires sociales et solidarité nationale : Emploi, par Mme Marie-France LECUIR (Fascicule budgétaire : Services du Premier Ministre, services généraux) Tome IX.- Affaires sociales et solidarité nationale : Rapa- triés, par M. Gérard COLLOMB 34. - Premier Ministre : Plan, Aménagement du Territoire et Économie sociale : M. Dominique TADDEI. Tome X.- Anciens combattants, par M. Jean FALALA 35. - Relations extérieures : Services diplomatiques et géné- Tome XI.- Culture, par M. Rodolphe PESCE raux : M. Charles JOSSELIN. 36. - Relations extérieures : Coopération et Développement : Tome XII.- Départements et territoires d'Outre-Mer M. Alain VIVIEN. Régime social, par M. Marcel GAR- ROUSTE 37. - Relations extérieures : Affaires européennes : M. Adrien ZELLER. Tome XIII.- Éducation Nationale : Orientations générales, par M. Bernard DEROSIER 38. - Temps libre, jeunesse et sports : : M. Claude WILQUIN. 39. - Transports : Section commune : M. François d'AU- Tome XIV.- Éducation Nationale : Enseignements primaire BERT. et secondaire, par M. Jacques BRUNHES 40. - Transports : Transports intérieurs : M. Alain CHE- Tome XV.- Éducation Nationale : Universités, par M. NARD. Jacques SANTROT 41. - Transports : Aviation civile et Météorologie : M. Tome XVI.- Éducation Nationale : Enseignement technique, Robert-André VIVIEN. par M. Jean-Paul FUCHS LOI DEBATS DU SENAT 214

Tome XVII.— Éducation Nationale : Éducation physique et Tome III.— Défense : Section Forces terrestres, par M. Jean sportive, par M. Marcel DEHOUX COMBASTEIL Tome XVIII.— Formation professionnelle, par M. Antoine Tome IV.— Défense : Section Marine, par M. Joseph GISSINGER GOURMELON (Fascicule budgétaire : Services du Premier Ministre, services Tome V.— Défense : Section Air, par M. Loïc BOUVARD généraux) Tome VI.— Défense : Section Gendarmerie, par M. Robert Tome XIX.— Industrie et recherche : Recherche, par M. AUMONT Jean-Pierre SUEUR Tome VII.— Premier Ministre : Secrétariat Général de la Tome XX.— Premier Ministre : Droits de la femme, par Défense nationale, par M. Jacques HUYG- Mme Ghislaine TOUTAIN HUES des ETAGES (Fascicule budgétaire : Services du Premier Ministre, services Avis [n° 1739] présenté, au nom de la commission des lois, généraux) sur le projet de loi de finances pour 1984. Tome XXI.— Premier Ministre : Communication, par M. Tome I.— Justice : Administration centrale et services Jean-Michel BOUCHERON (Charente) judiciaires, par M. Louis MAISONNAT (Fascicule budgétaire : Services du Premier Ministre, services Tome II.— Justice : Administration pénitentiaire et éduca- généraux) tion surveillée, par M. Gilbert BONNEMAI- SON Tome XXII.— Premier Ministre : Radio-télévision, par M. Georges HAGE Tome III.— Intérieur et décentralisation : Administration générale et collectivités locales, par M. Tome XXIII.— Premier Ministre : Environnement et qualité de Claude WOLFF la vie, par M. Étienne PINTE Tome IV.— Intérieur et décentralisation : Sécurité, par M. Tome XXIV.— Relations extérieures : Relations culturelles, par Bertrand DELANCE M. Bernard BARDIN Tome V.— Premier Ministre : Fonction publique, par M. Tome XXV.— Temps libre, jeunesse et sports : Jeunesse et Georges LABAZEE Sports, par M. Charles HABY (Fascicule budgétaire : Services du Premier Ministre, services Tome XXVI.— Temps libre, jeunesse et sports : Temps libre, généraux) par M. Daniel CHEVALLIER Tome VI.— Départements et territoires d'Outre-Mer : TomeXXVII. Urbanisme et logement : Logement social, par Départements d'Outre-Mer, par M. Pierre M. Pierre GODEFROY BOURGUIGNON TomeXXVIII Prestations sociales agricoles, par M. Germain Tome VII.— Départements et territoires d'Outre-Mer : Ter- GENGENWIN ritoires d'Outre-Mer, par M. René ROU- Avis [n° 1737]présenté, au nom de la commission des QUET affaires étrangères, sur le projet de loi de finances pour 1984. Avis [n° 1740] présenté au nom de la commission de la Tome I.— Relations extérieures, par Mme Véronique production, sur le projet de loi de finances pour . 1984. NEIERTZ Tome I.— Agriculture : Dépenses ordinaires, par M. Tome II.— Relations extérieures : Coopération et dévelop- Charles PISTRE pement, par M. Roland BERNARD Tome II.— Agriculture : Dépenses en capital, par M. Tome III.— Relations extérieures : Relations culturelles, par Roland HUGUET M. Xavier DENIAU Tome III.— Commerce et artisanat, par M. Jean-Pierre Tome IV.— Relations extérieures : Affaires européennes, par DESTRADE M. Jacques MELLICK Tome IV.— Commerce extérieur et tourisme : Commerce Tome V. Commerce extérieur et tourisme : Commerce extérieur, par M. Alain MAYOUD extérieur, par M. Théo VIAL-MASSAT (Fascicule budgétaire : Économie, finances et budget, services financiers) (Fascicule budgétaire : Économie, finances et budget, services financiers) Tome V.— Commerce extérieur et tourisme : Tourisme, par Tome VI.— Affaires sociales et solidarité nationale : Popu- M. Jean BEGAULT lation immigrée, par M. François ASENSI Tome VI.— Départements et territoires d'Outre-Mer, par Tome VII.— Agriculture, par M. Bernard POIGNANT M. Victor SABLE Tome VIII.— Culture, par M. Guy VADEPIED Tome VII.— Économie, finances et budget : Consommation, par M. Maurice CORNETTE Tome IX.— Défense, par M. Pierre LAGORCE Tome VIII.— Industrie et recherche : Recherche, par M. Tome X.— Transports : Mer, par M. Alain MADELIN Robert CHAPUIS Avis [n° 1738] présenté, au nom de la commission de la Tome IX.— Industrie et recherche : Industrie, par M. André défense, sur le projet de loi de finances pour 1984. BILLARDON Tome I.— Défense : Politique de défense de la France, par Tome X.— Industrie et recherche : Energie, par M. Albert M. Jacques HUYGHUES des ETAGES CHAUBARD Tome II.— Défense : Section commune. Budget annexe des Tome XI.— Postes, télécommunications et télédiffusion, par Essences, par M. Pierre MAUGER M. Jean JAROSZ 215 TABLE DES MATIERES LOI

Tome XII.— Premier Ministre : Environnement et qualité de Tome XV.— Transports : Transports intérieurs, par M. Jean la vie, par M. René LA COMBE BERNARD Tome XIII.— Premier Ministre : Plan, Aménagement du Tome XVI.— Transports : Aviation civile et Météorologie, par Territoire et Économie sociale, par M. Robert M. Claude LABBE de CAUMONT Tome XVII.— Transports : Mer, par M. André DUROMEA Tome XIV.— Prestations sociales agricoles, par M. René Tome XVIII.— Urbanisme et logement, par M. Guy MALAN- ANDRE DAIN

LOI DEBATS DU SENAT 216

Tableau de concordance des articles du projet de loi de finances pour 1984 (Assemblée Nationale n° 1726 et Sénat n° 61, 1983-1984) et des articles de la loi de finances pour 1984 (n° 83-1179 du 29 décembre 1983)

ARTI CLES DATES PAGES ARTICLES OBJET de discussion du de la loi au Sénat « J.O. » de finance Projet de loi Additionnels

PREMIÈRE PARTIE CONDITIONS GÉNÉRALES DE L'ÉQUILIBRE FINANCIER

TITRE PREMIER Dispositions relatives aux ressources I. — IMPÔTS ET REVENUS AUTORISÉS

A. — Dispositions antérieures 1 Autorisation de percevoir les impôts existants 22 nov.1983 3123 1

B. — Mesures fiscales 2 Barème de l'impôt sur le revenu et mesures d'accompagnement 22 nov.1983 3127 2 3 Régime fiscal de certaines charges du revenu global 22 nov.1983 3130 3 23 nov.1983 3159 4 Aménagement du régime fiscal des dons aux organismes sans but lucratif 22 nov.1983 3137 4 5 Déduction des frais de garde des jeunes enfants 22 nov.1983 3139 5 6 Relèvement de l'exonération attachée à l'acquisition des titres-restaurant 22 nov.1983 3139 6 7 Exonération d'impôt sur les bénéfices des entreprises nouvelles 22 nov.1983 3139 7 8 Réduction du taux de déductibilité de la provision pour investissement 22 nov.1983 3140 8 9 Mesures en faveur de l'économie sociale 22 nov.1983 3146 9 9 bis Opérations d'annulation des actions ou parts sociales des (AN) coopératives ouvrières de production : plus-values taxables Nelle (C.G.I., art. 160). 10 lecture 10 Mesures visant à renforcer les fonds propres des entreprises 22 nov.1983 3150 11 11 Aménagement de l'imposition forfaitaire annuelle des sociétés et exonération des sociétés en liquidation judiciaire 23 nov.1983 3159 12 12 Reconduction de la contribution des institutions financières 23 nov.1983 3163 13 13 Taxe foncière sur les propriétés bâties - Exonérations de longue durée 23 nov.1983 3163 14 14 Non recouvrement du prélèvement de 3,60 % pour frais de dégrévements et de non valeurs en matière de taxe d'habitation 23 nov.1983 3173 15 15 Assujettissements des concerts au taux réduit de la T.V.A 23 nov.1983 3175 16 16 T.V.A. Résidences hôtelières de tourisme 23 nov.1983 3175 17 17 Assujettissement au taux majoré de la T.V.A. des locations de courte durée de voitures automobiles, des locations de magnétoscopes et de vidéo-cassettes pré-enregistrées, des rémunérations perçues par les organisateurs de la loterie nationale, du loto et du P.M U 23 nov.1983 3176 18 18 Droits de mutation à titre gratuit. — Impôt sur les grandes fortunes 23 nov.1983 3179 19 18 bi s A Impôt sur les grandes fortunes : exonération des 3/4 et de (AN) 50 % des biens ruraux donnés à bail et des parts de Nelle G.F.A. (Groupements fonciers agricoles) lecture 20 19 Droits de mutation à titre onéreux. Relèvement de l'abattement applicable aux cessions de fonds de commerce. — Fonds communs de placement à risques 23 nov.1983 3200 21

217 TABLE DES MATIERES LOI

ARTICLES DATES PAGES ARTICLES OBJET de discussion du de la loi au Sénat » J.O. » de finance Projet de loi Additionnels

20 Taxe spéciale sur les conventions d'assurances. Suppression de l'exemption d'imp't sur le revenu pour les bâtiments ruraux. Modification des tarifs des droits fixes et des minima d'enregistrement et de taxe de publicité foncière 23 nov.1983 3202 22 21 Taxe sur les véhicules des sociétés. — Majoration des tarifs 23 nov.1983 3215 23 22 Transfert aux départements de la taxe différentielle sur les véhicules à moteur et de la taxe spéciale sur les voitures particulières 23 nov.1983 3216 24 22 bis Avances possibles de l'État sur le produit de la taxe (AN) différentielle et de la taxe spéciale sur les voitures Nelle particulières de plus de 16 CV. lecture 25 23 Transfert à la région Corse de la taxe différentielle sur les véhicules à moteur et de la taxe spéciale sur les voitures particulières 23 nov.1983 3217 26 24 Acquisition de la vignette représentative de la taxe différentielle sur les véhicules à moteur et de la taxe spéciale sur les voitures particulières 23 nov.1983 3217 27 25 Transfert aux départements de certains droits de mutation sur les immeubles et de la taxe de publicité foncière .. 24 nov.1983 3223 28 26 Institution d'un prélèvement pour frais d'assiette et de recouvrement au profit de l'Etat 24 nov.1983 3223 29 27 Report de l'actualisation du taux de la taxe intérieure de consommation sur les produits pétroliers et assimilés .. . 24 nov.1983 3223 30 28 Reconduction de mesures temporaires et mesures diverses . 24 nov.1983 3223 31 C. — Mesures diverses 29 Modalités de revalorisation des rémunérations des stagiaires de la formation professionnelle 24 nov.1983 3225 32 30 Retenue pour pension des personnels civils et militaires .. 24 nov.1983 3225 33 31 Modification de la redevance perçue au profit du fonds de soutien aux hydrocarbures et de la taxe intérieure sur les produits pétroliers 24 nov.1983 3226 34 32 Détaxation des carburants agricoles 24 nov.1983 3227 35 33 Création d'une taxe sur la diffusion de programmes audiovisuels par câble ou voie hertzienne 24 nov.1983 3227 36 II. — RESSOURCES AFFECTÉES 34 Dispositions relatives aux affectations 24 nov.1983 3230 37 35 Taxe sur les huiles perçue au profit du budget annexe des prestations sociales agricoles 24 nov.1983 3231 38 36 Fixation du taux du prélèvement sur les recettes de l'État au titre de la dotation globale de fonctionnement 24 nov.1983 3231 39

TITRE II Dispositions relatives aux charges 37 Confirmation de dispositions législatives antérieures 24 nov.1983 3232 40 38 Majoration des rentes viagères 24 nov.1983 3232 41

TITRE III Dispositions relatives à l'équilibre des ressources et des charges 39 Équilibre général du budget 24 nov.1983 3237 42 coordination (seconde délibération) 10 déc. 1983 4064

DEUXIÈME PARTIE MOYENS DES SERVICES ET DISPOSITIONS SPÉCIALES LOI DEBATS DU SENAT 218

ARTI CLES DATES PAGES ARTICLES OBJET de discussion du de la loi au Sénat • J.O. » de finance Projet de loi Additionnels

TITRE PREMIER Dispositions applicables à l'année 1984 A.. — Opérations à caractère définitif I. — BUDGET GÉNÉRAL 40 Budget général. — Services votés 9 déc. 1983 3981 43 41 Mesures nouvelles. — Dépenses ordinaires des services civils 9 déc. 1983 3981 44 (Seconde délibération) 10 déc.1983 4061 42 Mesures nouvelles. — Dépenses en capital des services civils 9 déc. 1983 3982 45 43 Mesures nouvelles. — Dépenses ordinaires des services militaires 2 déc. 1983 3678 46 44 Mesures nouvelles. — Dépenses en capital des services militaires 2 déc. 1983 3681 47 45 Autorisations d'engagements par anticipation 9 déc. 1983 3984 48 II. — BUDGETS ANNEXES 46 Budgets annexes. — Services votés 9 déc. 1983 3984 49 (Seconde délibération) 10 déc. 1983 4063 47 Budgets annexes. — Mesures nouvelles 9 déc. 1983 3984 50 III.. — OPÉRATIONS À CARACTÈRE DÉFINITIF DES COMPTES D'AFFECTATION SPÉCIALE 48 Comptes d'affectation spéciale. — Opérations définitives. — Services votés 9 déc. 1983 3975 51 49 Comptes d'affectation spéciale. — Opérations définitives. — Mesures nouvelles 9 déc. 1983 3975 52

B. — Opérations à caractère temporaire 50 Comptes retraçant des opérations à caractère temporaire. — Services votés 9 déc. 1983 3976 53 51 Comptes d'affectation spéciale. — Opérations à caractère temporaire. — Mesures nouvelles 9 déc. 1983 3976 54 52 Comptes de commerce. — Mesures nouvelles 9 déc. 1983 3976 55 53 Comptes de règlement avec les gouvernements étrangers. — Mesures nouvelles 9 déc. 1983 3976 56 54 Comptes d'avances. — Mesures nouvelles 9 déc. 1983 3976 57 54 bis Avances consenties au territoire de la Nouvelle-Calédonie (Sénat) et dépendances 9 déc. 1983 3976 58 55 Comptes de prêts. — Mesures nouvelles 9 déc. 1983 3977 59 56 Création d'un compte d'affectation spéciale 9 déc. 1983 3977 60 57 Modification d'un compte d'affectation spéciale 9 déc. 1983 3978 61 58 Clôture de deux comptes d'affectation spéciale 9 déc. 1983 3978 62 59 Clôture d'un compte de règlement avec les gouvernements étrangers 9 déc. 1983 3978 63 60 Clôture d'un compte de commerce 9 déc. 1983 3978 64 61 Regroupement de deux comptes d'avances du Trésor 9 déc. 1983 3978 65

C. — Dispositions diverses 62 Perception des taxes parafiscales 9 déc. 1983 3985 66 63 Crédits évaluatifs 9 déc. 1983 3997 67 64 Crédits provisionnels 9 déc. 1983 3998 68 65 Reports de crédits 9 déc. 1983 3999 69 66 Financement de grands travaux intéressant la région d'Ile- de-France 25 nov.1983 3321 70 67 Répartition du produit des droits constatés de la taxe parafiscale affectée au financement des organismes du service public de la radiodiffusion sonore et de la télévision 8 déc. 1983 3931 71

219 TABLE DES MATIERES LOI

ARTICLES DATES PAGES ARTICLES OBJET de discussion du de la loi au Sénat « J.0.. de finance Projet de loi Additionnels

TITRE H Dispositions permanentes A. — Mesures fiscales a. Mesures d'incitation 68 Exonération d'impôt sur le revenu de la location de chambres d'hôtes 9 déc. 1983 4001 72 69 Aménagement du régime fiscal de la propriété industrielle 9 déc. 1983 4001 73 69 bis Déclaration des bénéfices imposables : Application des (AN) nouvelles règles comptables aux imprimés fiscaux Nelle lecture 74 74 70 Régime fiscal applicable aux groupements d'intérêt public 9 déc. 1983 4001 75 71 Fonds salariaux 9 déc. 1983 4001 76 b. Mesures agricoles 72 A Compte d'épargne en actions : régime applicable aux achats (AN) nets de parts ou actions de sociétés coopératives agricoles 1" lect et leurs unions (L. 27-6-72) 9 déc. 1983 4003 77 72 Fiscalité agricole : Changement du mode de comptabilisa- tion des avances aux cultures 9 déc. 1983 4004 78 73 Régime réel normal agricole : période d'imposition 9 déc. 1983 4016 79 74 Régime fiscal des stocks agricoles à rotation lente (élevage) : évaluation 9 déc. 1983 4019 80 75 Régime d'imposition des G.A.E.C. (Groupements agricoles d'exploitation en commun) 9 déc. 1983 4023 81 76 Régime d'imposition : chiffre de recettes limite 10 dec. 1983 4029 82 77 Date de changement des régimes d'imposition des bénéfices agricoles 10 déc. 1983 4032 83 78 Création d'un régime super-simplifié d'imposition des bénéfices agricoles 10 déc. 1983 4035 84 79 Agriculteurs au forfait : déclaration des caractéristiques de l'exploitation. Modification de la procédure de classement des exploitations de polyculture 10 déc. 1983 4036 85 80 Modalités d'imposition des revenus agricoles tirés des productions très spécialisées 10 déc. 1983 4037 86 81 Aide fiscale à l'installation des jeunes agriculteurs : prorogation de l'abattement de 50 — Régime fiscal des dotations d'installations 10 déc. 1983 4038 87 c. Mesures de lutte contre l'évasion et la fraude fiscale 82 Droit de communication de l'Administration fiscale : extension aux agriculteurs 10 déc. 1983 4041 88 83 Garantie des contribuables en matière de contrôle fiscal : les agents des impôts qui mettent en oeuvre certaines procédures prévues par l'ord. du 30-6-45 devront désormais être autorisés par ordonnance d'un magistrat du siège Cet article a été déclaré non conforme à la constitution et est donc annulé 10 déc. 1983 4041 89 84 Obligation de paiement par chèque, virement, carte de crédit pour les règlements effectués par des particuliers de biens ou services excédant 10 000 F (exception pour les particuliers non domiciliés en France) 10 déc. 1983 4044 90 85 Procédure de contrôle des revenus fonciers. L'administration peut désormais mettre en oeuvre la procédure d'évaluation d'office en cas de défaut de déclaration ou de défaut de réponse aux demandes d'éclaircissement. 10 déc. J983 4044 91 86 Revenus de capitaux mobiliers : extension du champ d'application de la déclaration de certains produits, à compter du 1-1-85 et unification de la technique de déclaration des personnes chargées du paiement 10 déc. 1983 4044 92 LOI DEBATS DU SENAT 220

ARTI CLES DATES PAGES ARTICLES OBJET de discussion du de la loi au Sénat « J.O. » de finance Projet de loi Additionnels

d. Secret professionnel 87 Aménagement des règles du secret professionnel 10 déc. 1983 4045 93 e. Simplification, harmonisation, allégement 88 Extension des modalités de vérification allégée pour les petites entreprises industrielles et commerciales 10 déc. 1983 4047 94 89 Bois et forêts : assouplissement des règles d'inscription et d'extinction de l'hypothèque légale du Trésor 10 déc. 1983 4048 95 90 Recouvrement des impôts directs. — Majoration de 10 % pour paiement tardif : réduction du délai d'application des 10 % de trois à deux mois. — Contribution de 1 : application des règles d'exigibilité de l'impôt sur le revenu. — Les tiers provisionnels sont augmentés de la majoration d'impôt sur le revenu de 1982 10 déc. 1983 4049 96 91 Paiement par effets de commerce : date d'exigibilité de la T.V.A. à la date du paiement de l'effet par le client .. 10 déc. 1983 4050 97 92 Commission départementale des impôts directs et des taxes sur le chiffre d'affaires : représentation des membres des professions libérales et des agriculteurs 10 déc. 1983 4050 98 93 Cession ou cessation d'activité professionnelle. Déclaration à fournir dans les 30 jours (au lieu de 10) . 10 déc. 1983 4050 99 94 Déclaration des honoraires : personnes visées par les sanctions en cas de non-déclaration 10 déc. 1983 4050 100 f. Fiscalité locale 95 Fixation des coefficients de majoration forfaitaire des valeurs locatives foncières pour 1985 10 déc. 1983 4051 101 95 bis A Taxe foncière sur les propriétés bâties : extension à certains (Sénat) ouvrages en mâçonnerie 10 déc. 1983 4051 102 95 bis Licence des débitants de boissons : majoration de tarifs . . (AN) 1 e lect 10 déc. 1983 4051 103 95 ter Taxe professionnelle : exonération partielle des établisse- (AN) ments de cinéma 1 re lect. 10 déc. 1983 4051 104 g. Mesures de normalisation 96 Extension du champ d'activité des SICOMI 10 déc. 1983 4053 105 97 Fiscalité des fonds de garantie des banques populaires .. 10 déc. 1983 4053 106 97 bis Taxe sur certains excédents de provisions des compagnies 10 déc (AN) d'assurances 1983 4053 107 lect 97 ter 108 (AN) Nelle lecture 98 T.V.A. applicable aux concessionnaires d'ouvrage de circulation routière 10 déc. 1983 4053 109 99 Assimilation à un droit de timbre de la taxe régionale sur les certificats d'immatriculation 10 déc. 1083 4054 110 100 Mise au nominatif des titres des sociétés (dématérialisa- tion) : modification du régime 10 déc. 1983 4054 111 101 Pénalités en cas de mise en oeuvre de réduction ou de crédit d'impôt : les réductions non justifiées sont assimilées à une insuffisance de déclaration 10 déc. 1983 4054 112 101 bis Provisions : toutes les provisions doivent être inscrites sur le (AN) relevé spécial. — Non cumul pour les mêmes produits des 1 e lect provisions pour hausse des prix et pour fluctuation des cours 10 déc. 1983 4054 113 h. Mesure visant à permettre une meilleure transparence fiscale 101 ter Article L. 111 du livre des procédures fiscales : publicité (AN) des impositions sur le revenu, sur les sociétés et sur les lect grandes fortunes 10 déc. 1983 4054 114 LOI DEBATS DU SENAT 240

Rejeté : amendement n° 280 de M. William Cherry, soutenu COLLECTIVITES LOCALES : LANG (Jack) (p. 3879) ; par M. Michel Darras : paragraphe additionnel visant à MIROUDOT (Michel) (p. 3886) ; BERANGER (Jean) instituer un comité de gestion du fonds national des haras (p. 3890) ; SCHWINT (Robert) (p. 3891, 3892). comprenant de droit un député, un sénateur, désignés par la commission compétente de chaque assemblée (p. 3978). CREATION : LANG (Jack) (p. 3879, 3880) ; SCHUMANN (Maurice) (p. 3883) ; MIROUDOT (Michel) (p. 3885) ; - L'art. 56 est adopté (p. 3978). SCHWINT (Robert) (p. 3891). Art. 57 (Modification d'un compte d'affectation spéciale : soutien DECENTRALISATION : LANG (Jack) (p. 3881) ; SCHU- de l'industrie cinématographique et de l'industrie des program- MANN (Maurice) (p. 3883, 3884) ; MIROUDOT (Michel) mes audiovisuels) - Adopté (p. 3978). (p. 3885) ; BERANGER (Jean) (p. 3890) ; SCHWINT (Robert) (p. 3892) ; MARSON (James) (p. 3895). Art. 58 (Clôture de deux comptes d'affectation spéciale ; modernisation du réseau des débits de tabac ; compte des DETECTEURS DE METAUX : BOEUF (Marc) (p. 3896). certificats pétroliers) - Adopté (p. 3978). ECOLES DE MUSIQUE : LANG (Jack) (p. 3879) ; Art. 59 (Clôture d'un compte de règlement avec les gouverne- BERANGER (Jean) (p. 3890) ; CALDAGUES (Michel) ments étrangers) - Adopté (p. 3978). (p. 3894) ; VIDAL (Marcel) (p. 3897). Art. 60 (Clôture d'un compte de commerce : construction de EDITION : VIDAL (Marcel) (p. 3897) ; LANG (Jack) casernements) - Adopté (p. 3978). (p. 3902). Art. 61 (Regroupement de deux comptes d'avances du Trésor : EGLISES : VIDAL (Marcel) (p. 3897). avances aux collectivités et établissements publics, territoires, établissements et Etat d'outre-mer) - Adopté (p. 3978). EMPLOIS (créations et suppressions) : SCHUMANN (Mau- rice) (p. 3884) ; MIROUDOT (Michel) (p. 385) ; LANG CULTURE (Jack) (p. 3899). Discussion (7 décembre 1983) (p. 3878, 3907). ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE : LANG (Jack) (p. 3879, 3880, 3900, 3901) ; CARAT (Jack) (p. 3886, 3887). MM. Jack Lang, ministre délégué à la culture ; Maurice Schumann, rapporteur spécial ; Michel Miroudot, rapporteur ENSEIGNEMENT MUSICAL : BERANGER (Jean) pour avis de la commission des affaires culturelles ; Jacques (p. 3890) ; SCHWINT (Robert) (p. 3891) ; VIDAL (Marcel) Carat, rapporteur pour avis de la commission des affaires (p. 3897). culturelles (cinéma, théâtre dramatique) ; Pierre-Christian Taittinger, Jean Béranger Robert Schwint, Pierre Salvi, Michel ERMENONVILLE (jardins) : ARZEL (Alphonse) (p. 3896) ; Caldaguès, James Marson, Marc Boeuf, Alphonse Arzel, Marcel LANG (Jack) (p. 3902). Vidal, Jacques Habert. EXPOSITIONS : HABERT (Jacques) (p. 3898). ACADEMIE DE ROME : HABERT (Jacques) (p. 3898). FONDS REGIONAUX D'ART CONTEMPORAIN ALLIANCE FRANCAISE : HABERT (Jacques) (p. 3898). (FRAC) : BERANGER (Jean) (p. 3890). ARCHEOLOGIE : LANG (Jack) (p. 3880) ; MIROUDOT INDUSTRIES DE PROGRAMME : LANG (Jack) (Michel) (p. 3886) ; BOEUF (Marc) (p. 3896). (p. 3880) ; SCHUMANN (Maurice) (p. 3883) ; MIROUDOT (Michel) (p. 3885) ; SCHWINT (Robert) (p. 3891) ; MAR- ARCHIVES DE FRANCE : LANG (Jack) (p. 3899). SON (James) (p. 3895). ARTISTES : MARSON (James) (p. 3896). INFORMATIQUE : SCHUMANN (Maurice) (p. 3881). ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES : LANG (Jack) INSTITUT DE FINANCEMENT DU CINEMA ET DES (p. 3879) ; ARZEL (Alphonse) (p. 3897). INDUSTRIES CULTURELLES : LANG (Jack) (p. 3880) ; SCHUMANN (Maurice) (p. 3883) ; CARAT (Jacques) ASSOCIATIONS : SCHUMANN (Maurice) (p. 3882) ; (p. 3887). SCHWINT (Robert) (p. 3892) ; SALVI (Pierre) (p. 3892) ; BOEUF (Marc) (p. 3896). INSTITUT DU MONDE ARABE : MIROUDOT (Michel) (p. 3885) ; LANG (Jack) (p. 3899). AUDIOVISUEL : LANG (Jack) (p. 3879, 3899) ; SCHU- MANN (Maurice) (p. 3883) ; CARAT (Jacques) (p. 3887) ; INSTITUT NATIONAL D'EDUCATION POPULAIRE SCHWINT (Robert) (p. 3891). (INEP) : BERANGER (Jean) (p. 3890). BATIMENTS DE FRANCE : CALDAGUES (Michel) LA VILLETTE (aménagement) : SCHUMANN (Maurice) (p. 3894). (p. 3883, 3884) ; MIROUDOT (Michel) (p. 3885, 3886) ; BERANGER (Jean) (p. 3890) ; LANG (Jack) (p. 3899). BIBLIOTHEQUE NATIONALE : SCHUMANN (Maurice) (p. 3881) ; MARSON (James) (p. 3895) ; ARZEL (Alphonse) LECTURE PUBLIQUE : LANG (Jack) (p. 3879, 3880, (p. 3896) ; LANG (Jacques) (p. 3899). 3889) ; BERANGER (Jean) (p. 3891) ; MARSON (James) BIBLIOTHEQUES : LANG (Jack) (p. 3880) ; BERANGER (p. 3895). (Jean) (p. 3890) ; CALDAGUES (Michel) (p. 3894) ; LIVRE : LANG (Jack) (p. 3880, 3902) ; SCHUMANN ARZEL (Alphonse) (p. 3897). (Maurice) (p. 3881) ; VIDAL (Marcel) (p. 3898) ; HABERT (Jacques) (p. 3898, 3899). CENTRE NATIONAL D'ART ET DE CULTURE GEOR- GES POMPIDOU (CNAC) (Centre Beaubourg) : MIROU- MAGNETOSCOPES : SALVI (Pierre) (p. 3893). DOT (Michel) (p. 3886) ; BERANGER (Jean) (p. 3890) ; LANG (Jack) (p. 3901). MONUMENTS HISTORIQUES : LANG (Jack) (p. 3880, 3902) ; MIROUDOT (Michel) (p. 3886) ; CALDAGUES CINEMA : LANG (Jack) (p. 3879, 3880, 3888, 3900) ; (Michel) (p. 3894) ; BOEUF (Marc) (p. 3896) ; VIDAL SCHUMANN (Maurice) (p. 3882) ; CARAT (Jacques) (Marcel) (p. 3897). (p. 3887, 3888) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3889) ; SCHWINT (Robert) (p. 3891) ; MARSON (James) MUSEE D'ORSAY : MIROUDOT (Michel) (p. 3885) ; (p. 3895). BERANGER (Jean) (p. 3890). CIRQUE : TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3889) ; MUSEE (Grand Louvre) : BERANGER (Jean) (p. 3890) ; LANG (Jack) (p. 3900). CALDAGUES (Michel) (p. 3894). 239 TABLE DES MATIERES LOI

RADIODIFFUSION-TELEVISION (Radio France interna- matière d'autorisation des nouveaux médias (p. 3932 ; scrutin tionale) : FILLIOUD (Georges) (p. 3911). public n° 24 ; liste des votants p. 3963, 3964). RADIODIFFUSION-TELEVISION (radios locales privées) : - Un intitulé et deux art. additionnels sont insérés dans le CICCOLINI (Félix) (p. 3917) ; FILLIOUD (Georges) projet de loi (p. 3932, 3933). (p. 3923). COMPTES SPECIAUX DU TRÉSOR RADIODIFFUSION -TELEVISION (retransmission des débats des assemblées) : PADO (Dominique) (p. 3921) ; Discussion (9 décembre 1983) (p. 3973, 3978). FILLIOUD (Georges) (p. 3924). MM. Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget ; Geoffroy de Montalembert, en remplacement de M. Christian Poncelet, REDEVANCE TELEVISION : FILLIOUD (Georges) (p. 3911, 3926) ; CLUZEL (Jean) (p. 3912, 3914, 3929) ; rapporteur spécial. DURAFOUR (Michel) (p. 3920). COMPTES SPECIAUX DU TRESOR EMMANUELLI (Henri) (p. 3973, 3974) ; MONTALEMBERT (Geoffroy de) REGIE FRANCAISE D'ESPACE (RFE) : MARSON (p. 3974, 3975). (James) (p. 3918) ; FILLIOUD (Georges) (p. 3924). FONDS DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET REGIONALISATION FILLIOUD (Georges) (p. 3911) ; SOCIAL (FDES) : EMMANUELLI (Henri) (p. 3974) ; CLUZEL (Jean) (p. 3912) ; PASQUA (Charles) (p. 3916) ; MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 3975). CICCOLINI (Félix) (p. 3917). FONDS DE SOUTIEN AUX HYDROCARBURES: RESEAUX CABLES : FILLIOUD (Georges) (p. 3911) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 3973). PASQUA (Charles) (p. 3916) ; MARSON (James) (p. 3917) ; DURAFOUR (Michel) (p. 3920). FONDS NATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT DES ADDUCTIONS D'EAU (FNDAE) : EMMANUELLI SATELLITES : FILLIOUD (Georges) (p. 3911, 3923) ; (Henri) (p. 3973). PASQUA (Charles) (p. 3916) ; CICCOLINI (Félix) (p. 3916) ; MARSON (James) (p. 3917) ; DURAFOUR FONDS NATIONAL DES HARAS ET DES ACTIVITES (Michel) (p. 3920). HIPPIQUES : EMMANUELLI (Henri) (p. 3973) ; MON- TALEMBERT (Geoffroy de) (p. 3974). SOCIETE FRANCAISE DE PRODUCTION (SFP) : FIL- LIOUD (Georges) (p. 3910, 3911) ; CLUZEL (Jean) SOCIETES D'ECONOMIE MIXTE : MONTALEMBERT (p. 3928). (Geoffroy de) (p. 3975). TELEVISION (chaînes) : FILLIOUD (Georges) (p. 3911, UNION DES GROUPEMENTS D'ACHAT PUBLICS 3925) ; PASQUA (Charles) (p. 3915) ; MARSON (James) (UGAP) : MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 3975). (p. 3918) ; DURAFOUR (Michel) (p. 3920) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3921, 3922). Examen des crédits figurant aux articles 48 à 61 (9 décembre 1983) (p. 3975, 3978) MM Geoffroy de Montalembert, Henri TELEVISION (industries de programme) : CLUZEL (Jean) Emmanuelli, secrétaire d'Etat ; Michel Darras, Daniel Millaud. (p. 3913, 3924) ; MARSON (James) (p. 3918) ; FILLIOUD (Georges) (p. 3924). Art. 48 (Comptes d'affectation spéciale - Opérations définitives - Services votés) - Adopté (p. 3975). VIDEO : PASQUA (Charles) (p. 3915). Art. 49 (Comptes d'affectation spéciale - Opérations définitives Examen des crédits figurant aux lignes 55 et 56 de l'Etat E - Mesures nouvelles) - Adopté (p. 3975). annexé à l'article 62 ainsi que de l'article 67 (8 décembre Art. 50 (Comptes retraçant des opérations à caractère temporaire 1983) (p. 3929, 3933) MM Jacques Mossion, Paul Alduy, - Services votés) - Adopté (p. 3976). Georges Fillioud, secrétaire d'Etat ; Charles Pasqua, rapporteur pour avis ; Jean Cluzel, rapporteur spécial. Art. 51 (Comptes retraçant des opérations à caractère temporaire - Mesures nouvelles) - Adopté (p. 3976). - Les lignes 55 et 56 de l'Etat E annexé à l'article 62 sont rejetées (p. 3930) ; l'article 62 est réservé (p. 3930) ; puis adopté Art. 52 (Comptes de commerce - Mesures nouvelles) (p. 3976). (9 décembre 1983) (p. 3996). Adopté : amendement n° 229 de M. Christian Poncelet, Art. 67 (Répartition du produit de la taxe dénommée redevance rapporteur spécial, soutenu par M. Geoffroy de Montalembert : pour droit d'usage, affectée aux organismes du service public de suppression du paragraphe II de cet article relatif au montant la radiodiffusion sonore et de la télévision). des découverts applicables en 1984 aux services votés des comptes de commerce (Union des groupements d'achat publics - Rejeté (p. 3931). UGAP) (p. 3976). Avant l'art. 68 (p. 3931). - L'art. 52, ainsi modifié, est adopté (p. 3976). Adopté : amendement n° 165 (art. additionnel) de M. Charles Art. 53 (Comptes de règlement avec les gouvernements étrangers Pasqua, rapporteur pour avis : création, au taux de 20 %, - Mesures nouvelles) - Adopté (p. 3976). d'une taxe assise sur les recettes nettes de publicité collective et de marques des organismes du service public de l'audiovisuel Art. 54 (Comptes d'avances du trésor - Mesures nouvelles) - (p. 3932). Adopté (p. 3976). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 3932). Après l'art. 54 (p. 3976). Après l'art. 150 bis (p. 3932). Adopté : amendement n° 296 (art. additionnel) de M. Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat : autorisation au ministre de Adoptés : amendement n° 180 (intitulé et art. additionnel) de l'économie et des finances d'accorder à la Nouvelle-Calédonie M. Jean Cluzel, rapporteur spécial : rappel du plafonnement des avances dans le cadre du nouveau protocole (p. 3977). de la proportion des ressources du service public de la radiodiffusion et de la télévision provenant de la publicité de - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 3977). marques et de la publicité collective (p. 3932 ; scrutin public Art. 55 (Comptes de prêts - Mesures nouvelles) - Adopté n° 23 ; liste des votants p. 3962, 3963) - Amendement n° 181 (p. 3977). (art. additionnel) de M. Jean Cluzel, rapporteur spécial : précisions sur les missions de la Haute Autorité de la Art. 56 (Création d'un compte d'affectation spéciale : Fonds communication audiovisuelle et notamment sur ses pouvoirs en national des haras et des activités hippiques) (p. 3977). LOI DEBATS DU SENAT 238

POSTES D'EXPANSION ECONOMIQUE A L'ETRAN- Etat C — TITRES V ET VI — Adoptés (p. 3447). GER (PEE) : LARUE (Tony) (p. 3421) ; DAUNAY (Marcel) (p. 3424) ; CRESSON (Edith) (p. 3443). COMMUNICATION AUDIOVISUELLE PROTECTIONNISME : CRESSON (Edith) (p. 3417, 3418, Discussion (8 décembre 1983) (p. 3910, 3933). 3444) ; DAUNAY (Marcel) (p. 3424). MM. Georges Fillioud, secrétaire d'Etat aux techniques de la REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE (RFA) : communication ; Jean Cluzel, rapporteur spécial ; Charles CRESSON (Edith) (p. 3417, 3444) ; DAUNAY (Marcel) Pasqua, rapporteur pour avis de la commission des affaires (p. 3424) ; SOUPLET (Michel) (p. 3437). culturelles ; Dominique Pado, Félix Ciccolini, James Marson, Michel Durafour, Pierre-Christian Taittinger, Georges Dagonia. SERVICE DE SOUTIEN ET D'ACCOMPAGNEMENT SUR LES MARCHES EXTERIEURS (SESAME) : LARUE ALLIER (département) : FILLIOUD (Georges) (p. 3917) ; (Tony) (p. 3421). CLUZEL (Jean) ..(p. 3927). SOCIETES DE COMMERCE INTERNATIONAL : CRES- CINEMA : PASQUA (Charles) (p. 3915) ; MARSON SON (Edith) (p. 3416). (James) (p. 3918) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3922) ; FILLIOUD (Georges) (p. 3925). SPORTS D'HIVER : MALASSAGNE (Paul) (p. 3426) ; CARRAZ (Roland) (p. 3442). COMMUNICATION AUDIOVISUELLE : FILLIOUD (Georges) (p. 3910 à 3912, 3923 à 3927, 3929) ; CLUZEL STAGES (à l'étranger) : WIRTH (Frédéric) (p. 3440) ; (Jean) (p. 3912 à 3014, 3924, 3926, 3928, 3929) ; PASQUA CRESSON (Edith) (p. 3447). (Charles) (p. 3914 à 3915, 3927, 3928) ; CICCOLINI (Félix) (p. 3916, 3917) ; MARSON (James) (p. 3917 à 3919) ; THERMALISME : CARRAZ (Roland) (p. 3419, 3441, DURAFOUR (Michel) (p. 3919 à 3921) ; PADO (Dominique) 3442) ; MALASSAGNE (Paul) (p. 3427) ; VALLON (Pierre) (p. 3921, 3924, 3928) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3434) ; PEYRAFITTE (Jean) (p. 3438, 3439). (p. 3921, 3922) ; DAGONIA (Georges) (p. 3922, 3923). TOURING-CLUB DE FRANCE : VALLON (Pierre) CREATION : FILLIOUD (Georges) (p. 3911) ; CLUZEL (p. 3433) ; CARRAZ (Roland) (p. 3442). (Jean) (p. 3913, 3929) ; PASQUA (Charles) (p. 3915) ; TOURISME : CRESSON (Edith) (p. 3418, 3442) ; CAR- MARSON (James) (p. 3918). RAZ (Roland) (p. 3418, 3419, 3420, 3440, 3441, 3442) ; DEPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER PELLARIN (Bernard) (p. 3422, 3423) ; MALASSAGNE (DOM-TOM) : DAGONIA (Georges) (p. 3922, 3923) ; FIL- (Pierre) (p. 3425, 3426, 3427) ; MARTIN (René) (p. 3428) ; LIOUD (Georges) (p. 3925). MENARD (Jacques) (p. 3429) ; MOULY (Georges) (p. 3431, 3432) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3433) ; VALLON (Pierre) FONDS DE SOUTIEN AUX INDUSTRIES DE PRO- (p. 3433, 3434) ; BOEUF (Marc) (p. 3436) ; PEYRAFITTE GRAMME (FSIP) : FILLIOUD (Georges) (p. 3911). (Jean) (p. 3438, 3439). HAUTE AUTORITE DE LA COMMUNICATION TOURISME FLUVIAL : CARRAZ (Roland) (p. 3419). AUDIOVISUELLE : CLUZEL (Jean) (p. 3912, 3928) ; PASQUA (Charles) (p. 3915, 3916) ; MARSON (James) TOURISME RURAL : CARRAZ (Roland) (p. 3419) ; (p. 3918) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3921) ; FIL- MALASSAGNE (Paul) (p. 3426) ; MOULY (Georges) LIOUD (Georges) (p. 3926). (p. 3432). MAGNETOSCOPES : PASQUA (Charles) (p. 3915) ; TOURISME SOCIAL : CARRAZ (Roland) (p. 3420, 3440, DURAFOUR (Michel) (p. 3919). 3441) ; PELLARIN (Bernard) (p. 3422, 3423) ; MARTIN (René) (p. 3428) ; MENARD (Jacques) (p. 3429) ; VALLON PRESSE : CLUZEL (Jean) (p. 3913) ; PASQUA (Charles) (Pierre) (p. 3434). (p. 3915) ; DURAFOUR (Michel) (p. 3920) ; PADO (Domi- nique) (p. 3924). TRANSPORTS AERIENS : UKEIWE (Dick) (p. 3435) ; CARRAZ (Roland) (p. 3442). PUBLICITE CLANDESTINE : CLUZEL (Jean) (p. 3913). VACANCES : CARRAZ (Roland) (p. 3419) ; MARTIN RADIODIFFUSION : PASQUA (Charles) (p. 3914). (René) (p. 3428) ; VALLON (Pierre) (p. 3434). RADIODIFFUSION-TELEVISION : FILLIOUD (Georges) VACANCES (étalement des) : CRESSON (Edith) (p. 3418) ; (p. 3910 à 3913, 3923 à 3927, 3929) ; CICCOLINI (Félix) CARRAZ (Roland) (p. 3420) ; MALASSAGNE (Paul) (p. 3916) ; MARSON (James) (p. 3917, 3918) ; DURAFOUR (p. 3426) ; VALLON (Pierre) (p. 3434). (Michel) (p. 3919, 3920) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3921, 3922) ; DAGONIA (Georges) (p. 3922, 3923) ; VIANDES : DAUNAY (Marcel) (p. 3424). PADO (Dominique) (p. 3924) ; CLUZEL (Jean) (p. 3913, 3914, 3924). VILLAGES DE VACANCES : CARRAZ (Roland) (p. 3419, 3440, 3441) ; PELLARIN (Bernard) (p. 3422) ; MALAS- RADIODIFFUSION-TELEVISION (émissions) : CLUZEL SAGNE (Paul) (p. 3426) ; MARTIN (René) (p. 3428). (Jean) (p. 3913, 3926) ; MARSON (James) (p. 3918) ; DURAFOUR (Michel) (p. 3919) ; FILLIOUD (Georges) VOLONTAIRES DU SERVICE NATIONAL ACTIF (p. 3924, 3926). (VSNA) : DAUNAY (Marcel) (p. 3424) ; SOUPLET (Michel) (p. 3437) ; WIRTH (Frédéric) (p. 3439) ; CRES- RADIODIFFUSION-TELEVISION (information) : CLU- SON (Edith) (p. 3443, 3446). ZEL (Jean) (p. 3914, 3927, 3928) ; DURAFOUR (Michel) (p. 3919) ; FILLIOUD (Georges) (p. 3926, 3927, 3929) ; Examen des crédits (réservés p. 3447) PADO (Dominique) (p. 3928). Les crédits du ministère du commerce extérieur et du tourisme RADIODIFFUSION-TELEVISION (personnels) : FIL- concernant le commerce extérieur étant inscrits à la ligne LIOUD (Georges) (p. 3911) ; PASQUA (Charles) (p. 3915) ; « Economie et finances : II — Services financiers », leur examen MARSON (James) (p. 3919) ; CLUZEL (Jean) (p. 3928, est réservé jusqu'à la discussion de ces crédits. 3929). — Les crédits sont adoptés (9 décembre 1983) (p. 3973). RADIODIFFUSION-TELEVISION (publicité) : FILLIOUD (Georges) (p. 3911, 3926) ; CLUZEL (Jean) (p. 3913, 3929) ; Tourisme. PASQUA (Charles) (p. 3915) ; DURAFOUR (Michel) Etat B — TITRE III — Adopté (p. 3447). (p. 3920). 237 TABLE DES MATIER ES LOI

Etat C — TITRE VI — Adopté (p. 3878). COMPAGNIE FRANCAISE D'ASSURANCE POUR LE COMMERCE EXTERIEUR (COFACE) : CRESSON Art. 105 (Contribution des assujettis à l'obligation d'un stage (Edith) (p. 3416, 3443) ; LARUE (Tony) (p. 3421) ; BON- d'initiation à la gestion) — Adopté (p. 3878). NEFOUS (Edouard) (p. 3430). Art. 105 bis (Taxe pour frais de chambres des métiers) CONCURRENCE INTERNATIONALE : CRESSON —Adopté (p. 3878). (Edith) (p. 3416, 3417, 3445) ; PELLARIN (Bernard) (p. 3422, 3423) ; DAUNAY (Marcel) (p. 3424) ; MATRAJA COMMERCE EXTERIEUR ET TOURISME (Pierre) (p. 3433) ; UKEIWE (Dick) (p. 3435) ; SOUPLET (Michel) (p. 3437). CONTRATS DE PLAN : CARRAZ (Roland) (p. 3419, Discussion (28 novembre 1983) (p. 3415, 3447). 3441) ; MOULY (Georges) (p. 3431). Mme Edith Cresson, ministre du commerce extérieur et du tourisme ; MM. Roland Carraz, secrétaire d'Etat au tourisme ; CONTROLE DES CHANGES : CRESSON (Edith) Tony Larue, rapporteur spécial (commerce extérieur) ; Bernard (p. 3418) ; CARRAZ (Roland) (p. 3418) ; VALLON (Pierre) (p. 3434). Pellarin, rapporteur spécial (tourisme) ; Marcel Daunay, • rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques DEPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER (commerce extérieur) ; Paul Malassagne, rapporteur pour avis (DOM-TOM) : VALLON (Pierre) (p. 3435) ; CARRAZ de la commission des affaires économiques (tourisme) ; René (Roland) (p. 3442). Martin, Jacques Ménard, Edouard Bonnefous, président de la commission des finances ; Georges Mouly, Pierre Matraja, DETTE EXTERIEURE : MATHIEU (Serge) (p. 3436). Pierre Vallon, Dick Ukeiwé, Serge Mathieu, Marc Boeuf Michel Souplet, Jean Peyraffite, Frédéric Wirth. ECOLE NATIONALE DE L'EXPORTATION : CRESSON (Edith) (p. 3416, 3447) ; LARUE (Tony) (p. 3421) ; WIRTH AGENCE NATIONALE DE L'INFORMATION TOURIS- (Frédéric) (p. 3440). TIQUE (ANIT) : CARRAZ (Roland) (p. 3419) ; PELLARIN (Bernard) (p. 3423). ENTREPRISES (aide aux) : CRESSON (Edith) (p. 3416) ; LARUE (Tony) (p. 3421). ARMES (ventes d') : BONNEFOUS (Edouard) (p. 3430) ; CRESSON (Edith) (p. 3430). ETATS-UNIS D'AMERIQUE (USA) : CRESSON (Edith) (p. 3416, 3417, 3418) ; DAUNAY (Marcel) (p. 3424) ; ASSOCIATIONS : CARRAZ (Roland) (p. 3420, 3440) ; CRESSON (Edith) (p. 3444, 3445, 3446). PELLARIN (Bernard) (p. 3422) ; MARTIN (René) (p. 3428). EXPORTATIONS : CRESSON (Edith) (p. 3415, 3416, 3417, 3431, 3442, 3443, 3444, 3445, 3446, 3447) ; LARUE (Tony) BANQUES : CRESSON (Edith) (p. 3416) ; LARUE (Tony) (p. 3421) ; DAUNAY (Marcel) (p. 3424) ; BONNEFOUS (p. 3421). (Edouard) (p. 3430) ; MATHIEU (Serge) (p. 3436) ; SOU- PLET (Michel) (p. 3438). « BIENVENUE FRANCE » (groupement d'intérêt économi- que) : PELLARIN (Bernard) (p. 3423) ; MALASSAGNE FONDS DE PROMOTION TOURISTIQUE : VALLON (Paul) (p. 3427) ; VALLON (Pierre) (p. 3433, 3434). (Pierre) (p. 3433). CAMPING ET CARAVANING : CARRAZ (Roland) FRANC (monnaie) : MATRAJA (Pierre) (p. 3432). (p. 3419, 3440, 3441).; PELLARIN (Bernard) (p. 3422, 3423) ; MARTIN (René) (p. 3428) ; BOEUF (Marc) GAZ (Algérie) : DAUNAY (Marcel) (p. 3424) ; CRESSON (p. 3437). (Edith) (p. 3443). CENTRE FRANCAIS DU COMMERCE EXTERIEUR GAZ (URSS) : BONNEFOUS (Edouard) (p. 3430) ; CRES- (CFCE) : CRESSON (Edith) (p. 3416, 3442). SON (Edith) (p. 3431). CHEQUES-VACANCES : CARRAZ (Roland) (p. 3419, HOTELLERIE : PELLARIN (Bernard) (p. 3423) ; MALAS- 3420, 3441) ; PELLARIN (Bernard) (p. 3423) ; MALAS- SAGNE (Paul) (p. 3426, 3427) ; MOULY (Serge) (p. 3432) ; SAGNE (Pierre) (p. 3426) ; MARTIN (René) (p. 3428) ; VALLON (Pierre) (p. 3435) ; UKEIWE (Dick) (p. 3435) ; VALLON (Pierre) (p. 3434) ; BOEUF (Marc) (p. 3437). PEYRAFFFTTE (Jean) (p. 3438) ; CARRAZ (Roland) (p. 3440, 3441). COMMERCE EXTERIEUR : CRESSON (Edith) (p. 3415, 3416, 3417, 3418, 3430, 3431, 3443, 3444, 3445, 3446, 3447) ; INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE : LARUE (Tony) LARUE (Tony) (p. 3420, 3421, 3422) ; DAUNAY (Marcel) (p. 3420) ; DAUNAY (Marcel) (p. 3424) ; MATHIEU (p. 3424) ; MARTIN (René) (p. 3427, 3428) ; BONNEFOUS (Serge) (p. 3436) ; SOUPLET (Michel) (p. 3437, 3438) ; (Edouard) (p. 3429, 3430) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3432, CRESSON (Edith) (p. 3443, 3446) ; BONNEFOUS 3433) ; MATHIEU (Serge) (p. 3435, 3436) ; SOUPLET (Edouard) (p. 3430). (Michel) (p. 3437, 3438) ; WIRTH (Frédéric) (p. 3439, 3440). JAPON : CRESSON (Edith) (p. 3417, 3418, 3445). COMMERCE EXTERIEUR (aide au) : CRESSON (Edith) (p. 3416, 3417). MONNAIE : MATRAJA (Pierre) (p. 3432, 3433). COMISSION MIXTE FRANCO-SOVIETIQUE (commerce MONTAGNE : CARRAZ (Roland) (p. 3419, 3442) ; PEL- extérieur) : SOUPLET (Michel) (p. 3437) ; CRESSON LARIN (Bernard) (p. 3422). (Edith) (p. 3446). NOUVELLE-CALEDONIE : UKEIWE (Dick) (p. 3435). COMITES REGIONAUX DU TOURISME (CRT) : PEL- OBSERVATOIRE FRANCAIS DES CONJONCTURES LARIN (Bernard) (p. 3423) ; MENARD (Jacques) (p. 3429) ; ECONOMIQUES (OFCE) : MATRAJA (Pierre) (p. 3433). MOULY (Georges) (p. 3431) ; BOEUF (Marc) (p. 3437) ; CARRAZ (Roland) (p. 3441). PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT : CRESSON (Edith) (p. 3418, 3445) ; LARUE (Tony) (p. 3422) ; BON- COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE NEFOUS (Edouard) (p. 3430). (CEE) : CRESSON (Edith) (p. 3415, 3417, 3418, 3431, 3445) ; LARUE (Tony) (p. 3420) ; MATRAJA (Pierre) PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) : (p. 3433) ; VALLON (Pierre) (p. 3435) ; SOUPLET (Michel) CRESSON (Edith) (p. 3416, 3431, 3446) ; BONNEFOUS (p. 3437) ; CARRAZ (Roland) (p. 3442). (Edouard) (p. 3430). LOI DEBATS DU SENAT 236 points de l'indice servant de référence au calcul des pensions (p. 3873) ; JANETTI (Maurice) (p. 3874) ; MALE (Guy) d'invalidité et de guerre (p. 3415). (p. 3874). COMMERCE ET ARTISANAT FONDEXPA (exportations) : CREPEAU (Michel) (p. 3878). Discussion (7 décembre 1983) (p. 3862, 3878). FONDS D'ASSURANCE FORMATION : CREPEAU (Michel) (p. 3862). MM. Michel Crépeau, ministre du commerce et de l'artisanat ; René Ballayer, rapporteur spécial ; Raymond Brun, rapporteur GRANDES SURFACES DE VENTE (magasins) : CRE- pour avis de la commission des affaires économiques ; Gérard PEAU (Michel) (p. 3863, 3875, 3877) ; BRUN (Raymond) Ehlers, Serge Mathieu, André Jouany, Philippe Madrelle, (p. 3866) ; EHLERS (Gérard) (p. 3867) ; LE COZANNET Edouard Le Jeune, Auguste Cazalet, Georges Mouly, René (Yves) (p. 3873) ; JANETTI (Maurice) (p. 3874) ; MALE Regnault, Yves Le Cozannet, Maurice Janetti, Guy Malé. (Guy) (p. 3874). ARTISANAT : BALLAYER (René) (p. 3865) ; BRUN INDEMNITE DE DEPART (commerçants et artisans) : LE (Raymond) (p. 3866) ; EHLERS (Gérard) (p. 3866, 3867) ; JEUNE (Edouard) (p. 3870). MATHIEU (Serge) (p. 3867) ; JOUANY (André) (p. 3868) ; MADRELLE (Philippe) (p. 3869) ; MOULY (Georges) INFORMATIQUE : CREPEAU (Michel) (p. 3863) ; (p. 3871) ; REGNAULT (René) (p. 3872) ; LE COZANNET REGNAULT (René) (p. 3872). (Yves) (p. 3873) ; MALE (Guy) (p. 3874) ; CREPEAU INVESTISSEMENTS : MOULY (Georges) (p. 3871). (Michel) (p. 3876, 3877, 3878). LOI ROYER (commerce) : BRUN (Raymond) (p. 3866) ; LE BATIMENT (industrie du) : MATHIEU (Serge) (p. 3867) ; COZANNET (Yves) (p. 3873) ; JANETTI (Maurice) MADRELLE (Philippe) (p. 3869) ; MOULY (Georges) (p. 3874) ; MALE (Guy) (p. 3875) ; CREPEAU (Michel) (p. 3871) ; LE COZANNET (Yves) (p. 3873) ; CREPEAU (p. 3876). (Michel) (p. 3876). LIVRET D'EPARGNE MANUEL : MOULY (Georges) CENTRES DE GESTION AGREES : BALLAYER (René) (p. 3871) ; CREPEAU (Michel) (p. 3877). (p. 3865) ; BRUN (Raymond) (p. 3866) ; LE JEUNE (Edouard) (p. 3869) ; REGNAULT (René) (p. 3872). METIERS D'ART : MALE (Guy) (p. 3874) ; CREPEAU (Michel) (p. 3877, 3878). CHAMBRES DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE : REGNAULT (René) (p. 3872). MONNAIE ELECTRONIQUE : JOUANY (André) (p. 3868). CHAMBRES DES METIERS : REGNAULT (René) (p. 3872). PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) : CRE- PEAU (Michel) (p. 3863) ; BRUN (Raymond) (p. 3866) ; COMMERCANTS ET ARTISANS (conjoints) : BRUN EHLERS (Gérard) (p. 3867) ; MOULY (Georges) (p. 3871). (Raymond) (p. 3866). POLITIQUE ECONOMIQUE : CREPEAU (Michel) COMMERCE ET ARTISANAT : CREPEAU (Michel) (p. 3862, 3863, 3876) ; BALLAYER (René) (p. 3864, 3865) ; (p. 3862, 3863, 3864, 3875, 3876, 3877, 3878) ; BALLAYER MATHIEU (Serge) (p. 3867) ; MADRELLE (Philippe) (René) (p. 3864, 3865) ; BRUN (Raymond) (p. 3865, 3866, (p. 3868) ; LE JEUNE (Edouard) (p. 3869) ; MOULY 3878) ; EHLERS (Gérard) (p. 3866, 3867) ; MATHIEU (Georges) (p. 3871) ; REGNAULT (René) (p. 3872) ; LE (Serge) (p. 3867) ; JOUANY (André) (p. 3868) ; COZANNET (Yves) (p. 3873) ; MALE (Guy) (p. 3874). MADRELLE (Philippe) (p. 3868, 3869) ; LE JEUNE (Edouard) (p. 3869, 3870) ; CAZALET (Auguste) (p. 3870) ; POMPISTES : CREPEAU (Michel) (p. 3877). MOULY (Georges) (p. 3870, 3871) ; REGNAULT (René) (p. 3872) ; LE COZANNET (Yves) (p. 3872, 3873) ; PRIX (libération des) : BALLAYER (René) (p. 3864) ; JANETTI (Maurice) (p. 3873, 3874) ; MALE (Guy) MATHIEU (Serge) (p. 3867). (p. 3874). RUNGIS (marché) : BALLAYER (René) (p. 3864). COMMERCE EXTERIEUR : CREPEAU (Michel) SOCIETES A RESPONSABILITE LIMITEE (SARL) : (p. 3863). BRUN (Raymond) (p. 3865, 3866). COMMISSION NATIONALE D'URBANISME COM- SOCIETES COOPERATIVES ARTISANALES (SCA) : MERCIAL : BALLAYER (René) (p. 3864) ; MATHIEU BRUN (Raymond) (p. 3866) ; JOUANY (André) (p. 3868) ; (Serge) (p. 3867) ; JANETTI (Maurice) (p. 3874). REGNAULT (René) (p. 3872) ; CREPEAU (Michel) CONTRATS DE PLAN : MADRELLE (Philippe) (p. 3869). (p. 3877). EMPLOI : BALLAYER (René) (p. 3864, 3865) ; BRUN SOUS-TRAITANCE : EHLERS (Gérard) (p. 3867) ; CRE- (Raymond) (p. 3866) ; JOUANY (André) (p. 3868) ; CAZA- PEAU (Michel) (p. 3875, 3878). LET (Auguste) (p. 3870) ; MOULY (Georges) (p. 3871) ; TRAVAIL CLANDESTIN : MOULY (Georges) (p. 3871) ; REGNAULT (René) (p. 3872) ; LE COZANNET (Yves) LE COZANNET (Yves) (p. 3873) ; MALE (Guy) (p. 3874) ; (p. 3873). CREPEAU (Michel) (p. 3876). ENTREPRISES : CREPEAU (Michel) (p. 3863) ; BAL- URBANISME COMMERCIAL : BALLAYER (René) LAYER (René) (p. 3864, 3865). (p. 3864, 3865) ; EHLERS (Gérard) (p. 3867) ; MATHIEU ENTREPRISES (fiscalité des) : CREPEAU (Michel) (Serge) (p. 3867) ; JOUANY (René) (p. 3868) ; LE JEUNE (p. 3865) ; BRUN (Raymond) (p. 3866) ; JOUANY (André) (Edouard) (p. 3870) ; MOULY (Georges) (p. 3871) ; . 386; LE JEUNE (Edouard) . 3869,3870 ); JANETTI (Maurice) (p. 3874) ; CREPEAU (Michel) REGNA ULT (René) (p. 3872) ; LE COZANNET (Yves ) (p. 3875). (p. 3873) ; CREPEAU (Michel) (p. 3876, 3877). ZONES RURALES : BRUN (Raymond) (p. 3866) ; FORMATION PROFESSIONNELLE : CREPEAU MOULY (Georges) (p. 3871) ; MALE (Guy) (p. 3874). (Michel) (p. 3862, 3877) ; BALLAYER (René) (p. 3864, Examen des crédits et des articles 105 et 105 bis (7 décembre 3865) ; BRUN (Raymond) (p. 3866) ; MATHIEU (Serge) 1983) (p. 3878) MM. Raymond Brun, rapporteur pour avis ; (p. 3867) ; JOUANY (André) (p. 3868) ; MADRELLE (Phi- Michel Crepeau, ministre ; René Ballayer, rapporteur spécial. lippe) (p. 3869) ; CAZALET (Auguste) (p. 3879) ; REGNAULT (René) (p. 3872) ; LE COZANNET (Yves) Etat B — TITRES III ET IV — Adoptés (p. 3878). 235 TABLE DES MATIERES LOI

ZONES RURALES : TORRE (Henri) (p. 3569) ; ROUJON COURTEAU (Roland) (p. 3409) ; MERCIER (Jean) (Jules) (p. 3573). (p. 3410). Examen des crédits et de l'article 104 (ler décembre 1983) IMPOTS : POIRIER (Raymond) (p. 3410). (p. 3615, 3616) MM Jean Arthuis, Alphonse Arzel, Henri Torre, rapporteur spécial. INCORPORES DE FORCE DANS L'ARMEE ALLE- MANDE (« malgré nous ») : LEFORT (Fernand) (p. 3406) ; Etat B — TITRE III — Rejeté (p. 3616 ; scrutin public n° 17 ; LAURAIN (Jean) (p. 3414). liste des votants p. 3621, 3622) — TITRE IV — Rejeté INDEMNITE SPECIALE MENSUELLE (ISM) : LAU,- (p. 3616). RAIN (Jean) (p. 3403) ; RABINEAU (André) (p. 3405)'; Etat C — TITRE V ET VI — rejetés (p. 3616). LEFORT (Fernand) (p. 3406) ; BOYER (Jean) (p. 3407) ; JOUANY (André) (p. 3408) ; COURTEAU (Roland) Art. 104 (Extension aux personnels enseignants d'éducation et (p. 3409) ; MERCIER (Jean) (p. 3410) ; FOURCADE d'orientation relevant du ministère de l'agriculture des (Jean-Pierre) (p. 3412). dispositions de l'article 16 de la loi n° 83-481 du 11 juin 1983, définissant les conditions dans lesquelles doivent être pourvus INFORMATIQUE : LAURAIN (Jean) (p. 3403, 3404) ; les emplois civils permanents de l'État) — Adopté (p. 3616). MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) (p. 3404) ; MOULY (Georges) (p. 3411). ANCIENS COMBATTANTS INSTITUTION NATIONALE DES INVALIDES (INI) : RABINEAU (André) (p. 3405) ; LEFORT (Fernand) Discussion (28 novembre 1983) (p. 3402, 3415). (p. 3406) ; FERRANT (Charles) (p. 3411). MM. Jean Laurain, secrétaire d'Etat aux anciens combattants ; Michel Maurice-Bokanowski, rapporteur spécial ; André Rabi- INTERNES RESISTANTS : RABINEAU (André) neau, rapporteur pour avis de la commission des affaires (p. 3405) ; LAURAIN (Jean) (p. 3414). sociales ; Fernand Lefort, Jean Boyer, André Jouany, Roland LEGION D'HONNEUR (contingents) : MAURICE-BOKA- Courteau, Raymond Poirier, Jean Mercier, Charles Ferrant, NOWSKI (Michel) (p. 3404) ; FERRANT (Charles) Georges Mouly, Jean-Pierre Huchon, Jean-Pierre Fourcade, (p. 3411) ; LAURAIN (Jean) (p. 3413). président de la commission des affaires sociales. LIBAN : BOYER (Jean) (p. 3407) ; FERRANT (Charles) ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE (p. 3411). GUERRE : LAURAIN (Jean) (p. 3402, 3403, 3404, 3412, 3413, 3414) ; MAURICE BOKANOWSKI (Michel) MUSEES : MOULY (Georges) (p. 3411). (p. 3404) ; RABINEAU (André) (p. 3405) ; LEFORT (Fer- nand) (p. 3406) ; BOYER (Jean) (p. 3407) ; JOUANY MUTILES DE GUERRE : LAURAIN (Jean) (p. 3403) ; (André) (p. 3407, 3408) ; COURTEAU (Roland 3408, RABINEAU (André) (p. 3405) ; COURTEAU (Roland) 3409) ; POIRIER (Raymond) (p. 3409, 3410)MER ; CIER (p. 3409). (Jean) (p. 3410) ; FERRANT (Charles) (p. 3411) ; MOULY OFFICE NATIONAL DES ANCIENS COMBATTANTS (Georges) (p. 3411, 3412) ; HUCHON (Jean-Pierre) (ONAC) : LAURAIN (Jean) (p. 3403) ; RABINEAU (p. 3412) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 3412). (André) (p. 3405) ; POIRIER (Raymond) (p. 3410). ANCIENS COMBATTANTS (Afrique du Nord) : LAU- PANTHEON : MERCIER (Jean) (p. 3410). RAIN (Jean) (p. 3402, 3413) ; RABINEAU (André) (p. 3405) ; LEFORT (Fernand) (p. 3406) ; BOYER (Jean) PENSIONS DE RETRAITE MUTUALISTES : POIRIER (p. 3407) ; COURTEAU (Roland) (p. 3408, 3409). Raymond ) (p. 3410) ; MERCIER (Jean) (p. 3410) ; LAU- (BAIN (Jean) (p. 3414). APPAREILLAGE : LAURAIN (Jean) (p. 3403) ; RABI- NEAU (André) (p. 3405) ; COURTEAU (Roland) (p. 3408). PENSIONS DE REVERSION : MAURICE-BOKA- NOWSKI (Michel) (p. 3404) ; LEFORT (Fernand) (p. 3406) ; CARTE DE COMBATTANT VOLONTAIRE DE LA JOUANY (André) (p. 3407) ; COURTEAU (Roland) RESISTANCE (CVR) : LAURAIN (Jean) (p. 3402) ; (p. 3409) ; POIRIER (Raymond) (p. 3409, 3410) ; FER- LEFORT (Fernand) (p. 3406, 3413, 3414). RANT (Charles) (p. 3411) ; MOULY (Georges) (p. 3411) ; LAURAIN (Jean) (p. 3414). DECORATIONS (mérite combattant) : LAURAIN (Jean) (p. 3414). PENSIONS MILITAIRES D'INVALIDITE : LAURAIN (Jean) (p. 3402) ; POIRIER (Raymond) (p. 3409). DELEGATION DE L'INFORMATION HISTORIQUE POUR LA PAIX (DIHP) : LAURAIN (Jean) (p. 3404) ; PERSONNES AGEES : RABINEAU (André) (p. 3405) ; LEFORT (Fernand) (p. 3406) ; COURTEAU (Roland) MOULY (Georges) (p. 3411). (p. 3409). RAPPORT CONSTANT : LAURAIN (Jean) (p. 3402, 3403, DEPORTES DU TRAVAIL : LEFORT (Fernand) (p. 3406) ; 3412, 3413) ; MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) HUCHON (Jean-Pierre) (p. 3412) ; LAURAIN (Jean) (p. 3404) ; RABINEAU (André) (p. 3405) ; LEFORT (Fer- (p. 3414). nand) (p. 3406) ; BOYER (Jean) (p. 3407) ; JOUANY (André) (p. 3408) ; COURTEAU (Roland) (p. 3408, 3409) ; DROITS DE L'HOMME : MERCIER (Jean) (p. 3410). POIRIER (Raymond) (p. 3409) ; MERCIER (Jean) EMPLOIS PUBLICS (suppressions) : LAURAIN (Jean) (p. 3410) ; FERRANT (Charles) (p. 3411) ; MOULY (Geor- (p. 3403) ; MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) (p. 3404) ges) (p. 3411) ; HUCHON (Jean-Pierre) (p. 3412) ; FOUR- RABINEAU (André) (p. 3405) ; LEFORT (Fernand) CADE (Jean-Pierre) (p. 3412). (p. 3406). Examen des crédits (28 novembre 1983) (p. 3414, 3415) MM. André Jouany, Jean Laurain, secrétaire d'Etat ; Jean Mercier, EMPLOIS RESERVES : LAURAIN (Jean) (p. 3403, 3404) ; Fernand Lefort, Michel Maurice-Bokanowski, rapporteur spé- COURTEAU (Roland) (p. 3409) ; MOULY (Georges) cial. (p. 3411). Etat B — TITRES III et IV — Rejetés (p. 3414). EVADES RABINEAU (André) (p. 3405) ; LAURAIN (Jean) (p. 3414). Après l'art. 116 (p. 3414). FETES LEGALES : LAURAIN (Jean) (p. 3404, 3413) ; Irrecevable (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 164 LEFORT (Fernand) (p. 3406) ; JOUANY (André) (p. 3408) ; (art. additionnel) de M. André Jouany : relèvement de trois LOI DEBATS DU SENAT 234

FRUITS ET LEGUMES : MINETTI (Louis) (p. 3577) ; (p. 3581) ; BOYER (Jean) (p. 3586) ; COURTEAU (Roland) GARGAR (Marcel) (p. 3585) ; COURTEAU (Roland) (p. 3590) ; HERMENT (Rémi) (p. 3590) ; BOURGOING (p. 3589) ; DELFAU (Gérard) (p. 3606). (Philippe de) (p. 3592) ; LENGLET (Charles-Edmond) (p. 3593) ; SOUCARET (Raymond) (p. 3600) ; ARTHUIS GROUPEMENTS FONCIERS AGRICOLES (GFA) : (Jean) (p. 3606) ; CHERVY (William) (p. 3607) ; ARZEL ROCARD (Michel) (p. 3567) ; SORDEL (Michel) (p. 3573) ; (Alphonse) (p. 3607). LECHENAULT (France) (p. 3587) ; LENGLET (Charles- Edmond) (p. 3593). MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE : SORDEL (Michel) (p. 3573) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 3579) ; SOUCARET GUADELOUPE : GARGAR (Marcel) (p. 3584, 3585) ; (Raymond) (p. 3600). ROCARD (Michel) (p. 3614). OFFICES AGRICOLES : ROCARD (Michel) (p. 3565, 3568, HYDRAULIQUE AGRICOLE : ROCARD (Michel) 3613) ; TORRE (Henri) (p. 3569) ; MINETTI (Louis) (p. 3567, 3612) ; MALASSAGNE (Paul) (p. 3583) ; BOYER (p. 3579) ; TARDY (Fernand) (p. 3582) ; LECHENAULT (Jean) (p. 3586) ; LECHENAULT (France) (p. 3587) ; HER- (France) (p. 3587) ; BOURGOING (Philippe de) (p. 3592) ; MENT (Rémi) (p. 3590) ; DIDIER (Emile) (p. 3597) ; ROUJAS (Gérard) (p. 3603) ; DELFAU (Gérard) (p. 3606) ; AUTHIE (Germain) (p. 3597) ; SOUCARET (Raymond) CHERVY (William) (p. 3607). (p. 3599) ; FAIGT (Jules) (p. 3600) ; ROUJAS (Gérard) (p. 3603, 3604) ; SOUCHON (René) (p. 3608). OLEAGINEUX : ROUJAS (Gérard) (p. 3603). IMPOTS ET TAXES : ROCARD (Michel) (p. 3562, 3615) ; POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (PAC) : ROCARD MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 3577) ; LUCOTTE (Michel) (p. 3563, 3564, 3566, 3571, 3590, 3613) ; TORRE (Marcel) (p. 3579, 3580) ; BOYER (Jean) (p. 3586) ; (Henri) (p. 3570) ; SORDEL (Michel) (p. 3571, 3572) ; LECHENAULT (France) (p. 3588) ; HERMENT (Rémi) MINETTI (Louis) (p. 3577, 3578, 3579) ; BERCHET (p. 3590) ; BOURGOING (Philippe de) (p. 3592) ; LEN- (Georges) (p. 3581) ; TARDY (Fernand) (p. 3581, 3582) ; GLET (Charles-Edmond) (p. 3593) ; DIDIER (Emile) CLUZEL (Jean) (p. 3583) ; BOYER (Jean) (p. 3586) ; (p. 3597) ; HUGO (Bernard-Michel) (p. 3599) ; SOUCARET HERMENT (Rémi) (p. 3590) ; COURTEAU (Roland) (Raymond) (p. 3600) ; LAURENT (Bernard) (p. 3601, (p. 3590) ; BOURGOING (Philippe de) (p. 3592) ; LEN- 3602) ; ARZEL (Alphonse) (p. 3608). GLET (Charles-Edmond) (p. 3593) ; PONCELET (Christian) (p. 3602, 3614) ; DELFAU (Gérard) (p. 3605) ; ARTHUIS INDEMNITE ANNUELLE DE DEPART (IAD) : (Jean) (p. 3606) ; ARZEL (Alphonse) (p. 3607). ROCARD (Michel) (p. 3566) ; SORDEL (Michel) (p. 3573) ; SOUCARET (Raymond) (p. 3599). PRIX : ROCARD (Michel) (p. 3562, 3563) ; SORDEL (Michel) (p. 3572) ; MINETTI (Louis) (p. 3577, 3578, 3579) ; INDEMNITE VIAGERE DE DEPART (IVD) : TORRE LENGLET (Charles-Edmond) (p. 3593). (Henri) (p. 3569) ; TARDY (Fernand) (p. 3582) ; MALAS- SAGNE (Paul) (p. 3584) ; LENGLET (Charles-Edmond) REMEMBREMENT : BERCHET (Georges) (p. 3580) ; (p. 3593). MALASSAGNE (Paul) (p. 3583). INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE : ROCARD (Michel) REVENU AGRICOLE : ROCARD (Michel) (p. 3562, 3563, (p. 3563, 3564, 3567, 3612) ; TAJAN (Pierre) (p. 3574, 3564) ; TORRE (Henri) (p. 3568, 3569) ; MINETTI (Louis) 3575) ; BERCHET (Georges) (p. 3580) ; TARDY (Fernand) (p. 3577) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 3580) ; TARDY (Fer- (p. 3581) ; BOYER (Jean) (p. 3586) ; FRANCOIS (Philippe) nand) (p. 3581) ; FRANCOIS (Philippe) (p. 3591) ; HUGO (p. 3591) ; BOURGOING (Philippe de) (p. 3592) ; LEN- (Bernard-Michel) (p. 3599) ; PONCELET (Christian) GLET (Charles-Edmond) (p. 3593) ; SOUVET (Louis) (p. 3602) ; ARTHUIS (Jean) (p. 3606). (p. 3595, 3596) ; DAUNAY (Marcel) (p. 3604). RHUM: GARGAR (Marcel) (p. 3585). INSTITUT DE DEVELOPPEMENT DES INDUSTRIES AGRICOLES ET ALIMENTAIRES (IDIAA) TAJAN SALARIES AGRICOLES : MALE (Guy) (p. 3598). (Pierre) (p. 3574). SOCIETES D'AMENAGEMENT FONCIER ET D'ETA- INSTITUT DE LA RECHERCHE SUR LES FRUITS ET BLISSEMENT RURAL (SAFER) : LECHENAULT LEGUMES (IRFA) : GARGAR (Marcel) (p. 3585). (France) (p. 3587) ; ROCARD (Michel) (p. 3611). INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRO- SOCIETE D'EPARGNE FONCIERE AGRICOLE (SEFA) : NOMIQUE (INRA) : ROCARD (Michel) (p. 3565) ; ROCARD (Michel) (p. 3567, 3611) ; SORDEL (Michel) TAJAN (Pierre) (p. 3575) ; LENGLET (Charles-Edmond) (p. 3573) ; TARDY (Fernand) (p. 3582) ; MALASSAGNE (p. 3593) ; CHERVY (William) (p. 3607). (Paul) (p. 3584) ; GARGAR (Marcel) (p. 3585) ; LECHE- NAULT (France) (p. 3587) ; BOURGOING (Philippe de) LAIT ET PRODUITS LAITIERS : ROCARD (Michel) (p. 3592). (p. 3564, 3613, 3614) ; MINETTI (Louis) (p. 3578) ; MALASSAGNE (Paul) (p. 3584) ; BOYER (Jean) (p. 3586) ; SOCIETE POUR L'EXPANSION DES VENTES DES HERMENT (Rémi) (p. 3590) ; ZWICKERT (Charles) PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES (p. 3595) ; SOUVET (Louis) (p. 3596) ; DIDIER (Emile) (SOPEXA) : ROCARD (Michel) (p. 3567) ; TAJAN (Pierre) (p. 3596) ; DAUNAY (Marcel) (p. 3604) ; DELFAU (p. 3575) ; BOURGOING (Philippe de) (p. 3592). (Gérard) (p. 3605) ; ARTHUIS (Jean) (p. 3606) ; CHERVY SUCRE : GARGAR (Marcel) (p. 3585) ; ROCARD (Michel) (William) (p. 3607) ; ARZEL (Alphonse) (p. 3608) ; PON- (p. 3614). CELET (Christian) (p. 3614). TOURISME : DIDIER (Emile) (p. 3597). MISSIONS D'INFORMATION : ROUJON (Jules) (p. 3573). TRANSPORTS SCOLAIRES : TINANT (René) (p. 3576). MONTAGNE : SOUCHON (René) (p. 3561, 3609) ; VIANDES : ROCARD (Michel) (p. 3562, 3613) ; TORRE TORRE (Henri) (p. 3569) ; MALASSAGNE (Paul) (p. 3583, (Henri) (p. 3569) ; CLUZEL (Jean) (p. 3582) ; GARGAR 3584) ; BOYER (Jean) (p. 3586) ; ZWICKERT (Charles) (Marcel) (p. 3585) ; DAUNAY (Marcel) (p. 3604). (p. 3595) ; DIDIER (Emile) (p. 3596) ; HUGO (Bernard- Michel) (p. 3598). VINS : COURTEAU (Roland) (p. 3589) ; ROCARD (Michel) (p. 3614). MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES (MCM) : ROCARD (Michel) (p. 3564, 3590, 3613) ; SOR- VITICULTEURS : ROCARD (Michel) (p. 3564, 3565, DEL (Michel) (p. 3572) ; MINETTI (Louis) (p. 3577, 3578) ; 3614) ; COURTEAU (Roland) (p. 3589) ; FAIGT (Jules) BERCHET (Georges) (p. 3581) ; TARDY (Fernand) (p. 3601) ; DELFAU (Gérard) (p. 3605). 233 TABLE DES MATIERES LOI lippe) (p. 3591) ; BOURGOING (Philippe de) (p. 3591, 3592, VET (Louis) (p. 3595) ; CHERVY (William) (p. 3606, 3607) ; 3593) ; LENGLET (Charles-Edmond) (p. 3593, 3594) ; DES- PONCELET (Christian) (p. 3612). BRIERES (Bernard) (p. 3594, 3595) ; ZWICKERT (Charles) (p. 3595) ; SOUVET (Louis) (p. 3595, 3596) ; DIDIER DEMOCRATIE : ROCARD (Michel) (p. 3565). (Emile) (p. 3596, 3597) ; AUTHIE (Germain) (p. 3597) ; DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM) : GARGAR MALE (Guy) (p. 3598) ; HUGO (Bernard-Charles) (p. 3598, (Marcel) (p. 3585). 3599) ; SOUCARET (Raymond) (p. 3599, 3600) ; FAIGT (Jules) (p. 3600, 3601) ; LAURENT (Bernard) (p. 3601, DISTILLATION : COURTEAU (Roland) (p. 3589) ; DEL- 3602) ; PONCELET (Christian) (p. 3602, 3603, 3612, 3614) ; FAU (Gérard) (p. 3605). ROUJAS (Gérard) (p. 3603, 3604) ; DAUNAY (Marcel) (p. 3604) ; AMELIN (Jean) (p. 3604, 3605) ; DELFAU DOTATION D'INSTALLATION AUX JEUNES AGRI- (Gérard) (p. 3605, 3606) ; ARTHUIS (Jean) (p. 3606) ; CULTEURS (DIJA) : ROCARD (Michel) (p. 3566, 3572, CHERVY (William) (p. 3606, 3607) ; ARZEL (Alphonse) 3609) ; TARDY (Fernand) (p. 3582) ; MALASSAGNE (p. 3607, 3608) ; DAILLY (Etienne) (p. 3611). 3584) ; LECHENAULT (France) ((Philippe. FRANCFRANCOISOIS (Philippe) (p. 3591) ; BOURGOING e AGRICULTURE (ministère) : TORRE (Henri) (p. 3571) ; de) (p. 3592) ; SOUVET (Louis) (p. 3595) ; SOUCARET ROCARD (Michel) (p. 3571). (Raymond) (p. 3599) ; PONCELET (Christian) (p. 3603). AGRICULTURE MEDITERRANEENNE : ROCARD DOTATION GLOBALE D'EQUIPEMENT (DGE) : SOU- (Michel) (p. 3564) ; ROUJAS (Gérard) (p. 3603) ; DELFAU CHON (René) (p. 3560, 3608) ; TORRE (Henri) (p. 3570) ; (Gérard) (p. 3605). ROUJON (Jules) (p. 3573) ; BOURGOING (Philippe de) (p. 3592) ; AUTHIE (Germain) (p. 3597). AMENAGEMENT RURAL : SOUCHON (René) (p. 3560, 3608) ; TORRE (Henri) (p. 3570) ; ROUJON (Jules) ELECTRIFICATION RURALE : SOUCHON (René) (p. 3573, 3574) ; LECHENAULT (France) (p. 3587). (p. 3560, 3608, 3609) ; ROUJON (Jules) (p. 3573) ; AUTHIE (Germain) (p. 3597). ASSAINISSEMENT : BERCHET (Georges) (p. 3583) ; AUTHIE (Germain) (p. 3597). ELEVAGE : CLUZEL (Jean) (p. 3582, 3583) ; GARGAR (Marcel) (p. 3585) ; ARTHUIS (Jean) (p. 3606) ; CHERVY ASSOCIATIONS : SOUCHON (René) (p. 3561). (William) (p. 3607) ; ARZEL (Alphonse) (p. 3607). BANANES : GARGAR (Marcel) (p. 3585) ; ROCARD ENSEIGNEMENT AGRICOLE : ROCARD (Michel) (Michel) (p. 3615). (p. 3566, 3610, 3611) ; TORRE (Henri) (p. 3569) ; ROUJON BOIS (industrie) : SOUCHON (René) (p. 3561, 3608) ; (Jules) (p. 3574) ; TINANT (René) (p. 3575, 3576) ; ROCARD (Michel) (p. 3567) ; ROUJON (Jules) (p. 3574). MINETTI (Louis) (p. 3579) ; TARDY (Fernand) (p. 3582) ; GARGAR (Marcel) (p. 3585) ; BOYER (Jean) (p. 3586) ; CALAMITES AGRICOLES : SORDEL (Michel) (p. 3572) ; LECHENAULT (France) (p. 3587) ; FRANCOIS (Philippe) LUCOTTE (Marcel) (p. 3580) ; BOYER (Jean) (p. 3586) ; (p. 3591) ; DAILLY (Etienne) (p. 3611). LENGLET (Charles-Edmond) (p. 3593) ; DESBRIERES (Bernard) (p. 3594) ; HUGO (Bernard-Michel) (p. 3598) ; ENSEIGNEMENT AGRICOLE PRIVE : ROCARD AMELIN (Jean) (p. 3604, 3605). (Michel) (p. 3566, 3569, 3610) ; TINANT (René) (p. 3576) ; DAILLY (Etienne) (p. 3611). COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) : ROCARD (Michel) (p. 3562, 3563, 3565) ; TORRE EQUIPEMENTS SOUCHON (René) (p. 3560) ; TORRE (Henri) (p. 3570) ; SORDEL (Michel) (p. 3571) ; TAJAN (Henri) (p. 3570). (Pierre) (p. 3575) ; MINETTI (Louis) (p. 3577) ; TARDY FONDS D'AMORTISSEMENT DES CHARGES D'ELEC- (Fernand) (p. 3581, 3582) ; CLUZEL (Jean) (p. 3582, 3583) ; TRIFICATION (FACE) : SOUCHON (René) (p. 3560, MALASSAGNE (Paul) (p. 3584) ; COURTEAU (Roland) (p. 3589) ; LENGLET (Charles-Edmond) (p. 3593) ; SOU- 3609) ; AUTHIE (Germain) (p. 3597). VET (Louis) (p. 3596) ; SOUCARET (Raymond) (p. 3600). FONDS DE COOPERATION POUR LA JEUNESSE ET COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) L'EDUCATION POPULAIRE (FONJEP) SOUCHON (élargissement de la) : ROCARD (Michel) (p. 3564) ; TORRE (René) (p. 3561). (Henri) (p. 3570) ; MINETTI(Louis) (p. 3578) ; COUR- FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARAN- TEAU (Roland) (p. 3589) ; SOUVET (Louis) (p. 3596) ; TIE AGRICOLE (FEOGA) : SORDEL (Michel) (p. 3571) ; DIDIER (Emile) (p. 3596) ; MALE (Guy) (p. 3598) ; SOU- MALASSAGNE (Paul) (p. 3584) ; COURTEAU (Roland) CARET (Raymond) (p. 3600) ; PONCELET (Christian) (p. 3589) ; SOUCHON (René) (p. 3608). (p. 3600) ; DELFAU (Gérard) (p. 3605). FONDS FORESTIER NATIONAL : SOUCHON (René) COMMERCE EXTERIEUR : ROCARD (Michel) (p. 3564, (p. 3561) ; LENGLET (Charles-Edmond) (p. 3593). 3568) ; TAJAN (Pierre) (p. 3574) ; BERCHET (Georges) (p. 3581) ; LENGLET (Charles-Edmond) (p. 3593). FONDS INTERMINISTERIEL DE DEVELOPPEMENT ET D'AMENAGEMENT RURAL (FIDAR) : TORRE COMPTES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL (Henri) (p. 3570) ; ROUJON (Jules) (p. 3574) ; HUGO (CODEVI) : MALASSAGNE (Paul) (p. 3584) ; BOYER (Bernard-Michel) (p. 3598) ; SOUCHON (René) (p. 3609). (Jean) (p. 3587) ; LECHENAULT (France) (p. 3587) ; BOURGOING (Philippe de) (p. 3592) ; LENGLET FONDS NATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT DES (Charles-Edmond) (p. 3593) ; SOUCARET (Raymond) ADDUCTIONS D'EAU (FNDAE) : SOUCHON (René) (p. 3599) ; PONCELET (Christian) (p. 3603) ; ROCARD (p. 3560) ; AUTHIE (Germain) (p. 3597). (Michel) (p. 3612). FORETS : SOUCHON (René) (p. 3561, 3562) ; ROCARD COMPTOIR NATIONAL AGRICOLE (CNIA) : TAJAN (Michel) (p. 3568, 3612) ; ROUJON (Jules) (p. 3574) ; (Pierre) (p. 3575). ZWICKERT (Charles) (p. 3595) ; FAIGT (Jules) (p. 3601) ; PONCELET (Christian) (p. 3602). CONTRATS DE PLAN : SOUCHON (René) (p. 3561). FORETS (incendies de) : SOUCHON (René) (p. 3608). DECENTRALISATION SOUCHON (René) (p. 3560, 3608) ; TORRE (Henri) (p. 3570, 3571) ; ROCARD (Michel) FORMATION PROFESSIONNELLE : ROCARD (Michel) (p. 3571, 3609, 3612) ; ROUJON (Jules) (p. 3573) ; TINANT (p. 3566) ; GARGAR (Marcel) (p. 3585) ; LECHENAULT (René) (p. 3576) ; ZWICKERT (Charles) (p. 3595) ; SOU- (France) (p. 3587) ; DAUNAY (Marcel) (p. 3604). LOI DEBATS DU SENAT 232

CONTRATS EMPLOI-FORMATION : RALITE (Jack) GER (Jean) (p. 3388) ; BONIFAY (Charles) (p. 3392) ; (p. 3383, 3384, 3385, 3396, 3397) ; MOSSION (Jacques) COLLET (François) (p. 3393). (p. 3386, 3387) ; BERANGER (Jean) (p. 3389) ; FOUR- CADE (Jean-Pierre) (p. 3389) ; VIRON (Hector) (p. 3391) ; Examen des crédits (26 novembre 1983) (p. 3397, 3398) MM. BONIFAY (Charles) (p. 3392). Jacques Mossion, rapporteur spécial ; Jack Ralite, ministre. DEMOGRAPHIE BERANGER (Jean) (p. 3389). III — TRAVAIL, EMPLOI DROIT D'EXPRESSION DES TRAVAILLEURS : Etat B — TITRE III (p. 3397). BERANGER (Jean) (p. 3389). Rejeté : amendement n° 160 de M. Jacques Mossion, rappor- ELECTRONIQUE (industrie) : CHERIOUX (Jean) teur : réduction des crédits du titre III relatif à la création (p. 3390) ; RALITE (Jack) (p. 3396). d'emploi à l'ANPE (p. 3397). EMPLOI : RALITE (Jack) (p. 3383, 3396) ; MOSSION —Le titre III est -rejeté (p. 3397). (Jacques) (p. 3386, 3387) ; BERANGER (Jean) (p. 3388, TITRE IV (p. 3397). 3389) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 3389) ' • CHERIOUX (Jean) (p. 3390) ; VIRON (Hector) (p. 3391) ; COLLET Rejeté : amendement n° 161 de M. Jacques Mossion, rappor- (François) (p. 3393). teur : réduction des crédits du titre IV relatif aux crédits du Fonds national de l'emploi (p. 3398). EMPLOI DES JEUNES : RALITE (Jack) (p. 3383) ; BERANGER (Jean) (p. 3389). —Le titre IV est rejeté (p. 3398). ENTREPRISES (création d') : RALITE (Jack) (p. 3383). Etat C — TITRE IV — Rejeté (p. 3398). ENTREPRISES NATIONALES : BERANGER (Jean) I — SECTION COMMUNE (p. 3389). Etat B — TITRE III — Rejeté (p. 3398). FAILLITE, REGLEMENT JUDICIAIRE ET LIQUIDA- TION DE BIENS : CHERIOUX (Jean) (p. 3390). Etat C — TITRE V — Rejeté (p. 3398). FONDS NATIONAL DE L'EMPLOI (FNE) : RALITE AGRICULTURE (Jack) (p. 3382) ; MOSSION (Jacques) (p. 3386) ; VIRON (Hector) (p. 3391). Discussion (ler décembre 1983) (p. 3560, 3616). MM. René Souchon, secrétaire d'Etat (agriculture et forêt) ; FORMATION PROFESSIONNELLE : RALITE (Jack) Michel Rocard, ministre de l'agriculture ; Henri Torre, (p. 3383) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 3389) ; COLIN rapporteur spécial ; Michel Sordel, rapporteur pour avis de la (Jean) (p. 3393). commission des affaires économiques (agriculture) ; Jules GREVE (droit de) : RALITE (Jack) (p. 3394). Roujon, rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques (aménagement rural) ; Pierre Tajan, rapporteur GREVES : COLIN (Jean) (p. 3393). pour avis de la commission des affaires économiques (industries agricoles et alimentaires) ; René Tinant, rapporteur pour avis HANDICAPES : RALITE (Jack) (p. 3384, 3394) ; MOS- de la commission des affaires culturelles (enseignement SION (Jacques) (p. 3386) ; BONIFAY (Charles) (p. 3392). agricole) ; Geoffroy de Montalembert, Louis Minetti, Marcel Lucotte, Georges Berchet, Fernand Tardy, Jean Cluzel, Paul INDUSTRIE : RALITE (Jack) (p. 3385, 3386) ; BERAN- Malassagne, Marcel Gargar, Jean Boyer, France Léchenault, GER (Jean) (p. 3388). Roland Courteau, Rémi Herment, Philippe François, Philippe INFORMATIQUE : RALITE (Jack) (p. 3383) ; MOSSION de Bourgoing, Charles-Edmond Lenglet, Bernard Desbrières, (Jacques) (p. 3387) ; CHERIOUX (Jean) (p. 3390). Charles Zwickert, Louis Souvet, Emile Didier, Germain Authié, Guy Malé, Bernard-Charles Hugo, Raymond Soucaret, Jules LICENCIEMENTS : CHERIOUX (Jean) (p. 3390) ; VIRON Faigt, Bernard Laurent, Christian Poncelet, Gérard Roujas, (Hector) (p. 3391). Marcel Daunay, Jean Amelin, Gérard Delfau, Jean Arthuis, William Chervy, Alphonse Arzel, Etienne Dailly. POLITIQUE ECONOMIQUE CHERIOUX (Jean) (p. 3390). AGRICULTEURS (jeunes) : SOUCHON (René) (p. 3561) ; ROCARD (Michel) (p. 3566, 3567, 3610, 3615) ; TORRE PRE-RETRAITE RALITE (Jack) (p. 3383) ; MOSSION (Henri) (p. 3569) ; SORDEL (Michel) (p. 3572) ; MINETTI (Jacques) (p. 3387) ; BERANGER (Jean) (p. 3388). (Louis) (p. 3579) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 3580) ; TARDY RETRAITE PROGRESSIVE : RALITE (Jack) (p. 3385). (Fernand) (p. 3582) ; MALASSAGNE (Paul) (p. 3583, 3584) ; BOYER (Jean) (p. 3586) ; LECHENAULT (France) STAGES DE FORMATION : MOSSION (Jacques) (p. 3587) ; FRANCOIS (Philippe) (p. 3591) ; LENGLET (p. 3387) ; COLLET (François) (p. 3393) ; RALITE (Jack) (Charles-Edmond) (p. 3593) ; DESBRIERES (Bernard) (p. 3394). (p. 3594) ; DIDIER (Emile) (p. 3597) ; HUGO (Bernard- Michel) (p. 3599) ; PONCELET (Christian) (p. 3602, 3603) ; TRAVAIL : RALITE (Jack) (p. 3383, 3384, 3385, 3386, AMELIN (Jean) (p. 3605) ; ARZEL (Alphonse) (p. 3607). 3394, 3395, 3396, 3397) ; MOSSION (Jacques) (p. 3386, 3387) ; BERANGER (Jean) (p. 3387, 3388, 3389) ; FOUR- AGRICULTURE : SOUCHON (René) (p. 3560, 3561, 3562, CADE (Jean-Pierre) (p. 3389) ; CHERIOUX (Jean) 3608, 3609) ; ROCARD (Michel) (p. 3562, 3563, 3564, 3565, (p. 3390) ; VIRON (Hector) (p. 3390, 3391) ; BONIFAY 3566, 3567, 3568, 3571, 3572, 3590, 3609, 3610, 3611, 3612, (Charles) (p. 3391, 3392) ; COLIN (Jean) (p. 3392, 3393) ; 3613, 3614, 3615) ; TORRE (Henri) (p. 3568, 3569, 3570, COLLET (François) (p. 3393, 3394). 3571) ; SORDEL (Michel) (p. 3571, 3572, 3573) ; ROUJON (Jules) (p. 3573, 3574) ; TA)AN (Pierre) (p. 3574, 3575) TRAVAIL A TEMPS PARTIEL : CHERIOUX (Jean) TINANT (René) (p. 3575, 3576) ; MONTALEMBERT (p. 3390). (Geoffroy de) (p. 3576, 3577) ; MINETTI (Louis) (p. 3577, 3578, 3579) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 3579, 3580) ; BER- TRAVAIL (durée du) : RALITE (Jack) (p. 3383, 3385) ; CHET (Georges) (p. 3580) ; TARDY (Fernand) (p. 3581, BERANGER (Jean) (p. 3388) ; CHERIOUX (Jean) 3582) ; CLUZEL (Jean) (p. 3582, 3583) ; MALASSAGNE (p. 3390). (Paul) (p. 3583, 3584) ; GARGAR (Marcel) (p. 3584, 3585) UNION NATIONALE POUR L'EMPLOI DANS L'IN- BOYER (Jean) (p. 3585, 3586, 3587) ; LECHENAULT DUSTRIE ET LE COMMERCE (UNEDIC) : RALITE (France) (p. 3587, 3588) ; COURTEAU (Roland) (p. 3589, (Jack) (p. 3383) ; MOSSION (Jacques) (p. 3386) ; BERAN- 3590) ; HERMENT (Rémi) (p. 3590) ; FRANCOIS (Phi- 231 TABLE DES MATIER ES LOI

HOPITAUX (tarifs) : CHERIOUX (Jean) (p. 3356) ; COL- TABAGISME : GOLDET (Cécile) (p. 3372). LET (François) (p. 3361) ; DELANEAU (Jean) (p. 3363) ; JOUANY (André) (p. 3374). TELEMATIQUE BEREGOVOY (Pierre) (p. 3348). INSTITUT CURIE : HERVE (Edmond) (p. 3350). TOXICOMANIE : HERVE (Edmond) (p. 3350). MATERNITE : FERRANT (Charles) (p. 3367) ; HERVE TRAVAIL (conditions du) : BEREGOVOY (Pierre) (p. 3346). (Edmond) (p. 3381). TRAVAIL (durée du) : BEREGOVOY (Pierre) (p. 3346). MEDECINS CHERIOUX (Jean) (p. 3356) ; BEREGOVOY TRAVAIL (des femmes) : DUFOIX (Georgina) (p. 3352) ; (Pierre) (p. 3378). BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 3363) ; GOLDET (Cécile) MEDECINS HOSPITALIERS : BEREGOVOY (Pierre) (p. 3371). (p. 3347) ; HERVE (Edmond) (p. 3349, 3381). TRAVAILLEURS ETRANGERS : DUFOIX (Georgina) MEDECINS PSYCHIATRES : HERVE (Edmond) (p. 3350). (p. 3352, 3353). MEDICAMENTS : HERVE (Edmond) (p. 3350) ; CHE- VEUVES : COLIN (Jean) (p. 3373) ; BEREGOVOY (Pierre) RIOUX (Jean) (p. 3356). (p. 3377). MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE : HERVE (Edmond) Examen des crédits (26 novembre 1983) (p. 3382) M Jean (p. 3380). Colin. ORPHELINS : COLIN (Jean) (p. 3373). Etat B — TITRE III — Rejet (p. 3382 ; scrutin public n° 14 ; liste des votants p. 3399, 3400). PENSIONS DE RETRAITE : BEREGOVOY (Pierre) (p. 3347, 3377) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 3362) ; TITRE IV — Rejet (p. 3382). COLIN (Jean) (p. 3373). Etat C — TITRES V ET VI — Rejet (p. 3382). PERSONNES AGEES : BEREGOVOY (Pierre) (p. 3347, 3376, 3377) ; HERVE (Edmond) (p. 3350) ; BERANGER AFFAIRES SOCIALES ET SOLIDARITE NATIONALE (Jean) (p. 3365) ; GOLDET (Cécile) (p. 3371, 3372) ; COLIN (Jean) (p. 3372). III — TRAVAIL, EMPLOI — I — SECTION COMMUNE PHARMACIE (industrie) : COLLET (François) (p. 3361). POLITIQUE FAMILIALE : DUFOIX (Georgina) (p. 3351) ; Discussion (26 novembre 1983) (p. 3382, 3398). BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 3362, 3363) ; BERANGER MM. Jack Ralite, ministre des affaires sociales chargé de (Jean) (p. 3364) ; GOLDET (Cécile) (p. 3370) ; HERVE l'emploi ; Jacques Mossion, rapporteur spécial ; Jean Béranger, (Edmond) (p. 3381, 3382). rapporteur pour avis de la commission des affaires sociales ; Jean-Pierre Fourcade, président de la commission des affaires PRESTATIONS SOCIALES : BEREGOVOY (Pierre) sociales ; Jean Chérioux, Hector Viron, Charles Bonifay, Jean (p. 3346) ; BONIFAY (Charles) (p. 3367). Colin, François Collet. PROFESSIONS MEDICALES ET PARAMEDICALES AGENCE NATIONALE POUR L'EMPLOI (ANPE) : BEREGOVOY (Pierre) (p. 3349, 3378) ; FORTIER (Marcel) RALITE (Jack) (p. 3383, 3384, 3394, 3397) ; MOSSION (p. 3354) ; DELANEAU (Jean) (p. 3363) ; HERVE (Jacques) (p. 3386, 3387) ; BERANGER (Jean) (p. 3388) ; (Edmond) (p. 3380). VIRON (Hector) (p. 3391) ; BONIFAY (Charles) (p. 3392) ; PROTECTION MATERNELLE ET INFANTILE (PMI) : COLLET (François) (p. 3393). DUFOIX (Georgina) (p. 3352). ASSOCIATION POUR L'EMPLOI DANS L'INDUSTRIE ET LE COMMERCE (ASSEDIC) : RALITE (Jack) RECHERCHE : HERVE (Edmond) (p. 3350). (p. 3384) ; BERANGER (Jean) (p. 3388). RETRAITE (âge de la) : BERANGER (Jean) (p. 3365) ; BONIFAY (Charles) (p. 3366) ; CANTEGRIT (Jean-Pierre) ASSOCIATION NATIONALE POUR LA FORMATION (p. 3369). PROFESSIONNELLE DES ADULTES (AFPA) : RALITE (Jack (p. 3383 , 3395). ; BERANGER (Jean) (p. 3388) ; SANTE PUBLIQUE : BEREGOVOY (Pierre) (p. 3348) ; BONI)FAY (Charles) (p 3392). FORTIER (Marcel) (p. 3354) ; CHERIOUX (Jean) (p. 3356). ASSURANCE CHOMAGE : BERANGER (Jean) (p. 3388). SECURITE SOCIALE : FORTIER (Marcel) (p. 3354) ; ATELIERS PROTEGES (AP) : BONIFAY (Charles) FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 3355) ; COLLET (François) (p. 3392). (p. 3361) ; DELANEAU (Jean) (p. 3363) ; BONIFAY (Char- CHOMAGE RALITE (Jack) (p. 3382, 3383, 3384, 3394) ; les) (p. 3366, 3367) ; VIRON (Hector) (p. 3368) ; BERE- MOSSION (Jacques) (p. 3386, 3387) ; BERANGER (Jean) GOVOY (Pierre) (p. 3377, 3379). (p. 3388) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 3389) ; VIRON SECURITE SOCIALE (financement) : BEREGOVOY (Hector) (p. 3390, 3391) ; BONIFAY (Charles) (p. 3391) ; (Pierre) (p. 3347, 3349, 3379) ; FORTIER (Marcel) (p. 3353, COLIN (Jean) (p. 3393) ; COLLET (François) (p. 3393). 3354) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 3355, 3356, 3380) ; CHOMEURS : RALITE (Jack) (p. 3383) ; VIRON (Hector) DELANEAU (Jean) (p. 3363) ; BERANGER (Jean) (p. 3390, 3391) ; COLLET (François) (p. 3393). (p. 3364). CHOMEURS DE LONGUE DUREE RALITE (Jack) SERVICE CENTRAL DE PROTECTION CONTRE LES (p. 3384) ; BONIFAY (Charles) (p. 3391). RAYONNEMENTS IONISANTS (SCPRI) : HERVE (Edmond) (p. 3350). COMMUNAUTE ECONOMIQUE EU ROP EEN N E (CEE) : BONIFAY (Charles) (p. 3391). SERVICE D'AIDE MEDICALE URGENTE (SAMU) : HERVE (Edmond) (p. 3350). CONTRATS DE PLAN : RALITE (Jack) (p. 3383). SOLIDARITE NATIONALE : BEREGOVOY (Pierre) CONTRATS DE SOLIDARITE RALITE (Jack) (p. 3383, (p. 3346, 3349, 3379) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) 3385) ; MOSSION (Jacques) (p. 3387) ; BERANGER (Jean) (p. 3362). (p. 3388) ; BONIFAY (Charles) (p. 3392). LOI DEBATS DU SENAT 230

III. — Conseil économique et social ALLOCATIONS FAMILIALES : DUFOIX (Georgina) • (p. 3351) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 3362) ; BERAN- IV. — Plan, Aménagement du territoire et économie sociale : GER (Jean) (p. 3364) ; GOLDET (Cécile) (p. 3370) ; HERVE (Edmond) (p. 3382). 1. — Commissariat général du Plan ASSURANCE CHOMAGE BEREGOVOY (Pierre) 2. — Aménagement du territoire (p. 3377). 3. — Economie sociale ASSURANCE MALADIE : CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 3369) ; BEREGOVOY (Pierre) (p. 3378). Temps libre. — Jeunesse et sports ASSURANCE VIEILLESSE : CANTEGRIT (Jean-Pierre) Tourisme (p. 3369, 3370). Transports : ASSURANCE VOLONTAIRE : CANTEGRIT (Jean-Pierre) (p. 3369). I. — Section commune ATELIERS PROTEGES (AP) : COLLET (François) II. — Aviation civile (p. 3362) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 3363). III. — Transports intérieurs : CADRES : BEREGOVOY (Pierre) (p. 3347). Transports terrestres CHOMAGE BONIFAY (Charles) (p. 3367) ; BEREGO- VOY (Pierre) (p. 3378, 3379). Routes COMMISSIONS TECHNIQUES D'ORIENTATION ET Voies navigables DE RECLASSEMENT PROFESSIONNEL (COTOREP) : BEREGOVOY (Pierre) (p. 3348) ; COLIN (Jean) (p. 3373). IV. — Météorologie CONGE PARENTAL D'EDUCATION DUFOIX (Geor- Urbanisme et logement gina) (p. 3352) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 3362) ; BERANGER (Jean) (p. 3365) ; GOLDET (Cécile) (p. 3371) ; Budgets annexes : HERVE (Edmond) (p. 3382). Imprimerie nationale CONGE SABBATIQUE : BERANGER (Jean) (p. 3365). Journaux officiels CONTRATS DE SOLIDARITE BEREGOVOY (Pierre) (p. 3346). Légion d'Honneur - Ordre de la Libération CRECHES • DUFOIX (Georgina) (p. 3352) ; CHERIOUX Monnaies et médailles (Jean) (p. 3.356) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 3362) ; Postes et télécommunications GOLDET (Cécile) (p. 3370) ; HERVE (Edmond) (p. 3381, 3382). Prestations sociales agricoles DECENTRALISATION BEREGOVOY (Pierre) (p. 3348, 3375) ; DUFOIX (Georgina) (p. 3352). DEMOGRAPHIE DUFOIX (Georgina) (p. 3351) ; BEAU- AFFAIRES SOCIALES ET SOLIDARITE NATIONALE DEAU (Marie-Claude) (p. 3362) ; GOLDET (Cécile) (p. 3371). (I — SECTION COMMUNE : VOIR PLUS LOIN) — II — SANTE, SOLIDARITE NATIONALE DEPARTEMENTALISATION HERVE (Edmond) (p. 3349). DOTATION GENERALE DE DECENTRALISATION Discussion (26 novembre 1983) (p. 3346, 3382). (DGD) : FORTIER (Marcel) (p. 3353, 3354) ; BEREGOVOY (Pierre) (p. 3375). MM. Pierre Bérégovoy, ministre des affaires sociales et de la solidarité nationale ; Edmond Hervé, secrétaire d'Etat à la DROIT D'ASILE : DUFOIX (Georgina) (p. 3352). santé Mme Georgina Dufoix, secrétaire d'Etat à la famille ; MM Marcel Fortier, rapporteur spécial ; Jean-Pierre Fourcade. EMPLOI DES JEUNES : BEREGOVOY (Perre) (p. 3346). président de la commission des affaires sociales Jean Chérioux, ENFANTS : DUFOIX (Georgina) (p. 3352) ; BEAUDEAU rapporteur pour avis de la commission des affaires sociales (Marie-Claude) (p. 3362) ; BERANGER (Jean) (p. 3364) ; (santé) ; Louis Boyer, rapporteur pour avis de la commission GOLDET (Cécile) (p. 3371) ; HERVE (Edmond) (p. 3381). des affaires sociales (sécurité sociale) ; Claude Huriet, François Collet, Mme Marie-Claude Beaudeau, MM Jean Delaneau, FRAIS DE GARDE (enfants) : DUFOIX (Georgina) Jean Béranger, Charles Bonifay, Charles Ferrant, Hector Viron, (p. 3351). Jean-Pierre Cantegrit, Mme Cécile Goldet, MM Jean Colin, André Jouany. FRANCAIS DE L'ETRANGER : CANTEGRIT (Jean- Pierre) (p. 3369, 3370) ; BEREGOVOY (Pierre) (p. 3377). AGENCE NATIONALE POUR L'EMPLOI (ANPE) : BEREGOVOY (Pierre) (p. 3346, 3348). HABITAT : DUFOIX (Georgina) (p. 3352). AIDE SOCIALE : DUFOIX (Georgina) (p. 3352) ; CHE- HANDICAPES : COLLET (François) (p. 3361, 3362) ; RIOUX (Jean) (p. 3356) ; DELANEAU (Jean) (p. 3363) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 3363) ; BERANGER BERANGER (Jean) (p. 3365) ; BEREGOVOY (Pierre) (Jean) (p. 3365) ; COLIN (Jean) (p. 3373) ; JOUANY (p. 3375, 3376) ; HERVE (Edmond) (p. 3381). (André) (p. 3374) ; BEREGOVOY (Pierre) (p. 3375, 3376). ALCOOLISME : HERVE (Edmond) (p. 3350) ; GOLDET HOPITAUX BEREGOVOY (Pierre) (p. 3347, 3348, 3355, (Cécile) (p. 3372). 3378) ; HERVE (Edmond) (p. 3349, 3350, 3380, 3381) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 3355) ; CHERIOUX (Jean) ALLOCATION AUX ADULTES HANDICAPES : FOUR- (p. 3356) ; DELANEAU (Jean) (p. 3363, 3364, 3381) ; CADE (Jean-Pierre) (p. 3355) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) BONIFAY (Charles) (p. 3366) ; VIRON (Hector) (p. 3368) ; (p. 3363) ; BEREGOVOY (Pierre) (p. 3376). GOLDET (Cécile) (p. 3371) ; JOUANY (André) (p. 3374). 229 TABLE DES MATIER ES LOI

