一千九百公里的滋味 The Thousand-Mile Taste

川菜的「七滋八味」及揚菜的「能調眾口」 ，在臺灣的做媒下 ， 誕生了兼容並蓄的獨特美味「川揚菜」 ，經歷了一甲子的仔細熟成 ， 《逸薈軒》 邀請您在這兒一同細細品味。 Chuan-Yang cuisine is a unique style of Chinese cuisine invented in Taiwan that brings together the complex flavors of Sichuan cuisine and the accessibility of Huaiyang cuisine, and has been carefully developed for 60 years. Today, COZZI Blu invites you to savor Chuan-Yang cuisine at our restaurant. CHEF MAX CHU YI HUI XUAN

For本菜單牛肉選自美國以及紐澳牛肉，豬肉產地為台灣，如有其他疑問，請洽服務同仁 this menu, beef is sourced from the USA, Australia, and New Zealand, and pork is sourced from Taiwan. if you have any question, please refer to our service staff.

本メニューで使用している牛肉の産地はアメリカ、ニュージーランドおよびオーストラリアです。 豚肉は台湾産を使用しています。その他ご不明な点がございましたらお近くのスタッフまでお問い合わせ下さい。

We本餐廳餐點未使用重組肉 do not use restructured meat as food ingredients. ( ) 当レストランでは重組肉 成型肉 を一切使用していません。

This本餐廳餐點使用之黃豆、玉米製品為非基因改造 restaurant use Non-GMO bean and corn products.

当レストランで使用している大豆及びとうもろこし製品は全て非遺伝子組換え食品です。

若您對海鮮、芒果、花生堅果類、甲殼類、蛋奶類等及其製品、 If或其他某些食物過敏，請務必告知服務人員 you are allergic to seafood,mango,peanut and nuts, crustacean, eggs and milk, 踏入餐飲圈��個年頭 ， 擅長川 、 揚 、 閩等菜色 。 and any other food allergies, please be sure to inform our service staff. 以「東菜西吃」的概念 ， 專研西式的精緻擺盤藝術 ， 結合在地食材 、 食 品 アレ ル ギ ー（海 鮮・マ ン ゴ ー・ナッツ 類・甲 殻 類・卵・牛 乳 およ び そ の 他 の 食 材 ）をお 持 ち の 方 は 、 必ず事 前 に係 の者までお知らせください。 傳遞佳餚美味的同時 ， 也讓每道餐點有不同的溫度 。 25 years of experience in the restaurant industry, specializing in Sichuan, Huaiyang, and Fujianese cuisine. $500 $1,000 Corkage自備酒水服務費：葡萄酒每瓶 Fee per bottle: Wine NT$500; Spirits元；烈酒每瓶 NT$1,000. 元 Believing in adapting eastern flavors for western tastes, he is an expert in exquisite western-style plating. 1 500 1 1,000 He uses fresh local ingredients to create fantastic dishes, each with its own distinct qualities and flavors. 持 ち 込 み 料： ワイン 本 台湾ドル、蒸留酒 本 台 湾ドル。 10% The以上價格須外加 prices are subjected to服務費 10% service charge. 10% すべての価格には別途 のサービス料が加算されます。 COZZI Blu 逸薈軒 主廚 朱堯顯 COZZI Blu Yi Hui Xuan Chef Max Chu 辣度 素食 牛肉 豬肉 江湖毛血旺 江蘇梁溪香脆鱔 Green天府古都酸辣粉 Bean Jelly Noodles Stewed Tripe and Duck Blood in Chili Deep-fried Eel in Jiang-SuAppetizers Style Chef Specials in Hot and Sour Sauce 鴨血とモツの四川風煮込み 江蘇風タウナギのフライ $ 420 盆頭開胃前菜 主廚推薦 $ 480 極太春雨の特製スパ イシーソース和 え前菜 シェフ の お す す め $ 180 蟹油奶湯煮野菜 可素食 Baby Chinese Cabbage with Crab Meat Roe, Chicken養生黑蒜燉鮮雞 Soup with Assorted Mushroom and Ham in Pork Broth Mushrooms and Black Garlics (Vegetarian Option Available) 黒にんにくときのこの滋養鶏肉スープ $ 240 / カニの卵入り ミニ白菜とマッシュル 位 ームのクリーム煮（ベジタリアン対応可） $ 420 Pork鎮江水晶餚元蹄 Trotter Aspic Jelly in Chilled Zhenjiang Style

江蘇風塩漬け豚肉の 煮こごり固 め $ 420

川椒稻香牛肋排〔需二日前預定〕 Bone-in Beef Steak in Hot Chili with Zucchini and Braised阿婆圈子紅燒肉 Pork Intestines〔附窩窩頭〕 and Bamboo Shoot (Require Two Day Advance