—L'art. 33, ainsi modifié, est adopté (p. 3230). DEUXIÈME PARTIE MOYENS DES SERVICES ET DISPOSITIONS SPÉCIALES II — RESSOURCES AFFECTEES Art. 34 (Dispositions relatives aux affectations) (p. 3230). Ordre de présentation de l'analyse des crédits affectés aux différents départements ministériels Adopté : amendement n° 105 de M. Jean Francou, soutenu par M. Stéphane Bonduel : augmentation du taux de prélèvement Affaires sociales et Solidarité nationale, Travail, Santé, sur le loto national destiné au fonds national de développement Emploi : du sport (p. 3231 ; scrutin public n° 11 ; liste des votants p. — Section commune 3289). I. Retiré : amendement n° 106 de M. Jean Francou, soutenu par II. — Santé, Solidarité nationale M. Stéphane Bonduel : taxe spéciale venant en complément du III. — Travail, Emploi prix des billets d'entrée dans les manifestations sportives (p. 3231). Agriculture —L'art. 34, ainsi modifié, est adopté (p. 3231). Anciens combattants Art. 35 (Taxe sur les huiles perçue au profit du budget annexe Commerce et artisanat des prestations sociales agricoles) — Adopté (p. 3231). Commerce extérieur Art. 36 (Fixation du taux du prélèvement sur les recettes de l'Etat au titre de la dotation globale de fonctionnement) Communication audiovisuelle (p. 3231). Comptes spéciaux du Trésor Adopté : amendement n° 162 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat : modification du taux du prélèvement sur les Culture recettes de l'Etat, au titre de la dotation globale de fonctionnement (p. 3232). Défense —L'art. 36, ainsi modifié, est adopté (p. 3232). Départements et Territoires d'Outre-Mer TITRE II Economie, finances et budget : DISPOSITIONS RELATIVES AUX CHARGES I. — Charges communes Art. 37 (Confirmation de dispositions législatives antérieures) II. — Services financiers —Adopté (p. 3232). Consommation Art. 38 (Majoration des rentes viagères) (p. 3232). Adoptés : amendement n° 52 de M. Jacques Descours Desacres : Education nationale : dispositions de l'article 38 concernant l'ensemble des majora- I. — Enseignement scolaire tions de rentes instituées depuis l'entrée en vigueur du système (p. 3234) — Amendement n° 155 de M. Etienne Dailly : II. — Enseignement universitaire majoration des rentes viagères constituées par les anciens combattants (p. 3236). Environnement et qualité de la vie Retirés : amendement n° 89 de M. Fernand Lefort : nouveau Industrie et recherche : taux de majoration des rentes viagères (p. 3233) — Amende- ment n° 62 de M. André Rabineau, soutenu par M. Jean I. — Section commune Colin : prise en charge par l'Etat de l'intégralité des majorations des rentes mutualistes des anciens combattants II. — Industrie (p. 3236) — Amendement n° 125 de M. Amédé Bouquerel, III. — Recherche soutenu par M. Christian Poncelet : prise en charge par l'Etat de l'intégralité des majorations des rentes mutualistes des Information anciens combattants (p. 3236). Intérieur et décentralisation : —L'art. 38, ainsi modifié, est adopté (p. 3236). Administration centrale et sécurité TITRE III Administration territoriale, collectivités locales et décentra- DISPOSITIONS RELATIVES A L'EQUILIBRE DES RES- lisation SOURCES ET DES CHARGES Justice Art. 39 et état A (Equilibre général du budget) (p. 3237). Adopté : amendement n° 163 de M. Henri Emmanuelli, Mer : secrétaire d'Etat : suppression des recettes décidées par le Marine marchande Sénat et ajustement des dépenses (p. 3246). Ports — L'art. 39 et l'état A, ainsi modifiés, sont adoptés (p. 3246). Explication de vote : MM. Maurice Blin, rapporteur général Relations extérieures : (p. 3246, 3247), Fernand Lefort (p. 3247), Jacques Mossion I. — Services diplomatiques et généraux (p. 3247, 3248), Stéphane Bonduel (p. 3248), Philippe de Bourgoing (p. 3248, 3249), Christian Poncelet (p. 3249), II. — Coopération et développement Jean-Pierre Masseret (p. 3250) ; intervention de M. Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat (p. 3250, 3251). Services du Premier Ministre : Scrutin public n° 12 (p. 3251 ; liste des votants p. 3290). I. — Services généraux Adoption de la première partie de la loi de finances (24 II. — Secrétariat général de la Défense nationale novembre 1983) (p. 3253). LOI DEBATS DU SENAT 228 agriculteurs auprès des caisses d'assurances mutuelles agrico- Retiré : amendement n° 84 de M. Maurice Blin, rapporteur les, s'effectuant progressivement sur trois ans (p. 3214). général : transfert des droits d'enregistrement et de la taxe de Retirés : amendement n° 9 de M. Josy Moinet : suppression de publicité foncière relatifs aux immeubles d'habitation cet article relatif à la taxe spéciale sur les conventions (p. 3234). d'assurance (p. 3209) - Amendement n° 122 de M. Christian - L'art. 25 est adopté (p. 3223). Poncelet : suppression de cet article relatif à la taxe spéciale sur les conventions d'assurance (p. 3215 ; précédemment Art. 26 (Institution d'un prélèvement pour frais d'assiette et de réservé p. 3210) - Amendement n° 10 de M. Jacques Pelletier, recouvrement au profit de l'Etat) - Adopté (p. 3223). soutenu par M. Charles-Edmond Lenglet : suppression du paragraphe II de cet article relatif à la normalisation des taux Art. 27 (Report de l'actualisation du tarif de la taxe intérieure applicables aux contrats souscrits auprès des sociétés et caisses de consommation sur les produits pétroliers et assimilés) d'assurances mutuelles agricoles (p. 3214) - Amendement (p. 3233) - Adopté {p. 3233). n° 102 de M. Philippe François : suppression du paragraphe II Art. 28 (Reconduction de mesures temporaires et mesures de cet article relatif à la normalisation des taux applicables diverses (p. 3223) - Adopté (p. 3224). aux contrats souscrits auprès des sociétés et caisses d'assuran- ces mutuelles agricoles (p. 3214) - Amendement n° 16 de M. Après l'art. 28 (p. 3224). Louis de la Forest, soutenu par M. Roland du Luart : nouvelle rédaction du paragraphe II de cet article relatif aux contrats Irrecevables (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 24 de souscrits auprès des caisses d'assurances mutuelles agricoles et M. Serge Mathieu, soutenu par M. Bernard Barbier : à la mise en oeuvre sur trois ans des nouvelles dispositions rétablissement de la franchise accordée aux personnes (p. 3214) - Amendement n° 33 de M. Jacques Moutet : considérées comme récoltants de fruits, producteurs d'eau-de- nouvelle rédaction du paragraphe II de cet article relatif aux vie naturelle (p. 3225) - Amendement n° 61 de M. Marcel contrats souscrits auprès des caisses d'assurances mutuelles Daunay, soutenu par M. Jean-Pierre Blanc : rétablissement de agricoles et à la mise en oeuvre sur quatre ans des nouvelles la franchise accordée aux personnes considérées comme dispositions (p. 3212) - Sous-amendement n° 158 de M. récoltants de fruits, producteurs d'eau-de-vie naturelle Philippe François, à l'amendement n° 78 de M. Maurice Blin, (p. 3225). rapporteur général : extension de l'exonération aux risques de C. MESURES DIVERSES personnes lorsqu'il s'agit de l'exploitant et de sa famille (p. 3213). Art. 29 (Modalités de revalorisation des rémunérations des stagiaires de la formation professionnelle) (p. 3225). Devient sans objet : amendement n° 15 de M. Stéphane Bonduel : remplacement de la taxe spéciale sur les conventions Retiré : amendement n° 86 de M. Pierre Louvot, soutenu par d'assurance contre les risques de toute nature relatifs aux M. Philippe de Bourgoing : suppression des dispositions tendant véhicules terrestres à moteur, par une taxe d'un montant fixe à désindexer la rémunération des stagiaires de la formation par véhicule, défini en fonction de la puissance fiscale professionnelle (p. 3225). (p. 3215). - L'art. 29 est adopté (p. 3225). - L'art. 20, ainsi modifié, est adopté (p. 3215). Art. 30 (Retenue pour pension des personnels civils et militaires) Art. 21 (Taxe sur les véhicules des sociétés - Majoration des - Adopté (p. 3225). tarifs) (p. 3215). Après l'art. 30 (p. 3225). Adopté : amendement n° 79 de M. Maurice Blin, rapporteur général : taxation sur les véhicules des sociétés s'élevant de Irrecevable (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 59 8 100 F à 8 900 F pour les véhicules dont la puissance fiscale (art. additionnel) de M. Georges Treille, soutenu par M. s'élève à plus de 7 chevaux (p. 3216). André Fosset : fixation d'un terme pour l'institution du paiement mensuel des pensions civiles et militaires (p. 3226). Rejeté : amendement n° 144 de M. Jacques Moutet : suppres- sion de cet article relatif à la taxe sur les véhicules des sociétés Art. 31 (Modification de la redevance perçue au profit du fonds (p. 3216). de soutien aux hydrocarbures et de la taxe intérieure sur les produits pétroliers) (p. 3226). - L'art. 21, ainsi modifié, est adopté (p. 3216). Retiré : amendement n° 145 de M. Jacques Moutet : reverse- Art. 22 (Transferts aux départements de la taxe différentielle ment aux régions d'une part de la taxe intérieure sur les sur les véhicules à moteur et de la taxe spéciale sur les voitures produits pétroliers (p. 3227). particulières). Adoptés : amendement n°11 80 et 81 de M. Maurice Blin, - L'art. 31 est adopté (p. 3227). rapporteur général, soutenus par M. Jacques Descours Art. 32 (Détaxation des carburants agricoles) - Adopté Desacres relatifs à l'harmonisation du texte de cet article avec (p. 3227). la loi du 2 mars 1982 concernant les droits et libertés des communes, des départements et des régions (p. 3217). Après l'art. 32 (p. 3227). - L'art. 22, ainsi modifié, est adopté (p. 3217). Irrecevable (art. 40 de la constitution) : amendement n° 60 (art. additionnel) de M. Marcel Daunay, soutenu par M. Art. 23 (Transferts à la région de Corse de la taxe différentielle Jean-Pierre Blanc : suppression du paiement de la taxe sur les véhicules à moteur et de la taxe spéciale sur les voitures intérieure sur les produits pétroliers par les membres des particulières) (p. 3217). professions agricoles ; TVA sur les carburants utilisés, déduite Adoptés : amendements de coordination res 82 et 83 de M. de leur revenu imposable (p. 3227). Maurice Blin, rapporteurgénéral, soutenus par M. Jacques Art. 33 (Création d'une taxe sur la diffusion de programmes Descours Desacres (p. 3217). audivisuels par cdble ou voie hertzienne) (p. 3227). - L'art. 23, ainsi modifié, est adopté (p. 3217). Adopté : amendement n° 156 de M. Henri Emmanuelli, Art. 24 (Acquisition de la vignette représentative de la taxe secrétaire d'Etat : recouvrement de la taxe par le Centre différentielle sur les véhicules à moteur et de la taxe spéciale national de la cinématographie (p. 3230). sur les véhicules particuliers) - Adopté (p. 3217). Retiré : amendement n° 152 de M. Louis Perrein : distinction Art. 25 (Transferts aux départements de certains droits de entre deux taxes : l'une assise sur les droits d'abonnement, mutation sur les immeubles et de la taxe de publicité foncière) l'autre sur la diffusion de la publicité par voie de câble ou par (p. 3233). voie hertzienne (p. 3229). 227 TABLE DES MATIERES LOI

figurant parmi les charges de la propriété privée, déductibles assimilée à un bien professionnel (p. 3192) — Amendements pour la détermination du revenu net (p. 3173). identiques n° 77 de M. Maurice Blin, rapporteur général et n° 99 de M. Philippe François : nouvelle rédaction du 2e du Art. 14 (Non-recouvrement du prélèvement de 3,60 % pour paragraphe VI de cet article relatif aux groupements fonciers frais de dégrèvements et de non-valeurs en matière de taxe agricoles, aux biens loués par bail rural à long terme et à d'habitation) — Adopté (p. 3173). l'imposition sur les grandes fortunes (p. 3196). Après l'art. 14 (p. 3172). Rejeté : amendement n° 22 de M. Camille Vallin • nouvelle Retiré : amendement n° 17 (art. additionnel) de M. Camille rédaction du tableau relatif à l'impôt sur les grandes fortunes Vallin : attribution par priorité aux communes soumises à la et tendant à en augmenter les taux (p. 3197). péréquation départementale de la taxe professionnelle des Retirés : amendement n° 35 de M. Jean Colin : maintien du sommes nécessaires au remboursement des emprunts (p. 3175). taux applicable aux monuments classés ou inscrits à l'inventaire Art. 15 (Assujettissement des concerts au taux réduit de la supplémentaire ouverts au public pour le calcul des droits de TVA) — Adopté (p. 3175). succession (p. 3186) — Amendement n° 127 de M. Charles- Edmond Lenglet : suppression du 2 du paragraphe VI de cet Art. 16 (Taxe sur la valeur ajoutée — Résidences hôtelières de article relatif aux groupements fonciers agricoles, aux biens tourisme) — Adopté (p. 3175). loués par bail rural à long' terme et à l'imposition sur les grandes fortunes (p. 3195) — Amendement n° 54 de M. Après l'art. 16 (p. 3175). Jacques Mossion : nouvelle rédaction du 2 du paragraphe VI de cet article relatif aux groupements fonciers agricoles, aux Adopté : amendement n° 116 (art. additionnel) de M. Michel biens loués par bail rural à long terme et à l'imposition sur les Souplet : taux de la taxe à la valeur ajoutée applicable à grandes fortunes (p. 3195). certains produits agro-alimentaires (p. 3176). Devient sans objet : amendement n° 2 de M. Roland du Luart : — Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 3176). dispositions du paragraphe III s'appliquant aux mutations Art. 17 (Assujetissement au taux majoré de la taxe sur la portant sur des biens dont la location aura acquis date valeur ajoutée des locations de courte durée de voitures certaine, à compter du l er janvier 1984 (p. 3190). automobiles, des locations de magnétoscopes et de vidéocassettes Irrecevables (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 93 de préenregistrées, des rémunérations perçues par les organisateurs M. Roland du Luart : extension des avantages fiscaux aux de la loterie nationale, du loto, et du PMU) (p. 3176). groupements fonciers agricoles en numéraires (p. 3191) — Adoptés : amendement n° 74 de M. Maurice Blin, rapporteur Amendement n° 94 de M. Roland du Luart, soutenu par M. général : nouvelle rédaction du paragraphe I de cet article Michel Sordel : biens donnés à bail dans certaines conditions, tendant à maintenir le taux actuel de taxe sur la valeur considérés comme des biens professionnels (p. 3195) — ajoutée pour toute location de véhicule portant sur une période Amendement n° 95 de M. Roland du Luart, soutenu par M. inférieure à trente jours ouvrables (p. 3177) — Amendement Michel Sordel : sous les conditions autres que la limitation à n° 153 de M. Etienne Dailly : alinéas additionnels relatifs à trois fois la surface minimum d'installation, prise en compte l'application du taux de la taxe sur la valeur ajoutée, sur le comme biens professionnels des parts de groupements fonciers pari mutuel (p. 3178). agricoles (p. 3195) — Amendement n° 96 de M. Roland du Luart, soutenu par M. Michel Sordel : suppression de la Retirés : amendement n° 30 de M. Jean Arthuis : suppression distinction entre groupements fonciers agricoles, selon qu'ils du paragraphe I de cet article relatif au taux majoré de la ont été constitués par apports en nature ou par apports en taxe sur la valeur ajoutée appliqué aux locations de voitures numéraires, pour une prise en considération comme biens de courte durée (p. 3177) — Amendement n° 132 de M. professionnels (p. 3195). Jacques Moutet : suppression du paragraphe I de cet article relatif au taux majoré de la taxe sur la valeur ajoutée appliqué — L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 3197). aux locations de voitures de courte durée (p. 3177) — Après l'art. 18 (p. 3197). Amendement n° 50 de M. Paul Séramy, soutenu par M. Jean Colin : nouvelle rédaction du paragraphe III de cet article Adopté : amendement n° 104 (art. additionnel) de M. Michel relatif à l'application de la taxe sur la valeur ajoutée aux paris Miroudot : absence de prise en compte, dans les bases mutuels hippiques (p. 3178). d'imposition pour le calcul de l'impôt sur les grandes fortunes, des monuments historiques ouverts régulièrement au public — L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 3178). (p. 3200). Après l'art. 17 (p. 3178). Retiré : amendement n° 11 (art. additionnel) de M. Josy Irrecevable (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 51 Moinet : article additionnel relatif aux avantages fiscaux (art. additionnel) de M. Jean Cauchon : application de la taxe accordés aux propriétaires de biens patrimoniaux, dont l'intérêt sur la valeur ajoutée applicable aux véhicules automobiles est manifeste, qui sont ouverts au public (p. 3198). utilisés par les VRP (p. 3179). — Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 3200). Art. 18 (Droits de mutation à titre gratuit — Impôt sur les Art. 19 (Droits de mutation à titre onéreux — Relèvement de grandes fortunes) (p. 3179). l'abattement applicable aux cessions de fonds de commerce — Adoptés : amendement n° 75 de M. Edouard Bonnefous : taux Fonds communs de placement à risques) — Adopté (p. 3200). applicable aux monuments classés ou inscrits à l'inventaire Art. 20 (Taxe spéciale sur les conventions d'assurances) supplémentaire et aux immeubles agréés pour le calcul des (p. 3202). droits de mutation (p. 3186) — Amendement n° 154 de M. Etienne Dailly : exclusion sous certaines conditions des biens Adoptés : amendement n° 57 de M. Jean Arthuis, soutenu par professionnels pour le calcul des impôts relatifs aux droits de M. Michel Souplet : suppression du paragraphe I de cet article mutation (p. 3188) — Amendements identiques n° 76 de M. relatif aux aménagements de taux (p. 3215) — Amendement Maurice Blin, rapporteur général, n° 3 de M. Roland du Luart, n° 78 de M. Maurice Blin, rapporteur général : nouvelle n° 7 de M. Josy Moinet, n° 28 de M. Charles-Edmont Lenglet rédaction de la deuxième phrase du paragraphe II de cet et n° 53 de M. Michel Souplet : suppression du troisième article, relative à l'exonération des contrats d'assurance paragraphe de cet article relatif à la réduction de l'exonération maladie complémentaire et des contrats couvrant la totalité partielle accordée au titre de certaines parts de groupements des risques personnels ou professionnels (p. 3214 ; scrutin fonciers agricoles ou de biens ruraux donnés à bail à long public n° 10 ; liste des votants p. 3219, 3220) ; sous- terme (p. 3190) — Amendement n° 121 de M. Christian amendement n° 159 de M. Roland du Luart : assujettissement Poncelet : détention de plus de 10 % du capital d'une société des contrats couvrant les autres risques souscrits par les LOI DEBATS DU SENAT 226

chargés des entreprises (p. 3145) — Amendement n° 12 de M. montant des intérêts drls au titre des emprunts d'Etat indexés Josy Moinet, soutenu par M. Stéphane Bonduel : substitution sur l'or ; emprunt obligatoire pour la fraction des intérêts à la réduction du taux de déductibilité de la provision pour excédant la limite (p. 3154). investissement d'un système transformant cette provision en un avantage de trésorerie (p. 3142). Art. 11 (Aménagement de l'imposition forfaitaire annuelle des sociétés et exonération des sociétés en liquidation judiciaire) —L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 3145). (p. 3159). Après l'art. 8 (p. 3145). Adoptés : amendement n° 70 de M. Maurice Blin, rapporteur général : modification des deuxième, troisième, quatrième, Retiré : amendement n° 20 (art. additionnel) de M. Fernand cinquième, sixième et septième alinéas de cet article relatif à Lefort, soutenu par M. Camille Vallin : rapport au Parlement l'aménagement de l'imposition forfaitaire annuelle des sociétés en 1984 sur l'application des dispositions relatives à l'avantage (p. 3162) — Amendement n° 148 de M. Jean Faure, soutenu fiscal consenti aux entreprises françaises qui réalisent des par M. Jean Arthuis : prise en compte des ventes d'essence de investissements industriels à l'étranger (p. 3146). supercarburant et de gazole pour la détermination du chiffre Art. 9 (Mesures en faveur de l'économie sociale) (p. 3146). d'affaires annuel (p. 3163). Retirés : amendement n° 66 de M. Maurice Blin, rapporteur Rejeté : amendement n° 143 de M. Jacques Moutet : suppres- général : suppression du paragraphe I de cet article exonérant sion de cet article relatif à l'aménagement de l'imposition de l'impôt sur les sociétés divers types de coopératives forfaitaire annuelle des sociétés et exonération des sociétés en (p. 3148) — Amendement n° 5 de M. Josy Moinet : extension liquidation judiciaire (p. 3162). du régime du compte d'épargne en actions aux coopératives de Retirés : amendement n° 92 de M. Jean-François Pintat, l'économie sociale agricole (p. 3148). soutenu par M. Jacques Descours Desacres : suppression de Irrecevables (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 137 cet article relatif à l'aménagement de l'imposition forfaitaire de M. Marcel Lucotte : extension des avantages fiscaux aux annuelle des sociétés et exonération des sociétés en liquidation sociétés coopératives d'intérêt maritime ; extension du bénéfice judiciaire (p. 3162) — Amendementn° 109 de M. Roger du compte d'épargne en actions aux caisses de crédit agricole Boileau, soutenu par M. Jean Arthuis : modification des (p. 3148) — Amendement n° 48 de M. Alphonse Arzel, soutenu deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième alinéas par M. Jean Arthuis : extension du régime du compte de cet article relatif à l'aménagement de l'imposition forfaitaire d'épargne en actions aux achats nets de parts des groupements annuelle des sociétés (p. 3162) — Amendement n° 113 de M. fonciers agricoles (GFA) (p. 3148). Henri Goetschy : extension de l'exonération de l'imposition forfaitaire annuelle d'entreprises bénéficiant d'une exonération —L'art. 9 est adopté (p. 3149). de taxe professionnelle, sur délibération des collectivités locales (p. 3162). Après l'art. 9 (p. 3149). — L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 3163). Retiré : amendement n° 117 (art. additionnel) de M. Christian Poncelet : application du régime du compte d'épargne en Art. 12 (Reconduction de la contribution des institutions actions aux actions acquises par le salarié d'une entreprise en financières) — Adopté (p. 3163). application de la loi du 31 décembre 1970 (p. 3150). Art. 13 (Taxe foncière sur les propriétés bâties — Exonérations Art. 10 (Mesures visant à renforcer les fonds propres des de longue durée) (p. 3163). entreprises) (p. 3150). Adopté : amendement n° 49 de M. Paul Séramy, soutenu par Adoptés : amendement -n° 67 de M. Maurice Blin, rapporteur M. Jean Arthuis : suppression de cet article relatif à la taxe général : régime des comptes courants d'associés : possibilité foncière sur les propriétés bâties et aux exonérations de longue d'imposition forfaitaire dans la limite de 200 000 francs, même durée (p. 3172). en cas de dépôt supérieur à cette somme (p. 3152) — Amendement n° 68 de M. Maurice Blin, rapporteur général : Retiré : amendement n° 138 de M. Marcel Lucotte : suppres- suppression du blocage des intérêts pendant cinq ans (p. 3152) sion de cet article relatif à la taxe foncière sur les propriétés —Amendement n° 69 de M. Maurice Blin, rapporteur général : bâties et aux exonérations de longue durée (p. 3171). assimilation des produits des clauses d'indexation afférentes Deviennent sans objet : amendement n° 87 de M. Camille aux sommes mises ou laissées à la disposition d'une société par Vallin : nouvelle rédaction du paragraphe 1 de cet article ses associés ou ses actionnaires, à des intérêts : report relatif aux exonérations de taxe foncière sur les propriétés d'application à la date du 14 septembre 1983 (p. 3153). bâties (p. 3172) — Amendement n° 71 de M. Maurice Blin, Retirés : amendement n° 119 de M. Christian Poncelet : régime rapporteur général : dispositions applicables après la première des comptes courants d'associés : suppression du blocage des mutation à titre gratuit, ou à titre onéreux, intervenue à intérêts pendant cinq ans (p. 3152) — Amendement n° 118 de compter du 1" janvier 1984 (p. 3172) — Amendement n° 72 de M. Christian Poncelet : assimilation des produits des clauses M. Maurice Blin, rapporteur général : durée de l'exonération d'indexation afférentes aux sommes mises ou laissées à la ramenée à dix ans pour les logements en accession à la disposition d'une société par ses associés ou ses actionnaires à propriété pour la réalisation desquels aucune demande de prêt des intérêts : report d'application à la date du ler janvier 1984 n'aura été déposée avant le 31 décembre 1983 (p. 3172) — (p. 3153). Amendement n° 26 de M. Paul Robert : réduction de la durée des exonérations inapplicable aux propriétaires occupant Irrecevables (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 91 de personnellement leur logement et non imposables à l'impôt sur M. Jean-François Pintat, soutenu par M. Philippe de le revenu et à l'impôt sur les grandes fortunes (p. 3172) — Bourgoing : régime des comptes courants d'associés : suppres- Amendement n° 73 de M. Maurice Blin, rapporteur général : sion de la condition d'incorporation au capital (p. 3151) — suppression des paragraphe 3, 4 et 5 de cet article relatif à la Amendement n° 88 de M. René 13allayer : comptes courants taxe foncière sur lespropriétés bâties et aux exonérations de d'associés : disposition complémentaire autorisant les entrepri- longue durée (p. 3172) — Amendement n° 120 de M. Christian ses à constituer chaque année en franchise d'impôt une Poncelet : suppression du paragraphe III de cet article, relatif provision égale au montant annuel des intérêts qui seront au calcul de Pallocation compensatrice versée aux communes servis à terme (p. 3151). (p. 3172). —L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 3153). — L'art. 13 est supprimé (p. 3172). Après l'art. 10 (p. 3153). Après l'art. 13 (p. 3172). Rejeté : amendement n° 21 (art. additionnel) de M. Pierre Retiré : amendement n° 6 (art. additionnel) de M. Stéphane Gamboa, soutenu par M. Camille Vallin : limitation du Bonduel : travaux de préservation et d'entretien des haies, 225 TABLE DES MATIERES LOI

UNIVERSITES : EMMANUELLI (Henri) (p. 3086). seuls travaux effectués et contrats de prêt souscrits après le 1°r janvier 1984 (p. 3135) — Amendement n° 136 de M. Jacques PREMIERE PARTIE Moutet : maintien à dix ans de la durée du bénéfice de la réduction d'impôt liée à l'acquisition de la résidence principale (p. 3135) — Amendement n° 44 de M. Pierre Céccaldi-Pavard : CONDITIONS GENERALES DE L'EQUILIBRE régime fiscal de la prime d'assurance sur la vie : suppression FINANCIER du calcul de la réduction d'impôt sur la seule fraction de la prime représentative de l'opération d'épargne (p. 3135). II — DISCUSSION DES ARTICLES (22 novembre 1983) (p. 3123, 3154) ; (23 novembre 1983) (p. 3159, 3218) ; (24 Retirés : amendement n° 112 de M. René Monory : relèvement novembre 1983) (p. 3223, 3251). MM Camille Vallin, André des limites de réduction d'impôt pour les contrats d'assurance Fosset, Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat ; Edouard Bonne- en faveur d'un enfant handicapé et pour les contrats fous, président de la commission des finances ;Adolphe Chauvin, d'assurance sur la vie (p. 3133) — amendement n° 13 de M. Jacques Moutet, Jean-Pierre Masseret, Jean Arthuis, Maurice Stéphane Bonduel : relèvement des limites de réduction Blin, rapporteur général ; Pierre Merli, Philippe de Bourgoing, d'impôt pour les contrats d'assurance en faveur d'un enfant Henri Duffaut, Michel Caldaguès, René Monory, Robert handicapé et pour les contrats d'assurance sur la vie (p. 3134). Laucournet, Stéphane Bonduel, Paul Séramy, Maurice Schu- Retirés : amendement n° 64 « de M. Maurice Blin, rapporteur mann, Jacques Descours Desacres, Pierre Ceccaldi-Pavard, général : maintien du régime actuel de déduction du revenu Pierre Gamboa, Christian Poncelet, Josy Moinet, Marcel imposable pour les contrats d'assurance souscrits en faveur Lucotte, Louis Minetti, Paul Robert, René Ballayer, Michel d'enfants handicapés (p. 3135) — Amendement n° 14 de M. Dreyfus-Schmidt — Henri Goetschy, André Labarrère, ministre Stéphane Bonduel : régime fiscal applicable à la prime chargé des relations avec le Parlement ; Jean-Marie Girault, d'assurance sur la vie : report d'un an (p. 3135). Bernard Laurent, Jean Mercier, Michel Souplet, Jean Colin, Etienne Dailly, Jean Cauchon, Roland du Luart, Henri Collette, Irrecevable (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 34 de Philippe François, Jacques Genton, Charles-Edouard Lenglet, M. Stéphane Bonduel : contrats d'assurance vie en cours : Michel Sordel, Jacques Mossion, Geoffroy de Montalembert, possibilité d'option entre le régime antérieur de déduction du Michel Miroudot, Jean Cluzel, Louis de la Forest, Jacques revenu imposable et le nouveau régime de réduction d'impôt Durand, Fernand Tardy, Jean Delaneau, Raymond Dumont — (p. 3159 ; précédemment réservé p. 3136). Bernard Barbier, Jean-Pierre Blanc, Pierre Louvot, Louis Perrein, Fernand Lefort. —L'art. 3, ainsi modifié, précédemment réservé (p. 3136) est adopté (p. 3159). TITRE Ier Art. 4 (Aménagement du régime fiscal des dons aux organismes DISPOSITIONS RELATIVES AUX RESSOURCES sans but lucratif) (p. 3137). I — Impôts et revenus autorisés Adoptés : amendement n° 139 de M. Jacques Moutet : report A — DISPOSITIONS ANTERIEURES au ler janvier 1984 de l'aménagement du régime fiscal des dons aux organismes sans but lucratif (p. 3138) — Amendement Art. ler (Autorisation de percevoir les impôts existants) — Adopté n° 110 de M. Jean Faure, soutenu par M. André Fosset : (p. 3124). aménagement du régime fiscal des dons aux organismes sans but lucratif : dispense de la production de pièces justificatives Avant l'art. 2 (p. 3127). jusqu'à cinq cents francs (p. 3138). Retiré : amendement n° 1 (art. additionnel) de M. Edouard —L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 3138). Bonnefous : limitation du montant cumulé d'imposition dont est redevable un contribuable au titre d'une même année, à Art. 5 (Déduction des frais de garde des jeunes enfants) 80 % de son revenu net imposable (p. 3127). —Adopté (p. 3139). B — MESURES FISCALES Art. 6 (Relèvement de l'exonération attachée à l'acquisition des titres-restaurant) — Art. 2 (Barème de l'impôt sur le revenu et mesures d'accom- Adopté (p. 3139). pagnement) (p. 3127). Après l'art. 6 (p. 3139). Adopté : amendement n° 128 de M. Jacques Moutet, soutenu Retiré : amendement n° 19 (art. additionnel) de M. Pierre par M. Pierre Merli : suppression du paragraphe VIII de cet Gamboa : abrogation de l'avoir fiscal (p. 3139). article instituant une surtaxe progressive conjoncturelle (p. 3130 ; scrutin public n° 9 ; liste des votants p. 3155). Art. 7 (Exonération d'impôt sur les bénéfices des entreprises nouvelles) (p. 3139). Retiré : amendement n° 38 de M. André Bohl, soutenu par M. Jean Arthuis : suppression du plafonnement du quotient Retiré : amendement n° 107 de M. André Fosset : exonération familial (p. 3128) — Amendement n° 131 de M. Jacques d'impôt sur les bénéfices des entreprises nouvelles applicable, Moutet, soutenu par M. Pierre Merli : relèvement de la sur agrément ministériel, aux sociétés créées dans le cadre déduction supplémentaire pour frais professionnels instituée au d'une diversification par d'autres sociétés qui les détiennent à bénéfice des écrivains et compositeurs ; compensation par une plus de 50 % (p. 3140). revalorisation des taux de la TVA (p. 3128). —L'art. 7 est adopté (p. 3140). Deviennent sans objet : amendement n° 63 de M. Maurice Blin, rapporteur général : suppression de la modification apportée Art. 8 (Réduction du taux de déductibilité de la provision pour par l'Assemblée nationale au système de majoration progressive investissement) (p. 3140). conjoncturelle et de l'aggravation corrélative de l'impôt sur les Adopté : amendement n° 65 de M. Maurice Blin, rapporteur grandes fortunes (p. 3130) — Amendement n° 18 de M. général : substitution à la réduction du taux de déductibilité Fernand Lefort, soutenu par M. Camille Vallin : application de la provision pour investissement d'un système transformant de la majoration conjoncturelle au prélèvement forfaitaire cette provision en un avantage de trésorerie (p. 3145). libératoire (p. 3130) . Retirés : amendement n° 47 de M. Jean Arthuis : suppression — L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 3130). de cet article relatif à la réduction du taux de déductibilité de Art. 3 (Régime fiscal de certaines charges du revenu global) la provision pour investissement (p. 3145) — Amendement (p. 3131). n° 90 de M. Jean-François Pintat, soutenu par M. Philippe de Bourgoing : suppression de cet article relatif à la réduction du Adoptés : amendement n° 45 de M. Paul Séramy : application taux de déductibilité de la provision pour investissement du nouveau système de réduction d'impôt sur le revenu aux (p. 3145) — Amendement n° 140 de M. Jacques Moutet : LOI DEBATS DU SENAT 224

EXPLOITATIONS : BLIN (Maurice) (p. 3072, 3074) ; METAUX PRECIEUX : EMMANUELLI (Henri) (p. 3088). PONCELET (Christian) (p. 3090) ; FOURCADE (Jean- Pierre) (p. 3096) ; LARUE (Tony) (p. 3101) ; DELORS MONNAIE : LUC (Hélène) (p. 3094) ; DELORS (Jacques) (Jacques) (p. 3121). (p. 3118, 3119). FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : BLIN MUSEE D'ORSAY : FOSSET (André) (p. 3077). (Maurice) (p. 3073) ; DELORS (Jacques) (p. 3081) ; EMMA- NUELLI (Henri) (p. 3083) ; PONCELET (Christian) MUTUELLES : BERANGER (Jean) (p. 3099). (p. 3091) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 3096) ; PINTAT NATIONALISATIONS : LARUE (Tony) (p. 3099, 3100, (Jean-François) (p. 3107). 3101) ; DAILLY (Etienne) (p. 3100) ; DUFFAUT (Henri) FONDS DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET (p. 3100). SOCIAL (FDES) : FOSSET (André) (p. 3077). PARLEMENT (contrôle du) : PONCELET (Christian) FORMATION PROFESSIONNELLE : DELORS (Jacques) (p. 3091). (p. 3081) ; LARUE (Tony) (p. 3101, 3102) ; GAMBOA PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT : DELORS (Pierre) (p. 3105). (Jacques) (p. 3082) ; PONCELET (Christian) (p. 3090). FRANC (monnaie) : BLIN (Maurice) (p. 3072) ; DELORS (Jacques) (p. 3089) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 3096) ; PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) : LARUE (Tony) (p. 3101) ; MOINET (Josy) (p. 3108). LARUE (Tony) (p. 3101). GAZ (Algérie) : BLIN (Maurice) (p. 3074) ; PONCELET POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (PAC) : SOUPLET (Christian) (p. 3092) ; PINTAT (Jean-François) (p. 3107). (Michel) (p. 3110, 3111). GROUPEMENTS FONCIERS AGRICOLES (GFA) : PON- POLITIQUE ECONOMIQUE : BLIN (Maurice) (p. 3072, CELET (Christian) (p. 3093). 3073, 3076) ; DELORS (Jacques) (p. 3078, 3079, 3080, 3081, 3082, 3118 à 3123) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 3083) ; HANDICAPES : EMMANUELLI (Henri) (p. 3083). PONCELET (Christian) (p. 3090, 3091 à 3094) ; LUC (Hélène) (p. 3094, 3095) ; FOURCADE (Jean-Pierre) IMPOTS : BLIN (Maurice) (p. 3074) ; DELORS (Jacques) (p. 3095 à 3097) ; BERANGER (Jean) (p. 3097, 3098) ; (p. 3081, 3121, 3122) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 3087, FOSSET (André) (p. 3103, 3104, 3105) ; PINTAT (Jean- 3088, 3089) ; PONCELET (Christian) (p. 3090, 3091, 3099) ; François) (p. 3106, 3107, 3108) ; MOINET (Josy) (p. 3108, LUC (Hélène) (p. 3095) ; FOURCADE (Jean-Pierre) 3109, 3110) ; SOUPLET (Michel) (p. 3110). (p. 3096) ; BERANGER (Jean) (p. 3098, 3099) ; LARUE (Tony) (p. 3102) ; FOSSET (André) (p. 3104, 3105) ; GAM- PORTS : FOSSET (André) (p. 3077). BOA (Pierre) (p. 3105) ; SOUPLET (Michel) (p. 3110). PRIX : DELORS (Jacques) (p. 3079, 3119) ; PONCELET IMPOTS LOCAUX : BLIN (Maurice) (p. 3074) ; EMMA- (Christian) (p. 3090) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 3096, NUELLI (Henri) (p. 3087) ; PONCELET (Christian) 3097) ; FOSSET (André) (p. 3103, 3105). (p. 3092) ; MOINET (Josy) (p. 3109). PRODUIT INTERIEUR BRUT (PIB) : DELORS (Jacques) IMPOT SUR LES GRANDES FORTUNES (IGF) : BLIN (p. 3089). (Maurice) (p. 3074) ; DELORS (Jacques) (p. 3082) ; PON- CELET (Christian) (p. 3093). PRODUIT NATIONAL BRUT (PNB) : DELORS (Jacques) (p. 3081). IMPOT SUR LES SUCCESSIONS : DELORS (Jacques) (p. 3081) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 3087, 3088) ; RECHERCHE : DELORS (Jacques) (p. 3082) ; LARUE LARUE (Tony) (p. 3102) ; FOSSET (André) (p. 3105). (Tony) (p. 3101) ; FOSSET (André) (p. 3104) ; GAMBOA IMPOTS SUR LES SOCIETES : FOSSET (André) (p. 3104). (Pierre) (p. 3105) ; SOUPLET (Michel) (p. 3110). INDUSTRIE : BLIN (Maurice) (p. 3072, 3089) ; DELORS REDEVANCE TELEVISION : BLIN (Maurice) (p. 3074). (Jacques) (p. 3081, 3082, 3121) ; PONCELET (Christian) REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE (RFA) : (p. 3092) ; LUC (Hélène) (p. 3094, 3095) ; LARUE (Tony) BLIN (Maurice) (p. 3072) ; DELORS (Jacques) (p. 3079) ; (p. 3108) ; GAMBOA (Pierre) (p. 3105) ; FOSSET (André) PONCELET (Christian) (p. 3090). (p. 3103) ; MOINET (Josy) (p. 3108) ; SOUPLET (Michel) (p. 3110) ; GIROD (Paul) (p. 3112). SECURITE SOCIALE : BLIN (Maurice) (p. 3075) ; GIROD INFLATION : BLIN (Maurice) (p. 3072, 3075) ; DELORS (Paul) (p. 3111) ; DELORS (Jacques) (p. 3122). (Jacques) (p. 3079, 3119, 3120) ; PONCELET (Christian) SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRAN- (p. 3090, 3091) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 3097) ; CAIS (SNCF) : FOSSET (André) (p. 3077, 3078). BERANGER (Jean) (p. 3097) ; LARUE (Tony) (p. 3101, 3102) ; PINTAT (Jean-François) (p. 3107) ; MOINET (Josy) SOCIETES NATIONALES : BLIN (Maurice) (p. 3073). (p. 3108). SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN (SME) : LARUE INVESTISSEMENTS : BLIN (Maurice) (p. 3075) ; (Tony) (p. 3101). DELORS (Jacques) (p. 3078, 3121) ; LUC (Hélène) (p. 3095) ; GIROD (Paul) (p. 3111, 3112). TAXE D'HABITATION : EMMANUELLI (Henri) (p. 3087). INVESTISSEMENTS PUBLICS : BLIN (Maurice) (p. 3074) ; FOSSET (André) (p. 3077) ; DELORS (Jacques) TAXE PROFESSIONNELLE : EMMANUELLI (Henri) (p. 3081). (p. 3088). LIBAN : PONCELET (Christian) (p. 3091) ; FOSSET TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE (TVA) : BLIN (André) (p. 3104). (Maurice) (p. 3075). LICENCIEMENTS : LUC (Hélène) (p. 3094). TCHAD : PONCELET (Christian) (p. 3091) ; FOSSET (André) (p. 3104). LOGEMENT : EMMANUELLI (Henri) (p. 3083) ; PINTAT (Jean-François) (p. 3107). TELEMATIQUE : FOSSET (André) (p. 3077). MATIERES PREMIERES : EMMANUELLI (Henri) TELEPHONE : FOSSET (André) (p. 3077). (p. 3083) ; FOSSET (André) (p. 3103) ; DELORS (Jacques) (p. 3119). TRAVAIL (durée du) : BLIN (Maurice) (p. 3076). 223 TABLE DES MATIERES LOI

Discussion (première lecture) COMPAGNIE FRANCAISE D'ASSURANCE POUR LE COMMERCE EXTERIEUR (COFACE) : BLIN (Maurice) (21 novembre 1983) (p. 3071, 3112) ; (22 novembre 1983) (p. 3074). (p. 3118, 3154) ; (23 novembre 1983) (p. 3159, 3217) ; (24 novembre 1983) (p. 3223, 3287) ; (25 novembre 1983) COMPTES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL (p. 3292 ; 3342) ; (26 novembre 1983) (p. 3346, 3398) ; (28 (CODEVI) : EMMANUELLI (Henri) (p. 3088) ; LARUE novembre 1983) (p. 3402, 3447) ; (29 novembre 1983) (Tony) (p. 3102) ; FOSSET (André) (p. 3104) ; GIROD (p. 3450, 3494) ; (30 novembre 1983) (p. 3498, 3537) ; (l er (Paul) (p. 3111). décembre 1983) (p. 3546, 3616) ; (2 décembre 1983) (p. 3624, 3682) ; (3 décembre 1983) (p. 3688, 3730) ; (5 décembre CONCURRENCE : DELORS (Jacques) (p. 3082). 1983) (p. 3736, 3794) ; (6 décembre 1983) (p. 3798, 3858) ; CONCURRENCE INTERNATIONALE : DELORS (Jac- (7 décembre 1983) (p. 3862, 3907) ; (8 décembre 1983) ques) (p. 3082, 3120). (p. 3910, 3957) ; (9 décembre 1983) (p. 3967, 4026) ; (10 décembre 1983) (p. 4029, 4061). CONSTRUCTION : BLIN (Maurice) (p. 3074) ; DELORS (Jacques) (p. 3120). I — DISCUSSION GENERALE (21 novembre 1983) (p. 3071, 3112) ; (22 novembre 1983) (p. 3118, 3123) MM COUR DES COMPTES (rapport annuel) : FOSSET (André) Maurice Blin, rapporteur général ; André Fosset, au nom de la (p. 3076) ; DELORS (Jacqùes) (p. 3122). commission des finances ; Jacques Delors, ministre de l'écono- mie, des finances et du budget ; Henri Emmanuelli, secrétaire CREDIT : PONCELET (Christian) (p. 3093) ; FOSSET d'Etat au budget ; Christian Poncelet, Mme Hélène Luc, MM (André) (p. 3104) ; PINTAT (Jean-François) (p. 3107) ; Jean-Pierre Fourcade, Jean Béranger, Tony Larue, Etienne DELORS (Jacques) (p. 3121, 3122). Dailly, Henri Duffaut, André Fosset, Pierre Gamboa, Jean- CREDIT D'IMPOTS : BLIN (Maurice) (p. 3075) ; DELORS François Pintat, Josy Moinet, Miche! Souplet, Paul Girod. (Jacques) (p. 3081) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 3087) ; AEROPORTS FOSSET (André) (p. 3077). FOSSET (André) (p. 3105). AGRICULTURE : BLIN (Maurice) (p. 3074, 3075) ; DECENTRALISATION : EMMANUELLI (Henri) DELORS (Jacques) (p. 3081) ; PONCELET (Christian) (p. 3086) ; PONCELET (Christian) (p. 3092) ; GIROD (Paul) (p. 3093) ; PINTAT (Jean-François) (p. 3107) ; SOUPLET (p. 3112). (Michel) (p. 3110) ; DELORS (Jacques) (p. 3122). DEPARTEMENTS : EMMANUELLI (Henri) (p. 3086). AIDE SOCIALE : EMMANUELLI (Henri) (p. 3085, 3086) ; DETTE EXTERIEURE : BLIN (Maurice) (p. 3072, 3089) ; GIROD (Paul) (p. 3111). DELORS (Jacques) (p. 3079) ; PONCELET (Christian) AMERIQUE DU SUD : PONCELET (Christian) (p. 3090). (p. 3090) ; MOINET (Josy) (p. 3109). ANTILLES : FOSSET (André) (p. 3078). DETTE PUBLIQUE : FOSSET (André) (p. 3076, 3104) ; PONCELET (Christian) (p. 3093) ; PINTAT (Jean-François) ASSURANCES : BERANGER (Jean) (p. 3099). (p. 3107). ASSURANCE VIEILLESSE : BLIN (Maurice) (p. 3075) ; DOTATION GENERALE DE DECENTRALISATION EMMANUELLI (Henri) (p. 3083) ; FOURCADE (Jean- (DGD) : EMMANUELLI (Henri) (p. 3085) ; PONCELET Pierre) (p. 3096) ; FOSSET (André) (p. 3105). (Christian) (p. 3086, 3092). AUTOMOBILE (industrie) : FOSSET (André) (p. 3103). DOTATION GLOBALE D'EQUIPEMENT (DGE) : EMMANUELLI (Henri) (p. 3085). CADRES : DELORS (Jacques) (p. 3122). ELECTRONIQUE (industrie) : BLIN (Maurice) (p. 3074) ; CAISSES D'EPARGNE : PINTAT (Jean-François) (p. 3107, LARUE (Tony) (p. 3102) ; PINTAT (Jean-François) 3108). (p. 3107). CALAMITES : FOSSET (André) (p. 3078). ELUS LOCAUX : EMMANUELLI (Henri) (p. 3086). CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTI- EMPLOIS (créations) : BLIN (Maurice) (p. 3075) ; FOSSET FIQUE (CNRS) : FOSSET (André) (p. 3078). (André) (p. 3077). CHAMBRES REGIONALES DES COMPTES : FOSSET ENSEIGNEMENT : EMMANUELLI (Henri) (p. 3086). (André) (p. 3077). ENTREPRISES (charges des) : BLIN (Maurice) (p. 3072) ; CHARBONNAGES DE FRANCE : FOSSET (André) DELORS (Jacques) (p. 3082, 3121) ; EMMANUELLI (p. 3077). (Henri) (p. 3088) ; BERANGER (Jean) (p. 3098). CHOMAGE : BLIN (Maurice) (p. 3073) ; DELORS (Jac- ENTREPRISES (création d') : EMMANUELLI (Henri) ques) (p. 3079, 3120) ; LUC (Hélène) (p. 3094) ; FOUR- (p. 3088) ; MOINET (Josy) (p. 3108). CADE (Jean-Pierre) (p. 3095, 3096) ; LARUE (Tony) (p. 3102) ; FOSSET (André) (p. 3103). ENTREPRISES NATIONALES : LARUE (Tony) (p. 3101) ; FOSSET (André) (p. 3104) ; DELORS (Jacques) CHOMAGE (indemnisation) : FOSSET (André) (p. 3078). (p. 3121). COLLECTIVITES LOCALES : EMMANUELLI (Henri) EPARGNE : BLIN (Maurice) (p. 3072) ; DELORS (Jacques) (p. 3084, 3085) ; PONCELET (Christian) (p. 3086) ; FOUR- (p. 3081) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 3087) ; PONCELET CADE (Jean-Pierre) (p. 3097) ; MOINET (Josy) (p. 3109) ; (Christian) (p. 3090, 3093) ; LUC (Hélène) (p. 3095) ; DELORS (Jacques) (p. 3122). BERANGER (Jean) (p. 3098) ; PINTAT (Jean-François) COMMERCE EXTERIEUR : BLIN (Maurice) (p. 3072, (p. 3107, 3108). 3073, 3074) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 3096) ; BERAN- EQUIPEMENTS : BLIN (Maurice) (p. 3072, 3075) ; PON- GER (Jean) (p. 3097, 3098) ; FOSSET (André) (p. 3103) ; CELET (Christian) (p. 3092). PINTAT (Jean-François) (p. 3107) ; MOINET (Josy) (p. 3108) ; GIROD (Paul) (p. 3111) ; DELORS (Jacques) EUROPE : BLIN (Maurice) (p. 3072) ; DELORS (Jacques) (p. 3118, 3119). (p. 3121, 3123). COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) EXPLOITANTS AGRICOLES : BLIN (Maurice) (p. 3074, (élargissement de la) : DELORS (Jacques) (p. 3123). 3075). LOI DEBATS DU SENAT 222

ARTICLES DATES PAGES ARTICLES OBJET de discussion du de la loi au Sénat « J.O. • de finance Projet de loi Additionnels

devises étrangères sur les dépenses de fonctionnement du ministère des relations extérieures à l'étranger 30 nov.1983 3536 132 118 (nouv) Information des commissions parlementaires des finances (Sénat) sur la compensation de la variation éventuelle des devises étrangères sur les rémunérations des personnels en poste à l'étranger • 30 nov.1983 3535 133 119 (nouv) Article L. 8 bis du code des pensions militaires d'invalidité : (AN) indice 189 substitué à l'indice 186 à compter du 1°' 134 Nlle novembre 1984 lecture

N.B. L'ensemble du projet de loi a été rejeté en nouvelle lecture par le Sénat, à la suite de l'adoption d'une motion tendant à opposer la question préalable, (Séance du 19 décembre 1983, J.O. pages 4371 à 4377) 221 TABLE DES MATIERES LOI

ARTI CLES DATES PAGES ARTICLES OBJET de discussion du de la loi au Sénat « J.O. » de finance Projet de loi Additionnels

B. — Autres mesures Affaires sociales 102 Contribution sociale sur les revenus des personnes physi- ques : reconduction et aménagement de la cotisation de 1 % sur les revenus de 1982 10 déc. 1983 4056 115 Agriculture 103 Modalités de remboursement par le budget général de l'allocation aux adultes handicapés versée par le budget annexe des prestations sociales agricoles el. déc. 1983 3559 116 104 Conditions de titularisation des personnels enseignants d'éducation et d'orientation relevant du ministère de l'agriculture Pr déc. 1983 3616 117 Commerce et artisanat 105 Participation financière des futurs artisans aux stages d'initiation à la gestion 7 déc. 1983 3878 118 105 bis Droits fixes pour frais de chambre des métiers : montant (Sénat) affecté à la formation professionnelle des artisans 7 déc. 1983 3878 119 Économie, finances et budget 106 Redevances des sociétés nationalisées par la loi n° 82-155 du 11 février 1982 8 déc. 1983 3956 120 107 Complément d'information du parlement sur les subventions versées aux associations 8 déc. 1983 3956 121 Éducation nationale 108 Intégration dans l'enseignement public de deux écoles privées 3 déc. 1983 3727 122 Industrie et recherche 109 Redevances dues au titre du contrôle de sûreté des installations nucléaires de base 5 déc. 1983 3793 123 Intérieur et décentralisation 110 Statut particulier de la région de Corse 6 déc. 1983 3857 124 110 bis Pensions et rentes viagères d'invalidité attribuées aux (Sénat) conjoints et orphelins de certains fonctionnaires de police et des sapeurs-pompiers cités à titre posthume à l'ordre de la Nation. — Avantages retraite pour les sapeurs- pompiers professionnels. 6 déc. 1983 3857 125 Justice 111 Relèvement des plafonds de ressources en matière d'aide judiciaire 29 nov.1983 3481 126 Transports 112 Prorogation de l'organisation des transports de voyageurs dans la région Ile-de-France 25 nov.1983 3321 127 113 (nouv.) Fonds régionaux de l'apprentissage et de la formation (AN) professionnelle : document annexé au projet de loi de re lecture finances devant comporter un état des ressources et des dépenses 29 nov.1983 3466 128 114 (nouv.) Fascicule budgétaire du service des essences des armées : (AN) indications supplémentaires qu'il devra comporter à ire lecture compter de la loi de finances pour 1985 2 déc. 1983 3682 129 115 (nouv) Pensions de retraite et rentes viagères d'invalidité attribua- (AN) bles aux conjoints et orphelins de fonctionnaires et

1 re militaires de la gendarmerie ou- de carrière tués dans un lecture attentat, en service ou en mission 10 déc. 1983 4060 130 116 (nouv) Militaires de la gendarmerie : prise en compte de (AN) , l'indemnité de sujétions spéciales dans le calcul de la ire pension de retraite 3681 131 lecture 2 déc. 1983 117 (nouv) Information des commissions des finances des assemblées (Sénat) parlementaires sur la compensation de la variation des 241 TABLE DES MATIERES LOI

MUSEES : LANG (Jack) (p. 3880, 3899) ; MIROUDOT Etat C — TITRE V — Adopté (p. 3904). (Michel) (p. 3885) ; BERANGER (Jean) (p. 3890) ; SCHWINT (Robert) (p. 3892) ; ARZEL (Alphonse) TITRE VI (p. 3904). (p. 3897). Adopté : amendement n° 195 de M. Maurice Schumann, MUSIQUE : LANG (Jack) (p. 3879, 3900, 3902) ; SCHU- rapporteur spécial : réduction des autorisations de programme MANN (Maurice) (p. 3882) ; MIROUDOT (Michel) et des crédits relatifs aux opérations du parc de la Villette et (p. 3884, 3885) ; CARAT (Jacques) (p. 3886) ; TAITTIN- de l'Opéra de la Bastille (p. 3905). GER (Pierre-Christian) (p. 3889) ; CALDAGUES (Michel) (p. 3894) ; MARSON (James) (p. 3895) ; VIDAL (Marcel) — Les crédits, ainsi modifiés, sont adoptés (p. 3905). (p. 3897). Après l'art. 105 bis (p. 3905). OPERA (Bastille) : SCHUMANN (Maurice) (p. 3883, Adoptés : amendement n° 196 (intitulé et art. additionnels) de 3884) ; MIROUDOT (Michel) (p. 3884, 3885) ; TAITTIN- M. Maurice Schumann, rapporteur spécial : dépôt par le GER (Pierre-Christian) (p. 3889) ; BERANGER (Jean) Gouvernement devant le Parlement d'un rapport annexé au (p. 3890) ; SALVI (Pierre) (p. 3893) ; LANG (Jack) projet de loi de finances pour 1985 relatif aux associations (p. 3900). recevant des subventions sur les crédits du ministère de la PARIS : TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3888, 3889) ; culture (p. 3906) — Amendement n° 197 (art. additionnel) de CALDAGUES (Michel) (p. 3894, 3895, 3901) ; MARSON M. Maurice Schumann, rapporteur spécial : dépôt par le (James) (p. 3895) ; HABERT (Jacques) (p. 3898) ; LANG Gouvernement devant le Parlement d'un rapport annexé au (Jack) (p. 3900, 3901). projet de loi de finances sur les grandes opérations d'aménagement culturel (p. 3907). PARLEMENT (information du) : SCHUMANN (Maurice) (p. 3882). — Un intitulé et deux articles additionnels sont insérés dans le projet de loi (p. 3906, 3907). PATRIMOINE (protection du) : LANG (Jack) (p. 3880, 3899) ; SCHUMANN (Maurice) (p. 3881) ; MIROUDOT DEFENSE ET SERVICE DES ESSENCES (Michel) (p. 3886) ; BOEUF (Marc) (p. 3896) ; ARZEL (Alphonse) (p. 3896) ; VIDAL (Marcel) (p. 3897). Discussion (2 décembre 1983) (p. 3642, 3682). POLITIQUE CULTURELLE : LANG (Jack) (p. 3878, 3879, MM. Charles Hernu, ministre de la défense ; Jean Francou, 3880) ; SCHUMANN (Maurice) (p. 3881) ; TAITTINGER rapporteur spécial (exposé d'ensemble et dépenses en capital) ; (Pierre-Christian) (p. 3888, 3889) ; BERANGER (Jean) Edouard Bonnefous, président de la commission des finances ; (p. 3889, 3890) ; SCHWINT (Robert) (p. 3891, 3892) Modeste Legouez, rapporteur spécial (dépenses ordinaires) ; SALVI (Pierre) (p. 3892, 3893) ; CALDAGUES (Michel) Michel Manet, rapporteur spécial (budget annexe du service des (p. 3893, 3894, 3901) ; MARSON (James) (p. 3895, 3896) ; essences) ; Jacques Genton, rapporteur pour avis de la ARZEL (Alphonse) (p. 3897) ; HABERT (Jacques) (p. 3898, commission des affaires étrangères (section commune) ; Michel 3899). Caldaguès, rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères (section gendarmerie) ; Jacques Chaumont, rappor- RESEAUX CABLES : LANG (Jack) (p. 3880, 3900) ; teur pour avis de la commission des affaires étrangères (section SCHUMANN (Maurice) (p. 3882) ; MARSON (James) forces terrestres) ; Albert Voilquin, rapporteur pour avis de la (p. 3895). commission des affaires étrangères (section air) ; Max Lejeune, rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères SEX-SHOPS : CALDAGUES (Michel) (p. 3894, 3895). (section marine) ; Jean Lecanuet, président de la commission des affaires étrangères ; Albert Voilquin, Louis Longequeue, TELEVISION : CARAT (Jacques) (p. 3887, 3888) ; BERAN- Lucien Neuwirth, Serge Boucheny, Guy Cabanel, Pierre GER (Jean) (p. 3890) ; LANG (Jack) (p. 3900). Matraja, Philippe Madrelle. TELEVISION (quatrième chaîne) : SCHUMANN (Maurice) (p. 3882, 3888) ; CARAT (Jacques) (p. 3887) ; TAITTIN- ABRIS ANTI-ATOMIQUES : LONGEQUEUE (Louis) GER (Pierre-Christian) (p. 3889) ; LANG (Jack) (p. 3900). (p. 3667) ; HERNU (Charles) (p. 3677). THEATRES NATIONAUX : SCHUMANN (Maurice) AERONAUTIQUE (industrie) : MADRELLE (Philippe) (p. 3882, 3883, 3884) ; CARAT (Jacques) (p. 3886) ; (p. 3674). BERANGER (Jean) (p. 3890) ; SALVI (Pierre) (p. 3892, AERONAUTIQUE NAVALE : LEJEUNE (Max) (p. 3659, 3893) ; LANG (Jack) (p. 3901). 3660). THEATRES PRIVES : CARAT (Jacques) (p. 3886, 3887) ; ALLIANCE ATLANTIQUE : HERNU (Charles) (p. 3643). SALVI (Pierre) (p. 3893) ; LANG (Jack) (p. 3900, 3901) ; CALDAGUES (Michel) (p. 3901). ARMEE (air) : HERNU (Charles) (p. 3644, 3646) ; FRAN- COU (Jean) (p. 3648) ; VOILQUIN (Albert) (p. 3657, 3658, TUILERIES (jardin) : CALDAGUES (Michel) (p. 3894) ; 3659, 3665). LANG (Jack) (p. 3901). ARMEE (personnels) : FRANCOU (Jean) (p. 3648) ; Examen des crédits et des articles additionnels (7 décembre LEGOUEZ (Modeste) (p. 3649, 3650, 3651) ; LEJEUNE 1983) (p. 3902, 3907) MM. Jack Lang, ministre ; Jacques (Max) (p. 3660) ; VOILQUIN (Albert) (p. 3665) ; LONGE- Carat, rapporteur pour avis ; Maurice Schumann, rapporteur QUEUE (Louis) (p. 3666) ; CABANEL (Guy) (p. 3671). spécial ; Michel Caldaguès, Etienne Dailly, Jacques Habert, • Michel Miroudot, rapporteur pour avis. ARMEMENT : HERNU (Charles) (p. 3646) ; FRANCOU (Jean) (p. 3648) ; GENTON (Jacques) (p. 3652) ; LECA- Etat B — TITRE III (p. 3902). NUET (Jean) (p. 3663) ; CABANEL (Guy) (p. 3671) ; Adopté : amendement n° 194 de M. Maurice Schumann, MATRAJA (Pierre) (p. 3672, 3673). rapporteur spécial : réduction des crédits du titre III relatifs ARMES CHIMIQUES ET BIOLOGIQUES : CHAMANT aux mesures nouvelles destinées au fonctionnement du théâtre national de Chaillot, du théâtre national de l'Odéon, du (Jacques) (p. 3656) ; VOILQUIN (Albert) (p. 3658). théâtre national de l'Est parisien et du théâtre national de ARMEMENT (NUCLEAIRE) : HERNU (Charles) (p. 3644, Strasbourg (p. 3903). 3676) ; FRANCOU (Jean) (p. 3648) ; GENTON (Jacques) — Les crédits, ainsi modifié, sont adoptés (p. 3903). (p. 3652, 3653) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 3657) ; VOIL- QUIN (Albert) (p. 3657, 3665) ; LEJEUNE (Max) (p. 3659) ; TITRE IV — Adopté (p. 3903). LECANUET (Jean) (p. 3661, 3662, 3663, 3664) ; LONGE- LOI DEBATS DU SENAT 242

QUEUE (Louis) (p. 3666) ; CABANEL (Guy) (p. 3671) ; GENDARMERIE : HERNU (Charles) (p. 3645, 3646, 3676, MADRELLE (Philippe) (p. 3674). 3677, 3678) ; LEGOUEZ (Modeste) (p. 3649, 3650, 3651) ; CALDAGUES (Michel) (p. 3654, 3655) ; VOILQUIN ARMES NUCLEAIRES TACTIQUES : HERNU (Charles) (Albert) (p. 3665) ; LONGEQUEUE (Louis) (p. 3667) ; (p. 3676). BOUCHENY (Serge) (p. 3670) ; CABANEL (Guy) (p. 3671). BEYROUTH (attentats) : HERNU (Charles) (p. 3643) ; LEGOUEZ (Modeste) (p. 3649) ; VOILQUIN (Albert) GOUVERNEMENT (composition du) : HERNU (Charles) (p. 3665) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3673). (p. 3661, 3662) ; LECANUET (Jean) (p. 3661, 3662). CARBURANTS : HERNU (Charles) (p. 3645) ; FRANCOU GRENADE (île) : HERNU (Charles) (p. 3643). (Jean) (p. 3648) ; MANET (Michel) (p. 3651, 3652) ; VOIL- QUIN (Albert) (p. 3658) ; CABANEL (Guy) (p. 3672). GROUPE D'INTERVENTION DE LA GENDARMERIE NATIONALE (GIGN) : CALDAGUES (Michel) (p. 3654, CONFERENCE DE GENEVE : BOUCHENY (Serge) 3655). (p. 3669) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3673). HAUT COMITE FRANCAIS POUR LA DEFENSE CONSEIL NATIONAL DE LA DEFENSE CIVILE : CIVILE : NEUWIRTH (Lucien) (p. 3668). NEUWIRTH (Lucien) (p. 3668). HELICOPTERES : HERNU (Charles) (p. 3646, 3675) ; CONTRATS DE PLAN : HERNU (Charles) (p. 3646). FRANCOU (Jean) (p. 3648) ; VOILQUIN (Albert) (p. 3658, 3664) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3673) ; MADRELLE (Phi- COOPERATION MILITAIRE : HERNU (Charles) lippe) (p. 3674). (p. 3646). INSTITUT DES HAUTES ETUDES DE LA DEFENSE DEFENSE NATIONALE : HERNU (Charles) (p. 3642, NATIONALE (IHEDN) : BOUCHENY (Serge) (p. 3669). 3643, 3644, 3645, 3646, 3661, 3662, 3675, 3676, 3677, 3678) ; FRANCOU (Jean) (p. 3648, 3649) ; LEGOUEZ (Modeste) LIBAN : HERNU (Charles) (p. 3643, 3675, 3678) ; FRAN- (p. 3649, 3650, 3651) ; MANET (Michel) (p. 3651, 3652) COU (Jean) (p. 3647) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 3656) ; GENTON (Jacques) (p. 3652, 3653) ; CALDAGUES LECANUET (Jean) (p. 3661) ; VOILQUIN (Albert) (Michel) (p. 3653, 3654, 3655) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 3665) ; LONGEQUEUE (Louis) (p. 3666) ; BOUCHENY (p. 3655, 3656, 3657) ; VOILQUIN (Albert) (p. 3657, 3658, (Serge) (p. 3669) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3673). 3659, 3664, 3665, 3666) ; LEJEUNE (Max) (p. 3659, 3660) ; MARINE NATIONALE : HERNU (Charles) (p. 3645) ; LECANUET (Jean) (p. 3660, 3661, 3662, 3663, 3664) ; FRANCOU (Jean) (p. 3648) ; LEJEUNE (Max) (p. 3659, LONGEQUEUE (Louis) (p. 3666, 3667) ; FRANCOU (Jean) 3660) ; LECANUET (Jean) (p. 3664). (p. 3667) ; NEUWIRTH (Lucien) (p. 3667, 3668, 3669) ; BOUCHENY (Serge) (p. 3669, 3670) ; CABANEL (Guy) MISSILES : FRANCOU (Jean) (p. 3648) ; GENTON (Jac- (p. 3671, 3672) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3672, 3673) ; ques) (p. 3653) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 3656) ; VOIL- MADRELLE (Philippe) (p. 3674). QUIN (Albert) (p. 3658) ; LECANUET (Jean) (p. 3662) ; CABANEL (Guy) (p. 3671) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3673). DELEGATION GENERALE POUR L'ARMEMENT (DGA) : HERNU (Charles) (p. 3646). MISSILES AIR-SOL MOYENNE PORTEE (ASMP) : HERNU (Charles) (p. 3644) ; CABANEL (Guy) (p. 3671). DEMOGRAPHIE : LEGOUEZ (Modeste) (p. 3650). OBJECTEURS DE CONSCIENCE : LEGOUEZ (Modeste) DESARMEMENT : VOILQUIN (Albert) (p. 3664) ; BOU- (p. 3650, 3651). CHENY (Serge) (p. 3669, 3670) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3673). PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT : HERNU (Charles) (p. 3646). ECOLE DES PUPILLES DE L'AIR DE GRENOBLE : CABANEL (Guy) (p. 3672) ; HERNU (Charles) (p. 3677). PENSIONS DE RETRAITE : LEGOUEZ (Modeste) (p. 3651) ; CALDAGUES (Michel) (p. 3654) ; LONGE- ESSENCES (service des) : MANET (Michel) (p. 3651, QUEUE (Louis) (p. 3667) ; BOUCHENY (Serge) (p. 3670) ; 3652). H)ERNU . ( Charles3677). (p EUROPE : HERNU (Charles) (p. 3646, 3675) ; LECANUET PENSIONS DE REVERSION : HERNU (Charles) (Jean) (p. 3663) ; VOILQUIN (Albert) (p. 3665) ; BOU- (p. 3646) ; CALDAGUES (Michel) (p. 3654) ; VOILQUIN CHENY (Serge) (p. 3669, 3670). (Albert) (p. 3665). FEMMES : CALDAGUES (Michel) (p. 3654) ; LEJEUNE POLITIQUE DE DEFENSE : HERNU (Charles) (p. 3643, (Max) (p. 3660). 3646, 3662) ; LEGOUEZ (Modeste) (p. 3649) ; GENTON (Jacques) (p. 3652, 3653) ; VOILQUIN (Albert) (p. 3657, FORCE D'ACTION RAPIDE (FAR) : CHAUMONT (Jac- 3665) ; LECANUET (Jean) (p. 3661, 3662, 3663) ; LON- ques) (p. 3656) ; VOILQUIN (Albert) (p. 3664) ; BOU- GEQUEUE (Louis) (p. 3666) ; BOUCHENY (Serge) CHENY (Serge) (p. 3670) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3673) ; (p. 3669, 3670) ; CABANEL (Guy) (p. 3671) ; MATRAJA HERNU (Charles) (p. 3675). (Pierre) (p. 3672). FORCE MULTINATIONALE (Liban) : HERNU (Charles) POLITIQUE EXTERIEURE : HERNU (Charles) (p. 3643, (p. 3643, 3646) ; LECANUET (Jean) (p. 3661). 3644) ; FRANCOU (Jean) (p. 3647) ; VOILQUIN (Albert) (p. 3657) ; LECANUET (Jean) (p. 3661) ; BOUCHENY FORCE NUCLEAIRE STRATEGIQUE : HERNU (Char- (Serge) (p. 3669). les) (p. 3644) ; FRANCOU (Jean) (p. 3648) ; GENTON (Jacques) (p. 3652). PORTE-AERONEFS NUCLEAIRES : LEJEUNE (Max) (p. 3659). FORCE OCEANIQUE STRATEGIQUE (FOST) : FRAN- COU (Jean) (p. 3649) ; GENTON (Jacques) (p. 3652) ; PROTECTION CIVILE : LONGEQUEUE (Louis) LEJEUNE (Max) (p. 3659). (p. 3667) ; NEUWIRTH (Lucien) (p. 3667, 3668, 3669) ; HERNU (Charles) (p. 3676, 3677). FORCES TERRESTRES : HERNU (Charles) (p. 3645, 3674, 3675) ; LEGOUEZ • (Modeste) (p. 3649) ; CHAU- RECHERCHE : HERNU (Charles) (p. 3644) ; FRANCOU MONT (Jacques) (p. 3655, 3656, 3657) ; LECANUET (Jean) (Jean) (p. 3649) ; GENTON (Jacques) (p. 3653) ; CABANEL (p. 3663). (Guy) (p. 3671) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3673). 243 TABLE DES MATIERES LOI

SATELLITES : FRANCOU (Jean) (p. 3648) ; GENTON Lucien Delmas, rapporteur pour avis de la commission des (Jacques) (p. 3653) ; CABANEL (Guy) (p. 3671). affaires économiques (départements d'outre-mer) ; Roger Lise, rapporteur pour avis de la commission des affaires sociales ; SERVICE DE SANTE : CABANEL (Guy) (p. 3672). Louis Virapoullé, rapporteur pour avis de la commission des SERVICE NATIONAL : HERNU (Charles) (p. 3646) ; lois (départements d'outre-mer), Jean-Marie Girault, rapporteur LEGOUEZ (Modeste) (p. 3649, 3650) ; NEUWIRTH pour avis de la commission des affaires sociales ; Pierre Lacour, (Lucien) (p. 3668) ; BOUCHENY (Serge) (p. 3669). rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques (territoires d'outre-mer) ; Dick Ukeiwé, Marcel Gargar, Max SOUS-MARINS NUCLEAIRES D'ATTAQUE (SNA) : Lejeune, Georges Dagonia, Marcel Henry, Mme Rolande LEJEUNE (Max) (p. 3660). Perlican, MM. Jean Béranger, Raymond Tarcy, Daniel Millaud, Marc Plantegenest, Albert Ramassamy. SOUS-MARINS NUCLEAIRES LANCEURS D'ENGINS (SNLE) : HERNU (Charles) (p. 3644) ; GENTON (Jacques) AGENCE NATIONALE POUR L'INSERTION ET LA (p. 3653) ; LEJEUNE (Max) (p. 3659) ; MATRAJA (Pierre) PROMOTION DES TRAVAILLEURS D'OUTRE-MER (p. 3672, 3673) ; MADRELLE (Philippe) (p. 3674). (ANI) : LEMOINE (Georges) (p. 3799) ; GOETSCHY (Henri) (p. 3801) ; LISE (Roger) (p. 3803) ; TARCY (Ray- SOUS-TRAITANCE : MADRELLE (Philippe) (p. 3674). mond)(p. 3815). TCHAD : HERNU (Charles) (p. 3643, 3675, 3678) ; FRAN- AGRICULTURE : LEMOINE (Georges) (p. 3799) ; DEL- COU (Jean) (p. 3647) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 3656) ; MAS (Lucien) (p. 3802) ; VIRAPOULLE (Louis) (p. 3805). LECANUET (Jean) (p. 3661) ; VOILQUIN (Albert) (p. 3665) ; LONGEQUEUE (Louis) (p. 3666) ; BOUCHENY ALLOCATION AUX ADULTES HANDICAPES : LISE (Serge) (p. 3669) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3673). (Roger) (p. 3804) ; LEMOINE (Georges) (p. 3820). UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETI- ALLOCATION AUX VIEUX TRAVAILLEURS SALA- QUES (URSS) : LECANUET (Jean) (p. 3662) ; VOILQUIN RIES : LISE (Roger) (p. 3804) ; PLANTEGENEST (Marc) (Albert) (p. 3665). (p. 3818). Examen des crédits défense figurant aux art. 43 et 44 ainsi que ALLOCATIONS FAMILIALES : LISE (Roger) (p. 3804). de l'art. 116 (2 décembre 1983) (p. 3678, 3682) MM Yvon Bourges, Etienne Dailly, Jean Garcia, Stéphane Bonduel. CAISSE D'INVESTISSEMENT DES DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (CIDOM) : LEMOINE (Georges) Art. 43 (Défense : mesures nouvelles sur les dépenses ordinaires (p. 3798). des services militaires) (p. 3678). CHANTIERS DE DEVELOPPEMENT : LISE (Roger) Rejeté (p. 3681 ; scrutin public n° 18 ; liste des votants p. (p. 3804). 3684). CHOMAGE : DELMAS (Lucien) (p. 3802) ; LISE (Roger) Art. 44 (Défense : mesures nouvelles sur les dépenses en capital (p. 3803, 3804) ; DAGONIA (Georges) (p. 3812) ; PERLI- des services militaires). CAN (Rolande) (p. 3813, 3814) ; PLANTEGENEST (Marc) (p. 3817). Rejeté (p. 3681 ; scrutin public n° 19 ; liste des votants p. 3684, 3685). CODE DU TRAVAIL : LISE (Roger) (p. 3804). Art. 116 (Pensions de retraite des gendarmes) (p. 3681). COMMISSARIAT A L'INDUSTRIALISATION DES DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER : TARCY (Raymond) Irrecevables (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 176 (p. 3816). de M. Jacques Genton et amendement identique n° 178 de M. Michel Caldaguès : étalement sur dix ans au lieu de quinze du COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE plan d'intégration de l'indemnité de sujétions spéciales de (CEE) : LEMOINE (Georges) (p. 3799, 3819) ; DELMAS police dans le traitement de base servant au calcul des (Lucien) (p. 3803) ; PLANTEGENEST (Marc) (p. 3817). pensions de retraite (p. 3681). CONTRATS DE PLAN : LEMOINE (Georges) (p. 3798) ; — L'art. 116 est adopté (p. 3681). DELMAS (Lucien) (p. 3803). Après l'art. 116 (p. 3682). DECENTRALISATION LEMOINE (Georges) (p. 3799, 3819, 3821) ; GOETSCHY (Henri) (p. 3801, 3802) ; VIRA- Irrecevable (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 177 POULLE (Louis) (p. 3805) ; PERLICAN (Rolande) (p. 3813, (art. additionnel) de M. Jacques Genton : conditions d'attri- 3814) ; MILLAUD (Daniel) (p. 3817). bution d'une pension de réversion au taux de 100 % : substitution à la notion de décès au cours d'une opération de DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM) : LEMOINE police, de la notion de décès dans l'exercice des fonctions de (Georges) (p. 3798, 3799, 3800, 3818, 3819, 3820, 3821, 3822, police administrative ou de police judiciaire (p. 3682). 3823) ; GOETSCHY (Henri) (p. 3800, 3801, 3802) ; DEL- MAS (Lucien) (p. 3802, 3803) ; LISE (Roger) (p. 3803, Retiré : amendement n° 179 (art. additionnel) de M. Yvon 3804) ; VIRAPOULLE (Louis) (p. 3804, 3805) ; GARGAR Bourges : taux de 100 % de la pension de réversion aux veuves (Marcel) (p. 3810) ; LEJEUNE (Max) (p. 3811) ; DAGONIA de gendarmes tués au cours d'opérations : application (Georges) (p. 3812, 3813) ; PERLICAN (Rolande) (p. 3813, rétroactive à compter du 10 mai 1981 (p. 3682). 3814) ; TARCY (Raymond) (p. 3815, 3816) ; PLANTEGE- Examen des crédits du budget annexe du service des essences NEST (Marc) (p. 3817, 3818) ; RAMASSAMY (Albert) figurant aux art. 46 et 47 ainsi que de l'art. 114 (p. 3682). (p. 3818). Art. 46 (Essences — Services votés) — Adopté (p. 3682). FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : LISE (Roger) (p. 3804) ; TARCY (Raymond) (p. 3816). Art. 47 (Essences — Mesures nouvelles) — Adopté (p. 3682). FONDS D'INVESTISSEMENT DES DEPARTEMENTS Art. 114 (Indications portées au fascicule budgétaire du service D'OUTRE-MER (FIDOM) : LEMOINE (Georges) des essences) — Adopté (p. 3682). (p. 3798) ; GOETSCHY (Henri) (p. 3801) ; DELMAS (Lucien) (p. 3803) ; VIRAPOULLE (Louis) (p. 3805) ; DEPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER TARCY (Raymond) (p. 3815). Discussion (6 décembre 1983) (p. 3798, 3824). FONDS D'INVESTISSEMENT POUR LE DEVELOPPE- MM Georges Lemoine, secrétaire d'Etat aux départements et MENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES TERRITOIRES territoires d'outre-mer ; Henri Goetschy, rapporteur spécial ; D'OUTRE-MER (FIDES) : LEMOINE (Georges) (p. 3799) ; LOI DEBATS DU SENAT 244

GOETSCHY (Henri) (p. 3801) ; GIRAULT (Jean-Marie) TOURISME : DELMAS (Lucien) (p. 3803) ; VIRAPOULLE (p. 3806) ; LACOUR (Pierre) (p. 3808). (Louis) (p. 3805). FORMATION PROFESSIONNELLE : DELMAS (Lucien) UNIVERSITE DES ANTILLES-GUYANE : DAGONIA (p. 3803) ; LISE (Roger) (p. 3804). (Georges) (p. 3812). GUADELOUPE : GARGAR (Marcel) (p. 3810) ; DAGO- WALLIS ET FUTUNA : LEMOINE (Georges) (p. 3819).. NIA (Georges) (p. 3812) ; PERLICAN (Rolande) (p. 3813, 3814) ; LEMOINE (Georges) (p. 3820, 3821). Examen des crédits (6 décembre 1983) (p. 3823, 3824) MM. Edmond Valcin, Paul Bénard. GUYANE : GOETSCHY (Henri) (p. 3801) ; TARCY (Ray- mond) (p. 3815, 3816) ; LEMOINE (Georges) (p. 3821). I — Section commune. Etat B — TITRE III — Rejeté (p. 3823). INDUSTRIALISATION : DELMAS (Lucien) (p. 3802). II — Départements d'outre-mer. INVESTISSEMENTS : LEMOINE (Georges) (p. 3798) ; GOETSCHY (Henri) (p. 3801). Etat B — TITRE IV — Rejeté (p. 3824). FEMMES : LEMOINE (Georges) (p. 3799) ; LISE (Roger) Etat C — TITRES V ET VI — Rejetés (p. 3824). (p. 3804). III — Territoires d'outre-mer. LANGUES REGIONALES : RAMASSAMY (Albert) (p. 3818) ; LEMOINE (Georges) (p. 3821). Etat B — TITRE III — Rejeté (p. 3824). MAYOTTE : GOETSCHY (Henri) (p. 3801) ; LEJEUNE Etat C — TITRES V ET VI — Rejetés (p. 3824). (Max) (p. 3811) ; HENRY (Marcel) (p. 3813) ; BERANGER ECONOMIE, FINANCES ET BUDGET (Jean) (p. 3815) ; LEMOINE (Georges) (p. 3821). I — CHARGES COMMUNES MIGRANTS : VIRAPOULLE (Louis) (p. 3805). NOUVELLE-CALEDONIE : LEMOINE (Georges) (p. 3799, Discussion (8 décembre 1983) (p. 3939, 3957). 3800, 3820, 3822, 3823) ; GOETSCHY (Henri) (p. 3801) ; MM. André Fosset, rapporteur spécial ; Henri Emmanuelli, LISE (Roger) (p. 3804) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 3806) ; secrétaire d'Etat au budget ; Raymond Courrière, secrétaire LACOUR (Pierre) (p. 3807, 3808) ; UKEIWE (Dick) d'Etat aux rapatriés ; Paul Alduy. (p. 3808, 3809, 3822) ; LEJEUNE (Max) (p. 3811) ; PER- LICAN (Rolande) (p. 3813, 3814) ; BERANGER (Jean) AIDE AU LOGEMENT : FOSSET (André) (p. 3941). (p. 3815). ALLOCATION AUX ADULTES HANDICAPES : FOSSET OFFICE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET (André) (p. 3941). TECHNIQUE D'OUTRE-MER (ORSTOM) : MILLAUD CREDIT : EMMANUELLI (Henri) (p. 3943). (Daniel) (p. 3816). DETTE PUBLIQUE : FOSSET (André) (p. 3939, 3940) ; PECHE MARITIME : LISE (Roger) (p. 3804). EMMANUELLI (Henri) (p. 3942). POLYNESIE FRANCAISE : LEMOINE (Georges) (p. 3800, EMPRUNTS : FOSSET (André) (p. 3940, 3941) ; EMMA- 3820, 3821) ; LISE (Roger) (p. 3804) ; LACOUR (Pierre) NUELLI (Henri) (p. 3942). (p. 3808) ; LEJEUNE (Max) (p. 3811) ; BERANGER (Jean) (p. 3814, 3815) ; MILLAUD (Daniel) (p. 3816). ENTREPRISES : EMMANUELLI (Henri) (p. 3943). RECHERCHE : GOETSCHY (Henri) (p. 3802). ENTREPRISES PUBLIQUES : FOSSET (André) (p. 3941) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 3943). REUNION RAMASSAMY (Albert) (p. 3818). FRANCAIS MUSULMANS : COURRIERE (Raymond) SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON : LEMOINE (Georges) (p. 3948) ; ALDUY (Paul) (p. 3950). (p. 3800, 3821) ; GOETSCHY (Henri) (p. 3801) ; PLANTE- GENEST (Marc) (p. 3817, 3818). LA VILLETTE (aménagement) : FOSSET (André) (p. 3941). SERVICE MILITAIRE ADAPTE (SMA) : LEMOINE MUSEE (Grand Louvre) : EMMANUELLI (Henri) (Georges) (p. 3799) ; GOETSCHY (Henri) (p. 3801) ; DEL- (p. 3944). MAS (Lucien) (p. 3803). RAPATRIES (indemnisation des) : COURRIERE (Ray- SUCRE : LEMOINE (Georges) (p. 3799, 3820) ; GARGAR mond) (p. 3947 à 3951) ; ALDUY (Paul) (p. 3950). (Marcel) (p. 3810) ; DAGONIA (Georges) (p. 3812) ; PER- LICAN (Rolande) (p. 3813, 3814). Examen des crédits et des articles 106 et 107 (8 décembre 1983) (p. 3951, 3957) MM Olivier Roux, André Fosset, TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANCAI- rapporteur spécial ; Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat ; Paul SES : GOETSCHY (Henri) (p. 3802) ; LACOUR (Pierre) Alduy, Michel Darras, Michel Dreyfus-Schmidt, Adolphe (p. 3808) ; LEMOINE (Georges) (p. 3818). Chauvin, Pierre Gamboa. TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM) : LEMOINE Etat B — TITRES I ET II — Adoptés (p. 3951). (Georges) (p. 3798, 3799, 3800, 3818, 3819, 3820, 3821, 3822, 3823) ; GOETSCHY (Henri) (p. 3800, 3801, 3802) ; LISE TITRE III (p. 3951). (Roger) (p. 3804) ; VIRAPOULLE (Louis) (p. 3804, 3805) ; Adopté : amendement n° 267 de M. André Fosset, rapporteur GIRAULT (Jean-Marie) (p. 3805, 3806, 3807) ; LACOUR spécial : réduction des crédits du titre III: diminution des (Pierre) (p. 3807, 3808) ; UKEIWE (Dick) (p. 3808, 3809, subventions de fonctionnement relatives à l'établissement 3822) ; LEJEUNE (Max) (p. 3811) ; HENRY (Marcel) public du parc de la Villette, au Carrefour international de la (p. 3813) ; PERLICAN (Rolande) (p. 3813, 3814) ; BERAN- communication et aux crédits évaluatifs de dépenses éventuelles GER (Jean) (p. 3814, 3815) ; TARCY (Raymond) (p. 3815, et dépenses accidentelles (p. 3951). 3816) ; MILLAUD (Daniel) (p. 3816, 3817). — Les crédits du titre III, ainsi modifiés, sont adoptés TERRORISME : PERLICAN (Rolande) (p. 3814) ; (p. 3951). BERANGER (Jean) (p. 3815) ; LEMOINE (Georges) (p. 3821). TITRE IV — Adopté (p. 3951). 245 TABLE DES MATIERES LOI

Etat C - TITRE V (p. 3951). MIDY (Monique) (p. 3969, 3970) ; PLUCHET (Alain) (p. 3970, 3971) ; DARRAS (Michel) (p. 3971). Adoptés : amendement nc° 268 et 269 de M. André Fosset, rapporteur spécial : réduction des autorisations de programme CONTRATS DE QUALITE : MIDY (Monique) (p. 3969) ; et des crédits de paiement : suppression des crédits relatifs aux PLUCHET (Alain) (p. 3970) ; DARRAS (Michel) (p. 3971) ; opérations de transfert du ministère de l'urbanisme et du EMMANUELLI (Henri) (p. 3973). logement et du secrétariat d'Etat chargé de l'environnement (p. 3953). DIRECTION DE LA CONSOMMATION ET DE LA REPRESSION DES FRAUDES : EMMANUELLI (Henri) - Les crédits du titre V, ainsi modifiés, sont adoptés (p. 3953). (p. 3967, 3972, 3973) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 3969) ; MIDY (Monique) (p. 3969). TITRE VI (p. 3953). FEMMES : MIDY (Monique) (p. 3970). Adoptés : amendements n°' 270 et 271 de M. André Fosset, rapporteur spécial : réduction des autorisations de programme GRANDES SURFACES DE VENTE (magasins) : MIDY et des crédits de paiement relatifs à l'établissement public du (Monique) (p. 3969) ; DARRAS (Michel) (p. 3971). parc de la Villette et au Carrefour international de la communication (p. 3953). INFORMATIQUE : MIDY (Monique) (p. 3970). - Les crédits du titre VI, ainsi modifiés, sont adoptés INSTITUT NATIONAL DE LA CONSOMMATION (p. 3953). (INC) : DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 3968) ; MIDY (Monique) (p. 3970). Avant l'art. 106 (p. 3553). INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DES Adopté : amendement n° 239 (art. additionnel) de M. Adolphe ETUDES ECONOMIQUES (INSEE) : DREYFUS- Chauvin : modification de l'ordonnance du 2 janvier 1959 SCHMIDT (Michel) (p. 3969). portant loi organique relative aux lois de finances : communi- cation au Parlement d'un tableau retraçant les créances NORD (département) : GARGAR (Marcel) (p. 3972). détenues et les dettes contractées par l'Etat, ses établissements publics et les sociétés nationales à l'égard d'organismes PUBLICITE : MIDY (Monique) (p. 3970) ; PLUCHET étrangers de toute nature ou d'Etats étrangers (p. 3956). (Alain) (p. 3970) ; DARRAS (Michel) (p. 3971) ; GARGAR (Marcel) (p. 3972) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 3973). Art. 106 (Redevances des sociétés nationalisées par la loi n° 82-155 du 11 février 1982) - Adopté (p. 3956). PUBLICITE COMPARATIVE : PLUCHET (Alain) (p. 3971) ; DARRAS (Michel) (p. 3971) ; GARGAR (Mar- Art. 107 (Complément d'information du Parlement sur les cel) (p. 3972) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 3973). subventions versées aux associations) (p. 3956). RADIOS LOCALES PRIVEES : MIDY (Monique) Adopté : amendement n° 272 de M. André Fosset, rapporteur (p. 3970). spécial : montant des subventions de l'Etat entraînant pour les associations l'obligation de préciser la part de l'Etat et REVUE « CINQUANTE MILLIONS DE CONSOMMA- éventuellement de ses établissements publics dans les ressources TEURS » : DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 3969). de l'organisme ; abaissement du seuil prévu (p. 3957). Examen des crédits (9 décembre 1983) (p. 3973) - L'art. 107, ainsi modifié, est adopté (p. 3957). Etat B - TITRES III ET IV - Adoptés (p. 3973). ECONOMIE FINANCES ET BUDGET Etat C - TITRES V ET VI - Adoptés (p. 3973). II - SERVICES FINANCIERS ET CONSOMMATION EDUCATION NATIONALE Discussion (9 décembre 1983) (p. 3967, 3973). MM Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget ; Michel Discussion (3 décembre 1983) (p. 3688, 3730). Dreyfus-Schmidt, en remplacement de M. Michel Manet, MM Alain Savary, ministre de l'éducation nationale ; Gérard rapporteur spécial ; Mme Monique Midy, rapporteur pour avis Delfau, rapporteur spécial (enseignement scolaire) ; Jacques de la commission des affaires économiques ; MM. Alain Pluchet, Descours Desacres, rapporteur spécial (enseignement universi- Marcel Gargar, Raymond Soucaret, Michel Darras. taire) ; Paul Séramy, rapporteur pour avis de la commission des affaires culturelles (enseignement scolaire) ; Adolphe ASSOCIATIONS DE CONSOMMATEURS : EMMA- Chauvin, rapporteur pour avis de la commission des affaires NUELLI (Henri) (p. 3968, 3973) ; DREYFUS-SCHMIDT culturelles (enseignement supérieur) ; Jean Delaneau, rapporteur (Michel) (p. 3968, 3969) ; MIDY (Monique) (p. 3970). pour avis de la commission des affaires culturelles (éducation physique et sportive) ; Michel Rigou, Marc Boeuf Adolphe ASSURANCES : GARGAR (Marcel) (p. 3972). Chauvin, Bernard-Charles Hugo, Mme Hélène Luc, MM CALAMITES : GARGAR (Marcel) (p. 3972). Michel Miroudot, Jean-Pierre Bayle, Marcel Henry, Jacques Habert, Mme Danielle Bidard, MM Pierre-Christian Taittinger, CENTRES DEPARTEMENTAUX D'INFORMATION Raymond Tarcy, Guy Schmaus. SUR LES PRIX : EMMANUELLI (Henri) (p. 3968) ; MIDY (Monique) (p. 3970) ; DARRAS (Michel) (p. 3971). ANALPHABETISME : HUGO (Bernard-Charles) (p. 3703) ; LUC (Hélène) (p. 3705) ; SAVARY (Alain) (p. 3720). COMMISSION DE LA SECURITE DES CONSOMMA- TEURS : DARRAS (Michel) (p. 3971). AUXILIARIAT : DELFAU (Gérard) (p. 3691) ; SERAMY (Paul) (p. 3697) ; BOEUF (Marc) (p. 3702) ; LUC (Hélène) CONSEIL NATIONAL DE LA CONSOMMATION : (p. 3705) ; SAVARY (Alain) (p. 3717, 3718). MIDY (Monique) (p. 3970) ; DARRAS (Michel) (p. 3971). BIBLIOTHEQUES : DESCOURS DESACRES (Jacques) CONSOMMATEURS (protection et information des) : (p. 3695) ; BIDARD (Danielle) (p. 3713). EMMANUELLI (Henri) (p. 3967, 3968, 3973) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 3968, 3969) ; MIDY BOURSES D'ETUDES : DESCOURS DESACRES (Jac- (Monique) (p. 39 9) ; PLUCHET (Alain) (p. 3971) ; DAR- ques) (p. 3694) ; SERAMY (Paul) (p. 3697) ; SAVARY RAS (Mic hel) (p6.397 1). (Alain) (p. 3717). CONSOMMATION : EMMANUELLI (Henri) (p. 3967, CENTRE JEAN SARRAILH : TAITTINGER (Pierre-Chris- 3968) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 3968, 3969) ; tian) (p. 3713) ; SAVARY (Alain) (p. 3722). LOI DEBATS DU SENAT 246

CONSEIL DE L'INGENIERIE EDUCATIVE : DES- ETUDIANTS : DESCOURS DESACRES (Jacques) COURS DESACRES (Jacques) (p. 3695). (p. 3694) ; SAVARY (Main) (p. 3718). CONSEILLERS TECHNIQUES ET PEDAGOGIQUES : FORMATION CONTINUE : SAVARY (Main) (p. 3689) ; DELANEAU (Jean) (p. 3699). BOEUF (Marc) (p. 3701). CONSTRUCTIONS SCOLAIRES : DELFAU (Gérard) FORMATION PROFESSIONNELLE • SAVARY (Main) (p. 3690, 3692) ; SAVARY (Alain) (p. 3716, 3723). (p. 3689, 3692) ; DELFAU (Gérard) (p. 3692). COOPERANTS : BAYLE (Jean-Pierre) (p. 3709) ; SAVARY GUYANE : TARCY (Raymond) (p. 3713) ; SAVARY (Alain) (p. 3722). (Main) (p. 3722). DECENTRALISATION : SAVARY (Alain) (p. 3689, 3717, HISTOIRE (enseignement) : SAVARY (Alain) (p. 3690) ; 3720) ; DELFAU (Gérard) (p. 3690) ; SERAMY (Paul) HUGO (Bernard-Charles) (p. 3704). (p. 3697, 3723) ; RIGOU (Michel) (p. 3701) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 3703) ; LUC (Hélène) (p. 3708). INFORMATIQUE : SAVARY (Main) (p. 3690, 3722) ; RIGOU (Michel) (p. 3700) ; BOEUF (Marc) (p. 3701). ECOLE FRANCAISE DE ROME : DESCOURS DESA- CRES (Jacques) (p. 3696). INTERNAT (médecine) : BOEUF (Marc) (p. 3702). ECOLES FRANCAISES DE L'ETRANGER : DESCOURS LANGUES REGIONALES : SAVARY (Main) (p. 3717). DESACRES (Jacques) (p. 3696) ; HABERT (Jacques) (p. 3710, 3711). LYCEES ET COLLEGES : SAVARY (Alain) (p. 3688, 3690) ; SERAMY (Paul) (p. 3696, 3697). ECOLES MATERNELLES : DELFAU (Gérard) (p. 3691) ; BOEUF (Marc) (p. 3701) ; LUC (Hélène) (p. 3705). MAYOTTE : HENRY (Marcel) (p. 3709, 3710) ; SAVARY (Main) (p. 3722). EDUCATION NATIONALE : SAVARY (Alain) (p. 3688, 3689, 3690, 3715, 3716, 3718, 3719, 3720, 3721, 3722) ; MUSEUM NATIONAL D'HISTOIRE NATURELLE : DELFAU (Gérard) (p. 3690, 3691, 3692, 3693) ; DES- DESCOURS DESACRES (Jacques) (p. 3695). COURS DESACRES (Jacques) (p. 3693, 3694, 3695, 3696) ; ORIENTATION PROFESSIONNELLE : SAVARY (Alain) SERAMY (Paul) (p. 3696, 3697, 3698, 3723) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 3698, 3702, 3703, 3720, 3721) ; DELANEAU (p. 3689). (Jean) (p. 3698, 3699) ; RIGOU (Michel) (p. 3700, 3701) ; PERSONNEL ADMINISTRATIF, TECHNIQUE, BOEUF (Marc) (p. 3701, 3702) ; HUGO (Bernard-Charles) OUVRIER ET DE SERVICE (ATOS) : BIDARD (Danielle) (p. 3703, 3704, 3705) ; LUC (Hélène) (p. 3705, 3706) ; (p. 3713). MIROUDOT (Michel) (p. 3706, 3707, 3708) ; BAYLE (Jean-Pierre) (p. 3708, 3709) ; HENRY (Marcel) (p. 3709, RAPPORT LEGRAND (enseignement) : SAVARY (Main) 3710) ; HABERT (Jacques) (p. 3710, 3711, 3712) ; BIDARD (p. 3722). (Danielle) (p. 3712, 3713) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3713) ; TARCY (Raymond) (p. 3713, 3714) ; SCHMAUS RECHERCHE : SAVARY (Main) (p. 3689, 3718) ; DES- (Guy) (p. 3714, 3715). COURS DESACRES (Jacques) (p. 3693, 3695) ; BIDARD (Danielle) (p. 3712). EDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE (EPS) : DELA- NEAU (Jean) (p. 3698, 3699). SCOLARISATION : SAVARY (Main) (p. 3688, 3689, 3715) ; BAYLE (Jean-Pierre) (p. 3709). EMPLOIS (créations et suppressions) : DELFAU (Gérard) (p. 3690, 3691) ; SERAMY (Paul) (p. 3696, 3723) ; BOEUF SPORTS SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE : DELANEAU (Marc) (p. 3701) ; HUGO (Bernard-Charles) (p. 3703) ; LUC (Jean) (p. 3698, 3699) ; RIGOU (Michel) (p. 3701) ; BOEUF (Hélène) (p. 3705) ; BAYLE (Jean-Pierre) (p. 3708) ; (Marc) (p. 3701) ; SCHMAUS (Guy) (p. 3714, 3715) ; SAVARY (Alain) (p. 3715). SAVARY (Main) (p. 3721). ENSEIGNANTS : SAVARY (Alain) (p. 3689, 3715, 3718, TAXE D'APPRENTISSAGE : RIGOU (Michel) (p. 3701). 3722) ; SERAMY (Paul) (p. 3696, 3697) ; BOEUF (Marc) (p. 3701) ; HABERT (Jacques) (p. 3710, 3711). TRANSPORTS SCOLAIRES : SERAMY (Paul) (p. 3697). ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE : DELFAU (Gérard) UNIVERSITES : DESCOURS DESACRES (Jacques) (p. 3693) ; HUGO (Bernard-Charles) (p. 3704) ; LUC (p. 3694, 3696) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 3698) ; BAYLE (Hélène) (p. 3705). (Jean-Pierre) (p. 3708) ; HABERT (Jacques) (p. 3712). ENSEIGNEMENT PRIMAIRE : SERAMY (Paul) ZONES D'EDUCATION PRIORITAIRE (ZEP) : RIGOU (p. 3696) ; BOEUF (Marc) (p. 3701) ; SAVARY (Alain) (Michel) (p. 3700). (p. 3715, 3722). ZONES RURALES : SERAMY (Paul) (p. 3697) ; RIGOU ENSEIGNEMENT PRIVE : SAVARY (Alain) (p. 3690, (Michel) (p. 3700) ; BOEUF (Marc) (p. 3701) ; SAVARY 3719, 3720) ; DELFAU (Gérard) (p. 3693) ; SERAMY (Main) (p. 3715). (Paul) (p. 3697, 3698) ; BOEUF (Marc) (p. 3702) ; CHAU- Examen des crédits et de l'art. 108 (3 décembre 1983) VIN (Adolphe) (p. 3702, 3703, 3720) ; HUGO (Bernard- (p. 3723, 3730) MM Pierre Ceccaldi-Pavard, Etienne Dailly, Charles) (p. 3703, 3704, 3705) ; LUC (Hélène) (p. 3706) ; Jacques Descours Desacres, rapporteur spécial ; Alain Savary, MIROUDOT (Michel) (p. 3706) ; BAYLE (Jean-Pierre) ministre ; Adolphe Chauvin, rapporteur pour avis ; Gérard (p. 3708). Delfau, rapporteur spécial ; Jean Chérioux, François Collet, ENSEIGNEMENT SECONDAIRE : SAVARY (Main) André Fasset, Marc Boeuf. (p. 3689) ; SERAMY (Paul) (p. 3696). Etat B — TITRE III (p. 3723). ENSEIGNEMENT SUPERIEUR : SAVARY (Main) (p. 3689, 3721) ; DESCOURS DESACRES (Jacques) Adoptés : amendement n° 193 de M. Jacques Descours (p. 3693) ; CHAUVIN (Adolphe) (p. 3698, 3721) ; BAYLE Desacres, rapporteur spécial : réduction de crédits : réduction (Jean-Pierre) (p. 3708) ; HABERT (Jacques) (p. 3711) ; de la possibilité d'ouverture de congé sabbatique (p. 3726) — BIDARD (Danielle) (p. 3712). Amendement n° 192 de M. Jacques Descours Desacres, rapporteur spécial : réduction de crédits : réforme du statut ENSEIGNEMENT TECHNIQUE : SAVARY (Main) des enseignants (p. 3726) — Amendement n° 191 de M. (p. 3689) ; DELFAU (Gérard) (p. 3692) ; RIGOU (Michel) Jacques Descours Desacres, rapporteur spécial : réduction de (p. 3700) ; HUGO (Bernard-Charles) (p. 3704). crédits : frais de déplacement (p. 3726). 247 TABLE DES MATIERES LOI

Retiré : amendement n° 168 de M. Adolphe Chauvin : MARTIN (Hubert) (p. 3485, 3486) ; LE JEUNE (Edouard) suppression des chapitres 31-60 et 31-62 (p. 3726). (p. 3486, 3487) ; FRANCOIS (Philippe) (p. 3487) ; MAR- SON (James) (p. 3487, 3488) ; BONY (Marcel) (p. 3488) ; — Les crédits sont rejetés (p. 3727 ; scrutin public n° 20 ; liste BONNEFOUS (Edouard) (p. 3488, 3489) ; FAURE (Jean) des votants p. 3732). (p. 3489, 3490, 3491) ; DAILLY (Etienne) (p. 3493). TITRE IV — Rejeté (p. 3727). ESPACES VERTS : BONNEFOUS (Edouard) (p. 3489) ; Etat C — TITRES V ET VI — Rejetés (p. 3727). BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 3491). Art. 108 (Titularisation dans les cadres de la fonction ligue FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivites de personnels en service au lycée d'enseignement pro essionnel locales) : FAURE (Jean) (p. 3490). privé de la société nouvelle des aciéries de Pompey et à l'école hôtelière de la Martinique). FONDS D'INVESTISSEMENT POUR LA QUALITE DE LA VIE (F1QV) : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 3482, Adopté (p. 3727). 3491) ; LEFORT (Fernand) (p. 3484) ; POUILLE (Richard) (p. 3485) ; BONY (Marcel) (p. 3488). Après l'art. 108 (p. 3727). INONDATIONS : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 3482, Adopté : amendement n° 175 (art. additionnel) de M. Adolphe 3492) ; LEFORT (Fernand) (p. 3483) ; POUILLE (Richard) Chauvin : non utilisation des crédits pour la titularisation dans (p. 3484) ; FRANCOIS (Philippe) (p. 3487). la fonction publique des personnels des établissements d'enseignement privé à l'exception de ceux mentionnés à MONTAGNE : FAURE (Jean) (p. 3490) ; BOUCHAR- l'art. 108 (p. 3730 ; scrutin public n° 21 ; liste des votants p. DEAU (Huguette) (p. 3492). 3732, 3733). NATURE (protection de la) : MARTIN (Hubert) (p. 3486) ; — Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 3730). MARSON (James) (p. 3487). ENVIRONNEMENT PARCS NATIONAUX : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 3482). Discussion (29 novembre 1983) (p. 3482, 3494). Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat à l'environne- PARCS NATURELS REGIONAUX : LE JEUNE ment ; MM. Fernand Lefort, rapporteur spécial ; Richard (Edouard) (p. 3486, 3487) ; BONY (Marcel) (p. 3488) ; Pouille, rapporteur pour avis de la commission des affaires FAURE (Jean) (p. 3490) ; BOUCHARDEAU (Huguette) économiques ; Hubert Martin, rapporteur pour avis de la (p. 3491). commission des affaires culturelles ; Edouard Le Jeune, Philippe PLANS D'AMENAGEMENT RURAUX (PAR) : FAURE François, James Marson, Marcel Bony, Edouard Bonnefous, président de la commission des finances ; Jean Faure, Etienne (Jean) (p. 3490). Dailly. POLLUTION (air) : POUILLE (Richard) (p. 3485) ; FRAN- AGENCES DE BASSIN : LEFORT (Fernand) (p. 3483) ; COIS (Philippe) (p. 3487) ; BONNEFOUS (Edouard) BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 3492). (p. 3489) ; BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 3493). AGENCES DE L'AIR : POUILLE (Richard) (p. 3485). POLLUTIONS : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 3482, 3493, 3494) ; MARSON (James) (p. 3488) ; BONNEFOUS AUTOMOBILES : BONNEFOUS (Edouard) (p. 3489) ; (Edouard) (p. 3489) ; DAILLY (Etienne) (p. 3493). BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 3493). PROTECTION CIVILE : BONNEFOUS (Edouard) BARRAGES : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 3491, (p. 3489). 3492). ZONES RURALES : MARTIN (Hubert) (p. 3486) ; BONY BRUIT : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 3482, 3492) ; (Marcel) (p. 3488) ; FAURE (Jean) (p. 3490) ; BOUCHAR- MARTIN (Hubert) (p. 3485) ; MARSON (James) (p. 3488). DEAU (Huguette) (p. 3491). COLLECTIVITES LOCALES : BOUCHARDEAU Examen des crédits (p. 3494) uette) (p. 3482, 3483) (p.; POILLE U (Richard) (p. 3485) ; B(HONugNEFOUS (Edouard) 3489). Etat B — TITRES III ET IV — Rejetés (p. 3494). CONSERVATOIRE DU LITTORAL : BOUCHARDEAU Etat C — TITRE V ET VI — Rejetés (p. 3494). (Huguette) (p. 3482). INDUSTRIE ET RECHERCHE CONTRATS DE PLAN : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 3483, 3491). Discussion (5 décembre 1983) (p. 3754, 3789). CORSE : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 3491). MM. Laurent Fabius, ministre de l'industrie et de la recherche ; Jean Auroux, secrétaire d'Etat (énergie) ; Jean Chamant, COURS D'EAU : POUILLE (Richard) (p. 3484). rapporteur spécial (section commune et industrie) ; Pierre Croze, DECENTRALISATION : POUILLE (Richard) (p. 3485). rapporteur spécial (recherche) ; Adrien Gouteyron, rapporteur pour avis de la commission des affaires culturelles (recherche DECHETS : POUILLE (Richard) (p. 3484) ; FRANCOIS scientifique et technique) ; Jacques Valade, rapporteur pour avis (Philippe) (p. 3487) ; BONNEFOUS (Edouard) (p. 3489) ; de la commission des affaires économiques (recherche scientifi- BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 3492, 3493) ; DAILLY que) ; Francisque Collomb, rapporteur pour avis de la (Etienne) (p. 3493). commission des affaires économiques (industrie) ; Marcel Lucotte, rapporteur pour avis de la commission des affaires DOTATION GLOBALE D'EQUIPEMENT (DGE) : économiques (énergie) ; Daniel Hoeffel, Christian Poncelet, Mme POUILLE (Richard) (p. 3485) ; BOUCHARDEAU Danielle Bidard, MM Hubert Martin, Jean Béranger, Pierre (Huguette) (p. 3494). Noé, Jean-Marie Rausch, Raymond Dumont, Jean-François EAU : POUILLE (Richard) (p. 3484) ; MARSON (James) Pintat, Robert Laucournet, Guy de La Verpillère, Mlle Irma (p. 3487) ; BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 3494). Rapuzzi. ENVIRONNEMENT : BOUCHARDEAU (Huguette) AGENCE FRANCAISE POUR LA MAITRISE DE L'E- (p. 3482, 3483, 3491, 3492, 3493, 3494) ; LEFORT (Fernand) NERGIE (AFME) : AUROUX (Jean) (p. 3757, 3758) ; (p. 3483, 3484) ; POUILLE (Richard) (p. 3484, 3485) ; CHAMANT (Jean) (p. 3759). LOI DEBATS DU SENAT 248

AGENCE NATIONALE DE VALORISATION DE LA (p. 3766) ; DUMONT (Raymond) (p. 3779) ; PINTAT RECHERCHE (ANVAR) : CHAMANT (Jean) (p. 3760) ; (Jean-François) (p. 3781, 3782) ; RAPUZZI (Irma) (p. 3783, GOUTEYRON (Adrien) (p. 3764) ; FABIUS (Laurent) 3784). (p. 3784). ENERGIE NUCLEAIRE : AUROUX (Jean) (p. 3757, AUTOMOBILE (industrie) : COLLOMB (Francisque) 3789) ; CHAMANT (Jean) (p. 3759) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 3766) ; FABIUS (Laurent) (p. 3786). (p. 3767) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 3768) ; DUMONT (Ray- mond) (p. 3780) ; PINTAT (Jean-François) (p. 3781, 3782) ; BATIMENT (industrie du) : RAUSCH (Jean-Marie) VERPILLIERE (Guy de la) (p. 3783). (p. 3777). ENSEIGNEMENT SECONDAIRE : RAUSCH (Jean- BREVETS D'INVENTION : LAUCOURNET (Robert) Marie) (p. 3778). (p. 3782) ; FABIUS (Laurent) (p. 3788). ENSEIGNEMENT SUPERIEUR : RAUSCH (Jean-Marie) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTI- (p. 3778). FIQUE (CNRS) : CROZE (Pierre) (p. 3761) ; GOUTEY- RON (Adrien) (p. 3764). ENTREPRISES (charges des) : COLLOMB (Francisque) (p. 3765) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 3768) ; RAUSCH (Jean- CHARBON : AUROUX (Jean) (p. 3758, 3788, 3789) ; Marie) (p. 3778). CHAMANT (Jean) (p. 3759) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 3767) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 3768) ; MARTIN ENTREPRISES NATIONALES : FABIUS (Laurent) (Hubert) (p. 3772) ; BERANGER (Jean) (p. 3773) ; (p. 3755, 3787) ; CHAMANT (Jean) (p. 3760) ; COLLOMB RAUSCH (Jean-Marie) (p. 3779) ; DUMONT (Raymond) (Francisque) (p. 3765) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 3768) ; (p. 3779, 3780, 3781) ; PINTAT (Jean-François) (p. 3781) ; BERANGER (Jean) (p. 3773) ; NOE (Pierre) (p. 3776) ; RAPUZZI (Irma) (p. 3783, 3784). RAUSCH (Jean-Marie) (p. 3777, 3778) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 3782). CHARBONNAGES DE FRANCE : AUROUX (Jean) (p. 3758, 3788) ; CHAMANT (Jean) (p. 3759) ; LUCOTTE ESPACE SOCIAL EUROPEEN : FABIUS (Laurent) (Marcel) (p. 3767) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 3768) ; BERAN- (p. 3756). GER (Jean) (p. 3773) ; DUMONT (Raymond) (p. 3780, 3781). ETABLISSEMENTS PUBLICS A CARACTERE SCIEN- TIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE : FABIUS (Laurent) CHERCHEURS : FABIUS (Laurent) (p. 3755, 3756, 3786) ; (p. 3754). CROZE (Pierre) (p. 3762) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 3764) ; VALADE (Jacques) (p. 3765) ; BIDARD ETATS-UNIS D'AMERIQUE (USA) : CROZE (Pierre) (Danielle) (p. 3770) ; BERANGER (Jean) (p. 3774). (p. 3761) ; RAUSCH (Jean-Marie) (p. 3777, 3778). COMITES DEPARTEMENTAUX DE FINANCEMENT EUROPE : FABIUS (Laurent) (p. 3756, 3787) ; BERAN- DES ENTREPRISES (CODEFI) : LAUCOURNET (Robert) GER (Jean) (p. 3774) ; NOE (Pierre) (p. 3777). (p. 3782). FONDS DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET COMITES REGIONAUX DE RESTRUCTURATION SOCIAL (FDES) : AUROUX (Jean) (p. 3757, 3758). INDUSTRIELLE (CORRI) : FABIUS (Laurent) (p. 3756) ; COLLOMB (Francisque) (p. 3766) ; LAUCOURNET FONDS INDUSTRIEL DE MODERNISATION (FIM) : (Robert) (p. 3782). FABIUS (Laurent) (p. 3756) ; COLLOMB (Francisque) (p. 3766) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 3768) ; BERANGER COMPTES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL (Jean) (p. 3773) ; NOE (Pierre) (p. 3776). (CODEVI) : CHAMANT (Jean) (p. 3760) ; COLLOMB (Francisque) (p. 3766) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 3768) ; LAU- FORMATION PROFESSIONNELLE : FABIUS (Laurent) COURNET (Robert) (p. 3782). (p. 3756, 3787) ; BERANGER (Jean) (p. 3774) ; NOE (Pierre) (p. 3775). CONSEIL SUPERIEUR DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE : BIDARD (Danielle) (p. 3770). GAZ (Algérie) : AUROUX (Jean) (p. 3757, 3788) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 3766, 3767) ; PINTAT (Jean-Fran- CONTRATS DE PLAN : FABIUS (Laurent) (p. 3756, çois) (p. 3781). 3785) ; AUROUX (Jean) (p. 3757) ; CHAMANT (Jean) (p. 3760) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 3782). GAZ (URSS) : AUROUX (Jean) (p. 3757, 3788) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 3766) ; DUMONT (Raymond) ECOLE NATIONALE DE L'EXPORTATION : CHA- (p. 3779). MANT (Jean) (p. 3760) ; BERANGER (Jean) (p. 3773) ; FABIUS (Laurent) (p. 3784, 3787). GROUPEMENTS D'INTERET PUBLIC (GIP) : FABIUS (Laurent) (p. 3756). ELECTRICITE : AUROUX (Jean) (p. 3757, 3789) ; PIN- TAT (Jean-François) (p. 3782) ; VERPILLIERE (Guy de la) INDUSTRIE : FABIUS (Laurent) (p. 3754, 3755, 3756, (p. 3782, 3783) ; RAPUZZI (Irma) (p. 3783, 3784). 3785, 3786, 3787) ; CHAMANT (Jean) (p. 3759, 3760) ; COLLOMB (Francisque) (p. 3765, 3766) ; HOEFFEL ELECTRICITE DE FRANCE (EDF) : AUROUX (Jean) (Daniel) (p. 3768) ; PONCELET (Christian) (p. 3768, 3769, (p. 3757, 3758) ; CHAMANT (Jean) (p. 3759) ; VERPIL- 3770) ; BERANGER (Jean) (p. 3773, 3774) ; NOE (Pierre) LIERE (Guy de la) (p. 3782, 3783). (p. 3774, 3775, 3776, 3777) ; RAUSCH (Jean-Marie) ELECTRONIQUE (industrie) : FABIUS (Laurent) (p. 3777, 3778, 3779) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 3782) ; (p. 3756) ; CHAMANT (Jean) (p. 3760) ; BERANGER RAPUZZI (Irma) (p. 3783). (Jean) (p. 3773, 3774) ; NOE (Pierre) (p. 3776, 3777). INDUSTRIE ET RECHERCHE (directions régionales) : EMPLOIS (créations et suppressions) : FABIUS (Laurent) FABIUS (Laurent) (p. 3756). (p. 3756) ; CHAMANT (Jean) (p. 3759) ; CROZE (Pierre) INDUSTRIE PARA-PETROLIERE : AUROUX (Jean) (p. 3761) ; VALADE (Jacques) (p. 3764) ; LUCOTTE (Mar- (p. 3757). cel) (p. 3767) ; PONCELET (Christian) (p. 3769, 3789) ; BIDARD (Danielle) (p. 3770) ; MARTIN (Hubert) INFORMATION : CROZE (Pierre) (p. 3761). (p. 3771) ; BERANGER (Jean) (p. 3774) ; RAUSCH (Jean- Marie) (p. 3778) ; DUMONT (Raymond) (p. 3780, 3781). INVESTISSEMENTS : FABIUS (Laurent) (p. 3755, 3787) ; COLLOMB (Francisque) (p. 3765) ; HOEFFEL (Daniel) ENERGIE : AUROUX (Jean) (p. 3757, 3758, 3788) ; (p. 3768) ; PONCELET (Christian) (p. 3769) ; NOE (Pierre) CHAMANT (Jean) (p. 3759) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 3775) ; RAUSCH (Jean-Marie) (p. 3777, 3778). 249 TABLE DES MATIERES LOI

JAPON : CROZE (Pierre) (p. 3761) ; BERANGER (Jean) USINOR (societé) : COLLOMB (Francisque) (p. 3766) ; (p. 3774) ; RAUSCH (Jean-Marie) (p. 3777, 3778). MARTIN (Hubert) (p. 3771, 3772) ; FABIUS (Laurent) (p. 3772) ; BERANGER (Jean) (p. 3773). LORRAINE : MARTIN (Hubert) (p. 3771, 3772) ; RAUSCH (Jean-Marie) (p. 3779, 3788) ; FABIUS (Laurent) Examen des crédits et de l'art. 109 (5 décembre 1983) (p. 3786). (p. 3789, 3794) MM. Jean Arthuis, Pierre Croze, rapporteur spécial ; Laurent Fabius, ministre ; Jacques Valade, Michel MATIERES PREMIERES : CHAMANT (Jean) (p. 3759) ; Darras, Jean Chamant, rapporteur spécial ; Christian Poncelet. FABIUS (Laurent) (p. 3784). Etat B — TITRE III (p. 3789). MEUBLE (industrie) : PONCELET (Christian) (p. 3769) ; FABIUS (Laurent) (p. 3784). Rejeté : amendement n° 198 de M. Pierre Croze, rapporteur spécial : réduction des crédits du CNRS visant à différer les MUSEE DES SCIENCES, DES TECHNIQUES ET DE créations d'emplois (p. 3791). L'INDUSTRIE (La Villette) : CROZE (Pierre) (p. 3762) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 3763) ; VALADE (Jacques) —Les crédits du titre III sont rejetés (p. 3791). (p. 3765) ; FABIUS (Laurent) (p. 3785). TITRE IV (p. 3791). NORD-PAS-DE-CALAIS : DUMONT (Raymond) (p. 3780, 3781) ; AUROUX (Jean) (p. 3788, 3789). Adopté : amendement n° 171 de M. Jean Chamant, rapporteur spécial : suppression des crédits en faveur de l'Ecole nationale OBSERVATOIRE DE L'ENERGIE : AUROUX (Jean) d'exportation (p. 3792). (p. 3758). —Les crédits du titre IV, ainsi modifiés, sont adoptés PATE A PAPIER (industrie) : HOEFFEL (Daniel) (p. 3768). (p. 3792). PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) : LAU- Etat C — TITRE V (p. 3792). COURNET (Robert) (p. 3782) ; FABIUS (Laurent) (p. 3788). Adopté : amendement n° 173 de M. Jean Chamant, rapporteur spécial : réduction en autorisations de programme et en crédits PETITES ET MOYENNES INDUSTRIES (PMI) : CHA- de paiement des dotations en capital en faveur du secteur MANT (Jean) (p. 3760) ; NOE (Pierre) (p. 3775). public industriel (p. 3792). PETROLE : LUCOTTE (Marcel) (p. 3766) ; PINTAT Rejeté : amendement n° 172 de M. Jean Chamant, rapporteur (Jean-François) (p. 3781) ; VERPILLIERE (Guy de la) spécial : réduction en autorisations de programme et en crédits (p. 3783) ; AUROUX (Jean) (p. 3788). de paiement des dotations destinées à 1'Ecole nationale d'exportation (p. 3792). PLAN INTERIMAIRE : NOE (Pierre) (p. 3775). —Les crédits du titre V sont rejetés (p. 3792). POLITIQUE INDUSTRIELLE : FABIUS (Laurent) (p. 3754, 3755, 3756, 3757, 3784, 3785) ; CHAMANT (Jean) TITRE VI — Rejeté (p. 3792). (p. 3759, 3760) ; COLLOMB (Francisque) (p. 3765, 3766) ; Art. 109 (Barème des redevances auxquelles sont assujettis les HOEFFEL (Daniel) (p. 3768) ; PONCELET (Christian) exploitants des installations nucléaires) (p. 3793) — Adopté (p. 3768, 3769, 3770) ; BERANGER (Jean) (p. 3773, 3774) ; (p. 3794). NOE (Pierre) (p. 3774, 3775, 3776, 3777). INTERIEUR POSTES ET TELECOMMUNICATIONS (budget annexe) : FABIUS (Laurent) (p. 3756) ; CHAMANT (Jean) (p. 3759). Discussion (6 décembre 1983) (p. 3824, 3858). PRIX (libération des) : RAUSCH (Jean-Marie) (p. 3778). MM. Gaston Defferre, ministre de l'intérieur ; Joseph Raybaud, rapporteur spécial (administration centrale et sécurité) ; René RECHERCHE : FABIUS (Laurent) (p. 3754, 3755, 3756, Monory, rapporteur spécial (administration territoriale, collec- 3785, 3786, 3787) ; CHAMANT (Jean) (p. 3760) ; CROZE tivités locales et décentralisation) ; Pierre Salvi, rapporteur pour (Pierre) (p. 3761, 3762, 3763) ; GOUTEYRON (Adrien) avis de la commission des lois (intérieur) ; Paul Girod, (p. 3763, 3764) ; VALADE (Jacques) (p. 3764, 3765) ; rapporteur pour avis de la commission des lois (protection BIDARD (Danielle) (p. 3770, 3771) ; BERANGER (Jean) civile) ; Edouard Bonnefous, président de la commission des (p. 3773, 3774) ; NOE (Pierre) (p. 3774, 3775) ; LAUCOUR- finances ; Paul Masson, Jean Ooghe, Roland du Luart, Henri NET (Robert) (p. 3782) ; RAUSCH (Jean-Marie) (p. 3788). Collard, Mlle Irma Rapuzzi, MM. Alfred Gérin, Paul Kauss, Mme Marie-Claude Beaudeau, MM. Jean Puech, Marcel Vidal, RECHERCHE FONDAMENTALE : FABIUS (Laurent) Guy Malé, Michel Giraud, Jacques Durand, Jean Cluzel, (p. 3756, 3785) ; BERANGER (Jean) (p. 3774) ; NOE Bernard-Charles Hugo, René Regnault, Claude Mont, Michel (Pierre) (p. 3775). Alloncle, Jean Colin,Jean Huchon, Jean-Marie Girault. RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE : GOU- ABRIS ANTI-ATOMIQUES : GIROD (Paul) (p. 3834). TEYRON (Adrien) (p. 3763, 3764) ; VALADE (Jacques) (p. 3764, 3765). AIDE SOCIALE : DEFFERRE (Gaston) (p. 3825, 3853) ; MASSON (Paul) (p. 3836) ; OOGHE (Jean) (p. 3836) ; RECHERCHE UNIVERSITAIRE : GOUTEYRON COLLARD (Henri) (p. 3839) ; RAPUZZI (Irma) (p. 3840) ; (Adrien) (p. 3763) ; VALADE (Jacques) (p. 3765). GERIN (Alfred) (p. 3840) ; PUECH (Jean) (p. 3843, 3844) SIDERURGIE (industrie) : CHAMANT (Jean) (p. 3760) ; HUGO (Bernard-Charles) (p. 3849). BERANGER (Jean) (p. 3773) ; NOE (Pierre) (p. 3775, ALLIER (département) : CLUZEL (Jean) (p. 3848). 3776) ; RAUSCH (Jean-Marie) (p. 3779) ; FABIUS (Lau- rent) (p. 3785, 3786, 3787). ARDECHE (département) : HUGO (Bernard-Charles) (p. 3849). SOCIETE FINANCIERE POUR FAVORISER L'INDUS- TRIALISATION DES REGIONS MINIERES (SOFI- AVEYRON (département) : PUECH (Jean) (p. 3854). REM) : AUROUX (Jean) (p. 3758). BOUCHES-DU-RHONE (département) : RAPUZZI (Irma) TARIFS PUBLICS : AUROUX (Jean) (p. 3757, 3789). (p. 3840). TEXTILE (industrie) : PONCELET (Christian) (p. 3770) ; CAISSE D'AIDE A L'EQUIPEMENT DES COLLECTI- NOE (Pierre) (p. 3776) ; FABIUS (Laurent) (p. 3786). VITES LOCALES (CAECL) : MONORY (René) (p. 3830). LOI DEBATS DU SENAT 250

CAISSES D'EPARGNE : MONORY (René) (p. 3830). FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivites locales) : GIRAUD (Michel) (p. 3847) ; DEFFERRE (Gas- COLLECTIVITES LOCALES : DEFFERRE (Gaston) ton) (p. 3854). (p. 3825, 3854) ; MONORY (René) (p. 3828, 3829, 3830) ; SALVI (Pierre) (p. 3831, 3833) ; OOGHE (Jean) (p. 3836) ; FONDS DE COMPENSATION DE LA TVA : DEFFERRE KAUSS (Paul) (p. 3842) ; PUECH (Jean) (p. 3844) ; HUGO (Gaston) (p. 3825) ; SALVI (Pierre) (p. 3831) ; MONORY (Bernard-Charles) (p. 3849) ; REGNAULT (René) (p. 3849) ; (René) (p. 3855) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 3855, 3856). MONT (Claude) (p. 3850) ; HUCHON (Jean) (p. 3852). FORETS (incendies de) : DEFFERRE (Gaston) (p. 3826, COMMISSAIRES DE LA REPUBLIQUE : MASSON 3854) ; RAYBAUD (Joseph) (p. 3827) ; GIROD (Paul) (Paul) (p. 3835, 3836). (p. 3833) ; VIDAL (Marcel) (p. 3844). COMPAGNIE REPUBLICAINE DE SECURITE (CRS) : ILOTAGE : DEFFERRE (Gaston) (p. 3826). DEFFERRE (Gaston) (p. 3826). IMPOTS LOCAUX : DEFFERRE (Gaston) (p. 3825) ; CORSE : SALVI (Pierre) (p. 3832) ; DEFFERRE (Gaston) SALVI (Pierre) (p. 3831) ; OOGHE (Jean) (p. 3836) ; (p. 3852). LUART (Roland du) (p. 3838) ; KAUSS (Paul) (p. 3842) ; PUECH (Jean) (p. 3843) ; REGNAULT (René) (p. 3849) ; DECENTRALISATION : DEFFERRE (Gaston) (p. 3824, MONT (Claude) (p. 3850) ; HUCHON (Jean) (p. 3852, 3825, 3828, 3853, 3854) ; MONORY (René) (p. 3828) ; 3853). SALVI (Pierre) (p. 3831) ; OOGHE (Jean) (p. 3836) ; LUART (Roland du) (p. 3837, 3838) ; COLLARD (Henri) INSTITUTEURS (indemnité de logement) : SALVI (Pierre) (p. 3839, 3840) ; RAPUZZI (Irma) (p. 3840) ; GERIN (p. 3831). (Alfred) (p. 3840, 3841) ; KAUSS (Paul) (p. 3841, 3842) ; INTERIEUR (Ministere) : DEFFERRE (Gaston) (p. 3824, PUECH (Jean) (p. 3843, 3844) ; MALE (Guy) (p. 3845) ; 3825, 3826, 3827, 3828, 3853, 3854, 3855) ; RAYBAUD GIRAUD (Michel) (p. 3846) ; DURAND (Jacques) (Joseph) (p. 3827, 3828) ; MONORY (René) (p. 3828, 3829, (p. 3847) ; HUGO (Bernard-Charles) (p. 3848, 3847) ; 3830, 3855) ; SALVI (Pierre) (p. 3830, 3831, 3832, 3833) ; REGNAULT (René) (p. 3849). GIROD (Paul) (p. 3833, 3834) ; BONNEFOUS (Edouard) DELINQUANCE : SALVI (Pierre) (p. 3832) ; BONNE- (p. 3834, 3835) ; MASSON (Paul) (p. 3835, 3836) ; OOGHE FOUS (Edouard) (p. 3834, 3835) ; LUART (Roland du) (Jean) (p. 3836, 3837) ; LUART (Roland du) (p. 3837, 3838, (p. 3838) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 3842) ; HUGO 3839) ; COLLARD (Henri) (p. 3839, 3840) ; RAPUZZI (Bernard-Charles) (p. 3848) ; ALLONCLE (Michel) (p. 3850, (Irma) (p. 3840) ; GERIN (Alfred) (p. 3840, 3841) ; KAUSS 3851) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 3852). (Paul) (p. 3841, 3842) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 3842, 3843) ; PUECH (Jean) (p. 3843, 3844, 3854) ; DEPARTEMENTS : DEFFERRE (Gaston) (p. 3825, 3853) ; VIDAL (Marcel) (p. 3844, 3845) ; MALE (Guy) (p. 3845, MASSON (Paul) (p. 3836) ; LUART (Roland du) (p. 3838) ; 3846) ; GIRAUD (Michel) (p. 3846, 3847) ; DURAND COLLARD (Henri) (p. 3839, 3841) ; RAPUZZI (Irma) (Jacques) (p. 3847, 3848) ; CLUZEL (Jean) (p. 3848) ; (p. 3840). HUGO (Bernard-Charles) (p. 3848, 3849) ; REGNAULT (René) (p. 3849, 3850) ; MONT (Claude) (p. 3850) ; DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM) : DEFFERRE ALLONCLE (Michel) (p. 3850, 3851) ; COLIN (Jean) (Gaston) (p. 3826). (p. 3851, 3852) ; HUCHON (Jean) (p. 3852) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 3855, 3856). DIRECTION DE LA SURVEILLANCE DU TERRITOIRE (DST) : DEFFERRE (Gaston) (p. 3826) ; RAYBAUD POLICE NATIONALE : DEFFERRE (Gaston) (p. 3826, (Joseph) (p. 3828). 3852) ; RAYBAUD (Joseph) (p. 3828) ; SALVI (Pierre) (p. 3832) ; BONNEFOUS (Edouard) (p. 3834, 3835) ; DOTATION GENERALE DE DECENTRALISATION LUART (Roland du) (p. 3838, 3839) ; BEAUDEAU (DGD) : DEFFERRE (Gaston) (p. 3825, 3853) ; MONORY (Marie-Claude) (p. 3842, 3843) ; HUGO (Bernard-Charles) (René) (p. 3829, 3830) ; SALVI (Pierre) (p. 3831, 3832) ; (p. 3848, 3849) ; ALLONCLE (Michel) (p. 3850, 3851) ; OOGHE (Jean) (p. 3836) ; LUART (Roland du) (p. 3838) ; COLIN (Jean) (p. 3851, 3852). COLLARD (Henri) (p. 3839) ; GERIN (Alfred) (p. 3841) ; KAUSS (Paul) (p. 3841, 3842) ; PUECH (Jean) (p. 3843) ; PROTECTION CIVILE : DEFFERRE (Gaston) (p. 3826) ; MALE (Guy) (p. 3845) ; DURAND (Jacques) (p. 3847) ; RAYBAUD (Joseph) (p. 3827, 3828) ; GIROD (Paul) HUGO (Bernard-Charles) (p. 3849). (p. 3833, 3834). DOTATION GLOBALE DE FONCTIONNEMENT RHONE (département) : GERIN (Alfred) (p. 3840). (DGF) : SALVI (Pierre) (p. 3831) ; OJGHE (Jean) (p. 3836) ; LUART (Roland du) (p. 3837) ; KAUSS (Paul) SAPEURS-POMPIERS : DEFFERRE (Gaston) (p. 3826) ; (p. 3841) ; DURAND (Jacques) (p. 3847) ; HUGO GIROD (Paul) (p. 3833) ; VIDAL (Marcel) (p. 3844). (Bernard-Charles) (p. 3849) ; REGNAULT (René) (p. 3849). SECURITE PUBLIQUE : SALVI (Pierre) (p. 3832) ; BON- NEFOUS (Edouard) (p. 3834, 3835) ; BEAUDEAU (Marie- DOTATION GLOBALE D'EQUIPEMENT (DGE) : DEF- Claude) (p. 3842) ; ALLONCLE (Michel) (p. 3850, 3851) ; FERRE (Gaston) (p. 3825, 3853, 3854) ; MONORY (René) DEFFERRE (Gaston) (p. 3852). (p. 3829) ; SALVI (Pierre) (p. 3831, 3833) ; OOGHE (Jean) (p. 3836) ; LUART (Roland du) (p. 3838) ; GERIN (Alfred) SERVICE NATIONAL DES EXAMENS DU PERMIS DE (p. 3841) ; KAUSS (Paul) (p. 3841) ; PUECH (Jean) CONDUIRE : RAYBAUD (Joseph) (p. 3827). (p. 3843, 3854) ; MALE (Guy) (p. 3845) ; DURAND (Jac- ques) (p. 3847, 3848) ; CLUZEL (Jean) (p. 3848) ; HUGO TERRORISME : SALVI (Pierre) (p. 3832). (Bernard-Charles) (p. 3849) ; REGNAULT (René) (p. 3849, TRANSPORTS SCOLAIRES : SALVI (Pierre) (p. 3831) ; 3850) ; MONT (Claude) (p. 3850) ; HUCHON (Jean) GERIN (Alfred) (p. 3840). (p. 3852). TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS : SALVI (Pierre) ELECTIONS : RAYBAUD (Joseph) (p. 3827) ; LUART (p. 3830, 3831) ; MASSON (Paul) (p. 3836) ; ALLONCLE (Roland du) (p. 3838) ; COLIN (Jean) (p. 3851). (Michel) (p. 3851). EMPLOIS (créations et suppressions) : DEFFERRE (Gaston) SARTHE (département) : LUART (Roland du) (p. 3838). (p. 3825) ; MONORY (René) (p. 3829). Examen des crédits et de l'article 110 (6 décembre 1983) ETABLISSEMENTS PUBLICS REGIONAUX : SALVI (p. 3856, 3858) MM Bernard-Charles Hugo, Joseph Raybaud, (Pierre) (p. 3833). rapporteur spécial ; Gaston Defferre, ministre ; Michel Darras, 251 TABLE DES MATIERES LOI

René Monory, rapporteur spécial ; René Regnault, Paul Girod, RUDLOFF (Marcel) (p. 3475, 3476) ; COLLET (François) Jean Ooghe. (p. 3477) ; LEDERMAN (Charles) (p. 3478, 3479). Etat B - TITRE III (p. 3856). LIBERTES INDIVIDUELLES : LOMBARD (Georges) (p. 3472) ; LE BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 3475). Adopté : amendement n° 169 de M. Christian Poncelet, soutenu par M. Bernard-Charles Hugo : réduction de crédits : élections MAGISTRATS : BADINTER (Robert) (p. 3470) ; LOM- régionales (p. 3856). BARD (Georges) (p. 3471, 3472) ; TAILHADES (Edgar) (p. 3473) ; LE BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 3475) ; - Les crédits du titre III sont adoptés (p. 3856). LEDERMAN (Charles) (p. 3479). Etat C - TITRES V ET VI - Rejetés (p. 3857). PEINES : BADINTER (Robert) (p. 3470, 3481) ; LE BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 3475) ; RUDLOFF Art. 110 (Transfert de ressources à la région de Corse) - Rejeté (Marcel) (p. 3475). (p. 3857). PEINES DE TRAVAIL D'INTERET GENERAL : BADIN- Après l'art. 110 (p. 3857). TER (Robert) (p. 3470). Adopté : amendement n° 228 (art. additionnel) de M. Gaston POLICE : RUDLOFF (Marcel) (p. 3476). Defferre, ministre : pension de réversion accordée aux ayants- droit des pompiers, condition de promotion en cas de blessure PREVENTION : BADINTER (Robert) (p. 3470) ; LOM- ou décès en fonction (p. 3858). BARD (Georges) (p. 3472) ; LEDERMAN (Charles) (p. 3478). Retiré : amendement n° 170 (art. additionnel) de M. Christian Poncelet, soutenu par M. Bernard-Charles Hugo : attribution PRISONS : BADINTER (Robert) (p. 3469, 3470) ; LOM- d'un concours spécial aux deux départements de la région BARD (Georges) (p. 3471) ; LE BELLEGOU-BEGUIN Corse destiné à compenser les produits des taxes sur les (Geneviève) (p. 3474) ; RUDLOFF (Marcel) (p. 3476) ; véhicules à moteur (p. 3857). COLLET (François) (p. 3477) ; LEDERMAN (Charles) (p. 3478). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 3858). SURVEILLANTS PENITENTIAIRES : BADINTER (Robert) (p. 3469) ; COLLET (François) (p. 3477) ; LEDER- JUSTICE MAN (Charles) (p. 3478). TRIBUNAUX : BADINTER (Robert) (p. 3470, 3471) ; Discussion (29 novembre 1983) (p. 3468, 3482). LOMBARD (Georges) (p. 3471) ; LE BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 3474) ; RUDLOFF (Marcel) (p. 3475, 3476) ; MM Robert Badinter, ministre de la justice ; Georges Lombard, COLLET (François) (p. 3477) ; MOULIN (Arthur) (p. 3479). rapporteur spécial ; Edgar Tailhades, rapporteur pour avis de la commission des lois ; Mme Geneviève Le Bellegou-Béguin ; TRIBUNAUX DE L'APPLICATION DES PEINES : COL- MM. Marcel Rudloff François Collet, Charles Lederman, LET (François) (p. 3477). Arthur Moulin, Jacques Larché, président de la commission des lois. TRIBUNAUX (Palais de justice) : MOULIN (Arthur) (p. 3479) ; BADINTER (Robert) (p. 3479, 3480). AIDE JUDICIAIRE : LEDERMAN (Charles) (p. 3478) ; TRIBUNAUX POUR ENFANTS : LOMBARD (Georges) BADINTER (Robert) (p. 3480). (p. 3471). AVOCATS : LE BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) VICTIMES (droits des) : BADINTER (Robert) (p. 3468) ; (p. 3475) ; LEDERMAN (Charles) (p. 3478). LE BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 3475) ; CONSEILS DE PRUD'HOMMES : LEDERMAN (Charles) RUDLOFF (Marcel) (p. 3475) ; LEDERMAN (Charles) (p. 3479). (p. 3478). DELINQUANCE JUVENILE : BADINTER (Robert) Examen des crédits et de l'article 111 (p. 3481, 3482) MM. (p. 3469). Etienne Dailly, Georges Lombard, rapporteur spécial. Etat B - TITRES III ET IV - Rejetés (p. 3481). DELITS ET CONTRAVENTIONS : LE BELLEGOU- BEGUIN (Geneviève) (p. 3475) ; BADINTER (Robert) Etat C - TITRES V ET VI - Rejetés (p. 3481). (p. 3480). Art. 111 (Plafond de ressources pour l'aide judicière) DETENTION PROVISOIRE : BADINTER (Robert) (p. 3481) - Adopté (p. 3482). (p. 3470). MER DETENUS : BADINTER (Robert) (p. 3469) ; LOMBARD (Georges) (p. 3472) ; LEDERMAN (Charles) (p. 3478). EDUCATION SURVEILLEE : BADINTER (Robert) Discussion (25 novembre 1983) (p. 3322, 3342). (p. 3469) ; LOMBARD (Georges) (p. 3472) ; LE MM Guy Lengagne, secrétaire d'Etat à la mer ; Camille Vallin, BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 3474). rapporteur spécial (marine marchande) Tony Larue, rapporteur spécial (ports) ; Yves Le Cozannet, rapporteur pour avis de la EMPLOIS (créations) : BADINTER (Robert) (p. 3468, commission des affaires économiques (marine marchande) ; 3469) ; TAILHADES (Edgar) (p. 3473) ; LE BELLEGOU- Frédéric Wirth, en remplacement de M Michel Souples, BEGUIN (Geneviève) (p. 3475) ; COLLET (François) rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques (p. 3477). (ports maritimes) ; Pierre Matraja, Jean Colin, Claude FORMATION PROFESSIONNELLE : BADINTER Prouvoyeur, Gérard Ehlers, René Regnault, Charles Ferrant, (Robert) (p. 3469). Michel Chauty, Josselin de Rohan. AQUACULTURE : REGNAULT (René) (p. 3335). INFORMATIQUE : BADINTER (Robert) (p. 3470). AUXILIARIAT : LENGAGNE (Guy) (p. 3323). JUSTICE (organisation) : BADINTER (Robert) (p. 3468, 3469, 3470, 3471, 3480, 3481) ; LOMBARD (Georges) COMPAGNIE GENERALE MARITIME : LE COZAN- (p. 3471) ; TAILHADES (Edgar) (p. 3473) ; LE NET (Yves) (p. 3326) ; ROHAN (Josselin de) (p. 3337) ; BELLEGOU-BEGUIN (Geneviève) (p. 3474, 3475) ; LENGAGNE (Guy) (p. 3340). LOI DEBATS DU SENAT 252

CONCHYLICULTURE : LE COZANNET (Yves) MATRAJA (Pierre) (p. 3330) ; REGNAULT (René) (p. 3327) ; LENGAGNE (Guy) (p. 3341). (p. 3334). CONCURRENCE INTERNATIONALE : VALLON REPARATION NAVALE : LE COZANNET (Yves) (Camille) (p. 3324) ; LARUE (Tony) (p. 3325) ; LE COZAN- (p. 3327). NET (Yves) (p. 3326) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3330) ; COLIN (Jean) (p. 3330) ; LENGAGNE (Guy) (p. 3340). SIGNALISATION MARITIME : LENGAGNE (Guy) (p. 3323) ; VALLIN (Camille) (p. 3324) ; LE COZANNET CONSTRUCTION NAVALE : LENGAGNE (Guy) (Yves) (p. 3328) ; REGNAULT (René) (p. 3334). (p. 3322, 3339, 3340) ; LE COZANNET (Yves) (p. 3326) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3330) ; COLIN (Jean) (p. 3330) ; SOCIETES COOPERATIVES D'INTERET MARITIME : PROUVOYEUR (Claude) (p. 3332) ; EHLERS (Gérard) REGNAULT (René) (p. 3335). (p. 3333, 3334) ; FERRANT (Charles) (p. 3335) ; CHAUTY SOCIETE NATIONALE DE SAUVETAGE EN MER (Michel) (p. 3336). (SNSM) : REGNAULT (René) (p. 3335) ; FERRANT CULTURES MARINES : LE COZANNET (Yves) (Charles) (p. 3336) ; LENGAGNE (Guy) (p. 3338). (p. 3327) ; ROHAN (Josselin de) (p. 3337) ; LENGAGNE (Guy) (p. 3341). USINOR (société) : LENGAGNE (Guy) (p. 3323) ; LARUE (Tony) (p. 3326). DUNKERQUE : LENGAGNE (Guy) (p. 3323, 3338) ; LARUE (Tony) (p. 3326) ; WIRTH (Frédéric) (p. 3328) ; VEUVES : ROHAN (Josselin de) (p. 3337) ; LENGAGNE PROUVOYEUR (Claude) (p. 3332) ; EHLERS (Gérard) (Guy) (p. 3341). (p. 3333, 3334) ; FERRANT (Charles) (p. 3336). Examen des crédits (25 novembre 1983) (p. 3342) MM Jean EMPLOI : CHAUTY (Michel) (p. 3336). Colin, René Régnault. ETABLISSEMENT NATIONAL DES INVALIDES DE Etat B — TITRES III ET IV — Rejetés (p. 3342). LA MARINE (ENIM) : LENGAGNE (Guy) (p. 3322, 3337) ; VALLIN (Camille) (p. 3324) ; LE COZANNET Etat C — TITRE V ET VI — Rejetés (p. 3342). (Yves) (p. 3326) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3330) ; REGNAULT (René) (p. 3334) ; FERRANT (Charles) RELATIONS EXTERIEURES (p. 3335). FONDS SPECIAL DE GRANDS TRAVAUX : LARUE Discussion (30 novembre 1983) (p. 3498, 3537). (Tony) (p. 3326) ; PROUVOYEUR (Claude) (p. 3332) ; FERRANT (Charles) (p. 3336) ; LENGAGNE (Guy) MM. Claude Cheysson, ministre des relations extérieures ; (p. 3338). Christian Nucci, ministre, chargé de la coopération et du développement ; Josy Moinet, rapporteur spécial (services FORMATION PROFESSIONNELLE : VALLIN (Camille) diplomatiques et généraux) ; André Voisin, rapporteur (coopé- (p. 3324) ; LE COZANNET (Yves) (p. 3327) ; REGNAULT ration et développement) ; Claude Mont, rapporteur pour avis (René) (p. 3334, 3335) ; LENGAGNE (Guy) (p. 3341). de la commission des affaires étrangères (relations extérieures) ; FRETS ET PASSAGES : LE COZANNET (Yves) (p. 3326) ; Gérard Gaud, rapporteur pour avis de la commission des WIRTH (Frédéric) (p. 3328) ; EHLERS (Gérard) (p. 3333) ; affaires étrangères (coopération) ; Paul Alduy, en remplacement LENGAGNE (Guy) (p. 3339). de M. Francis Palmero, rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères (relations culturelles) ; Jacques Pelletier, GREVES : WIRTH (Frédéric) (p. 3328). rapporteur pour avis de la commission des affaires culturelles (relations culturelles, scientifiques et techniques) ; Jacques MARINE MARCHANDE : LENGAGNE (Guy) (p. 3323, Habert, rapporteur pour avis de la commission des affaires 3340) ; VALLIN (Camille) (p. 3324) ; LE COZANNET culturelles (relations culturelles extérieures : enseignement et (Yves) (p. 3326, 3328) ; FERRANT (Charles) (p. 3335) ; politique linguistique) ; Marcel Vidal, Paul Alduy, Paul ROHAN (Josselin de) (p. 3337). d'Ornano, Jean Garcia, Serge Mathieu, Pierre Matraja, MARINS : LENGAGNE (Guy) (p. 3322) ; LE COZANNET Dominique Pado, Pierre Salvi, Mme Rolande Perlican, MM. (Yves) (p. 3327) ; COLIN (Jean) (p. 3330) ; ROHAN Pierre Croze, Philippe Madrelle, Jacques Centon, Jean-Pierre (Josselin de) (p. 3337). Bayle, André Chandernagor, ministre, chargé des affaires européennes. MER (ministère) : LENGAGNE (Guy) (p. 3322). AFRIQUE : NUCCI (Christian) (p. 3503, 3528, 3529, 3530) ; ORDRE MARITIME : LENGAGNE (Guy) (p. 3322). VOISIN (André) (p. 3506, 3507) ; GAUD (Gérard) (p. 3510) ; ORNANO (Paul d') (p. 3517) ; CROZE (Pierre) OSTREICULTURE : ROHAN (Josselin de) (p. 3337) ; (p. 3523, 3524). CHAUTY (Michel) (p. 3342). AFRIQUE DU SUD : GARCIA (Jean) (p. 3518). PECHE MARITIME : LENGAGNE (Guy) (p. 3322, 3323, 3341) ; VALLIN (Camille) (p. 3323) ; LE COZANNET ALLIANCE ATLANTIQUE : MONT (Claude) (p. 3509) ; (Yves) (p. 3327) ; COLIN (Jean) (p. 3330) ; EHLERS MATRAJA (Pierre) (p. 3520). (Gérard) (p. 3332) ; ROHAN (Josselin de) (p. 3337). ALLIANCE FRANCAISE : ALDUY (Paul) (p. 3511) ; PENSIONS DE RETRAITE : LENGAGNE (Guy) (p. 3322). PELLETIER (Jacques) (p. 3512, 3513) ; HABERT (Jacques) PORTS AUTONOMES : LENGAGNE (Guy) (p. 3323, (p. 3514) ; CHEYSSON (Claude) (p. 3533). 3339) ; LARUE (Tony) (p. 3325) ; WIRTH (Frédéric) AMBASSADES : CHEYSSON (Claude) (p. 3500, 3533) ; (p. 3328) ; PROUVOYEUR (Claude) (p. 3332) ; EHLERS ORNANO (Paul d') (p. 3516). (Gérard) (p. 3333). AMERIQUE CENTRALE : GARCIA (Jean) (p. 3518). PORTS MARITIMES : LARUE (Tony) (p. 3325) ; WIRTH (Frédéric) (p. 3328) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3330) ; PROU- AMERIQUE DU SUD : NUCCI (Christian) (p. 3501) ; VOYEUR (Claude) (p. 3332) ; EHLERS (Gérard) (p. 3333) ; GARCIA (Jean) (p. 3518). FERRANT (Charles) (p. 3336) ; LENGAGNE (Guy) (p. 3338, 3339). ARMEMENT (NUCLEAIRE) : CHEYSSON (Claude) (p. 3498) ; MONT (Claude) (p. 3508). RECHERCHE : LENGAGNE (Guy) (p. 3322, 3323) ; VAL- LIN (Camille) (p. 3324) ; LE COZANNET (Yves) (p. 3327) ; ARMES (ventes d') : MONT (Claude) (p?09). 253 TABLE DES MATIERES LOI

BOURSES D'ETUDES : ALDUY (Paul) (p. 3511) ; FRANCAIS DE L'ETRANGER : MOINET (Josy) (p. 3504, ORNANO (Paul d') (p. 3516) ; BAYLE (Jean-Pierre) 3505) ; HABERT (Jacques) (p. 3513, 3514) ; ORNANO (p. 3527). (Paul d') (p. 3516, 3517) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3520) ; BAYLE (Jean-Pierre) (p. 3527, 3528). COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) : NUCCI (Christian) (p. 3502, 3530) ; MONT FRANCAIS (langue) : ALDUY (Paul) (p. 3511) ; HABERT (Claude) (p. 3509, 3510, 3532) ; ALDUY (Paul) (p. 3515) ; (Jacques) (p. 3513, 3514). MATHIEU (Serge) (p. 3520) ; MADRELLE (Philippe) (p. 3525, 3526) ; GENTON (Jacques) (p. 3526, 3527) GAZ (Algérie) : VOISIN (André) (p. 3506) ; PERLICAN CHANDERNAGOR (André) (p. 3530, 3531, 3532) ; (Rolande) (p. 3522) ; NUCCI (Christian) (p. 3529). CHEYSSON (Claude) (p. 3534). INSTITUT DU MONDE ARABE : MOINET (Josy) COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) (p. 3504) ; ALDUY (Paul) (p. 3511) ; CHEYSSON (Claude) (élargissement de la) : ALDUY (Paul) (p. 3515, 3516) ; (p. 3533). MADRELLE (Philippe) (p. 3525, 3526) ; GENTON (Jac- IRAK : MONT (Claude) (p. 3509) ; CHEYSSON (Claude) ques) (p. 3527) ; CHANDERNAGOR (André) (p. 3532). (p. 3534). CONFERENCE DE GENEVE : CHEYSSON (Claude) LANGUES REGIONALES : VIDAL (Marcel) (p. 3515). (p. 3498) ; MONT (Claude) (p. 3508) ; MATHIEU (Serge) (p. 3520). LIBAN : CHEYSSON (Claude) (p. 3498, 3534) ; MONT (Claude) (p. 3509) ; MATHIEU (Serge) (p. 3519) ; SALVI CONSEIL SUPERIEUR DES FRANCAIS DE L'ETRAN- GER : CHEYSSON (Claude) (p. 3499). (Pierre) (p. 3521, 3522). MATIERES PREMIERES : NUCCI (Christian) (p. 3501) ; COOPERANTS : NUCCI (Christian) (p. 3502, 3503) ; GAUD (Gérard) (p. 3510). CROZE (Pierre) (p. 3523). MISSILES : MONT (Claude) (p. 3508) ; MATRAJA (Pierre) COOPERATION : CHEYSSON (Claude) (p. 3498, 3534) ; NUCCI (Christian) (p. 3502, 3503, 3528, 3529, 3530) ; (p. 3520). MOINET (Josy) (p. 3503) ; VOISIN (André) (p. 3505, 3506, MOYEN-ORIENT : CHEYSSON (Claude) (p. 3498, 3534) ; 3507) ; GAUD (Gérard) (p. 3510, 3511) ; PELLETIER MONT (Claude) (p. 3509) ; GARCIA (Jean) (p. 3518) ; (Jacques) (p. 3513) ; ALDUY (Paul) (p. 3515) ; ORNANO SALVI (Pierre) (p. 3521, 3522). (Paul d') (p. 3517) ; PERLICAN (Rolande) (p. 3522, 3523) ; CROZE (Pierre) (p. 3523, 3524). ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'E- DUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE COOPERATION CULTURELLE : MOINET (Josy) (UNESCO) : ALDUY (Paul) (p. 3512). (p. 3503) ; VOISIN (André) (p. 3507). PALESTINIENS : MATHIEU (Serge) (p. 3520) ; CHEYS- COOPERATION MILITAIRE : NUCCI (Christian) SON (Claude) (p. 3534). (p. 3503, 3529) ; VOISIN (André) (p. 3506) ; CROZE (Pierre) (p. 3524). PARLEMENT (contrôle du) : MATRAJA (Pierre) (p. 3520). CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE : CHEYS- PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT : CHEYSSON SON (Claude) (p. 3500, 3501, 3533) ; MOINET (Josy) (Claude) (p. 3498) ; NUCCI (Christian) (p. 3501, 3502, 3503, 3503,EU 3504, 3505) ; ORNANO (Paul d') (p. 3516, 3517) ; 352, 3529, 3530) ; VOISIN (André) (p. 3506, 3507) ; GAUD (p.ATHIM (S erge) (p. 3519). (Gérard) (p. 3510, 3511) ; PERLICAN (Rolande) (p. 3521) ; CROZE (Pierre) (p. 3523, 3524). COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME : VIDAL (Marcel) (p. 3515). POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (PAC) : MONT (Claude) (p. 3510) MADRELLE (Philippe) (p. 3525, 3526) DELEGATIONS PARLEMENTAIRES : GENTON (Jac- GENTON (Jacques) (p. 3526) ; CHANDERNAGOR ques) (p. 3526) ; CHANDERNAGOR (André) (p. 3530). (André) (p. 3531). DESARMEMENT : CHEYSSON (Claude) (p. 3498) ; POLITIQUE EXTERIEURE : CHEYSSON (Claude) MONT (Claude) (p. 3508) ; GARCIA (Jean) (p. 3519) ; (p. 3498, 3499, 3534, 3535) ; MONT (Claude) (p. 3508, MATHIEU (Serge) (p. 3520). 3509) ; GAUD (Gérard) (p. 3510, 3511) ; VIDAL (Marce) (p. 3515) ; ORNANO (Paul d') (p. 3517) ; MATHIEU DROITS DE L'HOMME : VIDAL (Marcel) (p. 3515). (Serge) (p. 3519, 3520) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3520) ; ECOLES FRANCAISES DE L'ETRANGER : CHEYSSON SALVI (Pierre) (p. 3521, 3522) ; PERLICAN (Rolande) (Claude) (p. 3500, 3533) ; MOINET (Josy) (p. 3505) ; (p. 3522, 3523). ALDUY (Paul) (p. 3511) ; HABERT (Jacques) (p. 3513, RADIODIFFUSION : MOINET (Josy) (p. 3504, 3505) ; 3514) ; ORNANO (Paul d') (p. 3516) ; BAYLE (Jean-Pierre) CHEYSSON (Claude) (p. 3533). (p. 3527, 3528). RADIODIFFUSION-TELEVISION (Radio France interna- EMPLOIS (créations) : CHEYSSON (Claude) (p. 3499). tionale) : VOISIN (André) (p. 3508) ; ALDUY (Paul) ENSEIGNANTS : HABERT (Jacques) (p. 3514) ; BAYLE (p. 3511) ; PELLETIER (Jacques) (p. 3512) ; BAYLE (Jean-Pierre) (p. 3527, 3528). (Jean-Pierre) (p. 3527) ; NUCCI (Christian) (p. 3528) ;« CHEYSSON (Claude) (p. 3533). ESPACE AUDIOVISUEL EUROPEEN : PELLETIER (Jac- RELATIONS CULTURELLES : CHEYSSON (Claude) ques) (p. 3512). (p. 3498, 3499, 3500) ; MOINET (Josy) (p. 3504) ; ALDUY EUROPE : CHEYSSON (Claude) (p. 3498, 3534) ; (Paul) (p. 3511, 3512) ; PELLETIER (Jacques) (p. 3512) ; MATHIEU (Serge) (p. 3519, 3520) ; MADRELLE (Philippe) HABERT (Jacques) (p. 3513, 3514) ; VIDAL (Marcel) (p. 3525, 3526). (p. 3515) ; ORNANO (Paul d') (p. 3517) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3520) ; BAYLE (Jean-Pierre) (p. 3527). FONDS D'AIDE ET DE COOPERATION (FAC) : NUCCI (Christian) (p. 3502) ; VOISIN (André) (p. 3506). REFUGIES : CHEYSSON (Claude) (p. 3499). FORCE MULTINATIONALE (Liban) : MONT (Claude) SYSTEME MONETAIRE INTERNATIONAL (SMI) : (p. 3509) ; SALVI (Pierre) (p. 3521, 3522). PERLICAN (Rolande) (p. 3523). LOI DEBATS DU SENAT 254

TCHAD : VOISIN (André) (p. 3506) ; MONT (Claude) DELINQUANCE : LABARRERE (André) (p. 3453). (p. 3509) ; MATHIEU (Serge) (p. 3519) ; NUCCI (Christian) (p. 3529) ; CHEYSSON (Claude) (p. 3534). DOCUMENTATION FRANCAISE : LABARRERE (André) (p. 3453) ; GUILLAUME (Robert) (p. 3455). TELEVISION MATRAJA (Pierre) (p. 3521). DROITS DE LA FEMME : ROUDY (Yvette) (p. 3451, VANUATU : MOINET (Josy) (p. 3505) ; NUCCI (Christian) 3452, 3453) ; GUILLAUME (Robert) (p. 3454, 3456) ; (p. 3529). SCHWINT (Robert) (p. 3458) ; BEAUDEAU (Marie- Examen des crédits et des articles additionnels (p. 3535, 3537) Claude) (p. 3460) ; GOLDET (Cécile) (p. 3460, 3461). MM. Jacques Moines, rapporteur spécial ; Claude Cheysson, ministre. ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION (ENA) : LE PORS (Anicet) (p. 3454, 3464, 3465) ; GUILLAUME I — SERVICES DIPLOMATIQUES ET GENERAUX. (Robert) (p. 3455) ; SOUPLET (Michel) (p. 3459). Etat B — TITRES III ET IV — Adoptés (p. 3535). EMPLOI DES JEUNES : RIGOUT (Marcel) (p. 3461, 3463). Etat C — TITRES V ET VI — Adoptés (p. 3535). II — COOPERATION ET DEVELOPPEMENT. FEMMES : ROUDY (Yvette) (p. 3451, 3452, 3453) ; BEAU- DEAU (Marie-Claude) (p. 3460) ; GOLDET (Cécile) Etat B — TITRES III ET IV — Adoptés (p. 3535). (p. 3460, 3461). Etat C — TITRES V ET VI — Adoptés (p. 3535). FONCTION PUBLIQUE : LE PORS (Anicet) (p. 3454, 3464) ; GUILLAUME (Robert) (p. 3455, 3456) ; SOUPLET Après l'art. 116 (p. 3535). (Michel) (p. 3459). Adoptés : amendement n° 166 (art. additionnel) de M. Jacques Habert, rapporteur pour avis : ajustement des rémunérations FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivites des personnels en poste à l'étranger en fonction des variations locales) : SOUPLET (Michel) (p. 3459). de change, porté semestriellement à la connaissance du Parlement (p. 3536) — Amendement n° 167 (art. additionnel) FORETS : VIDAL (Marcel) (p. 3457). de M. Jacques Habert, rapporteur pour avis : ajustement des FORMATION CONTINUE : RIGOUT (Marcel) (p. 3463). dépenses en fonctionnement des services des établissements français à l'étranger en fonction des variations de change, FORMATION PROFESSIONNELLE : RIGOUT (Marcel) porté annuellement à la connaissance du Parlement (p. 3537). (p. 3450, 3451, 3462, 3463) ; ROUDY (Yvette) (p. 3451) — Deux art. additionnels sont insérés dans le projet de loi GUILLAUME (Robert) (p. 3454, 3455, 3456) ; VIDAL (p. 3536 et 3537). (Marcel) (p. 3456) ; MADELAIN (Jean) (p. 3457, 3458) ; SCHWINT (Robert) (p. 3458, 3459) ; BEAUDEAU (Marie- SERVICES DU PREMIER MINISTRE Claude) (p. 3460) ; GOLDET (Cécile) (p. 3461). I — SERVICES GENERAUX FRAIS DE GARDE (enfants) : ROUDY (Yvette) (p. 3452). FRANCAIS (langue) : LABARRERE (André) (p. 3453, 3464) ; GUILLAUME (Robert) (p. 3455) ; HABERT (Jac- Discussion (29 novembre 1983) (p. 3450, 3466). ques) (p. 3461). M. Marcel Rigout, ministre de la formation professionnelle ; Mme Yvette Roudy, ministre des droits de la femme ; MM HAUT CONSEIL NATIONAL DE LA PREVENTION DE André Labarrère, ministre chargé des relations avec le LA DELINQUANCE LABARRERE (André) (p. 3453). Parlement ; Anicet Le Pors, secrétaire d'Etat à la fonction publique ; Robert Guillaume, rapporteur spécial ; Marcel Vidal, INSTITUTS REGIONAUX D'ADMINISTRATION (IRA) : rapporteur pour avis de la commission des affaires culturelles ; LE PORS (Anicet) (p. 3454). Jean Madelain, rapporteur pour avis de la commission des affaires sociales ; Robert Schwint, Michel Souplet, Mmes LYCEES ET COLLEGES RIGOUT (Marcel) (p. 3450). Marie-Claude Beaudeau, Cécile Goldet, M Jacques Habert. MEDIATEUR : GUILLAUME (Robert) (p. 3454). ALCOOLISME : LABARRERE (André) (p. 3453) ; GUIL- LAUME (Robert) (p. 3455). MENSUALISATION (pensions) : GUILLAUME (Robert) (p. 3455) ; LE PORS (Anicet) (p. 3464). ASSOCIATION NATIONALE POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DES ADULTES (AFPA) : RIGOUT STAGES DE FORMATION : MADELAIN (Jean) (p. 3457). (Marcel) (p. 3450, 3462) ; ROUDY (Yvette) (p. 3451) ; MADELAIN (Jean) (p. 3457). TRAVAIL (des femmes) : ROUDY (Yvette) (p. 3451, 3452, 3463) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 3460). CENTRE DES HAUTES ETUDES SUR L'AFRIQUE ET L'ASIE MODERNE : LABARRERE (André) (p. 3453) ; VIOLENCE (lutte contre la) : ROUDY (Yvette) (p. 3453). GUILLAUME (Robert) (p. 3455). Examen des crédits et de l'article 113 (29 novembre 1983) CENTRE NATIONAL D'INFORMATION SUR LES (p. 3465, 3466) ; (8 décembre 1983) (p. 3938, 3939) M. DROITS DE LA FEMME : ROUDY (Yvette) (p. 3452) ; Jacques Eberhard, Mme Danielle Bidard, M. Robert Guillaume, CHOMAGE ROUDY (Yvette) (p. 3451) ; BEAUDEAU rapporteur spécial — M. Guy Malé, Mme Brigitte Gros, MM (Marie-Claude) (p. 3460) ; RIGOUT (Marcel) (p. 3461). André Méric, Bernard Parmantier, Jean Cluzel, rapporteur CONTRACEPTION : ROUDY (Yvette) (p. 3452) ; GOL- spécial (information). DET (Cécile) (p. 3461). Etat B — TITRE III — Réservé (p. 3465) — Rejeté (p. 3939). CONTRATS DE PLAN : ROUDY (Yvette) (p. 3451, 3463). TITRE IV — Réservé (p. 3466) — Rejeté (p. 3939). CONTRATS EMPLOI-FORMATION : VIDAL (Marcel) (p. 3456) ; MADELAIN (Jean) (p. 3457). Etat C — TITRES V ET VI — Réservés (p. 3466) — Adoptés (p. 3939). DECENTRALISATION RIGOUT (Marcel) (p. 3451, 3462) ; VIDAL (Marcel) (p. 3456) ; SOUPLET (Michel) Art. 113 (Publication des chiffres relatifs aux dépenses de (p. 3459). formation des régions) — Adopté (p. 3466). 255 TABLE DES MATIERES LOI

SERVICE PREMIER MINISTRE SOUS-MARINS NUCLEAIRES LANCEURS D'ENGINS (SNLE) : BONNEFOUS (Edouard) (p. 3254) ; LABAR- I — SERVICES GENERAUX RERE (André) (p. 3254).. INFORMATION Examen des crédits (24 novembre 1983) (p. 3255) Etat B — TITRE III — Adopté (p. 3255). Discussion (8 décembre 1983) (p. 3933, 3938). Etat C — TITRE V — Adopté (p. 3255). MM. Georges Fillioud, secrétaire d'Etat aux techniques de la communication ; Jean Cluzel, rapporteur spécial ; Mme Brigitte SERVICES DU PREMIER MINISTRE Gros, rapporteur pour avis de la commission des affaires culturelles ; MM. André Méric, Guy Schmaus. III — CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL AGENCE FRANCE-PRESSE (AFP) : FILLIOUD (Georges) (p. 3922, 3937) ; CLUZEL (Jean) (p. 3933, 3934). Discussion (24 novembre 1983) (p. 3255, 3256). FONDS D'AIDE A L'EXPANSION DE LA PRESSE MM André Labarrère, ministre chargé des relations avec le FRANCAISE A L'ETRANGER : FILLIOUD (Georges) Parlement ; Fernand Lefort, rapporteur spécial. (p. 3933, 3936) ; GROS (Brigitte) (p. 3935). CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL (anciens mem- HAUTE AUTORITE DE LA COMMUNICATION bres) : LABARRERE (André) (p. 3255) ; LEFORT (Fernand) AUDIOVISUELLE : FILLIOUD (Georges) (p. 3933). (p. 3255). CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL (composition) : IMPRIMERIES : SCHMAUS (Guy) (p. 3936) ; FILLIOUD LEFORT (Fernand) (p. 3255) ; DAILLY (Etienne) (p. 3256) ; (Georges) (p. 3936). LABARRERE (André) (p. 3256). INFORMATION : FILLIOUD (Georges) (p. 3933, 3936, CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL (locaux) : LABAR- 3937) ; CLUZEL (Jean) (p. 3933, 3934, 3938) ; GROS RERE (André) (p. 3255) ; LEFORT (Fernand) (p. 3255). (Brigitte) (p. 3935) ; MERIC (André) (p. 3935) ; SCHMAUS (Guy) (p. 3935, 3936). CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL (personnels) : LEFORT (Fernand) (p. 3255) ; LABARRERE (André) PRESSE : FILLIOUD (Georges) (p. 3933, 3937) ; CLUZEL (p. 3256). (Jean) (p. 3933, 3934, 3938) ; GROS (Brigitte) (p. 3935) MERIC (André) (p. 3935) ; SCHMAUS (Guy) (p. 3935, INFORMATIQUE : LABARRERE (André) (p. 3255). 3936). Examen des crédits (24 novembre 1983) (p. 3256) MM. PRESSE (fiscalité) : FILLIOUD (Georges) (p. 3933, 3936) ; Etienne Dailly, André Labarrère, ministre ; Edouard Bonnefous, GROS (Brigitte) (p. 3935) ; MERIC (André) (p. 3935) ; président de la commission des finances. SCHMAUS (Guy) (p. 3936). Etat B — TITRE III — Adopté (p. 3256). PUBLICITE : CLUZEL (Jean) (p. 3934, 3935) ; GROS SERVICE DU PREMIER MINISTRE (Brigitte) (p. 3935) ; FILLIOUD (Georges) (p. 3937). IV — PLAN, AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET TARIFS PUBLICS : FILLIOUD (Georges) (p. 3933) ; GROS ECONOMIE SOCIALE (Brigitte) (p. 3935) ; SCHMAUS (Guy) (p. 3936). Examen des crédits (8 décembre 1983) (p. 3938, 3939) M. Guy Malé, Mme Brigitte Gros, MM André Méric, Bernard Discussion (24 novembre 1983) (p. 3274, 3287). Parmantier, Jean Cluzel, rapporteur spécial (information). MM Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre ; Geoffroy de Montalembert, rapporteur spécial Etat B — TITRE III — Rejeté (p. 3939). (Commissariat général du Plan et aménagement du territoire) ; Fernand Lefort, rapporteur spécial (Economie sociale) ; Bernard TITRE IV — Rejeté (p. 3939). Barbier, rapporteur pour avis de la commission des affaires Etat C — TITRE V ET VI — Adoptés (p. 3939). économiques (Commissariat général du Plan) ; Roger Rinchet, rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques SERVICE DU PREMIER MINISTRE (Aménagement du territoire) ; Georges Mouly, Maurice Janetti, Daniel Hoeffel, Mme Monique Midy, MM Michel Rigou, Rémi II — SECRETARIAT GENERAL DE LA DEFENSE Herment, André Delelis. NATIONALE ALSACE : HOEFFEL (Daniel) (p. 3283). AMENAGEMENT DU TERRITOIRE : LE GARREC Discussion (24 novembre 1983) (p. 3252, 3255). (Jean) (p. 3275, 3276) ; MONTALEMBERT (Geoffroy de) MM. André Labarrère, ministre chargé des relations avec le (p. 3277) ; RINCHET (Roger) (p. 3280, 3281) ; JANETTI Parlement ; Christian Poncelet, rapporteur spécial ; Edouard (Maurice) (p. 3282) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 3283) ; RIGOU Bonnefous, président de la commission des finances. (Michel) (p. 3284, 3285) ; HERMENT (Rémi) (p. 3285, 3286). ABRIS ANTI-ATOMIQUES LABARRERE (André) BANQUES : MIDY (Monique) (p. 3284). (p. 3252) ; PONCELET (Christian) (p. 3253). CENTRE D'ETUDE DES REVENUS ET DES COUTS INSTITUT DES HAUTES ETUDES DE LA DEFENSE (CERC) : LE GARREC (Jean) (p. 3275) ; MONTALEM- NATIONALE (IHEDN) : LABARRERE (André) (p. 3252) ; BERT (Geoffroy de) (p. 3277) ; BARBIER (Bernard) PONCELET (Christian) (p. 3253). (p. 3280). PROTECTION CIVILE : LABARRERE (André) (p. 3252, CENTRE D'ETUDES PROSPECTIVES ET D'INFORMA- 3254) ; PONCELET (Christian) (p. 3252, 3253) ; BONNE- TIONS INTERNATIONALES (CEPII) : LE GARREC FOUS (Edouard) (p. 3253, 3254). (Jean) (p. 3275) ; BARBIER (Bernard) (p. 3280). SECRETARIAT GENERAL DE LA DEFENSE NATIO- CHARBONNAGES DE FRANCE : LE GARREC (Jean) NALE (SGDN) : LABARRERE (André) (p. 3252) ; PON- (p. 3276) ; BARBIER (Bernard) (p. 3279) ; RINCHET CELET (Christian) (p. 3252, 3253). (Roger) (p. 3281) ; DELELIS (André) (p. 3286). LOI DEBATS DU SENAT 256

CHOMAGE : BARBIER (Bernard) (p. 3279). OBSERVATOIRE FRANCAIS DES CONJONCTURES ECONOMIQUES (OFCE) : LE GARREC (Jean) (p. 3274) ; COMITE INTERMINISTERIEL DE RESTRUCTURA- MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 3277) ; BARBIER TION INDUSTRIELLE (CIRI) : RINCHET (Roger) (Bernard) (p. 3280) ; JANETTI (Maurice) (p. 3282). (p. 3281). PARLEMENT (information du) : LE GARREC (Jean) COMMISSARIAT GENERAL DU PLAN : LE GARREC (p. 3275, 3286) ; BARBIER (Bernard) (p. 3279). (Jean) (p. 3274) ; MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 3277) ; BARBIER (Bernard) (p. 3280) ; JANETTI (Mau- PLAN : LE GARREC (Jean) (p. 3274, 3275, 3276) ; rice) (p. 3282). MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 3277) ; BARBIER (Bernard) (p. 3279, 3280) ; JANETTI (Maurice) (p. 3282) ; CONFEDERATION GENERALE DES SOCIETES C00- RICOU (Michel) (p. 3284, 3285). PERATIVES OUVRIERES DE PRODUCTION : MIDY (Monique) (p. 3284). PLAN DU GRAND SUD-OUEST : MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 3277) ; RINCHET (Roger) (p. 3281). CONTRATS DE PLAN : LEFORT (Fernand) (p. 3279) ; RINCHET (Roger) (p. 3280) ; JANETTI (Maurice) PLAN INTERIMAIRE : MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 3282) ; RIGOU (Michel) (p. 3284) ; HERMENT (Rémi) (p. 3277) ; BARBIER (Bernard) (p. 3279) ; LE GARREC (p. 3285) ; LE GARREC (Jean) (p. 3286). (Jean) (p. 3286). COOPERATIVES : LEFORT (Fernand) (p. 3278). PLANS D'ACTION PRIORITAIRE ET D'INITIATIVE REGIONALE (PAPIR) : MONTALEMBERT (Geoffroy de) DECENTRALISATION : LE GARREC (Jean) (p. 3275, (p. 3277). 3286) ; RINCHET (Roger) (p. 3280, 3281) ; MOULY (Georges) (p. 3281) ; HOEFFEL (Daniel) (p. 3283) ; RIGOU PROGRAMMES PRIORITAIRES D'EXECUTION (PPE) : (Michel) (p. 3284) ; HERMENT (Rémi) (p. 3285, 3286). JANETTI (Maurice) (p. 3282). DELEGATION A L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ROUTES : HERMENT (Rémi) (p. 3286). ET A L'ACTION REGIONALE (DATAR) : LE GARREC (Jean) (p. 3275, 3286) ; MONTALEMBERT (Geoffroy de) EMPLOIS TERTIAIRES : LE GARREC (Jean) (p. 3275) ; (p. 3277) ; RINCHET (Roger) (p. 3281) ; JANETTI (Mau- HERMENT (Rémi) (p. 3285). rice) (p. 3282) ; RIGOU (Michel) (p. 3285) ; HERMENT SYNDICATS PROFESSIONNELS : LE GARREC (Jean) (Rémi) (p. 3285). (p. 3274) ; MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 3277) ; DELEGATION INTERMINISTERIELLE A L'ECONO- BARBIER (Bernard) (p. 3280) ; JANETTI (Maurice) MIE SOCIALE : LE GARREC (Jean) (p. 3275) ; MIDY (p. 3282). (Monique) (p. 3283). VILLES NOUVELLES : LE GARREC (Jean) (p. 3276). DELEGATIONS PARLEMENTAIRES : BARBIER (Ber- Examen des crédits (24 novembre 1983) (p. 3287) nard) (p. 3279). Etat B — TITRES III ET IV — Adoptés (p. 3287). ECONOMIE SOCIALE : LE GARREC (Jean) (p. 3275, 3276, 3286) ; LEFORT (Fernand) (p. 3278, 3279) ; MIDY Etat C — TITRES V ET VI — Adoptés (p. 3287). (Monique) (p. 3283, 3284). TEMPS LIBRE, JEUNESSE ET SPORTS EMPLOIS (créations) : LE GARREC (Jean) (p. 3276). Discussion (2 décembre 1983) (p. 3624, 3642). ENVIRONNEMENT : HERMENT (Rémi) (p. 3286). Mme Edwige Avice, ministre au temps libre, à la jeunesse et FONDS INTERMINISTERIEL D'AMENAGEMENT DU aux sports ; M. Stéphane Bonduel, rapporteur spécial ; Mme TERRITOIRE (FLAT) : LE GARREC (Jean) (p. 3276, Hélène Luc, rapporteur pour avis de la commission des affaires 3286) ; MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 3277) ; RIN- culturelles (temps libre et éducation populaire) ; MM. Pierre- CHET (Roger) (p. 3280). Christian Taittinger, en remplacement de M. Jean Delaneau, rapporteur pour avis de la commission des affaires culturelles FONDS INTERMINISTERIEL DE DEVELOPPEMENT (jeunesse et sports) ; Guy Schmaus, Roland Courteau, Jean ET D'AMENAGEMENT RURAL (FIDAR) : LE GARREC Francou, Auguste Cazalet, Philippe Madrelle, Yves le Cozannet. (Jean) (p. 3276, 3286) ; MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 3277) ; MOULY (Georges) (p. 3281) ; RIGOU (Michel) ANIMATEURS SPORTIFS : AVICE (Edwige) (p. 3625, (p. 3285). 3639) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 3629, 3630) ; LUC (Hélène) (p. - 3632) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) HABITAT RURAL : HERMENT (Rémi) (p. 3286). (p. 3633, 3634). INDUSTRIE : LE GARREC (Jean) (p. 3275) ; RINCHET ASSOCIATIONS : AVICE (Edwige) (p. 3626, 3639, 3640) ; (Roger) (p. 3281) ; MIDY (Monique) (p. 3283). BONDUEL (Stéphane) (p. 3629) ; LUC (Hélène) (p. 3632) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3634) ; COURTEAU INSTITUT DE DEVELOPPEMENT DE L'ECONOMIE (Roland) (p. 3635) ; MADRELLE (Philippe) (p. 3638) ; LE SOCIALE (IDES) : LEFORT (Fernand) (p. 3278). COZANNET (Yves) (p. 3638, 3639). INSTITUT SYNDICAL DES RECHERCHES ECONOMI- ASSOCIATIONS D'EDUCATION POPULAIRE : BON- QUES ET SOCIALES (IRES) : LE GARREC (Jean) DUEL (Stéphane) (p. 3629). (p. 3274) MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 3277) ; BARBIER (Bernard) (p. 3280) ; JANETTI (Maurice) ASSOCIATIONS DE JEUNESSE : MADRELLE (Philippe) (p. 3282). (p. 3637). LITTORAL : RICOU (Michel) (p. 3284). ATELIERS DE COMMUNICATION SOCIALE : LUC (Hélène) (p. 3632). LOGEMENT : DELELIS (André) (p. 3286). CENTRES DE VACANCES ET DE LOISIRS : AVICE MISSION POUR L'ESPACE MEDITERRANEEN : LE (Edwige) (p. 3626) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 3630). GARREC (Jean) (p. 3276) ; MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 3277) ; RINCHET (Roger) (p. 3281). CENTRES REGIONAUX D'EDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE ET D'EDUCATION POPULAIRE NORD-PAS-DE-CALAIS : HERMENT (Rémi) (p. 3286) ; (CREPS) : AVICE (Edwige) (p. 3625, 3627) ; BONDUEL DELELIS (André) (p. 3286). (Stéphane) (p. 3630). 257 TABLE DES MATIERES LOI

CONSEIL NATIONAL DE LA VIE ASSOCIATIVE OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE : (CNVA) : AVICE (Edwige) (p. 3626, 3640) ; BONDUEL AVICE (Edwige) (p. 3626) ; BONDUEL (Stéphane) (Stéphane) (p. 3629) ; LUC (Hélène) (p. 3632) ; (p. 3630) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3634). MADRELLE (Philippe) (p. 3637). OFFICE FRANCO-QUEBECOIS POUR LA JEUNESSE : DECENTRALISATION : AVICE (Edwige) (p. 3627) ; AVICE (Edwige) (p. 3626) ; BONDUEL (Stéphane) COURTEAU (Roland) (p. 3635) ; LE COZANNET (Yves) (p. 3630) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3634). (p. 3638). PARI MUTUEL URBAIN (PMU) : AVICE (Edwige) DELINQUANCE JUVENILE : TAITTINGER (Pierre- (p. 3624) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3633) ; BON- Christian) (p. 3634) ; COURTEAU (Roland) (p. 3635). DUEL (Stéphane) (p. 3639). DIPLOMES : AVICE (Edwige) (p. 3625) ; BONDUEL SPORT DE HAUT NIVEAU : AVICE (Edwige) (p. 3625, (Stéphane) (p. 3629). 3641) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 3630) ; COURTEAU DOTATION GLOBALE D'EQUIPEMENT (DGE) : AVICE (Roland) (p. 3635) ; CAZALET (Auguste) (p. 3637). (Edwige) (p. 3624, 3627) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 3631) ; SPORTS : AVICE (Edwige) (p. 3625) ; TAITTINGER TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3633). (Pierre-Christian) (p. 3633) ; COURTEAU (Roland) EDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE (EPS) : AVICE (p. 3635) ; FRANCOU (Jean) (p. 3636) ; LE COZANNET (Edwige) (p. 3624) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 3630) ; (Yves) (p. 3638). SCHMAUS (Guy) (p. 3635) ; FRANCOU (Jean) (p. 3636) ; SPORTS SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE : BONDUEL LE COZANNET (Yves) (p. 3638). (Stéphane) (p. 3630) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) ENTREPRISES (création d') : AVICE (Edwige) (p. 3626). (p. 3633) ; SCHMAUS (Guy) (p. 3634) ; FRANCOU (Jean) (p. 3636). EQUIPEMENTS AVICE (Edwige) (p. 3625, 3627, 3639, 3641) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3633) ; TEMPS LIBRE : AVICE (Edwige) (p. 3624, 3625, 3626, SCHMAUS (Guy) (p. 3634) ; FRANCOU (Jean) (p. 3637) ; 3627, 3628, 3639, 3640, 3641, 3642) ; BONDUEL (Stéphane) LE COZANNET (Yves) (p. 3638). (p. 3628, 3629, 3630, 3631, 3639) ; LUC (Hélène) (p. 3631, 3632) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3633, 3634) ; FONDS DE COOPERATION POUR LA JEUNESSE ET SCHMAUS (Guy) (p. 3634, 3635) ; COURTEAU (Roland) L'EDUCATION POPULAIRE (FONJEP) : AVICE (p. 3635, 3636) ; FRANCOU (Jean) (p. 3636, 3637) ; CAZA- (Edwige) (p. 3626, 3627) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 3629, LET (Auguste) (p. 3637) ; MADRELLE (Philippe) (p. 3637, 3630) ; COURTEAU (Roland) (p. 3635) ; MADRELLE 3638) ; LE COZANNET (Yves) (p. 3638, 3639). (Philippe) (p. 3638) ; LE COZANNET (Yves) (p. 3638). TEMPS LIBRE (ministère du) : AVICE (Edwige) (p. 3628) ; FONDS DE SOLIDARITE POUR LA VIE ASSOCIATIVE : BONDUEL (Stéphane) (p. 3628, 3629) ; LUC (Hélène) LUC (Hélène) (p. 3632) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 3639) ; (p. 3631) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3633). AVICE (Edwige) (p. 3641). M. Adolphe FONDS NATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT DU Examen des crédits (2décembre 1983) (p. 3642) SPORT (FNDS) : AVICE (Edwige) (p. 3624, 3627, 3628, Chauvin, Mme Edwige Avice, ministre. 3641) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 3631, 3639) ; TAITTIN- Etat B — TITRES III ET IV — Adoptés (p. 3642). GER (Pierre-Christian) (p. 3633) ; FRANCOU (Jean) (p. 3636) ; LE COZANNET (Yves) (p. 3638) ; BONDUEL Etat C — TITRES V ET VI — Adoptés (p. 3642). (Stéphane) (p. 3639). FONDS NATIONAL POUR LE SOUTIEN DES MOU- TRANSPORTS VEMENTS DE JEUNESSE : FRANCOU (Jean) (p. 3637). HAUT COMITE DU LOISIR SOCIAL, DE L'EDUCA- TION POPULAIRE ET DES ACTIVITES DE PLEINE Discussion (25 novembre 1983) (p. 3292, 3319). NATURE : BONDUEL (Stéphane) (p. 3629) ; LUC (Hélène) M. Charles Fiterman, ministre des transports ; Mlle Irma (p. 3632). Rapuzzi, rapporteur spécial (section commune et transports terrestres) ; MM. Georges Berchet, rapporteur pour avis de la INFORMATION ET JEUNESSE : AVICE (Edwige) commission des affaires économiques (transports terrestres) ; (p. 3626) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 3629). Jean-François Pintat, rapporteur spécial (aviation civile et météorologie) ; Bernard Legrand, rapporteur pour avis de la INSTITUTEURS : FRANCOU (Jean) (p. 3636) ; LE commission des affaires économiques (aviation civile) ; Michel COZANNET (Yves) (p. 3638). Dreyfus-Schmidt, rapporteur spécial (routes) ; Jean-Pierre INSTITUT NATIONAL D'EDUCATION POPULAIRE Masseret, rapporteur spécial (voies navigables) ; Jacques (INEP) : BONDUEL (Stéphane) (p. 3629). Braconnier, rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques (routes et voies navigables) ; Pierre Tajan, André JEUNESSE : LE COZANNET (Yves) (p. 3638). Méric, Alfred Gérin, Michel Chauty, Bernard-Michel Hugo, René Travert, Roland Grimaldi, Yves Le Cozannet, René « JEUNES VOLONTAIRES » : AVICE (Edwige) (p. 3626, Regnault, Jean-François Legrand, Bernard Parmantier. 3640) ; MADRELLE (Philippe) (p. 3637). JEUX OLYMPIQUES : AVICE (Edwige) (p. 3625, 3627, AERONAUTIQUE (industrie) : FITERMAN (Charles) 3640, 3641) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 3630) ; TAITTIN- (p. 3294) ; PINTAT (Jean-François) (p. 3297, 3298) ; GER (Pierre-Christian) (p. 3633) ; SCHMAUS (Guy) LEGRAND (Bernard) (p. 3300) ; MERIC (André) (p. 3307, (p. 3635) ; FRANCOU (Jean) (p. 3636) ; CAZALET 3308, 3309) ; CHAUTY (Michel) (p. 3310). (Auguste) (p. 3637). AEROPORTS : LEGRAND (Bernard) (p. 3299, 3300). LOISIRS : AVICE (Edwige) (p. 3627) ; LUC (Hélène) AIRBUS A 320: PINTAT (Jean-François) (p. 3298) ; (p. 3631) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 3634) ; LEGRAND (Bernard) (p. 3300) ; FITERMAN (Charles) COURTEAU (Roland) (p. 3636). (p. 3304) ; MERIC (André) (p. 3308, 3309). LOTO : AVICE (Edwige) (p. 3624, 3641) ; TAITTINGER AIR FRANCE : PINTAT (Jean-François) (p. 3297) ; (Pierre-Christian) (p. 3633) ; FRANCOU (Jean) (p. 3636). LEGRAND (Bernard) (p. 3299) ; FITERMAN (Charles) MAISONS DU TEMPS LIBRE : AVICE (Edwige) (p. 3627). (p. 3304). LOI DEBATS DU SENAT 258

AIR INTER : PINTAT (Jean-François) (p. 3297) ; TRAIN A GRANDE VITESSE (TGV) : FITERMAN LEGRAND (Bernard) (p. 3299) ; FITERMAN (Charles) (Charles) (p. 3294, 3318) ; RAPUZZI (Irma) (p. 3295) ; (p. 3318). BERCHET (Georges) (p. 3296) ; PINTAT (Jean-François) (p. 3297) ; HUGO (Bernard-Michel) (p. 3310) ; LE COZAN- AUTOROUTES : DREYFUS-SCHMIDT (Michel) NET (Yves) (p. 3313) ; REGNAULT (René) (p. 3314). (p. 3301) ; BRACONNIER (Jacques) (p. 3302, 3303) ; TAJAN (Pierre) (p. 3306) ; HUGO (Bernard-Michel) TRANSPORTS : FITERMAN (Charles) (p. 3292, 3293, (p. 3311) ; TRAVERT (René) (p. 3312). 3294, 3295, 3303, 3304, 3305, 3306, 3316, 3317, 3318, 3319) ; RAPUZZI (Irma) (p. 3295, 3296) ; BERCHET (Georges) AVIATION CIVILE : PINTAT (Jean-François) (p. 3297, (p. 3296) ; PINTAT (Jean-François) (p. 3297, 3298, 3306) ; 3298) ; LEGRAND (Bernard) (p. 3298, 3299, 3300) ; FITER- LEGRAND (Bernard) (p. 3298, 3299, 3300) ; DREYFUS- MAN (Charles) (p. 3304, 3317) ; PARMANTIER (Bernard) SCHMIDT (Michel) (p. 3300, 3301) ; MASSERET (Jean- (p. 3315, 3316). Pierre) (p. 3301, 3302) ; BRACONNIER (Jacques) (p. 3302, 3303) ; TAJAN (Pierre) (p. 3306, 3307) ; MERIC (André) BATELLERIE : MASSERET (Jean-Pierre) (p. 3302) ; BRA- (p. 3307, 3308, 3309) ; GERIN (Alfred) (p. 3309, 3310) ; CONNIER (Jacques) (p. 3303). CHAUTY (Michel) (p. 3310) ; HUGO (Bernard-Michel) CODE DE LA ROUTE : TAJAN (Pierre) (p. 3306). (p. 3310, 3311) ; TRAVERT (René) (p. 3311, 3312) ; GRI- MALDI (Roland) (p. 3312, 3313) ; LE COZANNET (Yves) COMPAGNIE NATIONALE DU RHONE (CNR) : GERIN (p. 3313) ; REGNAULT (René) (p. 3313, 3314) ; LEGRAND (Alfred) (p. 3309) ; FITERMAN (Charles) (p. 3319). (Jean-François) (p. 3314, 3315) ; PARMANTIER (Bernard) (p. 3315, 3316). COMPAGNIES AERIENNES : PINTAT (Jean-François) (p. 3297) ; LEGRAND (Bernard) (p. 3298) ; FITERMAN TRANSPORTS AERIENS : FITERMAN (Charles) (Charles) (p. 3304) ; MERIC (André) (p. 3308). (p. 3294, 3318) ; PINTAT (Jean-François) (p. 3297) ; LEGRAND (Bernard) (p. 3298, 3299) ; MERIC (André) « CONCORDE » (AVION SUPERSONIQUE) : PINTAT (p. 3308) ; LE COZANNET (Yves) (p. 3313) ; REGNAULT (Jean-François) (p. 3297) ; FITERMAN (Charles) (p. 3304). (René) (p. 3314). CONSTRUCTION NAVALE : CHAUTY (Michel) TRANSPORTS EN COMMUN : FITERMAN (Charles) (p. 3310). (p. 3293, 3294) ; RAPUZZI (Irma) (p. 3296) ; BERCHET (Georges) (p. 3296) ; HUGO (Bernard-Michel) (p. 3311) ; CONTRATS DE PLAN : FITERMAN (Charles) (p. 3293, GRIMALDI (Roland) (p. 3312) ; LE COZANNET (Yves) 3305) ; BRACONNIER (Jacques) (p. 3302, 3303) ; HUGO (p. 3313) ; REGNAULT (René) (p. 3314). (Bernard-Michel) (p. 3311) ; GRIMALDI (Roland) (p. 3312). TRANSPORTS FERROVIAIRES : FITERMAN (Charles) CORSE : RAPUZZI (Irma) (p. 3296) ; LEGRAND (Ber- (p. 3293) ; RAPUZZI (Irma) (p. 3295) ; BERCHET (Geor- nard) (p. 3299). ges) (p. 3296) ; PINTAT (Jean-François) (p. 3297) ; HUGO DIRIGEABLES : PARMANTIER (Bernard) (p. 3316). (Bernard-Michel) (p. 3310) ; LE COZANNET (Yves) (p. 3313) ; LEGRAND (Jean-François) (p. 3315). FONDS SPECIAL DE GRANDS TRAVAUX : FITERMAN (Charles) (p. 3294, 3305) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) TRANSPORTS FLUVIAUX : FITERMAN (Charles) (p. 3301) ;BRACONNIER (Jacques) (p. 3303) ; (p. 3294) ; MASSERET (Jean-Pierre) (p. 3301, 3302) ; BRA- REGNAULT (René) (p. 3313). CONNIER (Jacques) (p. 3303). HELICOPTERES : LEGRAND Bernard) (p. 3300). TRANSPORTS TERRESTRES : ERMAN (Charles) (p. 3293, 3294) ; RAPUZZI (Irma) (p. 3295, 3296). LIGNES FERROVIAIRES : BERCHET (Georges) (p. 3296). VOIES NAVIGABLES : FITERMAN (Charles) (p. 3294, METEOROLOGIE : FITERMAN (Charles) (p. 3294). 3305, 3317, 3318, 3319) ; MASSERET (Jean-Pierre) (p. 3301, 3302) ; BRACONNIER (Jacques) (p. 3303) ; GERIN NAVIGATION AERIENNE : PINTAT (Jean-François) (Alfred) (p. 3309) ; GRIMALDI (Roland) (p. 3312). (p. 3298). Examen des crédits et des articles 66 et 112 (25 novembre NUCLEAIRE (industrie) : TRAVERT (René) (p. 3312) ; 1983) (p. 3319, 3322) MM. Yves Le Cozannet, René Regnault, LEGRAND (Jean-François) (p.' 3315). Charles Fiterman, ministre ; Mlle Irma Rapuzzi, rapporteur spécial ; M Adolphe Chauvin. PERMIS DE CONDUIRE : BRACONNIER (Jacques) (p. 3303). Etat B — TITRE III — Adopté (p. 3319) — TITRE IV — Rejet (scrutin public n° 13, p. 3321 ; liste des votants p. 3344). REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS (RATP) : FITERMAN (Charles) (p. 3294) ; RAPUZZI Etat C — TITRE V ET VI — Rejet (p. 3321). (Irma) (p. 3295) ; BERCHET (Georges) (p. 3296). Art. 66 (Parts respective de l'Etat et de la région d'Ile-de- ROUTES : FITERMAN (Charles) (p. 3293, 3305, 3306, France dans le financement de travaux d'infrastructure de 3319) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 3300, 3301) ; transports en commun de la région d'Ile-de-France) — Adopté BRACONNIER (Jacques) (p. 3302, 3303, 3306) ; TRAVERT (p. 3321). (René) (p. 3311, 3312 ; GRIMALDI (Roland) (p. 3312) ; Art. 112 REGNAULT (René) (p. 3314) ; LEGRAND (Jean-François) (Prorogation des dispositions de l'article ler de la loi n° 77-1410 du 23 décembre 1977 relative à l'organisation des (p. 3315). transports de voyageurs dans la région d'Ile-de-France) SECURITE ROUTIERE : FITERMAN (Charles) (p. 3293, —Adopté (p. 3322). 3319) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 3301) ; BRA- CONNIER (Jacques) (p. 3303) ; TAJAN (Pierre) (p. 3306) ; URBANISME ET LOGEMENT HUGO (Bernard-Michel) (p. 3311) ; GRIMALDI (Roland) Discussion (5 décembre 1983) (p. 3736, 3754). (p. 3312). MM Paul Quilès, ministre de l'urbanisme et du logement ; SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRAN- Charles Beaupetit, rapporteur spécial ; Robert Laucournet, CAIS (SNCF) : FITERMAN (Charles) (p. 3293, 3304, 3305, rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques 3317) ; RAPUZZI (Irma) (p. 3295) ; BERCHET (Georges) (logement) ; Maurice Janetti, rapporteur pour avis de la (p. 3296) ; HUGO (Bernard-Michel) (p. 3310) ; GRIMALDI commission des affaires économiques (urbanisme) ; Pierre (Roland) (p. 3312) ; LE COZANNET (Yves) (p. 3313). Matraja, Jean Cluzel, Amédée Bouquerel, Mme Monique Midy, 259 TABLE DES MATIERES LOI

MM Emile Didier, Marc Boeuf, Jean Arthuis, François Collet, LOGEMENT SOCIAL : QUILES (Paul) (p. 3736, 3750, Georges Dagonia. 3753) ; BEAUPETIT (Charles) (p. 3739) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 3741) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3744) ; MIDY ARCHITECTURE : BEAUPETIT (Charles) (p. 3740) ; (Monique) (p. 3746) ; BOEUF (Marc) (p. 3748) ; DAGONIA JANETTI (Maurice) (p. 3743) ; QUILES (Paul) (p. 3753). (Georges) (p. 3749). BATIMENT (industrie du) : QUILES (Paul) (p. 3736, 3737, 3753) ; BEAUPETIT (Charles) (p. 3740, 3741) ; LAUCOUR- LOYERS : QUILES (Paul) (p. 3736, 3737, 3751) ; BEAU- NET (Robert) (p. 3741) ; CLUZEL (Jean) (p. 3744) ; PETIT (Charles) (p. 3739) ; LAUCOURNET (Robert) BOUQUEREL (Amédée) (p. 3745) ; MIDY (Monique) (p. 3741) ; BOUQUEREL (Amédée) (p. 3745) ; ARTHUIS (p. 3746) ; ARTHUIS (Jean) (p. 3748) ; COLLET (François) (Jean) (p. 3748) ; COLLET (François) (p. 3749). (p. 3749). PATRIMOINE (protection du) : QUILES (Paul) (p. 3738) ; COLLECTIVITES LOCALES : QUILES (Paul) (p. 3738, JANETTI (Maurice) (p. 3742) ; MATRAJA (Pierre) 3752) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 3741) ; JANETTI (p. 3744). (Maurice) (p. 3742) ; BOEUF (Marc) (p. 3747). PERMIS DE CONSTRUIRE : QUILES (Paul) (p. 3738). COMPTES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL (CODEVI) : DIDIER (Emile) (p. 3747). PLAN D'OCCUPATION DES SOLS (POS) : QUILES (Paul) (p. 3737, 3752) ; BEAUPETIT (Charles) (p. 3740). CONSEILS D'ARCHITECTURE, URBANISME ET ENVIRONNEMENT (CAUE) BEAUPETIT (Charles) PRETS CONVENTIONNES : QUILES (Paul) (p. 3736, (p. 3740) ; QUILES (Paul) (p. 3752). 3750) ; BEAUPETIT (Charles) (p. 3739) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 3741, 3742) ; CLUZEL (Jean) (p. 3744). CONSTRUCTION : QUILES (Paul) (p. 3736, 3737, 3750) ; BEAUPETIT (Charles) (p. 3739, 3740, 3741) ; LAUCOUR- PRETS D'ACCESSION A LA PROPRIETE (PAP) : NET (Robert) (p. 3741, 3742) ; MATRAJA (Pierre) QUILES (Paul) (p. 3736, 3750) ; BEAUPETIT (Charles) (p. 3744) ; CLUZEL (Jean) (p. 3744, 3745) ; DIDIER (Emile) (p. 3739) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 3741) ; MATRAJA (p. 3746, 3747) ; DAGONIA (Georges) (p. 3749). (Pierre) (p. 3743) ; CLUZEL (Jean) (p. 3744) ; BO(p.UQUE- REL (Amédée) (p. 3745) ; MIDY (Monique) 3746) ; DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM) : JANETTI DIDIER (Emile) (p. 3747) ; DAGONIA (Georges) (p. 3749). (Maurice) (p. 3742) ; DAGONIA (Georges) (p. 3749) ; QUI- LES (Paul) (p. 3753). PRETS LOCATIFS AIDES (PLA) : BEAUPETIT (Charles) (p. 3739) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 3741) ; CLUZEL DIRECTIONS DEPARTEMENTALES DE L'EQUIPE- (Jean) (p. 3744) ; DIDIER (Emile) (p. 3746, 3747) ; BOEUF MENT (DDE) : JANETTI (Maurice) (p. 3743) ; BOEUF (Marc) (p. 3747) ; ARTHUIS (Jean) (p. 3748) ; DAGONIA (Marc) (p. 3747). (Georges) (p. 3749) ; QUILES (Paul) (p. 3750, 3752). DOTATION GENERALE DE DECENTRALISATION PRIMES A L'AMELIORATION DE L'HABITAT (PAH) : (DGD) : QUILES (Paul) (p. 3738) ; JANETTI (Maurice) QUILES (Paul) (p. 3736) ; BEAUPETIT (Charles) (p. 3739). (p. 3743). DOTATION GLOBALE D'EQUIPEMENT (DGE) : PRIMES A L'AMELIORATION DES LOGEMENTS A JANETTI (Maurice) (p. 3742) ; QUILES (Paul) (p. 3753). USAGE LOCATIF ET A OCCUPATION SOCIALE (PALULOS) : QUILES (Paul) (p. 3736, 3750) ; BOUQUE- EPARGNE LOGEMENT : QUILES (Paul) (p. 3737) ; REL (Amédée) (p. 3745) ; MIDY (Monique) (p. 3746) ; MIDY (Monique) (p. 3746) ; DIDIER (Emile) (p. 3747). ARTHUIS (Jean) (p. 3748). ESPACES VERTS : BEAUPETIT (Charles) (p. 3740). PROPRIETE (accession à la) : QUILES (Paul) (p. 3736, 3737, 3750, 3751) ; BEAUPETIT (Charles) (p. 3740) ; FORMATION PROFESSIONNELLE : QUILES (Paul) BOUQUEREL (Amédée) (p. 3745). (p. 3737, 3738) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 3741). HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM) : QUILES URBANISME : QUILES (Paul) (p. 3737, 3738, 3752) ; (Paul) (p. 3737, 3751, 3754) ; BEAUPETIT (Charles) BEAUPETIT (Charles) (p. 3740) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 3739) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 3741, 3742) ; (p. 3742) ; JANETTI (Maurice) (p. 3742, 3743) ; BOUQUE- MATRAJA (Pierre) (p. 3744) ; BOUQUEREL (Amédée) REL (Amédée) (p. 3745). (p. 3745, 3746, 3754) ; DIDIER (Emile) (p. 3747) ; BOEUF Examen des crédits (5 décembre 1983) (p. 3754) (Marc) (p. 3747) ; ARTHUIS (Jean) (p. 3748) ; COLLET (François) (p. 3749). Etat B — TITRES III ET IV — Rejetés (p. 3754). IMPOTS FONCIERS : BEAUPETIT (Charles) (p. 3740) ; Etat C — TITRE V — Rejeté (p. 3754). JANETTI (Maurice) (p. 3743). TITRE VI — Rejeté (p. 3754 ; scrutin public n° 22 ; liste des INFORMATIQUE : QUILES (Paul) (p. 3738). votants p. 3796). INSTITUT GEOGRAPHIQUE NATIONAL : BEAUPETIT (Charles) (p. 3741). TITRE VII — Rejeté (p. 3754). LOCATION-ACCESSION A LA PROPRIETE IMMOBI- IMPRIMERIE NATIONALE (BUDGET ANNEXE) LIERS: QUILES (Paul) (p. 3737, 3751) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 3742) ; MIDY (Monique) (p. 3746) ; ARTHUIS Discussion (9 décembre 1983) (p. 3979, 3981). (Jean) (p. 3748). MM. Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget ; Pierre LOGEMENT : QUILES (Paul) (p. 3736, 3737, 3738, 3750) ; Gamboa, rapporteur spécial ; Jacques Habert. BEAUPETIT (Charles) (p. 3739) ; LAUCOURNET (Robert) ANNUAIRE TELEPHONIQUE : EMMANUELLI (Henri) (p. 3741) ; JANETTI (Maurice) (p. 3742) ; BOUQUEREL (p. 3980) ; GAMBOA (Pierre) (p. 3980). (Amédée) (p. 3745) ; MIDY (Monique) (p. 3746) ; DIDIER (Emile) (p. 3746, 3747) ; ARTHUIS (Jean) (p. 3747, 3748) ; EDITION : GAMBOA (Pierre) (p. 3980) ; HABERT (Jac- COLLET (François) (p. 3748, 3749) ; DAGONIA (Georges) ques) (p. 3981). (p. 3749). IMPRIMERIE NATIONALE : EMMANUELLI (Henri) LOGEMENT (aide au) : QUILES (Paul) (p. 3736, 3737) ; (p. 3979, 3980) ; GAMBOA (Pierre) (p. 3980). BEAUPETIT (Charles) (p. 3739) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 3741, 3742). JOURNAUX OFFICIELS : HABERT (Jacques) (p. 3981). LOI DEBATS DU SENAT 260

SENAT (service du compte rendu sténographique) : HABERT Art. 47 (Mesures nouvelles) - Adopté (p. 3468). (Jacques) (p. 3980). MONNAIES ET MEDAILLES (BUDGET ANNEXE) Examen des crédits figurant aux articles 46 et 47 (9 décembre 1983) (p. 3981) Discussion (9 décembre 1983) (p. 3978, 3979). Art. 46 (Imprimerie nationale - Services votés) - Adopté MM Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget ; Michel (p. 3981). Dreyfus-Schmidt, rapporteur spécial. Art. 47 (Imprimerie nationale - Mesures nouvelles) - Adopté EMPLOIS (créations et suppressions) : DREYFUS- (p. 3981). SCHMIDT (Michel) (p. 3979). JOURNAUX OFFICIELS (BUDGET ANNEXE) INFORMATIQUE : EMMANUELLI (Henri) (p. 3979). MEDAILLES EMMANUELLI (Henri) (p. 3979) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 3979). Discussion (24 novembre 1983) (p. 3256, 3258). MONNAIE : EMMANUELLI (Henri) (p. 3979) ; MM André Labarrère, ministre chargé des relations avec le DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 3979). Parlement ; Pierre Gamboa, rapporteur spécial ; Edouard Bonnefous, président de la commission des finances ; Etienne MONNAIES ET MEDAILLES (administration des) : Dailly. EMMANUELLI (Henri) (p. 3978) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 3979).. JOURNAUX OFFICIELS : LABARRERE (André) (p. 3256, 3257, 3258) ; GAMBOA (Pierre) (p. 3257) ; BONNEFOUS Examen des crédits figurant aux articles 46 et 47 (9 décembre (Edouard) (p. 3258) ; DAILLY (Etienne) (p. 3258). 1983) (p. 3979) JOURNAUX OFFICIELS (personnels) : LABARRERE Art. 46 (Monnaies et médailles - Services votés) - Adopté (André) (p. 3256) ; GAMBOA (Pierre) (p. 3257). (p. 3979). JOURNAUX OFFICIELS (Photocomposition) : LABAR- Art. 47 (Monnaies et médailles - Mesures nouvelles) - Adopté RERE (André) (p. 3256) ; GAMBOA (Pierre) (p. 3257). (p. 3979). SOUS-TRAITANCE : LABARRERE (André) (p. 3257) ; POSTES ET TELECOMMUNICATIONS GAMBOA (Pierre) (p. 3257). (BUDGET ANNEXE) Examen des crédits figurant aux articles 46 et 47 (24 novembre 1983) (p. 3258) MM Etienne Dailly,André Labarrère, ministre. Discussion (24 novembre 1983) (p. 3258, 3274). MM. Louis Mexandeau, ministre chargé des PTT ; Louis Art. 46 (Journaux officiels - Services votés) - Adopté (p. 3258). Perrein, rapporteur spécial ; Jean-Marie Rausch, rapporteur Art. 47 (Journaux officiels - Mesures nouvelles) - Adopté pour avis de la commission des affaires économiques ; Edouard (p. 3258). Bonnefous, président de la commission des finances ; René Martin, Jean Béranger, Pierre Matraja, Charles Ferrant, Mme LEGION D'HONNEUR ET ORDRE DE LA LIBERATION Cécile Goldet, M Georges Dagonia. (BUDGET ANNEXE) ANNUAIRE ELECTRONIQUE : FERRANT (Charles) (p. 3267).

Discussion (29 novembre 1983) (p. 3466, 3468). AUDIOVISUEL : BERANGER (Jean) (p. 3266) ; MEXAN- DEAU (Louis) (p. 3270). MM Robert Badinter, ministre de la justice ; Henri Duffaut, rapporteur spécial. CAISSES D'EPARGNE : MEXANDEAU (Louis) (p. 3270). ANCIENS COMBATTANTS (légions d'honneur) : DUF- CHEQUES POSTAUX : MEXANDEAU (Louis) (p. 3259, FAUT (Henri) (p. 3467). 3270) ; PERREIN (Louis) (p. 3260, 3261) ; FERRANT (Charles) (p. 3268) ; DAGONIA (Georges) (p. 3269). BEYROUTH (attentats) : DUFFAUT (Henri) (p. 3467). DETTE EXTERIEURE : PERREIN (Louis) (p. 3261) ; INVALIDES (hôtel des) : BADINTER (Robert) (p. 3467) ; RAUSCH (Jean-Marie) (p. 3263). DUFFAUT (Henri) (p. 3468). ELECTRONIQUE MEXANDEAU (Louis) (p. 3260, LEGION D'HONNEUR (maisons d'éducation) : BADIN- 3270) ; PERREIN (Louis) (p. 3261) ; RAUSCH (Jean-Marie) TER (Robert) (p. 3467). (p. 3262) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3267) ; FERRANT (Char- LEGION D'HONNEUR (ordre de la) : BADINTER (Robert) les) (p. 3267) ; DAGONIA (Georges) (p. 3269). (p. 3467) ; DUFFAUT (Henri) (p. 3467). EMPLOIS (créations) : MEXANDEAU (Louis) (p. 3259, LIBERATION (ordre de la) : BADINTER (Robert) 3264) ; PERREIN (Louis) (p. 3260) ; MARTIN (René) (p. 3467) ; DUFFAUT (Henri) (p. 3468). (p. 3265) ; GOLDET (Cécile) (R. 3268). MERITE (ordre du) : DUFFAUT (Henri) (p. 3467). EMPRUNTS : PERREIN (Louis) (p. 3262) ; RAUSCH (Jean-Marie) (p. 3263) ; FERRANT (Charles) (p. 3268) ; SOCIETE D'ENTRAIDE DES MEMBRES DE LA DAGONIA (Georges) (p. 3260). LEGION D'HONNEUR : BADINTER (Robert) (p. 3467). FRANCHISES POSTALES : PERREIN (Louis) (p. 3262) ; Examen des crédits figurant aux articles 46 et 47 (p. 3468) MATRAJA (Pierre) (p. 3267) ; DAGONIA (Georges) LEGION D'HONNEUR. (p. 3269). Art. 46 (Services votés) - Adopté (p. 3468). GREVES : PERREIN (Louis) (p. 3260) ; RAUSCH (Jean- Marie) (p. 3263) ; DAGONIA (Georges) (p. 3269) ; Art. 47 (mesures nouvelles) - Adopté (p. 3468). MEXANDEAU (Louis) (p. 3271). ORDRE DE LA LIBERATION. INFORMATIQUE : MEXANDEAU (Louis) (p. 3260, 3270) ; PERREIN (Louis) (p. 3261) ; BERANGER (Jean) Art. 46 (Services votés) - Adopté (p. 3468). (p. 3266). 261 TABLE DES MATIERES LOI

INVESTISSEMENTS : MEXANDEAU (Louis) (p. 3259) ; ASSURANCE MALADIE : TORRE (Henri) (p. 3548) ; PERREIN (Louis) (p. 3261). CAIVEAU (Louis) (p. 3549) ; MOREIGNE (Michel) (p. 3553, 3554) ; ROCARD (Michel) (p. 3556, 3557). POSTES ET TELECOMMUNICATIONS (PTT) : MEXANDEAU (Louis) (p. 3258, 3259, 3260, 3264, 3266, ASSURANCE MALADIE, INVALIDITE ET MATER- 3269 à 3272) ; PERREIN (Louis) (p. 3260, 3262) ; RAUSCH NITE DES EXPLOITANTS AGRICOLES (AMEXA) : (Jean-Marie) (p. 3262, 3263) ; BONNEFOUS (Edouard) CAIVEAU (Louis) (p. 3551) ; MOREIGNE (Michel) (p. 3263, 3264) ; MARTIN (René) (p. 3265) ; BERANGER (p. 3554). (Jean) (p. 3265, 3266) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3266, 3268) ; ASSURANCE VIEILLESSE : ROCARD (Michel) (p. 3547, FERRANT (Charles) (p. 3267, 3268) ; GOLDET (Cécile) 3556, 3557) ; TORRE (Henri) (p. 3548) ; CAIVEAU (Louis) (p. 3268) ; DAGONIA (Georges) (p. 3268, 3269). (p. 3549) ; MOREIGNE (Michel) (p. 3553) ; SOUVET POSTES ET TELECOMMUNICATIONS (personnels) : (Louis) (p. 2555) ; BASTIE (Pierre) (p. 3555). MEXANDEAU (Louis) (p. 3259, 3264, 3266, 3270, 3272) ; CAISSE NATIONALE DES ALLOCATIONS FAMILIA- PERREIN (Louis) (p. 3260, 3261) ; BONNEFOUS LES (CNAF) : CAIVEAU (Louis) (p. 3550). (Edouard) (p. 3263, 3264) ; MARTIN (René) (p. 3265) ; BERANGER (Jean) (p. 3266) ; MATRAJA (Pierre) CALAMITES AGRICOLES : ROCARD (Michel) (p. 3547). (p. 3267) ; FERRANT (Charles) (p. 3268) ; GOLDET DOTATION D'INSTALLATION AUX JEUNES AGRI- (Cécile) (p. 3268) ; DAGONIA (Georges) (p. 3269). CULTEURS (DIJA) : MINETTI (Louis) (p. 3552) ; BASTIE PRESSE : PERREIN (Louis) (p. 3261) ; FERRANT (Char- (Pierre) (p. 3556). les) (p. 3268) ; MEXANDEAU (Louis) (p. 3270, 3271). EXPLOITANTS AGRICOLES : ROCARD (Michel) RESEAUX CABLES : RAUSCH (Jean-Marie) (p. 3263) ; (p. 3546) ; BOUVIER (Raymond) (p. 3554). MARTIN (René) (p. 3265) ; BERANGER (Jean) (p. 3266) ; EXPLOITANTS AGRICOLES (conjoints) : ROBERT (Paul) MATRAJA (Pierre) (p. 3267) ; DAGONIA (Georges) (p. 3552) ; ROCARD (Michel) (p. 3557). (p. 3269) ; MEXANDEAU (Louis) (p. 3271). FEMMES : ROBERT (Paul) (p. 3552, 3553). SATELLITES : PERREIN (Louis) (p. 3262) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3267). FONDS NATIONAL DE SOLIDARITE : ROCARD (Michel) (p. 3547) ; CAIVEAU (Louis) (p. 3550) ; MINETTI TARIFS PUBLICS (PTT) : MEXANDEAU (Louis) (p. 3259, (Louis) (p. 3552) ; SOUVET (Louis) (p. 3555). 3270) ; RAUSCH (Jean-Marie) (p. 3263) ; FERRANT (Charles) (p. 3268). HANDICAPES : ROCARD (Michel) (p. 3547, 3557) ; MOREIGNE (Michel) (p. 3553). TELECOMMUNICATIONS : MEXANDEAU (Louis) (p. 3260, 3264, 3270, 3272) ; PERREIN (Louis) (p. 3261, INDEMNITE VIAGERE DE DEPART (IVD) : MOREI- 3262) ; RAUSCH (Jean-Marie) (p. 3262, 3263) ; BONNE- GNE (Michel) (p. 3554) ; SOUVET (Louis) (p. 3555) ; FOUS (Edouard) (p. 3263) ; MARTIN (René) (p. 3265) ; BASTIE (Pierre) (p. 3555). BERANGER (Jean) (p. 3266) ; MATRAJA (Pierre) MONTAGNE : BOUVIER (Raymond) (p. 3554). (p. 3267) ; FERRANT (Charles) (p. 3268) ; DAGONIA (Georges) (p. 3269). MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE : ROCARD (Michel) (p. 3547, 3548) ; TORRE (Henri) (p. 3549) ; CAIVEAU TELEMATIQUE : MEXANDEAU (Louis) (p. 3260, 3264, (Louis) (p. 3550) PROUVOYEUR (Claude) (p. 3551) 3271) ; PERREIN (Louis) (p. 3261) ; RAUSCH (Jean-Marie) ROBERT (Paul) (p. 3552) ; MOREIGNE (Michel) (p. 3553). (p. 3263) ; BERANGER (Jean) (p. 3266) ; MATRAJA (Pierre) (p. 3267). PENSIONS D'INVALIDITE : BASTIE (Pierre) (p. 3555). TELEPHONE : MARTIN (René) (p. 3265) ; FERRANT PERSONNES AGEES : ROCARD (Michel) (p. 3547, (Charles) (p. 3267, 3268) ; DAGONIA (Georges) (p. 3269) ; 3558) ; CAIVEAU (Louis) (p. 3550) ; ROBERT (Paul) MEXANDEAU (Louis) (p. 3272). (p. 3553) ; MOREIGNE (Michel) (p. 3554). PRESTATIONS SOCIALES AGRICOLES : ROCARD TRI POSTAL : PERREIN (Louis) (p. 3260) ; RAUSCH (Michel) (p. 3546, 3547, 3548, 3557, 3560) ; TORRE (Henri) (Jean-Marie) (p. 3263) ; DAGONIA (Georges) (p. 3269) ; (p. 3548) ; CAIVEAU (Louis) (p. 3549) ; PROUVOYEUR MEXANDEAU (Louis) (p. 3271). (Claude) (p. 3551) ; MINETTI (Louis) (p. 3551, 3552) ; ZONES RURALES : PERREIN (Louis) (p. 3260) ; MAR- ROBERT (Paul) (p. 3552) ; MOREIGNE (Michel) (p. 3553, TIN (René) (p. 3265). 3554) ; BOUVIER (Raymond) (p. 3554) ; SOUVET (Louis) (p. 3555) ; BASTIE (Pierre) (p. 3555, 3556). Examen des crédits figurant aux articles 46 et 47 (24 novembre 1983) (p. 3272, 3274) MM. Jacques Descours Desacres, Louis PRESTATIONS SOCIALES AGRICOLES (cotisations) : Mexandeau, ministre ; René Martin, Adolphe Chauvin. ROCARD (Michel) (p. 3546, 3557) ; CAIVEAU (Louis) (p. 3549, 3550) ; ROBERT (Paul) (p. 3552) ; MOREIGNE Art. 46 (Postes et télécommunications ; services votés) — Rejet (Michel) (p. 3553, 3554). (p. 3274). RETRAITE (âge de la) : CAIVEAU (Louis) (p. 3550) ; Art. 47 (Postes et télécommunications : mesures nouvelles) MINETTI (Louis) (p. 3552) ; MOREIGNE (Michel) —Rejet (p. 3274). (p. 3554) ; BOUVIER (Raymond) (p. 3555) ; BASTIE (Pierre) (p. 3555) ; ROCARD (Michel) (p. 3557). PRESTATIONS SOCIALES AGRICOLES (BUDGET ANNEXE) RETRAITES AGRICOLES : ROCARD (Michel) (p. 3547, 3556, 3558) ; CAIVEAU (Louis) (p. 3550) ; MINETTI Discussion (1" décembre 1983) (p. 3546, 3560). (Louis) (p. 3552) ; BOUVIER (Raymond) (p. 3554) ; SOU- MM. Michel Rocard, ministre de l'agriculture ; Henri Torre, VET (Louis) (p. 3555). rapporteur spécial ; Louis Caiveau, rapporteur pour avis de la REVENU AGRICOLE : ROCARD (Michel) (p. 3546, commission des affaires sociales ; Claude Prouvoyeur, Louis 3556) ; TORRE (Henri) (p. 3548) ; ROBERT (Paul) Minetti, Paul Robert, Michel Moreigne, Raymond Bouvier, (p. 3553). Louis Souvet, Pierre Bastié. SALARIES AGRICOLES : MINETTI (Louis) (p. 3552). ACCIDENTS DU TRAVAIL : ROCARD (Michel) (p. 3547). VACCINATIONS : CAIVEAU (Louis) (p. 3550) ; PRO- AIDE MENAGERE : ROCARD (Michel) (p. 3547) ; CAI- VOYEUR (Claude) (p. 3551) ; MOREIGNE (Michel) VEAU (Louis) (p. 3550) ; MOREIGNE (Michel) (p. 3554). (p. 3553) ; ROCARD (Michel) (p. 3557). LOI DEBATS DU SENAT 262

Examen des crédits figurant aux articles 46 et 47, ainsi que Art. 69 (Aménagement du régime fiscal de la propriété l'article 103 (Pt décembre 1983) (p. 3558, 3560) MM. Alfred industrielle) - Adopté (p. 4001). Gérin, Michel Rocard, ministre ; Henri Torre, rapporteur spécial ; Jean-Pierre Fourcade, président de la commission des Art. 70 (Régime fiscal applicable aux groupements d'intérêt affaires sociales. public) - Adopté (p. 4001). Art. 46 (B4PS4 - Services votés). Art. 71 (Fonds salariaux) (p. 4001). Adopté (p. 3559 ; scrutin public n° 15 ; liste des votants p. Adoptés : amendement n° 201 de M. Maurice Blin, rapporteur 3619, 3620). général : création d'un fonds salarial après ratification par l'ensemble des salariés de l'établissement (p. 4002) - Amen- Art. 47 (B4PS4 - Mesures nouvelles). dement n° 297 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat : sommes mises à la disposition du salarié ou de ses ayants droit Rejeté (p. 3559 ; scrutin public n° 16 ; liste des votants p. sur leur demande (p. 4003) - Amendement n° 203 de M. 3620, 3621). Maurice Blin, rapporteur général : droit à récupération de sa Art. 103 (Versement de l'allocation aux adultes handicapés par contribution au fonds salarial pour le salarié qui quitte les caisses de mutualité sociale agricole) - Adopté (p. 3559). volontairement son entreprise (p. 4003). DEUXIEME PARTIE - L'art. 71, ainsi modifié, est adopté (p. 4003). MOYENS DES SERVICES ET DISPOSITIONS b) Mesures agricoles SPECIALES (ARTICLES DE TOTALISATION, ARTICLES Art. 72 A (Extension des avantages liés aux comptes d'épargne NON JOINTS A L'EXAMEN DES CREDITS, ARTICLES en actions aux coopératives agricoles) (p. 4003). ADDITIONNELS) Irrecevables (article 40 de la constitution) : amendement n° 254 Discussion (9 décembre 1983) (p. 3981, 4026) ; (10 décembre de M. Michel Souplet : possibilité pour les sociétaires des 1983) (p. 4029, 4061). MM Maurice Blin, rapporteur général ; caisses agricoles de bénéficier des avantages liés aux comptes Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat ; René Ballayer, Michel d'épargne en actions (p. 4004) - Amendement n° 285 de M. Miroudot, Paul Girod, Michel Souples, Jean Arthuis, Jacques- Jean Arthuis : régime du compte d'épargne en actions .Mossion, Philippe François, Jacques Genton, Roland du Luart, applicable aux achats nets de parts des groupements fonciers Jacques Descours Desacres, Alain Pluchet, André Méric, Henri agricoles donnant leur bail à long terme (p. 4004). Duffaut, Geoffroy de Montalembert, Pierre Gamboa, Jacques Moutet, Auguste Cazalet - Philippe de Bourgoing, Miche! - L'art. 72 A est adopté (p. 4004). Caldaguès, Jean Chérioux, Jean-Pierre Masseret, Maurice Avant l'art. 72 (p. 4004). Schumann, Jacques Carat, Bernard Legrand, Stéphane Bonduel, Mme Marie-Claude Beaudeau, M. André Robineau. Irrecevable (article 40 de la constitution) : amendement n° 255 de M. Michel Souplet : tendant à exonérer de l'impôt sur les TITRE PREMIER grandes fortunes les baux à métayage (p. 4004). DISPOSITIONS APPLICABLES A L'ANNEE 1984 Art. 72 (Changement de comptabilisation des avances aux A. OPERATIONS A CARACTERE DEFINITIF cultures) (p. 4004). I - Budget général Adoptés : amendement n° 213 de M. Marcel Lucotte, soutenu par M. Jacques Descours Desacres : limitation de l'application Art. 40 (Budget général - Services votés) - Adopté (p. 3981). des nouvelles dispositions aux exploitations actuellement soumises au bénéfice agricole réel normal (p. 4011) - Art. 41 et Etat B (Mesures nouvelles - Dépenses ordinaires des Amendement n° 214 de M. Roland du Luart : possibilité services civils) - Adopté (p. 3982). d'opter définitivement pour le maintien dans le régime antérieur, soit de rapporter (p. 4012) - Amendement n° 183 de Art. 42 et Etat C (Mesures nouvelles - Dépenses en capital des M. Paul Girod : réalisation de l'étalement sur dix ans (p. 4013) services civils) - Adopté (p. 3984). - Amendement n° 215 de M. Roland du Luart : possibilité de II - Budgets annexes réduire les moins-values dans les mêmes conditions que celles qui sont prévues pour les variations positives (p. 4013) - Art. 46 (Budgets annexes - Services votés) - Adopté (p. 3984). Amendement n° 216 de M. Roland du Luart : absence de prise en compte des revenus qui ne seraient pas professionnels Art. 47 (Budgets annexes - Mesures nouvelles) - Adopté agricoles, pour le calcul du taux moyen d'imposition (p. 4014) (p. 3984). - Amendement n° 276 de M. Paul Girod : possibilité pour les Articles non joints à l'examen des crédits agriculteurs concernés de demander que le bénéfice résultant des options du présent paragraphe, soit imposé selon les Art. 45 et Etat D (Autorisation d'engagement par anticipation) modalités prévues à l'article 163 du code général des impôts ; - Adopté (p. 3984). le revenu ainsi étalé sera considéré comme un revenu de l'année (p. 4014) - Amendement n° 277 de M. Paul Girod : Art. 62 et Etat E (Perception des taxes parafiscales) - Adopté événements ne remettant pas en cause l'étalement (p. 4015). (p. 3996). Retirés : amendement n° 182 de M. Paul Girod : suppression Art. 63 et Etat F (Crédits évaluatifs) - Adopté (p. 3997). de cet article relatif au changement du mode de comptabili- sation des avances aux cultures (p. 4009) - Amendement Art. 64 et Etat G (Crédits provisionnels) - Adopté (p. 3998). n° 257 de M. Jacques Mossion : application au montant des Art. 45 et Etat H (Report de crédits) - Adopté (p. 4000). avances aux cultures réintégrables du taux forfaitaire et réduit d'imposition des plus-values professionnelles (p. 4014). TITRE II Irrecevable (article 40 de la constitution) : amendement n° 256 DISPOSITIONS PERMANENTES de M. Jean Arthuis : inscription au bilan d'ouverture en franchise d'impôt sur le revenu de la valeur des avances aux A - MESURES FISCALES cultures des stocks d'entrée (p. 4011). a) Mesures d'incitation - L'art. 72, ainsi modifié, est adopté (p. 4016). Art. 68 (Exonération d'impôt sur le revenu de la location de Art. 73 (Période d'imposition sous le régime réel normal chambres d'hôtes) - Adopté (p. 4001). agricole) (p. 4016). 263 TABLE DES MATIER ES LOI

Adoptés : amendement n° 217 de M. Roland du Luart : - L'art. 75, ainsi modifié, est adopté (p. 4026). suppression de l'obligation de l'agrément de la commission départementale des impôts (p. 4019) - Amendement n° 218 de Art. 76 (Elargissement du champ d'application du régime réel M. Roland du Luart : possibilité pour les agriculteurs simplifié agricole) (p. 4029). changeant d'activité sur leur exploitation, de modifier la date Adoptés : amendement n° 188 de M. Paul Girod : maintien du de clôture de leur exercice, pour l'adapter aux nouvelles seuil actuel de 500 000 F pour le passage au régime du activités de l'exploitation. bénéfice réel agricole simplifié (p. 4031) - Amendement n° 250 Rejetés : amendements identiques n° 184 de M. Paul Girod et de M. Main Pluchet : maintien du seuil actuel de 500 000 F n° 246 de M. Alain Pluchet : suppression de cet article relatif pour le passage au régime du bénéfice réel agricole simplifié à la période d'imposition sous le régime réel normal agricole (p. 4031) - Amendement n° 263 de M. Michel Souplet, (p. 4019). soutenu par M. Jean Arthuis : maintien du seuil actuel de 500 000 F pour le passage au régime du bénéfice réel agricole Retiré : amendement n° 259 de M. Jacques Mossion : possibilité simplifié (p. 4031). pour les exploitants soumis à un régime de bénéfice réel sur agrément de la commission départementale des impôts, de Retirés : amendement n° 199 de M. André Voisin, soutenu par modifier les dates d'otiverture et de clôture de leurs exercices M. Jacques Descours Desacres : suppression du seuil pour la (p. 4018). détermination des bénéfices imposables à partir de 1988 (p. 4030) - Amendement n° 189 de M. Paul Girod : bénéfice - L'art. 73, ainsi modifié, est adopté (p. 4019). de l'exonération des plus-values accordé aux agriculteurs jusqu'à 500 000 F (p. 4031). Art. 74 (Régime fiscal des stocks agricoles à rotation lente) (p. 4019). Deviennent sans objet : amendement n° 224 de M. Marcel Lucotte soutenu par M. Philippe de 13ourgoing : bénéfice de Adoptés : amendement n° 204 de M. Maurice Blin, rapporteur l'exonération des plus-values accordé aux agriculteurs jusqu'à général : nouvelle rédaction du paragraphe III de cet article 500 000 F (p. 4031) - Amendement n° 264 de M. Michel relatif à la provision pour hausse de prix (p. 4022) - Souplet soutenu par M. Jean Arthuis : bénéfice de l'exonération Amendement n° 281 de M. Fernand Tardy, soutenu par M. des plus-values accordé aux agriculteurs jusqu'à 500 000 F Henri Duffaut : calcul de l'imposition en cas d'apport de son (p. 4031). exploitation par un exploitant agricole individuel à une société ou un groupement non passible de l'impôt sur les sociétés - L'art. 76, ainsi modifié, est adopté (p. 4031). (p. 4022). Après l'art. 76 (p. 4031). Retirés : amendement n° 185 de M. Paul Girod : suppression de cet article relatif au régime fiscal des stocks agricoles à Irrecevable (article 40 de la Constitution): amendement n° 265 rotation lente (p. 4021) - Amendement n° 220 de M. Roland (art. additionnel) de M. Michel Souplet, soutenu par M. Jean du Luart : exploitants agricoles ayant souscrit l'option prévue Arthuis : révision des règles d'imposition, au titre des bénéfices au I du présent article, ne pouvant pratiquer la provision pour industriels et commerciaux, des exploitants agricoles se livrant hausse des prix (p. 4022) - Amendement n° 278 de M. Paul à des activités accessoires (p. 4032). Girod : non application de la provision pour hausse en ce qui concerne les biens pour lesquels les exploitants agricoles ont Art. 77 (Date de changement de régime d'imposition des exercé l'option prévue au I du présent titre (p. 4022). bénéfices agricoles) (p. 4032). Irrecevable (article 40 de la constitution) : amendement n° 247 Adoptés : amendement de coordination n° 251 de M. Alain de M. Main Pluchet : comptabilisation des stocks à la fin du Pluchet (p. 4032) - Amendement n° 291 de M. Jacques deuxième exercice complet (p. 4022). Moutet : option pour le régime du bénéfice réel formulée dans les trente jours suivant la publication des forfaits au journal - L'art. 74, ainsi modifié, est adopté (p. 4022). officiel (p. 4034) - Amendement n° 226 de M. Marcel Lucotte, soutenu par M. Philippe de Bourgoing : retour au forfait admis Après l'art. 74 (p. 4023). pour les agriculteurs dont les recettes s'abaissent en dessous de 250 000 F en cas de force majeure ou de réduction d'activité Adopté : amendement n° 221 (art. additionnel) de M. Roland dans les cinq ans précédant la retraite (p. 4035). du Luart : rapport du gouvernement au Parlement sur les conditions d'application de l'amortissement dégressif en Rejetés : amendement n° 225 de M. Marcel Lucotte soutenu agriculture (p. 4023). par M. Philippe de 13ourgoing : suppression du paragraphe - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4023). relatif au délai accordé aux exploitants agricoles pour dénoncer leur forfait (p. 4033) - Amendement n° 292 de M. Jacques Art. 75 (Régime d'imposition des groupements agricoles Moutet : suppression du paragraphe relatif au délai accordé d'exploitation en commun) (p. 4023). aux exploitants agricoles pour dénoncer leur forfait (p. 4033). Adoptés : amendement n° 205 de M. Maurice Blin, rapporteur - L'art. 77, ainsi modifié, est adopté (p. 4035). général : retour au seuil de passage au régime du bénéfice réel double de celui retenu pour l'exploitant individuel (p. 4025) - Art. 78 (Création d'un régime super simplifié d'imposition des Amendement n° 206 de M. Maurice Blin, rapporteur général : bénéfices agricoles) (p. 4035). fixation à 600 000 francs du seuil à assujettissement au régime Irrecevables (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 252 simplifié d'imposition à la TVA (p. 4026). de M. Alain Pluchet : comptabilité simplifiée de l'exploitation Rejeté : amendement n° 262 de M. Jacques Mossion : 1) agricole (p. 4036) - Amendement n° 227 de M. Roland du remplacer les dispositions « est égale à 120 % des limites Luart, soutenu par M. Philippe de Bourgoing : comptabilité prévues pour les exploitants individuels » par les dispositions simplifiée de l'exploitation agricole (p. 4036). suivantes « est égale à 80 % de la somme des limites prévues - L'art. 78 est adopté (p. 4036). pour les exploitants individuels et applicables à chaque associé » ; 2) remplacer les mots « est fixée à 360 000 francs à Art. 79 (Déclaration des caractéristiques de leurs exploitations compter du ler janvier 1984 » par : « est égale à 80 % de la par les agriculteurs imposés d'après le régime du bénéfice somme des limites prévues pour les exploitants individuels, et forfaitaire et modification de la procédure de classement des qui auraient été applicables à chaque associé s'il avait exploité exploitations de polyculture) (p. 4036). à titre individuel » (p. 4025). Adopté : amendement n° 253 de M. Alain Pluchet : agriculteurs Retiré : amendement n° 187 de M. Paul Girod : suppression de bénéficiant du régime du forfait non soumis à la fourniture cet article relatif au régime d'imposition des groupements d'une déclaration de consistance des éléments physiques de agricoles d'exploitation en commun (p. 4024). leur exploitation (p. 4037). LOI DEBATS DU SENAT 264

- L'art. 79, ainsi modifié, est adopté (p. 4037). inscriptions au greffe du tribunal de commerce à l'encontre des contribuables retardataires (p. 4047). Art. 80 (Modalités d'imposition des revenus agricoles tirés des productions trés spécialisées) (p. 4037). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4048). Adopté : amendement n° 207 de M. Maurice Blin, rapporteur Art. 89 (Bois et forêts : assouplissement des règles d'inscription général, soutenu par M. Jacques Descours Desacres : utilisa- et d'extinction de l'hypothèque légale du Trésor) (p. 4048). tion, pour la détermination des forfaits de cultures spéciales, de la référence au département le plus proche du siège de Adopté : amendement n° 283 de M. Tony Lame, soutenu par l'exploitation concernée comportant le même type de produc- M. Jean-Pierre Masseret : dispositions tendant à faciliter la tion (p. 4038). mainlevée opérée par les comptables publics et à éviter la déchéance du régime de faveur (p. 4048). - L'art. 80, ainsi modifié, est adopté (p. 4038). - L'art. 89, ainsi modifié, est adopté (p. 4048). Art. 81 (Mesure fiscale en faveur de l'installation des jeunes agriculteurs) (p. 4038). Art. 90 (Aménagement des règles du recouvrement des impôts directs) (p. 4049). Irrecevable (article 40 de la Constitution) : amendement n° 230 de M. Michel Sordel, soutenu par M. Roland du Luart : Adopté : amendement n° 210 de M. Maurice Blin, rapporteur bénéfice de l'abattement en faveur des jeunes agriculteurs général : suppression de cet article relatif à l'aménagement des (p. 4038). règles de recouvrement des impôts directs (p. 4050). - L'art. 81, est adopté (p. 4041). - L'art. 90 est supprimé (p. 4050). c) Mesures de lutte contre l'évasion et la fraude fiscales Art. 91 (Date d'exigibilité de la taxe sur la valeur ajoutée en cas de paiement par effets de commerce) - Adopté (p. 4050). Art. 82 (Extension du droit de communication) - Adopté (p. 4041). Art. 92 (Composition de la commission départementale des impôts directs et des taxes sur le chiffre d'affaires) - Adopté Art. 83 (Garanties des contribuables en matière de contrôle (p. 4050). fiscal) (p. 4041). Art. 93 (Prolongation des délais de production des déclarations Adoptés : amendements identiques n° 208 de M. Maurice Blin, en cas de cession ou de cessation d'activité professionnelle) - rapporteur général et n° 233 de M. Jean Arthuis : suppression Adopté (p. 4050). de cet article relatif aux garanties des contribuables en matière de contrôle fiscal (p. 4044 ; scrutin public n° 25 ; liste des Art. 94 (Mise en harmonie des sanctions en cas de non- votants p. 4079). déclaration des honoraires versés) - Adopté (p. 4050). - L'art. 83 est supprimé (p. 4044). Après l'art. 94 (p. 4050).

Art. 84 (Obligation de paiement par chèque) - Adopté Retiré : amendement n° 236 (art. additionnel) de M. Pierre (p. 4044). Vallon, soutenu par M. Jean Arthuis : associations et collectivités à but non lucratif non soumises à l'impôt sur les Art. 85 (Contrôle des revenus fonciers) - Adopté (p. 4044). bénéfices des sociétés sur les revenus de leur gestion Art. 86 (Déclaration des revenus de valeurs mobilières) patrimoniale ; augmentation des droits de timbre sur les (p. 4044). passeports (p. 4051). Adoptés : amendement n° 282 de M. Tony Lame, soutenu par f) Fiscalité locale M. Henri Duffaut : caisses de crédit mutuel dispensées de Art. 95 (Fixation des coefficients de majoration forfaitaire des l'obligation de déclaration des intérêts (p. 4045) - Amende- valeurs locatives foncières pour 1983) - Adopté (p. 4051). ment n° 294 de M. Jacques Moutet : nouvelles dispositions de déclaration des revenus de valeurs mobilières applicables à Après l'art. 95 (p. 4051). compter du l er janvier 1985 (p. 4045). Adopté : amendement n° 284 (art. additionnel) de M. Tony - L'art. 86, ainsi modifié, est adopté (p. 4045). Lame, soutenu par M. Jean-Pierre Masseret : prise en compte dans l'assiette de la taxe foncière des propriétés bâties de d) Secret professionnel certains ouvrages en maçonnerie (p. 4051). Art. 87 (Aménagement des règles du secret professionnel) - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4051). (p. 4045). Art. 95 bis (Relèvement des tarifs pour les débits de boissons) Adopté : amendement n° 209 de M. Maurice Blin, rapporteur - Adopté (p. 4051). général : jugements en matière fiscale pouvant être rendus en séance non publique (p. 4047). Art. 95 ter (Encouragement au cinéma) - Adopté (p. 4051). - L'art. 87, ainsi modifié, est adopté (p. 4047). Après l'art. 95 ter (p. 4052). e) Simplification, harmonisation, allègement Adopté : amendement n° 275 (art. additionnel) de M. Bernard Art. 88 (Extension des modalités de vérification allégée pour les Legrand : autorisation pour le conseil général de moduler la petites entreprises) - Adopté (p. 4047). taxe départementale sur les espaces verts (p. 4053). Après l'art. 88 (p. 4047). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4053). Adopté : amendement n° 235 (art. additionnel) de M. Pierre g) Mesures de normalisation Vallon, soutenu par M. Jean Arthuis : actualisation du Art. 96 (Extension du champ d'activité des SICOMI) - Adopté montant du chiffre d'affaires à partir duquel les entreprises (p. 4053). relevant du régime des bénéfices industriels et commerciaux sont imposées au titre du bénéfice réel (p. 4048). Art. 97 (Fiscalisation du fonds de garantie des banques

populaires) - Adopté (p. 4053). Retiré : amendement n° 200 (art. additionnel) de M. Jacques Descours Desacres : actualisation des seuils dont le franchis- Art. 97 bis (Taxe sur certains excédents de provisions des sement oblige les comptables du Trésor à prendre des compagnies d'assurances) - Adopté (p. 4053). 265 TABLE DES MATIER ES LOI

Art. 98 (Régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable aux - L'art. 41 et l'Etat B, ainsi modifiés, sont adoptés (p. 4063). concessionnaires d'ouvrages de circulation routière) (p. 4053). Art. 46 (Budgets annexés - Services votés) (p. 4063). Retirés : amendement n° 273 de M. Josy Moinet soutenu par M. Stéphane Bonduel : suppression de cet article relatif au Adopté : amendement n° 3 de M. Maurice Blin, rapporteur régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable aux général : rétablissement des crédits affectés aux dépenses de concessionnaires d'ouvrages de circulation routière (p. 4054) fonctionnement du ministère des PTT (p. 4063). - Amendement n° 274 de M. Josy Moinet soutenu par M. - L'art. 46, ainsi modifié, est adopté (p. 4063). Stéphane Bonduel : mesures visant à faciliter les capacités d'autofinancement des sociétés concessionnaires de réseaux Art. 106 A (Modification de la loi organique relative aux lois autoroutiers et d'ouvrages d'art. (p. 4054). de finances) (p. 4063). - L'art. 98 est adopté (p. 4054). Adopté : amendement n° 4 de M. Maurice Blin, rapporteur général : dépôt par le Gouvernement, sur le bureau des Art. 99 (Assimilation à un droit de timbre de la taxe régionale Adopté (p. 4054). assemblées, d'un rapport annuel sur l'état des créances et sur les certificats d'immatriculation) - dettes publiques (p. 4063). Art. 100 (Modification de l'art. 94 de la loi de finances pour 1982 relatif à l'obligation de mise au nominatif des titres de - L'art. 106 A, ainsi modifié, est adopté (p. 4063). sociétés) - Adopté (p. 4054). Art. 39 (Article d'équilibre général) (p. 4063). Art. 101 (Adaptation des conditions d'application des pénalités Adopté : Amendement n° 1 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire en cas de mise en oeuvre de réductions ou crédit d'impôt) d'Etat : amendement de coordination (p. 4065). -Adopté (p. 4054). - L'art. 39, ainsi modifié, est adopté (p. 4065). Art. 101 bis (Régime des provisions fiscalement déductibles) -Adopté (p. 4054). Explications de votes : MM. Maurice Blin, rapporteur général h) Mesures visant à permettre une meilleure transparence (p. 4065) ; Pierre Gamboa (p. 4065, 4066) ; Philippe de Bourgoing (p. 4067), Jacques Pelletier (p. 4067), Henri Duffaut fiscale (p. 4068, 4069) , Adolphe Chauvin (p. 4070, 4071), Jean Art. 101 ter (Publicité des impositions) (p. 4054). Chérioux (p. 4071, 4072), Stéphane Bonduel (p. 4072), Jacques Moutet (p. 4072, 4073, 4074), Edgar Faure (p. 4074) ; Henri Adopté : amendement n° 211 de M. Maurice Blin, rapporteur Emmanuelli, secrétaire d'Etat (p. 4075, 4076, 4077) ; Camille général : suppression de cet article relatif à la publicité des Vallin (p. 4077). impositions (p. 4056). Scrutin public (p. 4077 ; n° 26 ; liste des votants p. 4080, - L'art. 101 ter est supprimé (p. 4056). 4081) . B. Autres mesures - Affaires sociales Adoption (10 décembre 1983) (p. 4077). Art. 102 (Contribution sociale sur les revenus des personnes physiques) (p. 4056). Discussion (nouvelle lecture) Adopté : amendement n° 212 de M. Maurice Blin, rapporteur (19 décembre 1983) (p. 4371, 4377). général : suppression de cet article relatif à la contribution I - DISCUSSION GENERALE (p. 4371, 4376) MM. Henri sociale sur les revenus des personnes physiques (p. 4059). Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget ; Maurice Blin, - L'art. 102 est supprimé (p. 4059). rapporteur général ; Charles Pasqua, Pierre-Christian Taittin- ger, Pierre Gamboa, Adolphe Chauvin, Paul Girod. Après l'art. 107. ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE Retiré : amendement n° 240 de M. Jean Arthuis : formalités GUERRE : EMMANUELLI (Henri) (p. 4371) ; BLIN (Mau- relatives à la disparition des inscriptions de privilèges et rice) (p. 4373) ; GAMBOA (Pierre) (p. 4375). hypothèques grevant les immeubles expropriés (p. 4059). ASSOCIATIONS : BLIN (Maurice) (p. 4372). Après l'art. 111. ASSURANCES MUTUELLES AGRICOLES : EMMA- Retiré : amendement n° 243 de M. André Rabineau : aide NUELLI (Henri) (p. 4371) ; BLIN (Maurice) (p. 4372). judiciaire accordée aux victimes de la guerre et aux militaires blessés (p. 4060). BAUX RURAUX : BLIN (Maurice) (p. 4372). Art. 115 (Pensions des ayants cause de fonctionnaires ou de CONSEIL NATIONAL DU PATRONAT FRANCAIS militaires en service ou en mission à l'étranger, tués à la suite (CNPF) : GAMBOA (Pierre) (p. 4375). d'un attentat ou d'une opération militaire) - Adopté (p. 4061). CONTROLE FISCAL : BLIN (Maurice) (p. 4372). Seconde délibération portant sur les art. 41, 46, 106 A nouveau, ainsi que sur l'Etat B annexé à l'art. 41 - Ordonnée CORSE : EMMANUELLI (Henri) (p. 4371). (p. 4061). DEPARTEMENTS : EMMANUELLI (Henri) (p. 4371). MM. Edouard Bonnefous, président de la commission des DETTE EXTERIEURE : BLIN (Maurice) (p. 4373). finances ; Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat ; Jacques Descours Desacres, Maurice Blin, rapporteur général ; André DROITS D'ENREGISTREMENT : BLIN (Maurice) Fosset, Michel Darras. (p. 4372). Art. 41 et Etat B (Mesures nouvelles - Dépenses ordinaires des ENSEIGNANTS : BLIN (Maurice) (p. 4373). services civils) (p. 4062). ENSEIGNEMENT PRIVE : BLIN (Maurice) (p. 4373). Adoptés : amendement n° 1 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat : rétablissement de crédits au budget des charges FONDS NATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT DU communes (p. 4062) - Amendement n° 2 de M. Henri SPORT (FNDS) : EMMANUELLI (Henri) (p. 4371) ; Emmanuelli, secrétaire d'Etat : augmentation du budget du CHAUVIN (Adolphe) (p. 4375). ministère de l'intérieur en raison de la stabilisation des exonérations de longue durée de la taxe foncière sur les GROUPEMENTS AGRICOLES D'EXPLOITATION EN propriétés bâties (p. 4063). COMMUN (GAEC) : EMMANUELLI (Henri) (p. 4371). LOI DEBATS DU SENAT 266

GROUPEMENTS FONCIERS AGRICOLES (GFA) : COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE . EMMANUELLI (Henri) (p. 4371) ; BLIN (Maurice) NATIONALE) ; rapport de M. Christian Pierret, rapporteur (p. 4372). général (20 décembre 1983) [n° 1910] - Discussion (20 décembre 1983) - Adoption (20 décembre 1983) [n° 513]. HYDRAULIQUE AGRICOLE : BLIN (Maurice) (p. 4372). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de IMPOT SUR LE REVENU : BLIN (Maurice) (p. 4372). M. Maurice Blin, rapporteur général (20 décembre 1983) IMPOT SUR LES GRANDES FORTUNES (IGF) : BLIN [no 157 (83-84)] - Discussion (21 décembre 1983) (p. 4508, (Maurice) (p. 4372). 4510) - Adoption (21 décembre 1983) [n° 69]. IMPOTS ET TAXES : BLIN (Maurice) (p. 4371, 4372, PROMULGATION : Loi n° 83-1159 du 24 décembre 1983 4373) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 4374) ; CHAU- (JO Lois et décrets du 28 décembre 1983) - Rectificatif (JO VIN (Adolphe) (p. 4375) ; GIROD (Paul) (p. 4376). Lois et décrets du 12 Janvier 1984). IMPOTS FONCIERS : BLIN (Maurice) (p. 4373). Discussion (première lecture) INVESTISSEMENTS : BLIN (Maurice) (p. 4372) ; TAIT- (19 décembre 1983) (p. 4347, 4370). TINGER (Pierre-Christian) (p. 4374) ; GAMBOA (Pierre) (p. 4375). I - DISCUSSION GENERALE (p. 4347, 4355) MM. Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget ; Maurice Blin, LOTO : EMMANUELLI (Henri) (p. 4371) ; CHAUVIN rapporteur général ; Jacques Chaumont, rapporteur pour avis (Adolphe) (p. 4375). de la commission des affaires étrangères ; Tony Larue, Pierre Gamboa, Jean Colin. POLITIQUE ECONOMIQUE PASQUA (Charles) (p. 4373). AGENCE COMPTABLE DES ORGANISMES DE SECU- RITE SOCIALE (ACOSS) : EMMANUELLI (Henri) RENTES VIAGERES EMMANUELLI (Henri) (p. 4371) ; (p. 4348, 4353) ; BLIN (Maurice) (p. 4348). BLIN (Maurice) (p. 4373). AIDE SOCIALE : EMMANUELLI (Henri) (p. 4348) ; BLIN REVENU AGRICOLE : BLIN (Maurice) (p. 4373). (Maurice) (p. 4349) ; LARUE (Tony) (p. 4350). SOCIETES D'ECONOMIE MIXTE : EMMANUELLI ARMEMENT : EMMANUELLI (Henri) (p. 4348). (Henri) (p. 4371). TAXE DE PUBLICITE FONCIERE : BLIN (Maurice) BATIMENT (industrie du) : BLIN (Maurice) (p. 4349). (p. 4372). CAISSE DE CONSOLIDATION ET DE MOBILISATION TAXE SPECIALE SUR LES CONVENTIONS D'ASSU- DES CREDITS A MOYEN TERME (CACOM) : EMMA- RANCE : EMMANUELLI (Henri) (p. 4371) ; BLIN (Mau- NUELLI (Henri) (p. 4348) ; BLIN (Maurice) (p. 4348) ; rice) (p. 4372). LARUE (Tony) (p. 4350) ; COLIN (Jean) (p. 4353). VIGNETTE : EMMANUELLI (Henri) (p. 4371) ; BLIN CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS : BLIN (Maurice) (p. 4372, 4373). (Maurice) (p. 4348). Motion n° 2 tendant à opposer la question préalable, de M. COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE Maurice Blin, rapporteur général (p. 4376) - MM. Maurice (CEE) : EMMANUELLI (Henri) (p. 4347). Blin, rapporteur général ; Tony Larue, Henri Emmanuelli, COMMERCE EXTERIEUR EMMANUELLI (Henri) secrétaire d'Etat. (p. 4347). Adoption de la motion (p. 4377 ; scrutin public n° 40 ; liste des COMPTES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL votants p. 4407, 4408). (CODEVI) : COLIN (Jean) (p. 4353).

Voir aussi LOIS DE REGLEMENT, 1 COMPTES SPECIAUX DU TRESOR LARUE (Tony) RADIODIFFUSION-TELEVISION, 1 (p. 4350) ; COLIN (Jean) (p. 4351). CONSEIL NATIONAL DU PATRONAT FRANCAIS (CNPF) : GAMBOA (Pierre) (p. 4351). LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES CONSTRUCTION NAVALE : EMMANUELLI (Henri) 1. - Projet de loi de finances rectificative pour 1983, (p. 4348) ; BLIN (Maurice) (p. 4349) ; LARUE (Tony) PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de (p. 4350). M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Jacques Delors, ministre de l'économie (28 novembre 1983) [n° 1836] - Renvoi DEFENSE : EMMANUELLI (Henri) (p. 4348, 4354) ; BLIN à la commission des finances - Pour avis à la commission de (Maurice) (p. 4349) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 4350) ; la défense nationale - Rapport de M. Christian Pierret, COLIN (Jean) (p. 4353). rapporteur général ( 1 er décembre 1983) [n° 1853] - Avis de DETTE PUBLIQUE : BLIN (Maurice) (p. 4349, 4355) ; M. Jean-Michel Boucheron (let décembre 1983) [n° 1865] - Discussion (6 décembre 1983) - Adoption (6 décembre 1983) LARUE (Tony) (p. 4350) ; GAMBOA (Pierre) (p. 4351). [n° 489]. ELECTRICITE DE FRANCE (EDF) : BLIN (Maurice) TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (p. 4348) ; LARUE (Tony) (p. 4350) ; COLIN (Jean) (7 décembre 1983) [n° 109 (83-84)] - Renvoi à la commission (p. 4353). des finances - Pour avis à la commission des affaires étrangères (8 décembre 1983) - Rapport de M. Maurice Blin, rapporteur EMPLOIS PUBLICS : BLIN (Maurice) (p. 4349, 4355) ; général (15 décembre 1983) [n° 140 (83-84) ] - Avis de M. EMMANUELLI (Henri) (p. 4353). Jacques Chaumont (14 décembre 1983) [n. 136 (83-84) ] - EMPRUNTS : LARUE (Tony) (p. 4350) ; GAMBOA Discussion (19 décembre 1983) (p. 4347, 4370) - Adoption (Pierre) (p. 4351) ; COLIN (Jean) (p. 4352) ; EMMA- (19 décembre 1983) [n° 54]. NUELLI (Henri) (p. 4354). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE ENSEIGNANTS : BLIN (Maurice) (p. 4349). (DEUXIEME LECTURE) (19 décembre 1983) [n° 1903] - Renvoi à la commission des finances. EXPORTATIONS : EMMANUELLI (Henri) (p. 4347). 267 TABLE DES MATIER ES LOI

FONDS DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET DEUXIEME PARTIE SOCIAL (FDES) : BLIN (Maurice) (p. 4348) ; COLIN (Jean) (p. 4353). MOYENS DES SERVICES ET DISPOSITIONS SPECIA- LES FRANC (monnaie) : COLIN (Jean) (p. 4352). TITRE Ier IMPORTATIONS : EMMANUELLI (Henri) (p. 4347). Dispositions applicables à l'année 1983 IMPOTS ET TAXES : EMMANUELLI (Henri) (p.4348, 4354) ; BLIN (Maurice) (p. 4348) ; GAMBOA (Pierre) A. OPERATIONS A CARACTERE DEFINITIF (p. 4351) ; COLIN (Jean) (p. 4352). I. Budget général IMPOTS LOCAUX : COLIN (Jean) (p. 4353). Art. 5 et Etat B (Dépenses ordinaires des services civils - IMPOT SUR LES GRANDES FORTUNES (IGF) : GAM- Ouvertures de crédits) - Adoptés (p. 4359). BOA (Pierre) (p. 4351). Art. 6 et Etat C (Dépenses en capital des services civils - IMPOTS SUR LES SOCIETES : EMMANUELLI (Henri) Ouvertures de crédits et annulations) - Adoptés (p. 4361). (p. 4347) ; GAMBOA (Pierre) (p. 4351). Art. 7 (Dépenses ordinaires des services militaires - Ouvertures INDUSTRIE : LARUE (Tony) (p. 4351). de crédits) - Adopté (p. 4363 ; scrutin public n° 37 ; liste des votants p. 4403, 4404). INFLATION : EMMANUELLI (Henri) (p. 4347, 4354). Art. 8 (Dépenses en capital des services militaires - Ouvertures INVESTISSEMENTS • GAMBOA (Pierre) (p. 4351) ; de crédits et annulations) - Adopté (p. 4363 ; scrutin public COLIN (Jean) (p. 4352). n° 38 ; liste des votants p. 4404, 4405). LIBAN : EMMANUELLI (Henri) (p. 4348, 4354) ; BLIN II Budgets annexes (Maurice) (p. 4349) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 4349, Art. 9 (Budgets annexes - Ouverture de crédits) - Adopté 4350) ; LARUE (Tony) (p. 4350). (p. 4363). MONNAIE : EMMANUELLI (Henri) (p. 4347, 4354) ; B. OPERATIONS A CARACTERE TEMPORAIRE BLIN (Maurice) (p. 4349) ; LARUE (Tony) (p. 4350). Art. 10 (Comptes de prêts - Ouvertures de crédits) - Adopté PECHINEY-UGINE-KUHLMANN (Société) : LARUE (p. 4363). (Tony) (p. 4350). Art. 11 (Comptes d'avances - Ouvertures de crédits) - Adopté POLITIQUE ECONOMIQUE : EMMANUELLI (Henri) (p. 4363). (p. 4347, 4354) ; BLIN (Maurice) (p. 4348) ; GAMBOA (Pierre) (p. 4351) ; COLIN (Jean) (p. 4352, 4353). C. AUTRES DISPOSITIONS PRODUIT INTERIEUR BRUT (PIB) : EMMANUELLI Art. 12 (Modification de la répartition pour l'exercice 1983, du (Henri) (p. 4347, 4354) ; BLIN (Maurice) (p. 4349). produit de la taxe affectée aux organismes du service public de la radiodiffusion sonore et de la télévision) - Rejet (p. 4364). RAPATRIES (indemnisation des) : EMMANUELLI (Henri) (p. 4348, 4353) ; BLIN (Maurice) (p. 4349) ; COLIN (Jean) TITRE II (p. 4352). Dispositions permanentes SECURITE SOCIALE : EMMANUELLI (Henri) (p. 4348, 4353) ; BLIN (Maurice) (p. 4348) ; LARUE (Tony) (p. 4350). Art. 13 (Déclaration des ressources des contribuables soumis à la règle du taux effectif) - Adopté (p. 4364). TAXES SUR L'ELECTRICITE : LARUE (Tony) (p. 4350) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 4354). Art. 13 bis (Intégration dans les résultats imposables des entreprises des gains et pertes de change) (p. 4364). TCHAD : EMMANUELLI (Henri) (p. 4348, 4354) ; BLIN (Maurice) (p. 4349) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 4349, Adopté : amendement n° 12 de M. René Ballayer, soutenu par 4350) ; LARUE (Tony) (p. 4350). M. Yves Durand : référence aux moyennes des cours de change plutôt qu'au cours constaté au jour de la clôture de II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4355, 4370) MM l'exercice ; caractère neutre sur le plan fiscal de la constatation Jean Colin, Charles Pasqua, André Bettencourt, Serge Boucheny, à la clôture de l'exercice des plus-values de change sur certains Paul d'Ornano, Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat ; Adolphe éléments de l'actif des entreprises, quelle que soit leur taille et Chauvin, Jacques Habert, Yves Durand, Maurice Blin, leur spécificité (p. 4365). rapporteur général ; Charles Beaupetit, Michel Miroudot. - L'art. 13 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 4365). PREMIERE PARTIE Art. 14 (Exonération du transfert des biens des membres du CONDITIONS GENERALES DE L'EQUILIBRE FINAN- GIE « GEREPIT » au profit d'un établissement public) CIER -Adopté (p. 4365). Art. ler (Modification de l'art. 35 de la loi de finances pour Art. 15 (Droit de consommation sur les tabacs) - Adopté 1983: montant de la dotation spéciale pour le logement des (p. 4366). instituteurs) - Adopté (p. 4355). Après l'art. 15 (p. 4366). Art. 2 (Fixation du taux de prélèvement sur les recettes de Adopté : amendement n° 2 (art. additionnel) de M. Jean Colin : l'Etat au titre de la dotation globale de fonctionnement) régime fiscal applicable aux dépositaires au titre de la vente de -Adopté (p. 4355). pain lorsque celle-ci s'effectue dans des communes de moins Art. 3 (Avances au territoire de la Nouvelle-Calédonie tendant de 2 000 habitants (p. 4366). à garantir le territoire contre les pertes éventuelles de recettes - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4366). résultant de la réforme fiscale instituée par l'assemblée territoriale) - Adopté (p. 4355). Art. 16 (Signature des avis de mise en recouvrement) - Adopté (p. 4366). Art. 4 et Etat A (Equilibre général) (p. 4355) - Adoptés (p. 4358). Après l'art. 16 (p. 4366). LOI DEBATS DU SENAT 268

Irrecevable (art. 40 de la Constitution) : amendement n° 3 (art. ArL additionnel après Part. 20 (p. 4510) : amendement n° 1 de . additionnel) de M. Pierre Schiélé, soutenu par M. Jean Colin : M. Michel Dreyfus-Schmidt, soutenu par M. William Chervy : applicabilité de la limite de déduction aux associations élévation du plafond des ressources fiscales régionales à constituées en Alsace-Lorraine depuis la mise en vigueur du compter du Pr janvier 1984. code civil local de 1908, lorsque ces associations sont officiellement inscrites auprès du tribunal d'instance (p. 4367). Explication de vote : M. Pierre Gamboa (p. 4510). Art. 17 (Tarif de la cotisation sociale sur les rhums consommés Scrutin public (p. 4510 ; n° 42 ; liste des votants : p. 4541, dans les départements d'outre-mer) - Adopté (p. 4367). 4542, 4543). Art. 17 bis (Modification du barème de la taxe spéciale sur les Adoption (21 décembre 1983) (p. 4510). billets d'entrée de manifestations sportives) - Adopté (p. 4367). Art. 18 (Modification de l'assiette des taxes sur l'électricité) Voir aussi LOIS -DÉ REGLEMENT, 1 (p. 4367).

Adoptés : amendement n° 8 de M. Charles Beaupetit : LOIS DE PROGRAMMATION établissement de la taxe sur l'électricité par délibération du conseil municipal ; mesures concernant les syndicats de Voir DEFENSE NATIONALE, 1 communes ; électricité fournie sous moyenne puissance (p. 4369) - Amendement n° 9 de M. Charles Beaupetit : modulation de l'assiette de la taxe communale sur l'électricité en fonction des puissances souscrites (p. 4369) - Amendement LOIS DE REGLEMENT n° 10 de M. Charles I3eaupetit : pourcentage et taux limite de 1. - Projet de loi portant règlement définitif du budget de la taxation pour les communes et leurs groupements par 1981, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au rapport aux éléments de la facture soumis à taxation (p. 4369) nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Laurent - Amendement n° 11 de M. Charles Beaupetit : modification Fabius, ministre chargé du budget (21 décembre 1982) de l'intitulé de la section I du titre III du code des communes : [n° 1344] - Renvoi à la commission des finances - Rapport de « Taxe sur certaines fournitures d'électricité » (p. 4369). M. Christian Pierret, rapporteur général (26 mai 1983) Retiré : amendement n° 5 de M. Jean Colin : suppression de [n° 1529] - Discussion (17 juin 1983) - Adoption (17 juin cet article relatif à la taxe sur les fournitures d'électricité sous 1983) [n° 384]. faible puissance (p. 4369). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 4369). (21 juin 1983) [n° 403 (82-83)] - Rapport de M. Maurice Blin, rapporteur général (21 juin 1983) [n° 405 (82-83)] - Art. 19 (Modification de la taxe départementale sur l'électricité) Discussion (23 juin 1983) (p. 1855, 1936) - Rejet (23 juin (p. 4369). 1983) [n° 154]. Retiré : amendement n° 6 de M. Jean Colin : suppression de TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE cet article relatif à la taxe départementale sur l'électricité (DEUXIEME LECTURE) (23 juin 1983) [no 1638] - Renvoi (p. 4369). à la commission des finances. - L'art. 19 est adopté (p. 4369). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE NATIONALE) ; rapport de M. Christian Pierret, rapporteur Art. 20 (Stabilisation en 1984 du taux des taxes sur l'électricité) (p. 4369). général (28 juin 1983) [n° 1650]. Adopté : amendement n° 1 de M. Maurice Blin, rapporteur COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de général : suppression de cet article relatif à l'absence de M. Maurice Blin, rapporteur général (28 juin 1983) [no 446 majoration jusqu'au 31 décembre 1984 des taux des taxes (82-83)]. départementales et communales sur l'électricité (p. 4370). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE - L'art. 20 est supprimé (p. 4370). (NOUVELLE LECTURE) (23 juin 1983) [n° 1638] - Renvoi à la commission des finances - Rapport de M. Christian Explications de vote : MM Pierre Gamboa (p. 4370), Paul Pierret, rapporteur général (28 juin 1983) [n° 1656] - d'Ornano (p. 4370), Adolphe Chauvin (p. 4370), Tony Larue Discussion (2 juin 1983) - Adoption (28 juin 1983) [n° 421]. (p. 4370), Michel Miroudot (p. 4370), Jean Béranger (p. 4370). TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) Scrutin public (p. 4370 ; n° 39 ; liste des votants p. 4406). (29 juin 1983) [n° 461 (82-83)] - Renvoi à la commission des Adoption (19 décembre 1983) (p. 4370). finances - Rapport de M. Maurice Blin, rapporteur général (29 juin 1983) [n° 465 (82-83)] - Discussion (29 juin 1983) Discussion (Commission mixte paritaire) (p. 2097, 2103) - Rejet (29 juin 1983) [n° 171]. (21 décembre 1983) (p. 4508, 4510). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- NIERE LECTURE) (30 juin 1983) [n° 1678] - Renvoi à la I. DISCUSSION GENERALE (p. 4508, 4509) MM. Maurice commission des finances - Rapport de M. Christian Pierret, Blin, rapporteur pour le Sénat ; Henri Emmanuelli, secrétaire rapporteur général (30 juin 1983) [n° 1683] - Discussion (30 d'Etat au budget. juin 1983) - Adoption définitive (30 juin 1983) [n° 437]. ENTREPRISES (FISCALITE DES) : BLIN (Maurice) PROMULGATION : Loi n° 83-692 du 27 juillet 1983 (JO (p. 4508). Lois et décrets du 29 juillet 1983) (p. 2379).

REDEVANCE TELEVISION BLIN (Maurice) (p. 4508). Discussion (première lecture) REGIONS : BLIN (Maurice) (p. 4508) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 4509). (23 juin 1983) (p. 1855, 1936). TAXES SUR L'ELECTRICITE : BLIN (Maurice) (p. 4508) ; I - DISCUSSION GENERALE (p. 1855, 1860) : MM. Henri MERIC (André) (p. 4509). Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget ; Maurice Blin, rapporteur général ; Henri Duffaut, André Fosset. II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4509, 4510) CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS (rapport Art. 12, 13 bis, 20 (p. 4510). annuel) : FOSSET (André) (p. 1859). 269 TABLE DES MATIERES LOI

CHOMAGE : EMMANUELLI (Henri) (p. 1855) ; DUF- crédits et à l'information du Parlement (p. 1936 ; scrutin FAUT (Henri) (p. 1858). public n° 167 ; liste des votants p. 1961, 1962). CHOMAGE (indemnisation) : EMMANUELLI (Henri) - L'art. 1" C est adopté (p. 1936). (p. 1855) ; DUFFAUT (Henri) (p. 1858). Art. ler (Résultats généraux de l'exécution des lois de finances COMPAGNIE FRANCAISE D'ASSURANCE POUR LE pour 1981) - Adopté (p. 1861). COMMERCE EXTERIEUR (Coface) : BLIN (Maurice) (p. 1857). Art. 2 et tableau A (Recettes du budget général) - Adoptés (p. 1862). COUR DES COMPTES (rapport annuel) : EMMANUELLI (Henri) (p. 1856) ; FOSSET (André) (p. 1859). Art. 3 et tableau B (Dépenses ordinaires civiles du budget général) - Adoptés (p. 1882). EMPRUNTS : BLIN (Maurice) (p. 1857) ; DUFFAUT (Henri) (p. 1857). Art. 4 et tableau C (Dépenses civiles en capital du budget général) - Adoptés (p. 1902). EXPORTATIONS : EMMANUELLI (Henri) (p. 1855). Art. 5 et tableau D (Dépenses ordinaires militaires du budget GAZ (algérie) : FOSSET (André) (p. 1860). général) - Adoptés (p. 1904). HARAS : EMMANUELLI (Henri) (p. 1855) ; BLIN (Mau- Art. 6 et tableau E (Dépenses militaires en capital du budget rice) (p. 1856) ; FOSSET (André) (p. 1859). général) - Adoptés (p. 1908). IMPOTS : EMMANUELLI (Henri) (p. 1855) ; BLIN (Mau- Art. 7 et tableau F (Résultat du budget général de 1981) rice) (p. 1856). -Adoptés (p. 1910). INTERET (taux d') : BLIN (Maurice) (p. 1857). Art. 8 et tableau G (Résultats des budgets annexes (services civils) - Adoptés (p. 1914). INVESTISSEMENTS : DUFFAUT (Henri) (p. 1858). MONNAIE : EMMANUELLI (Henri) (p. 1855) ; BLIN Art. 9 et tableau H (Résultats des budgets annexes (services (Maurice) (p. 1856) ; DUFFAUT (Henri) (p. 1858). militaires) - Adoptés (p. 1916). Art. 10 et tableau I PARLEMENT (information du) : BLIN (Maurice) (p. 1856) ; (Comptes spéciaux dont les opérations se FOSSET (André) (p. 1859). poursuivent en 1982) - Adoptés (p. 1926). Art. 11 (Résultat des opérations d'emprunt pour l'année 1981) POLITIQUE ECONOMIQUE : EMMANUELLI (Henri) - Adopté (p. 1928). (p. 1855, 1856). POSTES ET TELECOMMUNICATIONS (PTT) : BLIN Art. 12 et tableau d (Gestion de fait - Reconnaissance d'utilité (Maurice) (p. 1857) ; FOSSET (André) (p. 1859). publique des dépenses) (p. 1929). Rejetés : amendement n° 1 de M. Jacques Descours Desacres : SACILOR (société) : EMMANUELLI (Henri) (p. 1855) ; suppression de cet article relatif aux gestions de fait (p. 1931) BLIN (Maurice) (p. 1856). - Amendement n° 5 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire USINOR (société) : EMMANUELLI (Henri) (p. 1855) ; d'Etat : gestion de fait du service des haras (p. 1931). BLIN (Maurice) (p. 1856). - L'art. 12 et le tableau J sont adoptés (p. 1931). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1860, 1936) : MM Art. 13 (Parc automobile des services civils de l'Etat) - Adopté Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat ; Maurice Blin, rapporteur (p. 1931). général ; Jacques Descours Desacres, André Méric. Art. 14 (Transports aux découverts du trésor des résultats Art. ter A (Amélioration de l'information du Parlement lorsque définitifs de 1981) - des modifications réglementaires sont apportées aux crédits Adopté (p. 1931). votés) (p. 1931). Explications de vote : MM. Pierre Gamboa (p. 1935), André Fosset (p. 1935, 1936), Jacques Descours Desacres (p. 1935), - L'article est réservé (p. 1860). Jacques Pelletier (p. 1935), intervention de M. Henri Rejetés : amendement n° 2 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire Emmanuelli, secrétaire d'Etat (p. 1935, 1936). d'Etat : information du Parlement sur les textes réglementaires ayant modifié la répartition des crédits du budget (p. 1934) - Scrutin public n° 167 (p. 1936 ; liste des votants p. 1961, Amendement n° 6 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat : 1962). suppression de cet article relatif à l'information du Parlement Rejet (23 juin 1983) (p. 1936). de la modification réglementaire de la répartition des crédits votés par la loi de finances de l'année (p. 1936 ; scrutin public Discussion (nouvelle lecture) n° 167 ; liste des votants p. 1961, 1962). (29 juin 1983) (p. 2097, 2103). - L'art. ler A est adopté (p. 1936). I - DISCUSSION GENERALE (p. 2097, 2098) : Mme Art. 1er B (Annulation de crédits) (p. 1934). Catherine Lalumière, secrétaire d'Etat à la consommation ; M. - L'article est réservé (p. 1860). Maurice Blin, rapporteur général de la commission des finances. Rejeté : amendement n° 3 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire PARLEMENT (information du) : LALUMIERE (Catherine) d'Etat : suppression de cet article relatif aux annulations de (p. 2097, 2098) ; BLIN (Maurice) (p. 2098). crédit et de leurs incidences (p. 1936 ; scrutin public n° 167 ; II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2098, 2103) : M. liste des votants p. 1961, 1962). Maurice Blin, rapporteur général ; Mme Catherine Lalumière, - L'art. 1" B est adopté (p. 1936). secrétaire d'Etat. Art. 1er A à 14 2103)Adoptés : amendements de Art. 1° C (Transferts de crédits) (p. 1934). (p. 2098, suppression de M. Maurice Blin, rapporteur général, n° 1 - L'article est réservé (p. 1860). (p. 2098), n° 2 (p. 2099), n° 3 à n° 6 (p. 2100), n° 7 à n° 10 (p. 2101), n° 11 (p. 2102), n° 12 à n° 15 (p. 2103). Rejeté : amendement n° 4 de M. Henri Emmanuelli, secrétaire d'Etat : suppression de cet article relatif aux transferts de Rejet (29 juin 1983) (p. 2103). LOI DEBATS DU SENAT 270

LOIS ORGANIQUES LUZERNE Voir FRANCAIS DE L'ETRANGER, 3 Voir FLEURS, GRAINES ET ARBRES, 1

LOISIRS LYBIE Voir CONGES (vacances), 1, DG DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et 4, DG sports

LYCEES D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL (LEP) LORRAINE Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche TRAITES ET CONVENTIONS, 21, DG LYCEES ET COLLEGES LOTO Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale, Services Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, Temps libre, Jeunesse et du Premier ministre - I — Services généraux sports QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 7

LOYERS LYON Voir BAUX, 3 LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement Voir COLLECTIVITES LOCALES, 7 271 TABLE DES MATIERES MAR

M MANUELS SCOLAIRES Voir TRAVAIL, 1, DG

MACHINE-OUTIL (industrie) MARAIS (restauration) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 31

MACHINES A SOUS MARCHE INTERIEUR COMMUNAUTAIRE Voir JEUX ET PARIS, 1; 2 Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 ; 2

MACHINISME AGRICOLE MARCHES A TERME DE MARCHANDISES Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 Voir BOURSES DE COMMERCE, 1, DG

MAGISTRATS MARCHES PUBLICS Voir ENTREPRISES, 4, DG Voir TRAVAIL, 2, DG EXAMENS ET CONCOURS, 1, DG JUSTICE, 1 ; 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, Justice MARGARINE PROCEDURE PENALE, 1, DG Voir PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES, 1

MAGNETOSCOPES MARIAGE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle, Culture Voir FRANCAIS, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21

MARINE MAIRES Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 87 Voir ENVIRONNEMENT, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16 MARINE MARCHANDE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Mer MAISONS DU TEMPS LIBRE TRANSPORTS MARITIMES, 1, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et sports MARINE NATIONALE

MALADIES PROFESSIONNELLES Voir DEFENSE NATIONALE, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des Voir DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1 essences

MANDATAIRES DE JUSTICE MARINS Voir ENTREPRISES, 4, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Mer

MANDATS (prorogations) MARINS PECHEURS Voir MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE, 1 Voir POISSONS ET PRODUITS D'EAU DOUCE ET DE LA MER, 1, DG

MANDATS ELECTIFS MARNE-LA-VALLEE Voir NATIONALITE, 1, DG Voir VILLES NOUVELLES, 1

MANIFESTATIONS MAROC Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6, 45, 60, 84 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG

MANIFESTATIONS SPORTIVES MARQUES ET LABELS DE QUALITE Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 MAR DEBATS DU SENAT 272

MARSEILLE MEDECINE SCOLAIRE Voir COLLECTIVITES LOCALES, 7 Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG

MARTINIQUE MEDECINE SPORTIVE Voir BANQUES, 2, DG Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1, DG ; 2 MEDECINS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité MATERIEL AGRICOLE nationale - Î - Section commune - II - Santé, Solidarité nationale Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 66 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 5, 22, 157 SECURITE SOCIALE, 2, DG

MATERNITE MEDECINS HOSPITALIERS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I - Section commune - II - Santé, Solidarité Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE nationale SOINS ET DE CURE, 1, DG TRAVAIL, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I - Section commune - II - Santé, Solidarité nationale MATIERES PREMIERES SECURITE SOCIALE, 2, DG Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Industrie et Recherche, MEDECINS PSYCHIATRES Relations extérieures PLAN, 2 Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE POLITIQUE EXTERIEURE, 2, DG SOINS ET DE CURE, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I - Section commune - II - Santé, Solidarité nationale MATRA (société) Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG MEDIATEUR Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG ; MAURITANIE 6, DG LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 1 - I - Services généraux

MAYOTTE MEDICAMENTS 1. - Dépôt d'un rapport du Gouvernement sur l'application de Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité l'art. 3, premier et deuxième alinéas, de la loi n° 79-1113 du nationale - I - Section commune - II - Santé, Solidarité 22 décembre 1979 relative à Mayotte, pour la période allant nationale du ler novembre 1982 au 31 octobre 1983 (19 décembre 1983) (p. 4370). MEDICAMENTS (conditionnement) Voir aussi AUDIOVISUEL, 1 Voir CONSOMMATION, 1, DG ESCLAVAGE, 1 JUSTICE, 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Départements et MELANESIENS (ethnie) territoires d'outre-mer, Education nationale Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 3, DG JUSTICE, 2, DG MEDAILLES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Monnaies et médailles MENDES-FRANCE (citation) (Budget annexe) Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG

MEDECINE MENSUALISATION (pensions) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 80 Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - I - Services généraux MEDECINE (enseignement)

Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG MER ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE SOINS ET DE CURE, 1, DG Voir DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 33 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 25, 79 273 TABLE DES MATIERES MER

MER (ministère) DROIT DE REQUISITION : LENGAGNE (Guy) (p. 499) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 500) ; REGNAULT (René) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Mer (p. 502). MER ET LITTORAL, 4, DG DROIT INTERNATIONAL : LENGAGNE (Guy) (p. 498) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 500) ; LE COZANNET (Yves) MER ET LITTORAL (p. 500) ; ARZEL (Alphonse) (p. 501). 1. - Proposition de loi tendant à modifier la loi n° 64-1331 du HELICOPTERES ARZEL (Alphonse) (p. 502). 26 décembre 1964 modifiée sur la pollution de la mer par les NAVIRES : LENGAGNE (Guy) (p. 498, 499, 503) ; hydrocarbures, présentée par M. Gérard Ehlers, sénateur et GIRAULT (Jean-Marie) (p. 500) ; LE COZANNET (Yves) plusieurs de ses collègues 120 octobre 1981] [n° 31 (81-82)] - (p. 500) ; REGNAULT (René) (p. 502). Renvoi à la commission des lois - Rapport commun de M. Jean-Marie Girault sur la présente proposition de loi et sur le PLATES-FORMES (en mer) : GIRAULT (Jean-Marie) projet de loi n° 25 réprimant la pollution de la mer par les (p. 500) ; LE COZANNET (Yves) (p. 500). hydrocarbures (2 avril 1983) [n° 198 (82-83)]. POLLUTION (mer) : LENGAGNE (Guy) (p. 498, 499) ; 2. - Projet de loi réprimant la pollution de la mer par les GIRAULT (Jean-Marie) (p. 499, 500) ; LE COZANNET hydrocarbures, présenté à l'Assemblée nationale, au nom de (Yves) (p. 500, 501) ; ARZEL (Alphonse) (p. 501, 502) ; M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Louis le Pensec REGNAULT (René) (p. 503). ministre de la mer (13 avril 1982) [n° 771] - Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Marc Lauriol (2 juin RESPONSABILITE CIVILE : LENGAGNE (Guy) (p. 499, 1982) [n° 912] - Discussion (7 septembre 1982) - Adoption 503) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 500) ; LE COZANNET (7 octobre 1982) [n° 242]. (Yves) (p. 501) ; REGNAULT (René) (p. 502). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) TANIO (pétrolier) : REGNAULT (René) (p. 502). (12 octobre 1982) [n° 25 (82-83)] - Renvoi à la commission ZONE ECONOMIQUE MARITIME : ARZEL (Alphonse) des lois - Rapport commun de M. Jean-Marie Girault sur le (p. 502) ; LENGAGNE (Guy) (p. 503). présent projet de loi et sur la proposition de loi n° 31 (81-82) de M. Gérard Ehlers tendant à modifier la loi n° 64-1331 du II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 503, 506) MM 26 décembre 1964 modifiée sur la pollution de la mer par les Jean-Marie Girault, rapporteur ; Guy Lengagne, sécretaire hydrocarbures (2 avril 1982) [n° 198 (82-83)] - Discussion d'Etat ; Alphonse Arzel, Philippe de Bourgoing. (27 avril 1983) (p. 498, 506 - Discussion commune avec celle du projet de loi [n° 26 (82-83)] modifiant l'art. 16 de la loi Art. le (Sanctions applicables aux infractions commises par les n° 76-599 du 7 juillet 1976 relative à la prévention et à la plus gros navires) (p. 503). répression de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs et à la lutte contre la Adoptés : amendement n° 1 de M. Jean-Marie Girault, pollution accidentelle) - Adoption (27 avril 1983) [n° 84]. rapporteur ; définition du rejet : référence à la convention Marpol du 2 novembre 1973 (p. 503) - Amendement de TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE coordination n° 2 de M. Jean-Marie Girault, rapporteur (DEUXIEME LECTURE) (28 avril 1983) [n° 1463 (82-83)] (p. 503). - Transmission a la commission des lois - Rapport de M. Marc Lauriol (28 avril 1983 [n° 1487 (82-83)] - Discussion - L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 503). (22 juin 1983) - Adoption (22 juin 1983) [n° 398 (82-83)]. Art. 2 (Sanctions applicables aux navires de moyen tonnage) PROMULGATION : Loi n° 83-583 du 5 juillet 1983 (JO -Adopté (p. 503). Lois et Décrets du 6 juillet 1983) (Rectificatif du 30 septembre Art. 3 (Sanctions applicables aux infractions commises par les 1983). engins portuaires ou fluviaux) - Adopté (p. 503). Discussion (Première lecture) Art. 4 (Sanctions applicables aux infractions commises par les navires de petit tonnage) - Adopté (p. 503). (27 mai 1983) (p. 498, 506). Art. 5 (Sanctions des infractions commises dans les eaux I. DISCUSSION GENERALE COMMUNE pour les projets intérieures navigables) - Adopté (p. 504). de loi n° 25 et n° 26 (27 avril 1983) (p. 498, 503) MM. Guy Lengagne, secrétaire d'Etat aux transports (mer) ; Jean-Marie Art. 6 (Sanctions applicables aux propriétaires ou exploitants Girault, rapporteur de la commission des lois ; Yves Le de navires) - Adopté (p. 504). Cozannet, Alphonse Arzel, René Regnault. Art. 7 (Sanctions des infractions commises par des navires AMOCO CADIZ (pétrolier) : GIRAULT (Jean-Marie) étrangers dans les eaux soumises à la juridiction française) (p. 499) ; ARZEL (Alphonse) (p. 501) ; REGNAULT (René) (p. 504). (p. 502). Adoptés : amendements rédactionnels n° 3 et 4 de M. Jean- ARMATEURS : LENGAGNE (Guy) (p. 499, 503) ; LE Marie Girault, rapporteur (p. 504). COZANNET (Yves) (p. 501) ; REGNAULT (René) (p. 502). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 504). COMMISSIONS D'ENQUETE ET DE CONTROLE Art. 8 (Sanctions des infractions ayant entrainé une pollution GIRAULT (Jean-Marie). (p. 499). consécutive à un accident de la mer) - Adopté (p. 504). CONVENTION MARPOL (pollution mer) : LENGAGNE Art. 8 bis (Exclusion de certains navires) - Adopté (p. 504). (Guy) (p. 498, 503) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 500) ; LE COZANNET (Yves) (p. 500, 501) ; ARZEL (Alphonse) Art. 9 (Possibilité du transfert des charges d'amendes ou de (p. 501). frais de justice au propriétaire ou à l'exploitant du navire) (p. 504). CONVENTIONS INTERNATIONALES : LENGAGNE (Guy) (p. 498, 503) ; GIRAULT (Jean-Marie) (p. 500) ; LE Adopté : amendement n° 5 de M. Jean-Marie Girault, COZANNET (Yves) (p. 500) ; ARZEL (Alphonse) (p. 501). rapporteur : modification rédactionnelle relative à la citation à l'audience du propriétaire ou de l'exploitant (p. 504). DOMAINE PUBLIC MARITIME : GIRAULT (Jean-Marie) (p. 500). - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 504). MER DEBATS DU SENAT 274

Art. 10 (Personnes habilitées à constater les infractions ou à ministre, par M. Louis Le Pensec, ministre de la mer (2 réunir des informations sur ces infractions) - Adopté (p. 505). décembre 1982) [n° 120 (82-83)] - Renvoi à la commission dés lois - Rapport de M. Alphonse Arzel (2 avril 1983) Art. 11 (Détermination du tribunal compétent) - Adopté [n° 201] - Discussion (5 avril 1983) (p. 27, 35) - Adoption (5 (p. 505). avril 1983) [n° 69]. Art. 12 (Immobilisation du navire) - Adopté (p. 505). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- Art. 13 (Réparation des dommages causés au domaine public) MIERE LECTURE) (6 avril 1983) [n° 1410] - Renvoi à la (p. 505) Adopté : amendement n° 8 de M. Guy Lengagne, commission des lois - Rapport de M. Maurice Briand (2 juin secrétaire d'Etat possibilité d'intervention des collectivités 1983) [n° 1544 (82-83)] - Discussion (22 juin 1983) - locales devant les juridictions administratives : précision Adoption (22 juin 1983) [n° 399 (82-83)]. relative au domaine public maritime (p. 505). PROMULGATION : Loi n° 83-581 du 5 juillet 1983 (JO - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 505). Lois et Décrets du 6 juillet 1983) (p. 2063). Art. 14 (Application de la loi aux territoires d'outre-mer et à Discussion (première lecture) la collectivité territoriale de Mayotte) (p. 505). (5 avril 1983) (p. 27, 35). Adopté : amendement n° 7 de M. Lionel Cherrier, soutenu par M. Philippe de Bourgoing : autorités compétentes dans les I. DISCUSSION GENERALE (p. 27, 31) : MM Guy territoires d'outre-mer en matière de police des épaves (p. 506). Lengagne, secrétaire d'Etat à la mer ;AlphonseArzel, rapporteur de la commission des lois ; Jacques Eberhard, Marc Bécam. - L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 506). AMOCO CADIZ (pétrolier) : ARZEL (Alphonse) (p. 29) ; Art. 15 (Abrogation des lois antérieures) (p. 506). BECAM (Marc) (p. 30). Adopté : amendement n° 6 de M. Jean-Marie Girault, CONVENTION MARPOL (pollution mer) : LENGAGNE rapporteur : dispositions abrogées et référence à la présente loi (Guy) (p. 27, 30) ; ARZEL (Alphonse) (p. 27, 29). dans la législation actuellement en vigueur (p. 506). CONVENTIONS DE LONDRES (mer) : ARZEL - L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 506). (Alphonse) (p. 28).

Art. 16 (Date d'entrée en vigueur) - Adopté (p. 506). CONVENTION SOLAS (Safety of life at sea) : ARZEL (Alphonse) (p. 28) ; LENGAGNE (Guy) (p. 30). Explication de vote : M. René Regnault (p. 506). MER (ministère) : ARZEL (Alphonse) (p. 29). Adoption (27 avril 1983) (p. 506). NAVIRES (sécurité) : LENGAGNE (Guy) (p. 27, 30) ; 3. - Projet de loi modifiant l'article 16 de la loi n° 76-599 du ARZEL (Alphonse) (p. 27, 29) ; EBERHARD (Jacques) 7 juillet 1976 relative à la prévention et à la répression de la (p. 29) ; BECAM (Marc) (p. 30, 31). pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs et à la lutte contre la pollution marine ORGANISATION INTERGOUVERNEMENTALE CON- accidentelle, présenté à l'Assemblée nationale, au nom de M. SULTATIVE DE LA NAVIGATION MARITIME (OMCI) : Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Louis Le Pensec, ARZEL (Alphonse) (p. 28). ministre de la mer (13 avril 1982) [n° 772] - Renvoi à la OUESSANT (radar) : ARZEL (Alphonse) (p. 29) ; BECAM commission des lois - Rapport de M. Marc Lauriol (2 juin (Marc) (p. 30). 1982) [n° 913] - Discussion (7 octobre 1982) - Adoption (7 octobre 1982) [n° 243]. PAVILLONS DE COMPLAISANCE : EBERHARD (Jac- ques) (p. 29) ; BECAM (Marc) (p. 30) ; LENGAGNE (Guy) TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (p. 31). (12 octobre 1982) [n° 26 (82-83)] - Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Jean-Marie Girault (2 avril 1982) PETROLIERS : LENGAGNE (Guy) (p. 27) ; ARZEL [n° 199 (82-83)] Discussion (27 avril 1983) (p. 498 à 503 et (Alphonse) (p. 29) ; BECAM (Marc) (p. 30). 506 - Discussion commune avec celle du projet de loi [n° 25 (82-83)] réprimant la pollution de la mer par les hydrocarbu- POLLUTION (mer) : LENGAGNE (Guy) (p. 27, 30) res) - Voir projet n° 1 ci-dessus - Adoption (27 avril 1983) ARZEL (Alphonse) (p. 28, 29) ; EBERHARD (Jacques) [n° 85]. (p. 29). PROMULGATION : Loi n° 83-380 du 10 mai 1983 (JO Lois PORTS MARITIMES : LENGAGNE (Guy) (p. 27, 30, 31). et Décrets du 11 mai 1983). RADIO BALISES DE LOCALISATION PAR SATEL- LITE : EBERHARD (Jacques) (p. 29) ; LENGAGNE (Guy) Discussion (première lecture) (1). 31). (27 avril 1983) (p. 498 à 503 et 506). SAUVEGARDE DE LA VIE HUMAINE EN MER : I. DISCUSSION GENERALE (p. 498, 503) - voir projet de LENGAGNE (Guy) (p. 27, 31) ; ARZEL (Alphonse) (p. 27, loi n° 1 ci-dessus 29) ; EBERHARD (Jacques) (p. 29). II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 506) SAUVETAGE EN MER : EBERHARD (Jacques) (p. 29) ; Art. 1« (Moyens d'intervention accrus dans le cas d'avarie ou LENGAGNE (Guy) (p. 31) TRANSPORTS MARITIMES : d'accident survenus en mer et susceptibles de provoquer une LENGAGNE (Guy) (p. 27) ; EBERHARD (Jacques) (p. 30). pollution du milieu marin) (modification de l'article 16 de la II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 31, 35) MM. Alphonse loi n° 76-599 du 7 juillet 1976) - Adopté (p. 506). Arzel, rapporteur : Guy Lengagne, secrétaire d'Etat, Paul Girod, Art. 2 Jacques Eberhard, Pierre Carous, vice président de la (Applicabilité aux territoires d'outre-mer et à la commission des lois. collectivité territoriale de Mayotte) (Modification de l'article 18 de la loi n° 76-599 du 7 juillet 1976) - Adopté (p. 506). Art. I« (Champ d'application de la loi) (p. 31). Adoption (27 avril 1983) (p. 506). Adopté : amendement rédactionnel n° 1 de M. Alphonse Arzel, rapporteur : énumération des catégories de navires exclues du 4. - Projet de loi sur la sauvegarde de la vie humaine en mer, champ d'application de la loi (p. 31). l'habitabilité à bord des navires et la prévention de la pollution, présenté au Sénat, au nom de M. Pierre Mauroy, premier - L'art. 1er, ainsi modifié, est adopté (p. 31). 275 TABLE DES MATIERES MIN

Art. 2 (Définition du navire — Régime d'exception) (p. 31). Voir aussi PLAN, 2, DG Adopté : amendement rédactionnel n° 2 de M. Alphonse Arzel, rapporteur : définition de la notion de navire (p. 31). MERES DE FAMILLE —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 31). Voir HANDICAPES, 1 Art. 3 (Droit de visite) (p. 31). Adoptés : amendement n° 3 de M. Alphonse Arzel, rapporteur : MERITE (ordre du) précision relative à la réalisation des visites de navires dans des conditions déterminées par décret en Conseil d'Etat (p. 32) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Légion d'honneur et ordre de —Amendement n° 4 de M. Alphonse Arzel, rapporteur : la libération (Budget annexe) protection du milieu marin et référence au danger d'atteinte aux intérêts connexes définis par la convention de Bruxelles du 29 novembre 1969 (p. 32) — Amendement n° 5 de M. Alphonse METAUX PRECIEUX Arzel, rapporteur : suppression du dernier alinéa de cet article, pour coordination (p. 32). Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG —L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 32). Art. 4 (Pouvoir de constater les infractions) — Adopté (p. 32). METAUX PRECIEUX (Garantie) Voir CONTRIBUTIONS INDIRECTES, 1, Art. 5 (Compétence juridictionnelle) — Adopté (p. 32). DG Art. 6 (Sanction de l'infraction aux conventions internationales) (p. 32) l'article est réservé (p. 33). METEOROLOGIE Adoptés : amendement n° 6 de M. Alphonse Arzel, rapporteur : Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports extension au capitaine du régime de responsabilité et de TRAITES ET CONVENTIONS, 15, DG sanctions en cas d'infraction aux conventions internationales (p. 34 ; précédemment réservé p. 33) — Amendement n° 7 de M. Alphonse Arzel, rapporteur : référence faite au transport METHANOL des marchandises dangereuses et addition de la mention des substances nuisibles (p. 34 ; précédemment réservé p. 33). Voir CARBURANTS DE SUBSTITUTION QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39 —L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 34). Art. 7 (Sanction de la navigation sans titres de sécurité et du défaut de déclaration de partance) (p. 33). METIERS D'ART Adoptés : amendememt rédactionnel n° 8 de M. Alphonse Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat Arzel, rapporteur (p. 33) — Amendement n° 9 de M. Alphonse Arzel, rapporteur : limitation des sanctions applicables au capitaine en cas d'ordre reçu de l'armateur ou au propriétaire MEUBLE (industrie) (p. 34). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche Rejeté : amendement n° 13 de M. Jacques Eberhard : responsabilité du capitaine dégagée en cas d'ordre écrit ou verbal du propriétaire ou de l'armateur de faire naviguer le MIGRANTS navire (p. 34). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires —L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 34). d'outre-mer Art. 8 (Sanction de la vente de matériels de sécurité non approuvés ou autorisés) — Adopté (p. 34). MILICES PRIVEES Art. 9 (Récidive) — Adopté (p. 35). Voir POLICE PRIVEE, 1 Art. 10 (Sanction de la corruption) — Adopté (p. 35). Art. 11 (Application de la loi à la collectivité territoriale de MILITAIRES Mayotte) (p. 35). Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG Adopté : amendement n° 10 de M. Alphonse Arzel, rapporteur : extension du champ d'application de cette loi aux territoires d'outre-mer et à Mayotte (p. 35). MINERAIS ET METAUX —L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 35). Voir CONTRIBUTIONS INDIRECTES, 1 TRAITES ET CONVENTIONS, 12 Art. 12 (Abrogation.des dispositions législatives antérieures) (p. 35). Adopté : amendement de coordination n° 11 de M. Alphonse MINES ET CARRIERES Arzel, rapporteur. Voir ENVIRONNEMENT, 1, DG —L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 35). SECURITE SOCIALE, 2 TRAITES ET CONVENTIONS, 21, DG Art. 13 (Date d'entrée en vigueur de la loi) (p. 35). Adopté : amendement rédactionnel n° 12 de M. Alphonse Arzel, rapporteur (p. 35). MINEURS (d'âge) —L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 35). Voir CRIMES ET DELITS, 1 JEUX ET PARIS, 2, DG Adoption (5 avril 1983) (p. 35). PROCEDURE PENALE, 1 MIN DEBATS DU SENAT 276

MINEURS (travailleurs de la mine) MONNAIES ET MEDAILLES (administration des) Voir SECURITE SOCIALE, 2, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Monnaies et médailles (Budget annexe)

MINIMUM VIEILLESSE MONOPOLE Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1 Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 74 MINISTERES

Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5, DG MONTAGNE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Commerce MINISTRES ET SECRETAIRES D'ETAT extérieur et tourisme, Environnement, Prestations sociales agricoles (Budget annexe) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 24 PLAN, 2 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48, 59, 60, 61 MINISTRES PLENIPOTENTIAIRES Voir CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE, 1 MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES (MCM) MISE A DISPOSITION (fonctionnaires) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; 4, DG Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6 ; 9 LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 4, 45, 47, 48, 59, 60, 67, 68 MISSILES Voir ARMEE, 1 DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; MONUMENTS HISTORIQUES 4, DG DEFENSE NATIONALE, 1, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des PATRIMOINE HISTORIQUE, ESTHETIQUE ET essences, Relations extérieures ARCHEOLOGIQUE, 1 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 84 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 87

MISSILES AIR-SOL MOYENNE PORTEE (ASMP) MOSELLE Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 21 LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences MOYEN-ORIENT Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; MISSION POUR L'ESPACE MEDITERRANEEN 4, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures - IV - Plan, aménagement du territoire et économie QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 53 sociale MUNICIPALITES MISSIONS D'INFORMATION Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 15 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture

MUSEE (Aménagement du Grand Louvre) MODE DE SCRUTIN Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture, Economie finances et Voir FRANCAIS DE L'ETRANGER, 4, DG budget - Charges communes

MONNAIE MUSEE D'ORSAY Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, Culture LOIS DE FINANCES, 2, DG, Commerce extérieur et tourisme, Monnaies et médailles (Budget annexe) LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG MUSEE DES SCIENCES, DES TECHNIQUES ET DE LOIS DE REGLEMENT, 1, DG L'INDUSTRIE (La Villette) POLITIQUE EXTERIEURE, 2, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 2 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche

MONNAIE ELECTRONIQUE MUSEE PABLO PICASSO Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 31 277 TABLE DES MATIER ES MUT

MUSEES Retiré : amendement n° 1 (art. additionnel) de M. Louis Caiveau, rapporteur : consultation d'une commission composée Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG de membres de l'Assemblée nationale, du Sénat et du Conseil EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG économique et social (p. 2006). LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants, Culture QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 31 Adoption (27 juin 1983) (p. 2006). 2. — Projet de loi modifiant certaines dispositions du code rural relatives aux caisses de mutualité sociale agricole, PRESENTE MUSEUM NATIONAL D'HISTOIRE NATURELLE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG par M. Michel Rocard, ministre de l'agriculture (rattaché LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale pour ordre au procès-verbal de la séance du 7 juillet 1983 — 3 octobre 1983) [n° 502 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires sociales — Rapport de M. Louis Caiveau (13 octobre 1983) [n° 21 (83-84)] Discussion (18 octobre 1983) MUSIQUE (p. 2327, 2344) — Adoption (18 octobre 1983) [n° 1]. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (19 octobre 1983) [n° 1759 (83-84)] — Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de MUTATIONS M. Jean Beaufort (17 novembre 1983) [n° 1816(83-84)] — Discussion (22 novembre 1983) — Adoption (22 novembre Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9 1983) [n° 459(83-84)]. TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) MUTILES DE GUERRE (23 novembre 1983) [n° 69 (83-84) — Renvoi à la commission des affaires sociales — Rapport de M. Louis Caiveau (7 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants décembre 1983) [n° 108 (83-84)] — Discussion (12 décembre 1983) (p. 4099, 4104) — Adoption (12 décembre 1983) [n° 32].

MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DEUXIEME LECTURE) (13 décembre 1983) [n° 1882] — 1. — Projet de loi relatif à la prorogation du mandat des Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de délégués cantonaux et des membres des conseils d'administra- M. Jean Beaufort (15 décembre 1983) [n° 1892] — Discussion tion des caisses de mutualité sociale agricole, PRESENTE A (19 décembre 1983) — Adoption (19 décembre 1983) [n° 507]. L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre,par M. Michel Rocard, ministre de TRANSMISSION AU SENAT (TROISIEME LECTURE) l'agriculture (18 mai 1983) [n° 1507] — Renvoi à la commission (19 décembre 1983) [n° 152 (83-84)] — Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de M. Joseph Pinard (9 juin des affaires sociales. 1983) [n° 1568] — Discussion (20 juin 1983) — Adoption (20 COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE juin 1983) [n° 389]. NATIONALE) ; rapport de M. Jean Beaufort (20 décembre TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) 1983) [n° 1908]. (21 juin 1983) [n° 404 (82-83)] — Renvoi à la commission des COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) • rapport de affaires sociales — Rapport de M. Louis Caiveau (23 juin M. Louis Caiveau (20 décembre 1983) [n° 156 (83-84)]. 1983) [n° 435] — Discussion (27juin 1983) (p. 2003, 2006) — Adoption (27 juin 1983) [e 161]. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (NOUVELLE LECTURE) (20 décembre 1983) [n° 1917] — PROMULGATION : Loi n° 83-559 du Pr juillet 1983 (JO Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de Lois et décrets du 2 juillet 1983) (p. 2011). M. Jean Beaufort (20 décembre 1983) [n° 1918] — Discussion (20 décembre 1983) — Adoption (20 décembre 1983) [n° 517]. Discussion (première lecture) TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) (27 juin 1983) (p. 2003, 2006). (21 décembre 1983) [n° 167 (83-84)] — Renvoi à la commission I — DISCUSSION GENERALE (p. 2003, 2005) MM René des affaires sociales — Rapport de M. Louis Caiveau (21 Souchon, secrétaire d'Etat à l'agriculture ; Louis Caiveau, décembre 1983) [n° 169 (83-84)] — Discussion (21 décembre rapporteur de la commission des affaires sociales ; Michel 1983) (p. 4503, 4507) — Adoption (21 décembre 1983) [n° 67]. Moreigne. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- NIERE LECTURE) (21 décembre 1983) [n° 1941] — Renvoi EXPLOITANTS AGRICOLES : SOUCHON (René) à la commission des affaires culturelles — Rapport de M. Jean (p. 2004) ; CAIVEAU (Louis) (p. 2004, 2005). Beaufort (21 décembre 1983) [n° 1942] — Discussion (21 MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE : SOUCHON (René) décembre 1983) — Adoption définitive (21 décembre 1983) (p. 2003, 2004) ; CAIVEAU (Louis) (p. 2004, 2005) ; [n° 526]. MOREIGNE (Michel) (p. 2005). PROMULGATION : Loi n° 84-1 du 2 janvier 1984 (JO Lois SALARIES AGRICOLES : SOUCHON (René) (p. 2004) ; et décrets du 3 janvier 1984) — Rectificatif (JO Lois et décrets CAIVEAU (Louis) (p. 2005) ; MOREIGNE (Michel) du 2 mars 1984). (p. 2005). Discussion (première lecture) II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 2005, 2006) MM Louis Caiveau, rapporteur ; René Souchon, (18 octobre 1983) (p. 2327, 2344). secrétaire d'Etat. I — DISCUSSION GENERALE (p. 2327, 2334) MM Michel Art. unique (Prorogation des mandats des délégués cantonaux Rocard, ministre de l'agriculture ; Louis Caiveau, rapporteur de et des membres des conseils d'administration des caisses et du la commission des affaires sociales ; Philippe François, Robert conseil central de la mutualité sociale agricole expirant en Schwint, Miche! Moreigne, Jean-Pierre Fourcade, président de 1983) — Adopté (p. 2005). la commission des affaires sociales. Après l'art. unique (p. 2005). CODE RURAL : ROCARD (Michel) (p. 2327). MUT DEBATS DU SENAT 278

EXPLOITANTS AGRICOLES : ROCARD (Michel) Art. 2 (Coordination) — Rejeté (p. 2343). (p. 2328, 2334) ; MOREIGNE (Michel) (p. 2333). Art. 3 (Coordination) — Adopté (p. 2343). INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE : ROCARD (Michel) (Prorogation des mandats des délégués jusqu'à l'appli- (p. 2334). Art. 4 cation de la loi) — Adopté (p. 2343). MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE : ROCARD (Michel) (Coordination) — Adopté (p. 2343). (p. 2327, 2328, 2329, 2330, 2333, 2334) ; CAIVEAU (Louis) Art. 5 (p. 2330, 2331) ; FRANCOIS (Philippe) (p. 2331) ; Explications de vote : MM. André Méric (p. 2343), Raymond SCHWINT (Robert) (p. 2331, 2332) ; MOREIGNE (Michel) Dumont (p. 2343), Stéphane Bonduel (p. 2343), Jean-Pierre (p. 2332, 2333) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 2334). Fourcade (p. 2343, 2344), intervention de M. Michel Rocard, ministre (p. 2344) ; Etienne Dailly (p. 2344). SALARIES AGRICOLES : ROCARD (Michel) (p. 2328, 2329, 2330, 2334) ; CAIVEAU (Louis) (p. 2331) • FRAN- Adoption (18 octôbre 1983) (p. 2344). COIS (Philippe) (p. 2331) ; SCHWINT (Robert) (p. 2331) ; MOREIGNE (Michel) (p. 2332, 2333). Discussion (deuxième lecture) SECURITE SOCIALE : ROCARD (Michel) (p. 2328). (12 décembre 1983) (p. 4099, 4104). SYNDICATS PROFESSIONNELS : ROCARD (Michel) I — DISCUSSION GENERALE (p. 4099, 4101) MM Jean (p. 2329, 2334) ; CAIVEAU (Louis) (p. 2331) ; FRANCOIS Laurain, secrétaire d'Etat aux anciens combattants en rempla- (Philippe) (p. 2331) ; MOREIGNE (Michel) (p. 2332) ; cement de M. Michel Rocard, ministre de l'agriculture ; Louis FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 2334). Caiveau, rapporteur de la commission des affaires sociales ; Jean-Pierre Fourcade, président de la commission des affaires II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2335, 2344) MM. sociales ; Philippe François. Louis Caiveau, rapporteur ; Michel Rocard, ministre ; Michel Moreigne, Raymond Dumont, André Méric, Jean Madelain, MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE : LAURAIN (Jean) André Bohl, Arthur Moulin. (p. 4099) ; CAIVEAU (Louis) (p. 4100) ; FRANCOIS (Phi- lippe) (p. 4100, 4101). Art. le (Assemblées générales et conseils d'administration : modification des disparitions du chapitre le' du titre II du livre PARLEMENT (contrôle du) : FOURCADE (Jean-Pierre) VII du code rural) (p. 2335). (p. 4100). Adoptés : amendement rédactionnel n° 1 de M. Louis Caiveau, SYNDICATS PROFESSIONNELS : CAIVEAU (Louis) rapporteur (p. 2337) — Amendement n° 11 de M. Michel (p. 4100) ; FRANCOIS (Philippe) (p. 4101). Rocard, ministre : élection des délégués communaux : cas des II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4101, 4104) MM cantons comprenant une fraction de commune urbaine et des Louis Caiveau, rapporteur ; Jean Laurain, secrétaire d'Etat ; communes suburbaines (p. 2337) — Amendement n° 12 de M. Pierre Gamboa, Louis Jung. Michel Rocard, ministre : cas de Paris et des villes divisées en arrondissements ou en cantons (p. 2338) ; sous-amendement Art. ter (p. 4101). rédactionnel n° 14 de M. Louis Caiveau, rapporteur (p. 2338) amendement n° 1 de M. Louis Caiveau, rapporteur : — Amendement n° 3 de M. Louis Caiveau, rapporteur : arrêté Adoptés : de regroupement de plusieurs cantons pris sur proposition du cas du regroupement de l'ensemble des communes d'un canton conseil d'administration de la mutualité sociale agricole et modalités d'élection des délégués communaux et de leurs (p. 2338) — Amendement n° 4 de M. Louis Caiveau, suppléants (p. 4102) — Amendement n° 2 de M. Louis Caiveau, rapporteur : suppression de la présentation obligatoire des listes rapporteur : suppression du monopole syndical de présentation par les organisations syndicales (p. 2339 ; scrutin public n° 1 ; des listes (p. 4103) — Amendement n° 3 de M. Louis Caiveau, liste des votants p. 2347) — Amendement rédactionnel n° 13 de rapporteur : suppression des dispositions de cet article relatives M. Michel Rocard, ministre (p. 2339) — Amendement n° 9 de à la voix consultative de deux représentants du personnel de M. Albert Vecten, soutenu par M. Jean Madelain : accroisse- la caisse de mutualité sociale agricole désignés par le comité ment de la représentation des familles (p. 2340) — Amendement d'entreprise, au sein du conseil d'administration d'une caisse n° 5 de M. Louis Caiveau, rapporteur : représentation des départementale de mutualité sociale agricole (p. 4103) — divers collèges au conseil d'administration des caisses dont la Amendement n° 4 de M. Louis Caiveau, rapporteur : suppres- circonscription s'étend sur deux ou plusieurs départements sion des dispositions de cet article relatives à la composition du (p. 2340) — Amendement n° 10 de M. Albert Vecten, soutenu comité de la protection sociale des salariés agricoles par des par M. Jean Madelain : représentation des familles au sein du administrateurs des deuxième et troisième collèges, ainsi qu'un conseil central d'administration de la mutualité sociale administrateur représentant des familles qui relèvent du agricole ; sous-amendement n° 17 de M. Louis Caiveau, deuxième collège (p. 4103) — Amendement n° 5 de M. Louis rapporteur : représentants des familles désignés par l'Union Caiveau, rapporteur : liberté de décision du conseil d'adminis- nationale des associations familiales sur proposition des tration ; suppression de l'avis conforme requis des comités de associations familiales (p. 2341) — Amendement n° 6 de M. la protection sociale des salariés et non salariés pour certaines Louis Caiveau, rapporteur : suppression de l'avis conforme délibérations du conseil d'administration (p. 4104) — Amen- requis des comités de la protection sociale pour certaines dement n° 6 de M. Louis Caiveau, rapporteur : suppression du délibérations du conseil d'administration de la mutalité sociale droit de vote pour les personnes de nationalité étrangère et agricole (p. 2341) — Amendement n° 7 de M. Louis Caiveau, conditions de résidence en France depuis deux ans (p. 4104) rapporteur : conjoints d'électeurs (p. 2342) — Amendement n° 8 — Amendement n° 7 de M. Louis Caiveau, rapporteur : de M. Louis Caiveau, rapporteur : possibilité d'attribution suppression de l'éligibilité des étrangers (p. 4104). d'indemnités forfaitaires représentatives du temps passé —L'art. 1°', ainsi modifié, est adopté (p. 4104). (p. 2342). Art. 2 — Adopté (p. 4104). Rejeté : sous-amendement n° 15 de M. Michel Rocard, ministre, à l'amendement n° 3 de M. Louis Caiveau, Art. 6 — Adopté (p. 4104). rapporteur : consultation du conseil d'administration de la Adoption (12 décembre 1983) (p. 4104). mutualité sociale agricole substituée au pouvoir de proposition (p. 2338). Discussion (nouvelle lecture) Retiré : amendement n° 2 de M. Louis Caiveau, rapporteur : (21 décembre 1983) (p. 4503, 4507). élection des délégués communaux : cas des communes divisées en cantons (p. 2337). I — DISCUSSION GENERALE (p. 4503) MM. Michel Rocard, ministre de l'agriculture ; Louis Caiveau, rapporteur de — Lart. 1 gr, ainsi modifié, est adopté (p. 2342). la commission des affaires sociales. 279 TABLE DES MATIERES MUT

MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE : ROCARD (Michel) Scrutin public (p. 4507 ; n° 41 ; liste des votants p. 4541). (p. 4503) ; CAIVEAU (Louis) (p. 4503). Adoption (21 décembre 1983) (p. 4507). SYNDICATS PROFESSIONNELS : CAIVEAU (Louis) (p. 4503). Voir aussi ASSURANCE VIEILLESSE, 1 II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4504, 4507) MM LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et Louis Caiveau, rapporteur ; Michel Rocard, ministre ; André solidarité nationale - I — Section commune — II — Méric, Josselin de Rohan. Santé, Solidarité nationale, Agriculture, Prestations sociales agricoles (Budget annexe) Art. 1« (p. 4504). MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE, 1, DG ; 2, DG Adoptés : amendements n° 1 à 7 de M. Louis Caiveau, SECURITE SOCIALE, 1 rapporteur : rétablissement du texte adopté par le Sénat en deuxième lecture (p. 4505, 4506). MUTUELLES — L'art. 1 et ainsi modifié, est adopté (p. 4506). Voir BANQUES, 2, DG Explications de vote : M. Jean-Pierre Fourcade, président de la DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1, DG commission des affaires sociales, (p. 4506) ; intervention de M ECONOMIE SOCIALE, 1 Michel Rocard, ministre (p. 4506, 4507). LOIS DE FINANCES, 2, DG NAI DEBATS DU SENAT 280

FEMMES : FRANCESCHI (Joseph) (p. 2533). N MANDATS ELECTIFS : FRANCESCHI (Joseph) (p. 2533) ; RUDLOFF (Marcel) (p. 2534). NATURALISATION : FRANCESCHI (Joseph) (p. 2533) ; NAISSANCES RUDLOFF (Marcel) (p. 2534). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 85 II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2535, 2536) MM. Marcel Rudloff, rapporteur ; Jacques Habert.

NANTES Art. 1" (Abrogation de l'article LO. 128 du code électoral) —Adopté (p. 2535). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16 Art. 2 (Suppressiôn de la phrase : « l'article LO. 128 du même code est applicable » au II de l'art. 3 de la loi n° 62-1292 du NATALITE 6 novembre 1962 relative à l'élection du Président de la République au suffrage universel) — Adopté (p. 2535). Voir PLAN, 2 Art. 3 (Remplacement des mots : « des articles LO. 128 à La 130-1 » par les mots : « des articles LO. 129 à LO. 130-1 » NATIONALISATIONS au premier alinéa de l'art. 2 de la loi organique n° 83-499 du 17 juin 1983 relative à la représentation au Sénat des français 1. — Proposition de loi tendant à nationaliser la compagnie établis hors de France) — Adopté (p. 2536). INTERAGRA, PRESENTEE AU SENAT par M. Jacques Mossion, sénateur (21 décembre 1983) [n° 175 (83-84)] — Scrutin public n° 3 (p. 2536 ; liste des votants p. 2551, 2552). Renvoi à la commission des affaires économiques. Adoption (2 novembre 1983) (p. 2536). Voir aussi BANQUES, 1, DG ; 2, DG 2. — Projet de loi modifiant le code de la nationalité française ENTREPRISES PUBLIQUES, 3 et le code électoral et supprimant les incapacités temporaires ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, frappant les personnes ayant acquis la nationalité française, DE SOINS ET DE CURE, 1, DG PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 106 Premier ministre, par M. Gaston Defferre, ministre de PLAN, 2 l'intérieur (rattaché pour ordre au procès-verbal de la séance du 7 juillet 1983 — 3 octobre 1983) [n° 505 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Marcel Rudloff (26 NATIONALISATIONS (indemnisations) octobre 1983) [n° 39 (83-84)] — Discussion (2 novembre 1983) (p. 2532, 2535) — Adoption (2 novembre 1983) [n° 12]. Voir BANQUES, 2, DG TRANSMISSION A l'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (3 novembre 1983) [n° 1779 (83-84)] — NATIONALITE Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. René Rouquet (16 novembre 1983) [n° 1806 (83-84)] — Discussion 1. — Projet de loi organique abrogeant l'article L.O. 128 du (24 novembre 1983) — Adoption (24 novembre 1983) [n° 466 code électoral relatif aux incapacités temporaires qui frappent (83-84)]. les personnes ayant acquis la nationalité française, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, PROMULGATION : Loi n° 83-1046 du 8 décembre 1983 par M. Gaston Defferre, ministre de l'intérieur (rattaché pour (JO Lois et Décrets du 9 décembre 1983). ordre au procès-verbal de la séance du 7 juillet 1983 — 3 octobre 1983) [n° 504 (82-83)] — Renvoi à la commission des Discussion (première lecture) lois — Rapport de M. Marcel Rudloff (26 octobre 1983) [n° 38 (83-84)] — Discussion (2 novembre 1983) (p. 2532, 2536) — (2 novembre 1983) (p. 2532, 2535). Adoption (2 novembre 1983) [n° 13]. I — DISCUSSION GENERALE (p. 2532, 2535) : (commune pour le présent projet de loi et pour le projet de loi n° 504 — TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- Voir nationalité 1) MIERE LECTURE) (3 novembre 1983) [n° 1778 (83-84)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. René II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2535) M. Marcel Rouquet (16 novembre 1983) [n° 1805 (83-84)] — Discussion Rudloff, rapporteur. (24 novembre 1983) — Adoption (24 novembre 1983) [n° 467 Art. 1e (Modification de l'art. 80 du code de la nationalité (83-84)]. française) (p. 2535). PROMULGATION : Loi n° 83-1096 du 20 décembre 1983 Adopté : amendement n° 1 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : (JO Lois et Décrets du 21 décembre 1983) — CONSEIL obligations attachées à la qualité de français (p. 2535). CONSTITUTIONNEL : DECISION CONFORME (JO Lois et Décrets du 14 décembre 1983). — L'art. 1", ainsi modifié, est adopté (p. 2535). Discussion (première lecture) Art. 2 (Abrogation des art. 81 à 83 du code de la nationalité française) — Adopté (p. 2535). (2 novembre 1983) (p. 2532, 2536). Art. 3 (Abrogation des articles L 4, L 197 et L 198 du code I — DISCUSSION GENERALE (p. 2532, 2535) (commune électoral) — Adopté (p. 2535). pour le présent projet de loi et pour le projet de loi n° 505) MM. Joseph Fransceschi, secrétaire d'Etat à la sécurité Art. 4 (Modification de l'article L 233 du code électoral) publique ; Marcel Rudloff, rapporteur de la commission des —Adopté (p. 2535). lois pour les deux projets de loi. Art. 5 (Modification du dernier alinéa de l'art. 7 de la loi INCAPACITES ELECTORALES : FRANCESCHI (Joseph) n° 82-214 du 2 mars 1982 portant statut particulier de la (p. 2533) ; RUDLOFF (Marcel) (p. 2534). région Corse : organisation administrative) — Adopté (p. 2535). INCAPACITES PROFESSIONNELLES : FRANCESCHI Art. 6 (Modification du dernier alinéa de l'art. 13 de la loi (Joseph) (p. 2533) ; RUDLOFF (Marcel) (p. 2534). n° 82-1171 du 31 décembre 1982 portant organisation des 281 TABLE DES MATIERES NUC régions de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique et de la NORD-PAS-DE-CALAIS Réunion) — Adopté (p. 2535). Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE Art. 7 (Modification de l'art. 53-IV de la loi n° 78-753 du 17 SOINS ET DE CURE, 1, DG juillet 1978 portant diverses mesures d'amélioration des LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche, relations entre l'administration et le public) — Adopté (p. 2535). Services du Premier ministre - IV — Plan, aménagement du territoire et économie sociale Explication de vote : M. Michel Darras (p. 2535). Adoption (2 novembre 1983) (p. 2535). NORMANDIE Voir aussi FRANÇAIS, 1 Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 35

NATURALISATION NOTATIONS Voir FRANCAIS, 1 NATIONALITE, 1, DG Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9

NATURE (protection de la) NOUVELLE CALEDONIE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Environnement QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 79 Voir CIRCULATION ROUTIERE, 1

NAVIGATION AERIENNE « NOUVELLE CITOYENNETE » Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5, DG TRAITES ET CONVENTIONS, 15 ; 17

NAVIRES NOUVELLE-CALEDONIE Voir MER ET LITTORAL, 2, DG ; 3 Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 3 TRANSPORTS MARITIMES, 1 JUSTICE, 2, DG ; 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme, Départements et territoires d'outre-mer LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1 NAVIRES (Sécurité) PEINES, 1 Voir MER ET LITTORAL, 4 TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM), 1 TRAITES ET CONVENTIONS, 19

NORD (département) NUCLEAIRE (industrie) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget - II — Services financiers et consommation Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports OBJ DEBATS DU SENAT 282

OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES o VIANDES, DE L'ELEVAGE ET DE L'AVICULTURE Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60

OBJECTEURS DE CONSCIENCE OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES VINS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des DE TABLE (ONIVIT) essences SERVICE NATIONAL, 1 Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60

OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DU OBLIGATION DE RESERVE BETAIL ET DES VIANDES (ONIBEV) Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5 ; 6, DG Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60

OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DU LAIT OBSERVATOIRE DE L'ENERGIE Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche

OFFICE PARLEMENTAIRE D'EVALUATION DES CHOIX OBSERVATOIRE FRANCAIS DES CONJONCTURES SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES ECONOMIQUES (OFCE) Voir PARLEMENT, 1 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme, Services du Premier ministre - IV — Plan, aménagement du territoire et économie sociale OFFICES AGRICOLES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture OCCUPATION ILLICITE QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48, 60 Voir LOGEMENT, 1 OFFICES D'INTERVENTION OCEANIE Voir AGRICULTURE, 1 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG OFFICES DE TOURISME

OFFICE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 76 TECHNIQUE D'OUTRE-MER (ORSTOM) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires OLEAGINEUX d'outre-mer TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM), 2, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture

OFFICE DES PLANTES A PARFUMS ET OPERA (Bastille) AROMATIQUES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 ORDONNANCES OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et sports ORDONNANCES (législation par) Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1 OFFICE FRANCO-QUEBECOIS POUR LA JEUNESSE CHOMAGE (indemnisation), 2 COLLECTIVITES LOCALES, 3 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1 sports

ORDRE MARITIME OFFICE NATIONAL DES ANCIENS COMBATTANTS (ONAC) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Mer Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants ORDRE PUBLIC

OFFICE NATIONAL DES FORETS 1. — Proposition de loi tendant à modifier les art. 101 et 268 du code pénal pour assurer une lutte efficace contre le 1. — Dépôt par le gouvernement du rapport de gestion pour terrorisme, PRESENTEE AU SENAT par MM. André l'année 1982, établi en application de l'article L. 124-2 du Fosset et Rémi Herment, sénateurs (10 mai 1983) [n° 304 code forestier (3 octobre 1983) (p. 2247). (82-83)] — Renvoi à la commission des lois. 283 TABLE DES MATIERES OUE

2. - Proposition de loi tendant à réprimer l'incitation et ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR l'aide au suicide, PRESENTEE AU SENAT, par M. Etienne L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE Dailly, sénateur et plusieurs de ses collègues (24 mai 1983) (UNESCO) [n° 339 (82-83)] - Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Etienne Dailly (2 juin 1983) [no 359 (82-83)] - Voir LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures Discussion (9 juin 1983) (p. 1517, 1532) - Adoption (9 juin 1983) [n° 134]. ORGANISATION DU TRAITE DE L'ATLANTIQUE TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- NORD (OTAN) MIERE LECTURE) (9 juin 1983) [n° 1570 (82-83)] - Renvoi à la commission des lois. Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG

Discussion (première lecture) ORGANISATION EUROPEENNE DE (9 juin 1983) (p. 1517, 1532). TELECOMMUNICATIONS PAR SATELLITE I. - DISCUSSION GENERALE (p. 1517, 1530) MM (EUTELSAT) Etienne Dailly, rapporteur de la commission des lois ; Robert Badinter, ministre de la justice ; Michel Dreyfus-Schmidt, Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 23 Dominique Pado, Jacques Descours Desacres.

CODE PENAL (révision) : DAILLY (Etienne) (p. 1520, ORGANISATION INSTITUTIONNELLE DE L'EGYPTE 1522, 1525) ; BADINTER (Robert) (p. 1523, 1524) ; DES- COURS DESACRES (Jacques) (p. 1530). Voir EGYPTE, 1 EDITION : DAILLY (Etienne) (p. 1518, 1525) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 1529). ORGANISATION INTERGOUVERNEMENTALE EUTHANASIE : BADINTER (Robert) (p. 1524) ; DAILLY CONSULTATIVE DE LA NAVIGATION MARITIME (Etienne) (p. 1525). (OMCI) PUBLICITE : DAILLY (Etienne) (p. 1518, 1525) ; BADIN- Voir MER ET LITTORAL, 4, DG TER (Robert) (p. 1523, 1524).

SUICIDE : DAILLY (Etienne) (p. 1517, 1518, 1519, 1520, ORGANISME NATIONAL DE SECURITE ROUTIERE 1521, 1524, 1525) ; BADINTER (Robert) (p. 1522, 1523, 1524) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 1526, 1527, (ONSER) 1528, 1529) ; PADO (Dominique) (p. 1529) ; DESCOURS Voir ALCOOLISME, 1, DG DESACRES (Jacques) (p. 1530). TELEVISION (émissions) : PADO (Dominique) (p. 1529). ORGANISMES EXTRAPARLEMENTAIRES II. - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1530) M Etienne Dailly, rapporteur. Voir RENSEIGNEMENTS DIVERS (en tête de la table) Art. ler (Peines encourues pour incitation ou aide apportée au suicide). ORIENTATION PROFESSIONNELLE Adopté (p. 1530 ; scrutin public n° 149 ; liste des votants p. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale 1541, 1542). Art. 2 (Poursuites exercées contre les personnes enumérées à !article 285 du code pénal en cas d'incitation ou d'aide au ORPHELINS suicide et de propagande ou de publicité en sa faveur) - Adopté (p. 1530). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I - Section commune - II - Santé, Solidarité Explications de vote : MM. Franck Sérusclat (p. 1530), James nationale Marson (p. 1531), Dominique Pado (p. 1531) ; intervention de M. Robert Badinter, ministre (p. 1531) ; M. Etienne Dailly (p. 1532). OSTREICULTURE Adoption (9 juin 1983) (p. 1532). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Mer

Voir aussi PLAN, 3 POLICE, 1 OTAGES POLICE PRIVEE, 1 Voir CRIMES ET DELITS, 1

ORGANISATION DES NATIONS UNIES (ONU) OUESSANT (radar) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 84 TRAITES ET CONVENTIONS, 22 Voir MER ET LITTORAL, 4, DG PAC DEBATS DU SENAT 284

affaires économiques — Rapport commun pour la présente proposition de loi et pour les propositions n° 362 (81-82) et n° 377 (81-82) de M. Jean-Marie Rausch (4 novembre 1982) [n° 82 (82-83)] — Discussion (9 novembre 1982) (p. 5326, 5334, 5341, 5347) — Adoption (9 novembre 1982) [n° 32] — NOUVEL INTITULE : « Proposition de loi portant création PACIFISME d'une délégation parlementaire pour l'évaluation des choix Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; scientifiques et technologiques ». 4, DG SERVICE NATIONAL, 1, DG TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DEUXIEME LECTURE) (10 novembre 1982) [n° 1204] — Renvoi à la commission de la production — Rapport de M. Robert Chapuis (IO mai 1983) [n° 1481] — Discussion (10 mai PALESTINIENS 1983) — Adoption (10 mai 1983) [n° 354]. Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) (11 mai 1983) [n° 310 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires économiques — Rapport de M. Jean-Marie Rausch (8 juin 1983) [n° 376 (82-83)] — Discussion (16 juin 1983) PANAMA (p. 1710, 1712) = Adoption (16 juin 1983) [n° 142]. Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 18 TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (TROISIEME LECTURE) (16 juin 1983) [n° 1595] — Renvoi à la commission de la production — Rapport de M. Robert PANAMA (canal) Chapuis (21 juin 1983) [n° 1599] — Discussion (28 juin 1983) Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 18, DG —Adoption (28 juin 1983) [n° 422]. PROMULGATION : Loi n° 83-609 du 8 juillet 1983 (JO PANTHEON Lois et Décrets du 9 juillet 1983). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants Discussion (deuxième lecture) (16 juin 1983) (p. 1710, 1712). PARCS NATIONAUX I — DISCUSSION GENERALE (p. 1710) MM. André Voir LOIS DE FINANCES, 2, Environnement Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; Michel Chauty, président de la commission des affaires économiques, en remplacement de M Jean-Marie Rausch, PARCS NATURELS NATIONAUX ET REGIONAUX rapporteur ; Pierre Noé. Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9, DG DELEGATION PARLEMENTAIRE D'EVALUATION DES CHOIX SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES : LABARRERE (André) (p. 1710) ; CHAUTY (Michel) PARCS NATURELS REGIONAUX (p. 1710) ; NOE (Pierre) (p. 1710). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Environnement II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1710, 1712) MM Michel Chauty, rapporteur ; André Labarrère, ministre. Art. 1 er (p. 1710). PARI MUTUEL URBAIN (PMU) Adoptés : amendement rédactionnel n° 1 de M. Jean-Marie Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 17, Temps libre, Jeunesse Rausch, soutenu par M Michel Chauty, rapporteur (p. 1711) et sports —Amendement n° 2 de M. Jean-Marie Rausch, soutenu par QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 M. Michel Chauty, rapporteur : suppression du comité consultatif ; modalités de saisine du conseil scientifique (p. 1711) — Amendement n° 3 de M. Jean-Marie Rausch, PARIBAS (compagnie financière) soutenu par M. Michel Chauty, rapporteur : avis des Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG organisations syndicales ou professionnelles représentatives ou des associations à l'Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et techniques (p. 1711) — Amendement de PARIS coordination n° 4 de M. Jean-Marie Rausch, soutenu par M. Michel Chauty, rapporteur (p. 1711) — Amendement n° 5 de Voir COLLECTIVITES LOCALES, 7 ; 8, DG M. Jean-Marie Rausch, soutenu par M. Michel Chauty, EXPOSITIONS ET SALONS, 1 rapporteur : modalités d'habilitation de la délégation à FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9 demander l'exercice des pérogatives des commissions d'enquête LOIS DE FINANCES, 2, Culture (p. 1711) — Amendement n° 6 de M. Jean-Marie Rausch, soutenu par M. Michel Chauty, rapporteur : confidentialité des travaux sauf décision contraire de l'office et sauvegarde du PARLEMENT secret scientifique et industriel (p. 1712) — Amendement n° 7 de M. Jean-Marie Rausch, soutenu par M. Michel Chauty, 1. — Proposition de loi tendant à la création d'un office rapporteur : modalités de publication des conclusions des parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technolo- travaux de la délégation exerçant les pérogatives d'une giques, PRESENTEE A L'ASSEMBLEE NATIONALE par commission d'enquête (p. 1712) ; sous-amendement de forme M. Gilbert Gantier, député (21 avril 1982) [n° 819] — Renvoi n° 9 de M. André Labarrère, ministre (p. 1712) — Amendement à la commission des lois — Rapport de M. Robert Chapuis (17 n° 8 de M. Jean-Marie Rausch, soutenu par M. Michel juin 1982) [n° 958] — Discussion (5 octobre 1982) — Adoption Chauty, rapporteur : statut financier des délégations (p. 1712). (5 octobre 1982) [n° 234]. —L'art. 1 er ainsi modifié, est adopté (p. 1712). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (5 octobre 1982) [n° 7 (82-83)] — Renvoi à la commission des Adoption (16 juin 1983) (p. 1712). 285 TABLE DES MATIERES PEC

Voir aussi ALLOCUTIONS, 7 PATRONAT LOIS DE FINANCES, 1 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 33, 79, Voir POLICE PRIVEE, 1, DG 80 REFERENDUMS, 1 PAVILLONS DE COMPLAISANCE Voir MER ET LITTORAL, 4, DG PARLEMENT (contrôle du) TRAITES ET CONVENTIONS, 18, DG Voir IMPOTS ET TAXES, 1, DG TRANSPORTS MARITIMES, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Relations extérieures MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE, 2, DG PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG PARLEMENT (information du) DEFENSE NATIONALE, 1 LOIS DE FINANCES, 2, DG, Commerce extérieur et Voir DETTE PUBLIQUE, 1, DG tourisme, Défense et service des essences, Relations LOIS DE FINANCES, 2, Culture, Services du Premier extérieures ministre - IV - Plan, aménagement du territoire et PLAN, 2 économie sociale POLITIQUE EXTERIEURE, 2, DG LOIS DE REGLEMENT, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 84 TRAITES ET CONVENTIONS, 5, DG ; 12, DG TRANSPORTS MARITIMES, 1, DG PARTICIPATION

Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 19 PAYS LES MOINS AVANCES (PMA) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG PARTICIPATION DES EMPLOYEURS AU FINANCEMENT DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE CONTINUE PAYS-BAS Voir FORMATION PROFESSIONNELLE, 1 Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 21, DG

PECHE PARTICIPATION DES TRAVAILLEURS 1. - Projet de loi relatif à la pêche en eau douce et à la gestion Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG des ressources piscicoles, présenté au Sénat, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M Michel Crépeau, ministre de l'environnement (rattaché pour ordre au procès- PARTIE CIVILE verbal de la séance du 21 décembre 1982 - 2 avril 1983) [n°190 (82-83)] - Renvoi à la commission des affaires Voir JUSTICE, 3 économiques - Pour avis à la commission des lois (17 mai 1983) - Rapport de M. Michel Chauty (11 mai 1983) [n° 308 (82-83) - Discussion (18 mai 1983) (p. 900, 920) ; (26 mai PARTIS POLITIQUES (PCF) 1983) (p. 1118, 1136 ; 1157, 1181) - Adoption (26 mai 1983) [n° 118r. Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (27 mai 1983) [n° 1536 (82-83)] - PARTS SOCIALES renvoi à la commission de la production - Rapport de M. Georges Colin (6 décembre 1983) [n° 1868 (83-84)] - Voir ECONOMIE SOCIALE, 1 Discussion (13 décembre 1983) - Adoption (13 décembre 1983) [n° 501 (83-84)]. TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) PATE A PAPIER (industrie) (14 décembre 1983) [n° 135 (83-84)] Renvoi à la commission Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche des affaires économiques. Discussion (première lecture) PATRIMOINE (protection du) (18 mai 1983) (p. 900, 920) ; (26 mai 1983) (p. 1118, 1136). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture, Urbanisme et I. DISCUSSION GENERALE (p. 900, 905) Mme Huguette logement Bouchardeau, secrétaire d'Etat à l'environnement ; MM. Michel QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 31 Chauty, président et rapporteur de la commission des affaires économiques ; Marcel Daunay, Gérard Elhers, Roland Grimaldi, Roland du Luart. PATRIMOINE HISTORIQUE, ESTHETIQUE ET ASSOCIATIONS DE PECHE ET DE PISCICULTURE : ARCHEOLOGIQUE BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 900) : DAUNAY (Marcel) 1. - Proposition de loi tendant à exonérer les monuments (p. 901) ; ELHERS (Gérard) (p. 902) ; GRIMALDI (Roland) historiques classés inscrits ou agréés de l'impôt sur les grandes (p. 903) ; LUART (Roland du) (p. 904). fortunes et les droits de mutation à titre gratuit, PRESENTEE BERGES (des rivières) : LUART (Roland du) (p. 904). AU SENAT par M. Jean Cluzel, sénateur (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 7 juillet 1983 - 3 DROIT DE PASSAGE (berges des rivières) : DAUNAY octobre 1983) [n° 500 (82-83)] - Renvoi à la commission des (Marcel) (p. 901, 902) ; GRIMALDI (Roland) (p. 903) ; finances. LUART (Roland d'il (n_ 9041_ PEC DEBATS DU SENAT 286

DROIT DE PECHE : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 900, Adoptés : amendement n° 97 (art. additionnel) de Mme . 905) ; DAUNAY (Marcel) (p. 901) ; EHLERS (Gérard) Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat : modification des (p. 902) ; GRIMALDI (Roland) (p. 903) ; LUART (Roland articles 106 du code rural et 25 du code du domaine public du) (p. 904). fluvial, afin de sanctionner les prises d'eau illégales sur tous les cours d'eau (p. 907) ; sous-amendement n° 150 de M. Paul EAUX LIBRES : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 901) ; Pillet : insertion de cet amendement après l'art. 3 (p. 907). ELHERS (Gérard) (p. 902) ; GRIMALDI (Roland) (p. 903). Retiré : amendement n° 14 (art. additionnel) de M. Michel PECHE DE LOISIR : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 900. Chauty, rapporteur : modification des articles 106 du code 904) ; DAUNAY (Marcel) (p. 901) ; EHLERS (Gérard) rural et 25 du code du domaine public fluvial (p. 907). (p. 902) ; LUART (Roland du) (p. 904). —Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 907). PECHE EN EAU DOUCE : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 900, 901, 904, 905) ; CHAUTY (Michel) (p. 900, 901) ; Art. 4 (Nouvelles• dispositions du code rural applicables à la DAUNAY (Marcel) (p. 901, 902, 905) ; EHLERS (Gérard) peche en eau douce — Art. 402 à 413 et 415 à 501 du code (p. 902) ; GRIMALDI (Roland) (p. 902, 903) ; LUART rural) (p. 907). (Roland du) (p. 903, 904). Adopté : amendement n° 15 de M. Michel Chauty, rapporteur : PISCICULTURE : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 900, remplacement des articles 402 à 501 du code rural par les 901, 904) ; EHLERS (Gérard) (p. 902) ; GRIMALDI dispositions suivantes (p. 920 ; précédemment réservé p. 907). (Roland) (p. 903) ; LUART (Roland du) (p. 904). ART. 402 DU CODE RURAL (p. 907) POISSONS ET PRODUITS D'EAU DOUCE ET DE LA MER : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 900, 901, 905) ; Adopté : amendement n° 16 de M. Michel Chauty, rapporteur : EHLERS (Gérard) (p. 902) ; GRIMALDI (Roland) (p. 903). définition des eaux libres (p. 909). POLICE DES EAUX : BOUCHARDEAU (Huguette) Retirés : amendements identiques n° 1 de M. Roland du Luart, (p. 900, 901, 904, 905) ; DAUNAY (Marcel) (p. 901) soutenu par M. Philippe de Bourgoing, et n° 105 de M. Marcel EHLERS (Gérard) (p. 902) ; GRIMALDI (Roland) (p. 903). Daunay : cas des étangs clos de façon permanente s'écoulant de façon occasionnelle (p. 909). POLLUTION (eau) : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 900) ; EHLERS (Gérard) (p. 902) ; GRIMALDI (Roland) Devient sans objet : amendement n° 78 de M. Charles-Edmond (p. 903) ; LUART (Roland du) (p. 904). Lenglet : cas des étangs clos de façon permanente, s'écoulant de façon occasionnelle (p. 909). PROPRIETE (droit de) : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 901, 905) ; DAUNAY (Marcel) (p. 901) ; GRIMALDI —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 909). (Roland) (p. 903) ; LUART (Roland) (p. 904). ART 403 DU CODE RURAL (p. 910) RIVIERES : BOUCHARDEAU (Huguette) (p. 900). Adopté : amendement n° 17 de M. Michel Chauty, rapporteur : TAXE PISCICOLE : BOUCHARDEAU (Huguette) définition des eaux closes (p. 910). (P. 900). — Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 910). II. DISCUSSION DES ARTICLES (18 mai 1983) (p. 905, 920) ; (26 mai 1983) (p. 1118, 1136 ; 1157, 1181) MM ART 404 DU CODE RURAL (p. 910) Marcel Daunay, Michel Chauty, rapporteur ; Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat ; MM. Jean Colin, Gérard Adopté : amendement n° 106 de MM. Jacques Mossion, qui le Ehlers, Paul Pillet, Jacques Mossion, Philippe de Bourgoing, soutient, et Maurice Prévoteau : application des dispositions Charles-Edmond Lenglet, Roland du Luart, Jacques Pelletier, du présent titre, sous réserve des articles 430 et 431 du code Roland Grimaldi, Pierre. Lacour, Georges Mouly, Paul rural (p. 911). Malassagne, Jacques Descours Desacres, Paul Pillet, rapporteur —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 911). pour avis ; Paul Robert, Maurice Prévoteau, Pierre Croze. ART 405 DU CODE RURAL (p. 911) Avant l'art. la (p. 905). —Le texte proposé est adopté (p. 911). Rejeté : amendement n° 104 (art. additionnel) de MM. Marcel Daunay qui le soutient et Jean Colin : application de la loi CHAPITRE II dans le cadre des plans d'utilisation de l'eau et d'aménagement des cours d'eau dans chaque département, par les conseils De la préservation des milieux aquatiques et de la protection généraux (p. 906). du patrimoine piscicole Art. 1« (Intitulé du titre deuxième et du chapitre premier de ce ART 406 DU CODE RURAL (p. 911) titre dans le livre troisième du code rural) — Adopté (p. 906). Adoptés : amendement n° 18 de M. Michel Chauty, rapporteur : Art. 2 (Principe de la préservation du patrimoine piscicole sanction en cas de pollution volontaire ou par négligence des —Art. 401 du code rural) (p. 906). cours d'eau (p. 912) ; sous-amendement n° 148 de M. Edouard Bonnefous, soutenu par M. Jacques Pelletier : sanction en cas Adoptés : amendement n° 12 de M. Michel Chauty, rapporteur : de pollution des cours d'eau (p. 912) — Amendement n° 19 de respect par la pêche des impératifs de gestion des ressources M. Michel Chauty, rapporteur : avis obligatoire de l'inspecteur piscicoles (p. 906) ; sous-amendement n° 142 de M. Gérard des installations classées, du chef de service chargé de la Elhers : caractère social et économique de la pêche (p. 906). police des eaux, et du directeur départemental de l'action —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 906). sanitaire et sociale (p. 913) ; sous-amendement rédactionnel n° 151 de Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat Art. 3 (Adhésion obligatoire à une association agréée — Taxe (p. 913). piscicole — Dispenses — Art. 402 du code rural) (p. 906) — L'article est réservé (p. 907). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 913). Adopté : amendement n° 13 de M. Michel Chauty, rapporteur : ART 407 DU CODE DU TRAVAIL (p. 913) suppression de cet article pour coordination (p. 1178). Adoptés : amendement n° 20 de M. Michel Chauty, rapporteur : —L'art. 3, précédemment réservé, est supprimé (p. 1178). autorisation préalable pour effectuer les travaux de nature à détruire les frayères (p. 914) : sous-amendement n° 108 de M. Après l'art. 3 (p. 907). Marcle Daunay, soutenu par M. Jean Colin : absence 287 TABLE DES MATIERES PEC d'autorisation préalable pour les travaux courants de curage AVANT L'ART. 415 DU CODE RURAL (p. 919) obligatoire (p. 914). Adoptés : amendement n° 31 (art. additionnel du code rural) Devient sans objet : amendement n° 132 de M. Gérard Ehlers : de M. Michel Chauty, rapporteur : dispense de la taxe soumission à l'autorisation, lorsqu'elles sont de nature à piscicole pour les conjoints des personnes qui acquittent la détruire, notamment les frayères, des zones d'alimentation et taxe (p. 920) ; sous-amendement n° 98 de Mme Huguette réserves de nourriture du poisson (p. 914). Bouchardeau, secrétaire d'Etat : versement en sus de sa cotisation statutaire, par toute personne qui se livre à l'exercice —Le texte proposé, ainsi modifié est adopté (p. 914). de la pêche, d'une taxe annuelle dont le produit est affecté aux ART. 408 DU CODE RURAL (p. 914) dépenses de surveillance et de mise en valeur du domaine piscicole national (p. 920 ). Adopté : amendement de suppression pour coordination n° 21 de M. Michel Chauty, rapporteur (p. 914). Retiré : sous-amendement n° 155 de Mme Huguette Bouchar- deau, secrétaire d'Etat : suppression de la dispense du paiement —Le texte proposé est supprimé (p. 914). de la taxe piscicole pour les conjoints des personnes qui acquittent cette taxe (p. 920). ART 409 DU CODE RURAL (p. 914) —Un article 414, ainsi rédigé est inséré dans le code rural Adopté : amendement rédactionnel n° 22 de M. Michel Chauty, (p. 920). rapporteur (p. 915). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 915). CHAPITRE III ART 410 DU CODE RURAL (p. 915) De l'organisation des pêcheurs Adopté : amendement n° 23 de M. Michel Chauty, rapporteur : débit minimum imposé aux exploitants d'ouvrages construits ARTICLE 415 DU CODE RURAL (p. 1118) dans le lit des cours d'eau (p. 916). Adopté : amendement n° 32 de M. Michel Chauty, rapporteur : Rejeté : sous-amendement n° 99 de M. Roland Grimaldi, à compétences des associations agréées de pêche et de l'amendement n° 23 de M. Michel Chauty, rapporteur : pisciculture et des associations agréées de pêcheurs amateurs fixation par décret en Conseil d'Etat des modalités d'application (p. 1118) — Amendement n° 33 de M. Michel Chauty, de cet article aux ouvrages existants, cinq années après la date rapporteur : suppression du caractère obligatoirement dépar- d'application de la loi (p. 916). temental de l'association agréée de pêcheurs amateurs aux Devient sans objet : amendement n° 79 de MM. Charles- engins (p. 1118) — Amendement n° 34 de M. Michel Chauty, Edmond Lenglet qui le soutient et Max Lejeune : fixation du rapporteur compétences des fédérations départementales des débit minimum par les administrations locales (p. 916). associations agréées de pêche (p. 1120) ; sous-amendement n° 129 de M. Jacques Pelletier, soutenu par M. Georges —Le texte proposé ; ainsi modifié, est adopté (p. 916). Mouly : action d'éducation des fédérations départementales des associations agréées de pêche (p. 1120) — Amendement ART 411 DU CODE RURAL (p. 916) n° 35 de M. Michel Chauty, rapporteur : fixation par décret en Adoptés : amendement n° 24 de M. Michel Chauty, rapporteur : Conseil d'Etat des conditions de fonctionnement des fédérations fonctionnement et entretien des échelles et des passes à (p. 1121) ; première partie du sous-amendement n° 83 de M. poissons assurés par l'exploitant de l'ouvrage (p. 916) — Roland du Luart, soutenu par M. Philippe de Bourgoing : Amendement n° 25 de M. Michel Chauty, rapporteur : fixation fixation par décret en Conseil d'Etat de la représentation des par décret en Conseil d'Etat de la liste des espèces migratices propriétaires riverains (p. 1121). (p. 917) ; sous-amendement n° 153 de M. Roland du Luart : Rejetée : seconde partie du sous-amendement n° 83 de M. fixation par le ministre chargé de l'environnement, après avis Roland du Luart, soutenu par M. Philippe de Bourgoing, à du conseil supérieur de la pêche, de la liste des espèces l'amendement n° 35 de M. Michel Chauty, rapporteur : migratrices (p. 917) — Amendement n° 26 de M. Michel fixation par décret en Conseil d'Etat de la représentation des Chauty, rapporteur : définition des modalités d'application associations ayant pour objet la protection de la nature particulière des nouvelles dispositions pour les ouvrages (p. 1121). existant au moment de la publication du texte en discussion (p. 917) — Amendement n° 27 de M. Michel Chauty, Retirés : amendement n° 143 de M. Gérard Ehlers : affiliation rapporteur : délai de sept ans pour la mise en conformité des à la fédération nationale des adjudicataires et permissionnaires ouvrages existants (p. 918). de pêche (p. 1119) — Sous-amendement n° 134 de M. Gérard Ehlers, à l'amendement n° 34 de M. Michel Chauty, Rejeté : sous-amendement n° 154 de Mme Huguette Bouchar- rapporteur : suppression de la référence aux orientations deau, secrétaire d'Etat, à l'amendement n° 27 de M. Michel piscicoles de bassins (p. 1120). Chauty, rapporteur : délai de trois ans pour la mise en conformité des ouvrages existants (p. 917). Deviennent sans objet : amendement n° 2 de M. Roland du Luart, soutenu par M. Philippe de Bourgoing : action —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 918). d'éducation des fédérations départementales des associations ART 412 DU CODE RURAL (p. 918) agréées de pêche (p. 1120) — Amendement n° 3 de M. Roland du Luart, soutenu par M. Philippe de Bourgoing : représenta- —Le texte proposé est adopté (p. 918). tion des propriétaires riverains au sein des associations agréées de pêche et de pisciculture ainsi que des fédérations ART 413 DU CODE RURAL (p. 918) départementales de pêche (p. 1121). Adopté : amendement n° 30 de M. Michel Chauty, rapporteur : —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1122). extension du champ d'application de cet article aux eaux closes (p. 919). Retirés : amendement n° 28 de M. Michel Chauty, rapporteur : ARTICLE 416 DU CODE RURAL (p. 11i2) autorisation nécessaire pour l'importation de poissons vivants non représentés dans les cours d'eau français (p. 918) — Adopté : amendement n° 36 de M. Michel Chauty, rapporteur : Amendement n° 29 de M. Michel Chauty, rapporteur : compétences des associations de pêcheurs professionnels autorisation de réempoisonnement ou d'alevinage avec des (p. 1123). produits issus d'établissements d'aquaculture agréés (p. 918). Retirés : sous-amendement n° 91 de Mme Huguette Bouchar- —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 919). deau, secrétaire d'Etat, à l'amendement n° 36 de M. Michel PEC DEBATS DU SENAT 288

Chauty, rapporteur : suppression du caractère d'établissement de M. Michel Chauty, rapporteur : convention départementale' d'utilité publique (p. 1122) — Amendement n° 135 de M. déterminant les droits et obligations des associations de pêche Gérard Ehlers : pêcheurs pluri-actifs porteurs de licences et des propriétaires riverains (p. 1127) — Amendement n° 138 (p. 1123) — Amendements de coordination n° 136 et 137 de de M. Gérard Ehlers : définition du patrimoine piscicole par le M. Gérard Ehlers (p. 1123). plan départemental (p. 1127). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1123), —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1129).

ARTICLE 417 DU CODE RURAL (p. 1123) ARTICLE 423 DU CODE RURAL (p. 1129)

Retiré : amendement n° 111 de M. Pierre Lacour : mise à Ce texte est réservé (p. 1129). disposition des agents du Conseil supérieur de la pêche (p. 1123). Adopté : amendement n° 41 de M. Michel Chauty, rapporteur : exercice du droit de pêche par le propriétaire et obligation de Devient sans objet : sous-amendement n° 157 de Mme Huguette gestion des ressources piscicoles (p. 1134). Bouchardeau, secrétaire d'Etat : remplacement des mots « mis à la disposition » par les mots « placés auprès » (p. 1123). Rejeté : amendement n° 114 de M. Marcel Daunay : suppres- sion de cet article relatif à l'obligation de gestion des ressources Le texte proposé est adopté (p. 1124). piscicoles (p. 1134). Retiré : amendement n° 81 de M. Charles-Edmond Lenglet, APRES L'ARTICLE 417 DU CODE RURAL (p. 1124) soutenu par M. Jacques Pelletier : mesures d'office à l'encontre d'une personne morale comme d'une personne physique Rejeté : amendement n° 112 (article additionnel au code rural) (p. 1133). de MM. Marcel Daunay qui le soutient et Jean Colin : —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1134). redevances à l'agence financière de bassin (p. 1124).

CHAPITRE IV ARTICLE 424 DU CODE RURAL (p. 1129) Du droit de pêche, de son exercice et de la gestion des Adoptés : amendement n° 42 de M. Michel Chauty, rapporteur : ressources piscicoles convention définissant les modalités de l'exercice du droit de pêche en cas de financement par des fonds publics de travaux ARTICLE 418 DU CODE RURAL (p. 1124) d'entretien à la demande du propriétaire riverain (p. 1132) — Première partie du sous-amendement n° 158 de Mme Huguette Adoptés : amendement rédactionnel n° 37 de M. Michel Bouchardeau, secrétaire d'Etat : participation aux fonds publics Chauty, rapporteur (p. 1125) — Amendement de coordina- (p. 1132). tionn° 38 de M. Michel Chauty, rapporteur (p. 1125). Rejetés : amendement n° 115 de M. Marcel Daunay : —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1125). suppression de cet article relatif à l'exercice gratuit du droit de pêche par une association agréée dans le cas ou le propriétaire riverain demande à bénéficier de subventions pour ARTICLE 419 DU CODE RURAL l'entretien des rives et des fonds (p. 1132) — Sous-amendement n° 145 de M. Gérard Ehlers : suppression du premier alinéa de —Le texte proposé est adopté (p. 1125). cet amendement relatif au financement de travaux par une collectivité locale (p. 1132) — Seconde partie de l'amendement n° 158 de Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat : ARTICLE 420 DU CODE RURAL durée de l'exercice gratuit du droit de pêche (p. 1132). —Le texte proposé est adopté (p. 1125). Deviennent sans objet : sous-amendements de coordination n° 146 et 147 de M. Gérard Ehlers (p. 1132) — Amendements n° 4 et 5 de M. Roland du Luart, soutenus par M. Philippe de ARTICLE 421 DU CODE RURAL (p. 1125) Bourgoing : limitation dans le temps de l'exercice gratuit du droit de pêche résultant de l'octroi de subventions au Adopté : amendement n° 39 de M. Michel Chauty, rapporteur : propriétaire (p. 1132) — Amendement n° 11 de M. Roland du suppression de la distinction entre cours d'eau etplans d'eau Luart, soutenu par M. Philippe de Bourgoing : maintien du en matière de propriété du droit de pêche (p. 1125). droit de pêche personnel du propriétaire (p. 1132). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1125). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1132).

ARTICLE 422 DU CODE RURAL (p. 1125) ARTICLE 425 DU CODE RURAL (p. 1134) Adopté : amendement n° 40 de M. Michel Chauty, rapporteur : Adopté : amendement n° 43 de M. Michel Chauty, rapporteur : convention dans le cas de transfert à une association ou une suppression du texte proposé pour cet article relatif à la fédération du droit de pêche et des obligations d'entretien par servitude de passage et devenu inutile (p. 1134). un propriétaire riverain (p. 1129). —Le texte proposé est supprimé (p. 1134). Rejetés : amendement n° 9 de M. Jean Colin, soutenu par M. Marcel Daunay : suppression de cet article relatif aux obligations de protection du patrimoine piscicole du propriétaire ARTICLE 426 DU CODE RURAL (p. 1134) d'un droit de pêche (p. 1128) — Sous-amendement n° 161 de Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat, à l'amende- Adopté : amendement n° 44 de M. Michel Chauty, rapporteur : ment n° 40 de M. Michel Chauty, rapporteur : durée de perte réparation du dommage causé à un propriétaire riverain par du droit de pêche en cas de manquement par le propriétaire une association ou une fédération exerçant gratuitement un à ses obligations (p. 1129). droit de pêche (p. 1136). Retirés : sous-amendement n° 77 de M. Bernard Barbier, Retirés : sous-amendement n° 84 de M. Roland du Luart, soutenu par M. Philippe de Bourgoing, à l'amendement n° 40 soutenu par M. Philippe de Bourgoing, à l'amendement n° 44 289 TABLE DES MATIERES PEC

de M. Michel Chauty, rapporteur : interdiction d'exercice du M. Michel Chauty, rapporteur : suppression de l'avis préalable droit de pêche à proximité d'une habitation (p. 1135) — de la fédération de pêche (p. 1165). Amendement n° 6 de M. Roland du Luart, soutenu par M. Philippe de Bourgoing : interdiction du droit de pêche à Devient sans objet : amendement n° 85 de Mme Huguette proximité d'une habitation (p. 1135). Bouchardeau, secrétaire d'Etat : exploitation de piscicultures (p. 1165). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1136). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1165). ARTICLE 427 DU CODE RURAL (p. 1157) ARTICLE 431 DU CODE RURAL (p. 1165) Adopté : amendement de coordination n° 45 de M. Michel Chauty, rapporteur (p. 1157). Adoptés : amendement n° 53 de M. Michel Chauty, rapporteur : date d'application du texte de l'article (p. 1166) — Amendement —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1157). n° 93 de Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat : droit fondé sur titre (p. 1167) — Amendement n° 123 de MM. Maurice Prevoteau qui le soutient et Jacques Mossion : ARTICLE 428 DU CODE RURAL (p. 1157) renouvellement d'autorisation ou de concession d'enclos piscicoles (p. 1168) — Amendement n° 159 de Mme Huguette Adopté : amendement n° 46 de M. Michel Chauty, rapporteur : Bouchardeau, secrétaire d'Etat : demande de renouvellement suppression de l'autorisation aux pêcheurs professionnels en d'autorisation ou de concession (p. 1168). eau douce de pêcher en zone mixte dans les estuaires (p. 1159). Retirés : amendement n° 10 de M. Jean Colin : renouvellement Rejeté : sous-amendement n° 92 de Mme Huguette Bouchar- d'autorisation ou de concession (p. 1166) — Amendement deau, secrétaire d'Etat : suppression de la licence délivrée à n° 124 de MM. Jean Colin qui le soutient et Marcel Daunay : titre gratuit en zone mixte (p. 1159). enclos piscicoles (p. 1167). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1159). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1168).

ARTICLE 429 DU CODE RURAL (p. 1159) ARTICLE 432 DU CODE RURAL (p. 1168) Adoptés : amendement de coordination n° 47 de M. Michel Adopté : amendement n° 55 de M. Michel Chauty, rapporteur : Chauty, rapporteur (p. 1163) — Amendement n° 101 de M. autorisation et responsabilités pour la vidange d'un plan d'eau Paul Pillet, rapporteur pour avis : substitution de la notion de (p. 1169). droit de passage à celle de l'espace libre (p. 1163) — Retiré : amendement n° 8 de M. Roland du Luart, soutenu par Amendement de coordination n° 48 de M. Michel Chauty, M. Philippe de Bourgoing : dispense d'autorisation pour la rapporteur (p. 1163) — Amendement de coordination n° 102 de vidange d'une pisciculture (p. 1168). M. Paul Pillet, rapporteur pour avis (p. 1163) — Amendement n° 49 de M. Michel Chauty, rapporteur : suppression excep- —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1169). tionnelle du droit d'usage pour raisons de sécurité (p. 1163) — Amendement n° 165 de M. Michel Chauty, rapporteur : mise en état des lieux (p. 1164). ARTICLE 433 DU CODE RURAL (p. 1169) Rejeté : amendement n° 116 de MM. Jean colin qui le soutient Adoptés : amendement n° 86 de Mme Huguette Bouchardeau, et Marcel Daunay : suppression de cet article relatif à l'espace secrétaire d'Etat : périodes d'interdiction de pêche (p. 1169) — libre et au droit de passage auxquels sont tenus les propriétaires Amendement de coordination n° 56 de M. Michel Chauty, riverains (p. 1163). rapporteur (p. 1169). Retirés : amendement n° 7 de M. Roland du Luart, soutenu Rejeté : amendement n° 164 de Mme Huguette Bouchardeau, par M. Philippe de Bourgoing : protection des activités secrétaire d'Etat : compétence du juge d'expropriation agricoles (p. 1162) — Amendement n° 117 de MM. Jean Colin (p. 1169). qui le soutient et Marcel Donnay : réparation des dommages causés lors de l'exercice du droit de passage (p. 1163) — —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1170). Amendement n° 82 de M. Charles-Edmond Lenglet, soutenu par M. Paul Robert : cours d'eau domaniaux (p. 1161). ARTICLE 434 DU CODE RURAL (p. 1170) —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1164). Adopté : amendement n° 87 de Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat : décret en Conseil d'Etat pour les dispositions APRES L'ARTICLE 429 DU CODE RURAL (p. 1164) concernant à la fois la pêche fluviale et la pêche maritime (p. 1170). Adopté : amendement n° 103 (article additionnel au code rural) de M. Paul Pillet, rapporteur pour avis : indemnisation de la —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1170). servitude instituée par le projet de loi (p. 1164). —Un art. additionnel est inséré dans le code rural (p. 1164). ARTICLE 435 DU CODE RURAL (p. 1170) • Adoptés : amendement n° 57 de M. Michel Chauty, rapporteur : CHAPITRE V modulation par bassin hydrographique de la réglementation par décret en Conseil d'Etat (p. 1170) — Amendement n° 58 De la police de la pêche de M. Michel Chauty, rapporteur : dimensions minimales des poissons dont la pêche est autorisée (p. 1170) — Amendement SECTION PREMIERE de coordination n° 59 de M. Michel Chauty, rapporteur Dispositions générales (p. 1170). ARTICLE 430 DU CODE RURAL (p. 1164) —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1170). ARTICLE 436 DU CODE RURAL (p. 1170) Adoptés : amendement n° 51 de M. Michel Chauty, rapporteur : installation de piscicultures (p. 1165) — Amendement n° 52 de PEC DEBATS DU SENAT 290

Adopté : amendement n° 130 de M. Jacques Pelletier : sanction ARTICLE 445 DU CODE RURAL (p. 1174) en cas d'établissement illicite d'enclos piscicoles (p. 1171). - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1171). Adopté : amendement n° 66 de M. Michel Chauty, rapporteur : droit de visite de nuit des gardes-pêche (p. 1174). ARTICLE 437 DU CODE RURAL (p. 1171) - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1174). Adopté : amendement rédactionnel n° 60 de M. Michel Chauty, rapporteur (p. 1171). ARTICLE 446 DU CODE RURAL - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1171). - Le texte proposé est adopté (p. 1174).

ARTICLE 438 DU CODE RURAL (p. 1171) ARTICLE 447 DU CODE RURAL (p. 1174) Adopté : amendement de coordination n° 61 de M. Michel Adopté : amendement n° 67 de M. Michel Chauty, rapporteur : Chauty, rapporteur (p. 1171). réglementation de la saisie par décret (p. 1174). - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1171). - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1174).

APRES L'ARTICLE 438 DU CODE RURAL (p. 1171) ARTICLE 448 DU CODE RURAL (p. 1174) Adopté : amendement n° 62 (article additionnel au code rural) Adopté : amendement n° 68 de M. Michel Chauty, rapporteur : de M. Michel Chauty, rapporteur : sanction pour la vente par paiement éventuel de la valeur du poisson par le contrevenant des pêcheurs non professionnels (p. 1171). (p. 1175). - Un art. additionnel est inséré dans le code rural (p. 1171). - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1175).

ARTICLE 439 DU CODE RURAL ARTICLES 449, 450 et 451 DU CODE RURAL - Le texte proposé est adopté (p. 1172). - Les textes proposés sont adoptés (p. 1175).

ARTICLE 440 DU CODE RURAL SECTION TROISIEME De la transaction, des poursuites et de certaines mesures - Le texte proposé est adopté (p. 1172). concernant les condamnations et les peines

SECTION DEUXIEME ARTICLE 452 DU CODE RURAL (p. 1175) De la recherche et de la constatation des infractions Retiré : amendement n° 125 de M. Pierre Lacour : transaction en cas d'infraction (p. 1175). ARTICLE 441 DU CODE RURAL (p. 1172) Adopté : amendement n° 63 de M. Michel Chauty, rapporteur : - Le texte proposé est adopté (p. 1175). justification de l'identité des personnes contrôlées par les agents habilités (p. 1172). ARTICLE 353 DU CODE RURAL - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1172). - Le texte proposé est adopté (p. 1175).

ARTICLE 442 DU CODE RURAL (p. 1172) ARTICLE 454 DU CODE RURAL (p. 1175) Adopté : amendement n° 94 de Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat : qualification des agents du Conseil supérieur Adopté : amendement n° 95 de Mme Huguette Bouchardeau, de la pêche comme techniciens de l'Etat chargés des forêts secrétaire d'Etat : techniciens de l'Etat chargés des forêts (p. 1173). (p. 1175). Rejeté : sous-amendement n° 163 de M. Roland Grimaldi : - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1176). contrôle des agents par le Conseil supérieur de la pêche (p. 1173). - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1173). ARTICLE 455 DU CODE RURAL (p. 1176) Adopté : amendement rédactionnel n° 70 de M. Michel Chauty, rapporteur (p. 1176). ARTICLE 443 DU CODE RURAL - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1176). - Le texte proposé est adopté (p. 1173).

ARTICLE 456 et 457 DU CODE RURAL ARTICLE 444 DU CODE RURAL (p. 1173) - Les textes proposés sont adoptés (p. 1176). Adopté : amendement n° 65 de M. Michel Chauty, rapporteur : communication des copies de procès-verbaux (p. 1174). - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1174). ARTICLE 458 DU CODE RURAL (p. 1176) 291 TABLE DES MATIER ES PEI

Adopté : amendement de coordination n° 167 de Mme Huguette Adopté : amendement n° 76 de M. Michel Chauty, rapporteur : Bouchardeau, secrétaire d'Etat (p. 1176). suppression deeet article sur l'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi (p. 1180). - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1176). Deviennent sans objet : amendement n° 90 de Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat : date d'entrée en vigueur de ARTICLE 459 DU CODE RURAL (p. 1176) toutes les dispositions de la loi (p. 1180) - Amendement de coordination n° 128 de M. Pierre Lacour (p. 1180). Adoptés : amendements n° 71 et 72 de M. Michel Chauty, rapporteur : durée d'exclusion du pécheur professionnel - L'art. 8 est supprimé (p. 1180). (p. 1176). Seconde délibération - Ordonnée (p. 1180). Retiré : amendement n° 140 de M. Gérard Ehlers : dommages Art. 3 (p. 1180) - Supprimé par le Sénat (p. 1178). et intérêts (p. 1177). Adopté : amendement n° 3 de Mme Huguette Bouchardeau, - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1177). secrétaire d'Etat : rétablissement de cet article dans une nouvelle rédaction (p. 1180).

APRES L'ARTICLE 459 DU CODE RURAL (p. 1177) - L'art. 3 est rétabli, ainsi rédigé (p. 1180). Adopté : amendement n° 73 (article additionnel au code rural) Art. 4 (p. 1180). de M. Michel Chauty, rapporteur : dommages-intérêts Adoptés : amendement de coordination n° 1 de Mme Huguette (p. 1177). Bouchardeau, secrétaire d'Etat (p. 1180) - Amendement n° 2 de Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat : suppression - Un art. additionnel est inséré dans le code rural (p. 1177). du texte adopté pour l'article 414 du code rural (p. 1180). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 1180). ARTICLE 460 DU CODE RURAL Explication de vote : M. Michel Chauty, rapporteur (p. 1181) ; - Le texte proposé est adopté (p. 1177). intervention de Mme Huguette Bouchardeau, secrétaire d'Etat (p. 1180, 1181). Adoption (26 mai 1983) (p. 1181). CHAPITRE VI 2. - Projet de loi modifiant l'ordonnance n° 45-1813 du 14 avril Dispositions diverses 1945 portant réorganisation des pêches maritimes, PRESEN- TEE AU SENAT au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ARTICLE 461 DU CODE RURAL ministre, par M. Charles Fiterman, ministre des transports (4 - Le texte proposé est adopté (p. 1177). novembre 1983) [n° 47 (83-84)] - Renvoi à la commission des affaires économiques. - L'art. 4, ainsi modifié est adopté (p. 1177). Après l'art. 4 (p. 1178). Voir aussi COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 ; 2 Adopté : amendement n° 126 (art. additionnel) de M. Pierre Lacour : procès-verbaux des gardes-chasse (p. 1178). PECHE DE LOISIR - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 1178). Voir PECHE, 1, DG Art. 5 (Exception en principe de non commercialisation des produits de la pêche maritime par des personnes autres que des marins pêcheurs) (p. 1178). PECHE EN EAU DOUCE Adopté : amendement de suppression de l'article pour coordi- Voir PECHE, 1, DG nation n° 74 de M. Michel Chauty, rapporteur (p. 1178). - L'art. 5 est supprimé (p. 1178). PECHE MARITIME Art. 6 (Délais d'application de l'art. 411 du code rural aux Voir ECONOMIE SOCIALE, 1 ouvrages existants) (p. 1178). LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires d'outre-mer, Mer Adopté : amendement de suppression de l'article pour coordi- PECHE, 2 nation n° 75 de M. Michel Chauty, rapporteur (p. 1178). PLAN, 2, DG POISSONS ET PRODUITS D'EAU DOUCE ET DE - L'art. 6 est supprimé (p. 1178). LA MER, 1 Art. 7 (Déclaration obligatoire des plans d'eau établis en vertu de l'article 431 du code rural) - Adopté (p. 1178). PECHINEY-UGINE-KUHLMANN (Société) Après l'art. 7 (p. 1178). Voir LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG Adoptés : amendement n° 156 (art. additionnel) de M. Michel Chauty, rapporteur : coordination du code civil et du code pénal avec le texte adopté pour le code rural (p. 1179) - Amendement n° 141 (art. additionnel) de M. Gérard Ehlers : PEINE D'IMMOBILISATION TEMPORAIRE DES possibilité de révocation d'autorisation accordée pour l'établis- VEHICULES sement d'ouvages sur les cours d'eau non domaniaux (p. 1179). Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG - Deux art. additionnels sont insérés dans le projet de loi (p. 1179). PEINE DE MORT Art. 8 (Entrée en vigueur des nouvelles dispositions du code rural) (p. 1179). Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG PEI DEBATS DU SENAT 292

PEINES PENSIONS ALIMENTAIRES 1. - Projet de loi portant homologation des dispositions pénales Voir DIVORCE, 1 de deux délibérations de l'Assemblée territoriale de la JUSTICE, 3 Nouvelle-Calédonie et dépendances, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Gaston Defferre, ministre de l'intérieur (7 juin 1983) [n° 372 PENSIONS CIVILES ET MILITAIRES (82-83)] - Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. 10 Louis Virapoullé (20 octobre 1983) [n° 25 (83-84)] - Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, Discussion (20 octobre 1983) (p. 2351, 2352) - Adoption (20 octobre 1983) [n° 2]. PENSIONS D'INVALIDITE TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (21 octobre 1983) [n° 1761 (83-84)] - Voir ARMEE, 2 ASSURANCE VIEILLESSE, 1 Renvoi à la commission des lois - Rapport de M. Joseph 1 Menga (10 novembre 1983) [n° 1786 (83-84)] - Discussion DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), (24 novembre 1983) - Adoption (24 novembre 1983) [n° 465 LOIS DE FINANCES, 2, Prestations sociales agricoles (83-84)]. (Budget annexe) PROMULGATION : Loi n° 83-1047 du 8 décembre 1983 (JO Lois et Décrets du 9 décembre 1983). PENSIONS DE RETRAITE

Discussion (première lecture) Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1 CHOMAGE (indemnisation), 1 (20 octobre 1983) (p. 2351, 2352). COLLECTIVITES LOCALES, 3 DEPORTES, INTERNES ET RESISTANTS, 1 I - DISCUSSION GENERALE (p. 2351, 2352) MM. André FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6, DG Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; HANDICAPES, 1 ; 2 Louis Virapoullé, rapporteur de la commission des lois ; Dick LOIS DE FINANCES, 2, art. JO, Affaires sociales et Ukeiwé. solidarité nationale - I - Section commune - II - Santé, Solidarité nationale, Défense et service des essences, Mer ALCOOLEMIE (taux) : VIRAPOULLE (Louis) (p. 2352) ; POLICE MUNICIPALE, 1, DG LABARRERE (André) (p. 2352). SECURITE SOCIALE, 2 ASSEMBLEES TERRITORIALES (délibérations) : LABARRERE (André) (p. 2351, 2352) ; VIRAPOULLE (Louis) (p. 2351, 2352) ; UKEIWE (Dick) (p. 2352). PENSIONS DE RETRAITE CIVILES ET MILITAIRES CODE DE LA ROUTE : LABARRERE (André) (p. 2351, Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG ; 2352) ; VIRAPOULLE (Louis) (p. 2351) ; UKEIWE (Dick) 5, DG ; 10, DG (p. 2352). ENVIRONNEMENT : LABARRERE (André) (p. 2351) ; PENSIONS DE RETRAITE MUTUALISTES VIRAPOULLE (Louis) (p. 2352) ; UKEIWE (Dick) (p. 2352). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants NOUVELLE-CALEDONIE LABARRERE (André) (p. 2351, 2352) ; VIRAPOULLE (Louis) (p. 2351, 2352) ; PENSIONS DE REVERSION UKEIWE (Dick) (p. 2352). 1. - Proposition de loi tendant à porter de 50 à 60 % le taux PEINES : LABARERRE (André) (p. 2351) ; VIRAPOULLE de la pension de réversion attribuée aux conjoints survivants (Louis) (p. 2351, 2352) : UKEIWE (Dick) (p. 2352). des agents de la fonction publique en application du code des pensions civiles et militaires de retraite, PRESENTEE AU II - DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 2352) SENAT par M. Jean Cauchon, sénateur et plusieurs de ses Art. unique (Homologation des dispositions pénales des collègues (17 mai 1983) [n° 318 (82-83)] - Renvoi à la délibérations n° 185 du 12 avril 1979 et n° 216 du 26 août commission des affaires sociales. 1982 de !Assemblée territoriale de Nouvelle-Calédonie) -Adopté (p. 2352). Voir aussi LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants, Défense et service des essences Adoption (20 octobre 1983) (p. 2352). SECURITE SOCIALE, 2 Voir aussi LOIS DE FINANCES, 2, Justice PEINES, 1, DG PENSIONS MILITAIRES D'INVALIDITE STUPEFIANTS, 1 Voir DEPORTES, INTERNES ET RESISTANTS, 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants PEINES (application des) Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG PERIMETRE D'URBANISATION Voir VILLES NOUVELLES, 1 PEINES DE SUBSTITUTION Voir JUSTICE, 2, DG PERMIS DE CONDUIRE PROCEDURE PENALE, 1, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports

PEINES DE TRAVAIL D'INTERET GENERAL PERMIS DE CONSTRUIRE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Justice Voir COLLECTIVITES LOCALES, 8, DG 293 TABLE DES MATIERES PLA

ENVIRONNEMENT, 1, DG PETITIONS EXPOSITIONS ET SALONS, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement Pétition n° 4676 relative au contrôle des conditions de VILLES NOUVELLES, 1, DG moralité des agents privés de recherches — M. Marcel Rudloff, rapporteur — Transmission au ministre de l'intérieur. Pétition n° 4677 concernant la création d'un code de PERMIS DE SEJOUR déontologie de la profession d'agent privé de recherches — M. Marcel Rudloff, rapporteur — Transmission au ministre de Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 3, DG l'intérieur. Pétition n° 4678 sur l'application de la loi n° 80-1058 du 23 PERMISSIONS DE SORTIR décembre 1980 relative à l'exercice de l'activité des agences privées de recherches — M. Marcel Rudloff, rapporteur — Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG Classement. Pétition n° 4683 concernant le domaine des réclamations fiscales — M. François Collet, rapporteur — Transmission au PERSONNEL ADMINISTRATIF, TECHNIQUE, OUVRIER ministre de l'économie, des finances et du budget. ET DE SERVICE (ATOS)

Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale PETROLE Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG PERSONNEL COMMUNAL IMPOTS ET TAXES, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche Voir FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE MER ET LITTORAL, 1 ; 2 POLITIQUE EXTERIEURE, 2, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39 PERSONNEL DE DIRECTION Voir ENTREPRISES, 4 PETROLIERS Voir MER ET LITTORAL, 4, DG PERSONNEL DEPARTEMENTAL Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG ; 8, DG PHARMACIE (enseignement) FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG

PERSONNEL MEDICAL ET PARAMEDICAL PHARMACIE (industrie) Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 25, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale PERSONNES AGEES 1. — Rapport fait au nom de la commission de contrôle sur les PHARMACIE VETERINAIRE établissements chargés d'accueillir les personnes âgées créée en vertu de la résolution adoptée par le Sénat le 17 décembre 1. — Projet de loi relatif à l'usage vétérinaire de substance 1982) (Personnes âgées), par M. Jean Chérioux (14 juin 1983) anabolisantes et à l'interdiction de diverses autres substances, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, [n° 392 (82-83)]. Premier ministre, par M. Michel Rocard, ministre de l'agriculture (26 octobre 1983) [n° 37 (83-84)] — Renvoi à la Voir aussi ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, commission des affaires économiques. DE SOINS ET DE CURE, 1, DG JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et PISCICULTURE solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale, Anciens combattants, Voir PECHE, 1, DG Prestations sociales agricoles (Budget annexe)

PISCINES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 86 Voir BANQUES, 2, DG CONGES (vacances), 1, DG ECONOMIE SOCIALE, 1, DG PLAN EMPLOI, 1 1. — Rapport d'information fait, au nom de la délégation du LOIS DE FINANCES, 2, DG, Commerce et artisanat, Sénat pour la planification sur l'élaboration de la première loi Commerce extérieur et tourisme, Industrie et Recherche du IXe Plan, par M. Jacques Mossion (ler juin 1983) [n° 351 PLAN, 2, DG (82-83)]. 2. — Projet de loi définissant les choix stratégiques, les objectifs PETITES ET MOYENNES INDUSTRIES (PMI) et les grandes actions du développement de la Nation pour le IXe Plan (première loi de plan), PRESENTE A L'ASSEM- Voir EMPLOI, 1 BLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche ministre, par M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat auprès du PLA DEBATS DU SENAT 294

Premier ministre (25 mai 1983) [n 0 1523] — Lettre rectificative AMENAGEMENT DU TERRITOIRE : REGNAULT présentée par M. Pierre Mauroy (16 juin 1983) [no 1583] — (René) (p. 2066). Renvoi à la commission des finances — Pour avis à la commission de la production et à la commission des affaires AQUACULTURE : REGNAULT (René) (p. 2065). culturelles — Rapport de M. Jean-Paul Planchou (8 juin 1983) ARTISANAT : REGNAULT (René) (p. 2066). [no 1560] — Avis de M. Gustave Amart au nom de la commission de la production (8 juin 1983) [no 1559] ; de M. AUDIOVISUEL : LE COZANNET (Yves) (p. 2046). Didier Chanat au nom de la commission des affaires culturelles (9 juin 1983) [n" 1569] — Urgence — Discussion (14, 15 et 16 BANQUES : DUMONT (Raymond) (p. 2058) ; FAURE juin 1983) — Adoption (16 juin 1983) [n" 382]. (Edgar) (p. 2062) ; LE GARREC (Jean) (p. 2076). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) BRETAGNE : REGNAULT (René) (p. 2065, 2066). (17 juin 1983) [n" 399 (82-83)] — Renvoi à la commission des BUDGET : LE GARREC (Jean) (p. 2037, 2075) ; LOM- affaires économiques — Pour avis à la commission des finances BARD (Georges) (p. 2043) ; TAITTINGER (Pierre-Chris- (21 juin 1983) ; à la commission des affaires culturelles (23 tian) (p. 2051) ; MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 2059). juin 1983) ; à la commission des affaires sociales (23 juin 1983) — Rapport de M. Bernard Barbier (21 juin 1983) COLLECTIVITES LOCALES : LOMBARD (Georges) [n° 411 (82-83)] — Avis de M. Georges Lombard, au nom de (p. 2044) ; LOUVOT (Pierre) (p. 2049) ; RAYBAUD la commission des finances (22 juin 1983) [n 0 421 (82-83)] ; (Joseph) ( 2051, 2052) VALLON (Pierre) (p. 2055) ; de M. Pierre Louvot au nom de la commission des affaires DUMONT p.( Raymon d) (p. ;2058). sociales (23 juin 1983) [n° 436 (82-83)] ; de M. Yves Le Cozannet, au nom de la commission des affaires culturelles COMMERCE EXTERIEUR : LE GARREC (Jean) (p. 2035, (23 juin 1983) [n° 439 (82-83) ] — Discussion (28 juin 1983) 2076) ; LACROIX (Jean) (p. 2038) ; BARBIER (Bernard) (p. 2034, 2066 ; 2071, 2085) — Rejet (28 juin 1983) [n0 167]. (p. 2039) ; DUMONT (Raymond) (p. 2057) ; JANETTI (Maurice) (p. 2063, 2064). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DEUXIEME LECTURE) (29 juin 1983) [n" 1672] — Renvoi COMMISSION BLOCH-LAINE (dite commission du bilan) : à la commission des finances. BARBIER (Bernard) (p. 2039) ; LE COZANNET (Yves) (p. 2046). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE NATIONALE) ; rapport de M. Jean-Paul Planchou (30 juin COMMISSION NATIONALE DE PLANIFICATION : 1983) [n° 1682]. NOE (Pierre) (p. 2053) ; VALLON (Pierre) (p. 2054) ; MOSSION (Jacques) (p. 2072) ; LE GARREC (Jean) COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de (p. 2074). M. Bernard Barbier (30 juin 1983) [no 472 (82-83)]. COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (CEE) : DUMONT (Raymond) (p. 2057). (NOUVELLE LECTURE) (29 juin 1983) [n" 1672] — Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. Jean-Paul COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) (élargissement de la) : JANETTI (Maurice) (p. 2064). Planchou (30 juin 1983) [n" 1684] — Discussion (30 juin 1983) — Adoption (30 juin 1983) [no 436]. COMPTES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) (CODEVI) : NOE (Pierre) (p. 2053). (30 juin 1983) [n. 474 (82-83)] — Renvoi à la commission des CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL : LACROIX (Jean) affaires économiques — Discussion (30 juin 1983) (p. 2155, (p. 2038, 2039). 2156) — Rejet (30 juin 1983) [n° 178]. CONTRATS DE PLAN : LE GARREC (Jean) (p. 2035, TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- 2037, 2042) ; RAYBAUD (Joseph) (p. 2051, 2052) ; VAL- — Renvoi à la NIERE LECTURE) (30 juin 1983) [n° 1695] LON (Pierre) (p. 2054) ; FAURE (Edgar) (p. 2062). commission des finances — Rapport de M. Jean-Paul Planchou (30 juin 1983) [n° 1696] — Discussion (30 juin 1983) — COOPERATION INTERCOMMUNALE : RAYBAUD Adoption définitive (30 juin 1983) [n0 441]. (Joseph) (p. 2051, 2052). PROMULGATION : Loi n° 83-645 du 13 juillet 1983 (JO DECENTRALISATION : LE GARREC (Jean) (p. 2037, Lois et décrets du 17 juillet 1983) (p. 2212). 2075) ; LE COZANNET (Yves) (p. 2047) ; VALLON (Pierre) (p. 2054) ; FAURE (Edgar) (p. 2060, 2061) ; GAR- Discussion (première lecture) GAR (Marcel) (p. 2065) ; REGNAULT (René) (p. 2065). (28 juin 1983) (p. 2034, 2066 ; 2071, 2085). DEMOGRAPHIE : BARBIER (Bernard) (p. 2040). I — DISCUSSION GENERALE (p. 2034, 2066 ; 2071, 2078) DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM) : GARGAR MM. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat auprès du Premier (Marcel) (p. 2064, 2065) ; LE GARREC (Jean) (p. 2077). ministre ; Jean Lacroix, rapporteur du conseil économique et social ; Bernard Barbier, rapporteur de la commission des DETTE PUBLIQUE : BARBIER (Bernard) (p. 2040) ; LOM- affaires économiques ; Georges Lombard, rapporteur pour avis BARD (Georges) (p. 2043) ; TAITTINGER (Pierre-Chris- de la commission des finances ; Yves Le Cozannet, rapporteur tian) (p. 2051). pour avis de la commission des affaires culturelles ; Pierre Louvot, rapporteur pour avis de la commission des affaires DOTATION GLOBALE D'EQUIPEMENT (DGE) : RAY- sociales ; Pierre-Christian Taittinger, Joseph Raybaud, Pierre BAUD (Joseph) (p. 2052). Noé, Pierre Vallon, Maurice Janetti, Marcel Gargar, René EDUCATION : LE COZANNET (Yves) (p. 2046) ; LE Regnault, Mme Yvette Roudy, ministre chargé des droits de la GARREC (Jean) (p. 2047). femme. ELECTRONIQUE (industrie) : REGNAULT (René) AGRICULTURE : LE GARREC (Jean) (p. 2036, 2076, (p. 2066). 2077) ; BARBIER (Bernard) (p. 2040) ; LOUVOT (Pierre) (p. 2047) ; VALLON (Pierre) (p. 2055) ; DUMONT (Ray- ELEVAGE : REGNAULT (René) (p. 2066). mond) (p. 2057) ; JANETTI (Maurice) (p. 2063, 2064) ; REGNAULT (René) (p. 2066). EMPLOI : LE GARREC (Jean) (p. 2036, 2077) ; LOUVOT (Pierre) (p. 2047, 2048) ; NOE (Pierre) (p. 2054) ; VALLON AIDE SOCIALE : LOMBARD (Georges) (p. 2044) ; LOU- (Pierre) (p. 2055) ; DUMONT (Raymond) (p. 2057) ; MOS- VOT (Pierre) (p. 2049) ; RAYBAUD (Joseph) (p. 2052). SION (Jacques) (p. 2073). 295 TABLE DES MATIERES PLA

EMPLOI DES JEUNES : LOUVOT (Pierre) (p. 2048) ; VALLON (Pierre) (p. 2055) ; JANETTI (Maurice) (p. 2064) ; FAURE (Edgar) (p. 2062) ; LE GARREC (Jean) (p. 2077). MOSSION (Jacques) (p. 2072). ENERGIE : LACROIX (Jean) (p. 2039) ; TAITTINGER POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (PAC) : JANETTI (Pierre-Christian) (p. 2050) ; LE GARREC (Jean) (p. 2077). (Maurice) (p. 2064) ; REGNAULT (René) (p. 2066). ENSEIGNANTS (formation) : LE COZANNET (Yves) POLITIQUE CULTURELLE : LE COZANNET (Yves) (p. 2046) ; LE GARREC (Jean) (p. 2047). (p. 2045) ; GARGAR (Marcel) (p. 2065). ENTREPRISES (aide aux) : LE GARREC (Jean) (p. 2035) ; POLITIQUE FAMILIALE : LACROIX (Jean) (p. 2038) ; LOMBARD (Georges) (p. 2043). LOUVOT (Pierre) (p. 2049). ENTREPRISES (Charges des) : BARBIER (Bernard) POLITIQUE INDUSTRIELLE : LE GARREC (Jean) (p. 2041) ; LOMBARD (Georges) (p. 2042) ; MOSSION (p. 2036) ; LACROIX (Jean) (p. 2039) ; TAITTINGER (Jacques) (p. 2072). (Pierre-Christian) (p. 2050) ; NOE (Pierre) (p. 2054) ; MOS- SION (Jacques) (p. 2072). ENTREPRISES PUBLIQUES : LE GARREC (Jean) (p. 2036, 2076) ; BARBIER (Bernard) (p. 2040) ; LOMBARD POLITIQUE MONETAIRE TAITTINGER (Pierre-Chris- (Georges) (p. 2043) ; DUMONT (Raymond) (p. 2057). tian) (p. 2050) ; DUMONT (Raymond) (p. 2057). EXPOSITION UNIVERSELLE : LOMBARD (Georges) PORTS MARITIMES : REGNAULT (René) (p. 2065). (p. 2044) ; LE GARREC (Jean) (p. 2044, 2045) ; LE COZANNET (Yves) (p. 2047) ; NOE (Pierre) (p. 2053). PROGRAMMES PRIORITAIRES D'EXECUTION (PPE) : LE GARREC (Jean) (p. 2036, 2037, 2076) ; BARBIER FINANCES LOCALES LOMBARD (Georges) (p. 2044) ; (Bernard) (p. 2040) ; LOMBARD (Georges) (p. 2043) ; NOE RAYBAUD (Joseph) (p. 2052) ; DUMONT (Raymond) (Pierre) (p. 2053) ; JANETTI (Maurice) (p. 2063) ; (p. 2058). REGNAULT (René) (p. 2065). FINANCES PUBLIQUES : LE GARREC (Jean) (p. 2035, PROTECTIONNISME : BARBIER (Bernard) (p. 2041) ; LE 2076) ; LACROIX (Jean) (p. 2039) ; LOMBARD (Georges) GARREC (Jean) (p. 2042) ; MOSSION (Jacques) (p. 2072). (p. 2043). PROVENCE-ALPES-COTE-D'AZUR JANETTI (Mau- FORMATION PROFESSIONNELLE : LE COZANNET rice) (p. 2064). (Yves) (p. 2046) ; LOUVOT (Pierre) (p. 2048). RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE : LE FRANCHE-COMTE : FAURE (Edgar) (p. 2062). COZANNET (Yves) (p. 2046) ; NOE (Pierre) (p. 2053) ; REGNAULT (René) (p. 2066) ; LE GARREC (Jean) GUADELOUPE : GARGAR (Marcel) (p. 2064). (p. 2077). ILE-DE-FRANCE NOE (Pierre) (p. 2052, 2053). REGIONS : VALLON (Pierre) (p. 2054, 2055) ; LE GAR- REC (Jean) (p. 2056, 2075) ; MONTALEMBERT (Geoffroy IMPOTS : LE GARREC (Jean) (p. 2036) ; LACROIX de) (p. 2058) ; FAURE (Edgar) (p. 2059, 2060, 2061, 2062) ; (Jean) (p. 2038) ; FAURE (Edgar) (p. 2050). JANETTI (Maurice) (p. 2064) ; GARGAR (Marcel) IMPOTS LOCAUX : LOMBARD (Georges) (p. 2044) ; (p. 2065) ; REGNAULT (René) (p. 2065). RAYBAUD (Joseph) (p. 2052). RELATIONS CULTURELLES : LE COZANNET (Yves) INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE : LE GARREC (p. 2046). (Jean) (p. 2036) ; BARBIER (Bernard) (p. 2040) ; VALLON RHONE-ALPES : VALLON (Pierre) (p. 2055) ; LE GAR- (Pierre) (p. 2055) ; DUMONT (Raymond) (p. 2057) ; REC (Jean) (p. 2056). JANETTI (Maurice) (p. 2063) ; GARGAR (Marcel) (p. 2065) ; REGNAULT (René) (p. 2066). SALAIRES : LE GARREC (Jean) (p. 2042) ; LOMBARD (Georges) (p. 2042, 2043) ; FAURE (Edgar) (p. 2060) ; INFLATION : LE GARREC (Jean) (p. 2035, 2036) ; MOSSION (Jacques) (p. 2072). MOSSION (Jacques) (p. 2073). SECURITE SOCIALE (cotisations) : LOMBARD (Georges) MER ET LITTORAL : REGNAULT (René) (p. 2065). (p. 2042). PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT JANETTI SECURITE SOCIALE (financement) : LOMBARD (Geor- (Maurice) (p. 2064). ges) (p. 2044) ; LOUVOT (Pierre) (p. 2048, 2049). PECHE MARITIME : BARBIER (Bernard) (p. 2040). TEXTILE (industrie) : LE GARREC (Jean) (p. 2076). PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) : TOURISME : BARBIER (Bernard) (p. 2040) ; LE GARREC REGNAULT (René) (p. 2066). (Jean) (p. 2077). PLAN : LE GARREC (Jean) (p. 2035, 2036, 2037, 2041, TRAIN A GRANDE VITESSE (TGV) : REGNAULT 2042, 2044, 2045, 2047, 2056, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078) ; (René) (p. 2065). LACROIX (Jean) (p. 2038, 2039) ; BARBIER (Bernard) (p. 2039, 2041, 2042) ; LOMBARD (Georges) (p. 2042, 2043, TRANSPORTS : VALLON (Pierre) (p. 2055) ; 2044) ; LE COZANNET (Yves) (p. 2045, 2046, 2047) ; REGNAULT (René) (p. 2065). LOUVOT (Pierre) (p. 2047, 2048, 2049) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 2050, 2051) ; RAYBAUD (Joseph) TRANSPORTS FERROVIAIRES : REGNAULT (René) (p. 2051, 2052) NOE (Pierre) (p. 2052, 2053, 2054) (p. 2065). VALLON (Pierre) (p. 2054, 2055, 2056) ; DUMONT TRANSPORTS FLUVIAUX : VALLON (Pierre) (p. 2055). (Raymond) (p. 2056, 2057, 2058) ; MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 2058, 2059) ; FAURE (Edgar) (p. 2059, TRAVAIL A TEMPS PARTIEL : FAURE (Edgar) 2060, 2061, 2062, 2063) ; JANETTI (Maurice) (p. 2053, (p. 2063). 2064) ; GARGAR (Marcel) (p. 2064, 2065) ; REGNAULT (René) (p. 2065, 2066) ; MOSSION (Jacques) (p. 2071, 2072, TRAVAIL (durée du) : LE GARREC (Jean) (p. 2036) ; 2073, 2074). LACROIX (Jean) (p. 2038) ; LOMBARD (Georges) (p. 2038) ; LOUVOT (Pierre) (p. 2048) ; VALLON (Pierre) PLANS REGIONAUX : LE GARREC (Jean) (p. 2037, (p. 2055) ; FAURE (Edgar) (p. 2063) ; MOSSION (Jacques) 2056) ; LACROIX (Jean) (p. 2039) ; NOE (Pierre) (p. 2053) ; (p. 2073). PLA DEBATS DU SENAT 296

VILLES NOUVELLES : NOE (Pierre) (p. 2053). affaires sociales (8 décembre 1983) ; à la commission des finances (8 décembre 1983) ; à la commission des affaires ZONES RURALES : REGNAULT (René) (p. 2066) ; LE culturelles (14 décembre 1983) — Rapport de M. Bernard GARREC (Jean) (p. 2077). Barbier (14 décembre 1983) [n° 137 (83-84)] — Avis de M. II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 2078, Adrien Gouteyron, au nom de la commission des affaires 2085) MM Bernard Barbier, rapporteur ; Pierre Gamboa, culturelles (14 décembre 1983) [n° 138 (83-84)] ; de MM. Raymond Dumont, Charles Lederman, Louis Minetti, Jean Le Jean-Pierre Fourcade et Jean Béranger, au nom de la Garrec, secrétaire d'Etat ; Marcel Daunay, Fernand Tardy, commission des affaires sociales (15 décembre 1983) [n° 144 Edgar Faure, André Méric, Geoffroy de Montalembert, Etienne (83-84)] ; de M. Georges Lombard, au nom de la commission Dailly. des finances (15 décembre 1983) [n° 145 (83-84)] — Discussion (20 décembre 1983) (p. 4466, 4487) ; (21 décembre 1983) Art. Unique (Approbation du rapport sur le IXe plan) (p. 2078). (p. 4491, 4498 ; 4513, 4529) — Rejet (21 décembre 1983) [n° 71]. Adopté : amendement n° 1 de M. Bernard Barbier, rapporteur, tendant à la suppression de cet article (p. 2085 ; scrutin public TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE n° 170 ; liste des votants p. 2088). (DEUXIEME LECTURE) (21 décembre 1983) [n° 1948] — Renvoi à la commission des finances. Deviennent sans objet : amendement n° 2 de M. Pierre Gamboa : approbation du rapport sur le IXe Plan, sous réserve COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE de précisions complémentaires relatives à la gestion des NATIONALE) ; rapport de M. Dominique Taddei (22 entreprises, à la justice sociale et au rôle du secteur bancaire décembre 1983) [n° 1953]. nationalisé (p. 2088) — Amendement n° 3 de Mme Monique Midy, soutenu par M. Raymond Dumont : approbation du COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de rappôrt sur le IXe Plan, sous réserve de la réaffirmation du M. Bernard Barbier (22 décembre 1983) [n° 181 (83-84)]. maintien du système français de protection sociale (p. 2088) TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE —Amendement n° 4 de M. Charles Lederman : approbation du (NOUVELLE LECTURE) (21 décembre 1983) [n° 1948] — rapport sur le IXe Plan, sous réserve d'une précision Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. complémentaire relative à la sécurité publique (p. 2088) — Dominique Taddei (22 décembre 1983) [n° 1954] — Discussion Amendement n° 5 de M. Fernand Lefort, soutenu par M. (22 décembre 1983) — Adoption (22 décembre 1983) [n° 529]. Louis Minetti : approbation du rapport sur le IXe Plan, sous réserve d'une précision complémentaire relative à la reconnais- TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) sance aux maires de la maîtrise de l'attribution des logements (22 décembre 1983) [n° 182 (83-84)] — Renvoi à la commission sociaux (p. 2088): des affaires économiques — Discussion (22 décembre 1983) (p. 4564, 4569) — Rejet (22 décembre 1983) [n° 77]. —L'art. unique est supprimé (p. 2085). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- Rejet (28 juin 1983) (p. 2085). NIERE LECTURE) (22 décembre 1983) [n° 1959] — Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. Dominique Discussion (nouvelle lecture) Taddei (22 décembre 1983) [n° 1960] — Discussion (22 (30 juin 1983) (p. 2155, 2156). décembre 1983) — Adoption (22 décembre 1983) [n° 532]. I — DISCUSSION GENERALE (p. 2155, 2156) MM Jean PROMULGATION : Loi n° 83-1180 du 24 décembre 1983 Le Garrec, secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre ; (JO Lois et décrets du 30 décembre 1983) — Rectificatif (JO Bernard Barbier, rapporteur de la commission des affaires Lois et décrets du 15 janvier 1984). économiques. Discussion (première lecture) CONTRATS DE PLAN : LE GARREC (Jean) (p. 2156). (20 décembre 1983) (p. 4466, 4487) ; (21 décembre 1983) PLAN : LE GARREC (Jean) (p. 2155, 2156) ; BARBIER (p. 4491, 4498) (p. 4513, 4529). (Bernard) (p. 2156). DISCUSSION GENERALE (20 décembre 1983) (p. 4466, II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 2156) 4487) ; (21 décembre 1983) (p. 4491, 4498) (p. 4513, 4520) MM Raymond Dumont, Robert Schwint. MM Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat ; Henri Salmon, rapporteur de la Commission spéciale du Plan du Conseil Art unique (p. 2156). économique et social ; Bernard Barbier, rapporteur de la Commission des Affaires économiques ; Georges Lombard, Adopté : amendement n° 1 de M. Bernard Barbier, rapporteur : rapporteur pour avis de la Commission des finances, Jean- suppression de l'art. unique (p. 2156). Pierre Fourcade, président et rapporteur pour avis de la —L'art, unique est supprimé (p. 2156). Commission des Affaires sociales ; Adrien Gouteyron, rapporteur pour avis de la Commission des Affaires culturelles Pierre Rejet (30 juin 1983) (p. 2156). Noé, Gérard Roujas, Franck Sérusclat, Marcel Lucotte, Paul Masson, Claude Prouvoyeur, Pierre Louvot, Lucien Delmas, 3. — Projet de loi définissant les moyens d'exécution du IXe Raymond Dumont, Pierre Gamboa, Paul Souffrin. Plan de développement économique, social et culturel (deuxième loi de Plan), PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, AGRICULTURE : LE GARREC (Jean) (p. 4468) ; BAR- au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Jean BIER (Bernard) (p. 4474) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 4486) ; Le Garrec, secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre (25 LOUVOT (Pierre) (p. 4497) ; DELMAS (Lucien) (p. 4498). octobre 1983) [n° 1769] — Renvoi à la commission des finances —Pour avis à la commission des affaires culturelles et à la AUDIOVISUEL : GOUTEYRON (Adrien) (p. 4480). commission des affaires économiques — Rapport de M. CHOMAGE : LE GARREC (Jean) (p. 4467) ; LOMBARD Dominique Taddei (24 novembre 1983) [n° 1833] — Avis de (Georges) (p. 4477) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4477, M. Didier Charat, au nom de la commission des affaires 4478) ; LOUVOT (Pierre) (p. 4497). culturelles (23 novembre 1983) [n° 1824] ; de M. Gustave Amart, au nom de la commission des affaires économiques (25 COLLECTIVITES LOCALES : BARBIER (Bernard) novembre 1983) [n° 1834] — Urgence — Discussion (29 et 30 (p. 4472) ; LOMBARD (Georges) (p. 4476) ; NOE (Pierre) novembre 1983) — Adoption (30 novembre 1983) [n° 477]. (p. 4482). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) COMMERCE EXTERIEUR : LE GARREC (Jean) (p. 4467, ( 1 er décembre 1983) [n° 88 (82-83)] — Renvoi à la commission 4468, 4518) ; SALMON (Henri) (p. 4470) ; BARBIER des affaires économiques — Pour avis à la commission des (Bernard) (p. 4471) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 4485, 4486). 297 TABLE DES MATIERES PLA

CONTRATS DE PLAN : LE GARREC (Jean) (p. 4469, SANTE PUBLIQUE : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4478, 4476, 4519) ; SALMON (Henri) (p. 4470) ; BARBIER 4479) ; ROUJAS (Gérard) (p. 4483) ; SERUSCLAT (Franck) (Bernard) (p. 4473) ; LOMBARD (Georges) (p. 4476, 4477) ; (p. 4483) ; PROUVOYEUR (Claude) (p. 4495). NOE (Pierre) (p. 4482) ; LOUVOT (Pierre) (p. 4496) ; DELMAS (Lucien) (p. 4498) ; SOUFFRIN (Paul) (p. 4516). SECURITE SOCIALE : LE GARREC (Jean) (p. 4468) ; BARBIER (Bernard) (p. 4472) ; FOURCADE (Jean-Pierre) DECENTRALISATION : LE GARREC (Jean) (p. 4469) ; (p. 4479) ; MASSON (Paul) (p. 4493). BARBIER (Bernard) (p. 4472) ; LOMBARD (Georges) (p. 4476, 4477) ; LOUVOT (Pierre) (p. 4497) ; DELMAS SOCIETES COOPERATIVES OUVRIERES DE PRODUC- (Lucien) (p. 4497). TION (SCOP) : LUCOTTE (Marcel) (p. 4487). ECONOMIE SOCIALE : NOE (Pierre) (p. 4482) ; TOURISME : DELMAS (Lucien) (p. 4498) ; LE GARREC LUCOTTE (Marcel) (p. 4486). (Jean) (p. 4519). TRANSPORTS : BARBIER (Bernard) (p. 4475) ; EMPLOI : LE GARREC (Jean) (p. 4467, 4469) ; SALMON LUCOTTE (Marcel) (p. 4486). (Henri) (p. 4470, 4471) ; BARBIER (Bernard) (p. 4472) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4477, 4478). II — DISCUSSION DES ARTICLES (21 décembre 1983) (p. 4520, 4529) M. Raymond Dumont, Mme Monique Midy, EDUCATION NATIONALE : GOUTEYRON (Adrien) MM Bernard Barbier, rapporteur ; Jean Le Garrec, secrétaire (p. 4479, 4480) ; SERUSCLAT (Franck) (p. 4483, 4484). d'Etat ; Paul Souffrin, Jean Peyrafitte, Pierre Gamboa, André ENERGIE : BARBIER (Bernard) (p. 4475) ; LUCOTTE Méric. (Marcel) (p. 4486). Art. ler (Approbation du rapport annexé au projet de loi) ENSEIGNEMENT SUPERIEUR : GOUTEYRON (Adrien) (p. 4520). (p. 4480) ; SERUSCLAT (Franck) (p. 4485). Adopté : amendement n° 1 de M. Bernard Barbier, rapporteur : ENTREPRISES (charges des) : LE GARREC (Jean) suppression de cet article concernant l'approbation du rapport (p. 4467) ; SALMON (Henri) (p. 4470) ; BARBIER (Ber- relatif au 9e Plan (p. 4529). nard) (p. 4472, 4474) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 4486) ; Deviennent sans objet : amendements n°' 8 et 9 de M. Raymond MASSON (Paul) (p. 4492) ; LOUVOT (Pierre) (p. 4497). Dumont : programme prioritaire d'exécution n° 1 concernant ENTREPRISES PUBLIQUES : LOMBARD (Georges) la modernisation de l'industrie (p. 4529) — Amendement n° 21 (p. 4476, 4477) ; LE GARREC (Jean) (p. 4476) ; NOE de M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat : programme (Pierre) (p. 4482). prioritaire d'exécution n° 2 concernant la poursuite de la rénovation du système d'éducation et de formation des jeunes FAMILLE : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4479) ; PROU- (p. 4529) — Amendement n° 10 de Mme Hélène Luc, soutenu VOYEUR (Claude) (p. 4494, 4495) ; LE GARREC (Jean) par M. Paul Souffrin : programme prioritaire d'exécution n° 2 (p. 4495) ; LOUVOT (Pierre) (p. 4497). concernant la poursuite de la rénovation du système d'éducation et de formation des jeunes (p. 4529) — Amende- FORMATION PROFESSIONNELLE : FOURCADE ment n° 11 et n° 12 de M. Raymond Dumont : programme (Jean-Pierre) (p. 4478) ; NOE (Pierre) (p. 4482) ; SERUS- prioritaire d'exécution n° 5 concernant la réduction de la CLAT (Franck) (p. 4485) ; DUMONT (Raymond) (p. 4514) ; dépense énergétique (p. 4529) — Amendement n° 5 de M. Jean LE GARREC (Jean) (p. 4517). Le Garrec, secrétaire d'Etat : programme prioritaire d'exécu- INDUSTRIE : BARBIER (Bernard) (p. 4471, 4474) ; tion n° 5 concernant la réduction de la dépendance énergétique LUCOTTE (Marcel) (p. 4486) ; MARSON (Paul) (p. 4491, (p. 4529) — Amendements n° 13 et n° 14 de M. Raymond 4492) ; LE GARREC (Jean) (p. 4493, 4518) ; DUMONT Dumont : programme prioritaire d'exécution n° 7 concernant les ventes en France et à l'étranger (p. 4529) — Amendement (Raymond) (p. 4513, 4514) ; GAMBOA (Pierre) (p. 4515). n° 6 de M. Jean Le Garrec : programme prioritaire d'exécution INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE : BARBIER (Ber- n° 10 concernant le mieux vivre dans la ville (p 4529) — nard) (p. 4474) ; LUCOTTE (Marcel) (p. 4486). Amendement n° 7 de M. Jean Peyrafitte : développement du thermalisme (p. 4529) — Amendement n° 15 de M. Raymond INFORMATIQUE : LE GARREC (Jean) (p. 4466). Dumont : emploi figurant parmi les préoccupations générales de la politique industrielle (p. 4529) — Amendement n° 17 de INVESTISSEMENTS : LE GARREC (Jean) (p. 4467, 4468, M. Pierre Gamboa : préparation des contrats de plan entre 4517) ; BARBIER (Bernard) (p. 4472) ; DUMONT (Ray- l'Etat et les institutions financières (p. 4529) — Amendement mond) (p. 4513). n° 20 de M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat : suppression de LOGEMENT : BARBIER (Bernard) (p. 4475). l'utilisation de la procédure des annulations de crédit (p. 4529) — Amendement n° 19 de M. Pierre Gamboa : alinéa additionnel PLAN : LE GARREC (Jean) (p. 4466, 4467, 4468, 4469, relatif à la participation de l'ensemble des agents économiques 4470) ; SALMON (Henri) (p. 4470, 4471) ; BARBIER au redressement industriel et économique (p. 4529). (Bernard) (p. 4471, 4472, 4473, 4474, 4475) ; LOMBARD er (Georges) (p. 4475, 4476, 4477) ; FOURCADE (Jean-Pierre) —L'art. t est supprimé (p. 4529). (p. 4477, 4478, 4479) ; NOE (Pierre) (p. 4481, 4482) ; Art. 2 (Fixation des crédits budgétaires nécessaires à l'exécution MASSON (Paul) (p. 4491, 4492, 4493, 4494) ; PROU- des douze programmes prioritaires d'exécution) (p. 4529). VOYEUR (Claude) (p. 4494, 4495) ; LOUVOT (Pierre) (p. 4495, 4496, 4497) ; DELMAS (Lucien) (p. 4497, 4498) ; Adopté : amendement n° 2 de M. Bernard Barbier, rapporteur : DUMONT (Raymond) (p. 4513, 4514, 4515) ; GAMBOA suppression de cet article relatif aux crédits budgétaires prévus (Pierre) (p. 4515) ; SOUFFRIN (Paul) (p. 4516, 4517). pour l'exécution des douze programmes prioritaires d'exécution (p. 4529). POLITIQUE ECONOMIQUE : LE GARREC (Jean) (p. 4466) ; SALMON (Henri) (p. 4470, 4471) ; LOUVOT —L'art. 2 est supprimé (p. 4529). (Pierre) (p. 4496). Art. 3 (Intégration de la loi d'orientation et de programmation RADIODIFFUSION-TELEVISION : GOUTEYRON pour la recherche et le développement technologique de la (Adrien) (p. 4480, 4481). France et de la loi portant approbation de la programmation militaire pour les années 1984-1988 dans le projet de loi) RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE : BAR- (p. 4529). BIER (Bernard) (p. 4474, 4475) ; GOUTEYRON (Adrien) (p. 4481) ; NOE (Pierre) (p. 4482) ; GAMBOA (Pierre) Adopté : amendement n° 3 de M. Bernard Barbier, rapporteur : (p. 4515). suppression de cet article relatif à l'intégration dans la présente PLA DEBATS DU SENAT 298

loi des lois d'orientation et de programmation pour la PLAN DE REDRESSEMENT recherche et le développement technologique de la France et portant approbation de la programmation militaire pour les Voir ENTREPRISES, 4 années 1984-1988 (p. 4529).

—L'art. 3 est supprimé (p. 4529). PLAN DU GRAND SUD-OUEST Rejet (21 décembre 1983) (p. 4529). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre IV — Plan, aménagement du territoire et économie Discussion (nouvelle lecture) sociale (22 décembre 1983) (p. 4564, 4569). I. DISCUSSION GENERALE (22 décembre 1983) (p. 4564, PLAN INTERIMAIRE 4565) MM André Labarrère, ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé des relations avec le Parlement ; 1. — Dépôt d'un rapport du gouvernement ; rappel d'exécution Michel Chauty, président de la Commission des Affaires du Plan intérimaire (1982-1983), établi en application des économiques et du Plan, en remplacement de M Bernard dispositions du deuxième alinéa de l'article 3 de la loi n° 82-6 Barbier, rapporteur ; Raymond Dumont. du 7 janvier 1982 (25 novembre 1983) (p. 3342). CONTRATS DE PLAN : LABARRERE (André) (p. 4564). Voir aussi LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche, PLAN : LABARRERE (André) (p. 4564) ; CHAUTY Services du Premier ministre - IV — Plan, (Michel) (p. 4564) ; DUMONT (Raymond) (p. 4564). aménagement du territoire et économie sociale II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4565, 4569) MM Michel Chauty, président de la Commission ; André Labarrère, ministre ; Robert Schwint, Etienne Dailly. PLANS D'ACTION PRIORITAIRE ET D'INITIATIVE REGIONALE (PAPIR) Art. 1" (p. 4567). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre Adopté : amendement n° 1 de M. Bernard Barbier, rapporteur, - IV — Plan, aménagement du territoire et économie soutenu par M. Michel Chauty, président de la Commission : sociale suppression de l'article (p. 4567). —L'art. 1 el. est supprimé (p. 4567). PLANS D'AMENAGEMENT RURAUX (PAR) Art. 2 (p. 4568). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Environnement Adopté : amendement n° 2 de M. Bernard Barbier, rapporteur, soutenu par M. Michel Chauty, président de la Commission : suppression de l'article (p. 4568). PLANS REGIONAUX —L'art. 2 est supprimé (p. 4568). Voir PLAN, 2, DG Art. 3 (p. 4568). Adopté : amendement n° 3 de M. Bernard Barbier, rapporteur : PLANTES FOURRAGERES suppression de l'article (p. 4569). Voir FLEURS, GRAINES ET ARBRES, 1, DG —L'art. 3 est supprimé (p. 4569). Rejet (22 décembre 1983) (p. 4569). PLATES-FORMES (en mer) 4. — Rapport d'information fait, au nom de la délégation du Sénat pour la planification et l'élaboration de la deuxième loi Voir MER ET LITTORAL, 2, DG du IXe Plan, par M. Jacques Mossion (9 décembre 1983) [n° 120 (83-84)] POISSONS ET PRODUITS D'EAU DOUCE ET DE LA Voir aussi DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 MER ECONOMIE SOCIALE, 1, DG ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG 1. — Projet de loi modifiant le décret du 9 janvier 1852 sur LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier l'exercice de la pêche maritime, PRESENTE A L'ASSEM- ministre - IV — Plan, aménagement du territoire et BLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, premier économie sociale ministre, par M. Louis Le Pensec, ministre de la mer (24 PLAN, 2, DG ; 3, DG mars 1982) [n° 896] — Renvoi à la commission de la production QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60, 61, —Rapport de M. Jean Peuziat (7 avril 1983) [n° 1415] 65 328].—Discussion (14 avril 1983) — Adoption (14 avril 1983) [n° VILLES NOUVELLES, 1 NOUVEL INTITULE Projet de loi relatif au régime de la saisie et complétant la liste des agents habilités à constater les infractions dans le domaine des pêches maritimes. PLAN COMPTABLE GENERAL TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) Voir ENTREPRISES, 1 (15 avril 1983) [n° 243 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires économiques — Rapport de M. Marcel Daunay (25 mai 1983) [n° 344 (82-83)] — Discussion (15 juin 1983) PLAN D'OCCUPATION DES SOLS (POS) (p. 1649, 1655) — Adoption (15 juin 1983) [n° 138]. Voir ENVIRONNEMENT, 1, DG TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE EXPOSITIONS ET SALONS, 1 (DEUXIEME LECTURE) (16 juin 1983 [n° 1593 (82-83)] LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement —Renvoi à la commission de la production — Rapport de M. URBANISME, 1 Jean Peuziat (21 juin 1983) [n° 1601 (82-83)] — Discussion VILLES NOUVELLES, 1, DG (22 juin 1983) — Adoption (22 juin 1983) [n° 397 (82-83)]. 299 TABLE DES MATIERES POL

PROMULGATION : Loi n° 83-582 du 5 juillet 1983 (JO pêche et en particulier des équipements destinés à la pêche ou Lois et Décrets du 6 juillet 1983). à la plongée sous-marines (p. 1653) ; sous-amendement n° 14 de M. Guy Lengagne, secrétaire d'Etat : substitution des mots Discussion (première lecture) « des équipements utilisés en plongée et en pêche sous- marines » à « des équipements destinés à la pêche ou à la (15 juin 1983) (p. 1649, 1656). plongée sous-marines » (p. 1653). I - DISCUSSION GENERALE (p. 1649, 1651) : MM Guy - L'art. 2 quater, ainsi modifié, est adopté (p. 1653). Lengagne, secrétaire d'état à la mer ; Marcel Daunay, rapporteur de la commission des affaires économiques ; Joseph Art. 2 quinquies (Réquisition de la force publique pour Yvon. l'appréhension des biens susceptibles de saisie) (p. 1653). EUROPE « BLEUE » : LENGAGNE (Guy) (p. 1649) ; DAU- Adoptés : amendement n° 10 de M. Marcel Daunay, rappor- NAY (Marcel) (p. 1650) ; YVON (Joseph) (p. 1650). teur : substitution des mots « pour la recherche et la constatation » à « pour la répression » ; énumération de tous les MARINS PECHEURS : YVON (Joseph) (p. 1651). biens susceptibles d'être saisis ou appréhendés (p. 1654) ; PECHE MARITIME : LENGAGNE (Guy) (p. 1649) ; DAU- sous-amendement n° 15 de M. Guy Lengagne, secrétaire NAY (Marcel) (p. 1649, 1650) ; YVON (Joseph) (p. 1650, d'Etat : substitution des mots « des équipements utilisés en 1651). plongée et en pêche sous-marines » à « des équipements destinés à la pêche ou à la plongée sous-marines » (p. 1654). SAISIES : LENGAGNE (Guy) (p. 1649) ; DAUNAY (Mar- cel) (p. 1650) ; YVON (Joseph) (p. 1650, 1651). - L'art. 2 quinquies, ainsi modifié, est adopté (p. 1654). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1651, 1656) MM. Art. 3 (Sanctions applicables) (p. 1654). Marcel Daunay, rapporteur ; Guy Lengagne, secrétaire d'Etat ; Adopté : amendement de forme n° 11 de M. Marcel Daunay, Gérard Ehlers. rapporteur (p. 1654). Art. ler A (Champ d'application du projet de loi) (p. 1651). - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 1654). Adoptés : amendement n° 1 de M. Marcel Daunay, rapporteur : Art. 3 bis (Conditions d'application de la saisie) - Adopté applicabilité de la loi à la recherche et à la constatation des (p. 1654). infractions à la réglementation des pêches maritimes (p. 1651) - Amendement rédactionnel n° 2 de M. Marcel Daunay, Art. 3 ter (Dispositions abrogées) - Adopté (p. 1654). rapporteur (p. 1651) - Amendement n° 3 de M. Marcel Daunay, rapporteur : extension du champ d'application de la Art. 4 bis (Compensation des conséquences économiques et loi aux réglements communautaires (p. 1651) - Amendement sociales résultant pour les marins pêcheurs de la cessation de forme n° 4 de M. Marcel Daunay, rapporteur (p. 1654). d'activité due à la saisie du navire) (p. 1654). Adopté : amendement n° 12 de M. Marcel Daunay, rapporteur : - L'art. 1°r A, ainsi modifié, est adopté (p. 1652). exécution par les armateurs ou les patrons de navires saisis des Art. ler (Mesures conservatoires et sanctions applicables en cas obligations des contrats d'engagement des équipages en d'infraction à la réglementation de l'utilisation des navires et matière de rémunération lorsque la responsabilité des équipages des engins de pêche) (p. 1652). n'est pas engagée dans la commission de l'infraction à l'origine de la mesure de saisie ou de la peine de confiscation (p. 1655). Adopté : amendement n° 5 de M. Marcel Daunay, rapporteur : sanction des infractions à la réglementation de la pêche sous- Explications de vote : intervention de M. Guy Lengagne, marine et extension de la possibilité de saisie au matériel de secrétaire d'Etat (p. 1655) ; M. René Regnault (p. 1655). pêche sous-marine (p. 1652). Adoption (15 juin 1983) (p. 1655). - L'art. 1°T, ainsi modifié, est adopté (p. 1652). Art. P' bis (Régime de saisie applicable aux navires et Voir aussi PECHE, 1 ; 2 embarcations) (p. 1652). Adopté : amendement n° 6 de M. Marcel Daunay, rapporteur : POLICE durée d'immobilisation du navire en cas de saisie (p. 1652). 1. - Proposition de loi cadre tendant à l'utilisation démocratique - L'art. 1' bis, ainsi modifié, est adopté (p. 1652). de la force publique et instituant un ensemble de règles déontologiques applicables aux fonctionnaires de police, Art. 2 (Mesures conservatoires et sanctions applicables en cas PRESENTEE AU SENAT par M. Jacques Eberhard, d'infraction à la réglementation des produits de la pêche - sénateur et plusieurs de ses collègues (15 novembre 1983) Saisie des produits de leur vente) - Adopté (p. 1652). [n° 54 (83-84)] - Renvoi à la commission des lois. Art. 2 bis (Modalités de recherche des produits pêchés en infraction) (p. 1652). Voir aussi CRIMES ET DELITS, 1 EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG Adoptés : amendement n° 7 de M. Marcel Daunay, rapporteur : LOIS DE FINANCES, 2, Justice pouvoirs d'investigation de l'administration le jour (p. 1653) PROCEDURE PENALE, 1 - Amendement n° 8 de M. Marcel Daunay, rapporteur : QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 38, 96, limitation des pouvoirs d'investigation de l'administration la 97 nuit (p. 1653) ; sous-amendement n° 13 de M. Guy Lengagne, SECURITE PUBLIQUE, 1 secrétaire d'Etat : possibilité de recherche sur les navires ou embarcations de nuit comme de jour (p. 1653). - L'art. 2 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 1653). POLICE (personnels) Voir POLICE, 1 Art. 2 ter (Agents habilités à rechercher et à constater les POLICE PRIVEE, 1, DG infractions) - Adopté (p. 1653). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6 Art. 2 quater (Agents habilités à procéder à l'appréhension et à la saisie des navires) (p. 1653). POLICE ADMINISTRATIVE Adoptés : amendement n° 9 de M. Marcel Daunay, rapporteur : énumération des biens susceptibles d'être utilisés à des fins de Voir POLICE, 1 POL DEBATS DU SENAT 300

POLICE DES EAUX POLICE PRIVEE Voir PECHE, 1, DG 1. — 1. Proposition de loi tendant à réglementer l'exercice de la profession de directeur ou de gérant de sociétés de surveillance, de sécurité et de gardiennage, PRESENTEE A POLICE JUDICIAIRE L'ASSEMBLEE NATIONALE par Mme Nicole de Haute- clocque, député (21 avril 1982) [n° 809] — Renvoi à la Voir POLICE, 1 commission des lois — Rapport de M. François Marrot (16 décembre 1982) [n° 1313 — Discussion (13 avril 1983) — Adoption (13 avril 1983) [n° 327]. POLICE JUDICIAIRE (agents de) TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (14 avril 1983) [n° 237 (82-83)] — Renvoi à la commission des Voir GARDES CHAMPETRES, 1 lois — Rapport de M. Marc Bécam (19 mai 1983) [e 329 (82-83)] — Discussion (26 mai 1983) (p. 1136, 1138) — Adoption (26 mai 1983) [n° 116] — NOUVEL INTITULE : POLICE MUNICIPALE « Proposition de loi tendant à réglementer les activités de sécurité privée ». 1. — Proposition de loi relative à l'âge de la retraite des personnels de police municipale, PRESENTEE AU SENAT, TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE par M. Marc Bécam, sénateur (21 décembre 1982) [n° 167 (DEUXIEME LECTURE) (26 mai 1983) [n° 1533] — Renvoi (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. à la commission des lois — Rapport de M. François Massot (9 Marc Bécam (15 juin 1983) [n° 394 (82-83)] — Discussion (21 juin 1983) [n° 1566] — Discussion (13 juin 1983) — Adoption juin 1983) (1820, 1823) — Adoption (21 juin 1983) [n° 149]. (13 juin 1983) [n° 377] — NOUVEL INTITULE : « Proposition de loi tendant à réglementer les activités privées TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- de surveillance, de gardiennage et de transports de fonds ». MIERE LECTURE) (22 juin 1983 [n° 1608 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois. TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) (14 juin 1983) [n° 388 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Marc Bécam (23 juin 1983) [n° 437 (82-83)] — Discussion (24 juin 1983) (p. 1969, 1973) — Discussion (première lecture) Adoption (24 juin 1983) [n° 158]. (21 juin 1983) (p. 1820, 1823). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE I — DISCUSSION GENERALE (p. 1820, 1822 14M. Marc (TROISIEME LECTURE) (24 juin 1983) [n° 1641] — Renvoi Bécam, rapporteur de la commission des _ _ ; Joseph à la commission des lois. Franceschi, secrétaire d'Etat à la sécurité publique. COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE NATIONALE) ; rapport de M. François Massot (28 juin FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE (collectivites 1983) [n° 1658]. locales) : BECAM (Marc) (p. 1820, 1822) ; FRANCESCHI (Joseph) (p. 1821). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de M. Marc Bécam (28 juin 1983) [n° 451 (82-83)] — Discussion PENSIONS DE RETRAITE : BECAM (Marc) (p. 1820, (30 juin 1983) (p. 2150, 2151) — Adoption (30 juin 1983) 1821) ; FRANCESCHI (Joseph) (p. 1821, 1822). [n° 176]. POLICE MUNICIPALE : BECAM (Marc) (p. 1820, 1821) ; PROMULGATION : loi n° 83-629 du 12 juillet 1983 (JO FRANCESCHI (Joseph) (p. 1821, 1822). Lois et décrets du 13 juillet 1983) (p. 2155). POLICE NATIONALE : BECAM (Marc) (p. 1820) ; FRAN- Discussion (première lecture) CESCHI (Joseph) (p. 1822). (26 mai 1983) (p. 1136, 1152). RETRAITE (âge de la) : BECAM (Marc) (p. 1820, 1822) ; FRANCESCHI (Joseph) (p. 1821). I. DISCUSSION GENERALE (p. 1136, 1138) MM. Gaston Defferre, ministre de l'intérieur ; Marc Bécam, rapporteur de la II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1822) : M. Marc commission des lois ; Félix Ciccolini, Charles Lederman. Bécam, rapporteur. ARMES (port et détention) : DEFFERRE (Gaston) (p. 1136). Art. 1' (Bonification dont bénéficient les personnels de la police municipale pour la liquidation de leur pension d'ancienneté ou BANQUES : BECAM (Marc) (p. 1137). d'invalidité). CONFLITS DU TRAVAIL : CICCOLINI (Félix) (p. 1137) ; Adopté (p. 1822 ; scrutin public n° 161 ; liste des votants p. LEDERMAN (Charles) (p. 1138). 1827, 1828). GENDARMERIE : BECAM (Marc) (p. 1137). Art. 2 (Relèvement, pour le financement de cette mesure, des MILICES PRIVEES : CICCOLINI (Félix) (p. 1137) ; cotisations versées par les personnels au titre de la retraite) LEDERMAN (Charles) (p. 1138). —Adopté (p. 1822). POLICE (personnels) : BECAM (Marc) (p. 1137) ; CICCO- Explications de vote : MM. Maurice Janetti (p. 1822, 1823), LINI (Félix) (p. 1137). Marc Bécam, rapporteur (p. 1823). PATRONAT : LEDERMAN (Charles) (p. 1138). Adoption (21 juin 1983) (p. 1823). SURVEILLANCE ET GARDIENNAGE (sociétés) : DEF- FERRE (Gaston) (p. 1136) ; BECAM (Marc) (p. 1136, 1137) ; CICCOLINI (Félix) (p. 1137, 1138) ; LEDERMAN (Charles) (p. 1138). POLICE NATIONALE TRANSPORTS DE FONDS (entreprises) : DEFFERRE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur (Gaston) (p. 1136) ; BECAM (Marc) (p. 1137). POLICE, 1 II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1138, 1152) MM POLICE MUNICIPALE, 1, DG Marc Bécam, rapporteur ; Gaston Defferre, ministre ; Guy Petit, QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT ne 6 Michel Darras, Bernard Laurent, Gérard Ehlers. 301 TABLE DES MATIER ES POL

Art. 1" (Champ d'application de la présente loi) (p. 1138). militaires retraités sans autorisation préalable de leur ministre de tutelle (p. 1144). Adopté : amendement n° 1 de M. Marc Bécam, rapporteur : élargissement du champ d'application de la loi (p. 1141). - L'art. 6 est supprimé (p. 1144). Rejetés : sous-amendement n° 38 de M. Gaston Defferre, Art. 7 (Demande d'autorisation administrative préalable) ministre : définition des activités entrant dans le champ (p. 1145). d'application de la loi (p. 1141) - Sous-amendement n° 44 de M. Gaston Defferre, ministre : remplacement des mots Adoptés : amendements rédactionnels n° 11 et 12 de M. Marc « sécurité » et « prévention » par les mots « surveillance » et Bécam, rapporteur (p. 1145) - Amendement n° 13 de M. Marc « gardiennage » (p. 1141). Bécam, rapporteur : subordination de l'exercice à titre individuel à une autorisation administrative (p. 1145). - L'art. 1 er, ainsi modifié, est adopté (p. 1141). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 1145). Après l'art. ter (p. 1141). Art. 8 (Remise d'un récépissé au nom du dirigeant effectif de Adopté : amendement n° 2 (art. additionnel) de M. Marc l'entreprise) (p. 1146). Bécam, rapporteur : activités de protection de personnes (p. 1141). Adopté : amendement n° 14 de M. Marc Bécam, rapporteur : suppression de cet article relatif au récépissé de l'autorisation Rejeté : sous-amendement n° 45 de M. Gaston Defferre, administrative (p. 1146). ministre : remplacement du mot « prévention » par le mot « gardiennage » (p. 1141). - L'art. 8 est supprimé (p. 1146). - Un art. additionnel est inséré dans la proposition de loi Art. 9 (Caractère de l'autorisation administrative préalable) (p. 1141). (p. 1146). Art. 2 (Exclusivité des activités de surveillance et de gardiennage Adopté : amendement n° 15 de M. Marc Bécam, rapporteur : ou de transport de fonds - Caractère privé des entreprises régie suppression de la référence aux pouvoirs publics (p. 1146). par la présente loi - Limitation du rôle des gardiens) (p. 1141). - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 1146). Adoptés : amendement n° 3 de M. Marc Bécam, rapporteur : caractère exclusif des activités des entreprises de surveillance, Art. 10 (Dispositions visant à éviter toute comfusion entre les de prévention et de transport de fonds (p. 1142) - Amende- entreprises de sécurité privée et les services publics) (p. 1146). ments de coordination n° 4 et 5 de M. Marc Bécam, rapporteur Adoptés : amendements de coordination n° 16 et 17 de M. (p. 1142). Marc Bécam, rapporteur (p. 1146) - Amendement n° 18 de M. Marc Bécam, rapporteur : interdiction de faire état de la - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 1142). qualité d'ancien fonctionnaire de police ou d'ancien militaire Art. 3 (Interdiction de s'immiscer ou d'intervenir dans le (p. 1146). déroulement d'un conflit du travail et de se livrer à une surveillance relative aux opinions politiques, religieuses et - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 1146). syndicales) (p. 1142). Art. 11 (Port d'armes) (p. 1146). Adoptés : amendement n° 6 de M. Marc Bécam, rapporteur : Adopté : amendement de coordination n° 19 de M. Marc extension à toute entreprise de sécurité privée des interdictions Bécam, rapporteur (p. 1147). énoncées à cet article (p. 1142) ; sous-amendement rédaction- nel n° 46 de M. Gaston Defferre, ministre (p. 1142). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 1147). Rejeté : amendement n° 34 de MM. Louis Virapoullé et Roger Art. 12 (4ssujetissement, pour les entreprises organisant elles- Boileau, soutenu par M. Bernard Laurent : protection passive mêmes leur surveillance avec leur propre personnel, de ces des personnes et des biens menacés dans le déroulement d'un services internes aux dispositions de la présente loi) (p. 1147). conflit du travail (p. 1143). Adopté : amendement de coordination n° 20 de M. Marc - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 1143). Bécam, rapporteur (p. 1147). Art. 4 (Interdiction d'exercer les activités mentionnées à Retiré : amendement n° 37 de M. Charles Lederman, soutenu l'art. le') (p. 1143). par M. Gérard Ehlers : avis préalable du comité d'entreprise à toute demande d'autorisation administrative (p. 1148). Adoptés : amendement n° 7 de M. Marc Bécam, rapporteur : condamnation interdisant la direction des entreprises visées à - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 1148). l'article 1 °r (p. 1143) - Amendement rédactionnel n° 8 de M. Marc Bécam, rapporteur (p. 1143). Art. 13 (Suspension ou révocation de l'autorisation administra- tive) (p. 1148). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 1144). Adoptés : amendement n° 21 de M. Marc Bécam, rapporteur : Art. 5 (Critères de moralité exigés des employés des entreprises cessation de mesures de suspension provisoire (p. 1149) ; de surveillance et de gardiennage ou de convoyage de fonds) sous-amendement n° 40 de M. Gaston Defferre, ministre : (p. 1144). retrait de l'autorisation administrative (p. 1149). Adopté : amendement de coordination n° 9 de M. Marc Bécam, - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 1149). rapporteur (p. 1144). Art. 14 (Sanctions applicables en cas d'infraction aux disposi- - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 1144). tions des articles 1 à 10 et 12 de la présente loi) (p. 1148). Art. 6 (Exclusion des anciens fonctionnaires de police et des Adoptés : amendement n° 41 de M. Gaston Defferre, ministre : anciens militaires de l'exercice des fonctions de gardien ou de peines prévues dans le cas d'infraction aux dispositions de la convoyeurs de fond, sauf autorisation écrite préalable du loi (p. 1149) - Amendement de coordination n° 22 de M. Marc ministre de l'intérieur et de la décentralisation ou du ministre Bécam, rapporteur (p. 1149). de la défense) (p. 1144). - L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 1149). Adopté : amendement n° 10 de M. Marc Bécam, rapporteur : suppression de cet article interdisant les fonctions de gardien Art. 15 (Sanctions applicables à toute personne assurant de fait ou de convoyeur de fonds aux fonctionnaires de police et des activités de surveillance et de gardiennage ou de transport POL DEBATS DU SENAT 302 de fonds sous le couvert d'une activité commerciale de nature TRANSPORTS DE FONDS (entreprises) : BADINTER différente) (p. 1149). (Robert) (p. 1970) ; BECAM (Marc) (p. 1970, 1971). Adopté : amendement n° 23 de M. Marc Bécam, rapporteur : II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1971, 1973) MM. extension des dispositions de l'article à la totalité des activités Marc Bécam, rapporteur ; Robert Badinter, ministre ; Félix visées à l'article l er (p. 1149). Ciccolini, François Collet. —L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 1149). Art. 1ef — Adopté (p. 1971). Art. 16 (Doublement des peines encourues pour l'une des Art. e Bis — Adopté (p. 1971). infractions mentionnées aux articles 144-2°, 258-1, 259 et 260 du code pénal) (p. 1149). Art. 2 (p. 1971). Adopté : amendement de coordination n° 24 de M. Marc Adoptés : amendement n° 1 de M. Marc Bécam, rapporteur : Bécam, rapporteur (p. 1149). reprise du texte adopté par le Sénat en première lecture (p. 1972) ; sous-amendement n° 4 de M. Robert Badinter, —L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 1149). ministre : prestations de services liées aux transports de fonds (p. 1972). Art. 17 (Fermeture temporaire ou définitive de l'entreprise ordonnée par l'autorité judiciaire — Interdiction d'exercer la —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 1972). profession prononcée à l'encontre de toute personne tombant sous le coup des dispositions des articles 14, 15 et 16 susvisés) Art. 4 (p. 1972). (p. 1149). Adopté : amendement n° 2 de M. Marc Bécam, rapporteur : Adopté : amendement rédactionnel n° 25 de M. Marc Bécam, condamnations mentionnées au bulletin n° 2 du casier judiciaire rapporteur (p. 1149). (p. 1972). Devient sans objet : amendement n° 42 de M. Gaston Defferre, — L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 1972). ministre : extension des dispositions de l'article aux entreprises Art. 5 (p. 1972). de transport de fonds ou de protection des personnes (p. 1149). Adopté : amendement de coordination n° 3 de M. Marc Bécam, —L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 1149). rapporteur (p. 1973). Art. 18 (Dispositions transitoires concernant les entreprises) —L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 1973). (p. 1150). Art. 9, 11, 12, 17 et 19 — Adoptés (p. 1973). Adopté : amendement rédactionnel n° 26 de M. Marc Bécam, rapporteur (p. 1150) — Amendement de coordination n° 27 de Explication de vote : M. Félix Ciccolini (p. 1973). M. Marc Bécam, rapporteur (p. 1150). Adoption (24 juin 1983) (p. 1973). —L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 1150). Discussion (commission mixte paritaire) Art. 19 (Dispositions transitoires concernant les employés) (p. 1150). (30 juin 1983) (p. 2150, 2151). Adoptés : amendement rédactionnel n° 28 de M. Marc Bécam, I — DISCUSSION GENERALE (p. 2150, 2151) MM. Marc rapporteur (p. 1150) — Amendements de coordination n° 29 et Bécam, rapporteur pour le Sénat ; Joseph Franceschi, secrétaire 30 de M. Marc Bécam, rapporteur (p. 1150). d'Etat à la sécurité publique ; Guy Petit. —L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 1150). AMNISTIE : PETIT (Guy) (p. 2151) ; BECAM (Marc) (p. 2151). Art. 20 (Décrets d'application en Conseil d'Etat) (p. 1150). SURVEILLANCE ET GARDIENNAGE (sociétés) : Adoptés : amendement de coordination n° 31 de M. Marc BECAM (Marc) (p. 2150, 2151) ; FRANCESCHI (Joseph) Bécam, rapporteur (p. 1151) — Amendement n° 32 de M. Marc (p. 2150) ; PETIT (Guy) (p. 2151). Bécam, rapporteur : réglementation des matériels par décret (p. 1151). TRANSPORTS DE FONDS (entreprises) : BECAM (Marc) (p. 2150). —L'art. 20, ainsi modifié, est adopté (p. 1151). II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2151) Intitulé (p. 1151). Art. 2, 4, 5 (p. 2151). Adopté : amendement n° 33 de M. Marc Bécam, rapporteur : « Proposition de loi tendant à réglementer les activités de Adoption (30 juin 1983) (p. 2151). sécurité privée » (p. 1152).

Retiré : amendement n° 43 de M. Gaston Defferre, ministre : POLITIQUE AGRICOLE « proposition de loi tendant à réglementer les activités de surveillance, de gardiennage, de transport de fonds et de Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 protection des personnes » (p. 1152).

—L'intitulé de la proposition de loi, ainsi modifié, est adopté POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (PAC) (p. 1152). Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 ; 2 Adoption (26 mai 1983) (p. 1152). DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; 4, DG Discussion (deuxième lecture) LOIS DE FINANCES, 2, DG, Agriculture, Relations (24 juin 1983) (p. 1969, 1973). extérieures PLAN, 2, DG I — DISCUSSION GENERALE (p. 1969,. 1971) MM. Robert QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 4, 45, 47, Badinter, ministre de la justice ; Marc Bécam, rapporteur de la 48, 51, 60, 67, 69 commission des lois.

SURVEILLANCE ET GARDIENNAGE (sociétés) : POLITIQUE COMMERCIALE BADINTER (Robert) (p. 1969, 1970) ; BECAM (Marc) (p. 1970, 1971). Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG 303 TABLE DES MATIER ES POL

POLITIQUE CULTURELLE finances — Rapport de M. Maurice Blin (21 avril 1983) [n° 263 (82-83)] — Discussion (21 avril 1983) (p. 425, 426) — Rejet Voir LOIS DE FINANCES, 2 Culture (21 avril 1983) [n° 80]. PLAN, 2, DG TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- NIERE LECTURE) (21 avril 1983) [n° 1449] — Renvoi à la POLITIQUE DE DEFENSE commission des finances — Rapport de M. Christian Pierret, rapporteur général (21 avril 1983) [n° 1450] — Discussion (21 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; avril 1983) — Adoption (21 avril 1983) [n° 343]. 4, DG DEFENSE NATIONALE, 1, DG PROMULGATION : Loi n° 82-332 du 22 avril 1983 (JO LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des Lois et Décrets du 23 avril 1983). essences SERVICE NATIONAL, 1, DG Discussion (première lecture) (19 avril 1983) (p. 318, 361). POLITIQUE DE L'AUDIOVISUEL I. DISCUSSION GENERALE (p. 318, 357) MM Jacques Delors, ministre de l'économie, des finances et du budget ; Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 Maurice Blin, rapporteur général de la commission des finances ; Jean-Pierre Fourcade, Jean Mercier, Pierre-Christian Taittin- ger, Henri Duffaut, Mme Hélène Luc, MM. René Monory, POLITIQUE DE L'EMPLOI Michel Maurice-Bokanowski, Edgar Faure, Christian Poncelet, Frédéric Wirth, Edouard Bonnefous, président de la commission Voir FORMATION PROFESSIONNELLE, 1 des finances. AGENCES DE VOYAGES : DELORS (Jacques) (p. 354). POLITIQUE ECONOMIQUE AUTOMOBILE (industrie) : DELORS (Jacques) (p. 351). Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1; 2 DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 ; 2, DG BATIMENT (industrie du) : DELORS (Jacques) (p. 324). DETTE PUBLIQUE, 1, DG CADRES : BLIN (Maurice) (p. 328) ; FOURCADE (Jean- ENTREPRISES PUBLIQUES, 3 Pierre) (p. 330) ; PONCELET (Christian) (p. 349). LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et solidarité nationale - III — Travail, emploi — I — Section CARNET DE CHANGE : BLIN (Maurice) (p. 327) ; commune, Commerce et artisanat FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 329) ; DUFFAUT (Henri) LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG (p. 336) ; MONORY (René) (p. 341) ; PONCELET (Chris- LOIS DE REGLEMENT, 1, DG tian) (p. 347, 348). PLAN, 3, DG POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG CHOMAGE : DELORS (Jacques) (p. 321) ; BLIN (Maurice) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 2, 26, 29, (p. 327) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 333) ; DUF- 43, 44, 48, 49 FAUT (Henri) (p. 333) ; MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) (p. 343) ; PONCELET (Christian) (p. 346, 347). COLLECTIVITES LOCALES : MONORY (René) (p. 341). POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE COMMERCE EXTERIEUR : DELORS (Jacques) (p. 319, 1. — Projet de loi autorisant le Gouvernement à prendre par 320, 321, 323, 351) ; BLIN (Maurice) (p. 352) ; FOURCADE application de l'article 38 de la Constitution diverses mesures (Jean-Pierre) (p. 330) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) financières, présenté à l'Assemblée nationale, au nom de M. (p. 332) ; MONORY (René) (p. 338) ; MAURICE-BOKA- Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Jacques Delors, NOWSKI (Michel) (p. 343) ; PONCELET (Christian) ministre de l'économie (6 avril 1983) [n° 1401] — Renvoi à la (p. 346, 347) ; PELLETIER (Jacques) (p. 358) ; DUFFAUT commission des finances — Rapport de M. Christian Pierret, (Henri) (p. 333). rapporteur général (7 avril 1983) [n° 1416] — Urgence — Discussion (11 avril 1983) — Adoption (11 avril 1983) [n° 317]. COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) : DELORS (Jacques) (p. 391, 322, 324). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (12 avril 1983) [n° 228 (82-83)] — Renvoi à la commission des CONSOMMATION : DELORS (Jacques) (p. 320) ; FOUR- finances — Rapport de M. Maurice Blin, rapporteur général CADE (Jean-Pierre) (p. 330) ; DUFFAUT (Henri) (p. 335) ; (14 avril 1983) [n° 241 (82-83) ] — Discussion (19 avril 1983) MONORY (René) (p. 341) ; FAURE (Edgar) (p. 345). (p. 318, 361) — Rejet (19 avril 1983) [n° 78]. CONTROLE DES CHANGES : DELORS (Jacques) (p. 318, TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE 353). (DEUXIEME LECTURE) (19 avril 1983) [n° 1434] — Renvoi CREDIT : DELORS (Jacques) (p. 322, 324) ; DUFFAUT à la commission des finances. (Henri) (p. 334) ; FAURE (Edgar) (p. 345). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE DECLARATION DE REVENUS : WIRTH (Frédéric) NATIONALE) ; rapport de M. Christian Pierret, rapporteur (p. 350). • général (20 avril 1983) [n° 1436]. DROITS DES TRAVAILLEURS : DELORS (Jacques) COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de (p. 356). M. Maurice Blin, rapporteur général (20 avril 1983) [n° 250 (82-83)]. EMPLOI : FAURE (Edgar) (p. 346) ; DELORS (Jacques) (p. 351). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (NOUVELLE LECTURE) (19 avril 1983) [n° 1434] — Renvoi EMPRUNTS (OBLIGATOIRES) : BLIN (Maurice) à la commission des finances — Rapport de M. Christian (p. 326) ; DUFFAUT (Henri) (p. 335) ; LUC (Hélène) Pierret, rapporteur général (20 avril 1983) [n° 1439] — (p. 337) ; MONORY (René) (p. 341) ; FAURE (Edgar) Discussion (20 avril 1983) — Adoption (20 avril 1983) [n° 340]. (p. 345) ; WIRTH (Frédéric) (p. 350) ; DELORS (Jacques) (p. 355). TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) (21 avril 1983) [n° 256 (82-83) — Renvoi à la commission des EMPRUNTS : PONCELET (Christian) (p. 349). POL DEBATS DU SENAT 304

ENTREPRISES (aide aux) : DELORS (Jacques) (p. 323) ; MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES DUFFAUT (Henri) (p. 334). (MCM) : LUC (Hélène) (p. 337). ENTREPRISES (charges des) : DELORS (Jacques) (p. 322, NATIONALISATIONS : BLIN (Maurice) (p. 327, 328) ; 355) ; BLIN (Maurice) (p. 328) ; MONORY (René) (p. 340) ; DUFFAUT (Henri) (p. 335) ; LUC (Hélène) (p. 337) ; MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) (p. 343) ; PELLE- MONORY (René) (p. 340) ; PONCELET (Christian) (p. 346, TIER (Jacques) (p. 358). 348). ENTREPRISES (création d') : DELORS (Jacques) (p. 355). OPERA (Bastille) : BONNEFOUS (Edouard) (p. 357) ; DELORS (Jacques) (p. 357). ENTREPRISES NATIONALES : MAURICE-BOKA- NOWSKI (Michel) (p. 344). ORDONNANCES (législation par) : BLIN (Maurice) (p. 326) ; MERCIER (Jean) (p. 331) ; TAITTINGER EPARGNE : DUFFAUT (Henri) (p. 336). (Pierre-Christian) (p. 332) ; DUFFAUT (Henri) (p. 333) ; EQUIPEMENT : BLIN (Maurice) (p. 327). LUC (Hélène) (p. 338) ; FAURE (Edgar) (p. 344) ; DELORS (Jacques) (p. 353). ETATS-UNIS D'AMERIQUE (USA) : DELORS (Jacques) (p. 320). MUSEE D'ORSAY : BONNEFOUS (Edouard) (p. 357) ; DELORS (Jacques) (p. 357). EXPOSITION UNIVERSELLE : FOURCADE (Jean- Pierre) (p. 329) ; BONNEFOUS (Edouard (p. 357). PARLEMENT (contrôle du) : BLIN (Maurice) (p. 327, 328). FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : DELORS PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT : DELORS (Jacques) (p. 324) ; MONORY (René) (p. 342) ; PONCELET (Jacques) (p. 323, 351). (Christian) (p. 347). PETROLE : DELORS (Jacques) (p. 320). FONCTION PUBLIQUE : DUFFAUT (Henri) (p. 364) ; POLITIQUE ECONOMIQUE : DELORS (Jacques) PONCELET (Christian) (p. 346). (p. 320) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 332) ; LUC FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL (FMI) : (Hélène) (p. 337) ; MONORY (René) (p. 338) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 331) ; DELORS (Jacques) MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) (p. 342). (p. 353). POLITIQUE INDUSTRIELLE : MONORY (René) FORMATION PROFESSIONNELLE : DELORS (Jacques) (p. 339) ; PONCELET (Christian) (p. 349) ; DELORS (Jac- (p. 323) ; DUFFAUT (Henri) (p. 334) ; LUC (Hélène) ques) (p. 354). (p. 337). POLITIQUE MONETAIRE : DELORS (Jacques) (p. 321, FRANCAIS DE L'ETRANGER WIRTH (Frédéric) 322, 324, 352) ; BLIN (Maurice) (p. 327) ; FOURCADE (p. 349) ; DELORS (Jacques) (p. 354). (Jean-Pierre) (p. 329) ; MONORY (René) (p. 341) ; PON- CELET (Christian) (p. 348). FRANC (monnaie) : BLIN (Maurice) (p. 327, 328) ; FOUR- CADE (Jean-Pierre) (p. 329) ; DUFFAUT (Henri) (p. 333) ; POLITIQUE SOCIALE : MONORY (René) (p. 340) ; PON- MONORY (René) (p. 340) ; MAURICE-BOKANOWSKI CELET (Christian) (p. 346) ; DELORS (Jacques) (p. 355). (Michel) (p. 343) ; PONCELET (Christian) (p. 348, 349) ; PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE : LUC (Hélène) DELORS (Jacques) (p. 352). (p. 336) ; MONORY (René) (p. 338). FRAUDE FISCALE : DUFFAUT (Henri) (p. 335). PRESSE : DELORS (Jacques) (p. 321). FRAUDE SOCIALE : DUFFAUT (Henri) (p. 336). PRIX : DELORS (Jacques) (p. 321) ; FAURE (Edgar) ILE-DE-FRANCE : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 330). (p. 345). IMPOTS : DELORS (Jacques) (p. 324) ; BLIN (Maurice) PRIX (blocage des) : DELORS (Jacques) (p. 318, 322, 323) ; (p. 326) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 329) ; DUFFAUT TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 332) ; PONCELET (Henri) (p. 335) ; LUC (Hélène) (p. 337) ; MONORY (René) (Christian) (p. 346). (p. 340) ; FAURE (Edgar) (p. 345) ; PONCELET (Christian) PRODUIT INTERIEUR BRUT (PIB) : DELORS (Jacques) (p. 347, 348). (p. 351). IMPOT SUR LE REVENU : DELORS (Jacques) (p. 354). PROTECTIONNISME : DELORS (Jacques) (p. 318, 320) ; INDUSTRIE : DELORS (Jacques) (p. 355). FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 329) ; MONORY (René) (p. 341) ; PELLETIER (Jacques) (p. 358). INFLATION : DELORS (Jacques) (p. 321, 323, 352) ; BLIN (Maurice) (p. 325) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 330) RECHERCHE : DELORS (Jacques) (p. 323). TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 333) ; MONORY (René) (p. 339, 341) ; FAURE (Edgar) (p. 344) ; PONCE- REGIONS : FAURE (Edgar) (p. 346). LET (Christian) (p. 346) ; PELLETIER (Jacques) (p. 358). REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE (RFA) : INFORMATION : DELORS (Jacques) (p. 321). DELORS (Jacques) (p. 320) ; BLIN (Maurice) (p. 325). INVESTISSEMENTS : DELORS (Jacques) (p. 320, 323, REVENUS : DELORS (Jacques) (p. 318, 321, 322). 353) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 330) ; TAITTINGER REVENUS (blocage des) : DELORS (Jacques) (p. 318, 322) ; (Pierre-Christian) (p. 333) ; DUFFAUT (Henri) (p. 334) ; TAITTINGER (Pierre-Christian) (p. 332). MONORY (René) (p. 341, 342) ; MAURICE-BOKA- NOWSKI (Michel) (p. 344). SECURITE SOCIALE : DELORS (Jacques) (p. 322). JAPON : DELORS (Jacques) (p. 320). SECURITE SOCIALE (cotisations) : BLIN (Maurice) (p. 326) ; DELORS (Jacques) (p. 355). LA VILLETTE (aménagement) : BONNEFOUS (Edouard) (p. 357) ; DELORS (Jacques) (p. 357). SECURITE SOCIALE (financement) : FOURCADE (Jean- Pierre) (p. 330) ; MONORY (René) (p. 341). MONNAIE : DELORS (Jacques) (p. 320) ; DUFFAUT (Henri) (p. 333). SPECULATION : DELORS (Jacques) (p. 318, 324, 325). 305 TABLE DES MATIERES POL

SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN (SME) : BLIN de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude (Maurice) (p. 327) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 329) ; Cheysson, ministre des relations extérieures (13 octobre 1983) DELORS (Jacques) (p. 352). [n° 22 (83-84)] - Renvoi à la commission des affaires étrangères - Rapport de M. Louis Jung (30 novembre 1983) TAXE INTERIEURE SUR LES PRODUITS PETRO- [n° 81 (83-84)] - Discussion (12 décembre 1983) (p: 4085, LIERS : BLIN (Maurice) (p. 326) ; PONCELET (Christian) 4086) - Adoption (12 décembre 1983) [n° 29]. (p. 348). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- TAXE SUR LES ALCOOLS : BLIN (Maurice) (p. 326). MIERE LECTURE) (14 décembre 1983) [n° 1881 (83-84)] TAXE SUR LES TABACS : BLIN (Maurice) (p. 326). - Renvoi à la commission des affaires étrangères - Rapport de Mme Lydie Dupuy (14 décembre 1983) [n° 188 (83-84)] - TEXTILE (industrie) : DELORS (Jacques) (p. 351). Discussion (19 décembre 1983) - Adoption (19 décembre 1983) [n° 508 (83-84)]. TOURISME : DELORS (Jacques) (p. 354). PROMULGATION : Loi n° 84-3 du 3 janvier 1984 (.10 Lois TRAIN A GRANDE VITESSE (TGV) : FOURCADE et Décrets du 4 janvier 1984). (Jean-Pierre) (p. 329) ; BONNEFOUS (Edouard) (p. 357) ; DELORS (Jacques) (p. 357). Discussion (première lecture) TRAVAILLEURS ETRANGERS : BONNEFOUS (Edouard) (p. 357) ; DELORS (Jacques) (p. 357). (12 décembre 1983) (p. 4085, 4086). TRAVAIL TEMPORAIRE : FAURE (Edgar) (p. 346). I - DISCUSSION GENERALE (p. 4085, 4086) MM. Claude Cheysson, ministre des relations extérieures ; Louis Jung, UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETI- rapporteur de la commission des affaires étrangères. QUES (URSS) : MONORY (René) (p. 342). BIENS ENNEMIS : CHEYSSON (Claude) (p. 4085) ; II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 357, 361) MM. JUNG (Louis) (p. 4085). Jacques Pelletier, Jean Chérioux, Daniel Hoeffel, Henri Duffaut, Etienne Dailly, André Méric, (explications de votes sur EXPLOITATIONS AGRICOLES : CHEYSSON (Claude) l'ensemble, présentées à l'article 1). (p. 4085) ; JUNG (Louis) (p. 4085). Art. ler (Prise par ordonnances de diverses mesures, en FORET DE MUNDAT : JUNG (Louis) (p. 4085). application de l'article 38 de la Constitution) - Rejeté (p. 361 ; scrutin public n° 127 ; liste des.votants p. 364). REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE (RFA) : CHEYSSON (Claude) (p. 4085) ; JUNG (louis) (p. 4085). Art. 2 (Délai de ratification des dites ordonnances) - Rejeté (p. 361). SEQUESTRES : CHEYSSON (Claude) (p. 4085) ; JUNG (Louis) (p. 4085). Rejet (19 avril 1983) (p. 361). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4086) M. Louis Discussion (Nouvelle lecture) Jung, rapporteur. (21 avril 1983) (p. 425, 426). Art. 1°° (Principe de la levée des séquestres) - Adopté (p. 4086). I. DISCUSSION GENERALE (p. 425, 426) MM. Jacques Art. 2 (Définition du champ d'application ratione materiae de Delors, ministre de l'économie et des finances et du budget ; la loi) - Adopté (p. 4086). Maurice Blin, rapporteur général de la commission des finances. Art. 3 (Respect des droits des exploitants) - Adopté (p. 4086). COMMERCE EXTERIEUR : DELORS (Jacques) (p. 425) ; BLIN (Maurice) (p. 425). Art. 4 (Demande de restitution) (p. 4086). EMPLOI : DELORS (Jacques) (p. 425) ; BLIN (Maurice) Adopté : amendement n° 1 de M. Louis Jung, rapporteur : (p. 425). réduction du délai de demande de restitution (p. 4086). FRANC (Monnaie) : DELORS (Jacques) (p. 425) ; BLIN - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 4086). (Maurice) (p. 425). Art. 5 (Procédure de restitution) - Adopté (p. 4086). FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : BLIN Art. 6 (Attribution de l'église luthérienne de la rue Blanche) (Maurice) (p. 425). (p. 4086). POLITIQUE ECONOMIQUE : DELORS (Jacques) (p. 425) ; BLIN (Maurice) (p. 425). Adopté : amendement n° 2, de rectification d'une erreur matérielle, de M. Louis Jung, rapporteur (p. 4086). H. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 426) M. Pierre GAMBA. - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 4086). Art. Pt et 2 - Rejet (p. 426). Art. 7 (Etat de remise en marche des biens restitués) (p. 4086). Rejet (21 avril 1983) (p. 426). Adopté : amendement n° 3 de M. Louis Jung, rapporteur : remise des biens dans l'état où ils se trouvent, soit à la date du procès-verbal établi lors de la restitution, soit à la date dé Voir aussi BANQUES, 2, DG l'attribution de propriété (p. 4086). PLAN, 2 - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 4086). POLITIQUE ENERGETIQUE Adoption (12 décembre 1983) (p. 4086). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39 2. - Projet de loi relatif à l'augmentation de la quote-part de la France au fonds monétaire international et à l'augmentation de la participation aux accords généraux d'emprunts, PRE- POLITIQUE EXTERIEURE SENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Jacques Delors, 1. - Projet de loi relatif à la levée des séquestres placés sur des ministre de l'économie (3 octobre 1983) [n° 1717] - Renvoi à biens allemands en France, PRESENTE AU SENAT, au nom la commission des finances - Rapport de M. Christian Goux POL DEBATS DU SENAT 306

(14 octobre 1983) [n° 1756] — Discussion (18 octobre 1983) Adoption (2 novembre 1983) (p. 2551). — Adoption (18 octobre 1983) [n° 454]. 3. — Rapport d'information établi, au nom de la délégation TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) française à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (20 octobre 1983) [n° 26 (83-84)] — Renvoi à la commission sur l'activité de cette assemblée au cours de sa XXXIVe des finances — Rapport de M. Josy Moinet (26 octobre 1983) session ordinaire (mai 1982 — avril 1983), par M. Jacques [n° 34 (83-84)] — Discussion (2 novembre 1983) (p. 2542, Ménard (16 novembre 1983) [n° 58 (83-84)]. 2551) — Adoption (2 novembre 1983) [n° 15]. 4. — Rapport fait, au nom des délégués élus par le Sénat, par PROMULGATION : Loi n° 83-967 du 9 novembre 1983 (JO la délégation française à l'Assemblée de l'Union de l'Europe Lois et Décrets du 10 novembre 1983). occidentale, sur l'activité de cette assemblée au cours de sa XXVIIIe session ordinaire (1982-1983) (politique extérieure), Discussion (première lecture) par M. Nol Berrier (13 décembre 1983) [n° 127 (83-84)]. (2 novembre 1983) (p. 2542, 2551). Voir aussi DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2 ; I — DISCUSSION GENERALE (p. 2542, 2550) : MM 4 Jacques Delors, ministre de l'économie ; Josy Moinet, rapporteur DEFENSE NATIONALE, 1 de la commission des finances ; Fernand Lefort, Pierre Salvi, LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des Michel Dreyfus-Schmidt, Michel Caldaguès, Maurice Schu- essences, Relations extérieures mann. PLAN, 2 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 22, 49, BANQUE MONDIALE : DELORS (Jacques) (p. 2544) ; 50, 53, 84 MOINET (Josy) (p. 2550).

BANQUES : DELORS (Jacques) (p. 2542, 2544, 2549) ; POLITIQUE FAMILIALE MOINET (Josy) (p. 2545). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité BRESIL : CALDAGUES (Michel) (p. 2548). nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité COMMERCE EXTERIEUR : DELORS (Jacques) (p. 2544, nationale 2548) ; SALVI (Pierre) (p. 2547). PLAN, 2, DG COMMERCE INTERNATIONAL : DELORS (Jacques) (p. 2543, 2544, 2549). POLITIQUE FINANCIERE COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE Voir BANQUES, 1, DG (CEE) : DELORS (Jacques) (p. 2550) ; SCHUMANN (Mau- DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 rice) (p. 2550). CONFERENCE DES NATIONS UNIES POUR LA POLITIQUE INDUSTRIELLE COOPERATION ECONOMIQUE ET LE DEVELOPPE- MENT (CNUCED) : DELORS (Jacques) (p. 2549). Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 ENTREPRISES, 4 EMPRUNTS : DELORS (Jacques) (p. 2544, 2549) ; ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 2548) ; SALVI (Pierre) LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche (p. 2547). PLAN, 2 POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1 ETATS-UNIS D'AMERIQUE (USA) : LEFORT (Fernand) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39, 48, 71, (p. 2546). 72 FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL (FMI) : DELORS (Jacques) (p. 2542, 2543, 2544, 2549) ; MOINET (Josy) (p. 2545, 2546, 2550) ; LEFORT (Fernand) (p. 2546) ; POLITIQUE MONETAIRE SALVI (Pierre) (p. 2547) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 (p. 2548) ; CALDAGUES (Michel) (p. 2548). PLAN, 2, DG INTERET (taux d') : DELORS (Jacques) (p. 2543) ; MOI- POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG NET (Josy) (p. 2545) ; LEFORT (Fernand) (p. 2546). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 76 MATIERES PREMIERES DELORS (Jacques) (p. 2544, 2549) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 2548) ; SCHU- POLITIQUE SOCIALE MANN (Maurice) (p. 2550). Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 MONNAIE : DELORS (Jacques) (p. 2543, 2549) ; LEFORT ENTREPRISES PUBLIQUES, 3 (Fernand) (p. 2546). POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT : DELORS (Jacques) (p. 2544, 2549) ; MOINET (Josy) (p. 2545) ; POLLUTION (air) LEFORT (Fernand) (p. 2546) ; SALVI (Pierre) (p. 2547). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Environnement PETROLE : SALVI (Pierre) (p. 2547).

II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2550, 2551) POLLUTION (eau) Art. 1« (Autorisation du Gouvernement à participer à la révision Voir EAU, 1; 2, DG générale des quotes-parts des pays membres du fonds monétaire ENVIRONNEMENT, 1, DG international — Fixation du montant de la quote-part de la PECHE, 1, DG France) — Adopté (p. 2550). TRAITES ET CONVENTIONS, 21 Art. 2 (Participation du Gouvernement à l'augmentation des concours susceptibles d'être accordés au fonds monétaire international — Fixation du montant de la participation de la POLLUTION (mer) France à ce concours) — Adopté (p. 2551). Voir MER ET LITTORAL, 1 ; 2 ; 3 ; 4 307 TABLE DES MATIERES PRE

POLLUTION ET NUISANCES LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences 1. - Proposition de résolution tendant à la création d'une commission de contrôle des services publics et des entreprises nationales chargées de veiller directement ou indirectement à PORTS l'application des dispositions législatives et réglementaires relatives au traitement au transport, à l'importation et au Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG stockage des déchets industriels toxiques ou de les mettre en LOIS DE FINANCES, 2, DG oeuvre, PRESENTEE AU SENAT par M. Etienne Dailly, sénateur et plusieurs de ses collègues (17 mai 1983) [n° 314 (82-83)] - Renvoi à la commission des affaires économiques PORTS AUTONOMES - Rapport de M. Jean-Marie Rausch (8 juin 1983) [n° 377 (82-83)1 - Discussion (20 décembre 1983) (p. 4438, 4439) - Voir LOIS DE FINANCES, 2, Mer Adoption (20 décembre 1983) [n° 59] - Election des membres de la commission (22 décembre 1983) (p. 4547). PORTS DE PLAISANCE Discussion des conclusions du rapport Voir COLLECTIVITES LOCALES, 8, DG (20 décembre 1983) (p. 4438, 4439). I. DISCUSSION GENERALE (p. 4438, 4439) MM. Jean- Marie Rausch, rapporteur de la commission des affaires PORTS MARITIMES économiques ; Etienne Dailly. Voir COLLECTIVITES LOCALES, 8, DG CIRCULATION ROUTIERE DAILLY (Etienne) (p. 4439). LOIS DE FINANCES, 2, Mer MER ET LITTORAL, 4, DG DECHETS : RAUSCH (Jean-Marie) (p. 4438, 4439) ; PLAN, 2, DG DAILLY (Etienne) (p. 4439). DIOXINE : RAUSCH (Jean-Marie) (p. 4438) ; DAILLY (Etienne (p. 4439). PORTUGAL Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 16 II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4439) Art. 1° (Création d'une commission de contrôle relative aux déchets industriels toxiques) - Adopté (p. 4439). POSITION HORS CADRE Art. 2 (Composition de la commission de contrôle et désignation Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6; 9 de ses membres) - Adopté (p. 4439). Adoption (20 décembre 1983) (p. 4439). POSTES D'EXPANSION ECONOMIGUE A L'ETRANGER (PEE) Voir aussi QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 17, 37 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme POLLUTIONS

Voir LOIS DE FINANCES, 2, Environnement POSTES ET TELECOMMUNICATIONS (Administration) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 91 POLOGNE

Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; POSTES ET TELECOMMUNICATIONS (budget annexe) 4, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche POLYNESIE FRANCAISE Voir JUSTICE, 2, DG ; 4, DG POSTES ET TELECOMMUNICATIONS (personnels) LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG d'outre-mer LOIS DE FINANCES, 2, Postes et télécommunications TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM), 1 ; 2 (Budget annexe)

POMPISTES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS (PTT) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat Voir LOIS DE FINANCES, 2, Postes et télécommunications (Budget annexe) LOIS DE REGLEMENT, 1, DG PONTS QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 35, 91 Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 4, DG POSTULATION PONTS (sur le Rhin) Voir AVOCATS, 1 Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 4 PRE-RETRAITE PORTE-AERONEFS NUCLEAIRES Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG CHOMAGE (indemnisation), 1, DG ; 2, DG PRE DEBATS DU SENAT 308

LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité PRESTATIONS DE SERVICES nationale - III — Travail, emploi — I — Section commune QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 100 Voir TRAVAIL, 2, DG

PRELEVEMENT DE 1 % SUR LE REVENU IMPOSABLE PRESTATIONS FAMILIALES Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 102

PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PRESTATIONS SOCIALES Voir ELECTIONS, 8 ; 10 Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale PRESIDENTS D'UNIVERSITE

Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 PRESTATIONS SOCIALES AGRICOLES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Prestations sociales agricoles PRESSE (Budget annexe) 1. — Proposition de loi tendant à établir une « charte » pour garantir à la presse sa liberté, PRESENTEE AU SENAT par PRESTATIONS SOCIALES AGRICOLES (cotisations) Mme Brigitte Gros, sénateur et plusieurs de ses collègues (rattachée pour ordre au procès verbal de la séance du 21 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Prestations sociales agricoles décembre 1982 — 2 avril 1983) [n° 170 (82-83)] — Renvoi à la (Budget annexe) commission des affaires culturelles.

2. — Proposition de loi tendant à modifier l'art. 2 de la loi PRETS n° 77-1421 du 27 décembre 1977 relative au régime fiscal de certaines publications périodiques, PRESENTEE AU SENAT Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 19, 64, 73 par M. Christian Poncelet, sénateur et plusieurs de ses collègues (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 7 juillet 1983 — 3 octobre 1983) [n° 492 (82-83)] — Renvoi PRETS CONVENTIONNES à la commission des finances. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement 3. — Proposition de loi tendant à garantir la liberté de la presse, PRESENTEE AU SENAT par M. Adolphe Chauvin, sénateur et plusieurs de ses collègues (15 novembre 1983) PRETS D'ACCESSION A LA PROPRIETE (PAP) [n° 55 (83-84)] — Renvoi à la commission des affaires culturelles puis à la commission spéciale (16 novembre 1983). Voir HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM), 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement Voir aussi LOIS DE FINANCES, 2, art. 28, Communication audiovisuelle, Services du Premier ministre - I — Services généraux - Information, Postes et télécom- PRETS LOCATIFS AIDES (PLA) munications (Budget annexe) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 3, 10, 14, 21, 55, 74, 75, 81, 91 PREVENTION Voir JUSTICE, 3, DG LOIS DE FINANCES, 2, Justice PRESSE (d'opinion) POLICE, 1 Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 PRIME AU MAINTIEN DU TROUPEAU ALLAITANT PRESSE (fiscalité) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - I — Services généraux - Information PRESSE, 2 PRIMES A L'AMELIORATION DE L'HABITAT (PAH) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 Voir LOGEMENT, 3 LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement PRESSE (ordonnances de 1944) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 PRIMES A L'AMELIORATION DES LOGEMENTS A USAGE LOCATIF ET A OCCUPATION SOCIALE (PALULOS) PRESSE (publicité) Voir IMPOTS ET TAXES, 1, DG Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement

PRESSE (régionale) PRISONNIERS DE GUERRE Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 157 309 TABLE DES MATIERES PRO

PRISONS lois — Rapport de M. Marcel Rudloff (28 avril 1983) [n° 278 (82-83)] — Discussion (3 mai 1983) (p. 548, 585) — Adoption Voir LOIS DE FINANCES, 2, Justice (3 mai 1983) [n° 89]. PROCEDURE PENALE, 1, DG Nouvel intitulé : « Projet de loi modifiant ou complétant certaines dispositions du code pénal et du code de procédure PRIX pénale ». Voir EAU, 2 TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE LOIS DE FINANCES, 2, DG, Agriculture (TROISIEME LECTURE) (4 mai 1983) [n° 1469] — Renvoi PLAN, 2 à la commission des lois. POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 51 NATIONALE) ; rapport de M. Raymond Forni (10 mai 1983) [n° 1482]. PRIX (blocage des) COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de M. Marcel Rudloff (10 mai 1983) [n° 306]. Voir POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (NOUVELLE LECTURE) (4 mai 1983) [n° 1469] — Renvoi PRIX (libération des) à la commission des lois — Rapport de M. Raymond Forni (17 mai 1983) [n° 1503] — Discussion (17 mai 1983) — Adoption Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat, (17 mai 1983) [n° 362] — NOUVEL INTITULE « Projet de Industrie et Recherche loi portant abrogation ou révision de certaines dispositions de la loi n° 8182 du 2 février 1981 et complétant certaines dispositions du code pénal et du code de procédure pénale ». PRIX AGRICOLES TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 (18 mai 1983) [n° 320 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Marcel Rudloff (19 mai 1983) [n° 333 (82-83)] — Discussion (26 mai 1983) (p. 1152, 1157) — PROCEDURE CIVILE Adoption (26 mai 1983) [n° 117] — NOUVEL INTITULE « Projet de loi modifiant ou complétant certaines dispositions Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 6 du code pénal et du code de procédure pénale ». TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- PROCEDURE D'ALERTE NIERE LECTURE) (26 mai 1983) [n° 1535 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Raymond Voir ENTREPRISES, 4 Forni (31 mai 1983) [n° 1537 (82-83)] — Discussion (31 mai 1983) (p. 1861) — Adoption (31 mai 1983) [n° 367].

PROCEDURE DISCIPLINAIRE PROMULGATION : Loi n° 83-406 du 10 juin 1983 (J.O. Lois et décrets du 11 juin 1983 (p. 1755). Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5 Discussion (Première lecture)

PROCEDURE PENALE (6 avril 1983) (p. 65, 92) ; (7 avril 1983) (p. 98, 143). 1. — Projet de loi portant abrogation et révision de certaines I. DISCUSSION GENERALE (p. 65, 77) MM. Robert dispositions de la loi n° 81-82 du 2 février 1981, présenté à Badinter, ministre de la justice ; Etienne Dailly, Marcel Rudloff, l'Assemblée nationale, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier rapporteur de la commission des lois ; Charles Lederman, ministre, par M. Robert Badinter, ministre de la justice (7 Jacques Larché, Félix Ciccolini, Alphonse Arzel. juin 1982) [n° 922] — Renvoi à la commission des lois — ASSOCIATIONS : LEDERMAN (Charles) (p. 73). Rapport de M. Raymond Forni (19 juillet 1982) [n° 1032] —Discussion (23 juillet 1982) — Adoption (23 juillet 1982) CODE PENAL : BADINTER (Robert) (p. 65, 66, 67) ; [n°217]. RUDLOFF (Marcel) (p. 70). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) CONTROLES D'IDENTITE : BADINTER (Robert) (p. 67) ; (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 23 RUDLOFF (Marcel) (p. 71) ; LARCHE (Jacques) (p. 74) ; juillet 1982-21 septembre 1982) [n° 493](81-82)] — Renvoi à CICCOLINI (Félix) (p. 76). la commission des lois — Rapport de M. Marcel Rudloff (2 avril 1983) [n° 197 (82-83)] — Discussion (6 avril 1983) (p. 65, DELINQUANCE : BADINTER (Robert) (p. 68, 69) ; 92) ; (7 avril 1983) (p. 98, 143) — Adoption (7 avril 1983) RUDLOFF (Marcel) (p. 72) ; CICCOLINI (Félix) (p. 76). [n° 72]. DELINQUANCE INFANTILE : RUDLOFF (Marcel) Nouvel intitulé : Projet de loi modifiant ou complétant certaines (p. 72). dispositions du code pénal et du code de procédure pénale. DELITS D'APPROPRIATION : CICCOLINI (Félix) (p. 76): TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE DETENTION PROVISOIRE : BADINTER (Robert) (p. 67, (DEUXIEME LECTURE) (11 avril 1983) [n° 1418] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Raymond Forni (14 69). avril 1983) [n° 1425] — Discussion (19 avril 1983) — Adoption DETENUS : BADINTER (Robert) (p. 68, 69) ; RUDLOFF (19 avril 1983) [n° 331]. (Marcel) (p. 70) ; CICCOLINI (Félix) (p. 76). Nouvel intitulé « Projet de loi portant abrogation ou révision EDUCATEURS DE JUSTICE : BADINTER (Robert) de certaines dispositions de la loi n° 81-82 du 2 février 1981 et (p. 69). complétant certaines dispositions du code pénal et du code de procédure pénale ». ELECTIONS MUNICIPALES : LEDERMAN (Charles) (P. 73). TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) (21 avril 1983) [n°257 (82-83)] — Renvoi à la commission des FACISME : LEDERMAN (Charles) (p. 73). PRO DEBATS DU SENAT 310

FLAGRANT DELIT : BADINTER (Robert) (p. 66, 67) ; TITRE Pr LARCHE (Jacques) (p. 75) ; CICCOLINI (Félix) (p. 76) ; ARZEL (Alphonse) (p. 77). DISPOSITIONS DE DROIT PENAL GARDE A VUE : RUDLOFF (Marcel) (p. 71) ; LARCHE CHAPITRE Ier (Jacques) (p. 74) ; ARZEL (Alphonse) (p. 77). Dispositions de droit pénal général HABITAT : LEDERMAN (Charles) (p. 73) ; CICCOLINI (Félix) (p. 76). Art. ler (Régime d'aggravation des peines) (Art. 47-7, 58, dernier alinéa, 463, alinéa 3, et 463-1 à 463-3 du code pénal) HOPITAUX PSYCHIATRIQUES : BADINTER (Robert) (P. 77). (p. 67). Adoptés : amendement de coordination n° 1 de M. Marcel JOURS-AMENDES : BADINTER (Robert) (p. 67, 69) ; Rudloff, rapporteur (p. 79 ; précédemment réservé p. 78) — RUDLOFF (Marcel) (p. 71) ; CICCOLINI (Félix) (p. 76) ; Amendement n° 2 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : ARZEL (Alphonse) (p. 77). doublement des peines encourues en cas de crime, délit de droit commun commis par un condamné bénéficiant d'une JUGE DE L'APPLICATION DES PEINES : BADINTER permission de sortir ou d'une mesure de semi-liberté ou de (Robert) (p. 66) ; LARCHE (Jacques) (p. 74). libération conditionnelle (p. 79). MAGISTRATS : BADINTER (Robert) (p. 66) ; LEDER- —L'art. 1 ef, ainsi modifié, est adopté (p. 79). MAN (Charles) (p. 72) ; CICCOLINI (Félix) (p. 75, 76). Art. 2 A (La peine de travail d'intérêt général (Art. 43-3-1 à PEINE DE MORT : LEDERMAN (Charles) (p. 73). 43-3-5 nouveaux du code pénal) (p. 79). • PEINE D'IMMOBILISATION TEMPORAIRE DES VEHI- Adoptés : amendement de coordination n° 3 de M. Marcel CULES : BADINTER (Robert) (p. 68, 69). Rudloff, rapporteur (p. 86 ; précédemment réservé p. 80) — Amendement n° 4 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : PEINES (application des) : BADINTER (Robert) (p. 65). information du prévenu de son droit de refuser l'accomplisse- ment d'un travail d'intérêt général (p. 83) ; sous-amendement PEINES DE SUBSTITUTION : BADINTER (Robert) n° 112 de M. Charles Lederman : réception par le président du (p. 67, 69) ; RUDLOFF (Marcel) (p. 71) ; LEDERMAN tribunal de la réponse du prévenu (p. 83) — Amendements (Charles) (p. 73) ; CICCOLINI (Félix) (p. 76). identiques n° 5 de M. Marcel Rudloff, rapporteur, et n° 98 de POLICE : BADINTER (Robert) (p. 69) ; LEDERMAN M. Charles Lederman : prolongation à dix-huit mois du délai (Charles) (p. 73). pendant lequel le travail d'intérêt général doit être accompli (p. 83) — Amendement n° 6 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : PRISONS : BADINTER (Robert) (p. 68) ; LEDERMAN suspension provisoire pour motifs graves du travail d'intérêt (Charles) (p. 73). général (p. 83) — Amendement n° 7 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : compétence du juge de l'application des peines sur PROCEDURE PENALE : BADINTER (Robert) (p. 66) ; les modalités d'exécution du travail d'intérêt général (p. 83) RUDLOFF (Marcel) (p. 71). — Amendement rédactionnel n° 8 de M. Marcel Rudloff, rapporteur (p. 83) — Amendement de coordination n° 9 de M. QUESTIONS PREALABLES : LARCHE (Jacques) (p. 75). Marcel Rudloff, rapporteur (p. 85 ; précédemment réservé p. 83) — Amendement n° 10, de M. Marcel Rudloff, rapporteur : RECIDIVE : BADINTER (Robert) (p. 68) ; LARCHE (Jac- application de certaines prescriptions du code du travail au ques) (p. 74) ; CICCOLINI (Félix) (p. 75, 76). travail d'intérêt général (p. 83) — Amendement n° 11 de M. REINSERTION POST-PENALE : BADINTER (Robert) Marcel Rudloff, rapporteur : responsabilité de l'Etat en cas de (p. 69) ; LEDERMAN (Charles) (p. 72) ; LARCHE (Jacques) dommages causés à autrui dans l'exécution d'un travail (p. 74) ; CICCOLINI (Félix) (p. 76, 77). d'intérêt général (p. 85) ; sous-amendement n° 65 de M. Robert Badinter, ministre : fixation de la responsabilité de SECURITE PUBLIQUE : BADINTER (Robert) (p. 68, 69) ; l'Etat à la part qui incombe au condamné, au cas où plusieurs LEDERMAN (Charles) (p. 73), CICCOLINI (Félix) (p. 76). personnes ont concouru aux dommages (p. 85) ; sous amende- ment n° 84 de M. Charles Lederman : compétence des SERVICE D'ACTION CIVILE (SAC) : LEDERMAN tribunaux judiciaires en matière d'action récursoire (p. 85) — (Charles) (p. 73). Amendement n° 12 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : extension et conditions d'application des dispositions du travail TRAVAIL D'INTERET GENERAL : RUDLOFF (Marcel) d'intérêt général aux mineurs de 16 à 18 ans (p. 85) ; sous- (p. 71) ; LEDERMAN (Charles) (p. 73) ; LARCHE (Jacques) amendement n° 66 de M. Robert Badinter, ministre : caractère (p. 74) ; CICCOLINI (Félix) (p. 76). formateur des travaux d'intérêt général (p. 85) — Amendement n° 13 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : renvoi des modalités TRAVAILLEURS SOCIAUX : BADINTER (Robert) d'application des dispositions adoptées à un décret en Conseil (p. 69). d'Etat (p. 86). UNION SYNDICALE DES MAGISTRATS : BADINTER Rejeté : sous-amendement n° 111 de M. Michel Dreyfus- (Robert) (p. 66) ; LEDERMAN (Charles) (p. 72). Schmidt à l'amendement n° 4 de M. Marcel Rudloff, VICTIMES (droits des) : BADINTER (Robert) (p. 66, 70) ; rapporteur : choix laissé au prévenu entre l'accomplissement CICCOLINI (Félix) (p. 76). d'un travail d'intérêt général et une autre peine (p. 82). VIOLENCE (lutte contre la) : BADINTER (Robert) (p. 68, —L'art. 2A, ainsi modifié, est adopté (p. 86). 69) ; RUDLOFF (Marcel) (p. 71). Avant l'art. 2 (p. 86). II. DISCUSSION DES ARTICLES (6 avril 1983) (p. 77, Adoptés : amendement n° 14 (art. additionnel) de M. Marcel 92) ; (7 avril 1983) (p. 98, 143) MM Marcel Rudloff Rudloff, rapporteur : dispositions introduisant dans le code rapporteur ; Robert Badinter, ministre ; Michel Dreyfus- pénal la peine de jour-amende (p. 88) ; sous-amendement Schmidt, Paul Pillet, Charles Lederman, Paul Girod, Maurice n° 109 de M. Robert Badinter, ministre : possibilité d'apprécia- Schumann — Philippe de Bourgoing, Michel Darras, Félix tion par le tribunal des modalités d'exécution à certains cas Ciccolini, Pierre Carous, vice-président de la commission des (P. lois ; Gaston Defferre, ministre de l'intérieur ; Charles de 88). Cuttoli, François Collet. —Un article additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 88). 311 TABLE DES MATIERES PRO

Art. 2 (Sursis assorti de l'obligation d'accomplir un travail rapporteur : établissement d'une nouvelle gradation des peines d'intérêt général) (Art. 747-1 à 747-7 du code de procédure (p. 101). pénale) (p. 88). Rejeté : amendement n° 72 de M. Charles Lederman : Adoptés : amendement n° 15 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : établissement d'une gradation dans l'échelle des peines tenant réintégration du sursis assorti de l'obligation d'accomplir un compte des conséquences corporelles réelles des infractions travail d'intérêt général ; cadre général du sursis avec mise à commises (p. 101). l'épreuve (p. 88) - Amendement rédactionnel n° 16 de M. Marcel Rudloff, rapporteur (p. 89) - Amendement n° 17 de - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 101). M. Marcel Rudloff, rapporteur : information du prévenu ou de Art. 6 bis (Destructions ou détériorations volontaires de biens son conseil du droit de refuser l'accomplissement de travail par des moyens de nature à créer un danger pour la sécurité d'intérêt général ; réponse du prévenu (p. 89) - Amendements d'autrui) (Art. 435, alinéa 2, du code pénal) - Adopté (p. 101). de coordination n° 18 et 19 de M. Marcel Rudloff, rapporteur (p. 89) - Amendements de coordination n° 20, 21 et 22 de M. Art. 7 et 8 (Recel) (Art. 460 et 461 du code pénal) - Adoptés Marcel Rudloff, rapporteur (p. 90) - Amendement de (p. 101). coordination n° 23 de M. Marcel Rudloff, rapporteur (p. 90) Après l'art. 8 (p. 101). sous-amendement de coordination n° 67 de M. Robert Badinter, ministre (p. 90) ; amendement de coordination n° 24 Adopté : amendement n° 110 (art. additionnel) de M. Robert de M. Marcel Rudloff, rapporteur (p. 90) ; sous-amendement Badinter, ministre : assimilation à un receleur et responsabilité de coordination n° 68 de M. Robert Badinter, ministre (p. 90) pénale des personnes qui profitent de la délinquance des - Amendement de coordination n° 25 de M. Marcel Rudloff, mineurs vivant avec elles et placés sous leur autorité (p. 102). rapporteur (p. 91). Retiré : amendement n° 32 (art. additionnel) de M. Marcel - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 91). Rudloff, rapporteur : responsabilité pénale des personnes qui profitent de la délinquance des mineurs vivant avec elles et Après l'art. 2 (p. 91). placés sous leur autorité (p. 102). Adopté : amendement n° 26 (art. additionnel) de M. Marcel - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 102). Rudloff, rapporteur : référence au condamné exécutant un travail d'intérêt général dans le code de la sécurité sociale Avant l'art. 8 bis (p. 102). (p. 91). Retiré : amendement n° 64 (art. additionnel) de M. Roland du - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 91). Luart, soutenu par M. Philippe de Bourgoing : sanctions pénales concernant la « squatterisation » (p. 103). Art. 3 (Exécution des peines) (Art. 720-2, 722 et 723-4 du code de procédure pénale) (p. 91). Art. 8 bis (Entrave à la circulation ferroviaire) (Art. 18-1 de la loi du 15 juillet 1845 sur la police des chemins de fer) (p. 103). Adopté : amendement n° 27 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : maintien des dispositions relatives à l'exécution des peines Adopté : amendement n° 33 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : dans leur rédaction antérieure à la loi du 2 février 1981 suppression de cet article relatif à la police des chemins de fer (p. 92). (p. 104). Retiré : amendement n° 82 de M. Charles Lederman : - L'art. 8 bis est supprimé (p. 104). modification des dispositions du code de procédure pénale TITRE II relatives à la période de sûreté (p. 92). Dispositions de procédure pénale - L'art. 3 ainsi modifié, est adopté (p. 92). Avant l'art. 9 (p. 104). CHAPITRE II Adoptés : amendement n° 34 (art. additionnel) de M. Marcel Dispositions relatives aux infractions Rudloff, rapporteur : prolongation du délai de garde à vue au-delà de 48 heures (p. 109 ; scrutin public 123 ; liste des Art. 4A (Association de malfaiteurs) (Art. 266 à 268 du code votants p. 147) - Amendement n° 36 (art. additionnel) de M. Pénal) (11 98). Marcel Rudloff, rapporteur : pouvoirs du président de la Adopté : amendement n° 28 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : chambre d'accusation et du juge d'instruction (p. 110). suppression de cet article visant le délit d'association de - Deux articles additionnels sont insérés dans le projet de loi malfaiteurs (p. 98). (p. 109 et 110). - L'art. 4A est supprimé (p. 98). Art. 9 (Opérations de police judiciaire et contrôle du déroule- ment des instructions criminelles) (Art. 61, alinéa 2 à 4, 63-1, Art. 4 (Coups et violences volontaires) (Art. 309 du code pénal) 64-1, 77-1, 196-1 à 196-6 et 220, alinéa 2, du code de (P- 98). procédure pénale) (p. 110). Adopté : amendement n° 29 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : Adopté : amendement de coordination n° 37 de M. Marcel modification du texte de cet article visant le certificat Rudloff, rapporteur (p. 110). constatant l'incapacité de travail (p. 98). - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 110). - L'art. 4 ainsi modifié, est adopté (p. 98). Art. 10 (Dispositions diverses) (p. 110). Art. 4 bis (Séquestration de moins de vingt-quatre heures) (Art. 341, 4e du code pénal) (p. 98). Adopté : amendement rédactionnel n° 38 de M. Marcel Rudloff, rapporteur (p. 111). Adopté : amendement n° 30 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : suppression de cet article relatif au délit de séquestration de - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 111). moins de vingt quatre heures (p. 99). Art. 11 (Détention provisoire en matière corectionnelle) - L'art. 4 bis est supprimé (p. 99). (Art. 144 du code de procédure pénale) - Adopté (p. 111). CHAPITRE Pr Art. 5 (Vol aggravé qualifié délit) (Art. 382 du code pénal) (p. 100) - Adopté. Les contrôles d'identité Art. 6 (Vol aggravé qualifié crime) (Art. 384 du code pénal) Art. 12 (Les contrôles d'identité) (Art. 78-1 à 78-6 nouveau du (p. 100) Adopté : amendement n° 31 de M. Marcel Rudloff, code de procédure pénale) - Adopté (p. 111). PRO DEBATS DU SENAT 312

Art. 13 (Contrôles d'identité) (Art. 78-1 à 78-6 nouveaux du Art. 14 (Délais impartis aux juridictions pour statuer sur les code de procédure pénale) (p. 111). demandes de mise en liberté) (Art. 148-2 du code de procédure pénale) (p. 119). Afinea introductif de l'art. 13 - Adopté (p. 119 ; précédemment réservé p. 112). Adopté : amendement n° 46 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : présence facultative d'un conseil (p. 120). Art. 78-1 A du code de procédure pénale (p. 112) - Le texte proposé est adopté (p. 112). - L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 120). Art. 78-1 du code de procédure pénale (p. 112). Art. 15 (Modes de saisine du tribunal correctionnel) (Art. 388 du code de procédure pénale) (p. 120). Rejetés : amendement n° 73 de M. Charles Lederman : contrôle d'identité en cas d'existence d'indices graves (p. 113) - Adopté : amendement de coordination n° 47 de M. Marcel Amendement n° 96 de M. Charles Lederman : limitation du Rudloff, rapporteur (p. 120). contrôle d'identité préventif (p. 114) - Amendement n° 95 de M. Charles Lederman : contrôle d'identité des personnes - L'art. 15, ainsi modifié, est adopté (p. 120). exerçant les droits et libertés garantis par la Constitution, en liaison avec l'expression d'opinions politiques, philosophiques, Art. 16 (Convocation par procès-verbal et procédure d'urgence) religieuses ou syndicales (p. 115). (Art. 393 à 397-6 du code de procédure pénale) (p. 120). - Le texte proposé pour l'article 78-1 est adopté (p. 115). Adopté : amendement de coordination n° 48 de M. Marcel Rudloff, rapporteur (p. 120). Art. 78-2 du code de procédure pénale (p. 115). - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 120). Adoptés : amendement n° 74 de M. Charles Lederman : présentation immédiatement à un officier de police judiciaire Art. 17 (Convocation par procès-verbal et procédure d'urgence) (p. 115) - Amendement n° 40 de M. Marcel Rudloff, (Art. 393 à 397-6 du code de procédure pénale) (p. 120). rapporteur : droit pour la personne arrêtée de faire aviser le procureur de la République de la vérification dont il fait Alinéa introductif - Adopté (p. 131 ; précédemment réservé p. l'objet et de prévenir sa famille ; si les circonstances 120). particulières s'y opposent, l'officier de police judiciaire doit Art. 393 du code de procedure penale (p. 120). prévenir lui-même la famille ou la personne choisie (p. 116) - Amendement n° 41 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : Adopté : amendement n° 49 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : détention d'une personne faisant l'objet d'une vérification ne droit pour le procureur de la République de recueillir la pouvant excéder six heures (p. 117) - Amendement n° 42 de déclaration de la personne qui paraît devant lui sans que M. Marcel Rudloff, rapporteur : interdiction de prise d'em- celui-ci en fasse la demande (p. 122). preintes digitales ou de photographie dans le cas de vérification préventive d'identité (p. 117) - Amendement n° 43, de M. Rejeté : amendement n° 76 de M. Charles Lederman : respect Marcel Rudloff, rapporteur : destruction du procès-verbal et des droits du prévenu et organisation d'un entretien entre le de toutes les pièces se rapportant aux opérations de vérification prévenu et son conseil avant toute déclaration au procureur de d'identité dans un délai de trois ans (p. 117) - Amendement la République (p. 121). n° 44 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : suppression de l'alinéa de cet article relatif à la nullité en cas d'inobservation - Le texte proposé pour l'art. 393, ainsi modifié, est adopté des formalités prescrites (p. 119). (p. 122). Rejeté : amendement n° 80 de M. Charles Lederman : droit Art. 394 du code de procédure pénale (p. 122) ;. pour la personne arrêtée de prévenir à tout moment sa famille ou toute personne de son choix et information obligatoire et Adoptés : amendement n° 50 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : immédiate du procureur de la République dès le début de la intervention facultative d'un avocat (p. 122) - Amendement détention (p. 116). n° 101 de M. Félix Ciccolini : intervention possible de l'avocat après l'audition du prévenu (p. 122). Devient sans objet : amendement n° 100 de M. Félix Ciccolini : remplacement du mot « formalités » par le mot « prescriptions » - Le texte proposé pour l'article 394, ainsi modifié, est adopté (p. 119). (p. 122). - Le texte proposé pour l'article 78-2 ainsi modifié, est adopté Art. 395 du code de procédure pénale (p. 122). (p. 119). Adopté : amendement n° 51 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : Art. 78-3 du code de procédure pénale. traduction du prévenu sur le champ devant le tribunal si la peine prévue par la loi n'excède pas cinq ans d'emprisonnement - Le texte proposé est adopté (p. 119). (p. 126). Art. 78-6 du code procédure pénale (p. 119). Retiré : sous-amendement n° 106 de M. Félix Ciccolini, à l'amendement n° 51 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : Rejeté : amendement n° 75 de M. Charles Lederman : traduction du prévenu sur le champ devant le tribunal si la suppression de la fixation par décret en Conseil d'Etat des peine encourue n'excède pas cinq ans d'emprisonnement mesures d'application de ce chapitre (p. 119). (p. 126). - Le texte proposé par l'art. 78-6 est adopté (p. 119). Deviennent sans objet : amendement n° 107 de M. Félix - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 119). Ciccolini : cas de flagrant délit si le maximum de l'emprison- nement prévu par la loi n'excède pas cinq ans (p. 126) - CHAPITRE II Amendement n° 77 de M. Charles Lederman : cas de flagrant délit si le maximum de l'emprisonnement prévu par la loi est La procédure d'urgence au moins égal à deux ans sans excéder cinq ans (p. 126). Intitulé (p. 119). - Le texte proposé pour l'article 395 ainsi modifié, est adopté (p. 126). Adopté : amendement ne 45 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : « La comparution immédiate » (p. 119). Art. 396 du code de procédure pénale - Le texte proposé est adopté (p. 126). - L'intitulé du chapitre II du titre H, ainsi modifié, est adopté (p. 119). Art. 397 du code de procédure pénale (p. 126). 313 TABLE DES MATIERES PRO

Adoptés : amendement rédactionnel n° 52 de M. Marcel notamment l'habilitation des personnes contribuant au contrôle Rudloff, rapporteur (p. 127) ; sous-amendement n° 102 de M. judiciaire (p. 137). Félix Ciccolini : désignation d'office d'un avocat sur la demande du prévenu, par le bâtonnier (p. 127). Retiré : amendement n° 92 (art. additionnel) de M. François Collet : sanctions à l'égard de magistrats dont les actes par Rejeté : sous-amendement n° 85 de M. Charles Lederman : négligence ou par ignorance pourraient porter de graves désignation d'office d'un avocat sauf refus exprimé par le préjudices aux citoyens (p. 136). prévenu d'être assisté (p. 127). - Quatre articles additionnels sont insérés dans le projet de loi - Le texte proposé pour l'article 396 ainsi modifié, est adopté (p. 132, 135 et 137). (p. 127). Art. 19 (Non communication à l'accusé de l'adresse des jurés) Art. 397-1 du code de procédure pénale - Le texte proposé est (Art. 282 du code de procédure pénale) (p. 137). adopté (p. 127). Adopté : amendement n° 103 de M. Félix Ciccolini : suppression Art. 397-2 du code de procédure pénale (p. 127). de cet article relatif à la non communication de l'adresse des jurés (p. 137). Adopté : amendement n° 53 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : possibilité pour le tribunal de transmettre le dossier au - L'art. 19 est supprimé (p. 137). procureur de la République afin de mieux se pourvoir pour Art. 20 et 21 (Tirage au sort d'un ou plusieurs jurés l'instruction de l'affaire (p. 129). supplémentaires) (Art. 296 et 297 du code de procédure pénale) - Le texte proposé pour l'article 397-2, ainsi modifié, est - Adoptés (p. 137). adopté (p. 129). Après l'art. 21 (p. 137). Art. 397-3 du code de procedure penale (p. 129). Adopté : amendement n° 104 (art. additionnel) de M. Félix Adoptés : amendement n° 54 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : Ciccolini : précisions relatives à la constitution de partie civile rectification d'une erreur matérielle (p. 130) - Amendement (p. 137). n° 78 de M. Charles Lederman : absence de décision au fond - Un article additionnel est inséré dans le projet de loi à l'expiration du délai et fin de la détention provisoire (p. 130). (p. 137). Retiré : amendement n° 55 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : Art. 22 (Exécution par provision des peines de substitution) absence de décision à l'expiration du délai et fin de la détention (Art. 471 du code de procédure pénale) - Adopté (p. 138). provisoire (p. 130). Avant l'art. 23 (p. 138). - Le texte proposé pour l'article 397-3 ainsi modifié, est adopté (p. 130). Adoptés : amendement n° 70 (art. additionnel) de M. Robert Badinter, ministre : I. Appréciation de l'ancienneté des Art. 397-4 du code de procédure pénale (p. 131). associations par rapport à la date de leur constitution de partie civile et extension de cette règle aux crimes contre l'humanité amendement n° 87 de M. Charles Lederman : absence Adopté : et aux crimes de guerre - Possibilité pour les les de maintien en détention du prévenu qui, mis en liberté par le II. associations de résistants de se constituer partie civile à tribunal lorsqu'il lui a été déféré, se présente à l'audience de l'encontre d'auteurs de certaines infractions (p. 139) - jugement (p. 131). Amendement n° 59 (art. additionnel) de M. Marcel Rudloff, - Le texte proposé pour l'article 397-4, ainsi modifié, est rapporteur : précision concernant la compétence du tribunal de adopté (p. 131). police saisi d'affaires de contraventions en matière de transport (p. 139) - Amendement n° 60 (art. additionnel) de M. Marcel Art. 397-5 et 397-6 du code de procédure pénale - Les textes Rudloff, rapporteur : abrogation des articles du code de proposés sont adoptés (p. 131). procédure pénale relatifs au pourvoi en matière de détention provisoire ou contre un arrêt de mise en accusation (p. 139) - L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 131). - Amendement n° 61 (art. additionnel) de M. Marcel Rudloff, Art. 18 (Convocation par procès-verbal et procédure d'urgence) rapporteur : interdiction du territoire français entraînant de (Art. 393 à 397-6 du code de procédure pénale) - Adopté plein droit la reconduite du condamné à la frontière à (p. 131). l'expiration de sa peine (p. 139). - Quatre articles additionnels sont insérés dans le projet de loi CHAPITRE III (p. 139). Dispositions diverses Art. 23 (Abrogation de l'article 8 de la loi du 27 novembre Avant l'art. 19 (p. 131). 1943) - Adopté (p. 139). Adoptés : amendement n° 56 (art. additionnel) de M. Marcel Avant l'art. 24 (p. 140). Rudloff, rapporteur : institution d'une nouvelle peine de Adopté : amendement n° 105 (art. additionnel) de M. Félix substitution immobilisant pendant une durée de six mois au Ciccolini : autorisation pour les dirigeants sociaux soumis à la plus un ou plusieurs véhicules dont le prévenu est propriétaire procédure de liquidation de se constituer partie civile à titre (p. 132) - Amendement n° 57 (art. additionnel) de M. Marcel personnel afin de pouvoir établir la culpabilité de l'auteur d'un Rudloff, rapporteur : habilitation des autorités judiciaires crime ou d'un délit (p. 140). régionales déterminée par décret en Conseil d'Etat pour désigner les enquêteurs de personnalité (p. 132) - Amendement - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 140). n° 58 (art. additionnel) de M. Marcel Rudloff, rapporteur : problèmes posés par les constitutions de parties civile, par les Art. 24 (Abrogation des dispositions de la loi du 2 février 1981 convocations aux avocats et par la délivrance de copies par les qui n'ont pas fait l'objet d'une codification) - Adopté (p. 140). greffes (p. 135) ; sous-amendement n° 108 de M. Robert Art. 25 (Dispositions transitoires) (p. 140). Badinter, ministre : fixation par décret en Conseil d'Etat à une date qui ne pourra être postérieure au ler janvier 1986 de Adopté : amendement n° 71 de M. Robert Badinter, ministre : l'entrée en vigueur des dispositions du paragraphe III de cet décrets en Conseil d'Etat pris avant le le' janvier 1984 fixant article relatif aux frais de copie de la procédure (p. 135) - la date d'entrée en vigueur des dispositions relatives au travail Amendement n° 69 (art. additionnel) de M. Robert Badinter, d'intérêt général, au jour-amende, à l'immobilisation tempo- ministre : détermination par décret en Conseil d'Etat des raire des véhicules et à l'habilitation des enquêteurs de modalités d'application de cet article en ce qui concerne personnalité (p. 140). PRO DEBATS DU SENAT 314

- L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 140). Dreyfus-Schmidt, Etienne Dailly, Charles Lederman, Félix Ciccolini, Henri Caillavet, Jacques Larché, président de la Intitulé du projet de loi (p. 140). commission des lois ; Maurice Schumann, Stéphane Bonduel. Adopté : amendement n° 63 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : Art. lier (p. 555). « projet de loi modifiant ou complétant certaines dispositions du code pénal et du code de procédure pénale » (p. 140). Adoptés : amendement n° 2 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : délit en cours de semi-liberté, de libération conditionnelle ou - L'intitulé du projet de loi, ainsi modifié, est adopté (p. 140). de permission de sortir et doublement de peine (p. 556) - Seconde délibération ordonnée (p. 141). Amendement n° 1 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : substitution des mots : « 463-2 et » aux mots : « et 463-1 » Art. 2 A (p. 141). (p. 556 ; précédemment réservé p. 555). Adoptés : amendement d'harmonisation n° 1 de M. Marcel - L'art. ler, ainsi•modifié, est adopté (p. 556). Rudloff, rapporteur (p. 141) - Amendement de coordination n°2 de M. Marcel Rudloff, rapporteur (p. 141). Art. 2 A (p. 556). - L'art. 2 A, ainsi modifié, est adopté (p. 141). Adoptés : amendement n° 3 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : suppression de l'obligation faite au président du tribunal Art. 2 (p. 141). d'indiquer la nature du travail d'intérêt public devant être Adopté : amendement de coordination n° 3 de M. Marcel effectué par le condamné (p. 557) - Amendement n° 32 de M. Rudloff, rapporteur (p. 142). Félix Ciccolini : établissement de la liste des travaux d'intérêt général et consultation de tout organisme public compétent en - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 142). matière de prévention et de délinquance (p. 558) - Amende- ment n° 33 de M. Félix Ciccolini : suppression de l'habilitation Explications de vote : MM. Charles Lederman (p. 142), Félix des établissements publics dans lesquels s'exécute l'activité des Ciccolini (p. 142), Paul Girod, (p. 143) ; intervention de M. condamnés (p. 558). Robert Badinter, ministre (p. 143). Rejeté : amendement n° 24 de M. Charles Lederman • durée Scrutin public n° 124 (p. 143 ; liste des votants p. 147, 148). maximum du travail d'intérêt général pour les mineurs de 16 Adoption (7 avril 1983) (p. 143). à 18 ans (p. 557). - L'art. 2 A, ainsi modifié, est adopté (p. 558). Discussion (deuxième lecture) Art. 2 B (p. 558). (3 mai 1983) (p. 548, 585). I. DISCUSSION GENERALE (p. 548, 555) MM. Robert Adopté : amendement n° 4 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : Badinter, ministre de la justice ; Marcel Rudloff, rapporteur de dispositions relatives au jour-amende (p. 558). la commission des lois ; Charles Lederman, Michel Dreyfus- - L'art. 2 B, ainsi modifié, est adopté (p. 558). Schmidt. Art. 2 (p. 558). ASSOCIATIONS DE MALFAITEURS : BADINTER (Robert) (p. 549). Adoptés : amendement de coordination n° 5 de M. Marcel Rudloff, rapporteur - Amendement de coordination n° 34 et CONTROLES D'IDENTITE : BADINTER (Robert) (p. 550, 38 de M. Félix Ciccolini (p. 559). 551) ; RUDLOFF (Marcel) (p. 553. 554) ; LEDERMAN (Charles) (p. 554) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 555). - L'art: 2, ainsi modifié, est adopté (p. 559). DETENTION PREVENTIVE : RUDLOFF (Marcel) Art. 3 (p. 559). (p. 553). Adopté : amendement n° 6 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : FLAGRANT DELIT : BADINTER (Robert) (p. 551) ; exécution des peines et rétablissement de la législation de RUDLOFF (Marcel) (p. 552) ; DREYFUS-SCHMIDT 1978 (p. 560). (Michel) (p. 555). Devient sans objet : amendement n° 25 de M. Charles GARDE A VUE : BADINTER (Robert) (p. 548, 550, 551) ; Lederman : durée de la période de sûreté (p. 560). RUDLOFF (Marcel) (p. 552, 553) ; LEDERMAN (Charles) (p. 554) ; DREYFUS-SCHMIDT (Michel) (p. 555). - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 560). JOURS-AMENDES : BADINTER (Robert) (p. 548) ; Art. 4 A (p. 560). RUDLOFF (Marcel) (p. 553). Rejeté : amendement n° 7 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : LIBERATION CONDITIONNELLE : BADINTER suppression de cet article relatif à la notion de complicité par (Robert) (p. 549) ; RUDLOFF (Marcel) (p. 552). procuration de moyens destinés à commettre les crimes (p. 560). . MAGISTRATS : BADINTER (Robert) (p. 549) ; RUDLOFF (Marcel) (p. 552). - L'art. 4 A est adopté (p. 560). PEINE D'IMMOBILISATION TEMPORAIRE DES VEHI- Art. 4 bis - Adopté (p. 560). CULES : BADINTER (Robert) (p. 548). Art. 6 (p. 560). PEINES DE SUBSTITUTION : BADINTER (Robert) (p. 548). Adopté : amendement n° 8 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : peine pour le vol aggravé par le port d'une arme ou par des POLICE : BADINTER (Robert) (p. 551) ; RUDLOFF (Mar- violences ayant entraîné une incapacité totale de travail de cel) (p. 552, 553). plus de huit jours, une infirmité permanente ou la mort sans RECIDIVE : RUDLOFF (Marcel) (p. 552). intention de la donner (p. 562 ; scrutin public n° 131 ; liste des votants p. 587, 588). TRAVAIL D'INTERET GENERAL : BADINTER (Robert) (p. 548) ; LEDERMAN (Charles) (p. 554). Rejeté : amendement n° 26 de M. Charles Lederman : gradation dans l'échelle des peines et prise en compte des II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 555, 585) MM conséquences corporelles réelles des infractions commises Robert Badinter, ministre : Marcel Rudloff rapporteur Michel (p. 561). 315 TABLE DES MATIERES PRO

- L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 562). Art. 17 (p. 579). Art. 8 bis (p. 562). Adoptés : amendements de coordination n° 16 et n° 17 de M. Marcel Rudloff, rapporteur (p. 580) - Amendement n° 18 de Adopté : amendement n° 9 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : M. Marcel Rudloff, rapporteur : procédure de comparution suppression de cet article relatif à l'abrogation de l'article immédiate ; critère de la suffisance des charges ; suppression 18-1 de la loi du 15 juillet 1845 sur la police des chemins de du plancher (p. 581) - Amendement de forme n° 19 de M. fer (p. 562). Marcel Rudloff, rapporteur (p. 581) - Amendement n° 20 de - L'art. 8 bis est supprimé (p. 562). M. Marcel Rudloff, rapporteur : saisine du tribunal à l'occasion d'une procédure de comparution immédiate et possibilité de Art. 9 A (supprimé par l'Assemblée nationale) (p. 562). transmission du dossier au procureur de la République si la complexité de l'affaire exige des investigations supplémentaires Adopté : amendement n° 10 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : (p. 583) - Amendement n° 21 de M. Marcel Rudloff, rétablissement de cet article relatif au délai de garde à vue rapporteur : caractère exécutoire par provision de la décision (p. 566). du tribunal quand la procédure de comparution immédiate Retiré : sous-amendement n° 43 de M. Etienne Dailly : ordonne une mesure de contrôle judiciaire (p. 583) - prolongation du délai de garde à vue si les nécessités de Amendement n° 40 de M. Robert Badinter, ministre : l'enquête l'exigent de façon impérieuse et immédiate (p. 566). suppression de l'obligation pour la juridiction de jugement dans le cadre de la procédure de comparution immédiate de - L'art. 9 A, ainsi rédigé, est rétabli (p. 566). donner la copie intégrale de la décision de détention provisoire à l'intéressé contre émargement au dossier (p. 583) - Art. 9 B (supprimé par l'Assemblée nationale) (p. 566). Amendements identiques n° 22 de M. Marcel Rudloff, Adopté : amendement n° 11 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : rapporteur et n° 31 de M. Charles Lederman : impossibilité de rétablissement de cet article relatif au pouvoir de contrôle du remettre en détention au moment du jugement un prévenu mis président de la chambre d'accusation sur la marche des en liberté provisoire après procédure de comparution immédiate dossiers du juge d'instruction (p. 566). si la peine prononcée est inférieure à un an (p. 584). - L'art. 9 B, ainsi rédigé, est rétabli (p. 566). Rejeté : amendement n° 29 de M. Charles Lederman : droits du prévenu et organisation d'un entretien entre lui et son Art. 9 (p. 566). conseil (p. 580). Adopté : amendement de coordination n° 12 de M. Marcel Devient sans objet : amendement n° 30 de M. Claude Rudloff, rapporteur (p. 566). Lederman : restriction du champ d'application de la procédure de comparution immédiate (p. 581). - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 567). - L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 584). Art. 10 (p. 567). Art. 19 (p. 584). Adopté : amendement de coordination n° 13 de M. Marcel Rudloff, rapporteur (p. 567). Adopté : amendement n° 36 de M. Félix Ciccolini, soutenu par - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 567). M. Michel Dreyfus-Schmidt : communication de la liste des jurés aux avocats des accusés à leur demande (p. 584). Art. 13 (p. 567). - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 584). Adoptés : amendement n° 42 de M. Robert Badinter, ministre : vérification d'identité et information de l'interessé par l'officier Art. 22 quater - Adopté (p. 584). de police judiciaire de son droit de prévenir sa famille ou toute Nouvel intitulé (p. 584). personne de son choix (p. 568) - Amendement n° 39 de M. Robert Badinter, ministre : énumération des cas où les Adopté : amendement n° 23 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : opérations de vérification d'identité peuvent donner lieu à la intitulé : « Projet de loi modifiant ou complétant certaines prise d'empreintes digitales ou de photographies (p. 579) ; dispositions du code pénal et du code de procédure pénale » sous-amendement n° 41 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : (p. 584). suppression des dispositions de cet amendement relatives à l'autorisation du procureur de la République à une prise Explications de vote : MM. Félix Ciccolini (p. 584), Charles d'empreintes ou de photographies (p. 578) ; sous-amendement Lederman (p. 585). n° 45 de M. Etienne Dailly : mention et motivation spéciale Adoption (3 mai 1983) (p. 585). dans le procès-verbal de toute prise d'empreintes ou de photographies (p. 579) - Amendement n° 35 de M. Félix Ciccolini, soutenu par M. Michel Dreyfus-Schmidt : substitu- Discussion (nouvelle lecture) tion du mot « prescription » à « formalités » (p. 579). (26 mai 1983) (p. 1152, 1157). Rejeté : amendement n° 27 de M. Charles Lederman : I. DISCUSSION GENERALE (p. 1152, 1153) MM. Robert vérification d'identité et information immédiate du procureur Badinter, ministre de la justice ; Marcel Rudolff, rapporteur de de la Républqiue ; droit de l'intéressé de prévenir sa famille ou la commission des lois. toute personne de son choix (p. 568) - Amendement n° 28 de M. Charles Lederman : impossibilité pour les opérations de CODE PENAL : BADINTER (Robert) (p. 1152, 1153) ; vérification d'identité de donner lieu à la prise d'empreintes RUDLOFF (Marcel) (p. 1153). digitales ou de photographies (p. 574). CONTROLES D'IDENTITE : BADINTER (Robert) Retiré : amendement n° 37 de M. Henri Caillavet : impossibilité (p. 1152). pour les opérations de vérification d'identité de donner lieu à la prise d'empreintes digitales ou de photographies (p. 573). FLAGRANT DELIT : BADINTER (Robert) (p. 1152). - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 579). GARDE A VUE : BADINTER (Robert) (p. 1152). Art. 14 (p. 572). LIBERATION CONDITIONNELLE : BADINTER (Robert) (p. 1152). Adopté : amendement n° 14 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : caractère non obligatoire de la présence d'un avocat (p. 579). MAGISTRATS : BADINTER (Robert) (p. 1152). - L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 579). PEINES (application des) : BADINTER (Robert) (p. 1152). PRO DEBATS DU SENAT 316

PEINES DE SUBSTITUTION : BADINTER (Robert) contrôle judiciaire ou de sanction provisoire et présence du (p. 1152) ; RUDLOFF (Marcel) (p. 1153). conseil (p. 1156). PERMISSIONS DE SORTIR : BADINTER (Robert) - L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 1156). (p. 1152). Art. 17 (p. 1156). II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1153, 1157) : MM. Marcel Rudloff, rapporteur ; Robert Badinter, ministre ; Félix Adoptés : amendement n° 12 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : Ciccolini. rétablissement du texte voté par le Sénat (p. 1156) - Amendement n° 13 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : Art. ler (p. 1153). rétablissement du texte adopté en deuxième lecture par le Sénat (p. 1156) - Amendements n° 14 et 15 de M. Marcel Adoptés : amendement de coordination n° 1 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : procédure de comparution immédiate Rudloff, rapporteur (p. 1153) - Amendement n° 2 de M. (p. 1156) - AMendement n° 16 de M. Marcel Rudloff, Marcel Rudloff, rapporteur : rétablissement du texte voté par rapporteur : rétablissement du texte du Sénat (p. 1156). le Sénat sur le doublement des peines (p. 1153). - L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 1156). - L'art. 1 er, ainsi modifié, est adopté (p. 1153). Intitulé (p. 1157). Art. 3 (p. 1153). Adopté : amendement n° 17 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : Adopté : amendement n° 3 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : projet de loi modifiant ou complétant certaines dispositions du rétablissement du texte voté par le Sénat en deuxième lecture code pénal et du code de procédure pénale (p. 1157). (p. 1154). - L'intitulé du projet de loi, ainsi modifié, est adopté (p. 1157). - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 1154). Explication de vote : M. Félix Ciccolini (p. 1157). Art. 6 (p. 1154). Adoption (26 mai 1983) (p. 1157). Adopté : amendement n° 4 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : rétablissement du texte voté par le Sénat en deuxième lecture relatif à une nouvelle échelle des peines (p. 1154). Voir aussi JUSTICE, 2 ; 4 - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 1154). TRAITES ET CONVENTIONS, 7 Art. 8 bis (p. 1154). Adopté : amendement n° 5 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : PROCHE-ORIENT suppression de cet article abrogeant l'article 18-1 de la loi du 15 juillet 1845 sur la police des chemins de fer (p. 1154). Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2 ; 4 - L'art. 8 bis est supprimé (p. 1154). Art. 9 A - Supprimé par l'Assemblée nationale (p. 1154). PRODUIT INTERIEUR BRUT (PIB) Adopté : amendement n° 6 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG rétablissement du texte voté en deuxième lecture par le Sénat LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG et relatif à la garde à vue (p. 1154). POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG - L'art. 9 A est rétabli, ainsi rédigé (p. 1154). PRODUIT NATIONAL BRUT (PNB) Art. 9 B - Supprimé par l'Assemblée nationale (p. 1154). Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG Adopté : amendement n° 7 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : rétablissement du texte voté par le Sénat relatif au contrôle du président de la chambre d'accusation sur le fonctionnement des cabinets d'instruction (p. 1154). PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES - L'art. 9 B est rétabli, ainsi rédigé (p. 1154). 1. - Projet de loi modifiant la loi du 16 avril 1897 concernant la répression de la fraude dans le commerce du beurre et la Art. 9 (p. 1154). fabrication de la margarine, PRESENTE AU SENAT au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Jacques Adopté : amendement de coordination n° 8 de M. Marcel Delors, ministre de l'économie (6 octobre 1983) [n° 3 (83-84)] Rudloff, rapporteur (p. 1155). - Renvoi à la commission des affaires économiques - Rapport - L'art. 9, ainsi rédigé, est adopté (p. 1155). de M. Marcel Daunay (9 novembre 1983) [n° 49 (83-84)] - Discussion (14 décembre 1983) (p. 4169, 4176) - Adoption Art. 10 (p. 1155). (14 décembre 1983) [n° 36]. Adopté : amendement de coordination n° 9 de M. Marcel NOUVEL INTITULE : « Projet de loi modifiant la loi du 16 Rudloff, rapporteur (p. 1155). avril 1897 modifiée, concernant la répression de la fraude dans le commerce du beurre et la fabrication de la margarine ». - L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 1155). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- Art. 13 (p. 1155). MIERE LECTURE) (14 décembre 1983) [n° 1886 (83-84)] Adopté : amendement n° 10 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : - Renvoi a la commission de la production. rétablissement du texte voté par le Sénat relatif à l'autorisation de la prise d'empreintes digitales et de photographies à Discussion (première lecture) l'occasion des contrôles d'identité (p. 1155). (14 décembre 1983) (p. 4169, 4176). - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 1155). I - DISCUSSION GENERALE (p. 4169, 4173) Mine Art. 14 (p. 1155). Catherine Lalumière, secrétaire d'Etat à la consommation ; MM Marcel Daunay, rapporteur de la Commission des Affaires Adopté : amendement n° 11 de M. Marcel Rudloff, rapporteur : économiques et du Plan ; Robert Laucournet, Arthur Moulin, rétablissement du texte voté par le Sénat ; procédure de René Regnault, Hector Viron. 317 TABLE DES MATIERES PRO

CONSOMMATEURS (protection et information des) : DAU- PRODUITS DANGEREUX NAY (Marcel) (p. 4170, 4171) ; LALUMIERE (Catherine) (p. 4172). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 37, 42, 54 COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) : LALUMIERE (Catherine) (p. 4169, 4170, 4172) ; PROFESSIONS ET ACTIVITES IMMOBILIERES DAUNAY (Marcel) (p. 4170, 4171) ; LACOURNET (Robert) (p. 4171) ; MOULIN (Arthur) (p. 4171, 4172). Voir LOGEMENT, 2 LAIT ET PRODUITS LAITIERS : LALUMIERE (Cathe- rine) (p. 4170) ; DAUNAY (Marcel) (p. 4171) ; LAUCOUR- PROFESSIONS ET ACTIVITES MEDICALES NET (Robert) (p. 4171) ; MOULIN (Arthur) (p. 4171, 4172). 1. — Proposition de loi tendant à modifier les articles premier MARGARINE : LALUMIERE (Catherine) (p. 4169, 4170) ; et 2 de la loi n° 82-1098 du 23 décembre 1982 relative aux DAUNAY (Marcel) (p. 4171) ; LAUCOURNET (Robert) études médicales et pharmaceutiques, PRESENTEE AU (p. 4171) ; MOULIN (Arthur) (p. 4172). SENAT par M. André Rabineau, sénateur (12 avril 1983) PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES : LALU- [n° 222 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires MIERE (Catherine) (p. 4169, 4170) ; DAUNAY (Marcel) culturelles. (p. 4170, 4171) ; LAUCOURNET (Robert) (p. 4171) ; MOU- 2. — Projet de loi abrogeant la loi n° 263 du 17 mai 1943 et LIN (Arthur) (p. 4171, 4172). certaines dispositions du code de la santé publique relatives à l'exercice des professions médicales et des auxiliaires médicaux, II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4173, 4175) M PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Marcel Daunay, rapporteur ; Mme Catherine Lalumière, Premier ministre, par M. Pierre Bérégovoy, ministre des secrétaire d'Etat ; M Michel Chauty, président de la commission affaires sociales (7 décembre 1983) [n° 110 (83-84)] — Renvoi des affaires économiques. à la commission des affaires sociales. Art. le' (Exposition à la vente de la margarine) (p. 4173). Adopté : amendement n° 1 de M. Marcel Donnay, rapporteur : PROFESSIONS LIBERALES partie du magasin où est vendue la margarine devant être bien Voir CHAMBRES CONSULAIRES, 1 distincte de celle où est vendu le beurre (p. 4173). SECURITE SOCIALE, 2 —L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 4173). Art. 2 (Abrogation de dispositions législatives en vigueur) PROFESSIONS MEDICALES ET PARAMEDICALES —Adopté (p. 4173). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité Après l'art. 2 (p. 4173). nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale Adoptés : amendement n° 2 (art. additionnel) de M. Marcel Donnay, rapporteur : détermination par décret en Conseil d'Etat des modalités de l'étiquetage de la présentation de PROGRAMMATION MILITAIRE l'information sur le lieu de vente et de la publicité relative à la margarine (p. 4174) — Amendement n° 3 (art. additionnel) Voir DEFENSE NATIONALE, 1 de M. Marcel Daunay, rapporteur : entrée en vigueur de l'article 1 dans un délai de deux ans à compter de la publication de la présente loi (p. 4175). PROGRAMMES PRIORITAIRES D'EXECUTION (PPE) Rejeté : sous-amendement n° 5 de Mme Catherine Lalumière, Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre secrétaire d'Etat, à l'amendement n° 3 (art. additionnel) de M. - IV — Plan, aménagement du territoire et économie Marcel Daunay, rapporteur : entrée en vigueur de l'article 1 sociale dans un délai d'un an à compter de la publication de la PLAN, 2, DG ; 3 présente loi (p. 4175 ; scrutin public n° 28 ; liste des votants p. 4245, 4246). PROJETS « action-éducation » (PAE) —Deux art. additionnels sont insérés dans le projet de loi (p. 4174 et 4175). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 7

Intitulé du projet de loi (p. 4175). PROJETS DE LOI Adopté : amendement de coordination n° 4 de M. Marcel Daunay, rapporteur (p. 4175). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 55 —L'intitulé du projet de loi, ainsi modifié, est adopté (p. 4175). Explications de vote : M Marcel Daunay, rapporteur (p. 4175) ; PROPAGANDE intervention de Mme Catherine Lalumière, secrétaire d'Etat Voir ORDRE PUBLIC, 2 (p. 4175) ; MM. Gérard Ehlers (p. 4175, 4176) ; Robert SERVICE NATIONAL, 1, DG Laucournet (p. 4176). Scrutin public (p. 4176 ; n° 29 ; liste des votants p. 4246, 4247). PROPOSITIONS DE LOI Adoption (14 décembre 1983) (p. 4176). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 80

PROPRIETE (accession à la)

PRODUITS CHIMIQUES ET PARACHIMIQUES Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM), 1, DG Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 21 LOGEMENT, 2 PRO DEBATS DU SENAT 318

LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement PROVENCE-ALPES-COTE-D'AZUR QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 98 Voir PLAN, 2, DG

PROPRIETE (droit de) Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG PROVISIONS PECHE, 1, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 101 bis

PROPRIETE INDUSTRIELLE Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 69 PUBLICATIONS. ADMINISTRATIVES (municipales) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16 PROTECTION CIVILE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences, Environnement, Intérieur, Services du Premier PUBLICITE ministre - II — Secrétariat général de la défense nationale Voir LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget - II — Services financiers et consommation, Services du PROTECTION MATERNELLE ET INFANTILE (PMI) Premier ministre - I — Services généraux - Information ORDRE PUBLIC, 2 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 20, 21, 74, nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité 75, 81 nationale

PROTECTION SOCIALE PUBLICITE CLANDESTINE Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle SOINS ET DE CURE, 1, DG

PROTECTIONNISME PUBLICITE COMPARATIVE Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG - II — Services financiers et consommation LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme PLAN, 2, DG POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG PUBLICITE MENSONGERE QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 11, 48 TRANSPORTS MARITIMES, 1, DG Voir CONSOMMATION, 1, DG 319 TABLE DES MATIERES QUE

question de M. Henri COLLARD (JO Débats du 24 mars Q 1983) (p. 439) — Caducité le 22 mars 1983 (JO Débats du 3 avril 1983) (p. 3). n° 1 — Constitution (Révision de l'article 11 de la Constitution) — question de M. Henri CAILLAVET (JO Débats du 31 mars QUALITE DE LA VIE 1983) (p. 469). Voir PLAN, 2 n° 2 — Politique économique (Politique du Gouvernement pour redresser la situation économique et financière après la nouvelle dévaluation) — question de M. René MONORY (JO Débats QUESTIONNAIRES du 31 mars 1983) (p. 469) — Retrait (3 octobre 1983) (P. 2248). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 7, 156 n° 3 — Presse (Application des ordonnances de 1944 sur la presse) — question de M. Henri CAILLAVET (JO Débats du QUESTIONS AU GOUVERNEMENT 31 mars 1983) (p. 469). — Discussion (15 avril 1983) (p. 311, 315 — Commune avec la discussion de la question n° 14 de M. Voir ALLOCUTIONS, 7 Charles Lederman). Orateurs : MM. Henri Caillavet, Charles Lederman, Georges Fillioud, secrétaire d'Etat aux techniques de la communication. QUESTIONS ECRITES (sociétés commerciales) CONCENTRATION INDUSTRIELLE : LEDERMAN Voir ENTREPRISES, 4, DG (Charles) (p. 312) ; FILLIOUD (Georges) (p. 313). HERSANT (groupe) : LEDERMAN (Charles) (p. 312, 314) ; QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT FILLIOUD (Georges) (p. 313). Les questions posées antérieurement au 22 mars 1983 et n'ayant LIBERTES PUBLIQUES : FILLIOUD (Georges) (p. 313) ; pas obtenu réponse, sont devenus caduques à cette date, du fait CAILLAVET (Henri) (p. 314). de la constitution d'un nouveau gouvernement. PRESSE : CAILLAVET (Henri) (p. 311, 312, 314) ; LEDER- n° 91 — Automobiles (Situation de l'industrie automobile) — MAN (Charles) (p. 312, 314) ; FILLIOUD (Georges) (p. 313, Question de M. Pierre VALLON (26 janvier 1982) (p. 353) 314).. —Retirée par son auteur le 21 mars 1983 (JO du 2 avril 1983) (p. 3). n° 4 — Agriculture (Orientations de la politique agricole du Gouvernement) — question de M. Rémi HERMENT (JO n° 103 — Radiodiffusion et télévision (objectivité de l'information Débats du 31 mars 1983) (p. 469). — Discussion (10 juin télévisée) — question de M. Jacques MOSSION (JO Débats 1983) (p. 1551, 1581 — commune avec la discussion de la du 18 mars 1982) (p. 773) — Retirée par son auteur le 18 question n° 60 de M. Marcel Lucotte). mars 1983 (JO Débats du 3 avril 1983) (p. 3). n° 5 — Santé publique (Politique du Gouvernement en matière n° 142 — Cures thermales (Politique dans le domaine du de santé) — question de M. Michel MIROUDOT (JO Débats thermalisme) — question de M. Jean CLUZEL (28 septembre du 31 mars 1983) (p. 469) — Retrait (29 avril 1983) (p. 532). 1982) (p. 4176) — Retirée par son auteur le 18 mars 1983 (JO n° 6 — Police (Personnel de) (Réforme de la police nationale) — Débats du 3 avril 1983) (p. 3). question de M. Pierre SALVI (JO Débats du 31 mars 1983) n° 147 — Fonctionnaires (Réforme administratives concernant la (p. 470). — Discussion (18 novembre 1983) (p. 3044, 3050). situation des attachés d'administration centrale et des secrétai- Orateurs : MM. Pierre Salvi, Jacques Eberhard, Gaston res adjoints des Affaires étrangères) — question de M. Pierre- Defferre, ministre de l'intérieur. Christian TAITTINGER (14 octobre 1982) (p. 4557) — Retirée par son auteur le 2 mars 1983 (JO Débats du 3 avril CONFLITS DU TRAVAIL : EBERHARD (Jacques) 1983) (p. 3). (p. 3046). n° 152 — Aménagement du territoire (conditions d'attribution CONTROLES D'IDENTITE : SALVI (Pierre) (p. 3045) ; des crédits du fonds d'aménagement urbain) — question de M. DEFFERRE (aston) (p. 3047). Débats du 20 janvier 1983) (p. 95) — Michel GIRAUD (JO DROGUE : DEFFERRE (Gaston) (p. 3048). Caducité du 22 mars 1983 (JO Débats du 3 avril 1983) (p. 3). EMPLOIS (créations) : SALVI (Pierre) (p. 3045) ; DEF- n° 153 — Industrie agro-alimentaire (attribution de prêts FERRE (Gaston) (p. 3047). participatifs au bénéfice des sociétés alimentaires) — question de M. Abel SEMPE (JO Débats du 10 février 1983) (p. 225) FEMMES : EBERHARD (Jacques) (p. 3046). —Caducité le 22 mars 1983 (JO Débats du 3 avril 1983) (P. 3)- GENDARMERIE : EBERHARD (Jacques) (p. 3046). n° 154 — Viticulture (Situation des vignerons de l'armagnac) — INFORMATION : DEFFERRE (Gaston) (p. 3047). Débats du 10 février 1983) question de M. Abel SEMPE (JO JEUNES : DEFFERRE (Gaston) (p. 3048). (p. 225) — Caducité le 22 mars 1983 (JO Débats du 3 avril 1983) (p. 3). MANIFESTATIONS : SALVI (Pierre) (p. 3045, 3049) ; EBERHARD (Jacques) (p. 3045). n° 155 — Sports (Développement de la pratique des sports équestres) — question de M. Paul SERAMY (JO Débats du 17 POLICE NATIONALE : SALVI (Pierre) (p. 3044, 3045, février 1983) (p. 255) — Caducité le 22 mars 1983 (JO Débats 3049) ; EBERHARD (Jacques) (p. 3045, 3046) ; DEFFERRE du 3 avril 1983) (p. 3). (Gaston) (p. 3046, 3047, 3048, 3049). n° 156 — Enseignement secondaire (Teneur des questionnaires RAPPORT BELORGEY (police) : SALVI (Pierre) (p. 3044, adressés aux élèves de certains lycées) — question de M. Pierre 3049) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 3048). SALVI (JO Débats du 17 mars 1983) (p. 403) — Caducité le 22 mars 1983 (JO Débats du 3 avril 1983) (p. 3). SYNDICATS PROFESSIONNELS : SALVI (Pierre) (p. 3044, 3049) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 3047, 3049). n° 157 — Droits de l'homme (Mesures à prendre pour obtenir la libération d'un ressortissant français détenu en Afghanistan) — TERRORISME : DEFFERRE (Gaston) (p. 3048, 3049). QUE DEBATS DU SENAT 320

TRAVAIL (durée du) : SALVI (Pierre) (p. 3045, 3049) ; TOURISME : VALLON (Pierre) (p. 306, 307) ; BECAM . DEFFERRE (Gaston) (p. 3047, 3048). (Marc) (p. 307, 308) ; HABERT (Jacques) (p. 308, 311) ; CARRAZ (Roland) (p. 309, 310, 311). VIOLENCE : DEFFERRE (Gaston) (p. 3049).. TOURISME SOCIAL : VALLON (Pierre) (p. 306). no 7 — Lycées (Teneur des questionnaires adressés aux élèves de certains lycées) — question de M. Pierre SALVI (JO Débats VACANCES : VALLON (Pierre) (p. 306, 307) ; BECAM du 31 mars 1983) (p. 470). — Discussion (18 novembre 1983) (Marc) (p. 307) ; CARRAZ (Roland) (p. 309, 310).. (p. 3051, 3053). n° 12 — Industrie agro-alimentaire (Exportations de produits Orateurs : MM. Pierre Salvi, Roger-Gérard Schwarzenberg, agro-alimentaires transformés) — question de M. Raymond secrétaire d'Etat à l'éducation nationale. DUMONT (2 avril 1983) (p. 4). — Discussion (10 juin 1983) (p. 1551, 1581 — commune avec la discussion de la question ALCOOLISME : SCHWARZENBERG (Roger-Gérard) n° 60 de M. Maréel Lucotte). (p. 3052) ; SALVI (Pierre) (p. 3052). n° 13 — Urbanisme (Octroi à certaines communes des Hauts de INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE PEDA- Seine de subventions pour dépassement au fonds d'aménagement GOGIQUE (INRP) : SCHWARZENBERG (Roger-Gérard) urbain) — question de M. Jean-Pierre FOURCADE (2 avril (p. 3052). 1983) (p. 4). — Discussion (26 avril 1983) (p. 472, 476 — LYCEES ET COLLEGES : SALVI (Pierre) (p. 3051, 3052) ; Commune avec la discussion de la question n° 15 de M. Michel SCHWARZENBERG (Roger-Gérard) (p. 3052, 3053). Giraud). Orateurs : MM Jean-Pierre Fourcade, Michel Giraud, Roger PROJETS « action-éducation » (PAE) : SALVI (Pierre) Quilliot, ministre de l'urbanisme ; André Méric. (p. 3051) ; SCHWARZENBERG (Roger-Gérard) (p. 3053). DIRECTIONS DEPARTEMENTALES DE L'EQUIPE- SEXUALITE : SALVI (Pierre) (p. 3051, 3052) ; SCHWAR- MENT (DDE) : QUILLIOT (Roger)(p. 476). ZENBERG (Roger-Gérard) (p. 3052). FONDS D'AMENAGEMENT URBAIN (FAU) : FOUR- SONDAGES ET ENQUETES : SALVI (Pierre) (p. 3051, CADE (Jean-Pierre) (p. 473, 474) ; GIRAUD (Michel) 3052) ; SCHWARZENBERG (Roger-Gérard) (p. 3052).. (p. 473, 475) ; QUILLIOT (Roger) (p. 473, 474, 475) ; MERIC (André) (p. 476). n° 8 — Fonctionnaires (Malaise actuel du corps des administra- teurs civils) — question de M. Pierre SALVI (JO Débats du 31 HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM) : QUILLIOT mars 1983) (p. 470). (Roger) (p. 474). n° 9 — Armement (Possibilité de l'établissement d'un programme HAUTS-DE-SEINE (departement) : FOURCADE (Jean- de défense anti-missile) — question de M. Pierre-Christian Pierre) (p. 473, 474) ; QUILLIOT (Roger) (p. 474, 475). TAITTINGER (JO Débats du 31 mars 1983) (p. 470). ILE-DE-FRANCE : GIRAUD (Michel) (p. 473, 475) ; QUIL- n° 10 — Enseignement (Usage des médias dans la formation des LIOT (Roger) (p. 474, 476). jeunes et des adultes : insuffisance) — question de M. Adrien LOGEMENT SOCIAL : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 473, GOUTEYRON (JO Débats du 31 mars 1983) (p. 470) — 474) ; GIRAUD (Michel) (p. 473, 475) ; QUILLIOT (Roger) Retrait (10 mai 1983) (p. 728). (p. 474).. n° 11 — Tourisme (Conséquences pour les industries du tourisme n° 14 — Presse (Respect de l'ordonnance de 1944 sur la presse) des décisions du conseil des ministres du 25 mars 1983) — question de M. Charles LEDERMAN (2 avril 1983) (p. 4). (JO Débats du 31 mars—question de M. Pierre VALLON — Discussion (15 avril 1983) (p. 311, 315 — Commune avec la 1983) (p. 470). — Discussion (15 avril 1983) (p. 305, 311 — discussion de la question n° 3 de M. Henri Caillavet). Commune avec la discussion de la question n° 29 de M. Paul Malassagne). n° 15 — Logement (Conditions d'attribution des crédits du fonds Orateurs : MM. Pierre Vallon, Marc Bécam en remplacement d'aménagement urbain) — question de M. Michel GIRAUD (2 de M. Paul Malassagne, Roland Carraz, secrétaire d'Etat au avril 1983) (p. 4). — Discussion (26 avril 1983) (p. 472, 476 tourisme ; Jacques Habert. — Commune avec la discussion de la question n° 13 de M. Jean-Pierre Fourcade). AGENCES DE VOYAGES : VALLON (Pierre) (p. 306) ; BECAM (Marc) (p. 308) ; CARRAZ (Roland) (p. 309, 310). n° 16 — Conseils et conseillers municipaux (Droit d'expression de la minorité dans les conseils municipaux) — question de M. CARTES DE CREDIT : HABERT (Jacques) (p. 308) ; Charles LEDERMAN (2 avril 1983) (p. 4). — Discussion (22 CARRAZ (Roland) (p. 311). avril 1983) (p. 458, 462). Orateurs : MM. Charles Lederman, Jacques Chaumont, Henri CHEQUES-VACANCES : CARRAZ (Roland) (p. 311). Emmanuelli, secrétaire d'Etat au budget. COMITES REGIONAUX DU TOURISME (CRT) : VAL- ASSOCIATION DES MAIRES DE FRANCE : CHAU- LON (Pierre) (p. 307). MONT (Jacques) (p. 459). COMMERCE EXTERIEUR : VALLON (Pierre) (p. 306) ; BREST : CHAUMONT (Jacques) (p. 460). BECAM (Marc) (p. 307) ; CARRAZ (Roland) (p. 311). COMMUNAUTES URBAINES : CHAUMONT (Jacques) CONGES PAYES : CARRAZ (Roland) (p. 311). (p. 459, 460, 462). CONTROLE DES CHANGES : VALLON (Pierre) (p. 306, CONSEILS GENERAUX (règlement) : EMMANUELLI 307) ; CARRAZ (Roland) (p. 310). (p. 460). FRANCAIS DE L'ETRANGER : HABERT (Jacques) CONSEILS MUNICIPAUX : LEDERMAN (Charles) (p. 308, 311) ; CARRAZ (Roland) (p. 311). (p. 458, 461) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 459, 460, 462) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 460, 461). HOTELLERIE : CARRAZ (Roland) (p. 310). CONSEILS MUNICIPAUX (règlement) : LEDERMAN LIBERTES PUBLIQUES : BECAM (Marc) (p. 307) ; CAR- (Charles) (p. 458, 461) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 460). RAZ (Roland) (p. 309). DECENTRALISATION : LEDERMAN (Charles) (p. 458) ; PROTECTIONNISME : BECAM (Marc) (p. 307). CHAUMONT (Jacques) (p. 460). 321 TABLE DES MATIER ES QUE

ELUS LOCAUX (statut) : CHAUMONT (Jacques) (p. 459) ; MAGNETOSCOPES : CLUZEL (Jean) (p. 1778). LEDERMAN (Charles) (p. 461). POLITIQUE DE L'AUDIOVISUEL : MAURICE-BOKA- GROUPES D'AMITIE PARLEMENTAIRE : CHAU- NOWSKI (Michel) (p. 1774) ; CLUZEL (Jean) (p. 1778, MONT (Jacques) (p. 461). 1779) ; FILLIOUD (Georges) (p. 1780, 1781, 1782, 1784) ; MARSON (James) (p. 1783). GROUPES POLITIQUES : LEDERMAN (Charles) (p. 458) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 461). PRESSE : GROS (Brigitte) (p. 1769, 1770, 1772, 1773) ; LEDERMANN (Charles) (p. 1770, 1771) ; FILLIOUD LE MANS : CHAUMONT (Jacques) (p. 459, 462) ; LEDER- (Georges) (p. 1771, 1772, 1773, 1774) ; CLUZEL (Jean) MAN (Charles) (p. 461). (p. 1777). LIBERTES POLITIQUES : EMMANUELLI (Henri) PRESSE (d'opinion) : GROS (Brigitte) (p. 1769, 1770, 1771, (p. 460). 1772, 1773) ; LEDERMANN (Charles) (p. 1770, 1771) ; NANTES : CHAUMONT (Jacques) (p. 459) ; LEDERMAN FILLIOUD (Georges) (p. 1772). (Charles) (p. 461). PRESSE (fiscalité) : LEDERMANN (Charles) (p. 1770) ; PUBLICATIONS ADMINISTRATIVES (municipales) : FILLIOUD (Georges) (p. 1774). CHAUMONT (Jacques) (p. 460). PRESSE (ordonnances de 1944) : GROS (Brigitte) (p. 1770) ; REGLEMENT DES ASSEMBLEES PARLEMENTAI- LEDERMANN (Charles) (p. 1771) ; FILLIOUD (Georges) RES : EMMANUELLI (Henri) (p. 461). (p. 1773). TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS : LEDERMAN (Char- PRESSE (publicité) : GROS (Brigitte) (p. 1769). les) (p. 459) ; EMMANUELLI (Henri) (p. 460).. PRESSE (régionale) : MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) n° 17 — Déchets (Transfert et stockage en France de matières (p. 1775) ; CLUZEL (Jean) (p. 1777). dangereuses) — question de M. Edouard BONNEFOUS (2 PUBLICITE : GROS (Brigitte) (p. 1769) ; LEDERMANN avril 1983) (p. 4) — Retrait (5 avril 1983) (p. 25). (Charles) (p. 1770, 1771) ; MAURICE-BOKANOWSKI n° 18 — Sports (Développement de la pratique des sports (Michel) (p. 1775) ; CLUZEL (Jean) (p. 1777, 1778, 1783). équestres) — question de M. Paul SERAMY (2 avril 1983) RADIODIFFUSION-TELEVISION (monopole) : CLUZEL (p. 4) — Retrait (17 mai 1983) (p. 864). (Jean) (p. 1776). n° 19 — Sociétés (Attribution de prêts participatifs au bénéfice RADIOS LOCALES PRIVEES : CLUZEL (Jean) (p. 1779) ; des sociétés alimentaires) — question de M. Abel SEMPE (2 MARSON (James) (p. 1783). avril 1983) (p. 4). RESEAUX CABLES : MAURICE-BOKANOWSKI n° 20 — Alcools (Situation des vignerons de l'armagnac) — (Michel) (p. 1775) ; CLUZEL (Jean) (p. 1776, 1777) ; question de M. Abel SEMPE (2 avril 1983) (p. 5). FILLIOUD (Georges) (p. 1780) ; MARSON (James) (p. 1783). n° 21 — Radiodiffusion et télévision (Nouvelles techniques de l'audiovisuel) — question de M. Jean CLUZEL (2 avril 1983) SOCIETE FRANCAISE DE PRODUCTION (SFP) : CLU- (p. 5). — Discussion (17 juin 1983) (p. 1768, 1785 — commune ZEL (Jean) (p. 1776) ; MARSON (James) (p. 1783) ; avec la discussion des questions n° 56 de M. Jean Cluzel, n° 41 FILLIOUD (Georges) (p. 1784). de M. Charles Pasqua, n° 55 de Mme Brigitte Gros et n° 70 de M. James Marson). TARIFS PUBLICS (PTT) : GROS (Brigitte) (p. 1770). Mme Brigitte Gros, MM Charles Ledermann, Georges Fillioud, TELEDIFFUSION DE FRANCE (TDF) : FILLIOUD secrétaire d'Etat ; Michel Maurice-Bokanowski, Jean Cluzel, (Georges) (p. 1782). James Marson. TELETEL : MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) (p. 1775). CINEMA : MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) (p. 1774). TELEVISION : MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) COMMUNICATION (ministère) : GROS (Brigitte) (p. 1774, 1775) ; CLUZEL (Jean) (p. 1776, 1777, 1778, (p. 1769). 1779) ; FILLIOUD (Georges) (p. 1780, 1781, 1782, 1784) ; MARSON (James) (p. 1783, 1784). CONCENTRATION : LEDERMANN (Charles) (p. 1770) ; FILLIOUD (Georges) (p. 1773). TELEVISION (industries de programme) : FILLIOUD (Geor- ges) (p. 1781, 1782, 1784) ; MARSON (James) (p. 1783). CONSEIL NATIONAL DE LA COMMUNICATION AUDIOVISUELLE : CLUZEL (Jean) (p. 1778) ; FILLIOUD TELEVISION (publicité) : GROS (Brigitte) (p. 1769) ; CLU- (Georges) (p. 1782). ZEL (Jean) (p. 1777). CREATION : MARSON (James) (p. 1783, 1784) ; FIL- TELEVISION (quatrième chaîne) : MAURICE-BOKA- LIOUD (Georges) (p. 1784). NOWSKI (Michel) (p. 1774, 1775) ; CLUZEL (Jean) (p. 1775, 1776) ; FILLIOUD (Georges) (p. 1780, 1781).. DROIT DE REPONSE : FILLIOUD (Georges) (p. 1782). n° 22 — Politique extérieure (Mesures à prendre pour obtenir la ENTREPRISES PUBLIQUES : GROS (Brigitte) (p. 1769) ; libération d'un médecin français détenu en Afghanistan) — LEDERMANN (Charles) (p. 1771). question de M. Henri COLLARD (2 avril 1983) (p. 5) — HAVAS (agence) : MAURICE-BOKANOWSKI (Michel) Retrait (9 juin 1983) (p. 1506). (p. 1774, 1775) ; FILLIOUD (Georges) (p. 1780). n° 23 — Chasse (Chasse nouvelles orientations) — question de HERSANT (groupe) : FILLIOUD (Georges) (p. 1773). M. Pierre LACOUR (2 avril 1983) (p. 5). INFORMATION : FILLIOUD (Georges) (p. 1772) ; MAR- n° 24 — Industrie agro-alimentaire (Rétablissement d'un secré- tariat d'Etat aux industries agricoles et alimentaires) — question SON (James) (p. 1783). de M. Christian PONCELET (5 avril 1983) (p. 25) — Retrait INSTITUT NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL (INA) : (5 octobre 1983) (p. 2266). FILLIOUD (Georges) (p. 1782). n° 25 — Expositions et salons (Déséquilibre culturel entre la LIBERTES PUBLIQUES : FILLIOUD (Georges) (p. 1773, province et la région parisienne) — question de M. Georges 1782) ; CLUZEL (Jean) (p. 1776). LOMBARD (5 avril 1983) (p. 25). QUE DEBATS DU SENAT 322 n° 26 — Investissements (Politique en matière d'investissement RETENUE SUR TRAITEMENT : MONTALEMBERT productif des entreprises) — question de M. Georges LOM- (Geoffroy de) (p. 1222) ; MEXANDEAU (Louis) (p. 1225, BARD (5 avril 1983) (p. 25). 1227). n° 27 — Energie (Développement de l'énergie électrique) — TRI POSTAL : MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 1222, question de M. Jean-François PINTAT (5 avril 1983) (p. 48) 1226).. — Retrait (27 mai 1983) (p. 1202). n° 36 — Fruits et légumes (Marché français des fruits et n° 28 — Energie nucléaire (Etat d'avancement de la construction légumes) — Question de M. Louis Minetti (19 avril 1983) de la centrale de CREYS-MALVILLE) — question de M. (p. 361). — Discussion (10 juin 1983) (p. 1551, 1581 — Jean-François PINTAT (5 avril 1983) (p. 48) — Retrait (27 commune avec la discussion de la question n° 60 de M. Marcel mai 1983) (p. 1202). Lucotte). n° 29 — Tourisme (Politique de développement du tourisme) — n° 37 — Déchets (Déchets de dioxine de Seveso) — Question de question de M. Paul MALASSAGNE (6 avril 1983) (p. 56). M. Edouard Bonnefous (19 avril 1983) (p. 361). — Discussion (15 avril 1983) (p. 305, 311 — Commune avec la n° 38 — Police (Politique gouvernementale dans le domaine de discussion de la question n° 11 de M. Pierre Vallon). la police) — Question de M. Jacques Eberhard (20 avril 1983) n° 30 — Services secrets (Bilan des réformes de structure des (p. 402) — Retrait (13 octobre 1983) (p. 2307). services de contre-espionnage) — question de M. Jean COLIN n° 39 — Carburants (Carburants de substitution) — Question de (6 avril 1983) (p. 93) — Retrait (5 octobre 1983) (p. 2266). M. Stéphane Bonduel (21 avril 1983) (p. 447). — Discussion n° 31 — Musées (Musées Pablo Picasso) — question de M. (27 mai 1983) (p. 1202, 1209 — Commune avec la discussion Jean-Pierre FOURCADE (6 avril 1983) (p. 93). — Discussion de la question n° 40 de M. Raymond Dumont). (14 octobre 1983) (p. 2321, 2323). Orateurs : MM. Stéphane Bonduel, Pierre Gamboa, en Orateurs : MM. Jean-Pierre Fourcade, Jack Lang, ministre de remplacement de M. Raymond Dumont, Serge Boucheny, en la culture. remplacement de M. Jean Garcia, Christian Poncelet, Jean Auroux, secrétaire d'Etat à l'énergie. EXPOSITIONS ET SALONS : LANG (Jack) (p. 2323). AGRICULTURE ENERGETIQUE : BONDUEL (Stéphane) MARAIS (restauration) : LANG (Jack) (p. 2323). (p. 1204) ; AUROUX (Jean) (p. 1209). MUSEE PABLO PICASSO : FOURCADE (Jean-Pierre) CARBURANTS DE SUBSTITUTION : BONDUEL (Sté- (p. 2321, 2323) ; LANG (Jack) (p. 2321, 2322). phane) (p. 1203, 1204) ; AUROUX (Jean) (p. 1209). CENTRALES NUCLEAIRES : PONCELET (Christian) MUSEES : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 2321, 2323) ; LANG (Jack) (p. 2321, 2322, 2323). (p. 1207). CHARBON : BONDUEL (Stéphane) (p. 1204) ; GAMBOA PATRIMOINE (protection du) : FOURCADE (Jean-Pierre) (Pierre) (p. 1204, 1205) ; PONCELET (Christian) (p. 1207) ; (p. 2323).. AUROUX (Jean) (p. 1208). n° 32 — Famille (Politique familiale du Gouvernement) — CHARBONNAGES DE FRANCE : GAMBOA (Pierre) Question de M. Pierre-Christian Taittinger (8 avril 1983) (p. 1204) ; AUROUX (Jean) (p. 1208). (p. 150). COMITES LOCAUX DE L'EMPLOI: BOUCHENY n° 33 — Santé publique (Orientations de la politique dans le (Serge) . (p. 1206). domaine de la santé) — Question de M. André Bohl (12 avril 1983) (p. 166) — Retrait (13 octobre 1983) (p. 2307). COMMERCE EXTERIEUR : GAMBOA (Pierre) (p. 1206) ; PONCELET (Christian) (p. 1207). n° 34 — Electronique (Conséquences de l'accord conclu entre la commission des communautés européennes et le Japon relatif CONSEIL INTERMINISTERIEL D'AMENAGEMENT à l'industrie électronique) — Question de M. Maurice Schumann DU TERRITOIRE : AUROUX (Jean) (p. 1208). (15 avril 1983) (p. 315) — Retrait (28 avril 1983) (p. 511). CREUSOT-LOIRE (groupe) : BOUCHENY (Serge) n° 35 — Postes (Désorganisation de la distribution du courrier (p. 1206) ; AUROUX (Jean) (p. 1208). en Haute-Normandie) — Question de M. Geoffroy de ELECTRICITE : PONCELET (Christian) (p. 1207). Montalembert (19 avril 1983) (p. 318). — Discussion (31 mai 1983) (p. 1222, 1227). ENERGIE (économies) : BONDUEL (Stéphane) (p. 1203). Orateurs : MM. Geoffroy de Montalembert, Roland Ruet, Paul ENERGIE NUCLEAIRE : GAMBOA (Pierre) (p. 1204, Girod, Louis Mexandeau, ministre chargé des PTT ; André 1205) ; PONCELET (Christian) (p. 1207) ; AUROUX (Jean) Méric. (p. 1208). CONFLITS DU TRAVAIL : MONTALEMBERT (Geoffroy GAZ NATUREL : BONDUEL (Stéphane) (p. 1204) ; PON- de) (p. 1222) ; RUET (Roland) (p. 1223) ; GIROD (Paul) CELET (Christian) (p. 1207) ; AUROUX (Jean) (p. 1208). (p. 1224) ; MEXANDEAU (Louis) (p. 1225). PETROLE : BONDUEL (Stéphane) (p. 1203, 1204) ; GAM- GREVE (droit de) : MONTALEMBERT (Geoffroy de) BOA (Pierre) (p. 1205) ; AUROUX (Jean) (p. 1208). (p. 1223) ; GIROD (Paul) (p. 1224) ; MEXANDEAU (Louis) (p. 1225, 1227). POLITIQUE ENERGETIQUE : BONDUEL (Stéphane) (p. 1203, 1204) ; GAMBOA (Pierre) (p. 1203, 1204) ; PON- FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : MONTA- CELET (Christian) (p. 1207) ; AUROUX (Jean) (p. 1207, LEMBERT (Geoffroy de) (p. 1222, 1223) ; RUET (Roland) 1208). (p. 1223, 1224) ; MEXANDEAU (Louis) (p. 1225, 1227). POLITIQUE INDUSTRIELLE : GAMBOA (Pierre) GREVES : MONTALEMBERT (Geoffroy de) (p. 1222, 1223, (p. 1204) ; BOUCHENY (Serge) (p. 1206). 1226) ; RUET (Roland) (p. 1223, 1227). RAFFINAGE : GAMBOA (Pierre) (p. 1204) ; AUROUX POSTES ET TELECOMMUNICATIONS (PTT) : MON- (Jean) (p. 1208). TALEMBERT (Geoffroy de) (p. 1222) ; RUET (Roland) (p. 1223) ; GIROD (Paul) (p. 1224, 1226, 1227) ; MEXAN- SIDERURGIE : BOUCHENY (Serge) (p. 1206). DEAU (Louis) (p. 1225, 1226). SOCIETES PETROLIERES : GAMBOA (Pierre) (p. 1204).. 323 TABLE DES MATIERES QUE n° 40 — Energie (Politique énergétique du Gouvernement) — CONSEIL DE L'EUROPE : JUNG (Louis) (p. 1196). Question de M. Raymond Dumont (26 avril 1983) (p. 493). — Discussion (27 mai 1983) (p. 1202, 1209 — Commune avec CONSEIL SUPERIEUR D'ORIENTATION DU MONDE la discussion de la question n° 39 de M. Stéphane Bonduel). RURAL : CAILLAVET (Henri) (p. 1193). n° 41 — Radiodiffusion et télévision (Rôle de la société HAVAS COOPERATION JUDICIAIRE : MERCIER (Jean) dans la création de la quatrième chaîne de télévision) — (p. 1186) ; BADINTER (Robert) (p. 1187) ; PELLETIER Question de M. Charles Pasqua (29 avril 1983) (p. 541). — (Jacques) (p. 1189). Discussion (17 juin 1983) (p. 1768, 1785 — commune avec la discussion de la question n° 21 de M. Jean Cluzel). COUR PENALE EUROPEENNE : MERCIER (Jean) (p. 1186) ; BADINTER (Robert) (p. 1188). n° 42 — Déchets (Contrôle de la circulation et du stockage de produits ou de déchets dangereux) — Question de M. Pierre DELEGATIONS PARLEMENTAIRES : BONDUEL (Sté- Lacour (3 mai 1983) (p. 544). phane) (p. 1197). n° 43 — Textiles (Dégradation de la situation dans le secteur du DIALOGUE NORD-SUD : PELLETIER (Jacques) textile et de l'habillement) — Question de M. Christian Poncelet (p. 1189) ; CAILLAVET (Henri) (p. 1191) ; BOUCHENY (3 mai 1983) (p. 545) — Retrait (9 juin 1983) (p. 1506). (Serge) (p. 1195). n° 44 — Communauté économique européenne (CEE) (Politique DROIT FISCAL : PELLETIER (Jacques) (p. 1189, 1190). du Gouvernement relative à la relance économique de la CEE) EMPLOI : PELLETIER (Jacques) (p. 1189, 1190) ; FAURE — Question de M. Jacques Pelletier (3 mai 1983) (p. 585). — (Edgar) (p. 1195) ; BOUCHENY (Serge) (p. 1199) ; CHAN- Discussion (27 mai 1983) (p. 1186, 1202 — Commune avec la DERNAGOR (André) (p. 1200). discussion de la question n° 48 de M. Jean Mercier). ESPACE JUDICIAIRE EUROPEEN : BADINTER n° 45 — Politique agricole commune (Politique agricole (Robert) (p. 1187). européenne de la France) — Question de M. Henri Caillavet (3 mai 1983) (p. 585). — Discussion (27 mai 1983) (p. 1186, EUROPE : MERCIER (Jean) (p. 1186, 1187) ; BADINTER 1202 — Commune avec la discussion de la question n° 48 de (Robert) (p. 1187, 1188) ; PELLETIER (Jacques) (p. 1188, M. Jean Mercier). 1189, 1190, 1191) ; CAILLAVET (Henri) (p. 1191, 1192, n° 46 — Communauté économique européenne (CEE) (Politique 1193, 1199) ; FAURE (Edgar) (p. 1193, 1194, 1195) ; régionale communautaire) — Question de M. Pierre Jeambrun BOUCHENY (Serge) (p. 1195, 1196) ; JUNG (Louis) (3 mai 1983) (p. 585). — Discussion (27 mai 1983) (p. 1186, (p. 1196) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 1197) ; CHANDER- 1202 — Commune avec la discussion de la question n° 48 de NAGOR (André) (p. 1197, 1198, 1199, 1200, 1201, 1202). M. Jean Mercier). EXPORTATIONS : CHANDERNAGOR (André) (p. 1198). n° 47 — Politique agricole commune (Position du Gouvernement EXTRADITION : MERCIER (Jean) (p. 1186) ; BADINTER en matière de fixation des prix des productions animales pour (Robert) (p. 1187, 1188). la campagne 1983-1984) — Question de M. Jean Cluzel (5 mai 1983) (p. 678). — Discussion (10 juin 1983) (p. 1551, 1581 — FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT REGIO- commune avec la discussion de la question n° 60 de M. Marcel NAL (FEDER) : FAURE (Edgar) (p. 1193) ; CHANDER- Lucotte). NAGOR (André) (p. 1200). n° 48 — Communauté économique européenne (CEE) (Coopéra- FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARAN- tion judiciaire en matière pénale) — Question de M. Jean TIE AGRICOLE (FEOGA) : CAILLAVET (Henri) Mercier (10 mai 1983) (p. 782). — Discussion (27 mai 1983) (p. 1192) ; FAURE (Edgar) (p. 1194). (p. 1186, 1202 — Commune avec la discussion des questions n° 44 de M. Jacques Pelletier, n° 45 de M. Henri Caillavet et FORMATION PROFESSIONNELLE : PELLETIER (Jac- n° 46 de M. Pierre Jeambrun). ques) (p. 1190). Orateurs : MM Jean Mercier, Robert Badinter, ministre de la GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE justice ; Jacques Pelletier, Henri Caillavet, Edgar Faure en (GATT) : CAILLAVET (Henri) (p. 1192) ; BOUCHENY remplacement de M. Pierre Jeambrun, Serge Boucheny, Louis (Serge) (p. 1196) ; CHANDERNAGOR (André) (p. 1201). Jung, Stéphane Bonduel, André Chandernagor, ministre chargé des affaires européennes. INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE : CAILLAVET (Henri) (p. 1193) ; CHANDERNAGOR (André) (p. 1198). AGRICULTURE MEDITERRANEENNE : CAILLAVET (Henri) (p. 1192, 1199) ; FAURE (Edgar) (p. 1194) ; BON- INFORMATIQUE : PELLETIER (Jacques) (p. 1190). DUEL (Stéphane) (p. 1197) ; CHANDERNAGOR (André) (p. 1199). INVESTISSEMENTS : PELLETIER (Jacques) (p. 1190, 1191). AMENAGEMENT DU TERRITOIRE : CHANDERNA- GOR (André) (p. 1200). MONTAGNE : FAURE (Edgar) (p. 1194). BANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENTS : MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES FAURE (Edgar) (p. 1194) ; CHANGERNAGOR (André) (MCM) : PELLETIER (Jacques) (p. 1189) ; CAILLAVET (p. 1201). (Henri) (p. 1192) ; JUNG (Louis) (p. 1196) ; CHANDER- NAGOR (André) (p. 1198). COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) : PELLETIER (Jacques) (p. 1189, 1190) ; CAILLA- OFFICES AGRICOLES : CAILLAVET (Henri) (p. 1193). VET (Henri) (p. 1101) ; BOUCHENY (Serge) (p. 1195) ; CHANDERNAGOR (André) (p. 1200, 1201). POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (PAC) : PELLE- TIER (Jacques) (p. 1189) ; CAILLAVET (Henri) . (p. 1191, COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) 1199) ; FAURE (Edgar) (p. 1194, 1195) ; JUNG (Louis) (élargissement de la) : PELLETIER (Jacques) (p. 1189) ; (p. 1196) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 1197) ; CHANDER- CAILLAVET (Henri) (p. 1192, 1193) ; FAURE (Edgar) NAGOR (André) (p. 1198, 1199, 1200). (p. 1194) ; CHANDERNAGOR (André) (p. 1199, 1201). POLITIQUE ECONOMIQUE : PELLETIER (Jacques) COM M UNAUTES EUROPEENNES : BADINTER (p. 1190) ; BOUCHENY (Serge) (p. 1195, 1196) ; BON- (Robert) (p. 1187) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 1197) ; DUEL (Stéphane) (p. 1197) ; CHANDERNAGOR (André) CHANDERNAGOR (André) (p. 1202). (p. 1198). QUE DEBATS DU SENAT 324

POLITIQUE INDUSTRIELLE : PELLETIER (Jacques) Malassagne (18 mai 1983) (p. 870). — Discussion (10 juin (p. 1189) ; BOUCHENY (Serge) (p. 1196) ; BONDUEL 1983) (p. 1551, 1581 — commune avec la discussion de la (Stéphane) (p. 1197) ; CHANDERNAGOR (André) question n° 60 de M. Marcel Lucotte). (p. 1201). n° 59 — Elevage (Politique agricole en faveur des éleveurs de PROTECTIONNISME : BONDUEL (Stéphane) (p. 1197). zones défavorisées) — Question de M. Henri Belcour (19 mai 1983) (p. 997). — Discussion (10 juin 1983) (p. 1551, 1581 — RECHERCHE : PELLETIER (Jacques) (p. 1191). commune avec la discussion de la question n° 60 de M. Marcel STRASBOURG : JUNG (Louis) (p. 1196) ; CHANDER- Lucotte). NAGOR (André) (p. 1197). n° 60 — Elevage (Office interprofessionnel du lait et office SUCRE : CAILLAVET (Henri) (p. 1191). interprofessionnel des viandes et de l'élevage) — Question de M. Marcel Lucotte (19 mai 1983) (p. 997). — Discussion (10 juin SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN (SME) : PELLE- 1983) (p. 1551, 1581) — Commune avec la discussion des TIER (Jacques) (p. 1189) ; CAILLAVET (Henri) (p. 1192) ; questions n° 47 de M. Jean Cluzel, n° 4 de M. Rémi Herment, BOUCHENY (Serge) (p. 1195) ; BONDUEL (Stéphane) n° 51 de M. Rémi Herment, n° 57 de M. Paul Jargot, n° 61 de (p. 1197) ; CHANDERNAGOR (André) (p. 1198). M. Christian Poncelet, n° 63 de M. Paul Séramy, n° 65 de M. Maurice Janetti, n° 12 de M. Raymond Dumont, n° 36 de M. SYSTEME MONETAIRE INTERNATIONAL (SMI) : Louis Minetti, n° 67 de M. Louis Minetti, n° 68 de M. Louis BONDUEL (Stéphane) (p. 1197). Minetti, n° 58 dé M. Paul Malassagne, n° 59 de M. Henri TABAC : CAILLAVET (Henri) (p. 1192). Belcour, n° 64 de M. Jacques Pelletier et n° 66 de M. Raymond Soucaret). TELECOMMUNICATIONS : PELLETIER (Jacques) Orateurs : MM. Marcel Lucotte, Fernand Tardy, Michel (p. 1191). Rocard, ministre de l'agriculture ; Jean Cluzel, Rémi Herment, TRAITES ET CONVENTIONS : MERCIER (Jean) Louis Minetti, Christian Poncelet, Jean-François Le Grand, Maurice Janetti, Paul Séramy, Roland Courteau, Paul (p. 1186) ; BADINTER (Robert) (p. 1187). Malassagne, Fernand Tardy, Jacques Pelletier, Raymond TRAVAIL (durée du) : PELLETIER (Jacques) (p. 1190). Soucaret, René Chazelle, Paul Guillaumot. VIOLENCE : MERCIER (Jean) (p. 1186) ; BADINTER AGRICULTEURS (jeunes) : CLUZEL (Jean) (p. 1556) : (Robert) (p. 1187). MINETTI (Louis) (p. 1559) ; PONCELET (Christian) (p. 1560, PELLETIER (Jacques) (p. 1569) ; CHA- ZONES RURALES : FAURE (Edgar) (p. 1194).. ZELLE (René) (p. 1570); ROCARD (Michel) (p. 1579). n° 49 — Politique extérieure (Contribution de la France à un AGRICULTURE MEDITERRANEENNE : MINETTI nouvel ordre économique et politique mondial) — Question de (Louis) (p. 1558, 1559) ; ROCARD (Michel) (p. 1576). Mme Rolande Perlican (10 mai 1983) (p. 782) — Retrait (3 octobre 1983) (p. 2248). ALIMENTS DU BETAIL : HERMENT (Rémi) (p. 1557) ; ROCARD (Michel) (p. 1572, 1573). n° 50 — Politique extérieure (Initiatives de la France en matière de désarmement) — Question de M. Serge Boucheny (10 mai APPELLATION D'ORIGINE CONTROLEE (AOC) : 1983) (p. 782) — Retrait (11 octobre 1983) (p. 2282). MALASSAGNE (Paul) (p. 1566, 1567) ; ROCARD (Michel) (p. 1567). n° 51 — Lait et produits laitiers (Fixation communautaire des prix des produits laitiers) — Question de M. Rémi Herment AVICULTURE : GUILLAUMOT (Paul) (p. 1571) ; (10 mai 1983) (p. 782). — Discussion (10 juin 1983) (p. 1551, ROCARD (Michel) (p. 1574, 1575). 1581 — commune avec la discussion de la question n° 60 de M. Marcel Lucotte). BRAUD (Société) : SOUCARET (Raymond) (p. 1569, 1570) ; ROCARD (Michel) (p. 1579). n° 52 — Sidérurgie (Conditions de la concurrence entre les entreprises privées et les entreprises filiales de groupe CALAMITÉS AGRICOLES : LUCOTTE (Marcel) sidérurgiques nationalisées) — Question de M. Maurice Blin (p. 1553) ; CLUZEL (Jean) (p. 1556) ; HERMENT (Rémi) (11 mai 1983) (p. 818). (p. 1557) ; PELLETIER (Jacques) (p. 1569) ; ROCARD (Michel) (p. 1578). n° 53 — Politique extérieure (Respect de la souveraineté de certains Etats) — Question de M. Jean Garcia (11 mai 1983) INONDATIONS : LUCOTTE (Marcel) (p. 1553) ; PELLE- (p. 818). TIER (Jacques) (p. 1569) ; ROCARD (Michel) (p. 1578). n° 54 — Déchets (Réglementation communautaire en matière de COMMERCE EXTERIEUR : MINETTI (Louis) (p. 1558, déchets industriels dangereux) — Question de M. Adrien 1559) ; LE GRAND (Jean-François) (p. 1563) ; JANETTI Gouteyron (17 mai 1983) (p. 863). (Maurice) (p. 1563) ; ROCARD (Michel) (p. 1575, 1579). n° 55 — Presse (Statut juridique et fiscal de la presse) — COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE) Question de Mme Brigitte Gros (17 mai 1983) (p. 863). — (élargissement de la) : MINETTI (Louis) (p. 1558, 1559) ; Discussion (17 juin 1983) (p. 1768, 1785 — commune avec la ROCARD (Michel) (p. 1576). discussion de la question n° 21 de M. Jean Cluzel). CONTRATS DE SOLIDARITE : PONCELET (Christian) n° 56 — Audiovisuel (Application de la loi sur la communication (p. 1561). audiovisuelle) — Question de M. Jean Cluzel (17 mai 1983) (p. 864). — Discussion (17 juin 1983) (p. 1768, 1785 — DISTILLATION : COURTEAU (Roland) (p. 1566). commune avec la discussion de la question n° 21 de M. Jean Cluzel). ELEVAGE : LUCOTTE (Marcel) (p. 1553) ; CLUZEL (Jean) (p. 1555, 1556) ; PONCELET (Christian) (p. 1560, n° 57 — Exploitants agricoles (Situation des exploitants 1561, 1562) ; SERAMY (Paul) (p. 1565) ; MALASSAGNE familiaux) — Question de M. Paul Jargot (18 mai 1983) (Paul) (p. 1568) ; TARDY (Fernand) (p. 1568) ; PELLETIER (p. 870). — Discussion (10 juin 1983) (p. 1551, 1581 — (Jacques) (p. 1569) ; CHAZELLE (René) (p. 1571) ; GUIL- commune avec la discussion de la question n° 60 de M. Marcel LAUMOT (Paul) (p. 1571) ; ROCARD (Michel) (p. 1573, Lucotte). 1574, 1575, 1577). oc 58 — Lait et produits laitiers (Secteur des fromages à ELEVAGE DU CHEVAL : SERAMY (Paul) (p. 1564, appellation d'origine contrôlée) — Question de M. Paul 1565) ; ROCARD (Michel) (p. 1565, 1577). 325 TABLE DES MATIERES QUE

ELEVAGE PORCIN : GUILLAUMOT (Paul) (p. 1571) ; OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES ROCARD (Michel) (p. 1573). VINS DE TABLE (ONIVIT) : ROCARD (Michel) (p. 1554). EXPLOITATIONS AGRICOLES : MINETTI (Louis) OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DU (p. 1559) ; PONCELET (Christian) (p. 1560) ; CHAZELLE BETAIL ET DES VIANDES (ONIBEV) : ROCARD (René) (p. 1570) ; ROCARD (Michel) (p. 1574, 1579). (Michel) (p. 1554). FERMAGE : MINETTI (Louis) (p. 1559) ; PONCELET OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DU (Christian) (p. 1560). LAIT : ROCARD (Michel) (p. 1554, 1578) ; MALASSA- GNE (Paul) (p. 1567). FONDS D'ORIENTATION ET DE REGULARISATION DES MARCHES AGRICOLES (FORMA) : ROCARD OFFICES AGRICOLES : LUCOTTE (Marcel) (p. 1553) ; (Michel) (p. 1554). TARDY (Fernand) (p. 1554) ; ROCARD (Michel) (p. 1554) ; CLUZEL (Jean) (p. 1555) ; MINETTI (Louis) (p. 1558) ; FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARAN- MALASSAGNE (Paul) (p. 1567). TIE AGRICOLE (FEOGA) : MINETTI (Louis) (p. 1559). PARI MUTUEL URBAIN (PMU) : SERAMY (Paul) FROMAGES : MALASSAGNE (Paul) (p. 1566, 1567) ; (p. 1565). ROCARD (Michel) (p. 1567, 1577, 1578). PLAN : CLUZEL (Jean) (p. 1556) ; JANETTI (Maurice) FRUITS ET LEGUMES : MINETTI (Louis) (p. 1558) ; LE (p. 1563) ; ROCARD (Michel) (p. 1580). GRAND (Jean-François) (p. 1563) ; ROCARD (Michel) (p. 1575, 1576, 1577). POLITIQUE AGRICOLE : LUCOTTE (Marcel) (p. 1553) ; HERMENT (Rémi) (p. 1557) ; JANETTI (Maurice) GROUPEMENTS FONCIERS AGRICOLES (GFA) : PON- (p. 1563) ; CHAZELLE (René) (p. 1571) ; ROCARD CELET (Christian) (p. 1560). (Michel) (p. 1571, 1572, 1573, 1574, 1575, 1576, 1577, 1578, 1579, 1580). GROUPE SENATORIAL DE L'ELEVAGE : CLUZEL (Jean) (p. 1555, 1556, 1581). POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (PAC) : LUCOTTE (Marcel) (p. 1553) ; CLUZEL (Jean) (p. 1555) ; MINETTI HARAS : SERAMY (Paul) (p. 1564). (Louis) (p. 1558) ; PONCELET (Christian) (p. 1561) ; HYDRAULIQUE AGRICOLE : PONCELET (Christian) COURTEAU (Roland) (p. 1565) ; CHAZELLE (René) (p. 1570) ; GUILLAUMOT (Paul) (p. 1571) ; ROCARD (p. 1561). (Michel) (p. 1571, 1572, 1580). IMPORTATIONS : MINETTI (Louis) (p. 1558) ; LE PRIME AU MAINTIEN DU TROUPEAU ALLAITANT : GRAND (Jean-François) (p. 1563) ; COURTEAU (Roland) CLUZEL (Jean) (p. 1556). (p. 1565, 1566) ; ROCARD (Michel) (p. 1576). PRIX AGRICOLES : LUCOTTE (Marcel) (p. 1553) ; INDEMNITE SPECIALE DE MONTAGNE (ISM) : CLU- ROCARD (Michel) (p. 1554, 1572, 1573) ; HERMENT ZEL (Jean) (p. 1556) ; MALASSAGNE (Paul) (p. 1568) ; (Rémi) (p. 1557) ; MINETTI (Louis) (p. 1559) ; PONCELET TARDY (Fernand) (p. 1568). (Christian) (p. 1562) ; COURTEAU (Roland) (p. 1566) ; INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE : PONCELET PELLETIER (Jacques) (p. 1569). (Christian) (p. 1561, 1562, 1563) ; ROCARD (Michel) REGLEMENT COMMUNAUTAIRE POUR LES FRO- (p. 1562, 1574, 1579) : JANETTI (Maurice) (p. 1563) ; MAGES D'APPELLATION D'ORIGINE CONTROLEE : CLUZEL (Jean) (p. 1581). MALASSAGNE (Paul) (p. 1567). INSTITUT DE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL (IDI) : REGLEMENT COMMUNAUTAIRE POUR LE VIN : SOUCARET (Raymond) (p. 1570). COURTEAU (Roland) (p. 1566) ; ROCARD (Michel) LAIT ET PRODUITS LAITIERS : ROCARD (Michel) (p. 1566). (p. 1554, 1555, 1572, 1573, 1578) ; CLUZEL (Jean) REMEMBREMENT : PONCELET (Christian) (p. 1561). (p. 1555) ; HERMENT (Rémi) (p. 1557) ; PONCELET (Christian) (p. 1562) ; CHAZELLE (René) (p. 1570). REVENU AGRICOLE : ROCARD (Michel) (p. 1554, 1572) ; CLUZEL (Jean) (p. 1555) ; PONCELET (Christian) MACHINISME AGRICOLE : SOUCARET (Raymond) (p. 1561) ; PELLETIER (Jacques) (p. 1569) ; CHAZELLE (p. 1569, 1570) ; ROCARD (Michel) (p. 1572, 1579). (René) (p. 1570). MANIFESTATIONS : MINETTI (Louis) (p. 1557). SOCIETES D'AMENAGEMENT FONCIER ET D'ETA- BLISSEMENT RURAL (SAFER) : MINETTI (Louis) MARQUES ET LABELS DE QUALITE : LE GRAND (p. 1559) ; PONCELET (Christian) (p. 1561). (Jean-François) (p. 1563) ; MALASSAGNE (Paul) (p. 1566, 1567) ; ROCARD (Michel) (p. 1567). SOCIETES CIVILES DE PLACEMENT IMMOBILIER (SCPI) : PONCELET (Christian) (p. 1560). MONTAGNE : MALASSAGNE (Paul) (p. 1568) ; TARDY (Fernand) (p. 1568) ; CHAZELLE (René) (p. 1570, 1571) ; SOCIETES D'EPARGNE FONCIERE AGRICOLE ROCARD (Michel) (p. 1577, 1579). (SEFA) : PONCELET (Christian) (p. 1560) ; ROCARD (Michel) (p. 1579). MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES (MCM) : LUCOTTE (Marcel) (p. 1553) ; CLUZEL (Jean) SPORT EQUESTRE : SERAMY (Paul) (p. 1564, 1565). (p. 1555) ; HERMENT (Rémi) (p. 1557) ; PONCELET (Christian) (p. 1562) ; ROCARD (Michel) (p. 1562, 1572, VIANDES : ROCARD (Michel) (p. 1554) ; CLUZEL (Jean) 1576) ; COURTEAU (Roland) (p. 1565) ; CHAZELLE (p. 1555) ; PONCELET (Christian) (p. 1562) ; SERAMY (René) (p. 1570) ; GUILLAUMOT (Paul) (p. 1571). (Paul) (p. 1565). OFFICE DES PLANTES A PARFUMS ET AROMATI- VINS : MINETTI (Louis) (p. 1558, 1559) ; ROCARD QUES : TARDY (Fernand) (p. 1554) ; ROCARD (Michel) (Michel) (p. 1562, 1566, 1576, 1577) ; COURTEAU (Roland) (p. 1555). (p. 1565, 1566). OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES VITICULTURE : MINETTI (Louis) (p. 1557, 1558, 1559) ; VIANDES, DE L'ELEVAGE ET DE L'AVICULTURE : COURTEAU (Roland) (p. 1565, 1566) ; ROCARD (Michel) LUCOTTE (Marcel) (p. 1553) ; SERAMY (Paul) (p. 1564). (p. 1576).. QUE DEBATS DU SENAT 326 n° 61 — Elevage (Lutte contre le dépeuplement dans les régions CONCURRENCE : PASQUA (Charles) (p. 2377). d'élevage) — Question de M. Christian Poncelet (19 mai 1983) (p. 997). — Discussion (10 juin 1983) (p. 1551, 1581 — LIBERTE DE LA PRESSE : MILLAUD (Daniel) (p. 2377) ; commune avec la discussion de la question n° 60 de M. Marcel FILLIOUD (Georges) (p. 2379). Lucotte). MONOPOLE : MILLAUD (Daniel) (p. 2377) ; FILLIOUD n° 62 — Commerce extérieur (Situation de l'industrie commu- (Georges) (p. 2379) ; PASQUA (Charles) (p. 2381). nautaire de la pantoufle) — Question de M. Pierre Lacour (24 PRESSE : GROS (Brigitte) (p. 2375, 2380, 2381) ; PASQUA mai 1983) (p. 1072). (Charles) (p. 2376, 2381) ; MILLAUD (Daniel) (p. 2377) ; ne 63 — Elevage (Politique du Gouvernement pour l'élevage des FILLIOUD (Georges) (p. 2380). chevaux) — Question de M. Paul Séramy (25 mai 1983) PUBLICITE : GROS (Brigitte) (p. 2375) ; PASQUA (Char- (p. 1105). — Discussion (10 juin 1983) (p. 1551, 1581 — les) (p. 2376, 2377) ; MILLAUD (Daniel) (p. 2377) ; FIL- commune avec la discussion de la question n° 60 de M. Marcel LIOUD (Georges) (p. 2380, 2381). Lucotte). RADIOS LOCALES PRIVEES MILLAUD (Daniel) n° 64 — Catastrophes naturelles (Aides aux agriculteurs victimes (p. 2377) ; FILLIOUD (Georges) (p. 2379) ; BECAM (Marc) des intempéries) — Question de M. Jacques Pelletier (26 mai (p. 2379). 1983) (p. 1181). — Discussion (10 juin 1983) (p. 1551, 1581 —commune avec la discussion de la question n° 60 de M. TELEVISION (publicité) : GROS (Brigitte) (p. 2375) ; PAS- Marcel Lucotte). QUA (Charles) (p. 2376, 2377) ; MILLAUD (Daniel) (p. 2377) ; FILLIOUD (Georges) (p. 2378, 2380, 2381). ne 65 — Agriculture (Place du secteur agricole dans le cadre des actions prioritaires retenues par le projet de loi sur le neuvième TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM) : MILLAUD plan) — Question de M. Maurice Janetti (26 mai 1983) (Daniel) (p. 2377).. (p. 1181). — Discussion (10 juin 1983) (p. 1551, 1581 — commune avec la discussion de la question n° 60 de M. Marcel n° 75 — Publicité (Concurrence de la télévision à l'égard des Lucotte). recettes publicitaires de la presse écrite) — Question de Mme Brigitte Gros (21 juillet 1983) (p. 1023). — Discussion (21 n° 66 — Matériel agricole (Arrêt de la fabrication de octobre 1983) (p. 2374, 2381 — Commune avec la discussion moissonneuses-batteuses par le seul constructeur français de ce de la question n° 74 de M. Charles Pasqua). matériel) — Question de M. Raymond Soucaret (31 mai 1983) no 76 — Tourisme (Bilan de la saison touristique de l'été 1983) (p. 1237). — Discussion (10 juin 1983) (p. 1551, 1581 — — Question de M. Pierre Vallon (25 août 1983) (p. 1113). — commune avec la discussion de la question n° 60 de M. Marcel Discussion 11 octobre 1983 — commune avec la discussion des Lucotte). questions n° 77 et n° 78 de M. Pierre Vallon) (p. 2282, 2289). ne 67 — Vins (Démantèlement des montants compensatoires sur Orateurs : MM Pierre Vallon, Roland Carraz, secrétaire d'Etat le vin) — Question de M. Louis Minetti (ler juin 1983) au tourisme ; Stéphane Bonduel. (p. 1296). — Discussion (10 juin 1983) (p. 1551, 1581 — commune avec la discussion de la question n° 60 de M. Marcel AGENCES DE VOYAGES : VALLON (Pierre) (p. 2282) ; Lucotte). CARRAZ (Roland) (p. 2285). ne 68 — Agriculture (Insuffisance des prix agricoles pour la CARNET DE CHANGE : VALLON (Pierre) (p. 2283, campagne 1983-1984) — Question de M. Louis Minetti l er 2288) ; CARRAZ (Roland) (p. 2285, 2288). juin 1983) (p. 1296). — Discussion (10 juin 1983) (p. 1551, CARTES DE CREDIT : VALLON (Pierre) (p. 2283, 2288). 1581 — commune avec la discussion de la question n° 60 de M. Marcel Lucotte). CHEQUES-VACANCES : VALLON (Pierre) (p. 2284) ; CARRAZ (Roland) (p. 2287). ne 69 — Politique agricole commune (Montants compensatoires monétaires) — Question de M. Christian Poncelet (6 juin 1983) COMITES REGIONAUX DU TOURISME (CRT) : CAR- (p. 1399) — Retrait (5 octobre 1983) (p. 2266). RAZ (Roland) (p. 2286) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 2288). n° 70 — Radiodiffusion et télévision (Rôle du service public de CONGES PAYES : CARRAZ (Roland) (p. 2287). la radio-télévision) — Question de M. James Marson (10 juin CONSEIL SUPERIEUR DU TOURISME : VALLON 1983) (p. 1581). — Discussion (17 juin 1983) (p. 1768, 1785 (Pierre) (p. 2283) ; CARRAZ (Roland) (p. 2286). —commune avec la discussion de la question n° 21 de M. Jean Cluzel). DECENTRALISATION : VALLON (Pierre) (p. 2283, 2284) ; CARRAZ (Roland) (p. 2287, 2288, 2289). oc 71 — Industrie textile (Politique du Gouvernement dans le domaine de l'industrie du textile et de l'habillement) — Question DELEGUES REGIONAUX DU TOURISME : VALLON de M. Pierre Vallon (5 juillet 1983) (p. 2177). (Pierre) (p. 2283) ; CARRAZ (Roland) (p. 2286). n° 72 — Automobiles (Politique du Gouvernement dans le ETRANGERS : VALLON (Pierre) (p. 2282). domaine de l'industrie automobile) — Question de M. Pierre Vallon (5 juillet 1983) (p. 2177). FONDS DE PROMOTION TOURISTIQUE : VALLON (Pierre) (p. 2283) ; CARRAZ (Roland) (p. 2286). ne 73 — Calamités agricoles (Mesures envisagées par le Gouvernement à la suite des intempéries dans le département HOTELS ET RESTAURANTS : VALLON (Pierre) du Gers) — Question de M. Abel Sempé (5 juillet 1983) (p. 2282, 2284) ; CARRAZ (Roland) (p. 2285, 2287). (p. 2177). OFFICES DE TOURISME : CARRAZ (Roland) (p. 2286). no 74 — Publicité (Perturbation du marché publicitaire de la STATISTIQUES : VALLON (Pierre) (p. 2285) ; CARRAZ presse écrite depuis l'introduction de la publicité à la télévision) (Roland) (p. 2286, 2288). —Question de M. Charles Pasqua (5 juillet 1983) (p. 2177). —Discussion (21 octobre 1983) (p. 2374, 2381 — Commune TOURISME : VALLON (Pierre) (p. 2282, 2283, 2284, 2285, avec la discussion des questions n° 75 de Mme Brigitte Gros 2288) ; CARRAZ (Roland) (p. 2285, 2286, 2287, 2288, et n° 81 de M. Charles Pasqua). 2289) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 2288). Orateurs : Mme Brigitte Gros, MM. Charles Pasqua, Daniel TOURISME RURAL : VALLON (Pierre) (p. 2284) ; CAR- Millaud, Georges Fillioud, secrétaire d'Etat aux techniques de RAZ (Roland) (p. 2286, 2287, 2288) ; BONDUEL (Stéphane) la communication ; Marc Bécam. (p. 2288). 327 TABLE DES MATIERES QUE

TOURISME SOCIAL : VALLON (Pierre) (p. 2282, 2284) ; n° 87 — Armée (Réduction des effectifs de la marine nationale CARRAZ (Roland) (p. 2287).. à Rochefort) — Question de M. Stéphane Bonduel (18 octobre 1983) (p. 2327) — Retrait (8 novembre 1983) (p. 2751). n° 77 — Tourisme (Organisation du tourisme) — Question de M. Pierre Vallon (25 août 1983) (p. 1113). — Discussion (11 n° 88 — Handicapés (Travail et reclassement) (Fonctionnement octobre 1983 — commune avec la discussion des questions des COTOREP) — Question de M. Stéphane Bonduel (18 n° 76 et n° 78 de M. Pierre Vallon). octobre 1983) (p. 2327). n° 78 — Tourisme (Orientations du Gouvernement en matière de n° 89 — Textiles (Conséquences d'une décision de la Cour de tourisme social) — Question de M. Pierre Vallon (25 août justice des communautés européennes sur la poursuite des aides 1983) (p. 1113). — Discussion (11 octobre 1983 — commune à l'industrie textile et de l'habillement) — Question de M. avec la discussion des questions n° 76 et n° 77 de M. Pierre Christian Poncelet (18 octobre 1983) (p. 2327). Vallon). n° 90 — Recherche scientifique et technique (Création d'un n° 79 — Littoral (Débat d'orientation sur le projet de loi relatif institut de recherches métaboliques à Caen) — Question de M. à la protection du littoral) — Question de M. Henri Le Breton Jean-Marie Girault (21 octobre 1983) (p. 2374). (25 août 1983) (p. 1113). n° 91 — Conflits du travail (Grève des centres de tri-postal) — n° 80 — Médecine (Insémination artificielle : vide juridique) — Question de M. Jean-Pierie Fourcade (21 octobre 1983) Question de M. Maurice Janetti (ler septembre 1983) (p. 2374). — Discussion (16 décembre 1983) (p. 4315, 4319). (p. 1173). Orateurs : MM. Jean-Pierre Fourcade, Louis Perrein, Louis Mexandeau, ministre chargé des PTT Christian Poncelet. n° 81 — Radiodiffusion-télévision (Projet d'introduction de publicité régionale sur FR 3) — Question de M. Charles Pasqua COMMISSION CHEVALLIER (postes) : Mexandeau (15 septembre 1983) (p. 1273). — Discussion (21 octobre (Louis) (p. 4317) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4318). 1983) (p. 2374, 2381 — Commune avec la discussion de la question n° 74 de M. Charles Pasqua). GREVES : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4315, 4318) ; PERREIN (Louis) (p. 4315, 4316) ; MEXANDEAU (Louis) n° 82 — Automobiles (Evolution de l'emploi dans l'industrie (p. 4317, 4319) ; PONCELET (Christian) (p. 4319). automobile) — Question de M. Guy Schmaus (15 septembre 1983) (p. 1273). POSTES ET TELECOMMUNICATIONS (PTT) : FOUR- CADE (Jean-Pierre) (p. 4315, 4318) ; PERREIN (Louis) n° 83 — Elections sociales (Difficultés d'organisation des (p. 4315, 4316) ; MEXANDEAU (Louis) (p. 4316, 4317). élections à la sécurité sociale) — Question de M. Jean Colin (3 octobre 1983) (p. 2248). PRESSE : MEXANDEAU (Louis) (p. 4317). TRAVAIL (conditions du) : MEXANDEAU (Louis) n° 84 — Politique extérieure (Initiatives de la France en matière (p. 4316). de désarmement) — Question de M. Serge Boucheny (4 octobre 1983) (p. 2248). — Discussion (21 octobre 1983) (p. 2382, TRI POSTAL : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4315, 4318) ; 2385). PERREIN (Louis) (p. 4316) ; MEXANDEAU (Louis) Orateurs : MM. Serge Boucheny, Christian Nucci, ministre (p. 4316, 4317, 4318, 4319).. chargé de la coopération. n° 92 — Industrie textile (Projet de démantèlement de ARMEMENT (NUCLEAIRE) : BOUCHENY (Serge) Montefibre France) — Question de M. Christian Poncelet (25 (p. 2383) ; NUCCI (Christian) (p. 2384). octobre 1983) (p. 2447). CONFERENCE DE MADRID : BOUCHENY (Serge) n° 93 — Transports en commun (Politique du Gouvernement en (p. 2383). matière de transports publics urbains et interurbains) — Question de M. Maurice Lombard (26 octobre 1983) DESARMEMENT : BOUCHENY (Serge) (p. 2382, 2384) ; (p. 2452). NUCCI (Christian) (p. 2384). n° 94 — Industrie textile (Attitude des communautés européennes MANIFESTATIONS : BOUCHENY (Serge) (p. 2382, à l'égard de l'industrie textile française) — Question de M. 2384). Maurice Schumann (26 octobre 1983) (p. 2452) — Retrait (9 décembre 1983) (p. 3967). MISSILES : BOUCHENY (Serge) (p. 2383) ; NUCCI (Christian) (p. 2384). n° 95 — Habitations à loyer modéré (HLM) (Situation de la construction sociale) — Question de M. Robert Laucournet (8 ORGANISATION DES NATIONS UNIES (ONU) : BOU- novembre 1983) (p. 2750). CHENY (Serge) (p. 2382) ; NUCCI (Christian) (p. 2384). n° 96 — Police (Politique gouvernementale dans le domaine de PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT : NUCCI (Chris- la police) — Question de M. Jacques Eberhard (15 novembre tian) (p. 2385).. 1983) (p. 2843). n° 85 — Naissances (Problèmes liés à l'insémination artificielle) n° 97 — Violence (Augmentation de la criminalité) — Question — Question de Mme Cécile Goldet (13 octobre 1983) (p. 2307). de M. Alain Pluchet (23 novembre 1983) (p. 3201). n° 86 — Piscines (Utilisation des piscines municipales par les n° 98 — Baux de locaux d'habitation (Conséquences de la loi du élèves de l'enseignement primaire et secondaire) — Question de 22 juin 1982 réglementant les rapports entre propriétaires et M. Arthur Moulin (14 octobre 1983) (p. 2316). — Discussion locataires) — Question de M. Alain Pluchet (23 novembre (18 novembre 1983) (p. 3050, 3051). 1983) (p. 3201). Orateurs : MM. Bernard-Charles Hugo, en remplacement de n° 99 — Industrie mécanique (Crise de l'industrie mécanique en M. Arthur Moulin ; Gaston Defferre, ministre de l'interieur. France) — Question de M. Maurice Blin (14 décembre 1983) (p. 4243). COMMUNES : HUGO (Bernard-Michel) (p. 3050, 3051) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 3051). n° 100 — Allocations de chômage (Perte du pouvoir d'achat des allocations versées par les ASSEDIC) — Question de M. Pierre PISCINES : HUGO (Bernard-Michel) (p. 3050, 3051) ; Ceccaldi-Pavard (15 décembre 1983) (p. 4267). DEFFERRE (Gaston) (p. 3051). SPORTS SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE : HUGO QUESTIONS PREALABLES (Bernard-Michel) (p. 3050, 3051) ; DEFFERRE (Gaston) (p. 3051).. Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG DUE DEBATS DU SENAT

QUESTIONS PREALABLES (observations) QUITUS FISCAL Voir COLLECTIVITES LOCALES, I, DG Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 2, DG 329 TABLE DES MATIERES RAP

R RADIOS LOCALES PRIVEES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget - II — Services financiers et consommation ; Communi- cation audiovisuelle QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21, 74 RADARS Voir ARMEE, 1 RAFFINAGE Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39 RADIO BALISES DE LOCALISATION PAR SATELLITE Voir MER ET LITTORAL, 4, DG RAPATRIES 1. — Proposition de loi complétant la loi n° 82-4 du 6 janvier RADIODIFFUSION 1982 portant dispositions relatives à la réinstallation des Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle, rapatriés, PRESENTEE A •L'ASSEMBLEE NATIONALE Relations extérieures par M. Gérard Bapt, député (13 octobre 1983) [n° 1754] —Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. Gérard Bapt (30 novembre 1983) [n° 1844] — Discussion (lu décembre RADIODIFFUSION-TELE VISION 1983) — Adoption (lu décembre 1983) [n° 482]. 1. — Proposition de loi relative au financement du service public TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) de la radiodiffusion sonore et de la télévision, PRESENTEE (2 décembre 1983) [n° 92 (83-84)] — Renvoi à la commission AU SENAT par M. Henri Caillavet, sénateur (rattachée pour des lois. ordre au procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 — 2 avril 1983) [n° 188 (82-83)] — Renvoi à la commission des finances. RAPATRIES (indemnisation des) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget Voir aussi AUDIOVISUEL, 1 ; 2 - Charges communes LOIS DE FINANCES, 2, art. 67, Communication LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG audiovisuelle LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1 PLAN, 3, DG RAPPELS AU REGLEMENT QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 10, 21, 41, 70, 74, 75, 81, 103 1. — De M. André Fosset : art. 39, alinéa 2 du règlement du Sénat : possibilité de débat et de vote à la suite d'une déclaration de politique générale du Gouvernement devant le RADIODIFFUSION-TELEVISION (émissions) Sénat — Demande du président du groupe UCDP à la conférence des présidents du groupe UCDP à la conférence Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle des présidents du 5 avril 1983 — Utilisation de cette procédure par les précédents gouvernements — Demande de l'organisation prochaine d'un débat sanctionné par un vote — (6 avril 1983) RADIODIFFUSION-TELEVISION (informations) (p. 56, 57) — MM. André Fosset, Jacques Delors, ministre de l'économie des finances et du budget ; Robert Schwint, Alain Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle Poher, président du Sénat. 2. — De M. André Méric : proposition de M Alain Poher RADIODIFFUSION-TELEVISION (monopole) relative à la constitution d'une mission chargée de contrôler le déroulement de la politique de décentralisation ; consultations Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 préalables (21 avril 1983) (p. 407 et 408) — MM. André Méric, Alain Poher, président du Sénat. RADIODIFFUSION-TELEVISION (outre-mer) 3. — De M. Adolphe Chauvin : attribution du prix Nobel de la paix à Lech Walesa (13 octobre 1983) (p. 2292). Voir AUDIOVISUEL, 1, DG 4. — De Mme Hélène Luc : art. 37 et 39 du règlement du Sénat et absence de débat à l'issue d'une déclaration du RADIODIFFUSION-TELEVISION (personnels) Gouvernement (26 octobre 1983) (p. 2455) : Mme Hélène Luc, MM. Alain Poher, président du Sénat ; André Méric. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle 5. — De M. Raymond Dumont : exclusion des sénateurs communistes de la représentation du Sénat à l'Assemblée RADIODIFFUSION-TELEVISION (publicité) parlementaire du Conseil de l'Europe et à l'Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale (23 novembre 1983) (p. 3201) : Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle MM Raymond Dumont, Alain Poher, président du Sénat. 6. — De M. Michel Darras : adoption par le Sénat d'un RADIODIFFUSION-TELEVISION (Radio France amendement modifiant l'art. 32 de l'ordonnance du 2 janvier 1959 relative aux lois de finances — Art. 44 du Règlement du internationale) Sénat — Invocation de l'art. 46 de la Constitution — Deuxième Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle, délibération d'un article additionnel à la loi de finances (9 Relations extérieures décembre 1983) (p. 3966, 3967) — MM Michel Darras, Félix Ciccolini, vice-président du Sénat, président de séance.

RADIODIFFUSION-TELEVISION (retransmission des débats des assemblées) RAPPORT BELORGEY (police) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6 RAP DEBATS DU SENAT 330

RAPPORT CONSTANT RECHERCHE FONDAMENTALE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Anciens combattants Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche

RAPPORT LEGRAND (enseignement) RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche PARLEMENT, 1 RAPPORT PERETTI (enseignement) PLAN, 2 ; 3 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 90 Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG

RECHERCHE UNIVERSITAIRE RAPPORT QUERMONNE (enseignants) Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche

RAPPORT SUDREAU (entreprises) RECIDIVE Voir ENTREPRISES, 4, DG Voir PROCEDURE PENALE, 1

RAPPORTS D'INFORMATION RECLASSEMENT Voir ARMEE, 1 Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6 ; 9 AUDIOVISUEL, 2 COLLECTIVITES LOCALES, 7 COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 RECOURS EN JUSTICE DJIBOUTI, 1 Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 13, DG EGYPTE, 1 ENTREPRISES PUBLIQUES, 1 FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 7 PLAN, 1 ; 4 RECRUTEMENT TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM), 1 Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9

RAPPORTS D'INFORMATION (EUROPE) REDEVANCE TELEVISION Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 2 Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, Communication audio- POLITIQUE EXTERIEURE, 3 ; 4 visuelle LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG

RAPPORTS DU GOUVERNEMENT REDEVANCES (eau) Voir CENTRE NATIONAL POUR L'AMENAGEMENT DES STRUCTURES DES EXPLOITATIONS AGRI- Voir EAU, 2, DG COLES (CNASEA), 1 COLLECTIVITES LOCALES, 6 CONTENTIEUX FISCAL, 1 REFERE DEMOGRAPHIE, 1 ; 2 LIVRE, 1 Voir JUSTICE, 3, DG MAYOTTE, 1 OFFICE NATIONAL DES FORETS, 1 PLAN INTERIMAIRE, 1 REFERENDUMS 1. — Proposition de loi constitutionnelle tendant à insérer après RECENSEMENT (armée) l'art. 33 du titre IV de la Constitution du 4 octobre 1958, un art. 33 bis instituant la procédure du référendum d'initiative Voir SERVICE NATIONAL, 1, DG parlementaire, PRESENTEE AU SENAT par M. Francis Palméro, sénateur (rattachée pour ordre au procès-verbal de la séance du 7 juillet 1983 — 3 octobre 1983) [n° 503 (82-83)] RECHERCHE — Renvoi à la commission des lois.

Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG Voir aussi ELECTIONS, 11 DEFENSE NATIONALE, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 1 DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 EXAMENS ET CONCOURS, 3, DG REFORME FONCIERE LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Voir DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 1, DG Solidarité nationale, Défense et service des essences, Départements et territoires d'outre-mer, Education natio- nale, Industrie et Recherche, Mer REFORMES ADMINISTRATIVES POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5, DG 331 TABLE DES MATIERES REM

REFUGIES Art. unique (Modification de l'article 7 du règlement du Sénat : augmentation du nombre des membres des six commissions Voir LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures permanentes après les renouvellement triennaux de 1983, 1986 TRAITES ET CONVENTIONS, 9, DG et 1989) — Adopté (p. 1656). Adoption (15 juin 1983) (p. 1656). REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS (RATP) 2. — Intervention de MM. Adolphe Chauvin et Etienne Dailly : Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports modification nécessaire du règlement pour que certains textes techniques ne soient examinés qu'en commission et ensuite approuvés.en séance publique (19 mai 1983) (p. 966). REGIE FRANCAISE D'ESPACE (RFE) 3. — Proposition de résolution tendant à modifier l'art. 60 du Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle Règlement du Sénat, PRESENTEE AU SENAT par M. André Méric, sénateur et plusieurs de ses collègues (5 juillet 1983) [n° 481 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois. REGIMES MATRIMONIAUX Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 5, DG Voir aussi QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16

REGIONALISATION REGLEMENT JUDICIAIRE ET LIQUIDATION DE BIENS Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG IMPOTS ET TAXES, 1, DG Voir CHOMAGE (indemnisation), 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle TRAVAIL, 2

REGIONS REGLEMENTATION Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1; 2 ; 4 ; 8, DG Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 80 DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG PLAN, 1; 2 ; 4 REINSERTION POST-PENALE POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 46, 81 Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG

REGIONS FRONTALIERES RELANCE EUROPEENNE Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 24 Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 2

REGLEMENT AMIABLE RELATIONS CULTURELLES Voir ENTREPRISES, 4 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures PLAN, 2, DG TRAITES ET CONVENTIONS, 6, DG REGLEMENT COMMUNAUTAIRE POUR LE VIN Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 RELATIONS ECONOMIQUES EXTERIEURES REGLEMENT COMMUNAUTAIRE POUR LES Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1; 2 FROMAGES D'APPELLATION D'ORIGINE CONTROLEE

Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT ne 60 RELATIONS EXTERIEURES (ministère)

REGLEMENT DES ASSEMBLEES PARLEMENTAIRES Voir CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE, 1 (Règlement du Sénat) DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG 1. — Proposition de résolution tendant à modifier l'article 7 du règlement du Sénat, PRESENTEE AU SENAT par M. Jacques Larché, sénateur (l° juin 1983) [n° 355 (82-83)] — RELAXE Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Jacques Voir JUSTICE, 3 Larché (8 juin 1983) [n° 378 (82-83)] — Discussion (15 juin 1983) (p. 1656) — Adoption (15 juin 1983) [n° 139].

Discussion (première lecture) RELEGATION (15 juin 1983) (p. 1656). Voir JUSTICE, 2, DG I — DISCUSSION GENERALE (p. 1656) M. Jacques Larché, président et rapporteur de la commission des lois. REMEMBREMENT COMMISSIONS PERMANENTES : LARCHE (Jacques) Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG ; 8, DG (p. 1656).. LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 1656) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 REM DEBATS DU SENAT 332

REMUNERATIONS LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9 nationale, Prestations sociales agricoles (Budget annexe) POLICE MUNICIPALE, 1 RENSEIGNEMENTS DIVERS (en tête de la table) RETRAITE ANTICIPEE RENTES VIAGERES Voir COLLECTIVITES LOCALES, 3 Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 38 RETRAITE PROGRESSIVE REPARATION NAVALE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - III — Travail, emploi — I — Section commune Voir LOIS DE FINANCES, 2, Mer

RETRAITES AGRICOLES REPARATIONS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Prestations sociales agricoles Voir JUSTICE, 3 (Budget annexe)

REPRESENTANTS DU PERSONNEL RETRAITES COMPLEMENTAIRES Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3 ; 4 Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG

REPRESENTANTS DU PERSONNEL (entreprises REUNION publiques) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 4, DG DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires d'outre-mer REPRESENTATION PROPORTIONNELLE Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG REVENU AGRICOLE Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, Agriculture, Prestations REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE (RFA) sociales agricoles (Budget annexe) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 57, 60, 68 DEFENSE NATIONALE, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Commerce extérieur et tourisme REVENUS POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG POLITIQUE EXTERIEURE, 1, DG Voir DÉCLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 TRAITES ET CONVENTIONS, 4 ; 20 ; 21, DG POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG

RESEAUX CABLES REVENUS (blocage des) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle, Voir POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG Culture, Postes et télécommunications (Budget annexe) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG REVENUS FONCIERS Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 85 RESPONSABILITE CIVILE Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG REVUE « CINQUANTE MILLIONS DE JUSTICE, 3 CONSOMMATEURS » MER ET LITTORAL, 1 ; 2, DG ; 3 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Economie finances et budget - II — Services financiers et consommation RESSOURCES PROPRES COMMUNAUTAIRES Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 2 RHIN Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 20 ; 21 ; 26 RETENUE SUR TRAITEMENT

Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 35 RHIN (pollution) Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 21, DG RETRAITE (âge de la)

Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1 RHONE (département) CHOMAGE (indemnisation), 1 COLLECTIVITES LOCALES, 3 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur 333 TABLE DES MATIERES RUN

RHONE-ALPES ROUTES Voir PLAN, 2, DG Voir IMPOTS ET TAXES, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 71 LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - IV — Plan, aménagement du territoire et économie sociale, Transports TRAITES ET CONVENTIONS, 4, DG RHUM Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture ROUTES (nationales déclassées) Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG

RIVIERES RUNGIS (marché) Voir PECHE, 1, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat SAC DEBATS DU SENAT 334

PLAN, 2 ; 3 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 5, 33

SAPEURS-POMPIERS SACILOR (société) Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 9 Voir LOIS DE REGLEMENT, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur

SAHARA OCCIDENTAL SARTHE (département) Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 1, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur

SAINT-GOBAIN (société) SATELLITES Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle, Défense et service des essences, Postes et télécommùni- cations (Budget annexe) TRAITES ET CONVENTIONS, 23, DG SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON Voir LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires d'outre-mer SAUVEGARDE DE LA VIE HUMAINE EN MER Voir MER ET LITTORAL, 4, DG SAISIES Voir JEUX ET PARIS, 2 SAUVETAGE EN MER POISSONS ET PRODUITS D'EAU DOUCE ET DE LA MER, 1, DG Voir MER ET LITTORAL, 4, DG

SCHOELCHER (Victor) SALAIRES Voir ESCLAVAGE, 1, DG Voir ENTREPRISES, 4, DG PLAN, 2, DG TRAITES ET CONVENTIONS, 5, DG TRAVAIL, 1, DG SCOLARISATION Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale SALARIES Voir CONGES (vacances), 1 SCRUTINS PUBLICS DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 Voir REGLEMENT DES ASSEMBLEES PARLEMEN- ENTREPRISES PUBLIQUES, 3 TAIRES (REGLEMENT DU SENAT) FORMATION PROFESSIONNELLE, 1

SECRET PROFESSIONNEL SALARIES AGRICOLES Voir JUSTICE, 1, DG Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1 LOIS DE FINANCES, 2, art. 87 LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Prestations sociales agricoles (Budget annexe) MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE, 1; 2, DG SECRETARIAT GENERAL DE LA DEFENSE NATIONALE (SGDN) SALINES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - II — Secrétariat général de la défense nationale Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 21, DG

SECURITE SANG ET ORGANES HUMAINS Voir DEFENSE NATIONALE, I 1. — Proposition de loi relative aux prélèvements d'organes et aux expérimentations sur l'enfant conçu, PRESENTEE AU SENAT par MM. Francis Palmero et Georges Lombard, SECURITE PRIVEE sénateurs (7 avril 1983) [n° 217 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires sociales. Voir SURVEILLANCE ET GARDIENNAGE (sociétés)

SANTE PUBLIQUE SECURITE PUBLIQUE Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1 ; 2 ; 7 1. — Proposition de résolution tendant à créer une commission ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE d'enquête sur les conditions de fonctionnement et d'intervention SOINS ET DE CURE, 1 des différents services de police et de sécurité engagés dans la LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité lutte contre le terrorisme, PRESENTEE AU SENAT par nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité MM. Charles Pasqua et Jacques Larché, sénateurs (13 octobre nationale 1983) [n° 23 (83-84)] — Renvoi à la commission des lois — 335 TABLE DES MATIERES SEC

Rapport de M. Pierre Salvi (17 novembre 1983) [n° 59 (83- I - DISCUSSION GENERALE (p. 4440, 4445) MM André 84)] - Discussion (18 novembre 1983) (p. 3065, 3066) - Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; Nouvel intitulé : « Proposition de résolution créant une Jean Béranger, rapporteur de la commission des affaires commission de contrôle des conditions de fonctionnement, sociales ; Jean-Pierre Fourcade, président de la commission des d'intervention et de coordination des services de police et de affaires sociales ; Louis Souvet, Charles Bomfay, Mme Marie- sécurité engagés dans la lutte contre le terrorisme » - Adoption Claude Beaudeau. (18 novembre 1983) [n° 26] - Election des membres de la commission (20 décembre 1983) (p. 4461, 4462). ACCIDENTS DU TRAVAIL : BERANGER (Jean) (p. 4442) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 4444). Discussion des conclusions du rapport ALLOCATION AUX ADULTES HANDICAPES : (18 novembre 1983) (p. 3065, 3066). LABARRERE (André) (p. 4441). I - DISCUSSION GENERALE (p. 3065, 3066) MM Pierre ALSACE ET MOSELLE : LABARRERE (André) (p. 4441). Salvi, rapporteur de la commission des lois ; Charles Bonifay. ASSURANCE MALADIE : LABARRERE (André) (p. 4441) ; BERANGER (Jean) (p. 4442). COMMISSIONS D'ENQUETE ET DE CONTROLE : SALVI (Pierre) (p. 3065) ; BONIFAY (Charles) (p. 3066). ASSURANCE VIEILLESSE : BERANGER (Jean) (p. 4442). POLICE : SALVI (Pierre) (p. 3065). CONSEIL CONSTITUTIONNEL : FOURCADE (Jean- TERRORISME : SALVI (Pierre) (p. 3065). Pierre) (p. 4443). SECURITE PUBLIQUE : SALVI (Pierre) (p. 3065) ; BONI- CONSTITUTION : LABARRERE (André) (p. 4443). FAY (Charles) (p. 3066). ENTREPRISES (charges des) : LABARRERE (André) II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 3066) (p. 4441) ; SOUVET (Louis) (p. 4443). Art. ler (Création d'une commission de contrôle des conditions ENTREPRISES DE MAIN D'OEUVRE : LABARRERE de fonctionnement, d'intervention et de coordination des services (André) (p. 4441) ; BERANGER (Jean) (p. 4442). de police et de sécurité engagés dans la lutte contre le terrorisme) - Adopté (p. 3066). ENTREPRISES DE SPECTACLES : BERANGER (Jean) (p. 4442) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4442). Art. 2 (Composition de la commission et désignation de ses membres) - Adopté (p. 3066). LOI (domaine de la) : FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4443) ; LABARRERE (André) (p. 4443). Nouvel intitulé : « Proposition de résolution créant une commission de contrôle des conditions de fonctionnement, SECURITE SOCIALE (cotisations) : LABARRERE (André) d'intervention et de coordination des services de police et de (p. 4441) ; BERANGER (Jean) (p. 4442) ; FOURCADE sécurité engagés dans la lutte contre le terrorisme » - Adopté (Jean-Pierre) (p. 4442) ; SOUVET (Louis) (p. 4443, 4444) ; (p. 3066). BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 4444). Adoption (18 novembre 1983) (p. 3066). SECURITE SOCIALE (financement) : LABARRERE (André) (p. 4441) ; BONIFAY (Charles) (p. 4444). Voir aussi LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4445, 4448) MM POLICE, 1 Jacques Carat, Jean Béranger, rapporteur ; André Labarrère, PROCEDURE PENALE, 1, DG ministre. QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 37, 96, 97 Art. ler (Suppression du plafond de la cotisation d'assurance maladie dans le régime général) - Adopté (p. 4445). Après l'art. ler (p. 4445). SECURITE ROUTIERE Retirés : amendement n° 1 (art. additionnel) de M. Jean Voir ALCOOLISME, 1, DG Béranger, rapporteur : exonération partielle de l'employeur ou LOIS DE FINANCES, 2, Transports de l'assuré lorsque les charges sociales supportées par eux seront accrues d'un pourcentage supérieur à un taux fixé par décret (p. 4447) - Amendement n° 2 (art. additionnel) de M. Jacques Carat : exclusion des industries cinématographiques SECURITE SOCIALE du champ d'application du projet de loi (p. 4448). 1. - Projet de loi relatif à l'assiette de certaines cotisations de Art. 2 (Suppression du plafond de la cotisation d'assurance sécurité sociale, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIO- maladie dans le régime des praticiens et auxiliaires médicaux NALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par conventionnés) - Adopté (p. 4448). M. Pierre Bérégovoy, ministre des affaires sociales (9 novembre Art. 3 (Suppression du plafond de la cotisation d'assurance 1983) [Ire 1783] - Renvoi à la commission des affaires maladie dans le régime des salariés agricoles) - Adopté culturelles - Rapport de Mme Eliane Provost (30 novembre (p. 4448). 1983) [n° 1842] - Urgence - Discussion (6 décembre 1983) - Adoption (6 décembre 1983) [e 488]. Art. 3 bis (Coordination) - Adopté (p. 4448). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) Art. 4 (Date d'application) - Adopté (p. 4448). (6 décembre 1983) [n° 98 (83-84)] - Renvoi à la commission des affaires sociales - Rapport de M. Jean Béranger (8 Adoption (20 décembre 1983) (p. 4448). décembre 1983) [n° 111 (83-84)] - Discussion (20 décembre 2. - Projet de loi portant diverses mesures d'ordre social, 1983) (p. 4440, 4448) - Adoption (20 décembre 1983) [n° 61]. PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de PROMULGATION : Loi n° 83-1245 du 30 décembre 1983 M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Pierre Bérégovoy, (JO Lois et décrets du 4 janvier 1984). ministre de la solidarité nationale (23 novembre 1983) [n° 1825] - Renvoi à la commission des affaires culturelles - Discussion (première lecture) Rapport de M. Guy Changnault (6 décembre 1983) [n° 1867] - Urgence - Discussion (12 décembre 1983) - Adoption (12 (20 décembre 1983) (p. 4440, 4448). décembre 1983) [n° 494]. SEC DEBATS DU SENAT 336

TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) professions artisanales, industrielles et commerciales : applica- (13 décembre 1983) [n° 126 (83-84)] - Renvoi à la commission tion à compter du 1 °r avril 1983 (p. 4452). des affaires sociales - Rapport de M. Louis Boyer (15 décembre 1983) [n° 143 (83-84)] - Discussion (20 décembre - L'art. 1 er, ainsi modifié, est adopté (p. 4452). 1983) (p. 4448, 4461) - Adoption (20 décembre 1983) Art. 2 (Allocation du conjoint coexistant et allocation de (p. 4461) [n° 62]. réversion du régime des professions libérales) (p. 4452). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE Adoptés : amendement n° 3 de M. Louis Boyer, rapporteur : (DEUXIEME LECTURE) (20 décembre 1983) [n° 1926] - régime des professions libérales : conditions d'octroi de la Renvoi à la commission des affaires culturelles. majoration pour conjoint à charge (p. 4452) - Amendement n° 4 de M. Louis Boyer, rapporteur : application à la date du COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE 1°` décembre 1982 (p. 4452). NATIONALE) ; rapport de M. Guy Chanfrault (21 décembre 1983) [n° 1947] - Discussion (21 décembre 1983) - Adoption - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 4452). (21 décembre 1983) [n° 527]. Art. 3 (Validation de la décision ministérielle du 28 mars 1977) COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de - Adopté (p. 4452). M. Jean-Pierre Fourcade, en remplacement de M. Louis Boyer (21 décembre 1983) [n° 171 (83-84)] - Discussion (22 Art. 3 bis (Convention nationale des médecins ; modification du décembre 1983) (p. 4547, 4557) - Adoption (22 décembre code de la sécurité sociale) (p. 4452). 1983) [n° 74]. Retirés : amendements n° 23 de M. Jean Chérioux, soutenu par M. Josselin de Rohan et n° 21 de M. Pierre Ceccaldi- PROMULGATION : loi n° 84-2 du 2 janvier 1984 (JO Lois Pavard, soutenu par M. Louis Caiveau : validation de la et décrets du 3 janvier 1984). convention nationale de 1980: possibilité pour les médecins conventionnés du secteur II à honoraires libres, d'opter pour la Discussion (première lecture) caisse d'assurance maladie de leur choix (p. 4454, 4455) - (20 décembre 1983) (p. 4440, 4461). Amendement n° 5 de M. Louis Boyer, rapporteur : validation de la convention nationale de 1980: suppression du paragraphe I - DISCUSSION GENERALE (p. 4440, 4445) MM André III portant application de cet article à compter du 1 °r juillet Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; 1980 (p. 4455). Jean Béranger, rapporteur de la commission des affaires sociales ; Jean-Pierre Fourcade, président de la commission des - L'art. 3 bis est adopté (p. 4455). affaires sociales ; Louis Souvet, Charles Bonifay, Marie-Claude Art. 3 ter (Validation de la convention nationale des médecins) Beaudeau. (p. 4455). ADOPTION :.LABARRERE (André) (p. 4448, 4449) ; Adoptés : amendement n° 26 de M. Pierre Bérégovoy, ministre : BOYER (Louis) (p. 4450). validation des actes pris en application de la convention de 1980, de ses annexes et de ses avenants, jusqu'à l'entrée en ARTISANS : LABARRERE (André) (p. 4448) ; BOYER vigueur de la nouvelle convention (p. 4455) ; sous-amendement (Louis) (p. 4450) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 4451). n° 27 de M. Louis Boyer, rapporteur : engagement des ASSURANCE MALADIE MATERNITE : LABARRERE préalables à la négociation, dès la publication de la présente (André) (p. 4449) ; BONIFAY (Charles) (p. 4450, 4451). loi (p. 4455). - L'art. 3 ter, ainsi modifié, est adopté (p. 4455). ASSURANCE VIEILLESSE (régimes autonomes et spé- ciaux) : LABARRERE (André) (p. 4448) ; BOYER (Louis) Art. 3 quater (Report du droit d'option des médecins du secteur (p. 4449, 4450) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 4451). public hospitalier) (p. 4455). MEDECINS : LABARRERE (André) (p. 4449) ; FOUR- Adopté : amendement n° 7 de M. Louis Boyer, rapporteur : CADE (Jean-Pierre) (p. 4449) ; BONIFAY (Charles) report au 31 décembre 1984 du droit d'option ouvert aux (p. 4450, 4451). praticiens hospitaliers entre le maintien d'une consultation privée à l'hôpital public et le bénéfice des nouvelles dispositions MEDECINS HOSPITALIERS : FOURCADE (Jean-Pierre) statutaires et sociales (p. 4456). (p. 4449). - L'art. 3 quater, ainsi modifié, est adopté (p. 4456). MINEURS (travailleurs de la mine) : LABARRERE (André) (p. 4448) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 4451). Art. 3 quinquiès (Droit à la retraite des médecins publics hospitaliers) (p. 4456). PROFESSIONS LIBERALES : LABARRERE (André) (p. 4448, 4449) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4449) ; Adopté : amendement de forme n° 8 de M. Louis Boyer, BOYER (Louis) (p. 4450) ; BONIFAY (Charles) (p. 4450) ; rapporteur (p. 4456). BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 4451). - L'art. 3 quinquiès, ainsi modifié, est adopté (p. 4456). SECURITE SOCIALE : LABARRERE (André) (p. 4448, Art. 3 sexiès (Retraite proportionnelle à soixante ans des 4449) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4449) ; BOYER professions libérales) - Adopté (p. 4456). (Louis) (p. 4449, 4450) ; BONIFAY (Charles) (p. 4450, 4451) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 4451). Art. 4 (Tutelle administrative sur les régimes spéciaux) (p. 4456). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4451, 4461) MM Louis Boyer, rapporteur ; André Labarrère, ministre ; Josselin Adopté : amendement n° 9 de M. Louis Boyer, rapporteur : de Rohan, Louis Caiveau, Pierre Bérégovoy, ministre des clarification des conditions d'exercice de la tutelle dans les affaires sociales ; Robert Schwint, Jean-Pierre Fourcade, régimes de sécurité sociale (p. 4457). président de la commission des affaires sociales ; Marcel - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 4457). Rudloff Art. 5 Tutelle sur les organismes gérant l'assurance maladie et Art. 1e' (Assurance vieillesse des artisans, industriels et maternité des travailleurs salariés non agricoles) - Adopté commerçants) (p. 4451). (p. 4457). Adoptés : amendement n° 1 de coordination de M. Louis Boyer, Art. 5 bis (Tutelle sur les décisions du conseil d'administration rapporteur (p. 4452) - Amendement n° 2 de M. Louis Boyer, de la caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs non rapporteur : droits à pension de réversion dans le régime des salariés non agricoles) (p. 4457). 337 TABLE DES MATIERES SEC

Adopté : amendement n° 11 de M. Louis Boyer, rapporteur : sement du mode de preuve (p. 4460) — Amendement n° 25 approbation des délibérations du conseil d'administration du (art. additionnel) de M. Josselin de Rohan : veuves de marins régime d'assurance maladie des travailleurs indépendants remariées : restitution de l'intégralité du droit à pension en cas (p. 4457). de nouveau veuvage, divorce ou séparation de corps (p. 4461). —L'art. 5 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 4457). Adoption (20 décembre 1983) (p. 4461). Art. 6 (Validation des périodes de chômage des mineurs licenciés pour la participation à la grève d'octobre-novembre Discussion (Commission mixte paritaire) 1948) — Adopté (p. 4457). (22 décembre 1983) (p. 4547, 4551). Art. 7 (Extension au père du bénéfice de l'indemnité journalière I — DISCUSSION GENERALE (22 décembre 1983) de repos de l'assurance maternité) (p. 4457). (p. 4547, 4548) MM. Louis Boyer, rapporteur pour le Sénat ; André Labarrère, ministre chargé des relations avec le Adopté : amendement rédactionnel n° 12 de M. Louis Boyer, Parlement. rapporteur : congé d'adoption (p. 4458). ADOPTION : BOYER (Louis) (p. 4547). —L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 4458). ARTISANS : BOYER (Louis) (p. 4547). Art. 8 (Application aux autres salariés des dispositions de l'art. L 298-3 du code de la sécurité sociale) (p. 4458). ASSURANCE MALADIE MATERNITE : BOYER (Louis) (p. 4547). Adopté : amendement rédactionnel n° 13 de M. Louis Boyer, rapporteur (p. 4458). ASSURANCE VIEILLESSE : REGIMES AUTONOMES ET SPECIAUX : BOYER (Louis) (p. 4547). —L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 4458). MEDECINS : BOYER (Louis) (p. 4547). Art. 9 (Extension au père du droit au congé d'adoption défini à l'art. L 122-26 du code du travail) (p. 4458). MEDECINS HOSPITALIERS : BOYER (Louis) (p. 4547) ; FOURCADE (Jean-Pierre) (p. 4548). Adopté : amendement rédactionnel n° 14 de M. Louis Boyer, rapporteur (p. 4458). PROFESSIONS LIBERALES : BOYER (Louis) (p. 4547). —L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 4458). SECURITE SOCIALE : BOYER (Louis) (p. 4547). Art. 10 (Extension au père fonctionnaire ou agent des services II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4548, 4551) publics du droit au congé d'adoption) (p. 4458). Art. 1', 2, 3 ter, 3 quater, 3 quinquiès et 4 (p. 4548). Adopté : amendement rédactionnel n° 15 de M. Louis Boyer, rapporteur (p. 4458). Art. 5 bis, 7 à 10, 10 bis, 11 à 13 (p. 4549). —L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 4458). Explications de vote : M Jean-Pierre Fourcade, président de la commission des affaires sociales, (p. 4549, 4550) ; M Robert Après l'art. 10 (p. 4458). Schwint (p. 4550) ; M Etienne Dailly (p. 4550) ; intervention de M André Labarrère, ministre (p. 4551) ; Mme Monique Adopté : amendement rédactionnel n° 16 (art. additionnel) de Midy (p. 4551). M. Louis Boyer, rapporteur (p. 4458). Adoption (22 décembre 1983) (p. 4551). —Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 4458). Art. 11 (Modification de l'art. 1050 du code rural) (p. 4458). Voir aussi DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 FRANCAIS DE L'ETRANGER, 1; 2 Adopté : amendement rédactionnel n° 20 de M. Louis Boyer, LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et rapporteur (p. 4459). solidarité nationale - I — Section commune — II — —L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 4459). Santé, Solidarité nationale LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, Art. 12 (Répartition des droits à l'allocation de réversion des DG conjoints d'assurés relevant du régime agricole) (p. 4459). MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE, 2, DG PLAN, 2 ; 3, DG Adopté : amendement rédactionnel n° 17 de M. Louis Boyer, POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1 rapporteur (p. 4459). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT ne 83 —L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 4459). TRAITES ET CONVENTIONS, 10; 16; 26 Art. 13 (Droit à pension des personnes ayant perçu l'indemnité de soins aux tuberculeux) (p. 4459). SECURITE SOCIALE (cotisations) Adopté : amendement n° 18 de M. Louis Boyer, rapporteur : Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 nouvelle rédaction de cet article relatif à la validation pour le PLAN, 2, DG régime d'assurance vieillesse des périodes de perception de POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG l'indemnité de soins aux tuberculeux (p. 4460). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 68 —L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 4460). SECURITE SOCIALE, 1, DG Art. 14 (Congé au conjoint en cas d'adoption) (p. 4460).

Adopté : amendement n° 19 de suppression de cet article pour SECURITE SOCIALE (financement) coordination de M. Louis Boyer, rapporteur (p. 4460). Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 —L'art. 14 est supprimé (p. 4460). LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité Après l'art. 14 (p. 4460). nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale Retirés : amendement n° 22 (art. additionnel) de M. Louis PLAN, 2, DG Caiveau : validation pour l'assurance vieillesse des périodes des POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG réfractaires au service du travail obligatoire (STO) : assouplis- SECURITE SOCIALE, 1, DG SEC DEBATS DU SENAT 338

SECURITE SOCIALE (prestations) SERVICE DE DOCUMENTATION EXTERIEUR ET DE CONTRE-ESPIONNAGE (SDECE) Voir CONGES (vacances), 1, DG Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 30

SECURITE SOCIALE (REGIME GENERAL) Voir SECURITE SOCIALE, 1 SERVICE DE SANTE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences SEINE (fleuve) Voir EAU, 2, DG SERVICE DE SOUTIEN ET D'ACCOMPAGNEMENT SUR LES MARCHES EXTERIEURS (SESAME) SELECTION (enseignement supérieur) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG tourisme

SEMENCES SERVICE DU TRAVAIL OBLIGATOIRE (STO) Voir FLEURS, GRAINES ET ARBRES, 1 Voir DEPORTES, INTERNES ET RESISTANTS, 2

SENAT SERVICE MILITAIRE ADAPTE (SMA) Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires FRANCAIS DE L'ETRANGER, 3 d'outre-mer REGLEMENT DES ASSEMBLEES PARLEMEN- TAIRES SERVICE MILITAIRE FEMININ VOLONTAIRE SENAT (service du compte rendu sténographique) Voir SERVICE NATIONAL, 1, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Imprimerie nationale (Budget annexe) SERVICE NATIONAL 1. — Projet de loi modifiant le code du service national, SENATEURS PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre,par M. Charles Hernu, Voir FRANCAIS DE L'ETRANGER, 4 ministre de la défense (8 avril 1983) [n° 1417] — Renvoi à la commission de la défense — Rapport commun avec les rapports sur différentes propositions de loi de Mme Marie-Thérèse SENATEURS (élections) Patrat (11 mai 1983) [n° 1483] — Urgence — Discussion (16 Voir FRANCAIS DE L'ETRANGER, 3 mai 1983) — Adoption (16 mai 1983) [n° 361]. TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (17 mai 1983) [n° 319 (82-83)] — Rapport de M. Jacques SENATEURS (remplacement) Chaumont (27 mai 1983) [n° 350 (82-83)] — Discussion (7 Voir FRANCAIS DE L'ETRANGER, 3, DG juin 1983) (p. 1426, 1453) — Adoption (7 juin 1983) [n° 126]. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DEUXIEME LECTURE) (7 juin 1983) [n° 1556] — Renvoi SEPARATION DES POUVOIRS à la commission de la défense nationale. Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 1, DG COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE NATIONALE) ; rapport de Mme Marie-Thérèse Patrat (22 juin 1983) [n° 1604]. SEQUESTRES COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de Voir POLITIQUE EXTERIEURE, 1 M. Jacques Chaumont (22 juin 1983) [n° 414 (82-83)]. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE SERVICE CENTRAL DE PROTECTION CONTRE LES (NOUVELLE LECTURE) (7 juin 1983) [n° 1556] — Renvoi RAYONNEMENTS IONISANTS (SCPRI) à la commission de la défense nationale — Rapport de Mme Marie-Thérèse Patrat (22 juin 1983) [n° 1612] — Discussion Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité (22 juin 1983) — Adoption (22 juin 1983) [n° 404]. nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) (23 juin 1983) [n° 425 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires étrangères — Discussion (23 juin 1983) (p. 1850, 1853) SERVICE D'ACTION CIVILE (SAC) — Adoption (23 juin 1983) [n° 153]. Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- NIERE LECTURE) (23 juin 1983) [n° 1634] — Renvoi à la commission de la défense — Rapport de Mme Marie-Thérèse SERVICE D'AIDE MEDICALE URGENTE (SAMU) Patrat (23 juin 1983) [n° 1636] — Discussion (27 juin 1983) — Adoption (27 juin 1983) [n° Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité 414]. nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité PROMULGATION : Loi n° 83-605 du 8 juillet 1983 (JO nationale Lois et décrets du 9 juillet 1983) (p. 2111). 339 TABLE DES MATIERES SER

Discussion (Première lecture) SURSIS ET DISPENSES : HERNU (Charles) (p. 1427) ; (7 juin 1983) (p. 1426, 1453). MATRAJA (Pierre) (p. 1431, 1432). I. — DISCUSSION GENERALE (p. 1426, 1440) MM. VOLONTARIAT (militaire) : HERNU (Charles) (p. 1427, Charles Hernu, ministre de la défense ; Jacques Chaumon t, 1428, 1438) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 1431) ; MATRAJA rapporteur de la commission des affaires étrangères ; Pierre (Pierre) (p. 1431, 1432) ; VOILQUIN (Albert) (p. 1434) ; Matraja, Albert Voilquin, Jean Garcia, Louis Longequeue, GARCIA (Jean) (p. 1435) ; LONGEQUEUE (Louis) Roger Poudonson. (p. 1436). CHOMAGE HERNU (Charles) (p. 1427) ; CHAUMONT II. — DISCUSSION DES ARTICLES. (p. 1440, 1453) MM (acques (p. 31) ; VOILQUIN (Albert) (p. 1434) ; GAR- Jacques Chaumont, rapporteur ; Charles Hernu, ministre ; C(JIA (p. Jea)n) 144361). Pierre Matraja, Etienne Dailly, Louis Longequeue, Jacques Pelletier, Paul Robert, Charles de Cuttoli, Jacques Habert. CONDITION MILITAIRE : HERNU (Charles) (p. 1426, 1427) ; MATRAJA (Pierre) (p. 1431) ; VOILQUIN (Albert) Art. ler (Modification du code du service national) (p. 1440). (p. 1434) ; GARCIA (Jean) (p. 1435) ; POUDONSON (Roger) (p. 1437). PARAGRAPHE I (p. 1442) CONSCRIPTION : HERNU (Charles) (p . 1426, 1438) ; Adopté : amendement n° 1 de M. Jacques Chaumont, rappor- CHAUMONT (Jacques) (p. 1429, 1430) • MATRAJA teur : formes du service national : suppression du service des (Pierre) (p. 1431) ; VOILQUIN (Albert) (p. 1433)' ; GARCIA objecteurs de conscience (p. 1443 ; scrutin public n° 145 ; liste (Jean) (p. 1435) ; LONGEQUEUE (Louis) (p. 1436). des votants p. 1454, 1455). COOPERATION : HERNU (Charles) (p. 1429). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1443). DESARMEMENT : GARCIA (Jean) (p. 1435). PARAGRAPHE II (p. 1443) DOMMAGES (survenus à l'occasion du service national) : Adopté : amendement n° 2 de M. Jacques Chaumont, rappor- HERNU (Charles) (p. 1429, 1439) ; CHAUMONT (Jacques) teur : réaffirmation de la durée de douze mois du service actif (p. 1431) ; LONGEQUEUE (Louis) (p. 1436) ; POUDON- légal (p. 1444). SON (Roger) (p. 1437). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1444). ELEVES OFFICIERS DE RESERVE (EOR) : HERNU (Charles) (p. 1428). PARAGRAPHE III FEMMES : HERNU (Charles) (p. 1427, 1428) ; VOILQUIN —Le texte proposé est adopté (p. 1444). (Albert) (p. 1435) ; LONGEQUEUE (Louis) (p. 1436). PARAGRAPHE IV (p. 1444) FORCES FRANCAISES EN ALLEMAGNE (FFA) : HERNU (Charles) (p. 1426). Retiré : amendement n° 11 de M. Charles Pasqua, soutenu à titre personnel par M. Jacques Chaumont, rapporteur : GENDARMERIE : HERNU (Charles) (p. 1428, 41439) ; rétablissement de la fixation de l'âge d'appel à dix-neuf ans CHAUMONT (Jacques) (p. 1430) ; MATRAJA (Pierre) (p. 1445). (p. 1432) ; VOILQUIN (Albert) (p. 1435) ; LONGEQUEUE (Louis) (p. 1436, 1437) ; POUDONSON (Roger) (p. 1437). —Le texte proposé est adopté (p. 1445). LIBAN : HERNU (Charles) (p. 1426). PARAGRAPHE V (p. 1445) LOI DE PROGRAMMATION MILITAIRE : HERNU Adopté : amendement n° 3 de M. Jacques Chaumont, rappor- (Charles) (p. 1426, 1438) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 1430). teur : procédure d'agrément des candidatures pour l'aide technique et report d'incorporation : rétablissement de la OBJECTEURS DE CONSCIENCE : HERNU (Charles) commission présidée par un conseiller d'Etat (p. 1446). (p. 1428, 1429, 1439) ; CHAUMONT (Jacques) (p( ; MATRAJA (Pierre) (p. 1433) ; VOILQUIN (Albert) —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1446). (p. 1435) ; LONGEQUEUE (Louis) (p. 1436) ; POUDON- SON (Roger) (p. 1437). PARAGRAPHE VI A XI PACIFISME : CHAUMONT (Jacques) (p. 1430, 1431) ; —Les textes proposés sont adoptés (p. 1446). VOILQUIN (Albert) (p. 1434) ; POUDONSON (Roger) (p. 1437). PARAGRAPHE XII (p. 1446) POLITIQUE DE DEFENSE : HERNU (Charles) (p. 1426, Adopté : amendement n° 12 de M. Paul Robert : pouvoir 1438) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 1430) ; GARCIA (Jean) d'appréciation de la commission régionale de dispense pour les (p. 1435) ; LONGEQUEUE (Louis) (p. 1436). jeunes gens travaillant sur l'exploitation familiale en cas de difficulté locale d'embauche (p. 1447). PROPAGANDE : HERNU (Charles) (p. 1429, 1439) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 1431) ; POUDONSON (Roger) Retiré : amendement n° 13 de M. Paul Robert : cas de dispense (p. 1437, 1438). pour les jeunes gens agriculteurs commerçants ou artisans, chefs d'exploitation ou d'entreprise (p. 1447). RECENSEMENT (armée) : HERNU (Charles) (p. 1427). —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1447). SERVICE MILITAIRE FEMININ VOLONTAIRE : HERNU (Charles) (p. 1428) ; VOILQUIN (Albert) PARAGRAPHE XIII (p. 1435) ; LONGEQUEUE (Louis) (p. 1436). —Le texte proposé est adopté (p. 1447). SERVICE NATIONAL : HERNU (Charles) (p. 1426, 1427, 1428, 1429, 1438, 1439, 1440) ; CHAUMONT (Jacques) PARAGRAPHE XIV (p. 1447) (p. 1429, 1430, 1431) ; MATRAJA (Pierre) (p. 1431, 1432, 1433) ; VOILQUIN (Albert) (p. 1433, 1434, 1435) ;GARCIA Retiré : amendement n° 4 de M. Jacques Chaumont, rappor- (Jean) (p. 1435, 1436) ; LONGEQUEUE (Louis) (p. 1436, teur : suppression du paragraphe renvoyant à un décret en 1437) ; POUDONSON (Roger) (p. 1437, 1438). Conseil d'Etat la détermination des possibilités nouvelles de libération anticipée (p. 1448). SPORTS : VOILQUIN (Albert) (p. 1434) ; HERNU (Char- les) (p. 1440). Le texte proposé est adopté (p. 1448). SER DEBATS DU SENAT 340

APRES LE PARAGRAPHE XIV (p. 1448) GENDARMERIE : HERNU (Charles) (p. 1850) ; CHAU- MONT (Jacques) (p. 1850). Rejeté : amendement n° 9 (paragraphe additionnel) de M. Pierre Croze, soutenu par M. Charles de Cuttoli : possibilité OBJECTEURS DE CONSCIENCE : HERNU (Charles) de dispense du service national actif pour les jeunes français (p. 1850) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 1850). résidant à l'étranger et venant accomplir en France des études supérieures (p. 1449). SURSIS ET DISPENSES : HERNU (Charles) (p. 1850) ; CHAUMONT (Jacques) (p. 1850, 1851). PARAGRAPHE XV II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1851, 1853) MM. —Le texte proposé est adopté (p. 1449). Jacques Chaumont, rapporteur ; Charles Hernu, ministre ; Paul APRES LE PARAGRAPHE XV (p. 1449) Robert, André Méric, Louis Jung, Albert Voilquin. Art. 1° (p. 1851). Retiré : amendement n° 8 (paragraphes additionnels) de M. Charles de Cuttoli : conditions d'appel différé au service Adoptés : amendement n° 1 de M. Jacques Chaumont, national actif : consultation du Conseil supérieur des français rapporteur portant sur l'article L. 1 du code du service de l'étranger (p. 1449). national : suppression de l'inclusion du service des objecteurs PARAGRAPHES XVI ET XVII de conscience dans le service national (p. 1851 ; scrutin public n° 166 ; liste des votants p. 1961) — Amendement n° 2 de M. —Les textes proposés sont adoptés (p. 1449). Jacques Chaumont, rapporteur, portant sur l'article L. 2 du code du service national : rétablissement du texte initial du APRES LE PARAGRAPHE XVII (p. 1449) Gouvernement (p. 1851) — Amendement n° 4 de M. Jacques Adopté : amendement n° 10 (paragraphe additionnel) de M. Chaumont, rapporteur portant sur le rétablissement de l'article Pierre Matraja : peines d'emprisonnement (p. 1450). L. 116-9 nouveau (après l'article L. 116-8 nouveau) : interdiction de la propagande sur le statut d'objecteur de —Un paragraphe additionnel est inséré dans l'article ler conscience (p. 1853). (p. 1450). Rejeté : amendement n° 2 de M. Jacques Chaumont, rapporteur PARAGRAPHE XVIII (p. 1450) portant sur l'article L. 74 du code du service national : pourcentage d'appelés dans la gendarmerie (p. 1853). Retiré : amendement n° 5 de M. Jacques Chaumont, rappor- teur : réparation des dommages subis à l'occasion du service : Retiré : amendement n° 5 de M. Jacques Chaumont, rapporteur extension aux diverses formes du service national (p. 1450). portant sur l'article L. 32 du code du service national : dispense du jeune chef d'entreprise ne pouvant être remplacé —Le texte proposé est adopté (p. 1450). dans ses fonctions (p. 1852). PARAGRAPHES XIX, XX ET XXI — L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 1853). —Les textes proposés sont adoptés (p. 1450). Adoption (23 juin 1983) (p. 1853). PARAGRAPHE XXII (p. 1450) Adopté : amendement n° 6 de M. Jacques Chaumont, rappor- Voir aussi DEFENSE NATIONALE, I teur : réduction du taux d'appelés affectés à la gendarmerie ; FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, gendarmes auxiliaires — Maintien ou rétablissement de l'ordre 6; 9 — Cas des plus jeunes appelés (p. 1452). LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1452). PARAGRAPHES XXIII A XXVII SERVICE NATIONAL DES EXAMENS DU PERMIS DE —Les textes proposés sont adoptés (p. 1452). CONDUIRE PARAGRAPHE XXVIII (p. 1452) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Intérieur Adopté : amendement n° 7 de M. Jacques Chaumont, rappor- teur : maintien de l'interdiction 'de propagande en faveur de l'objection de conscience (p. 1452 ; scrutin public n° 146 ; liste SERVICE PUBLIC HOSPITALIER des votants p. 1455, 1456). Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE —Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 1452). SOINS ET DE CURE, 1 PARAGRAPHES XXIX A XXXVII —Les textes proposés sont adoptés (p. 1452). SERVICES CIVILS — L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 1452). Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 41, 42 Art. 2 (Demande du bénéfice des dispositions du chapitre IV du titre III du code du service national) — Adopté (p. 1453). Explication de vote : M. Pierre Matraja (p. 1453). SERVICES MILITAIRES Adoption (7 juin 1983) (p. 1453). Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 43, 44 Discussion (nouvelle lecture) (23 juin 1983) (p. 1850, 1853). SERVICES SECRETS I — DISCUSSION GENERALE (p. 1850, 1851) : MM. Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 30 Charles Hernu, ministre de la défense ; Jacques Chaumont, rapporteur de la commission des affaires étrangères. SEX-SHOPS COOPERATION : HERNU (Charles) (p. 1850) ; CHAU- MONT (Jacques) (p. 1850). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture 341 TABLE DES MATIER ES SOC

SEXISME SOCIETE POUR L'EXPANSION DES VENTES DES PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES (SOPEXA) Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5, DG ; 6, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture TRAITES ET CONVENTIONS, 5, DG TRAVAIL, 1, DG SOCIETES Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 19 SEXUALITE

Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 7 SOCIETES A RESPONSABILITE LIMITEE (SARL) Voir ENTREPRISES, 4 LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat SIDERURGIE (industrie) Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39, 52 SOCIETES ANONYMES LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche Voir ENTREPRISES, 4

SIGNALISATION MARITIME SOCIETES CIVILES DE PLACEMENT IMMOBILIER (SCPI) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Mer Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60

SINGAPOUR SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES Voir TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM), 1 1. — Projet de loi relatif aux sociétés d'économie mixte locales, présenté au Sénat, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Gaston Defferre, ministre de l'intérieur (28 septembre 1982) [n° 518 (81-82)] — Renvoi à la commission SOCIETE D'ENTRAIDE DES MEMBRES DE LA LEGION des lois — Rapport de M. Paul Girod (5 avril 1983) [n°205 D'HONNEUR (82-83)] — Discussion (14 avril 1983) (p. 272, 288) — Adoption (14 avril 1983) [n°76]. Voir LOIS DE. FINANCES, 2, Légion d'honneur et ordre de la libération (Budget annexe) TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (19 avril 1983) [n° 1429] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Pierre Bourguignon (11 mai 1983) [n° 1489] — Discussion (21 juin 1983) — Adoption SOCIETE D'EPARGNE FONCIERE AGRICOLE (SEFA) (21 juin 1983) [n° 395]. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) (22 juin 1983) [n° 417 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Paul Girod (23 juin 1983) [n° 432 (82- 83)] — Discussion (24 juin 1983) (p. 1973, 1978) — Adoption SOCIETE DU CANAL DE PROVENCE (24 juin 1983) [n° 159]. Voir SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DEUXIEME LECTURE) (24 juin 1983) [n° 1642] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Pierre Bourguignon (28 juin 1983) [n° 1648] — Discussion (28 juin 1983) — SOCIETE FINANCIERE POUR FAVORISER Adoption (28 juin 1983) [n° 419]. L'INDUSTRIALISATION DES REGIONS MINIERES (SOFIREM) PROMULGATION : Loi n° 83-597 du 7 juillet 1983 (JO Lois et décrets du 8 juillet 1983) (p. 2092). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche Discussion (première lecture) (14 avril 1983) (p. 272, 288). SOCIETE FRANCAISE DE PRODUCTION (SFP) I. DISCUSSION GENERALE (p. 272, 277) MM Gaston Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle Defferre, ministre de l'intérieur ; Paul Girod, rapporteur de la QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 commission des lois ; René Regnault, Louis Perrein, Fernand Lefort, Maurice Lombard, Pierre Lacour. ASSOCIATIONS DE LOCATAIRES : LEFORT (Fernand) SOCIETE NATIONALE DE SAUVETAGE EN MER (p. 276). (SNSM) CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS : DEF- Voir LOIS DE FINANCES, 2, Mer FERRE (Gaston) (p. 273). CHAMBRES REGIONALES DES COMPTES : GIROD (Paul) (p. 274). SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER COMMISSAIRES AUX COMPTES : GIROD (Paul) FRANCAIS (SNCF) (p. 274). Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG COMMISSAIRES DE LA REPUBLIQUE : DEFFERRE LOIS DE FINANCES, 2, DG, Transports (Gaston) (p. 273). SOC DEBATS DU SENAT 342

CONSTRUCTION : DEFFERRE (Gaston) (p. 273) ; LOM- des sociétés d'économie mixte locales pour le compte de tiers : BARD (Maurice) (p. 276) ; LACOUR (Pierre) (p. 277). assouplissement des conditions requises (p. 280). DECENTRALISATION : DEFFERRE (Gaston) (p. 272) ; - L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 280). REGNAULT (René) (p. 275) ; PERREIN (Louis) (p. 276) ; LEFORT (Fernand) (p. 276) ; LACOUR (Pierre) (p. 277). Art. 4 (Clauses minimales des contrats conclus entre les collectivités territoriales et les SEM) (p. 280). ELUS LOCAUX : REGNAULT (René) (p. 275) ; LEFORT Adopté : amendement n° 5 de M. Paul Girod, rapporteur : (Fernand) (p. 276) ; LOMBARD (Maurice) (p. 277). nouvelle rédaction de cet article relatif aux clauses minimales EQUIPEMENT LACOUR (Pierre) (p. 277). des conventions conclues entre les collectivités locales ou leur groupement et les sociétés d'économie mixte locales (p. 281). FEDERATION NATIONALE DES SOCIETES D'ECO- NOMIE MIXTE : GIROD (Paul) (p. 275) ; REGNAULT - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 281). (René) (p. 275) ; LOMBARD (Maurice) (p. 277) ; LACOUR (Pierre) (p. 277). Après l'art. 4 (p. 281). Adopté : amendement n° 6 (art. additionnel) de M. Paul Girod, LOGEMENT : LEFORT (Fernand) (p. 276) ; LOMBARD rapporteur : possibilité de financement complémentaire pour (Maurice) (p. 276). les sociétés d'économie mixte par l'émission de titres LOGEMENT SOCIAL : LACOUR (Pierre) (p. 277). participatifs (p. 281). RESEAUX CABLES : PERREIN (Louis) (p. 276). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 281). SOCIETES COMMERCIALES : DEFFERRE (Gaston) Art. 5 (Droit d'information du représentant de l'Etat et avis de (p. 273) ; GIROD (Paul) (p. 274). la chambre régionale des comptes) (p. 281). SOCIETES D'AUTOROUTES : GIROD (Paul) (p. 274). Adoptés : amendement rédactionnel n° *.' de M. Paul Girod, rapporteur (p. 282) - Amendement n° b de M. Paul Girod, SOCIETES D'ECONOMIE MIXTE : DEFFERRE (Gaston) rapporteur : pouvoir d'information du représentant de l'Etat : (p. 272, 273) ; GIROD (Paul) (p. 273, 274, 275) ; modalités de saisine de la chambre régionale des comptes et REGNAULT (René) (p. 275) ; PERREIN (Louis) (p. 276) ; effet de cette saisine (p. 282) - Amendement rédactionnel n° 9 LEFORT (Fernand) (p. 276) ; LOMBARD (Maurice) (p. 276, de M. Paul Girod, rapporteur (p. 282). 277) ; LACOUR (Pierre) (p. 277). - L'art. 5, ainsi modifié, est adopté (p. 282). SOCIETES DE REMONTEES MECANIQUES : GIROD (Paul) (p. 274). Art. 6 (Interdiction du versement aux communes de subventions exceptionnelles de fonctionnement) (p. 282). SOCIETE DU CANAL DE PROVENCE : DEFFERRE (Gaston) (p. 273). Adopté : amendement n° 10 de M. Paul Girod, rapporteur : suppression de cet article excluant l'application des dispositions SOGIMA (société) : LACOUR (Pierre) (p. 277). de l'art. L. 235 du code des communes relatif aux subventions exceptionnelles de fonctionnement en cas de difficultés II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 277, 288) MM Paul financières nées pour une commune de sa participation au Girod, rapporteur ; Gaston Defferre, ministre ; Marc Becam, capital d'une société d'économie mixte locale (p. 283). René Regnault, Fernand Lefort, Raymond Bourgine. - L'art. 6 est supprimé (p. 283). Art. r (Caractéristiques des sociétés d'économie mixte locales) (p. 277). Art. 7 (Représentation des collectivités territoriales actionnaires au sein du Conseil d'administration ou de surveillance d'une Adopté : amendement n° 1 de M. Paul Girod, rapporteur : SEM) (p. 283). référence à la loi du 24 juillet 1966 sur les sociétés commerciales (p. 278). Adopté : amendement n° 11 de M. Paul Girod, rapporteur : possibilité, pour assurer la représentation directe des collecti- - L'art. la, ainsi modifié, est adopté (p. 278). vités territoriales au conseil d'administration ou de surveillance, Art. 2 (Degré de participation financière des collectivités d'augmenter le nombre des membres des conseils jusqu'à territoriales et montant du capital social des sociétés d'économie concurrence de 18 (p. 284). mixte locales) (p. 278). Retiré : amendement n° 26 de M. Fernand Lefort : participation Adopté : amendement n° 2 de M. Paul Girod, rapporteur : des associations de locataires au conseil d'administration et au suppression dans cet article du deuxième alinéa relatif au capital des sociétés d'économie mixte chargées de construction montant minimal du capital social (p. 278). ou de gestion immobilière (p. 284). - L'art. 2 ainsi modifié, est adopté (p. 278). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 284). Après l'art. 2 (p. 278). Art. 8 (Droit de regard des collectivités territoriales non actionnaires) (p. 284). Adoptés : amendement n° 3 (art. additionnel) de M. Paul Girod, rapporteur : reprise à cet emplacement, dans une Adoptés : amendements n° 12, 13 et 14 de M. Paul Girod, nouvelle rédaction, de la disposition relative au montant rapporteur : modalités de contrôle exercé sur une société minimal du capital social (p. 280) ; sous-amendement n° 28 de d'économie mixte locale par une collectivité territoriale ayant M. Gaston Defferre, ministre : suppression de l'exception garanti les emprunts contractés par cette société ; désignation prévue en faveur des sociétés ayant dans leur objet la du délégué spécial ; compte rendu de mandat (p. 285). construction d'immeubles, au cas où elles n'effectuent que des - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 285). tâches de gestion immobilière ou ne réalisent que des logements financés avec l'aide de l'Etat (p. 280). Art. 9 (Choix des commissaires aux comptes) (p. 285). - Un art. additionnel est inséré dans le projet (p. 280). Adopté : amendement n° 15 de M. Paul Girod, rapporteur : suppression de cet article relatif au choix de l'un des Art. 3 (Intervention des sociétés d'économie mixte locales pour commissaires aux comptes sur une liste établie par le le compte de tiers) (p. 280). commissaire de la République sur proposition du trésorier payeur général (p. 285). Adopté : amendement n° 4 de M. Paul Girod, rapporteur : nouvelle rédaction de cet article relatif au droit d'intervention - L'art. 9 est supprimé (p. 285). 343 TABLE DES MATIERES SOC

Art. 10 (Mise en harmonie des statuts) (p. 285). SOCIETES D'ECONOMIE MIXTE : BADINTER (Robert) (p. 1973, 1974) ; GIROD (Paul) (p. 1974, 1975). Adoptés : amendement rédactionnel n° 16 de M. Paul Girod, rapporteur (p. 286) — Amendement n° 17 de M. Paul Girod, II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1975, 1978) MM. rapporteur : prorogation de un à deux ans du délai de mise en Paul Girod, rapporteur Robert Badinter, ministre ; François harmonie des statuts des sociétés existantes (p. 286) — Collet. Amendement n° 18 de M. Paul Girod, rapporteur : prorogation à trois ans du délai particulier de mise en conformité avec les Art. 3, 4 et 5 — Adoptés (p. 1975). dispositions relatives à la participation (p. 287 ; précédemment Art. 6 — Adopté (p. 1976). réservé p. 286) — Amendement n° 19 de M. Paul Girod, rapporteur : procédure d'autorisation par décret en Conseil Art. 7 (p. 1976). d'Etat prévue aux articles 5 et 48 de la loi du 2 mars 1982 non applicable aux acquisitions d'actions destinées à rendre les Retiré : amendement n° 1 de M. Paul Girod, rapporteur : collectivités territoriales majoritaires dans le capital des représentation des collectivités territoriales ayant une partici- sociétés d'économie mixte locales (p. 287). pation réduite au capital (p. 1976). —L'art. 10, ainsi modifié, est adopté (p. 287). —L'art. 7 est adopté (p. 1976). Art. 11 (Exclusion du champ d'application de l'obligation de Art. 8 (p. 1977). participation majoritaire) (p. 286). Adopté : amendement n° 2 de M. Paul Girod, rapporteur : Adoptés : amendement n° 31 de M. Gaston Defferre, ministre : délégué spécial d'une collectivité actionnaire non directement exception au principe de la participation majoritaire des représentée au conseil d'administration (p. 1977). collectivités territoriales au capital en faveur des sociétés existantes à la date de dépôt du projet de loi en examen —L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 1977). (p. 286) — Amendement n° 21 de M. Paul Girod, rapporteur : Art. 10, 11 et 11 bis — Adoptés (p. 1977). extension de cette dérogation aux sociétés d'économie mixte d'équipement et d'exploitation de remontée mécanique consti- Après l'art. 11 bis (p. 1977). tuées antérieurement à la date de publication de cette loi (p. 286) — Amendement n° 32 de M. Gaston Defferre, Retiré : amendement n° 3 (art. additionnel) de M. François ministre : extension de cette dérogation aux sociétés d'économie Collet : exonération des acquisitions d'actions imposées par les mixte chargées de la réalisation des réseaux de télécommuni- dispositions de la loi aux collectivités locales (p. 1977). cations et de diffusion (p. 287). Explication de vote : M. Fernand Lefort (p. 1978) ; intervention Retiré : amendement rédactionnel n° 20 de M. Paul Girod, de M. Robert Badinter, ministre (p. 1978). rapporteur (p. 286). Adoption (24 juin 1983) (p. 1978). —L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 287). Voir aussi ECONOMIE SOCIALE, 1 Art. 12 (Exclusion du champ de l'obligation majoritaire des ENTREPRISES, 1; 4 sociétés existant en Alsace-Lorraine) — Adopté (p. 287). LOIS DE FINANCES, 2, art. 10, 11, 100 Art. 13 (Champ d'application du projet de loi) (p. 287). Adopté : amendement de coordination n° 33 de M. Gaston SOCIETES COMMERCIALES Defferre, ministre (p. 288). Voir BANQUES, 2, DG Retiré : amendement n° 23 de M. Paul Girod, rapporteur : non ENTREPRISES, 4, DG application de la loi aux sociétés d'économie mixte pour la FAILLITE, REGLEMENT JUDICIAIRE ET LIQUI- construction et l'exploitation d'autoroutes à péage instituées DATION DE BIENS, 1 par la loi du 18 avril 1955 (p. 288). SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG —L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 288). Art. 14 (Conditions de la participation des communes au capital SOCIETES COOPERATIVES des SEM) (p. 288). Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 9 Adopté : amendement rédactionnel n° 24 de M. Paul Girod, rapporteur (p. 288). SOCIETES COOPERATIVES ARTISANALES (SCA) —L'art. 14, ainsi modifié, est adopté (p. 288). Voir ECONOMIE SOCIALE, 1 Après l'art. 14 (p. 288). LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat Adopté : amendement n° 25 (art. additionnel) de M. Paul Girod, rapporteur : autorisation de prélèvement sur le produit de la redevance acquittée par les sociétés d'économie mixte à SOCIETES COOPERATIVES D'ENTREPRISES DE la caisse des prêts des HLM, d'une participation aux frais de TRANSPORT la fédération groupant les sociétés d'économie mixte (p. 288). Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG —Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 288). Art. 15 (Mesures d'ordre) — Adopté (p. 288). SOCIETES COOPERATIVES D'HABITATIONS A Adoption (14 avril 1983) (p. 288). LOYER MODERE Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG Discussion (deuxième lecture) (24 juin 1983) (p. 1973, 1978). SOCIETES COOPERATIVES D'INTERET MARITIME I — DISCUSSION GENERALE (p. 1973, 1975) MM. Robert Badinter, ministre de la justice ; Paul Girod, rapporteur de la Voir ECONOMIE SOCIALE, 1 commission des lois. LOIS DE FINANCES, 2, Mer SOC DEBATS DU SENAT 344

SOCIETES COOPERATIVES DE MAIN-D'OEUVRE SOCIETES PETROLIERES Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 39 TRAITES ET CONVENTIONS, 2, DG ; 11, DG

SOCIETES COOPERATIVES DE PRODUCTION D'HLM SOCIETES REGIONALES DE FINANCEMENT (SOREFI) Voir ECONOMIE SOCIALE, 1 Voir BANQUES, 1

SOCIETES COOPERATIVES DE TRANSPORT FLUVIAL SOCIETES SPORTIVES Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1

SOCIETES COOPERATIVES OUVRIERES DE SOGIMA (société) PRODUCTION (SCOP) Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG Voir SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG PLAN, 3, DG SOLIDARITE NATIONALE SOCIETES D'AMENAGEMENT FONCIER ET Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité D'ETABLISSEMENT RURAL (SAFER) nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité nationale Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture PLAN, 2 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60

SONDAGES ET ENQUETES SOCIETES D'AUTOROUTES Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 7 Voir SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG

SOUS-MARINS NUCLEAIRES D'ATTAQUE (SNA) SOCIETES D'ECONOMIE MIXTE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3 essences LOIS DE FINANCES, 2, DG, Comptes spéciaux du Trésor SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1 SOUS-MARINS NUCLEAIRES LANCEURS d'ENGINS (SNLE) SOCIETES D'EPARGNE FONCIERE AGRICOLE (SEFA) Voir DEFENSE NATIONALE, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 essences, Services du Premier ministre - II — Secrétariat général de la défense nationale

SOCIETES D'INTERET SPORTIF Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG SOUS-TRAITANCE Voir ENTREPRISES, 2 LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat, SOCIETES DE COMMERCE INTERNATIONAL Défense et service des essences, Journaux officiels (Budget annexe) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme SPECULATION SOCIETES DE REMONTEES MECANIQUES Voir POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG Voir SOCIETES CIVILES ET COMMERCIALES, 1, DG SPECULATION FONCIERE SOCIETES EN COMMANDITE SIMPLE Voir HABITATIONS A LOYER MODERE (HLM), 1, DG Voir ENTREPRISES, 4 SPORT DE HAUT NIVEAU

SOCIETES EN NOM COLLECTIF Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et Voir ENTREPRISES, 4 sports

SOCIETES NATIONALES SPORT EQUESTRE Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60 345 TABLE DES MATIERES SUR

SPORT FEMININ STRASBOURG Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48

SPORT PROFESSIONNEL STUPEFIANTS Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG 1. — Proposition de loi tendant à condamner à la peine maximale toute personne se livrant à l'importation, la production, la fabrication ou l'exportation illicite de substances ou plantes vénéneuses classées comme stupéfiants par voie SPORTS réglementaire, PRESENTEE AU SENAT par M. Francis Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG Palméro, sénateur (29 avril 1983) [n° 284 (82-83)] — Renvoi LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et à la commission des lois. sports 2. — Proposition de loi relative à la création d'un institut QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 18, 155 national de l'enseignement, de la recherche, de l'information et SERVICE NATIONAL, 1, DG de la prévention sur les toxicomanies (INERIPT), PRESEN- TEE AU SENAT par M. Jean-Marie Girault, sénateur (17 juin 1983) [n° 401 (82-83)] — Renvoi à la commission des SPORTS D'HIVER affaires sociales. Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme SUBVENTIONS Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1 SPORTS DANS L'ENTREPRISE QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 13, 15, 64 Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG SUCCESSIONS (droits) SPORTS SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE Voir PATRIMOINE HISTORIQUE, ESTHETIQUE ET ARCHEOLOGIQUE, 1 Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG TRAITES ET CONVENTIONS, 2 LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale, Temps libre, Jeunesse et sports QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 86 SUCRE Voir BOURSES DE COMMERCE, 1, DG STAGES LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Départements et territoires d'outre-mer Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 FORMATION PROFESSIONNELLE, 1

SUEZ (compagnie financière) STAGES (à l'étranger) Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme SUFFRAGE UNIVERSEL Voir FRANCAIS DE L'ETRANGER, 4, DG STAGES (dans les entreprises) Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG SUICIDE Voir ORDRE PUBLIC, 2 STAGES DE FORMATION Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - III — Travail, emploi — I — Section commune, SUISSE Services du Premier ministre - I — Services généraux Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 21, DG

STATIONS THERMALES SUPER-ETENDARD (avions) Voir COLLECTIVITES LOCALES, 8, DG Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG

STATISTIQUES SURGENERATEURS Voir DETTE PUBLIQUE, 1, DG Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 28 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 76

SURSIS STOCKAGE Voir JUSTICE, 2, DG Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 17, 37, 42 PROCEDURE PENALE, 1 SUR DEBATS DU SENAT 346

SURSIS ET DISPENSES SYNDICATS PROFESSIONNELS Voir SERVICE NATIONAL, 1, DG Voir BANQUES, 1, DG ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG SURVEILLANCE ET GARDIENNAGE (sociétés) FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2, DG ; 5; 6; 9 Voir POLICE PRIVEE, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre - IV — Plan, aménagement du territoire et économie sociale SURVEILLANTS PENITENTIAIRES MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE, 2, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Justice TRAVAIL, 1

SYNDICATS COMMUNAUTAIRES D'AMENAGEMENT SYRIE (SCA) Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 4, DG Voir VILLES NOUVELLES, 1, DG.

SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN (SME) SYNDICATS D'AGGLOMERATIONS NOUVELLES Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1; 2 Voir VILLES NOUVELLES, 1 DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG SYNDICATS INTERCOMMUNAUX A VOCATION POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG MULTIPLE QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 Voir FINANCES LOCALES, 2 SYSTEME MONETAIRE INTERNATIONAL (SMI)

SYNDICATS INTERHOSPITALIERS Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; 4, DG Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures SOINS ET DE CURE, 1 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 347 TABLE DES MATIERES TAX

T TAXE FONCIERE SUR LES PROPRIETES BATIES Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 13 VILLES NOUVELLES, 1, DG

TABAC TAXE INTERIEURE SUR LES PRODUITS PETROLIERS Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 27, 31 TAXES PARA- FISCALES POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1 TABACS ET ALLUMETTES Voir LOIS DE FINANCES, a art. 58 LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1 TAXE PISCICOLE Voir PECHE, 1, DG

TABAGISME TAXE PROFESSIONNELLE Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE SOINS ET DE CURE, 1, DG Voir COLLECTIVITES LOCALES, 8, DG LOIS DE FINANCES, a Affaires sociales et solidarité ENTREPRISES, 3 ; 4, DG nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité LOIS DE FINANCES, 2, DG nationale VILLES NOUVELLES, 1, DG

TANIO (pétrolier) TAXE SPECIALE SUR LES CONVENTIONS Voir MER ET LITTORAL, a DG D'ASSURANCE Voir LOIS DE FINANCES, a DG

TARIFS PUBLICS TAXE SPECIALE SUR LES VOITURES PARTICULIERES Voir LOIS DE FINANCES, a Industrie et Recherche, Services du Premier ministre - I — Services généraux - Voir LOIS DE FINANCES, a art. 22, 23, 24 Information

TAXE SPECIFIGUE SUR LES PRODUITS PETROLIERS TARIFS PUBLICS (PTT) Voir IMPOTS ET TAXES, 1 Voir LOIS DE FINANCES, a Postes et télécommunications (Budget annexe) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE (TVA) 1. — Proposition de loi tendant à organiser le remboursement TAXE A L'ESSIEU immédiat de la TVA aux collectivités locales, PRESENTEE AU SENAT par M. Jean-Marie Rausch, sénateur et plusieurs Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 30, DG de ses collègues (3 juin 1983) [n° 361 (82-83)] — Renvoi à la commission des finances.

TAXE D'APPRENTISSAGE Voir aussi LOGEMENT, 3 LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 15, 16, 17, 91, Voir LOIS DE FINANCES, a Education nationale 98 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 29, 63, 93 TAXE D'HABITATION Voir COLLECTIVITES LOCALES, 8, DG LOIS DE FINANCES, a DG, art. 14 TAXE SUR LES ALCOOLS Voir LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1 POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG TAXE DE CORESPONSABILITE

Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 58 TAXE SUR LES APPAREILS DE JEUX Voir JEUX ET PARIS, a DG TAXE DE PUBLICITE FONCIERE

Voir COLLECTIVITES LOCALES, 8, DG TAXE SUR LES HUILES LOIS DE FINANCES, a DG, art. 25 Voir LOIS DE FINANCES, a art. 35

TAXE DIFFERENTIELLE SUR LES VEHICULES A MOTEUR TAXE SUR LES TABACS Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 22, 23, 24 Voir POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1 TAX DEBATS DU SENAT 348

TAXE SUR LES VEHICULES DES SOCIETES TELEVISION Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 21 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture, Relations extérieures QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 TRAITES ET CONVENTIONS, 23, DG TAXES FONCIERES Voir ENTREPRISES, 3 TELEVISION (chaînes) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle

TAXES PARAFISCALES TELEVISION (émissions) Voir RADIODIFFUSION-TELEVISION, 1 Voir ORDRE PUBLIC, 2, DG

TAXES POUR FRAIS DE CHAMBRES DE METIERS ET TELEVISION (industries de programme) DE CHAMBRES DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle Voir ENTREPRISES, 3, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21

TAXES SUR L'ELECTRICITE TELEVISION (publicité) Voir LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1 Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21, 74

TELEVISION (quatrième chaîne) TCHAD Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, DG, Défense et service des essences, Relations extérieures LOIS DE FINANCES RECTIFICATIVES, 1, DG TEMPS LIBRE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et sports TECHNOLOGIE PLAN, 2 Voir DEFENSE NATIONALE, 1 PLAN, 2 TEMPS LIBRE (ministère du) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Temps libre, Jeunesse et sports TELECOMMUNICATIONS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Postes et télécommunications (Budget annexe) TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES PLAN, 2 FRANCAISES QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48 Voir JUSTICE, 4, DG TRAITES ET CONVENTIONS, 23 LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires d'outre-mer

TELEDIFFUSION DE FRANCE (TDF) • TERRITOIRES D'OUTRE-MER (TOM) Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 1. — Rapport d'information fait, au nom de la commission des affaires étrangères, à la suite de la mission d'information effectuée du 27 août au 15 septembre 1982 sur les conditions TELEMATIQUE du développement économique des territoires de Polynésie Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et française et de la Nouvelle-Calédonie et de la République de solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, Singapour, par M. Jacques Valade et plusieurs de ses collègues Solidarité nationale, Postes et télécommunications (Bud- (14 avril 1983) [n° 234 (82-83)]. get annexe) 2. — Proposition de loi tendant à organiser une souscription nationale en faveur de la Polynésie française, PRESENTEE AU SENAT par M. Adolphe Chauvin et plusieurs de ses TELEPHONE collègues (14 avril 1983) [n° 238 (82-83)] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Lionel Cherrier (t er juin Voir LOIS DE FINANCES, 2, DG, Postes et télécommuni- 1983) [n° 352 (82-83)J — Discussion (1 er_juin 1983) (p. 1293, cations (Budget annexe) 1295) — Adoption (ler juin 1983) [n° 124]. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (2 juin 1983) [n° 1543] — Renvoi à la TELETEL commission des lois — Rapport de M. René Rouquet (2 juin 1983) [n° 1550] — Discussion (2 juin 1983) — Adoption (2 juin Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 21 1983) [n° 370]. 349 TABLE DES MATIERES TOU

PROMULGATION : Loi n° 83-474 du 11 juin 1983 (J.O. LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche Lois et décrets du 12 juin 1983) (p. 1774). PLAN, 2, DG POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG Discussion (première lecture) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 92, 94 (ler juin 1983) (p. 1293, 1295). Discussion immédiate ordonnée (p. 1293) : MM Jacques TEXTILES Larché, président de la commission des lois ; Georges Lemoine, secrétaire d'Etat aux départements et territoires d'outre-mer. Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 43, 89 I. DISCUSSION GENERALE (p. 1293, 1294) MM Lionel Cherrier, rapporteur de la commission des lois ; Georges THEATRES Lemoine, secrétaire d'Etat. Voir ARTS ET SPECTACLES, 1 ARMEE : LEMOINE (Georges) (p. 1294). CENTRE NATIONAL POUR L'EXPLOITATION DES OCEANS (CNEXO) : CHERRIER (Lionel) (p. 1294). THEATRES NATIONAUX CYCLONES : CHERRIER (Lionel) (p. 1293) ; LEMOINE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture (Georges) (p. 1294). HYDROCLIMATOLOGIE : CHERRIER (Lionel) (p. 1293, 1294). THEATRES PRIVES OFFICE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET Voir LOIS DE FINANCES, 2, Culture TECHNIQUE D'OUTRE-MER (ORSTOM) : CHERRIER (Lionel) (p. 1294). THERMALISME POLYNESIE FRANCAISE : CHERRIER (Lionel) (p. 1293, 1294) ; LEMOINE (Georges) (p. 1294). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1294) Art. 1« (Ouverture d'une souscription nationale en faveur de la Polynésie française) - Adopté (p. 1294). THOMSON CSF (société) Art. 2 (Souscription placée sous la haute autorité de M. le Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG président du Sénat et de M. le président de !Assemblée nationale) - Adopté (p. 1294). TIERS MONDE Art. 3 (Administration et affectation des dons publics ou privés) - Adopté (p. 1294). Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 49 Art. 4 (Décret d'application) - Adopté (p. 1294). Explications de vote : MM. René Régnault (p. 1294), Jacques Voir PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT Mossion (p. 1295), Daniel Millaud (p. 1295), Jacques Ebe- rhard (p. 1295), Philippe de Bourgoing (p. 1295). TIMBRE (droits) Scrutin public (p. 1_295 ; n° 144 ; liste des votants p. 1303 ; unanimité des votants). Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 2 Adoption (1« juin 1983) (p. 1295). TITRES-RESTAURANTS Voir aussi AUDIOVISUEL, 1 FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 3 Voir LOIS DE FINANCES, 2, art. 6 JUSTICE, 2 ; 4 LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires d'outre-mer TOURING-CLUB DE FRANCE PLAN, 2 QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 74 Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et TRAITES ET CONVENTIONS, 19 tourisme

TERRORISME TOURISME Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 3 Voir DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 JUSTICE, 3, DG EXPOSITIONS ET SALONS, 1 LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires LOIS DE FINANCES, 2, art 16, Agriculture, Commerce d'outre-mer, Intérieur extérieur et tourisme, Départements et territoires ORDRE PUBLIC, I d'outre-mer QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6, 48 PLAN, 2, DG ; 3, DG SECURITE PUBLIQUE, 1 POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 11, 29, 76, 77, 78 TERTIAIRE (secteur) Voir PLAN, 2 TOURISME FLUVIAL Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG TEXTILE (industrie) LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, I tourisme TOU DEBATS DU SENAT 350

TOURISME RURAL Art. unique (Autorisation d'approbation de la convention pour la formation militaire entre le Gouvernement de la Républiuue Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et française et le gouvernement de la République islamique de tourisme Mauritanie signée à Nouakchott le 2 septembre 1976 ; ensemble QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 76 un échange de lettres signé à Nouakchott les 10 septembre et 27 septembre 1977) — Adopté (p. 826).

TOURISME SOCIAL Adoption (17 mai 1983) (p. 826). Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG 2. — Projet de loi autorisant l'approbation d'une convention LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et entre le Gouvernement de la République Française et le tourisme Gouvernement de la République algérienne démocratique et QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 11, 76 populaire en vue d'éviter les doubles impositions et d'établir des règles d'assistance réciproque en matière d'impôts sur le revenu, d'impôts sur les successions, de droits d'enregistrement et de droits de timbre, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. TOUSSAINT LOUVERTURE Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson, ministre des relations extérieures (rattaché pour ordre au Voir ESCLAVAGE, 1, DG procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982 - 2 avril 1983) [n° 193 (82-83)] — Renvoi à la commission des finances —Rapport de M. Josy Moinet (11 mai 1983) [n° 311 (82-83)] TOXICOMANIE —Discussion (17 mai 1983) (p. 823, 825) — Adoption (17 mai Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité 1983) [n° 93]. nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- nationale MIERE LECTURE) (18 mai 1983) [n° 1510] — Renvoi à la STUPEFIANTS, 2 commission des affaires étrangères — Rapport de M. Roland BERNARD (26 mai 1983) [n° 1528] — Discussion (9 juin 1983) — Adoption (9 juin 1983) [n° 373]. TRAIN A GRANDE VITESSE (TGV) PROMULGATION : Loi n° 83-491 du 16 juin 1983 (JO Lois Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports et Décrets du 17 juin 1983). PLAN, 2, DG POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG Discussion (première lecture) (17 mai 1983) (p. 823, 825). TRAITEMENTS I. DISCUSSION GENERALE (p. 823, 825) MM Christian Nucci, ministre chargé de la coopération ; Josy Moinet, Voir FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 5, DG rapporteur de la commission des finances. ALGERIE : NUCCI (Christian) (p. 823, 824) ; MOINET TRAITES ET CONVENTIONS (Josy) (p. 824, 825). 1. — Projet de loi autorisant l'approbation d'une convention BENEFICES INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX : pour la formation militaire entre le gouvernement de la NUCCI (Christian) (p. 823). République française et le gouvernement de la République GAZ : MOINET (Josy) (p. 824). islamique de Mauritanie (ensemble un échange de lettre), PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, QUITUS FISCAL : NUCCI (Christian) (p. 823) ; MOINET Premier ministre, par M Claude Cheysson, ministre des (Josy) (p. 825). relations extérieures (rattaché pour ordre au procès-verbal de la séance du 21 décembre 1982, 2 avril 1983) [n° 184 (82-83)] SOCIETES PETROLIERES : MOINET (Josy) (p. 824). — Renvoi à la commission des affaires étrangères — Rapport de TRAVAILLEURS ETRANGERS : MOINET (Josy) (p. 824, M. Gilbert Belin (21 avril 1983) [n° 265 (82-83)] — Discussion 825). (17 mai 1983) (p. 825, 826) — Adoption (17 mai 1983) [n° 94]. II. DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 825) TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (18 mai 1983) [n° 1511] — Renvoi à la Art. unique (Autorisation d'approbation de la convention entre commission des affaires étrangères — Rapport de M. Pierre le gouvernement de la République française et le gouvernement Raynal (19 mai 1983) [n° 1517] — Discussion (9 juin 1983) — de la République algérienne démocratique et populaire en vue Adoption (9 juin 1983) [n° 371]. d'éviter les doubles impositions et d'établir des règles d'assistance réciproque en matière d'impôts sur le revenu, PROMULGATION : Loi n° 83-492 du 16 juin 1983 (JO Lois d'impôts sur les successions, de droits d'enregistrement et de et Décrets du 17 juin 1983). droits de timbre, signée à Alger le 17 mai 1982) — Adopté (p. 825). Discussion (première lecture) Adoption (17 mai 1983) (p. 825). (17 mai 1983) (p. 825, 826). 3. — Projet de loi autorisant l'approbation d'une convention I. DISCUSSION GENERALE (p. 825, 826) MM Christian européenne relative au statut juridique du travailleur migrant, Nucci, ministre chargé de la coopération ; Gilbert Belin, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, rapporteur de la commission des affaires étrangères. Premier ministre, par M. Claude Cheysson, ministre des COOPERATION MILITAIRE : NUCCI (Christian) relations extérieures (rattaché pour ordre au procès-verbal de (p. 825) ; BELIN (Gilbert) (p. 825). la séance du 21 décembre 1982 — 2 avril 1983) [n° 194 (82- 83)] — Renvoi à la commission des affaires culturelles — MAURITANIE : NUCCI (Christian) (p. 825) ; BELIN Rapport de M. Gilbert Belin (13 avril 1983) [n° 231 (82-83) (Gilbert) (p. 825). — Discussion (17 mai 1983) (p. 826, 827) — Adoption (17 mai 1983) [n° 95]. SAHARA OCCIDENTAL : BELIN (Gilbert) (p. 825). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- II. DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 826) MIERE LECTURE) (18 mai 1983) [n° 1512 (82-83)] — 351 TABLE DES MATIERES TRA

Renvoi à la commission des affaires étrangères - Rapport de des femmes, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mme Véronique Neiertz (26 mai 1983) [n° 1527 (82-83)] - Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson, ministre Discussion (27 juin 1983) -Adoption (27 juin 1983) [n° 411 des relations extérieures (12 avril 1983) [n° 225 (82-83)] - (82-83)]. Renvoi à la commission des affaires étrangères - Rapport de M. Gérard Gaud (20 avril 1983) [n° 254 (82-83)] - Discussion PROMULGATION : Loi n° 83-560 du 1 juillet 1983 (JO (17 mai 1983) (p. 836, 838) - Adoption (17 mai 1983) Lois et Décrets du 2 juillet 1983). [n° 104]. Discussion (première lecture) TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (18 mai 1983) [n° 1514 (82-83)] - (17 mai 1983) (p. 826, 827). Renvoi à la commission des affaires étrangères - Rapport de I. DISCUSSION GENERALE (p. 826, 827) MM Christian Mme Paulette Nevoux (9 juin 1983) [n° 1565 (82-83)] - Nucci, secrétaire d'Etat chargé de la coopération ; Gilbert Belin, Discussion (27 juin 1983) - Adoption (27 juin 1983) [n° 410 rapporteur de la commission des affaires étrangères. (82-83)]. CHARTE SOCIALE EUROPEENNE : NUCCI (Christian) PROMULGATION : Loi n° 83-561 du 1 juillet 1983 (JO (p. 826). Lois et Décrets du 2 juillet 1983). DROITS DE L'HOMME : NUCCI (Christian) (p. 826). Discussion (première lecture) PERMIS DE SEJOUR : BELIN (Gilbert) (p. 826). (17 mai 1983) (p. 836, 838). TRAVAILLEURS FRONTALIERS : BELIN (Gilbert) I. DISCUSSION GENERALE (p. 836, 838) Mme Yvette (p. 826). Roudy, ministre chargé des droits de la femme ; M Gérard Gaud, rapporteur de la commission des affaires étrangères. TRAVAILLEURS MIGRANTS : NUCCI (Christian) (p. 826) ; BELIN (Gilbert) (p. 826, 827). CODE CIVIL : ROUDY (Yvette) (p. 837). II. DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 827) CODE DE LA NATIONALITE : ROUDY (Yvette) (p. 836). Art. unique (Autorisation d'approbation de la convention COMMERCANTS ET ARTISANS (conjoints) : ROUDY européenne relative au statut juridique du travailleur migrant, (Yvette) (p. 836). faite à Strasbourg le 24 novembre 1977) - Adopté (p. 827). DECLARATION DES DROITS DE L'HOMME ET DU Adoption (17 mai 1983) (p. 827). CITOYEN : GAUD (Gérard) (p. 837). 4. - Projet de loi autorisant la ratification d'un accord entre la DROITS POLITIQUES : ROUDY (Yvette) (p. 837) ; GAUD République française et la République fédérale d'Allemagne (Gérard) (p. 838). relatif à la construction d'un pont routier sur le Rhin entre Marckolsheim et Sasbach (ensemble une annexe), PRESENTE EMPLOI DES FEMMES : ROUDY (Yvette) (p. 837) ; AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, GAUD (Gérard) (p. 837). par M. Claude Cheysson, ministre des relations extérieures FONCTION PUBLIQUE : ROUDY (Yvette) (p. 836). (12 avril 1983) [n° 224 (82-83)] - Renvoi à la commission des affaires étrangères - Rapport de M. Jacques Delong (5 mai PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT : ROUDY 1983) [n° 294 (82-83)] - Discussion (17 mai 1983) (p. 827, (Yvette) (p. 836) ; GAUD (Gérard) (p. 838). 828) - Adoption (17 mai 1983) [n° 96]. REGIMES MATRIMONIAUX : GAUD (Gérard) (p. 838). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (18 mai 1983) [no 1513] - Renvoi à la SALAIRES : GAUD (Gérard) (p. 837). commission des affaires étrangères - Rapport de M. Georges SEXISME : ROUDY (Yvette) (p. 836, 837) ; GAUD BUSTIN (19 mai 1983) [n° 1518] - Discussion (9 juin 1983) (Gérard) (p. 837, 838). - Adoption (9 juin 1983) [n° 372]. TRAITES ET CONVENTIONS : GAUD (Gérard) (p. 837). PROMULGATION : Loi n° 83-493 du 16 juin 1983 (JO Lois et Décrets du 17 juin 1983). II. DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 838) Art. unique (Autorisation de ratification de la convention sur Discussion (Première lecture) l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard (17 mai 1983) (p. 827, 828). des femmes, ouverte à la signature à New-York le P' mars 1980) - Adopté (p. 838). I. DISCUSSION GENERALE (p. 827) MM. Christian Nucci, ministre chargé de la coopération ; Jacques Delong, rapporteur Adoption (17 mai 1983) (p. 838). de la commission des affaires étrangères. 6. - Projet de loi autorisant l'approbation d'une convention ALSACE : NUCCI (Christian) (p. 827) ; DELONG (Jacques) entre la République française et la République arabe d'Egypte (p. 827). sur la coopération judiciaire en matière civile, y compris le statut personnel, et en matière sociale, commerciale et PONTS : NUCCI (Christian) (p. 827) ; DELONG (Jacques) administrative (ensemble deux annexes et un protocole annexe), (p. 827). PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson; ROUTES : NUCCI (Christian) (p. 827). ministre des relations extérieures (15 novembre 1982) [n° 1217] II. DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 828) - Renvoi à la commission des affaires étrangères - Rapport de M. Raymond Julien (9 décembre 1982) [n. 1285] - Discussion Art. unique (Autorisation de la ratification de l'accord entre la (13 avril 1983) - Adoption (13 avril 1983) [n° 322]. République française et la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction d'un pont routier sur le Rhin entre TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) Marckolsheim et Sasbach (ensemble une annexe), signé à Bonn (14 avril 1983) [n° 239 (82-83)] - Renvoi à la commission des le 6 décembre 1982) - Adopté (p. 828). affaires étrangères - Rapport de M. Charles Bosson (5 mai 1983) [n° 295 (82-83)] - Discussion (17 mai 1983) (p. 834, Adoption (17 mai 1983) (p. 828). 835) - Adoption (17 mai 1983) [n° 102]. 5. - Projet de loi autorisant la ratification d'une convention sur PROMULGATION : loi n° 83-407 du 25 mai 1983 (JO lois l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard et décrets du 26 mai 1983). TRA DEBATS DU SENAT 352

Discussion (première lecture) commission des affaires étrangères - Rapport de M. Robert Montdargent (6 avril 1983) [n° 1405] - Adoption sans débat (17 mai 1983) (p. 834, 835). 20 avril 1983) [n° 335]. I. DISCUSSION GENERALE (p. 834, 835) Mme Yvette TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) Roudy, ministre chargé des droits de la femme ; Charles (21 avril 1983) [n° 258 (82-83)] - Renvoi à la commission des Basson, rapporteur de la commission des affaires étrangères. affaires étrangères - Rapport de M. Jacques Delong (4 mai ENTR'AIDE JUDICIAIRE : ROUDY (Yvette) (p. 834) ; 1983) [n° 288 (82-83)] - Discussion (17 mai 1983) (p. 832, BOSSON (Charles) (p. 834, 835). 833) - Adoption (17 mai 1983) [n° 100]. GARDE DES ENFANTS : ROUDY (Yvette) (p. 834) ; PROMULGATION : Loi n° 83-406 du 25 mai 1983 (JO Lois BOSSON (Charles) (p. 835). et décrets 26 mai 1983). RELATIONS CULTURELLES : BOSSON (Charles) Discussion (Première lecture) (p. 834, 835). (17 mai 1983) (p. 832, 833). II. DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 835) I. DISCUSSION GENERALE (p. 832, 833) MM. Christian Art. unique (Autorisation d'approbation de la convention entre Nucci, ministre chargé de la coopération ; Jacques Delong, la République française et la République arabe d'Egypte sur la rapporteur de la commission des affaires étrangères. coopération judiciaire en matière civile y compris le statut personnel, et en matière sociale, commerciale et administrative ETAT CIVIL : NUCCI (Christian) (p. 832) ; DELONG (ensemble deux annexes et un protocole annexe) - Signée à (Jacques) (p. 832). Paris le 15 mars 1982) - Adopté (p. 835). II. DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 833) Adoption (17 mai 1983) (p. 835). Art. unique (Autorisation de ratification de la convention relative 7. - Projet de loi aurorisant l'approbation d'une convention aux décisions de rectification d'actes de l'état civil (ensemble entre le Gouvernement de la République française et le deux annexes), signée à Paris le 10 septembre 1964) - Adopté Gouvernement de la République arabe d'Egypte de coopération (p. 833). judiciaire en matière pénale, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier Adoption (17 mai 1983) (p. 833). ministre, par M. Claude Cheysson, ministre des relations 9. - Projet de loi autorisant la ratification d'une convention extérieures (15 novembre 1982) [n°1218] - Renvoi à la consulaire entre la République française et la République commission des affaires étrangères - Rapport de M. Roland socialiste du Viet-Nam, PRESENTE A L'ASSEMBLEE Bernard (9 décembre 1982) [n° 1286] - Discussion (13 avril NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier 1983) - Adoption (13 avril 1983) [n° 323]. ministre, par M. Claude Cheysson, ministre des relations TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) extérieures (29 novembre 1982) [n° 1261] - Renvoi à la (14 avril 1983) [n° 240 (82-83) - Renvoi à la commission des commission des affaires étrangères - Rapport de M. Michel affaires étrangères - Rapport de M. Pierre Matraja (3 mai Bérégovoy (6 avril 1983) [n° 1406] - Adoption sans débat (20 1983) [n° 285 (82-83)] - Discussion (17 mai 1983) (p. 835, avril 1983) [n° 336]. 836) - Adoption (17 mai 1983) [n° 103]. TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) PROMULGATION : Loi n° 83-405 du 25 mai 1983 (JO Lois (21 avril 1983) [n° 259 (82-83)] - Renvoi à la commission des et décrets du 26 mai 1983). affaires étrangères - Rapport de M. Serge Boucheny (5 mai 1983) [n° 296 (82-83)] - Discussion (17 mai 1983) (p. 829, Discussion (première lecture) 830) - Adoption (17 mai 1983) [n° 98]. (17 mai 1983) (p. 835, 836). PROMULGATION : loi n° 83-404 du 25 mai 1983 (JO Lois et décrets du 26 mai 1983). I. DISCUSSION GENERALE (p. 835, 836) Mme Yvette Roudy ministre chargé des droits de la femme ; M. Pierre Discussion (Première lecture) Matraja, rapporteur de la commission des affaires étrangères. (17 mai 1983) (p. 829, 830). DROIT D'ASILE : ROUDY (Yvette) (p. 835) ; MATRAJA (Pierre) (p. 836). I. DISCUSSION GENERALE MM. Christian Nucci, ministre chargé de la coopération, Serge Boucheny, rapporteur de la DROITS DE L'HOMME : ROUDY (Yvette) (p. 835) ; commission des affaires étrangères ; Paul d'Ornano, Jean MATRAJA (Pierre) (p. 836). Garcia. ENTR'AIDE JUDICIAIRE : ROUDY (Yvette) (p. 835, « BOAT PEOPLE » : ORNANO (Paul d') (p. 830). 836) ; MATRAJA (Pierre) (p. 836). CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE (personnel EXTRADITION : ROUDY (Yvette) (p. 835), MATRAJA consulaire) : NUCCI (Christian) (p. 829) ; BOUCHENY (Pierre) (p. 836). (Serge) (p. 829, 830) ; GARCIA (Jean) (p. 830). H. DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 836) FRANCAIS DE L'ETRANGER : NUCCI (Christian) Art. unique (Autorisation d'approbation de la convention entre (p. 829) ; BOUCHENY (Serge) (p. 830). le Gouvernement de la République française et le Gouvernement REFUGIES BOUCHENY (Serge) (p. 829) ; ORNANO de la République arabe d'Egypte de coopération judiciaire en (Paul d') (p. 830). matière pénale, signée à Paris le 15 mars 1982) - Adopté (p. 836). VIETNAM : NUCCI (Christian) (p. 829) ; BOUCHENY (Serge) (p. 829, 830) ; ORNANO (Paul d') (p. 830) ; Adoption (17 mai 1983) (p. 836). GARCIA (Jean) (p. 830). 8. - Projet de loi autorisant la ratification d'une convention II. relative aux décisions de rectification d'actes de l'Etat civil DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 830) (ensemble deux annexes), PRESENTE A L'ASSEMBLEE Art. unique (Autorisation de ratification de la convention NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier consulaire entre la République française et la République ministre, par M. Claude Cheysson, ministre des relations socialiste du Viet-Nam, signée à Paris le 21 décembre 1981) extérieures (15 novembre 1982) [n° 1216] - Renvoi à la - Adopté (p. 830). 353 TABLE DES MATIERES TRA

Adoption (17 mai 1983) (p. 830). SOCIETES PETROLIERES : NUCCI (Christian) (p. 831) ; GAUD (Gérard) (p. 831). 10. - Projet de loi autorisant la ratification d'un accord complémentaire à la convention générale entre la République II. DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 831) française et la République d'Autriche sur la sécurité sociale, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de Art. unique (Autorisation d'approbation de l'accord entre le M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson, gouvernement de la République française et le gouvernement de ministre des relations extérieures (29 novembre 1982) [n° 1262] la République de Guinée équatoriale sur l'encouragement et la - Renvoi à la commission des affaires étrangères - Rapport de protection réciproques des investissements - ensemble un M. Pierre Raynal (6 avril 1983) [n° 1407] - Adoption sans échange de lettres - signé à Paris le 3 mars 1982) - Adopté débat (20 avril 1983) [n° 337]. (p. 832). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) Adoption (17 mai 1983) (p. 832). (21 avril 1983) [n° 260] (82-83)] - Renvoi à la commission 12. - Projet de loi autorisant l'approbation d'un accord des affaires étrangères - Rapport de M. Pierre Matraja (5 international sur l'étain (ensemble sept annexes), PRESENTE mai 1983) n° 297 (82-83)] - Discussion(17 mai 1983) (p. 833, A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre 834) - Adoption (17 mai 1983) [n° 101]. Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson, ministre des relations extérieures (29 novembre 1983) [n° 1265] PROMULGATION : loi n° 83-409 du 25 mai 1983 (JO lois -Renvoi à la commission des affaires étrangères - Rapport de et décrets du 26 mai 1983). M. André Bellon (6 avril 1983) [n° 1409] - Adoption sans Discussion (première lecture) débat (20 avril 1983) [n° 339]. TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (17 mai 1983) (p. 833, 834). (21 avril 1983) [n° 262 (82-83)] - Renvoi à la commission des I. DISCUSSION GENERALE (p. 833, 834) Mme Yvette affaires étrangères - Rapport de M. Louis Longequeue (5 mai Roudy, ministre chargé des droits de la femme ; M.M. Pierre 1983) [n° 299 (82-83)] - Discussion (17 mai 1983) (p. 828, Matraja, rapporteur de la commission des affaires étrangères ; 829) - Adoption (17 mai 1983) [n° 97]. Paul d'Ornano. PROMULGATION : loi n° 83-410 du 25 mai 1983 (JO lois FRANCAIS DE L'ETRANGER : MATRAJA (Paul) et décrets 26 mai 1983). (p. 833) ; ORNANO (Paul d') (p. 833) ; ROUDY (Yvette) (p. 834). Discussion (première lecture) SECURITE SOCIALE : ROUDY (Yvette) (p. 833, 834) ; (17 mai 1983) (p. 828, 829). ORNANO (Paul d') (p. 833). I. DISCUSSION GENERALE (p. 828, 829) MM Christian Nucci, ministre chargé de la coopération ; Louis Longequeue, VEUVES : ORNANO Paul d') (p. 833) ; ROUDY (Yvette) rapporteur de la commission des affaires étrangères. (p. 834). CONSEIL INTERNATIONAL DE L'ETAIN : LONGE- II. DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 834) QUEUE (Louis) (p. 828). Art. unique (Autorisation de ratification d'un accord complé- ETAIN : NUCCI (Christian) (p. 828) ; LONGEQUEUE mentaire à la convention générale entre la République française (Louis) (p. 828, 829). et la République d'Autriche sur la sécurité sociale du 28 mai 1971, signé à Paris le 9 juin 1980) - Adopté (p. 834). EXPORTATIONS : NUCCI (Christian) (p. 828) ; LONGE- QUEUE (Louis) (p. 829). Adoption (17 mai 1983) (p. 834). PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT : LONGE- 11. - Projet de loi autorisant l'approbation d'un accord entre QUEUE (Louis) (p. 828). le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République de Guinée équatoriale sur l'encouragement et II. DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 829) la protection réciproques des investissements, PRESENTE A Art. unique (Autorisation d'approbation du Vle accord L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre international sur l'étain, fait à Genève le 26 juin 1981) - Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson, ministre Adopté (p. 829). des relations extérieures (29 novembre 1982) [n° 1263] affaires étrangères - Rapport de-Renvoi à la commission des Adoption (17 mai 1983) (p. 829). Mme Lydie Dupuy (6 avril 1983) [n° 408] - Adoption sans débat (20 avril 1983) [n° 338]. 13. - Projet de loi autorisant la ratification d'un accord européen concernant les personnes participant aux procédures TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) devant la Commission et la Cour européennes des droits de (21 avril 1983) [n° 261 (82-83)] - Renvoi à la commission des l'homme, PRESENTE AU SENAT au nom de M. Pierre affaires étrangères - Rapport de M. Gérard Gaud (5 mai Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson, ministre 1983) [n° 298 (82-83)] - Discussion (17 mai 1983) (p. 831, des relations extérieures (18 mai 1983) [n° 321 (82-83)] - 832) - Adoption (17 mai 1983) [n° 99]. Renvoi à la commission des affaires étrangères - Rapport de M. Roger Poudonson (13 octobre 1983) [n° 11 (83-84)] - PROMULGATION : loi n° 83-408 du 25 mai 1983 (JO lois Discussion (20 octobre 1983) (p. 2352, 2354) - Adoption (20 et décrets du 26 mai 1983). octobre 1983) [n° 3]. Discussion (première lecture) TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (21 octobre 1983) [n° 1762 (83-84)] - (17 mai 1983) (p. 831, 832). Renvoi à la commission des affaires étrangères - Rapport de M. Pierre Jagoret (17 novembre 1983) [n° 1814 (83-84)] - I. DISCUSSION GENERALE (p. 831, 832) MM Christian Discussion (28 novembre 1983) - Adoption (28 novembre Nucci, ministre chargé de la coopération ; Gérard Gaud, 1983) [n° 472 (83-84)]. rapporteur de la commission des affaires étrangères. PROMULGATION : Loi n° 83-1024 du 2 décembre 1983 GUINEE EQUATORIALE : NUCCI (Christian) (p. 831) ; (JO Lois et Décrets du 3 décembre 1983). GAUD (Gérard) (p. 831, 832). Discussion (première lecture) INVESTISSEMENTS : NUCCI (Christian) (p. 831) ; GAUD (Gérard) (p. 831, 832). (20 octobre 1983) (p. 2352, 2354). TRA DEBATS DU SENAT 354

I — DISCUSSION GENERALE (p. 2351, 2354) : MM. André Art. unique (Autorisation d'approbation de l'accord entre le Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; Gouvernement de la République française et l'Organisation Roger Poudonson, rapporteur de la commission des lois. internationale de police criminelle, relatif au siège d'Interpol et à ses privilèges et immunités sur le territoire français (ensemble COMMISSION EUROPEENNE DES DROITS DE deux annexes), et de l'échange de lettres, signés à Paris le 3 L'HOMME : LABARRERE (André) (p. 2352, 2353, 2354) ; novembre 1982 — Adopté (p. 2363). POUDONSON (Roger) (p. 2353). Adoption (20 octobre 1983) (p. 2363). COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME : LABARRERE (André) (p. 2352, 2353) ; POUDONSON 15. — Projet de loi autorisant l'approbation d'un protocole (Roger) (p. 2353). portant amendement de l'accord sur le financement collectif de DETENUS : LABARRERE (André) (p. 2353) ; POUDON- certains services de navigation aérienne d'Islande, fait à Genève SON (Roger) (p. 2353). le 25 septembre 1956, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson, IMMUNITES : LABARRERE (André) (p. 2352, 2353) ; ministre des relations extéreures (6 juin 1983) [n° 364 (82- POUDONSON (Roger) (p. 2353). 83)] — Renvoi à la commission des affaires étrangères — Rapport de M. Pierre Matraja (13 octobre 1983) [n° 13 (83- RECOURS EN JUSTICE : LABARRERE (André) (p. 2353, 84)] — Discussion (20 octobre 1983) (p. 2354, 2355) 2354) ; POUDONSON (Roger) (p. 2353). (Discussion générale commune pour le présent projet de loi et II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 2354) pour le projet de loi n° 364 (82-83)) — Adoption (20 octobre 1983) [n° 4]. Art. unique (Autorisation de ratification de l'accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- Commission et la Cour européenne des droits de l'homme, MIERE LECTURE) (21 octobre 1983) [n° —1764 (83-84)] — ouvert à la signature des Etats membres du conseil de l'Europe Renvoi à la commission des affaires étrangères — Rapport de à Londres le 6 mai 1969) — Adopté (p. 2354). M. Theo Vial-massat (1 décembre 1983) [n° 1849 (83-84)] — Discussion (13 décembre 1983) — Adoption (13 décembre Adoption (20 octobre 1983) (p. 2354). 1983) [n° 497 (83-84)]. 14. — Projet de loi autorisant l'approbation d'un accord entre PROMULGATION : Loi n° 83-1106 du 21 décembre 1983 le gouvernement de la République française et l'organisation (JO Lois et Décrets du 22 décembre 1983). internationale de police criminelle relatif au siège d'Interpol et à ses privilèges et immunités sur le territoire français, Discussion (première lecture) PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson, ministre des (20 octobre 1983) (p. 2354, 2355). relations extérieures, ( 1 er juin 1983) [n° 354 (82-83)] — Renvoi I — DISCUSSION GENERALE (p. 2354, 2355 — commune à la commission des affaires étrangères — Rapport de M. pour le présent projet de loi et pour le projet de loi n° 366 Emile Didier (13 octobre 1983) [n° 12 (83-84)] — Discussion (82-83)) : MM André Labarrère, ministre chargé des relations (20 octobre 1983) (p. 2359, 2363) — Adoption (20 octobre avec le Parlement ; Pierre Matraja, rapporteur de la commission 1983) [n° 9]. des affaires étrangères. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- METEOROLOGIE : LABARRERE (André) (p. 2354). MIERE LECTURE) (21 octobre 1983) [n° 1768 (83-84)] — Renvoi à la commission des affaires étrangères — Rapport de NAVIGATION AERIENNE : LABARRERE (André) M. Jacques Maheas (24 novembre 1983) [n° 1827 (83-84)]] (p. 2354) ; MATRAJA (Pierre) (p. 2354). — Discussion (28 novembre 1983) — Adoption (28 novembre 1983) [no 475 (83-84)]. TRANSPORTS AERIENS : LABARRERE (André) (p. 2354) ; MATRAJA (Pierre) (p. 2354). PROMULGATION : Loi n° 83-1023 du 2 décembre 1983 (JO Lois et Décrets du 3 décembre 1983). II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 2355) Art. unique (Autorisation d'approbation du protocole portant Discussion (première lecture) amendement de l'accord sur le financement collectif de certains (20 octobre 1983) (p. 2359, 2363). services de navigation aérienne d'Islande, fait à Genève k 25 septembre 1956, signé à Montréal k 3 novembre 1982) I — DISCUSSION GENERALE (p. 2359, 2363) : MM. —Adopté (p. 2355). Gaston Defferre, ministre de l'intérieur ; Emile Didier, rapporteur de la commission des affaires étrangères ; Charles Adoption (20 octobre 1983) (p. 2355). Lederman, Mme Cécile Goldet. 16. — Projet de loi autorisant l'approbation d'une convention BARBIE (jugement) : LEDERMAN (Charles) (p. 2362) ; entre le Gouvernement de la République française, le DEFFERRE (Gaston) (p. 2363). Gouvernement de l'Espagne et le Gouvernement de la République portugaise relative à l'extension du bénéfice de COMMISSION NATIONALE DE L'INFORMATIQUE ET certaines dispositions des conventions de sécurité sociale DES LIBERTES (CNIL) : DEFFERRE (Gaston) (p. 2359) ; passées entre deux de ces Etats aux ressortissants du troisième DIDIER (Emile) (p. 2360). Etat, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson, ministre CONTRATS DE TRAVAIL : GOLDET (Cécile) (p 2363) ; des relations extérieures (6 juin 1983) [n° 365 (82-83)] — DEFFERRE (Gaston) (p. 2363). Renvoi à la commission des affaires étrangères — Rapport de FICHIERS INFORMATISES : DEFFERRE (Gaston) M. Michel Alloncle (13 octobre 1983) [n° 15 (83-84)] — (p. 2359) ; DIDIER (Emile) (p. 2360) ; LEDERMAN (Char- Discussion (20 octobre 1983) (p. 2357, 2359) — Adoption (20 les) (p. 2361). octobre 1983) [n° 8]. INTERPOL (Organisation internationale de police crimi- TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- nelle) : DEFFERRE (Gaston) (p. 2359, 2360, 2363) ; DIDIER MIERE LECTURE) (21 octobre 1983) [n° 1765 (83-84)] — (Emile) (p. 2360, 2361) ; LEDERMAN (Charles) (p. 2361, Renvoi à la commission des affaires étrangères — Rapport de 2362) ; GOLDET (Cécile) (p. 2362, 2363). M. Jacques Maheas (1 décembre 1983) [n° 1850 (83-83)] — Discussion (13 décembre 1983) — Adoption (13 décembre LIBERTES INDIVIDUELLES : DEFFERRE (Gaston) 1983) [n° 498 (83-84)]. (p. 2359, 2363) ; LEDERMAN (Charles) (p. 2362). PROMULGATION : Loi n° 83-1105 du 21 décembre 1983 II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 2363) (JO Lois et Décrets du 22 décembre 1983). 355 TABLE DES MATIERES TRA

Discussion (première lecture) TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (21 octobre 1983) [n° 1766 (83-84)] — (20 octobre 1983) (p. 2357, 2359). Renvoi à la commission des affaires étrangères — Rapport de I — DISCUSSION GENERALE (p. 2357, 2359) : MM. André M. Jacques Blanc (24 novembre 1983) [n° 1830 (83-84)] — Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; Discussion (8 décembre 1983) — Adoption (8 décembre 1983) Michel Alloncle, rapporteur de la commission des affaires [n° 490 (83-84)]. étrangères. PROMULGATION : Loi n° 83-1072 du 14 décembre 1983 SECURITE SOCIALE : LABARRERE' (André) (p. 2357, (JO Lois et Décrets du 15 décembre 1983). 2358, 2359) ; ALLONCLE (Michel) (p. 2358). Discussion (première lecture) TRAVAILLEURS ETRANGERS : LABARRERE (André) (20 octobre 1983) (p. 2355, 2357). (p. 2358) ; ALLONCLE (Michel) (p. 2358). I — DISCUSSION GENERALE (p. 2355, 2357) MM André II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 2359) Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; Art. unique (Autorisation d'approbation de la convention entre Paul d'Ornano, rapporteur de la commission des affaires le Gouvernement de la République française, le Gouvernement étrangères ; Jacques Habert. de l'Espagne et le Gouvernement de la République portugaise CIMETIERES HABERT (Jacques) (p. 2356) ; LABAR- relative à l'extension du bénéfice de certaines dispositions des RERE (André) (p. 2357). conventions de sécurité sociale passées entre deux de ces Etats aux ressortissants du troisième Etat, signée à Madrid le 10 COMMERCE EXTERIEUR LABARRERE (André) novembre 1982) — Adopté (p. 2359). (p. 2355) ; ORNANO (Paul d') (p. 2355). Adoption (20 octobre 1983) (p. 2359). DROIT DE LA MER : LABARRERE (André) (p. 2355) ; ORNANO (Paul d') (p. 2356). 17. — Projet de loi autorisant l'approbation d'un protocole portant amendement de l'accord sur le financement collectif de ENTREPRISES : LABARRERE (André) (p. 2355) ; certains services de navigation aérienne du Grotenland et des ORNANO (Paul d') (p. 2355, 2356). Iles Fere., fait à Genève le 25 septembre 1956, PRESENTE INVESTISSEMENTS : LABARRERE (André) (p. 2355) ; AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, ORNANO (Paul d') (p. 2355, 2356). par M. Claude Cheysson, ministre des relations extérieures (6 juin 1983) [n° 366 (82-83)] — Renvoi à la commission des PANAMA (canal) : ORNANO (Paul d') (p. 2355) ; affaires étrangères — Rapport de M. Pierre Matraja (13 HABERT (Jacques) (p. 2356) ; LABARRERE (André) octobre 1983) [n° 14 (83-84)] — Discussion (20 octobre 1983) (p. 2357). (p. 2354, 2355) — Discussion générale commune pour le présent projet de loi et pour le projet de loi n° 364 (82-83) — PANAMA : ORNANO (Paul d') (p. 2355). Adoption (20 octobre 1983) [n° 5]. PAVILLONS DE COMPLAISANCE : ORNANO (Paul d') TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- (p. 2355). MIERE LECTURE) (21 octobre 1983) [n° 1763 (82-83)] — II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 2357) Renvoi à la commission des affaires étrangères — Rapport de M. Xavier Deniau (1 décembre 1983) [n° 1848 (82-83)] — Art. unique (Autorisation d'approbation de l'accord entre le Discussion (13 décembre 1983) — Adoption (13 décembre Gouvernement de la République française et le Gouvernement 1983) [n° 496 (82-83)]. de la République de Panama sur le traitement et la protection des investissements (ensemble deux échanges de lettres), signé PROMULGATION : Loi n° 83-1107 du 21 décembre 1983 à Panama le 5 novembre 1982 — Adopté (p. 2357). (JO Lois et Décrets du 22 décembre 1983). Adoption (20 octobre 1983) (p. 2357). 19. — Projet de loi portant approbation d'une convention fiscale Discussion (première lecture) avec le territoire d'outre-mer de la Nouvelle-Calédonie et (20 octobre 1983) (p. 2354, 2355). dépendances, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson, ministre I — DISCUSSION GENERALE (p. 2354, 2355 — commune des relations extérieures (7 juin 1983) [n° 369 (82-83)] — pour le présent projet de loi et pour le projet de loi n° 364 Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. Maurice (82-83) MM. André Labarrère, ministre chargé des relations Blin, rapporteur général (8 juin 1983) [n° 381 (82-83) ] — avec le Parlement ; Pierre Matraja, rapporteur de la commission Discussion (16 juin 1983) (p. 1712, 1714) — Adoption (16 juin des affaires étrangères. 1983) [no 143]. 2355) II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- Art. unique (Autorisation d'approbation du protocole portant MIERE LECTURE) (17 juin 1983) [n. 1597] — Renvoi à la amendement de l'accord sur le financement collectif de certains commission des finances — Rapport de M. Raymond Douyère services de navigation aérienne du Grenland et des Iles Fére, (28 juin 1983) [n° 1655] — Discussion (28 juin 1983) — fait à Genève le 25 septembre 1956, signé à Montréal le 3 Adoption (28 juin 1983) [n° 424]. novembre 1982) — Adopté (p. 2355). PROMULGATION : Loi n° 83-676 du 26 juillet 1983 (JO Adoption (20 octobre 1983) (p. 2355). Lois et décrets du 27 juillet 1983) (p. 2332). 18. — Projet de loi autorisant l'approbation d'un accord entre Discussion (première lecture) le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Panama sur le traitement et la protection (16 juin 1983) (p. 1712, 1714). des investissements (ensemble deux échanges de lettres) signé I — DISCUSSION GENERALE (p. 1712, 1714) MM André à Panama le 5 novembre 1982, PRESENTE AU SENAT, au Labarère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Maurice Blin, rapporteur général de la commission des finances ; Cheysson, ministre des relations extérieures (6 juin 1983) Lionel Cherrier. [n° 367 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires étrangères — Rapport de M. Paul d'Ornano (13 octobre 1983) IMPOTS (doubles impositions) : LABARRERE (André) [n° 16 (83-84)] — Discussion (20 octobre 1983) (p. 2355, 2357) (p. 1713) ; BLIN (Maurice) (p. 1713) ; CHERRIER (Lionel) — Adoption (20 octobre 1983) [n° 6]. (p. 1714). TRA DEBATS DU SENAT 356

IMPOT SUR LE REVENU : LABARRERE (André) affaires étrangères — Rapport de M. Gérard Gaud (3 novembre (p. 1713) ; BLIN (Maurice) (p. 1713) ; CHERRIER (Lionel) 1983) [n° 45 (83-84) — Discussion (9 novembre 1983) (p. 2776, (p. 1714). 2788) — Adoption (9 novembre 1983) [n° 18]. IMPOTS SUR LES SOCIETES: LABARRERE (André) PROMULGATION : Loi n° 83-983 du 16 novembre 1983 (p. 1713) ; BLIN (Maurice) (p. 1713) ; CHERRIER (Lionel) (JO Lois et Décrets du 17 novembre 193). (p. 1714). II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 1714) Discussion (première lecture) Art. unique (Approbation de la convention fiscale conclue avec (9 novembre 1983) (p. 2776, 2788). le territoire d'outre-mer de la Nouvelle-Calédonie et dépendan- I — DISCUSSION GENERALE (p. 2776, 2788) : MM. ces, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir Georges Lemoine, secrétaire d'Etat aux départements et l'évasion fiscale) — Adopté (p. 1714). territoires d'outre-mer ; Gérard Gaud, rapporteur de la Adoption (16 juin 1983) (p. 1714). commission des affaires étrangères ; Henri Goetschy, Pierre Schiélé, Raymond Dumont, Roger Boileau, Louis Jung, 20. — Projet de loi autorisant l'approbation d'une convention Stéphane Bonduel. modifiant et complétant la convention additionnelle du 16 juillet 1975 à la convention du 4 juillet 1969 entre la République ALSACE : LEMOINE (Georges) (p. 2777) ; GOETSCHY française et la République fédérale d'Allemagne au sujet de (Henri) (p. 2781, 2782) ; SCHIELE (Pierre) (p. 2783, 2784) ; l'aménagement du Rhin entre Strasbourg-Kehl et DUMONT (Raymond) (p. 2784) ; BOILEAU (Roger) Lauterbourg-Neuburgweier (ensemble un protocole additionnel) (p. 2786) ; JUNG (Louis) (p. 2787). signé à Bonn, le 6 décembre 1982, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. INCORPORES DE FORCE ALSACIENS (« Malgré Claude Cheysson, ministre des relations extérieures (rattaché nous ») : GOETSCHY (Henri) (p. 2781). pour ordre au procès-verbal de la séance du 7 juillet 1983 — INDUSTRIE CHIMIQUE : BOILEAU (Roger) (p. 2785). 3 octobre 1983) [n° 491 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires étrangères — Rapport de M. Louis Jung (13 LORRAINE : BOILEAU (Roger) (p. 2785, 2786). octobre 1983) [n° 17 (83-84] — Discussion (20 octobre 1983) (p. 2357) — Adoption (20 octobre 1983) [n° 7]. MINES ET CARRIERES LEMOINE (Georges) (p. 2777) ; GAUD (Gérard) (p. 2779) ; GOETSCHY (Henri) (p. 2782) ; TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- SCHIELE (Pierre) (p. 2783, 2784) ; DUMONT (Raymond) MIERE LECTURE) (21 octobre 1983) [n° 1767 (83-84)] — (p. 2784) ; JUNG (Louis) (p. 2787). Renvoi à la commission des affaires étrangères — Rapport de M. Georges Bustin (1 décembre 1983) [n° 1851 (83-84)] — PAYS-BAS : LEMOINE (Georges) (p. 2776, 2788) ; GAUD Discussion (13 décembre 1983) — Adoption (13 décembre (Gérard) (p. 2778, 2779, 2780) ; GOETSCHY (Henri) 1983) [n° 499 (83-84)]. (p. 2781) ; DUMONT (Raymond) (p. 2785) ; BONDUEL (Stéphane) (p. 2787). PROMULGATION : Loi n° 83-1108 du 21 décembre 1983 (JO lois et Décrets du 22 décembre 1983). POLLUTION (eau) : LEMOINE (Georges) (p. 2777) ; GAUD (Gérard) (p. 2780) ; GOETSCHY (Henri) (p. 2781, Discussion (première lecture) 2782) ; SCHIELE (Pierre) (p. 2783) ; DUMONT (Raymond) (p. 2784) ; BOILEAU (Roger) (p. 2786) ; JUNG (Louis) (20 octobre 1983) (p. 2357). (p. 2786). I — DISCUSSION GENERALE (p. 2357) MM. André PRODUITS CHIMIQUES ET PARACHIMIQUES Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; LEMOINE (Georges) (p. 2777) ; JUNG (Louis) (p. 2787). Louis Jung, rapporteur de la commission des affaires étrangères. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE (RFA) : BARRAGES : LABARRERE (André) (p. 2357) ; REPUBLI- GOETSCHY (Henri) (p. 2781) ; BONDUEL (Stéphane) QUE FEDERALE D'ALLEMAGNE (RFA) : LABARRERE (p. 2787). (André) (p. 2357) ; JUNG (Louis) (p. 2357). RHIN (pollution) : LEMOINE (Georges) (p. 2777, 2788) ; RHIN : LABARRERE (André) (p. 2357). GAUD (Gérard) (p. 2778, 2779, 2780) ; GOETSCHY (Henri) (p. 2781, 2782) ; SCHIELE (Pierre) (p. 2783) ; DUMONT II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 2357) (Raymond) (p. 2784) ; BOILEAU (Roger) (p. 2785) ; BON- Art. unique (Autorisation de l'approbation de la convention DUEL (Stéphane) (p. 2787). modifiant et complétant la convention additionnelle du 16 juillet 1975 à la convention du 4 juillet 1969 entre la République SALINES : GAUD (Gérard) (p. 2779) ; GOETSCHY (Henri) française et la République fédérale d:411emagne au sujet de (p. 2781, 2782) ; DUMONT (Raymond) (p. 2785) ; BOI- l'aménagement du Rhin entre Strasbourg-Kehl et LEAU (Roger) (p. 2785, 2786). Lauterbourg-Neuburgweier (ensemble un protocole additionnel), SUISSE : GOETSCHY (Henri) (p. 2781). signée à Bonn le 6 décembre 1982 — Adopté (p. 2357). II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 2788) Adoption (20 octobre 1983) (p. 2357). MM. Pierre Schiélé, Henri Goetschy. 21. — Projet de loi autorisant l'approbation d'une convention Art. unique (Autorisation d'approbation de la convention relative relative à la protection du Rhin contre la pollution par les à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures chlorures, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, signée à Bonn le 3 décembre 1976) — au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Adopté (p. 2788). Claude Cheysson, ministre des relations extérieures (7 juin Adoption (9 novembre 1983) (p. 2788). 1983) [n° 1554] — Renvoi à la commission des affaires étrangères — Pour avis à la commission de la production — 22. — Projet de loi autorisant l'adhésion au protocole facultatif Rapport de M. André Bellon (3 octobre 1983) [n° 1729] se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et 1730] —Avis de M. Roger Duroure (3 octobre 1983) [n° politiques, ouvert à la signature à New-York le 19 décembre —Discussion (7 octobre 1983) — Adoption (7 octobre 1983) 1966, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au [n° 451]. nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson, ministre des relations extérieures (3 octobre 1983) TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) [n° 1725] — Renvoi à la commission des affaires étrangères — (11 octobre 1983) [n° 8 (83-84)] — Renvoi à la commission des Rapport de M. Pierre Raynal (17 novembre 1983) [n° 1813] 357 TABLE DES MATIER ES TR A

— Discussion (28 novembre 1983) — Adoption (28 novembre TELEVISION : PERREIN (Louis) (p. 4300). 1983) [n° 470]. II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 4301) TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (29 novembre 1983) [n° 77 (83-84)] — Renvoi à la commission Art. unique (Autorisation de ratification de la convention portant des affaires étrangères — Rapport de M. Pierre Matraja (7 création de l'organisation européenne de télécommunications par décembre 1983) [n° 103 (83-84)] — Discussion (16 décembre satellite « EUTELSAT » (ensemble deux annexes) et de l'accord 1983) (p. 4301, 4302) — Adoption (16 décembre 193) [n° 46]. d'exploitation relatif à l'organisation européenne de télécom- munications par satellite « EUTELSAT » (ensemble deux PROMULGATION : Loi n° 83-1127 du 23 décembre 1983 annexes) — Adopté (p. 4301). (JO Lois et décrets du 27 décembre 1983). Adoption (16 décembre 1983) (p. 4301). Discussion (première lecture) 24. — Projet de loi autorisant l'approbation d'une convention (16 décembre 1983) (p. 4301, 4302). cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales ouverte à la signature à I — DISCUSSION GENERALE (p. 4301, 4302) MM. Madrid le 21 mai 1980, PRESENTE A L'ASSEMBLEE RayMond Courrière, secrétaire d'Etat aux rapatriés ; Pierre NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier Matraja, rapporteur de la commission des affaires étrangères. ministre, par M. Claude Cheysson, ministre des relations COMITE DES DROITS DE L'HOMME : COURRIERE extérieures (3 octobre 1983) [n° 1715] — Renvoi à la (Raymond) (p. 4301) ; MATRAJA (Pierre) (p. 4301, 4302). commission des affaires étrangères — Rapport de M. Jacques Mahéas (24 novembre 1983) [n° 1828] — Discussion (28 DROITS DE L'HOMME : COURRIERE (Raymond) novembre 1983) — Adoption (28 novembre 1983) [n° 473]. (p. 4301) ; MATRAJA (Pierre) (p. 4301, 4302). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 4302) (29 novembre 1983) [n° 79 (83-84)] — Renvoi à la commission Art. unique (Autorisation de l'adhésion au protocole facultatif des affaires étrangères — Rapport de M. Louis Jung (8 se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et décembre 1983) [n° 115 (83-84)] Discussion (16 décembre politiques, ouvert à la signature à New-York le 19 décembre 1983) (p. 4298) — Adoption (16 décembre 1983) [n° 44]. 1966) — Adopté (p. 4302). PROMULGATION : Loi n° 83-1131 du 23 décembre 1983 Adoption (16 décembre 1983) (p. 4302). (JO Lois et décrets du 27 décembre 1983). 23. — Projet de loi autorisant la ratification d'une convention Discussion (première lecture) portant création de l'organisation européenne de télécommuni- cations par satellite « EUTELSAT » (ensemble deux annexes) (16 décembre 1983) (p. 4298). et de l'accord d'exploitation relatif à l'organisation européenne I — DISCUSSION GENERALE (p. 4298) MM. Raymond de télécommunications par satellite « EUTELSAT » (ensemble Courrière, secrétaire d'Etat aux rapatriés en remplacement de deux annexes) ouverts à la signature à Paris le 15 juillet 1982, M. Claude Cheysson, ministre des relations extérieures ; Louis PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de Jung, rapporteur de la commission des affaires étrangères. M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson, ministre des relations extérieures (3 octobre 1983) [n° 1714] COLLECTIVITES LOCALES : COURRIERE (Raymond) — Renvoi à la commission des affaires étrangères — Rapport de (p. 4298) ; JUNG (Louis) (p. 4298). M. Jean-Pierre Fourre (17 novembre 1983) [n° 1810] — Discussion (28 novembre 1983) — Adoption (28 novembre CONSEIL DE L'EUROPE : COURRIERE (Raymond) 1983) [n° 471]. (p. 4298) ; JUNG (Louis) (p. 4298). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) COOPERATION TRANSFRONTALIERE : COURRIERE (29 novembre 1983) [n° 78 (83-84)] — Renvoi à la commission (Raymond) (p. 4298) ; JUNG (Louis) (p. 4298). des affaires étrangères — Rapport de M. Michel Alloncle (7 décembre 1983) [n° 104 (83-84)] — Discussion (16 décembre II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 4298) 1983) (p. 4299, 4301) — Adoption (16 décembre 1983) [n° 45]. Art. unique (Autorisation d'approbation de la convention-cadre PROMULGATION : Loi n° 83-1128 du 23 décembre 1983 européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités (JO Lois et décrets du 27 décembre 1983). localeses ou autorités territoriales, — Adopté (p. 4298). Adoption (16 décembre 1983) (p. 4298). Discussion (première lecture) 25. — Projet de loi autorisant l'adhésion de la République (16 décembre 1983) (p. 4299, 4301). française au protocole additionnel aux conventions de Genève I — DISCUSSION GENERALE (p. 4299, 4301) MM. du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits Raymond Courrière, secrétaire d'Etat aux rapatriés, en armés non internationaux (protocole II) adopté à Genève le 8 remplacement de M. Claude Cheysson, ministre des relations juin 1977, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, extérieures ; Michel Alloncle, rapporteur de la commission des au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. affaires étrangères ; Louis Perrein. Claude Cheysson, ministre des relations extérieures (3 octobre 1983) [n° 1721] — Renvoi à la commission des affaires ARIANE (fusée) : COURRIERE (Raymond) (p. 4299) ; étrangères — Rapport de M. André Delehedde (24 novembre ALLONCLE (Michel) (p. 4299). 1983) [n° 1829] — Discussion (28 novembre 1983) — Adoption INDUSTRIE SPATIALE : ALLONCLE (Michel) (p. 4300). (28 novembre 1983) [n° 474]. ORGANISATION EUROPEENNE DE TELECOMMU- TRANSMISSION AU SENAT)PREMIERE LECTURE) NICATIONS PAR SATELLITE (EUTELSAT) : COUR- (29 novembre 1983) [n° 80 (83-84) — Renvoi à la commission RIERE (Raymond) (p. 4299) ; ALLONCLE (Michel) des affaires étrangères — Rapport de M. Louis Longequeue (8 (p. 4299, 4300). décembre 1983) [n° 119 (83-84)] — Discussion (16 décembre 1983) (p. 4305, 4306) — Adoption (16 décembre 1983) [n° 50]. SATELLITES : COURRIERE (Raymond) (p. 4299) ; ALLONCLE (Michel) (p. 4299, 4300) ; PERREIN (Louis) PROMULGATION : Loi n° 83-1130 du 13 décembre 1983 (p. 4300, 4301). (JO Lois et décrets du 27 décembre 1983). TELECOMMUNICATIONS : COURRIERE (Raymond) Discussion (première lecture) (p. 4299) ; ALLONCLE (Michel) (p. 4299, 4300) ; PERREIN (Louis) (p. 4300, 4301). (16 décembre 1983) (p. 4305, 4306). TRA DEBATS DU SENAT 358

I - DISCUSSION GENERALE (p. 4305, 4306) MM. convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence Raymond Courrière, secrétaire d'Etat aux rapatriés, Pierre judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et Matraja, en remplacement de M. Louis Longequeue, rapporteur commerciale, ainsi qu'au protocole du 3 juin 1971 concernant de la commission des affaires étrangères. son interprétation par la cour de justice, faite à Luxembourg le 9 octobre 1978) - Adopté (p. 4304). CROIX-ROUGE : MATRAJA (Pierre) (p. 4305). Adoption (16 décembre 1983) (p. 4304). PERSONNEL MEDICAL ET PARAMEDICAL : COUR- RIERE (Raymond) (p. 4305) ; MATRAJA (Pierre) (p. 4305). 28. - Projet de loi autorisant la ratification de la convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention VICTIMES (conflits armés non internationaux) : COUR- du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et RIERE (Raymond) (p. 4305) ; MATRAJA (Pierre) (p. 4305, l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi 4306). qu'au protocole du 3 juin 1971 concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la II - Discussion de l'article unique (p. 4306) convention du 9 octobre 1978 relative à l'adhésion du Royaume Art. unique (Autorisation d'adhésion au protocole additionnel de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande- aux conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la Bretagne et d'Irlande du Nord, signée à Luxembourg le 25 protection des victimes des conflits armés non internationaux octobre 1982, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIO- (protocole II), adopté à Genève le 8 juin 1977) - Adopté NALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par (p. 4306). M. Claude Cheysson, ministre des relations extérieures (3 octobre 1983) [n° 1719] - Renvoi à la commission des affaires Adoption (16 décembre 1983) (p. 4306). étrangères - Rapport de M. Raymond Julien (17 novembre 1983) In° 1811] - Adoption sans débat ( 1 er décembre 1983) 26. - Projet de loi autorisant la ratification d'un accord [n° 478]. concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans, PRE- SENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) ministre, par M. Claude Cheysson, ministre des relations (l er décembre 1983) [n° 90 (83-84)] - Renvoi à la commission extérieures (l er décembre 1983) [n° 85 (83-84)] - Renvoi à la des affaires étrangères - Rapport de M. Michel CRUCIS (7 commission des affaires étrangères. décembre 1983) [n° 106 (83-84)] - Discussion (16 décembre 1983) (p. 4304, 4305) - Adoption (16 décembre 1983) [n° 49]. 27. - Projet de loi autorisant la ratification d'une Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et PROMULGATION : Loi n° 83-1132 du 23 décembre 1983 du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à (JO Lois et décrets du 27 décembre 1983). la Convention du 27 février 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et Discussion (première lecture) commerciale ainsi qu'au protocole du 3 juin 1971 concernant (16 décembre 1983) (p. 4304, 4305). son interprétation par la cour de justice, faite à Luxembourg le 9 octobre 1978, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIO- I - DISCUSSION GENERALE (p. 4304, 4305) MM. NALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par Raymond Courrière, secrétaire d'Etat aux réfugiés ; Michel M. Claude Cheysson, ministre des relations extérieures (3 Crucis, rapporteur de la commission des affaires étrangères. octobre 1983) [n° 1720] - Renvoi à la commission des affaires étrangères - Rapport de M. Pierre Jagoret (17 novembre JUGEMENTS (exécution) : COURRIERE (Raymond) 1983) ln° 1812] - Adoption sans débat (l er décembre 1983) (p. 4304) ; CRUCIS (Michel) (p. 4304, 4305). [n° 479]. II - DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 4305) TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) Art. unique (Autorisation de ratification de la convention relative (l er décembre 1983) [n° 89 (83-84)] - Renvoi à la commission à l'adhésion de la République hellénique à la convention du 27 des affaires étrangères - Rapport de M. Michel Crucis (7 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et décembre 1983) [n° 105 (83-84)] - Discussion (16 décembre l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi 1983) (p. 4303, 4304) - Adoption (16 décembre 1983) [n° 48]. qu'au protocole du 3 juin 1971 concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la PROMULGATION : Loi n° 83-1133 du 23 décembre 1983 convention du 9 octobre 1978 relative à l'adhésion du Royaume (JO Lois et décrets du 27 décembre 1983). de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord, signée à Luxembourg le 25 Discussion (première lecture) octobre 1982) - Adopté (p. 4305). (16 décembre 1983) (p. 4303, 4304). Adoption (16 décembre 1983) (p. 4305). I - DISCUSSION GENERALE (p. 4303, 4304) MM. 29. - Projet de loi autorisant l'approbation d'une Convention Raymond Courrière, secrétaire d'Etat aux rapatriés ; Michel entre le Gouvernement de la République française et le Crucis, rapporteur de la commission des affaires étrangères. Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le transfèrement CODE EUROPEEN DE COMPETENCES : CRUCIS des condamnés détenus signée à Washington le 25 janvier (Michel) (p. 4304). 1983, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EURO- Cheysson, ministre des relations extérieures (26 octobre 1983) PEENNES : CRUCIS (Michel) (p. 4304). [n° 1772] - Renvoi à la commission des affaires étrangères - Rapport de M. Pierre Lagorce (17 novembre 1983) [n° 1815] GRANDE-BRETAGNE : COURRIERE (Raymond) - Adoption sans débat (1 er décembre 1983) [n° 480]. (p. 4303) ; CRUCIS (Michel) (p. 4304). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) JUGEMENTS (exécution) : COURRIERE (Raymond) (1Wdécembre 1983) [n° 91 (83-84)] - Renvoi à la commission (p. 4303) ; CRUCIS (Michel) (p. 4303, 4304). des affaires étrangères - Rapport de M. Michel Crucis (7 décembre 1983) [n° 107 (83-84)] - Discussion (16 décembre TRUST (institution britannique) : COURRIERE (Raymond) 1983) (p. 4302, 4303) - Adoption (16 décembre 1983 [n° 47]. (p. 4303) ; CRUCIS (Michel) (p. 4304). PROMULGATION : Loi n° 83-1129 du 23 décembre 1983 II - DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 4304) (JO Lois et décrets du 27 décembre 1983). Art. unique (Autorisation de ratification de la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Discussion (première lecture) Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la (16 décembre 1983) (p. 4302, 4303). 359 TABLE DES MATIERES TRA

I — DISCUSSION GENERALE (p. 4302, 4303) MM. LOIS DE FINANCES, 2, art. 112, Transports Raymond Courrière, secrétaire d'Etat aux rapatriés ; Michel PLAN, 2 ; 3, DG Crucis, rapporteur de la commission des affaires étrangères. QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 40, 42 CONDAMNES (transfèrement) : COURRIERE (Raymond) (p. 4302) ; CRUCIS (Michel) (p. 4302, 4303). TRANSPORTS AERIENS DETENUS : COURRIERE (Raymond) (p. 4302) ; CRUCIS (Michel) (p. 4302, 4303). Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 4303) tourisme, Transports TRAITES ET CONVENTIONS, 15, DG Art. unique (Autorisation d'approbation de la convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le transfèrement des condamnés TRANSPORTS DE FONDS (entreprises) détenus, signée à Washington le 25 janvier 1983) — Adopté (p. 4303). Voir POLICE PRIVEE, 1, DG Adoption (16 décembre 1983) (p. 4303). 30. — Projet de loi autorisant l'approbation d'une Convention TRANSPORTS EN COMMUN entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement fédéral d'Autriche relative au régime fiscal des Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports véhicules routiers utilisés pour le transport international signée QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 93 à Vienne le 11 mars 1983, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Claude Cheysson, ministre des relations TRANSPORTS FERROVIAIRES extérieures (26 octobre 1983) [n° 1773] — Renvoi à la commission des affaires étrangères — Rapport de Mme Lydie Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports Dupuy (ler décembre 1983) [n° 1852] — Discussion (13 PLAN, a DG décembre 1983) — Adoption (13 décembre 1983) [n° 500]. TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) TRANSPORTS FLUVIAUX (14 décembre 1983) [n° 133 (83-84)] — Renvoi à la commission des finances — Rapport de M. Josy Moinet (14 décembre Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports 1983) [n° 134 (83-84)] — Discussion (16 décembre 1983) PLAN, 2, DG (p. 4306) — Adoption (16 décembre 1983) [n° 51]. PROMULGATION : Loi n° 83-1134 du 23 décembre 1983 TRANSPORTS MARITIMES (JO Lois et décrets du 27 décembre 1983). 1. — Projet de loi relatif aux mesures pouvant être prises en cas Discussion (première lecture) d'atteinte aux intérêts maritimes et commerciaux de la France, PRESENTE AU SENAT, au nom de M. Pierre Mauroy, (16 décembre 1983) (p. 4306). Premier ministre, par M. Charles Fiterman, ministre des I — DISCUSSION GENERALE (p. 4306) MM. Raymond transports (19 avril 1983) [n° 248 (82-83)] — Renvoi à la Courrière, secrétaire d'Etat aux rapatriés ; Pierre Gamboa, en commission des affaires économiques — Rapport de M. Josselin remplacement de M. Josy Moinet, rapporteur de la commission de Rohan (26 octobre 1983) [n° 36 (83-84)] — Discussion (9 des finances. novembre 1983) (p. 2789, 2794) — Adoption (9 novembre 1983) [n° 19]. TAXE A L'ESSIEU : COURRIERE (Raymond) (p. 4306) ; GAMBOA (Pierre) (p. 4306). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (PRE- MIERE LECTURE) (10 novembre 1983) [n° 1795(83-84)] — TRANSPORTS ROUTIERS : GAMBOA (Pierre) (p. 4306). Renvoi à la commission de la production — Rapport de M. Jean Lacombe (17 novembre 1983 [n° 1809 (83-84)] — II — DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 4306) Discussion (24 novembre 1983 — Adoption (24 novembre 1983) [n° 468 (83-84)]. Art. unique (Autorisation d'approbation de la convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) fédéral d'Autriche relative au régime fiscal des véhicules routiers (25 novembre 1983) [n° 75 (83-84)] — Renvoi à la commission utilisés pour le transport international, signée à Vienne le 11 des affaires économiques — Rapport de M. Josselin de Rohan mars 1983) — Adopté (p. 4306). (7 décembre 1983) [n° 100 (83-84)] — Discussion (14 décembre Adoption (16 décembre 1983) (p. 4306). 1983) (p. 4168, 4169) — Adoption (14 décembre 1983) [n° 35]. PROMULGATION : Loi n° 83-1119 du 23 décembre 1983 Voir aussi QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 36, 48 (JO Lois et décrets du 24 décembre 1983). TRAITES ET CONVENTIONS, 5, DG TRAVAIL, 1, DG Discussion (première lecture) (9 novembre 1983) (p. 2789, 2794). TRANSACTIONS FISCALES I — DISCUSSION GENERALE (p. 2789, 2791) : MM. Guy Lengagne, secrétaire d'Etat à la mer ; Michel Chauty, président Voir IMPOTS ET TAXES, 2 de la commission des affaires économiques ; Josselin de Rohan, rapporteur de la commission des affaires économiques ; René Regnault, Gérard Ehlers. TRANSPORTS AFFRETEMENT : LENGAGNE (Guy) (p. 2789) ; ROHAN Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1 (Josselin de) (p. 2790). COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1; 2 DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER (DOM), 2 CODE DES DOUANES (art. 20) : LENGAGNE (Guy) EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG (p. 2789) ; ROHAN (Josselin de) (p. 2790) ; REGNAULT IMPOTS ET TAXES, 1, DG (René) (p. 2790). TRA DEBATS DU SENAT 360

COMMERCE EXTERIEUR : LENGAGNE (Guy) Art. 10 (Abrogation de l'article 20 du code des douanes) (p. 2789) ; ROHAN (Josselin de) (p. 2790) ; REGNAULT —Adopté (p. 2794). (René) (p. 2790). Art. 11 (Modalités d'application de la loi) — Adopté (p. 2794). COMMUNAUTES EUROPEENNES : LENGAGNE (Guy) (p. 2789) ; REGNAULT (René) (p. 2790). Adoption (9 novembre 1983) (p. 2794). CONCURRENCE INTERNATIONALE: LENGAGNE Discussion (deuxième lecture) (Guy) (p. 2789, 2791) ; ROHAN (Josselin de) (p. 2789, 2790) ; REGNAULT (René) (p. 2790) ; EHLERS (Gérard) (14 décembre 1983) (p. 4168, 4169). (p. 2790). I — DISCUSSION GENERALE (p. 4168) Mme Catherine MARINE MARCHANDE : LENGAGNE (Guy) (p. 2789) ; Lalumière, secrétaire d'Etat à la consommation ; M. Josselin de ROHAN (Josselin de) (p. 2789). Rohan, rapporteur de la commission des affaires économiques. PAVILLONS DE COMPLAISANCE : EHLERS (Gérard) CONCURRENCE INTERNATIONALE : LALUMIERE (p. 2790) ; LENGAGNE (Guy) (p. 2790). (Catherine) (p. 4168) ; ROHAN (Josselin de) (p. 4168). PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT : ROHAN PROTECTIONNISME : ROHAN (Josselin de) (p. 4168). (Josselin de) (p. 2789) ; EHLERS (Gérard) (p. 2790). TRANSPORTS MARITIMES : LALUMIERE (Catherine) PROTECTIONNISME : ROHAN (Josselin de) (p. 2790) ; (p. 4168) ; ROHAN (Josselin de) (p. 4168). REGNAULT (René) (p. 2790). II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4168, 4169) TRANSPORTS MARITIMES : LENGAGNE (Guy) Art. 2 — Adopté (p. 4168). (p. 2789, 2790, 2791) ROHAN (Josselin de) (p. 2789, 2790) ; REGNAULT (René) (p. 2790) ; EHLERS (Gérard) Art. 3, 4, 4 bis, 5 et 11 — Adoptés (p. 4169). (p. 2790). Explication de vote : M. René Regnault (p. 4169). II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2791, 2794) : MM. Josselin de Rohan, rapporteur ; Guy Lengagne, secrétaire Adoption (14 décembre 1983) (p. 4169). d'Etat ; Michel Chauty, président de la commission des affaires économiques ; Gérard Ehlers, René Regnault. Voir aussi TRANSPORTS MARITIMES, 1, DG Art. 1° (Principe de la rétorsion) — Adopté (p. 2791). Art. 2 (Définition des mesures ou pratiques portant atteinte aux TRANSPORTS ROUTIERS intérêts maritimes de la France) (p. 2791). Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 30 Adopté : amendement n° 1 (première partie) de M. Josselin de Rohan, rapporteur : modification rédactionnelle (p. 2792). TRANSPORTS SCOLAIRES Rejeté : amendement n° 1 (seconde partie) de M. Josselin de Rohan, rapporteur : mention du caractère destabilisateur du Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG ; 7 ; 8, DG trafic des pratiques concernées (p. 2792). LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Education nationale, Intérieur —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 2792). Art. 3 (Mesures pouvant être prises en cas d'atteinte aux intérêts maritimes et commerciaux de la France) (p. 2792). TRANSPORTS TERRESTRES Adoptés : amendement de forme n° 2 de M. Josselin de Rohan, Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports rapporteur (p. 2792) — Amendements n°' 3 et 4 de M. Josselin de Rohan, rapporteur : caractère total ou partiel de l'affrète- ment ou du frètement (p. 2793). TRANSPORTS URBAINS —L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 2793). Voir IMPOTS ET TAXES, 1, DG Art. 4 (Sanctions pécuniaires) (p. 2793). Adoptés : amendement d'harmonisation n° 5 de M. Josselin de TRAVAIL Rohan, rapporteur (p. 2793) — Amendements na 6 et 7 de M. Josselin de Rohan, rapporteur : substitution du terme « prélè- 1. — Projet de loi portant modification du code du travail et du vement financier » au terme « sanction pécuniaire » (p. 2793). code pénal en ce qui concerne l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes, Présenté à l'Assemblée nationale, au —L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 2793). nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par Mme Yvette Roudy, ministre des droits de la femme (8 novembre 1982) Art. 5 (Sanctions pénales applicables) — Adopté (p. 2793). [n° 1202] — Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de Mme Marie-France Lecuir « décembre 1982) Art. 6 (Tribunaux compétents) — Adopté (p. 2793). [n° 1268] — Discussion (6 décembre 1982) — Adoption (6 Art. 7 (Agents habilités à rechercher et à constater les décembre 1982) [n° 273]. infractions) — Adopté (p. 2793). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) Art. 8 (Conditions de calcul et de recouvrement des sanctions (8 décembre 1982) [n° 127 (82-83)] — Renvoi à la commission pécuniaires) (p. 2793). des affaires sociales — Rapport de M. Pierre Louvot (6 avril 1983) [n° 218 (82-83)] — Discussion (11 mai 1983) (p. 790, Adopté : amendement de coordination n° 8 de M. Josselin de 818) — Adoption (11 mai 1983) [n° 92]. Rohan, rapporteur (p. 2793). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE —L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 2793). (DEUXIEME LECTURE) (16 mai 1983) [n° 1502] -- Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de Mme Art. 9 (Application dans le cadre des accords internationaux) Marie-France Lecuir (9 juin 1983) [n° 1562] — Discussion (13 —Adopté (p. 2794). juin 1983) — Adoption (13 juin 1983) [n° 380]. 361 TABLE DES MATIERES TRA

TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) DIPLOMES CHERVY (William) (p. 795). (14 juin 1983) [n° 390 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires sociales — Rapport de M. Pierre Louvot (15 juin EMPLOI DES FEMMES : ROUDY (Yvette) (p. 791, 792) ; 1983) [n° 398 (82-83)] — Discussion (21juin 1983) (p. 1809, LOUVOT (Pierre) (p. 794). 1818) — Adoption (21 juin 1983) [n° 147]. EMPLOIS TERTIAIRES : BEAUDEAU (Marie-Claude) TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (p. 797). (TROISIEME LECTURE) (21 juin 1983) [n° 1605] — Renvoi à la commission des affaires culturelles. ENSEIGNEMENT : ROUDY (Yvette) (p. 791) ; BEAU- DEAU (Marie-Claude) (p. 797). COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE NATIONALE) : rapport de Mme Marie-France Lecuir (23 FEMMES : ROUDY (Yvette) (p. 791, 792) ; LOUVOT juin 1983) [n° 1617]. (Pierre) (p. 792, 793, 794) ; CHERVY (William) (p. 794, 795, 796) ; GROS (Brigitte) (p. 796) ; BEAUDEAU (Marie- COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de Claude) (p. 797, 798) ; LE BRETON (Henri) (p. 799). M. Pierre Louvot (23 juin 1983) [n° 423]. FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS : BEAU- TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE DEAU (Marie-Claude) (p. 797, 798). (NOUVELLE LECTURE) (21 juin 1983) [n° 1605] — Renvoi à la commission des affaires culturelles — Rapport de Mme FORMATION PROFESSIONNELLE : LOUVOT (Pierre) Marie-France Lecuir (27 juin 1983) [n° 1644] — Discussion (p. 794) ; CHERVY (William) (p. 795) ; GROS (Brigitte) (27 juin 1983) — Adoption (27 juin 1983) [n° 409]. (p. 796) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 797). TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) GARDE DES ENFANTS : GROS (Brigitte) (p. 796). (27 juin 1983) [n° 444 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires sociales — Rapport de M. Pierre Louvot (28 juin INDUSTRIE : ROUDY (Yvette) (p. 791). 1983) [n° 455 (82-83)] — Discussion (28juin 1983) (p. 2066, LICENCIEMENTS : ROUDY (Yvette) (p. 792) ; LOUVOT 2067) — Adoption (28 juin 1983) [n° 168]. (Pierre) (p. 793). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- NIERE LECTURE) (29 juin 1983) [n° 1668] — Renvoi à la MANUELS SCOLAIRES : ROUDY (Yvette) (p. 791). commission des affaires culturelles — Rapport de Mme MATERNITE ROUDY (Yvette) (p. 792) ; LOUVOT Marie-France Lecuir (30 juin 1983) [n° 1679] — Discussion (Pierre) (p. 793, 794) ; CHERVY (William) (p. 795) ; BEAU- (30 juin 1983) — Adoption définitive (30 juin 1983) [n° 432]. DEAU (Marie-Claude) (p. 797, 798) ; LE BRETON (Henri) PROMULGATION Loi n° 83-635 du 13 juillet 1983 (JO (p. 799). Lois et décrets du 14 juillet 1983) (p. 2176). SALAIRES : ROUDY (Yvette) (p. 792) ; CHERVY (Wil- Discussion (Première lecture) liam) (p. 794) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 797, 798). (11 mai 1983) (p. 790, 818). SEXISME : ROUDY (Yvette) (p. 791). I. DISCUSSION GENERALE (p. 790, 800). : Mme Yvette TRAITES ET CONVENTIONS : CHERVY (William) Roudy, ministre chargé des droits de la femme ; MM Pierre (p. 794). Louvot, rapporteur de la commission des affaires sociales ; TRAVAIL (des femmes) : ROUDY (Yvette) (p. 790, 791, William Cherry, Mmes Brigitte Gros, Marie-Claude Beaudeau, 792) ; LOVOT (Pierre) (p. 792, 793, 794) ; CHERVY M Henri Le Breton. (William) (p. 794, 795, 796) ; GROS (Brigitte) (p. 796) ; ALLOCATIONS FAMILIALES : LE BRETON (Henri) BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 796, 797, 798, 799) ; LE (p. 799). BRETON (Henri) (p. 799) ; GROS (Brigitte) (p. 796). AVANTAGES ACQUIS : BEAUDEAU (Marie-Claude) TRAVAIL A TEMPS PARTIEL • BEAUDEAU (Marie- (p. 798, 799). Claude) (p. 797). CHOMAGE ROUDY (Yvette) (p. 791) ; CHERVY (Wil- II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 800, 818) . M Pierre liam) (p. 795). Louvot, rapporteur ; Mme Yvette Roudy, ministre ; MM Henri Le Breton, André Jouany, William Cherry, Mme Marie-Claude CODE DU TRAVAIL : CHERVY (William) (p. 795) ; Beaudeau, MM Franck Sérusclat, Georges Dagonia, Mme BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 798). Brigitte Gros, M. Stéphane Bonduel. COMITE DU TRAVAIL FEMININ : ROUDY (Yvette) Avant le titre Ier (p. 800). (p. 792) ; LOUVOT (Pierre) (p. 794) ; CHERVY (William) (p. 796). Adoptés : amendement n° 1 de M. Pierre Louvot, rapporteur : affirmation du principe de l'égalité des droits assorti au COMITES D'ENTREPRISE : ROUDY (Yvette) (p. 792) ; principe de l'égalité des chances (p. 801) ; sous-amendement BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 798). rédactionnel n° 48 de Mme Yvette Roudy, ministre (p. 800) ; COMMUNAUTES EUROPEENNES (directives du Con- sous-amendement n° 49 de Mme Yvette Roudy, ministre : seil) : LOUVOT (Pierre) (p. 793). suppression de la liste limitative des partenaires agissant pour l'égalité des droits (p. 801). CONSEIL SUPERIEUR DE L'EGALITE PROFESSION- NELLE ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES : — Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 801). ROUDY (Yvette)(. 792) ; LOUVOT (Pierre) (p. 793, 794) ; CHERVY (William) (p. 795) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 798) ; LE BRETON (Henri) (p. 799). TITRE PREMIER CONTRAT DE TRAVAIL : LOUVOT (Pierre) (p. 793) ; CHERVY (William) (p. 795). REGLES GENERALES DE L'EGALITE PROFESSION- NELLE ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES CONVENTIONS COLLECTIVES : ROUDY (Yvette) (p. 792) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 798). Art. 1' (Remplacement du chapitre III du titre II du livre ler du code du travail par les dispositions suivantes : « CHAPITRE DECLARATION DES DROITS DE L'HOMME ET DU III » « Egalité professionnelle entre les femmes et les hommes » CITOYEN : CHERVY (William) (p. 794). (p. 801). TRA DEBATS DU SENAT 362

ART. L. 123-1 DU CODE DU TRAVAIL (p. 801). Devient sans objet : amendement n° 40 de Mme Cécile Goldet' et M. Charles Bonifay, soutenu par M. Georges Dagonia : Adoptés : amendement n° 18 de M. Henri Le Breton : limitation accord de l'intéressé dans le cas d'une action en justice en sa à l'employeur ou à son représentant des dispositions de cet faveur par les organisations syndicales représentatives (p. 807). article interdisant la discrimination professionnelle (p. 801) - Amendement n° 38 de Mme Cécile Goldet et M. Charles - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 807). Bonifay, soutenu par M. William Chervy : interdiction de discrimination pour l'affectation à un poste (p. $02). ART. L. 123-6 DU CODE DU TRAVAIL - Le texte proposé est adopté (p. 808). Devient sans objet : amendement n° 35 de M. Jean Béranger et Stéphane Bonduel soutenu par M. André Jouany : limitation - L'art. 1 er ainsi modifié, est adopté (p. 808). à l'employeur des dispositions de cet article interdisant la discrimination professsionnelle (p. 801). Après l'art. I° (p. 808). - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 802). Adopté : amendement n° 43 (art. additionnel) de Mme Cécile Goldet et M. Charles Bonifay, soutenu par M. Georges ART. L. 123-2 DU CODE DU TRAVAIL (p. 802). Dagonia : formulation du principe d'égalité professionnelle (p. 808). Rejetés : amendement n° 23 de Mme Marie-Claude Beaudeau : maintien de la possibilité de mesures spécifiques favorables - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 808). (p. 803) - Amendement n° 24 de Mme Marie-Claude Beau- deau : référence à l'article L. 133-5 (9°) de la loi du 13 Art. le' bis (limitation des avantages particuliers consentis en novembre 1982 relatif aux mesures de rattrapage tendant à faveur des femmes aux seuls cas de grossesse et d'allaitement remédier à l'inégalité de traitement entre les salariés des deux (2° alinéa du 12° de l'article L 133-5 du code du travail)) sexes (p. 803). (p. 808). - Le texte proposé est adopté (p. 803). Rejeté : amendement n° 29 de Mme Marie-Claude Beaudeau : suppression de cet article restreignant les dispositions particu- ART. L. 123-3 DU CODE DU TRAVAIL (p. 803). lières au seul bénéfice des femmes enceintes ou allaitant Adoptés : amendement n° 2 de M. Pierre Louvot, rapporteur : (p. 808). rattrapage des inégalités de fait par les mesures temporaires - L'art. 1 °r bis est adopté (p. 808). et limitation au seul bénéfice des femmes (p. 804) ; sous- amendement rédactionnel n° 50 de Mme Yvette Roudy, Après l'art. ee bis (p. 808). ministre (p. 804). Adopté : amendement de coordination n° 44 (art. additionnel) Rejetés : amendement n° 25 de Mme Marie-Claude Beaudeau : de Mme Cécile Goldet et M. Charles Bonifay, soutenu par M. suppression du caractère temporaire des mesures prises en Georges Dagonia (p. 809). faveur des femmes (p. 803) - Amendement n° 27 de Mme Marie-Claude Beaudeau : référence au douzième paragraphe - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 809). de l'article L. 133-5 du code du travail relatif aux dispositions particulières favorables aux femmes (p. 804) - Amendement Art. 2 (Définition du caractère comparable des travaux On L n° 26 de Mme Marie-Claude Beaudeau : suppression de la 140-2 et L 140-8 du code du travail) (p. 809). limitation aux mesures transitoires prises par des conventions Adopté : amendement n° 5 de M. Pierre Louvot, rapporteur : ou des accords collectifs étendus (p. 804). répartition de la charge de la preuve en cas de litige relatif à - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 804). l'égalité de rémunération (p. 810). APRES L'ART. L. 123-3 DU CODE DU TRAVAIL Rejété : -amendement n° 55 de Mme Yvette Roudy, ministre : (P. 804). principe d'égalité et cas de disparité de rémunération entre les établissements d'une même entreprise (p. 809). Adoptés : amendement n° 45 (art. additionnel) de Mme Yvette Roudy, ministre : plan d'égalité professionnelle (p. 805) ; Retiré : amendement n° 42 de Mme Cécile Goldet et M. sous-amendement n° 56 de M. Pierre Louvot, rapporteur : Charles Bonifay, soutenu par M. Georges Dagonia : extension suppression du droit de veto du directeur départemental du du principe d'égalité de rémunération à l'unité économique et travail dans le cas de plans d'égalité négociés dans l'entreprise sociale (p. 810). (p. 805) ; sou-amendement de coordination n° 57 de M. Pierre Louvot, rapporteur (p. 805). Deviennent sans objet : amendement n° 46 de Mme Yvette Roudy, ministre : charge de la preuve en cas de litige relatif - Un art. additionnel est inséré dans l'article ler du projet de à l'égalité de rémunération et bénéfice du doute au salarié loi (p. 805). (p. 810) ; sous-amendement n° 58 de M. Pierre Louvot, rapporteur : suppression du bénéfice du doute au salarié ART. L. 123-4 DU CODE DU TRAVAIL (p. 805). (p. 810). Adopté : amendement n° 3 de M. Pierre Louvot, rapporteur : - prise en compte des indemnités de licenciement faisant l'objet L'art. 2, ainsi modifié est adopté (p. 810). de clauses dans le contrat de travail en l'absence de clauses Art. 3 (Modification de l'intitulé de la section première du dans la convention ou l'accord collectif (p. 806). chapitre II du titre cinquième du livre premier du code du Retirés : amendement n° 53 de M. Henri Le Breton, qui le travail relative aux pénalités en matière du contrat de travail) soutient, et Auguste Chupin : possibilité pour l'employeur de - Adopté (p. 710). refuser la réintégration d'un employé victime d'un licenciement Art. 4 (Les sanctions) - Adopté (p. 811). abusif et indemnité au profit du salarié (p. 806) - Amendement n° 39 de Mme Cécile Goldet et M. Charles Bonifay, soutenu Art. 5 (Modification de la codification) - Adopté (p. 811). par M. William Chervy : appréciation du conseil des prudhommes dans le cas de licenciement à la suite d'une Art. 6 (Extension des peines de substitution en cas de action en justice (p. 806). discrimination salariale) (p. 811). - Le texte proposé, ainsi modifié, est adopté (p. 806). Adopté : amendement rédactionnel n° 6 de M. Pierre Louvot, rapporteur (p. 811). ART. L. 123-5 DUCODE DU TRAVAIL (p. 807). - L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 811). Adopté : amendement n° 4 de M. Pierre Louvot, rapporteur : accord nécessaire du salariépour l'action en justice par une Art. 7 (Extension des compétences du comité d'entreprise) organisation syndicale (p. 807). -Adopté (p. 811). 363 TABLE DES MATIER ES TRA

Art. 8 (Rapport transmis au comité d'entreprise ou aux mise en conformité des droits particuliers favorables avec les délégués du personnel des entreprises de plus de cinquante dispositions de la loi (p. 817) - Amendement n° 34 de Mme salariés) (p. 811). Marie-Claude Beaudeau : négociation collective afin de mettre les droits particuliers en conformité avec les articles de la loi Adoptés : amendement n° 7 de M. Pierre Louvot, rapporteur : sans régression (p. 817). remplacement du rapport annuel spécifique par un état (p. 812) - Amendement n° 8 de M. Pierre Louvot, rapporteur : - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 817). transmission de l'état annuel à l'inspecteur du travail (p. 812) - Amendements de coordination n° 9 et 10 de M. Pierre Art. 17 (Suppression de la notion de « motif légitime ») Louvot, rapporteur (p. 812) - Amendement de coordination -Adopté (p. 817). n° 47 de Mme Yvette Roudy, ministre (p. 812). Art. 18 (Etablissement du rapport sur l'emploi féminin dans les - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 813). entreprises) (p. 817). Art. 9 (Constat, par les inspecteurs du travail, des infractions Adoptés : amendement de coordination n° 16 de M. Pierre à la règle de l'égalité professionnelle) - Adopté (p. 813). Louvot, rapporteur (p. 818) - Amendement n° 17 de M. Pierre Louvot, rapporteur : délai de présentation du rapport pour les Art. 10 (Contrôle exercé par les inspecteurs du travail) entreprises de plus de trois cent salariés (p. 818). -Adopté (p. 813). Retiré : amendement n° 22 de M. Henri Le Breton : délai de Art. 11 (Egalité dans le domaine de la formation profession- présentation du rapport pour les entreprises de plus de nelle) (p. 813). cinquante salariés (p. 818). Adoptés : amendement n° 13 de M. Pierre Louvot, rapporteur : - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 818). établissement de l'égalité des chances des femmes en matière de formation (p. 814) - Amendement n° 52 de Mme Yvette Explications de vote : MM. Georges Dagonia (p. 818), Henri Roudy, ministre : correction des déséquilibres (p. 814). Le Breton (p. 818). Retirés : amendements identiques n° 20 de M. Henri Le Breton Adoption (11 mai 1983) (p. 818). et n° 37 de MM. Stéphane Bonduel, qui le soutient, et Jean Béranger : suppression de la notion de condition déterminante Discussion (Deuxième lecture) d'appartenance à l'un ou l'autre sexe (p. 813). (21 juin 1983) (p. 1809, 1818). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 814). I - DISCUSSION GENERALE (p. 1809, 1811) Mme Yvette TITRE II Roudy, ministre chargé des droits de la femme ; M. Pierre Louvot, rapporteur de la commission des affaires sociales. LE CONSEIL SUPERIEUR DE L'EGALITE PROFESSION- NELLE ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES COMITES D'ENTREPRISE : ROUDY (Yvette) (p. 1810). Art. 12 (Intitulé du titre troisième du livre troisième du code du FAMILLE : LOUVOT (Pierre) (p. 1810). travail : «Agence nationale pour l'emploi - Conseil supérieur de SALAIRES : LOUVOT (Pierre) (p. 1811). l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes ») -Adopté (p. 814). TRAVAIL (des femmes) : ROUDY (Yvette) (p. 1809, 1810) ; LOUVOT (Pierre) (p. 1810, 1811). Art. 13 (Insertion d'un intitulé du chapitre e : «Agence nationale pour l'emploi » avant l'article L 330-1 du code du II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1811, 1818) M. travail) - Adopté (p. 814). Pierre Louvot, rapporteur ; Mmes Yvette Roudy, ministre, Cécile Goldet, M André Méric. Art. 14 (Le conseil supérieur de l'égalité professionnelle) (p. 814). Art. 1e" A - Supprimé par l'Assemblée nationale (p. 1811). Rejeté : amendement n° 21 de M. Henri Le Breton : Adopté : amendement n° 1 de M. Pierre Louvot, rapporteur : composition du conseil supérieur de l'égalité professionnelle rétablissement de cet article supprimé par l'Assemblée (p. 814). nationale relatif à la mise en oeuvre du principe de l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes (p. 1811). Retiré : amendement n° 14 de M. Pierre Louvot, rapporteur : participation du comité du travail féminin au sein du conseil - L'art. ler A est rétabli, ainsi rédigé (p. 1811). supérieur de l'égalité professionnelle (p. 815). Art. 1M (p. 1811). - L'art. 14 est adopté (p. 815). Adoptés : amendement n° 2 de M. Pierre Louvot, rapporteur : TITRE III substitution au mot « nul » des mots : « l'employeur ou son mandataire » (p. 1812) - Amendement n° 3 de M. Pierre DISPOSITIONS DIVERSES Louvot, rapporteur : substitution aux mots : « du rapport » des Art. 15 (Aide financière de l'Etat aux entreprises) (p. 815). mots : « de l'Etat » (p. 1813) - Amendement n° 4 de M. Pierre Louvot, rapporteur : exercice par le directeur départemental Adopté : amendement n° 15 de M. Pierre Louvot, rapporteur : du travail du contrôle des plans d'égalité établis par les suppression de cet article prévoyant une aide financière de entreprises (p. 1813) - Amendement n° 15 de Mme Cécile l'Etat pour des actions réalisées au titre du plan d'égalité Goldet : action en justice des organisations syndicales en raison (p. 816). d'une discrimination ne pouvant s'exercer qu'avec l'accord expressément exprimé par écrit du salarié concerné (p. 1814). - L'art. 15 est supprimé (p. 816). Rejeté : amendement n° 5 de M. Pierre Louvot, rapporteur : Art. 16 (Maintien des droits acquis contractuellement) (p. 816). substitution aux mots : « ne s'y soit pas opposé » des mots : « ait exprimé son accord sous les mêmes formes » (p. 1814). Adoptés : amendement n° 32 de Mme Marie-Claude Beaudeau : maintien des usages ouvrant des droits particuliers pour les - L'art. 1 , ainsi modifié, est adopté (p. 1814). femmes (p. 816) - Amendement n° 51 de Mme Yvette Roudy, ministre : négociation collective pour la mise en conformité des Art. 2 (p. 1814). droits particuliers avec les dispositions de la loi (p. 817). Adoptés : amendement n° 6 de M. Pierre Louvot, rapporteur : Retirés : amendement n° 33 de Mme Marie-Claude Beaudeau : suppression du dernier alinéa du paragraphe I relatif aux suppression du deuxième alinéa de cet article prévoyant la disparités de rémunération entre les établissements d'une TR A DEBATS DU SENAT 364

même entreprise (p. 1815 ; scrutin public n° 158 ; liste des limitation du pouvoir d'opposition du directeur départemental votants p. 1825) - Amendement n° 7 de M. Pierre Louvot, du travail au plan d'égalité professionnelle dans l'entreprise rapporteur : suppression de la dernière phrase du paragraphe (p. 2068) - Amendement rédactionnel n° 5 de M. Pierre II, relatif au principe de l'égalité de rémunération (p. 1815). Louvot, rapporteur (p. 2069). - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 1815). - L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 2069). Art. 7 - Adopté (p. 1815). Art. 2 (p. 2069). Art. 8 (p. 1815). Adoptés : amendement n° 6 de M. Pierre Louvot, rapporteur : suppression de l'alinéa relatif à l'égalité de rémunération entre Adoptés : amendement n° 8 de M. Pierre Louvot, rapporteur : les différents établissements d'une même entreprise (p. 2069) nouvelle rédaction du premier alinéa de cet article relatif à la - Amendement n° 7 de M. Pierre Louvot, rapporteur : charge nature et à la dénomination du document communiqué au . de la preuve en cas de litige (p. 2069). comité d'entreprise sur la situation respective de l'emploi masculin et féminin (p. 1816) - Amendement de coordination - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 2069). n° 9, 10 et 11 de M. Pierre Louvot, rapporteur (p. 1816). Art. 8 (p. 2069). - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 1816). Adoptés : amendement n° 8 de M. Pierre Louvot, rapporteur : Art. 11 (p. 1816). substitution à la notion de rapport annuel de la notion d'état annuel regroupant les informations relatives à la situation Adoptés : amendement n° 12 de M. Pierre Louvot, rapporteur : comparée des conditions d'emploi des femmes et des hommes reprise de la rédaction initiale du Sénat pour le deuxième dans l'entreprise (p. 2070) - Amendements de coordination alinéa de cet article relatif à l'égalité en matière de formation n° 9, 10 et 11 de M. Pierre Louvot, rapporteur (p. 2070). . professionnelle (p. 1816) ; sous-amendement n° 16 de Mme Yvette Roudy, ministre : substitution au mot « promouvoir » - L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 2070). du mot « établir » (p. 1816). Art. 15 (p. 2070). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 1816). Adopté : amendement n° 12 de M. Pierre Louvot, rapporteur : Art. 15 (p. 1817). suppression de cet article relatif à l'aide financière de l'Etat (p. 2070). Adopté : amendement n° 13 de M. Pierre Louvot, rapporteur : suppression de cet article relatif à l'aide financière accordée - L'art. 15 est supprimé (p. 2070). par l'Etat au plan d'égalité des entreprises jugées exemplaires Art. 18 (p. 2070). (p. 1817 ; scrutin public n° 159 ; liste des votants p. 1825, 126). Adopté : amendement de coordination n° 13 de M. Pierre Louvot, rapporteur (p. 2070). - L'art. 15 est supprimé (p. 1817). - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 2070). Art. 18 (p. 1817). Explications de vote : Mmes Cécile Goldet (p. 2070), Marie- Adopté : amendement de coordination n° 14 de M. Pierre Claude Beaudeau (p. 2070) ; MM. André Méric (p. 2070), Louvot, rapporteur (p. 1817). Pierre Louvot, rapporteur (p. 2071), Adolphe Chauvin (p. 2071), André Méric (p. 2071) ; intervention de Mme - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 1817). Yvette Roudy, ministre (p. 2071). Explications de vote : Mmes Marie-Claude Beaudeau Adoption (28 juin 1983) (p. 2071). (p. 1818), Cécile Goldet (p. 1818). 2. - Projet de loi portant mise en oeuvre de la directive du Adoption (21 juin 1983) (p. 1818). Conseil des Communautés européennes du 14 février 1977 concernant le rapprochement des législations des Etats membres Discussion (nouvelle lecture) relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de (28 juin 1983) (p. 2066, 2071). transfert d'entreprises, d'établissements, ou de parties d'établis- sement, PRESENTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE, au I - DISCUSSION GENERALE (p. 2066, 2067) Mme Yvette nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Jean Roudy, ministre chargé des droits de la femme ; M. Pierre Auroux, ministre chargé du travail (2 avril 1983) [n° 1373] - Louvot, rapporteur de la commission des affaires sociales. Renvoi à la commission des affaires culturelles - Rapport de M. Louis Moulinet (6 avril 1983) [n° 1396] - Discussion (20 COMITES D'ENTREPRISE : ROUDY (Yvette) (p. 2067). avril 1983) - Adoption (20 avril 1983) [n° 332]. SALAIRES : LOUVOT (Pierre) (p. 2067). TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) TRAVAIL (des femmes) : ROUDY (Yvette) (p. 2067) ; (20 avril 1983) [n° 252 (82-83)] - Renvoi à la commission des LOUVOT (Pierre) (p. 2067). affaires sociales - Rapport de M. Jean Madelain (18 mai 1983) [n° 325 (82-83)] - Discussion (31 mai 1983) (p. 1218, II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2067, 2071) M 1222) - Adoption (31 mai 1983) [n° 119]. Pierre Louvot, rapporteur ; Mme Yvette Roudy, ministre ; Mme Marie-Claude Beaudeau, M André Méric. TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DEUXIEME LECTURE) (31 mai 1983) [n° 1542] - Renvoi Art. 1« A - Supprimé par l'Assemblée nationale (p. 2067). à la commission des affaires culturelles - Rapport de M. Louis Moulinet (15 juin 1983) [n° 1581] - Discussion (20 juin 1983) Rejeté : amendement n° 1 de M. Pierre Louvot, rapporteur : - Adoption (20 juin 1983) [n° 390]. rétablissement de cet article (p. 2067). PROMULGATION : Loi n° 83-528 du 28 juin 1983 (J.O. - L'art. 1" A demeure supprimé (p. 2067). Lois et décrets du 29 juin 1983) (p. 1943). Art. 1er (p. 2067). Discussion (première lecture) Adoptés : amendement rédactionnel n° 2 de M. Pierre Louvot, (31 mai 1983) (p. 1218, 1222). rapporteur (p. 2068 ; scrutin public n° 169 ; liste des votants p. 2087) - Amendement n° 3 de M. Pierre Louvot, rapporteur : I. DISCUSSION GENERALE (p. 1218, 1221) : MM substitution à la notion de rapport, de la notion d'état Raymond Courrière, secrétaire d'Etat aux rapatriés ; Jean (p. 2068) - Amendement n° 4 de M. Pierre Louvot, rapporteur : Madelain, rapporteur de la commission des affaires sociales. 365 TABLE DES MATIER ES TRA

COMMUNAUTES EUROPEENNES (directives du Con- I — DISCUSSION GENERALE (p. 4088, 4093) Mmes seil) : COURRIERE (Raymond) (p. 1219, 1220) ; MADE- Georgina Dufoix, secrétaire d'Etat à la famille ; Cécile Goldet, LAIN (Jean) (p. 1220). rapporteur de la commission des affaires sociales ; M. Jean Chérioux, Mme Marie-Claude Beaudeau. CONTRAT DE TRAVAIL : COURRIERE (Raymond) (p. 1219) ; MADELAIN (Jean) (p. 1220). ALLOCATIONS FAMILIALES : CHERIOUX (Jean) (p. 4091) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 4091) ; DUFOIX DROITS DES TRAVAILLEURS : COURRIERE (Ray- (Georgina) (p. 4092). mond) (p. 1219) ; MADELAIN (Jean) (p. 1220). ASSISTANTES MATERNELLES : CHERIOUX (Jean) ENTREPRISES (transferts) : COURRIERE (Raymond) (p. 4090). (p. 1219) ; MADELAIN (Jean) (p. 1220, 1221). CONGE PARENTAL D'EDUCATION : DUFOIX (Geor- EMPLOI : COURRIERE (Raymond) (p. 1219). gina) (p. 4088, 4089, 4092) ; GOLDET (Cécile) (p. 4089, MARCHES PUBLICS : MADELAIN (Jean) (p. 1221). 4090, 4092) ; CHERIOUX (Jean) (p. 4090, 4091) ; BEAU- DEAU (Marie-Claude). (p. 4091, 4092). PRESTATIONS DE SERVICES : COURRIERE (Raymond) CONTRATS DE TRAVAIL : DUFOIX (Georgina) (p. 1220) ; MADELAIN (Jean) (p. 1220). (p. 4088) ; CHERIOUX (Jean) (p. 4090). REGLEMENT JUDICIAIRE ET LIQUIDATION DE BIENS : COURRIERE (Raymond) (p. 1219) ; MADELAIN DEMOGRAPHIE : DUFOIX (Georgina) (p. 4088, 4092, 4093) ; GOLDET (Cécile) (p. 4090) ; CHERIOUX (Jean) (Jean) (p. 1220). (p. 4091, 4093). II. DISCUSSION DE L'ARTICLE UNIQUE (p. 1221, 1222) MM Raymond Courrière, secrétaire d'Etat ; Jean Madelain, ENTREPRISES : DUFOIX (Georgina) (p. 4089, 4092) ; GOLDET (Cécile) (p. 4090) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) rapporteur. (p. 4091, 4092). Art. unique (Article L 122-12-1 nouveau du code du travail : FAMILLE : DUFOIX (Georgina) (p. 4088, 4089, 4093) ; obligations du nouvel employeur en cas de transfert d'entreprise) GOLDET (Cécile) (p. 4090) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 1221). (p. 4091). Adoptés : amendement n° 3 de M. Raymond Courrière, secrétaire d'Etat : non application de ce texte aux employeurs TRAVAIL A TEMPS PARTIEL : DUFOIX (Georgina) reprenant une entreprise sous procédure collective (p. 1221) — (p. 4089) ; GOLDET (Cécile) (p. 4089, 4090) ; CHERIOUX Amendement n° 2 de M. Jean Madelain, rapporteur : (Jean) (p. 4090). substitution d'employeur (p. 1222). TRAVAIL (des femmes) : DUFOIX (Georgina) (p. 4092). —L'art. unique, ainsi modifié, est adopté (p. 1222). II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4093, 4099) Mmes Cécile Goldet, rapporteur ; Georgina Dufoix, secrétaire d'Etat ; Adoption (31 mai 1983) (p. 1222). MM Raymond Poirier, Jean Chérioux, Louis Jung, Mme 3. — Projet de loi portant modification du code du travail et Marie-Claude Beaudeau, MM. Jean-Pierre Fourcade, président relatif au congé parental d'éducation et au travail à mi-temps de la commission des affaires sociales ; Pierre Gamboa, Jacques des parents d'un jeune enfant, PRESENTE A L'ASSEMBLEE Descours Desacres. NATIONALE au nom de M. Pierre Mauroy, Premier Art. 1te (Modification des dispositions de l'article L 122-28-1 ministre, par M. Pierre Bérégovoy, ministre des affaires du code du travail instituant en 1977 le congé parental sociales (9 novembre 1983) [n° 1784] — Renvoi à la commission (p. 4093). des affaires culturelles — Rapport de Mme Huguette Jacquaint d'éducation) (22 novembre 1983) [n° 1822] — Discussion (24 novembre Adoptés : amendement n° 1 de Mme Cécile Goldet, rapporteur : 1983) — Urgence — Adoption (24 novembre 1983) [n° 469]. congé parental pour le père ou la mère (p. 4093) — Amendement n° 2 de Mme Cécile Goldet, rapporteur : TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) prolongation du congé parental ou du travail à mi-temps, une (25 novembre 1983) [n° 76 (83-84)] — Renvoi à la commission fois pour prendre fin après une période de deux ans (p. 4093) des affaires sociales — Rapport de Mme Cécile Goldet (8 —Amendement n° 3 de Mme Cécile Goldet, rapporteur : octroi décembre 1983) [n° 116 (83-84)] — Discussion (12 décembre du congé parental au père ou à la mère ou aux personnes 1983) (p. 4088, 4099) — Adoption (12 décembre 1983) [n° 31]. adoptant un enfant de moins de trois ans (p. 4093) — NOUVEL INTITULE : Projet de loi portant modification du Amendements identiques n° 4 de Mme Cécile Goldet, code du travail et du code de la sécurité sociale et relatif au rapporteur et n° 17 de M. Raymond Poirier : suppression des congé parental d'éducation et au travail à mi-temps des parents dispositions de cet article relatives à la durée maximale du d'un jeune enfant. travail pendant la période d'activité à mi-temps (p. 4094) — Amendement n° 18 de M. Raymond Poirier : délai d'informa- TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE tion de l'employeur (p. 4095). (DEUXIEME LECTURE) (12 décembre 1983) [n° 1877] — Renvoi à la commission des affaires culturelles. Rejeté : amendement n° 16 de M. Raymond Poirier : congé parental et délai d'information de l'employeur avant le début COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE de ce congé (p. 4094). NATIONALE) ; rapport de Mme Muguette Jacquaint (16 décembre 1983) [n° 1899] — Discussion (19 décembre 1983) —L'art. ler, ainsi modifié, est adopté (p. 4095). —Adoption (19 décembre 1983) [n° 504]. Art. 2 (Nouvelle numérotation de l'article L 122-28-2 du code COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de du travail, devenant l'article L 122-28-6, et de l'article L Mme Cécile Goldet (16 décembre 1983) [n° 147 (83-84)] — 122-28-4 du même code, devenant l'article L 122-28-7 ; Discussion (20 décembre 1983) (p. 4462, 4463) — Adoption abrogation de l'article L 122-28-3 de ce code) (p. 4095). (20 décembre 1983) [n° 63]. Adoptés : amendement n° 5 de Mme Cécile Goldet, rapporteur : PROMULGATION : Loi n° 84-9 du 4 janvier 1984 (JO Lois maintien dans le code du travail des dispositions de l'article L. et décrets du 5 janvier 1984). 122-28-3 du code du travail qui impose aux salariés de reprendre leur travail pendant un an avant de pouvoir Discussion (première lecture) bénéficier d'un nouveau congé parental (p. 4095) — Amende- ment n° 6 de Mme Cécile Goldet, rapporteur : réadaptation (12 décembre 1983) (p. 4088, 4099). professionnelle du travailleur repris dans l'entreprise en cas de TRA DEBATS DU SENAT 366

changement de techniques ou de méthodes de travail, et en Art. 9 (Etablissement, par le Gouvernement avant le 30 juin tant que de besoin (p. 4096). 1986 d'un rapport dressant un bilan d'application de la loi ainsi que des dispositions ultérieures qui pourraient être Rejeté : amendement n° 24 de Mme Marie-Claude Beaudeau : adoptées) (p. 4099). maintien des avantages liés à l'ancienneté en cas de congé parental d'éducation ou de travail à mi-temps pour élever un Adopté : amendement n° 14 de Mme Cécile Goldet, rapporteur : enfant (p. 4096). communication au Parlement d'un rapport comportant le bilan d'application de cette loi (p. 4099). —L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 4096). —L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 4099). Après l'art. 2 (p. 4096). Intitulé (p. 4099). Rejeté : amendement n° 25 (art. additionnel) de Mme Marie- Claude Beaudeau : consultation du comité d'entreprise ou des Adopté : amendement n° 15 de Mme Cécile Goldet, rapporteur : délégués du personnel par l'employeur, en ce qui concerne les • projet de loi portant modification du code du travail et du modalités d'organisation du travail après le départ du salarié code de la sécurité sociale et relatif au congé parental bénéficiant d'un congé parental d'éducation ou d'une période d'éducation et au travail à mi-temps des parents d'un jeune d'activité à mi-temps, ainsi qu'à son retour (p. 4096). enfant » (p. 4099). Art. 3 (Insertion de quatre articles dans le code du travail: —L'intitulé du projet de loi, ainsi modifié, est adopté (p. 4099). articles L 122-28-2 à L 122-28-5 nouveaux) (p. 4096). Adoption (12 décembre 1983) (p. 4099). Adoptés : amendement n° 7 de Mme Cécile Goldet, rapporteur : extension des cas de reprise anticipée du travail (p. 4097) — Discusssion (Commission mixte paritaire) Amendement rédactionnel n° 8 de Mme Cécile Goldet, rapporteur (p. 4097) — Amendement n° 9 de Mme Cécile (20 décembre 1983) (p. 4462, 4463). Goldet, rapporteur : refus motivé porté à la connaissance du salarié (p. 4097) — Amendement n° 26 de Mme Cécile Goldet, I — DISCUSSION GENERALE (p. 4462) Mme Cécile Goldet, rapporteur : demande de congé parental et délai de réponse de rapporteur pour le Sénat ; M. Jack Ralite, ministre chargé de l'employeur (p. 4098) — Amendement rédactionnel n° 10 de l'emploi. Mme Cécile Goldet, rapporteur (p. 4098). CONGE PARENTAL D'EDUCATION : GOLDET (Cécile) Rejetés : amendement n° 19 de M. Raymond Poirier : non (p. 4462). motivation de son refus par l'employeur et absence de nullité de la décision (p. 4097) — Amendement n° 21 de M. Raymond TRAVAIL A TEMPS PARTIEL : GOLDET (Cécile) Poirier : suppression des dispositions de cet article relatives au (p. 4462). délai d'accord implicite de la part de l'employeur, à défaut de II — DISCUSSION DES ARTICLES (p. 4462) réponse (p. 4097) — Amendement n° 23 de M. Raymond Poirier : suppression des dispositions de cet article relatives à Art. ler, Art. 2, Art. 3, Art. 4, Art. 6, Art. 8, Art. 9 (p. 4462, la contestation du refus de l'employeur devant le bureau de 4463). jugement du conseil de prud'hommes (p. 4098). Adoption (20 décembre 1983) (p. 4463). Retiré : amendement n° 22 de M. Raymond Poirier : demande de congé parental et délai de réponse de l'employeur (p. 4098). Voir aussi CHOMAGE (indemnisation), 2 —L'art. 3, ainsi modifié, est adopté (p. 4098). LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - III — Travail, emploi — I — Art. 4 (Prorogation des articles L 122-30 et L 122-31 du code Section commune du travail et harmonisation de leur numérotation avec celles du PLAN, 2 présent projet de loi) (p. 4098). Adopté : amendement rédactionnel n° 11 de Mme Cécile Goldet, rapporteur (p. 4098). TRAVAIL (conditions du) —L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 4098). Voir ENTREPRISES PUBLIQUES, 3, DG LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité Art. 5 (Abrogation pour coordination, de l'article 7 de la loi nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité n° 77-766 du 12 juillet 1977 instituant un congé parental nationale d'éducation) — Adopté (p. 4098). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 91 Art. 6 (Insertion des textes applicables aux assistantes maternelles dans la liste figurant à l'article L 773-2 du code TRAVAIL (des femmes) du travail) (p. 4098). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité Adopté : amendement n° 12 de Mme Cécile Goldet, rapporteur : nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité art. L. 773-2 du code du travail relatif aux assistantes nationale, Services du Premier ministre - I — Services maternelles (p. 4098). généraux —L'art. 6, ainsi modifié, est adopté (p. 4098). TRAVAIL, 1 ; 3, DG Art. 7 (Fixation, par décret en Conseil d'Etat, des conditions de l'applicabilité des dispositions de la présente loi au personnel TRAVAIL (durée du) navigant des entreprises d'armement maritime et aux personnels navigants professionnel de l'aviation civile) — Adopté (p. 4098). Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG COLLECTIVITES LOCALES, 3, DG Art. 8 (Couverture sociale complète des bénéficiaires d'un congé DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 parental: modification du premier alinéa de l'article L 253 du ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG code de la sécurité sociale) (p. 4098). FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6, DG Adopté : amendement n° 13 de Mme Cécile Goldet, rapporteur : LOIS DE FINANCES, 2, DG, Affaires sociales et modalités de prorogation de la durée du congé pour les solidarité nationale - I — Section commune — II — Santé, bénéficiaires du congé parental d'éducation (p. 4099). Solidarité nationale - III — Travail, emploi PLAN, 2 —L'art. 8, ainsi modifié, est adopté (p. 4099). QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6, 48 367 TABLE DES MATIERES TUT

TRAVAIL A TEMPS PARTIEL TRI POSTAL Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 Voir LOIS DE FINANCES, a Postes et télécommunications FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2 ; 6; (Budget annexe) 9; 10, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 35, 91 LOIS DE FINANCES, a Affaires sociales et solidarité nationale - III - Travail, emploi - I - Section commune PLAN, 2, DG TRIBUNAUX TRAVAIL, 1, DG ; 3 Voir LOIS DE FINANCES, a Justice

TRAVAIL CLANDESTIN TRIBUNAUX (Palais de justice) Voir CONGES (vacances), 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat Voir LOIS DE FINANCES, a Justice

TRAVAIL D'INTERET GENERAL TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG Voir ELECTIONS, 7, DG ENVIRONNEMENT, 1 FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 6, DG LOIS DE FINANCES, a Intérieur TRAVAIL TEMPORAIRE QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 16 Voir POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG

TRIBUNAUX DE COMMERCE TRAVAILLEURS ETRANGERS Voir ENTREPRISES, 4 Voir LOIS DE FINANCES, a Affaires sociales et solidarité nationale - I - Section commune - II - Santé, Solidarité nationale TRIBUNAUX DE L'APPUCATION DES PEINES POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG TRAITES ET CONVENTIONS, 2, DG ; 16, DG Voir LOIS DE FINANCES, a Justice

TRIBUNAUX PERMANENTS DES FORCES ARMEES TRAVAILLEURS FRONTALIERS Voir JUSTICE, 2, DG Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 3, DG

TRIBUNAUX POUR ENFANTS TRAVAILLEURS INDEPENDANTS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Justice Voir CHAMBRES CONSULAIRES, 1

TROMELIN (11e) TRAVAILLEURS MIGRANTS Voir JUSTICE, a DG Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 3

TRUST (institution britannique) TRAVAILLEURS SOCIAUX Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 27, DG Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG

TUILERIES (jardin) TRAVAUX PUBLICS Voir LOIS DE FINANCES, a Culture Voir COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG

TURQUIE TREFLE Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, a DG ; Voir FLEURS, GRAINES ET ARBRES, 1 4, DG

TRESOR PUBLIC TUTELLE ADMINISTRATIVE Voir BANQUES, a DG Voir ETABLISSEMENTS D'HOSPITALISATION, DE LOIS DE REGLEMENT, 1 SOINS ET DE CURE, 1, DG UNI DEBATS DU SENAT 368

UNITES DE FORMATION ET DE RECHERCHE (UFR) Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2

UNION DES GROUPEMENTS D'ACHAT PUBLICS (UGAP) UNIVERSITE DES ANTILLES-GUYANE Voir LOIS DE FINANCES, 2, Comptes spéciaux du Trésor Voir LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires d'outre-mer

UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES (URSS) UNIVERSITES Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 2, DG ; 4, DG Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 1; 2 DEFENSE NATIONALE, 1 LOIS DE FINANCES, 2, DG, Education nationale LOIS DE FINANCES, 2, Défense et service des essences POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE, 1, DG URBANISME

UNION EUROPEENNE 1. — Proposition de loi tendant à assimiler les cartes communales adoptées avant le 1' janvier 1983 aux plans Voir COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1 ; 2 d'occupation des sols, PRESENTEE AU SENAT par M. Jean Madelain, sénateur et plusieurs de ses collègues (30 juin 1983) [n° 476 (82-83)] — Renvoi à la commission des affaires UNION NATIONALE DES CAISSES D'EPARGNE économiques — Pour avis à la commission des lois (15 novembre 1983). Voir BANQUES, 1, 13G Voir aussi COLLECTIVITES LOCALES, 1, DG ; 8, DG EXPOSITIONS ET SALONS, 1 UNION NATIONALE POUR L'EMPLOI DANS LOIS DE FINANCES, 2, Urbanisme et logement PLAN, 2 ; 3 L'INDUSTRIE ET LE COMMERCE (UNEDIC) QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 13 Voir ASSURANCE VIEILLESSE, 1, DG VILLES NOUVELLES, 1 CHOMAGE (indemnisation), 1, DG ; 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité nationale - III — Travail, emploi — I — Section commune URBANISME COMMERCIAL

UNION SYNDICALE DES MAGISTRATS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce et artisanat Voir PROCEDURE PENALE, 1, DG

USINOR (société) UNIONS DE COOPERATIVES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Industrie et Recherche, Mer Voir ECONOMIE SOCIALE, 1, DG LOIS DE REGLEMENT, 1, DG 369 TABLE DES MATIERES VIL

V VIANDES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Commerce extérieur et tourisme QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 47, 59, 60 VACANCES

Voir DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT, 1 VICTIMES (conflits armés non internationaux) JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 25, DG tourisme QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 11 VICTIMES (droits des)

VACANCES (étalement des) Voir JUSTICE, 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Justice Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et PROCEDURE PENALE, 1, DG tourisme

VICTIMES (indemnisation des) VACATAIRES Voir JUSTICE, 3, DG Voir ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, 2, DG FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS, 2 ; 6 ; 9 VIDEO Voir LOIS DE FINANCES, 2, Communication audiovisuelle VACCINATIONS Voir LOIS DE FINANCES, 2, Prestations sociales agricoles (Budget annexe) VIETNAM Voir TRAITES ET CONVENTIONS, 9 VALEUR LOCATIVE Voir ENTREPRISES, 3, DG VIGNETTE Voir COLLECTIVITES LOCALES, 8, DG VALEURS MOBILIERES LOIS DE FINANCES, 2, DG, art. 24 Voir BANQUES, 1, DG ENTREPRISES, 3 ; 4 LOIS DE FINANCES, 2, art. 86 VILLAGES DE VACANCES Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et tourisme VALIDATION LEGISLATIVE Voir DEPORTES, INTERNES ET RESISTANTS, 4 EXAMENS ET CONCOURS, 4 VILLES NOUVELLES 1. — Projet de loi portant modification du statut des agglomérations nouvelles, présenté à l'Assemblée nationale, au VANUATU nom de M. Pierre Mauroy, Premier ministre, par M. Michel Rocard, ministre du Plan (21 septembre 1982) [n° 1086] — Voir LOIS DE FINANCES, 2, Relations extérieures Renvoi à la commission des lois — Ra port de M. Alain Richard (30 septembre 1982) [n° 1103 — Discussion (6 octobre 1982) — Adoption (6 octobre 1982 [n° 238]. VENTES AVEC PRIMES TRANSMISSION AU SENAT (PREMIERE LECTURE) (7 octobre 1982) [n° 23 (82-83)] — Renvoi à la commission des Voir JEUX ET PARIS, 2, DG lois — Rapport de M. Pierre Salvi (5 avril 1983) [n° 206 (82- 83)] — Discussion (20 avril 1983) (p. 367, 402) — Adoption (20 avril 1983) [n° 79]. VENTILATION TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE Voir AMELIORATION DE L'HABITAT, 1 (DEUXIEME LECTURE) (21 avril 1983) [n° 1441] — Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Alain Richard (5 mai 1983) [n° 1475] — Discussion (11 mai 1983) — Adoption (11 mai 1983) [n° 360]. VEUVES TRANSMISSION AU SENAT (DEUXIEME LECTURE) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Affaires sociales et solidarité (17 mai 1983) [n° 317 (82-83)] — Renvoi à la commission des nationale - I — Section commune — II — Santé, Solidarité lois — Rapport de M. Pierre Salvi (8 juin 1983) [n° 379 (82- nationale, Mer 83)] — Discussion (16juin 1983) (p. 1674, 1694) — Adoption TRAITES ET CONVENTIONS. 10, DG (16 juin 1983) [e 141]. VIL DEBATS DU SENAT 370

TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE Claude) (p. 376) ; SERAMY (Paul) (p. 377) ; CICCOLINI . (TROISIEME LECTURE) (16 juin 1983) [n° 1594] — Renvoi (Félix) (p. 378). à la commission des lois. LOGEMENT SOCIAL : BEAUDEAU (Marie-Claude) COMMISSION MIXTE PARITAIRE (ASSEMBLEE (p. 376). NATIONALE) ; rapport de M. Alain Richard (21 juin 1983) [n° 1602]. LOI « BOSCHER » (Loi n° 70-610 du 10 juillet 1970 tendant à faciliter la création d'agglomérations nouvelles) : LE COMMISSION MIXTE PARITAIRE (SENAT) ; rapport de GARREC (Jean) (p. 367, 378) ; SALVI (Pierre) (p. 370) ; M. Pierre Salvi (21 juin 1983) [n° 408 (82-83)]. HUGO (Bernard-Michel) (p. 373) ; BEAUDEAU (Marie- Claude) (p. 375) ; SERAMY (Paul) (p. 376) ; CICCOLINI TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (Félix) (p. 377). (NOUVELLE LECTURE) (16 juin 1983) [n° 1594] — Renvoi • à la commission des lois — Rapport de M. Alain Richard (23 PERMIS DE CONSTRUIRE : SALVI (Pierre) (p. 372) ; juin 1983) [n° 1618] — Discussion (27 juin 1983) — Adoption HUGO (Bernard-Michel) (p. 375). (27 juin 1983) [n° 413]. PLAN D'OCCUPATION DES SOLS (POS) : SALVI TRANSMISSION AU SENAT (NOUVELLE LECTURE) (Pierre) (p. 372) ; HUGO (Bernard-Michel) (p. 375). (28 juin 1983) [n° 452 (82-83)] -- Renvoi à la commission des lois — Rapport de M. Pierre Salvi (29 juin 1983) [n° 468 SYNDICATS COMMUNAUTAIRES D'AMENAGE- (82-83)] — Discussion (30 juin 1983) (p. 2133, 2146) — MENT (SCA) : SALVI (Pierre) (p. 370). Adoption (30 juin 1983) [n° 174]. SYNDICATS D'AGGLOMERATIONS NOUVELLES : LE GARREC (Jean) (p. 368). TRANSMISSION A L'ASSEMBLEE NATIONALE (DER- NIERE LECTURE) (30 juin 1983) [n° 1697] — Renvoi à la TAXE FONCIERE SUR LES PROPRIETES BATIES : commission des lois — Rapport de M. Alain Richard (30 juin SALVI (Pierre) (p. 372) ; GIRAUD (Michel) (p. 372). 1983) [n° 1701] — Discussion (30 juin 1983) — Adoption définitive (30 juin 1983) [n° 442]. TAXE PROFESSIONNELLE : LE GARREC (Jean) (p. 368, 369) ; SALVI (Pierre) (p. 372) ; GIRAUD (Michel) (p. 372) ; PROMULGATION : Loi n° 83-636 du 13 juillet 1983 (JO SERAMY (Paul) (p. 377). Lois et décrets du 14 juillet 1983) (p. 2179) — RECTIFICATIF (JO Lois et décrets du 11 octobre 1983) (p. 3067). VILLES NOUVELLES : LE GARREC (Jean) (p. 367, 368, 369, 378, 379) ; SALVI (Pierre) (p. 369, 370, 371, 372) ; Discussion (première lecture) GIRAUD (Michel) (p. 372, 373) ; HUGO (Bernard-Michel) (p. 373, 374, 375) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 375, (20 avril 1983) (p. 367, 402). 376) ; SERAMY (Paul) (p. 376, 377) ; CICCOLINI (Félix) (p. 377, 378) ; DAILLY (Etienne) (p. 379, 380). I. DISCUSSION GENERALE (p. 367, 380) MM. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre ; Pierre ZONES D'AGGLOMERATION NOUVELLE (ZAN) : Salvi, rapporteur de la commission des lois ; Michel Giraud, HUGO (Bernard-Michel) (p. 374, 375). Bernard-Michel Hugo, Mme Marie-Claude Beaudeau, MM. • Paul Séramy, Félix Ciccolini, Etienne Dailly. II. DISCUSSION DES ARTICLES (p. 380, 402) MM. Pierre Salvi, rapporteur André Labarrère, ministre chargé des AMENAGEMENT DU TERRITOIRE : LE GARREC relations avec le Parlement ; Bernard-Michel Hugo, Adolphe (Jean) (p. 369) ; SALVI (Pierre) (p. 369). Chauvin, Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat ; Jacques Descours Desacres, Jacques Larché, président de la commission des lois ; COMMUNAUTES D'AGGLOMERATIONS NOUVEL- Jean Arnelin. LES : LE GARREC (Jean) (p. 368, 379, 380) ; SALVI (Pierre) (p. 371) ; GIRAUD (Michel) (p. 372) ; HUGO SECTION PREMIERE (Bernard-Michel) (p. 374) ; SERAMY (Paul) (p. 377). Champ d'application COMMUNES : LE GARREC (Jean) (p. 368) ; SALVI Art. 1 « (Objet et moyens de réalisation des agglomérations (Pierre) (p. 369, 370, 371) ; GIRAUD (Michel) (p. 372, 373) ; nouvelles) — HUGO (Bernard-Michel) (p. 373, 374, 375) ; BEAUDEAU Adopté (p. 380). (Marie-Claude) (p. 375) ; CICCOLINI (Félix) (p. 377, 378). Art. 1 er bis (Champ d'application) — Adopté (p. 380). CONTRATS DE PLAN : LE GARREC (Jean) (p. 368, 379). Art. 1e ter (Procédure de création d'une agglomération nouvelle) (p. 380). COOPERATION INTERCOMMUNALE : SALVI (Pierre) (p. 371) ; GIRAUD (Michel) (p. 372) ; HUGO (Bernard- Adopté : amendement n° 2 de M. Pierre Salvi, rapporteur : avis Michel) (p. 375) ; CICCOLINI (Félix) (p. 378) ; LE GAR- des conseils municipaux des communes, du conseil général et REC (Jean) (p. 379). du conseil régional concernés sur le projet de liste des communes intéressées et sur le périmètre d'urbanisation DECENTRALISATION : LE GARREC (Jean) (p. 367) ; (p. 381). SALVI (Pierre) (p. 369) ; GIRAUD (Michel) (p. 373) ; BEAUDEAU (Marie-Claude) (p. 376) ; SERAMY (Paul) Rejeté : amendement n° 1 de M. Pierre Salvi, rapporteur : (p. 377). consultation des conseils municipaux par le représentant de l'Etat lors de la création d'une agglomération nouvelle EQUIPEMENT : LE GARREC (Jean) (p. 368) ; HUGO (p. 381). (Bernard-Michel) (p. 373) ; SERAMY (Paul) (p. 377) ; CIC- COLINI (Félix) (p. 378). — L'art. 1 el. ter, ainsi modifié, est adopté (p. 381). ETABLISSEMENTS PUBLICS D'AMENAGEMENT : Art. 2 (Révision du périmètre d'urbanisation des villes GIRAUD (Michel) (p. 373) ; HUGO (Bernard-Michel) nouvelles) (p. 381). (p. 375) ; LE GARREC (Jean) (p. 379). Adoptés : amendement n° 91 de M. André Labarrère, ministre : ILE-DE-FRANCE : GIRAUD (Michel) (p. 372, 373) ; délai de révision du périmètre d'urbanisation porté au 31 DAILLY (Etienne) (p. 379). décembre 1983 (p. 381) — Amendement n° 3 de M. Pierre Salvi, rapporteur : projet de révision du périmètre d'urbanisa- IMPOTS LOCAUX : LE GARREC (Jean) (p. 368, 369) ; tion proposé après consultation des assemblées délibérantes SALVI (Pierre) (p. 370) ; GIRAUD (Michel) (p. 372) ; des communes concernées (p. 382 ; scrutin public n° 128 ; liste HUGO (Bernard-Michel) (p. 374) ; BEAUDEAU (Marie- des votants p. 404) — Amendement n° 4 de M. Pierre Salvi, 371 TABLE DES MATIER ES VIL rapporteur : possibilité pour le conseil municipal d'une - L'intitulé de la section II, ainsi modifié, est adopté (p. 386). commune de demander le retrait de la commune de la liste des communes de l'agglomération nouvelle (p. 383) - Art. 8 (Communauté d'agglomération nouvelle) (p. 386). Amendement n° 5 de M. Pierre Salvi, rapporteur : application Adopté : amendement n° 10 de M. Pierre Salvi, rapporteur : intégrale des art. L. 112-19 et L. 112-20 du code des suppression de cet article relatif à la communauté d'agglomé- communes pour la modification des limites communales ration nouvelle (p. 387). (p. 383). Deviennent sans objet : amendement n° 60 de M. Bernard- Rejeté : amendement n° 93 de M. André Labarrère, ministre : Michel Hugo : conseil d'agglomération nouvelle constitué par réunion possible dans un seul périmètre, d'agglomérations des membres désignés par des conseillers municipaux (p. 387) nouvelles distinctes mais limitrophes (p. 383). - Amendement n° 98 de M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat : Retiré : amendement n° 58 de M. Bernard-Michel Hugo : modification du tableau relatif au nombre de conseillers élus possibilité pour les communes de se retirer d'une agglomération dans chaque commune en fonction de la population (p. 387). nouvelle (p. 382). - L'art. 8 est supprimé (p. 387). Devient sans objet : amendement n° 92 de M. André Labarrère, SECTION III ministre : projet de révision du périmètre d'urbanisation proposé par le représentant de l'Etat dans le département où Dispositions propres au syndicat d'agglomération nouvelle se trouve le siège du syndicat communautaire d'aménagement (p. 382). Intitulé et division (p. 387). - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 383). Adopté : amendement de coordination n° 11 de M. Pierre Salvi, rapporteur suppression de la division section III et de son Après l'art. 2 (p. 383). intitulé (p. 387). Retiré : amendement n° 59 (art. additionnel) de M. Bernard- - La division « section III » et son intitulé sont supprimés Michel Hugo : définition des compétences exercées par le (p. 387). syndicat communautaire sur le territoire des communes (p. 393 ; précédemment réservé p. 383). Art. 9 (Régime du syndicat d'intérêts communautaires et du syndicat d'agglomération nouvelle) (p. 387). Art. 4 (Choix d'un statut par les agglomérations nouvelles) (p. 383). Adopté : amendement de coordination n° 12 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 387). Adoptés : amendement n° 94 de M. André Labarrère, ministre : remplacement des mots : « dans un délai de six mois sur le - L'art. 9 ainsi modifié, est adopté (p. 387). choix de l'une des solutions suivantes » : par les mots : « au Art. 11 (Administration du syndicat d'agglomération nouvelle) plus tard le 30 juin 1984 sur le choix de l'une des solutions (p. 387). suivantes » (p. 384) - Amendement n° 96 de M. André Labarrère, ministre : possibilité de fusion pour les communes, Adoptés : amendement n° 13 de M. Pierre Salvi, rapporteur : soit par fusion simple, soit par fusion association (p. 384) - administration du syndicat d'agglomération nouvelle par un Amendement n° 95 de M. André Labarrère, ministre : régime comité composé de membres élus en leur sein par les conseils de fusion affectant les communes ou portions de commune municipaux des communes constituant l'agglomération nou- comprise à l'intérieur du périmètre d'urbanisation (p. 384) - velle (p. 388) - Amendement n° 14 de M. Pierre Salvi, Amendement n° 6 de M. Pierre Salvi, rapporteur : création rapporteur : suppression du deuxième alinéa relatif aux d'un syndicat d'intérêts communautaires en remplacement de conditions de population ouvrant droit pour les communes la communauté d'agglomération nouvelle (p. 385) - Amende- membres de l'agglomération nouvelle à l'augmentation du ment n° 97 de M. André Labarrère, ministre : fixation de la nombre de leurs délégués au sein du comité (p. 388) - date et modalités de création de la nouvelle commune ou de Amendement n° 99 de M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat, l'établissement public (p. 385) ; sous-amendement n° 108 de retiré par son auteur (p. 388), puis repris par M. Pierre Salvi, M. Pierre Salvi, rapporteur : remplacement des mots « la rapporteur : installation du comité du syndicat dans le délai communauté visée » par les mots « le syndicat d'intérêt d'un mois à compter de la création du syndicat d'intérêts communautaire visé » (p. 385) - Amendement n° 7 de M. communautaires ou du syndicat d'agglomération nouvelle Pierre Salvi, rapporteur : création d'une passerelle entre le (p. 388) ; sous-amendement n° 109 de M. Pierre Salvi, syndicat d'intérêts communautaires et le syndicat d'agglomé- rapporteur : installation du comité du syndicat dans le délai ration nouvelle après chaque renouvellement général des d'un mois à compter de la création du syndicat d'intérêts conseils municipaux (p. 386). communautaires (p. 388). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 386). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 388). Art. 5 (Création d'une nouvelle commune) - Adopté (p. 386). Art. 12 (Modification de la liste de communes membres d'un syndicat d'agglomération nouvelle) (p. 388). Art. 6 (Création d'une nouvelle commune dans le secteur Est de Marne-la-Vallée) - Adopté (p. 386). Adopté : amendement de coordination n° 15 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 388). Art. 7 (Domaine de compétence de la communauté ou du syndicat d'agglomération nouvelle) (p. 386). - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 388). Adopté : amendement n° 8 de M. Pierre Salvi, rapporteur : Après l'art. 12 (p. 388). définition des fonctions du syndicat d'intérêts communautaires (p. 386). Adoptés : amendement n° 16 (art. additionnel) de M. Pierre Salvi, rapporteur : création, composition et rôle d'une commis- - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 386). sion spéciale de conciliation en matière de documents d'urbanisme (p. 392 ; précédemment réservé p. 389) - SECTION II Amendement n° 17 (art. additionnel) de M. Pierre Salvi, rapporteur : reprise du texte de l'article 14 relatif aux biens du Dispositions propres à la communauté d'agglomération nouvelle domaine public de la communauté ou du syndicat d'agglomé- Intitulé (p. 386). ration nouvelle (p. 389) - Amendement n° 18 (art. additionnel) de M. Pierre Salvi, rapporteur : reprise de l'article 15 relatif Adopté : amendement de coordination n° 9 de M. Pierre Salvi, aux droits et obligations de la communauté ou du syndicat rapporteur (p. 386). d'agglomération nouvelle (p. 389). VIL DEBATS DU SENAT 372

- Trois art. additionnels sont insérés dans le projet de loi Adopté : amendement n° 24 de M. Pierre Salvi, rapporteur :. (p. 389 et 392). suppression de cet article pour coordination (p. 393). Division nouvelle après l'art. 12 I.P. 389). - L'art. 14 est supprimé (p. 393). Adopté : amendement de coordination n° 19 (division addition- Art. 15 (Droits et obligations de la communauté ou du syndicat nelle) de M. Pierre Salvi rapporteur) : « Dispositions propres d'agglomération) (p. 393). au syndicat d'intérêts communautaires » (p. 389). Adopté : amendement n° 25 de M. Pierre Salvi, rapporteur : - Une division « section III » nouvelle est insérée dans le suppression de cet article pour coordination (p. 393). projet de loi (p. 389). - L'art. 15 est supprimé (p. 393). Après l'art. 12 (p. 389). SECTION V Adopté : amendement n° 20 (art. additionnel) de M. Pierre Salvi, rapporteur : compétence du syndicat d'intérêts commu- Dispositions financières et fiscales communes à la communauté nautaires (p. 390). d'agglomération nouvelle et au syndicat d'agglomération nouvelle - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 390). Intitulé (p. 394). SECTION IV Adopté : amendeMent n° 90 de M. Pierre Salvi, rapporteur : Dispositions générales communes à la communauté d'agglo- nouvel intitulé de la section V : « dispositions financières et mération nouvelle et au syndicat d'agglomération nouvelle fiscales communes au syndicat d'intérêts communautaires et Intitulé (p. 390). au syndicat d'agglomération nouvelle » (p. 394). Rejeté : Adopté : amendement de coordination n° 21 de M. Pierre Salvi, amendement n° 67 de M. Bernard-Michel Hugo : rapporteur : nouvel intitulé de la section IV : « dispositions nouvel intitulé de la section V : « dispositions financières et propres au syndicat d'agglomération nouvelle » (p. 390). fiscales » (p. 394). - - L'intitulé de la section IV, ainsi modifié, est adopté (p. 390). L'intitulé de la section y, ainsi modifié, est adopté (p. 394). Art. 13 (Compétences de la communauté et du syndicat Art. 16 (Budget de la communauté ou du syndicat d'agglomé- d'agglomération nouvelle) (p. 390). ration nouvelle) (p. 394). Adoptés : amendement n° 22 de M. Pierre Salvi, rapporteur : Adoptés : amendements de coordination n° 26 et 27 de M. compétences du syndicat d'agglomération nouvelle (p. 391) - Pierre Salvi, rapporteur (p. 394). Amendement n° 23 de M. Pierre Salvi, rapporteur : pouvoirs - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 394). dévolus au maire de la commune en matière de permis de construire exercé par le président de la communauté ou du Après l'art. 16 (p. 394). syndicat d'agglomération dans les zones d'aménagement concertées et les lotissements de plus de cinquante logements Rejeté : amendement n° 70 (art. additionnel) de M. Bernard- (p. 392). Michel Hugo : possibilité pour les communes membres d'un syndicat d'agglomération nouvelle de voter les taux et de Rejetés : amendement n° 101 de M. Jean Le Garrec, secrétaire percevoir les produits des taxes foncières de la taxe d'habitation d'Etat : attribution en matière d'autorisation d'utilisation du et de la taxe professionnelle (p. 394). sol exercée par le président de la communauté ou du syndicat de la communauté dans les zones d'aménagement concertées, Art. 17 (Fiscalité des communes membres d'une agglomération les lotissements de plus de vingt lots et les opérations groupées nouvelle) (p. 394). de plus de vingt logements (p. 102) - Amendement n° 66 de Adopté : amendement de coordination n° 28 de M. Pierre Salvi, M. Bernard-Michel Hugo : suppression dans cet article de la rapporteur (p. 394). formule « le syndicat d'agglomération nouvelle » pour laisser simplement les termes « la communauté d'agglomération - L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 394). nouvelle » (p. 392) - Amendement n° 102 de M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat : avis des conseils municipaux dans Art. 18 (Fiscalité de la communauté ou du syndicat d'agglo- un délai de trois mois à compter de l'installation du conseil mération nouvelle (p. 394). d'administration ou du comité du syndicat ou au plus tard le 31 octobre 1984 (p. 392). Adoptés : amendements de coordination n° 29, 30, 31, 32 et 33 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 395) - Amendements de Deviennent sans objet : amendements n° 61, 62, 63, 64 et 65 de coordination n° 34 et 35 de M. Pierre Salvi, rapporteur M. Bernard-Michel Hugo : suppression dans cet article de la (p. 396). formule « le syndicat d'agglomération nouvelle » pour laisser simplement les termes « la communauté d'agglomération - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 396). nouvelle » (p. 391) - Amendement n° 100 de M. Jean Le Art. 19 (Dépassement des limites pour la fixation du taux de Garrec, secrétaire d'Etat • transfert de compétences aux villes la taxe professionnelle) (p. 396). nouvelles et précisions relatives aux zones et aux lotissements (p. 391). Adoptés : amendement n° 36 de M. Pierre Salvi, rapporteur : suppression de la possibilité de dépasser le plafond fixé par le - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 392). code général des impôts, relatif au taux de la taxe Après l'art. 13 (p. 392). professionnelle votée par une commune (p. 396) - Amendement de coordination n° 37 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 396). Rejeté : amendement n° 103 (art. additionnel) de M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat : possibilité pour l'organisme gestion- - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 396). naire de la ville nouvelle qui est substitué de droit aux Art. 20 (Application à la communauté ou au syndicat des communes concernées pour l'exercice de leurs compétences, de dispositions relatives aux fonds départementaux et aux fonds se retirer du ou des syndicats, tout en ménageant par une national de péréquation de la taxe professionnelle) convention appropriée, les intérêts des parties en cause, (p. 396). (p. 393). Adopté : amendement de coordination n° 38 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 396). Art. 14 (Biens du domaine public de la communauté ou du syndicat d'agglomération nouvelle) (p. 393). - L'art. 20, ainsi modifié, est adopté (p. 396). 373 TABLE DES MATIERES VIL

Art. 21 (Intégration fiscale progressive des communes membres Retiré : amendement n° 57 (art. additionnel) de M. Michel d'une agglomération nouvelle) (p. 396). Giraud, soutenu par M. Jean Amelin : maintien du bénéfice de leur ancienneté pour les agents des établissements publics Adoptés : amendements de coordination n° 39 et 40 de M. d'aménagement des villes nouvelles recrutés par des collecti- Pierre Salvi, rapporteur (p. 396). vités locales (p. 400 ; précédemment réservé p. 400). - L'art. 21, ainsi modifié, est adopté (p. 397). Art. 30 (Situation des personnels du syndicat communautaire Art. 22 (Reversement aux communes d'une part de la taxe d'aménagement) (p. 400). professionnelle) (p. 397). Adopté : amendement de coordination n° 54 de M. Pierre Salvi, Adoptés : amendements n° 41, 42 et 43 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 400). rapporteur : reversement et mode de répartition aux communes - L'art. 30, ainsi modifié, est adopté (p. 400). du produit de la taxe professionnelle et de la taxe sur le foncier bâti (p. 397 et 398). Après l'art. 30 (p. 400). - L'art. 22, ainsi modifié, est adopté (p. 398). Adopté : amendement n° 105 (art. additionnel), de M. Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat : détermination du statut et de la Art. 23 (Dotation globale de fonctionnement versée aux rémunération des agents dès établissements d'aménagement communes membres d'une agglomération nouvelle) (p. 398). des villes nouvelles recrutés par des collectivités locales Adoptés : anendements de coordination n° 44, 45, 46 et 47 de (p. 401). M. Pierre S. rapporteur (p. 398). - Un art. additionnel est inséré dans le projet de loi (p. 401). - L'art. 23, ainsi modifié, est adopté (p. 398). Art. 31 (Abrogation de la loi du 10 juillet 1970, loi Boscher) Art. 24 (Dispositions financières spécifiques au bénéfice des (p. 401). agglomérations nouvelles) (p. 398). Adoptés : amendement de coordination n° 55 de M. Pierre Adoptés : amendement n° 56 de M. Michel Giraud, soutenu Salvi, rapporteur (p. 401) - Amendement n° 106 de M. Jean par M. Jean Amelin : dotation spécifique en matière Le Garrec, secrétaire d'Etat : compétence du syndicat d'équipement possible jusqu'à l'achèvement des opérations de communautaire d'aménagement compte tenu des modifications construction et d'aménagement et suppression du délai de cinq apportées au régime des communautés urbaines (p. 401). ans (p. 399) - Amendement de coordination n° 48 de M. - L'art. 31, ainsi modifié, est adopté (p. 401). Pierre Salvi, rapporteur (p. 399). Art. 31 bis (Application à la commune du Vaudreuil du régime - L'art. 24, ainsi modifié, est adopté (p. 399). financier des agglomérations nouvelles) (p. 401). SECTION VI Adopté : amendement n° 107 de M. Jean Le Garrec, secrétaire Fin du régime particulier applicable aux agglomérations d'Etat : alignement du dispositif relatif au mode de calcul de nouvelles la dotation globale de fonctionnement applicable au Vaudreuil sur celui qui est applicable aux autres agglomérations nouvelles Art. 25 (Achèvement des opérations de construction et d'amé- (p. 401). nagement) (p. 399). - L'art. 31 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 401). Adopté : amendement de coordination n° 49 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 399). Après l'art. 31 bis (p. 401). - L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 399). Rejeté : amendement n° 89 (art. additionnel) de M. Bernard- Michel Hugo : application à la commune de Vaudreuil du Art. 26 (Fin du syndicat communautaire d'aménagement) régime financier des agglomérations nouvelles (p. 401). -Adopté (p. 399). Art. 32 (Codification des dispositions de la loi) - Adopté Art. 27 (Fin du régime particulier applicable aux aggloméra- (p. 401). tions nouvelles et choix d'une formule de coopération intercommunale par les communes concernées) (p. 399). Art. 33 (Conditions d'application de la loi) - Adopté (p. 401). Adoptés : amendements de coordination n° 50 et 51 de M. Explications de vote : MM. Alphonse Chauvin (p. 401, 402), Pierre Salvi, rapporteur (p. 399). Félix Ciccolini (p. 402), Bernard-Michel Hugo (p. 402), Pierre Salvi, rapporteur (p. 402). - L'art. 27, ainsi modifié, est adopté (p. 399). Adoption (20 avril 1983) (p. 402). SECTION VII Discussion (deuxième lecture) Dispositions diverses (16 juin 1983) (p. 1674, 1694). Art. 28 (Participation des élus au conseil d'administration des établissementspublics d'aménagement) (Art. L 321-5 du code I - DISCUSSION GENERALE (p. 1674, 1676) MM André de l'urbanisme) (p. 400). Labarrère, ministre chargé des relations avec le Parlement ; Pierre Salvi, rapporteur de la commission des lois ; Bernard- Adopté : amendement de coordination n° 52 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 400). Michel Hugo, Félix Ciccolini. COMMUNAUTES D'AGGLOMERATIONS NOUVEL- - L'art. 28, ainsi r...odifié, est adopté (p. 400). LES : LABARRERE (André) (p. 1674) ; SALVI (Pierre) Art. 29 (Participation des élus au conseil d'administration des (p. 1675) ; HUGO (Bernard-Michel) (p. 1676) ; CICCOLINI établissements publics d'aménagement) (premier alinéa de (Félix) (p. 1676). (p. 400). l'article L 321-6 du code de l'urbanisme) COMMUNES : SALVI (Pierre) (p. 1675) ; HUGO Adopté : amendement de coordination n° 53 de M. Pierre Salvi, (Bernard-Michel) (p. 1676). rapporteur (p. 400). IMPOTS LOCAUX : LABARRERE (André) (p. 1674) ; - L'art. 29, ainsi modifié, est adopté (p. 400). HUGO (Bernard-Michel) (p. 1676). Après l'art. 29 (p. 400). PERMIS DE CONSTRUIRE : SALVI (Pierre) (p. 1675). VIL DEBATS DU SENAT 374

PLAN D'OCCUPATION DES SOLS (POS) : SALVI Adopté : amendement n° 9 de M. Pierre Salvi, rapporteur : (Pierre) (p. 1675) ; HUGO (Bernard-Michel) (p. 1676). intitulé : « Dispositions communes au syndicat d'intérêts communautaires et au syndicat d'agglomération nouvelle » SYNDICATS COMMUNAUTAIRES D'AMENAGE- (p. 1679). MENT (SCA) : SALVI (Pierre) (p. 1676). - L'intitulé de la section II, ainsi modifié, est adopté (p. 1679). SYNDICATS D'AGGLOMERATIONS NOUVELLES : LABARRERE (André) (p. 1674) ; HUGO (Bernard-Michel) Art. 8 (p. 1680). (p. 1676). Adopté : amendement n° 10 de M. Pierre Salvi, rapporteur : VILLES NOUVELLES : LABARRERE (André) (p. 1674, suppression de cet article relatif à la notion et à la composition 1675) ; SALVI (Pierre) (p. 1675, 1676) ; HUGO (Bernard- de la communauté d'agglomération nouvelle (p. 1680). Michel) (p. 1676) ; CICCOLINI (Félix) (p. 1676). Devient sans objet: amendement n° 85 de M. André Labarrère, II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 1677, 1694) MM. ministre : détermination par le représentant de l'Etat dans le Pierre Salvi, rapporteur ; André Labarrère, ministre ; Félix département de la date de la première élection du conseil Ciccolini, Jacques Descours Desacres, Bernard-Michel Hugo. d'agglomération (p. 1680). Art. 1 ter (p. 1677). - L'art. 8 est supprimé (p. 1680). Adopté : amendement n° 1 de M. Pierre Salvi, rapporteur : SECTION III projet de périmètre d'urbanisation et rôle du représentant de l'Etat dans le département (p. 1677). Dispositions propres au syndicat d'agglomération nouvelle. - L'art. ler ter, ainsi modifié, est adopté (p. 1677). Art. 2 (p. 1677). Division et intitulé (p. 1680). Adopté : amendement n° 11 de M. Pierre Salvi, rapporteur : Adoptés : amendement n° 2 de M. Pierre Salvi, rapporteur : suppression de la section III et de son intitulé pour coordination substitution des mots « après consultation des conseils (p. 1680). municipaux » aux mots : « après concertation avec les maires » (p. 1677) - Amendement n° 90 de M. André Labarrère, - La division « section III » et son intitulé sont supprimés ministre : procédure de révision dans le cas où les périmètres (p. 1680). d'urbanisation sont situés dans des départements différents (p. 1677) - Amendement n° 3 de M. Pierre Salvi, rapporteur : Art. 9 (p. 1680). retrait d'une commune de l'agglomération nouvelle, à la demande d'un ou de plusieurs conseils municipaux et action Adopté : amendement de coordination n° 12 de M. Pierre Salvi, du représentant de l'Etat dans le département (p. 1677) - rapporteur (p. 1680). Amendement n° 82 de M. André Labarrère, ministre : accord - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 1680). des conseils municipaux des communes concernées par les modifications de limites territoriales (p. 1678). Art. 11 (p. 1680). - L'art. 2, ainsi modifié, est adopté (p. 1678). Adoptés : amendement n° 13 de M. Pierre Salvi, rapporteur : élection des membres du comité au sein du conseil municipal Art. 2 bis (p. 1678). (p. 1681) - Amendement n° 14 de M. Pierre Salvi, rapporteur : définition du nombre de délégués que chaque commune peut Adopté : amendement n° 4 de M. Pierre Salvi, rapporteur : envoyer. sièger en cas d'absence d'accord (p. 1681) - suppression de cet article relatif au périmètre d'urbanisation (p. 1678). Amendement rédactionnel n° 15 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1681) - Amendement de coordination n° 16 de M. Pierre - L'art. 2 bis est supprimé (p. 1678). Salvi, rapporteur (p. 1681). Art. 4 (p. 1678). - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 1681). Adoptés : amendement n° 83 de M. André Labarrère, ministre : Art. 12 (p. 1681). délai d'option en cas d'élections municipales à la suite de Adopté : amendement n° 17 de M. Pierre Salvi, rapporteur : modifications des limites territoriales (p. 1678) - Amendement décision de retrait d'une commune membre du syndicat n° 5 de M. Pierre Salvi, rapporteur : création d'un syndicat d'intérêts communautaires ; suppression de la formalité de d'intérêts communautaires (p. 1679) - Amendement de l'avis simple du conseil général et du conseil régional (p. 1682). coordination n° 6 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1679) - Amendement n° 7 de M. Pierre Salvi, rapporteur : modalités Devient sans objet : amendement n° 86 de M. André Labarrère, de transformation du syndicat d'agglomération nouvelle en ministre : décision de retrait d'une commune membre du syndicat d'intérêts communautaires (p. 1679). syndicat d'agglomération nouvelle (p. 1682). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 1679 ; scrutin public - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 1682). n° 154 ; liste des votants (p. 1741). Art. 12 bis - Supprimé par l'Assemblée nationale (p. 1682). Art. 4 bis et 6 bis - Adoptés (p. 1679). Rejeté : amendement n° 18 de M. Pierre Salvi, rapporteur : Art. 7 (p. 1679). création et mission de la commission spéciale de conciliation en matière de documents d'urbanisme (p. 1682). Adopté : amendement n° 8 de M. Pierre Salvi, rapporteur : compétences du syndicat d'intérêts communautaires et du - L'art. 12 bis demeure supprimé (p. 1682). syndicat d'agglomération nouvelle (p. 1679). Art. 12 ter - Supprimé par l'Assemblée nationale (p. 1682). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 1679). Adopté : amendement n° 19 de M. Pierre Salvi, rapporteur : SECTION II affectation des biens, immeubles et meubles faisant partie du domaine public des communes membres au syndicat d'intérêts Dispositions propres à la communauté d'agglomération nouvelle. communautaires (p. 1683). - L'art. 12 ter est rétabli, ainsi rédigé (p. 1683). Intitulé (p. 1679). Art. 12 quater - Supprimé par l'Assemblée nationale (p. 1683). 375 TABLE DES MATIER ES VIL

Adopté : amendement n° 20 de M. Pierre Salvi, rapporteur : Art. 13 quater (p. 1686). substitution du syndicat d'intérêts communautaires ou du syndicat d'agglomération nouvelle de plein droit au syndicat Adoptés : amendements de coordination n° 36, 37 et 38 de M. communautaire d'aménagement dans ses droits et obligations Pierre Salvi, rapporteur (p. 1686) - Amendement n° 39 de M. (p. 1683). Pierre Salvi, rapporteur : divergences entre la commune et le syndicat ; nouvelle lecture de la délibération du comité du - L'art. 12 quater est rétabli, ainsi rédigé (p. 1683). syndicat (p. 1686). SECTION III bis - L'art. 13 quater, ainsi modifié, est adopté (p. 1686). Division et intitulé - Supprimés par l'Assemblée nationale Art. 13 quinquies (p. 1686). (p. 1683). Adoptés : amendements de coordination n° 40, 41 et 42 de M. Adopté : amendement n° 21 de M. Pierre Salvi, rapporteur : Pierre Salvi, rapporteur (p. 1686). rétablissement de la division « section III bis » et de son - L'art. 13 quinquies, ainsi modifié, est adopté (p. 1686). intitulé : « Dispositions propres au syndicat d'intérêts commu- nautaires » (p. 1683). Art. 13 sexies (p. 1686). - La division « section III bis » et son intitulé, ainsi rédigé, Adopté : amendement de coordination n° 43 de M. Pierre Salvi, sont rétablis (p. 1683). rapporteur (p. 1687). Art. 12 quinquies - Supprimé par l'Assemblée nationale - L'art. 13 sexies, ainsi modifié, est adopté (p. 1687). (p. 1683). Art. 14 (p. 1687). Adopté : amendement n° 22 de M. Pierre Salvi, rapporteur : compétences du syndicat d'intérêts communautaires (p. 1683). Adopté : amendement n° 44 de M. Pierre Salvi, rapporteur : suppression de cet article pour coordination (p. 1687). L'art. 12 quinquies est rétabli, ainsi rédigé (p. 1683). - - L'art 14 est supprimé (p. 1687). SECTION IV Art. 15 (p. 1687). Dispositions générales communes à la communauté d'agglo- Adopté : amendement n° 45 de M. Pierre Salvi, rapporteur : mération nouvelle et au syndicat d'agglomération nouvelle. suppression de cet article pour coordination (p. 1687). Intitulé (p. 1683). Devient sans objet : amendement de coordination n° 87 de M. Adopté : amendement n° 23 de M. Pierre Salvi, rapporteur : André Labarrère, ministre (p. 1687). intitulé : « Dispositions propres au syndicat d'agglomération - L'art. 15 est supprimé (p. 1687). nouvelle » (p. 1683). - L'intitulé de la section IV, ainsi modifié, est adopté (p. 1683). SECTION V Art. 13 (p. 1683). Dispositions financières et fiscales communes à la communauté d'agglomération nouvelle et au syndicat d'agglomération Adoptés : amendement de coordination n° 24 de M. Pierre nouvelle. Salvi, rapporteur (p. 1683) - Amendements de coordination n° 25 et 26 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1684) - Intitulé (p. 1687). Amendement n° 27 de M. Pierre Salvi, rapporteur : compéten- Adopté : amendement de coordination n° 46 de M. Pierre Salvi, ces du syndicat d'intérêts communautaires pour la réalisation rapporteur : intitulé ; « Dispositions financières et fiscales de lotissements de plus de 50 logements (p. 1684) - Amende- communes au syndicat d'intérêts communautaires et au ment de coordination n° 28 de M. Pierre Salvi, rapporteur syndicat d'agglomération nouvelle (p. 1687). (p. 1684). - L'intitulé de la section V, ainsi modifié, est adopté (p. 1687). Rejeté : amendement n° 93 de M. Bernard-Michel Hugo : compétences de la communauté ou du syndicat d'agglomération Art. 16 (p. 1687). nouvelle en matière d'investissements pour la réalisation d'équipements ou de lotissements de plus de 50 ou 100 Adoptés : amendements de coordination n° 47 et 48 de M. logements, selon le nombre d'habitants des communes Pierre Salvi, rapporteur (p. 1687). (p. 1684). - L'art. 16, ainsi modifié, est adopté (p. 1687). - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 1684). Art. 17 (p. 1687). Art. 13 bis (p. 1684). Adopté : amendement de coordination n° 49 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1688). Adoptés : amendements de coordination n° 29 et 30 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1684). - L'art. 17, ainsi modifié, est adopté (p. 1688). - L'art. 13 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 1684). Art. 18 (p. 1688). Art. 13 ter (p. 1684). Adoptés : amendements de coordination n° 50, 51, 52, 53, 54 et 55 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1688). Adoptés : amendement n° 31 de M. Pierre Salvi, rapporteur : compétences du syndicat d'agglomération nouvelle en matière - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 1688). de zones d'aménagement concerté et de lotissements de plus de 50 logements (p. 1685) - Amendements de coordination Art. 18 bis (p. 1688). n° 32, 33 et 35 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1685). Adoptés : amendement de coordination n° 56 de M. Pierre Retiré : amendement n° 95 de M. Bernard-Michel Hugo : Salvi, rapporteur (p. 1688) - Amendement n° 57 de M. Pierre accord des conseils municipaux intéressés pour les décisions Salvi, rapporteur : calcul de la dotation du syndicat après avis d'urbanisme ayant reçu un début d'application avant la d'une commission ; composition de cette commission (p. 1689) promulgation de cette loi (p. 1685). - Amendement de coordination n° 88 de M. André Labarrère, ministre (p. 1689) - Amendement de coordination n° 58 de M. - L'art. 13 ter, ainsi modifié, est adopté (p. 1685). Pierre Salvi, rapporteur (p. 1689) - Amendements rédaction- VIL DEBATS DU SENAT 376

nels n° 59 et 60 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1689) - Art. 28 (p. 1692). Amendement de coordination n° 89 de M. André Labarrère, ministre (p. 1689). Adopté : amendement de coordination n° 78 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1693). Retiré : amendement n° 97 de M. Bernard-Michel Hugo : caractère obligatoire pour l'agglomération des dotations - L'art. 28, ainsi modifié, est adopté (p. 1693). décidées par les collectivités dans les années précédant la prochaine révision des dotations de référence (p. 1689). Art. 29 (p. 1693). - L'art. 18 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 1690). Adopté : amendement de coordination n° 79 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1693). Art. 19 (p. 1690). - L'art. 29, ainsi modifié, est adopté (p. 1693). Adoptés : amendements de coordination n° 61 et 62 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1690). Art. 30 (p. 1693).- Rejeté : amendement n° 98 de M. Bernard-Michel Hugo : Adopté : amendement de coordination n° 80 de M. Pierre Salvi, absence de possibilité pour les communautés ou les syndicats rapporteur (p. 1693). d'agglomération nouvelle de prélever une taxe additionnelle sur les impôts des ménages (p. 1690). - L'art. 30, ainsi modifié, est adopté (p. 1693). - L'art. 19, ainsi modifié, est adopté (p. 1690). Art. 30 bis - Adcipté (p. 1693). Art. 20 (p. 1690). Art. 31 (p. 1693). Adoptés : amendement de coordination n° 63 de M. Pierre Adopté : amendement de coordination n° 81 de M. Pierre Salvi, Salvi, rapporteur (p. 1690) - Amendement de coordination rapporteur (p. 1693). n° 91 de M. André Labarrère, ministre (p. 1690). - L'art. 31, ainsi modifié, est adopté (p. 1693). - L'art. 20, ainsi modifié, est adopté (p. 1690). Explications de vote : MM. Félix Ciccolini (p. 1693), Art. 21 (p. 1690). Bernard-Michel Hugo (p. 1693). Adoptés : amendement de coordination n° 64 de M. Pierre Scrutin public n° 155 (p. 1694 ; liste des votants p. 1741, Salvi, rapporteur (p. 1691) - Amendement n° 92 de M. André 1742). Labarrère, ministre : taux de la taxe professsionnelle et compétences de la communauté ou du syndicat d'agglomération Adoption (16 juin 1983) (p. 1694). nouvelle (p. 1691) ; sous-amendement de coordination n° 65 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1691). Discussion (nouvelle lecture) - L'art. 21, ainsi modifié, est adopté (p. 1691). (30 juin 1983) (p. 2133, 2146). Art. 23 (p. 1691). I - DISCUSSION GENERALE (p. 2133, 2134) MM. Jean Le Garrec, secrétaire d'État auprès du Premier ministre ; Pierre Adoptés : amendements de coordination n° 66, 67, 68, 69 et 70 Salvi, rapporteur de la commission des lois. de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1691). COMMUNAUTES D'AGGLOMERATIONS NOUVEL- - L'art. 23, ainsi modifié, est adopté (p. 1691). LES : LE GARREC (Jean) (p. 2133) ; SALVI (Pierre) Art. 23 bis (p. 1691). (p. 2133). Adopté : amendement de coordination n° 71 de M. Pierre Salvi, PERMIS DE CONSTRUIRE : SALVI (Pierre) (p. 2133). rapporteur (p. 1691). VILLES NOUVELLES : LE GARREC (Jean) (p. 2133) ; - L'art. 23 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 1691). SALVI (Pierre) (p. 2133). Art. 24 (p. 1692). II - DISCUSSION DES ARTICLES (p. 2133, 2146) MM. Pierre Salvi, rapporteur'; Jean Le Garrec, secrétaire d'Etat ; Adoptés : amendement de coordination n° 72 de M. Pierre Paul Girod, Franck Sérusclat, Jacques Larché, président de la Salvi, rapporteur (p. 1692) - Amendement n° 73 de M. Pierre commission des lois. Salvi, rapporteur : caractère transitoire de la dotation spécifique en matière d'équipements, prévue jusqu'à la date Art. 2 - Adopté (p. 2134). d'achèvement des opérations de construction et d'aménagement Art. 2 bis (p. 2134). (p. 1692) - Amendement de coordination n° 74 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1692). Retiré : amendement de suppression n° 1 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 2134). Devient sans objet : amendement n° 100 de M. Bernard-Michel Hugo : caractère transitoire de la dotation spécifique en - L'art. 2 bis est adopté (p. 2134). matière d'équipements prévue pour une durée maximum de dix ans (p. 1692). Art. 4 (p. 2134). - L'art. 24, ainsi modifié, est adopté (p. 1692). Adoptés : amendement n° 2 de M. Pierre Salvi, rapporteur : création d'un syndicat d'intérêt communautaire (p. 2135) - Art. 25 (p. 1692). Amendement de coordination n° 3 de M. Pierre Salvi, Adopté : amendement de coordination n° 75 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 2136) - Amendement n° 4 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1692). rapporteur : modalités de transformation du syndicat d'agglo- mération nouvelle en syndicat d'intérêt communautaire - L'art. 25, ainsi modifié, est adopté (p. 1692). (p. 2136). Art. 27 (p. 1692). Retiré : amendement n° 76 de M. Pierre Salvi, rapporteur : fixation par arrêté des nouvelles limites cantonales (p. 2136). Adoptés : amendements de coordination n° 76 et 77 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 1692). - L'art. 4, ainsi modifié, est adopté (p. 2136). - L'art. 27, ainsi modifié, est adopté (p. 1692). Art. 7 (p. 2136). 377 TABLE DES MATIERES VIL

Adopté : amendement de coordination n° 5 de M. Pierre Salvi, - L'art. 12 quinquies est rétabli, ainsi rédigé (p. 2138). rapporteur (p. 2136). Intitulé de la section IV (p. 2138). - L'art. 7, ainsi modifié, est adopté (p. 2136). Adopté : amendement n° 18 de M. Pierre Salvi, rapporteur : Intitulé de la section II (p. 2136). modification de l'intitulé pour coordination (p. 2138). Adopté : amendement n° 6 de M. Pierre Salvi : dispositions - L'intitulé de la section IV, ainsi modifié, est adopté communes au syndicat d'intérêt communautaire et au syndicat (p. 2138). d'agglomération nouvelle (p. 2136). Art. 13 (p. 2139). - L'intitulé de la section II, ainsi modifié, est adopté (p. 2136). Adoptés : amendements de coordination n° 19, 20, 21 et 23 de Art. 8 (p. 2136). M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 2139) - Amendement n° 22 de M. Pierre Salvi, rapporteur : compétence du syndicat d'intérêt Adopté : amendement n° 7 de M. Pierre Salvi, rapporteur : communautaire pour la réalisation de lotissements de plus de suppression de cet article créant la communauté d'agglomé- quarante logements (p. 2139). ration nouvelle (p. 2137). - L'art. 13, ainsi modifié, est adopté (p. 2139). - L'art. 8 est supprimé (p. 2137). Art. 13 bis (p. 2139). Division et intitulé de la section III (p. 2137). Adoptés : amendements de coordination n° 24 et 25 de M. Adopté : amendement n° 8 de M. Pierre Salvi, rapporteur : Pierre Salvi, rapporteur (p. 2139). suppression de cette division et de son intitulé (p. 2137). - L'art. 13 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2139). - La division et l'intitulé section III sont supprimés (p. 2137). Art. 13 ter (p. 2139). Art. 9 (p. 2137). Adoptés : amendements de coordination n° 26, 27, 28, 29 et 30 Adopté : amendement de coordination n° 9 de M. Pierre Salvi, de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 2139, 2140). rapporteur (p. 2137). - L'art. 13 ter, ainsi modifié, est adopté (p. 2140). - L'art. 9, ainsi modifié, est adopté (p. 2137). Art. 13 quater (p. 2140). Art. 11 (p. 2137). Adoptés : amendements de coordination n° 31, 32, 33, 34 et 75 Adoptés : amendement n° 10 de M. Pierre Salvi, rapporteur : de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 2140). élection des membres du comité au sein du conseil municipal (p. 2137) - Amendement n° 11 de M. Pierre Salvi, rapporteur : - L'art. 13 quater, ainsi modifié, est adopté (p. 2140). règles de répartition des sièges entre les communes au sein d'un syndicat (p. 2137) - Amendement de coordination n° 12 Art. 13 quinquies (p. 2140). de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 2137). Adoptés : amendements de coordination n° 35, 36 et 37 de M. - L'art. 11, ainsi modifié, est adopté (p. 2137). Pierre Salvi, rapporteur (p. 2140). Art. 12 (p. 2137). - L'art. 13 quinquies, ainsi modifié, est adopté (p. 2140). Adopté : amendement de coordination n° 13 de M. Pierre Salvi, Art. 13 sexies (p. 2140). rapporteur (p. 2138). Adoptés : amendements de coordination n° 38, 39 et 40 de M. - L'art. 12, ainsi modifié, est adopté (p. 2138). Pierre Salvi, rapporteur (p. 2140, 2141). Art. 12 ter (p. 2138) - Supprimé par l'Assemblée nationale. - L'art. 13 sexies, ainsi modifié, est adopté (p. 2141). Art. 14 et 15 (p. 2141). Adopté : amendement n° 14 de M. Pierre Salvi, rapporteur : rétablissement de cet article : biens faisant partie du domaine Adoptés : amendements de suppression pour coordination n° 41 public des communes membres affectés aux syndicats d'intérêt et 42 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 2141). communautaire (p. 2138). - Les art. 14 et 15 sont supprimés (p. 2141). - L'art. 12 ter est rétabli, ainsi rédigé (p. 2138). Intitulé de la section V (p. 2141). Art. 12 quater (p. 2138) - Supprimé par l'Assemblée nationale. Adopté : amendement de coordination n° 43 de M. Pierre Salvi, Adopté : amendement n° 15 de M. Pierre Salvi, rapporteur : rapporteur (p. 2141). rétablissement de cet article : rôle du syndicat d'intérêt communautaire ou du syndicat d'agglomération nouvelle - L'intitulé de la section V, ainsi modifié, est adopté (p. 2141). (p. 2138). Art. 16 et 17 (p. 2141). L'art. 12 quater est rétabli, ainsi rédigé (p. 2138). - Adoptés : amendements de coordination n° 44, 45 et 46 de M. Section III bis et son intitulé (p. 2138) - Supprimés par Pierre Salvi, rapporteur (p. 2141). l'Assemblée nationale. - Les art. 16 et 17, ainsi modifiés, sont adoptés (p. 2141). Adopté : amendement n° 16 de M. Pierre Salvi, rapporteur : rétablissement de cette section et de son intitulé : « section III Art. 18 (p. 2141). bis - Dispositions propres au syndicat d'intérêt communau- Adoptés : amendements de coordination n° 47, 48, 49, 50, 51 taire » (p. 2138). et 52 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 2142). - La section III bis et son intitulé sont rétablis (p. 2138). - L'art. 18, ainsi modifié, est adopté (p. 2142). Art. 12 quinquies (p. 2138) - Supprimé par l'Assemblée Art. 18 bis (p. 2142). nationale. Adoptés : amendement de coordination n° 53 et amendement Adopté : amendement n° 17 de M. Pierre Salvi, rapporteur : rédactionnel n° 77 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 2142). rétablissement de l'article : compétence du syndicat d'intérêt communautaire (p. 2138). - L'art. 18 bis, ainsi modifié, est adopté (p. 2142). VIL DEBATS DU SENAT 378

Art. 19, 20, 21 (p. 2142, 2143). VIOLENCE Adoptés : amendements de coordination n° 54, 55, 56, 57 et 58 Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 6, 48, 97 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 2143). - Les art. 19, 20 et 21, ainsi modifiés, sont adoptés (p. 2143). VIOLENCE (lutte contre la) Art. 23 et 23 bis (p. 2143, 2144). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier ministre Adoptés : amendements de coordination n° 59, 60, 61, 62, 63 - I - Services généraux et 64 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 2143, 2144). PROCEDURE PENALE, 1, DG - Les art. 23 et 23 bis, ainsi modifiés, sont adoptés (p. 2144). VITICULTEURS. Art. 24 (p. 2144). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture Adoptés : amendements de coordination n° 65 et 67 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 2144) - Amendement n° 66 de M. Pierre Salvi, rapporteur : caractère transitoire de la dotation VITICULTURE spécifique en matière d'équipement prévu jusqu'à la date d'achèvement des travaux (p. 2144). Voir QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 60, 67, 154 - L'art. 24, ainsi modifié, est adopté (p. 2144). Art. 25, 27, 28, 29, 30 et 31 (p. 2144, 2145). VOIES D'EXECUTION Adoptés : amendements de coordination n° 69, 70, 71, 72, 73 Voir MER ET LITTORAL, 3 et 74 de M. Pierre Salvi, rapporteur (p. 2144, 2145). - Les art. 25, 27, 28, 29, 30 et 31, ainsi modifiés sont adoptés VOIES NAVIGABLES (p. 2144, 2145). Voir LOIS DE FINANCES, 2, Transports Explications de vote : MM. James Marson (p. 2145) ; Félix Ciccolini (p. 2146) ; Paul Girod (p. 2146). VOLONTAIRES DU SERVICE NATIONAL ACTIF Adoption (30 juin 1983) (p. 2146). (VSNA)

Voir aussi LOIS DE FINANCES, 2, Services du Premier Voir LOIS DE FINANCES, 2, Commerce extérieur et ministre - IV - Plan, aménagement du territoire et tourisme économie sociale PLAN, 2 VOLONTARIAT (militaire) Voir SERVICE NATIONAL, 1, DG VOLONTAIRES DU SERVICE NATIONAL ACTIF (VSNA) VINS VOTE BLANC Voir LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 20, 60, 67 Voir ELECTIONS, 5 379 TABLE DES MATIERES WAL

WALLIS ET FUTUNA Voir JUSTICE, 2, DG ; 4, DG LOIS DE FINANCES, 2, Départements et territoires d'outre-mer 380 DEBATS DU SENAT ZON

ZONES D'EDUCATION PRIORITAIRE (ZEP) Voir LOIS DE FINANCES, 2, Education nationale ZONE D'AMENAGEMENT CONCERTE (ZAC) Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG

ZONE D'AMENAGEMENT DIFFERE (ZAD) Voir EXPOSITIONS ET SALONS, 1, DG ZONES RURALES ZONE ECONOMIQUE MARITIME Voir JEUNESSE ET SPORTS, 1, DG Voir MER ET LITTORAL, 2, DG LOIS DE FINANCES, 2, Agriculture, Commerce et artisanat, Education nationale, Environnement, Postes et ZONES D'AGGLOMERATION NOUVELLE (ZAN) télécommunications (Budget annexe) PLAN, 2, DG Voir VILLES NOUVELLES, 1, DG QUESTIONS ORALES AVEC DEBAT n° 48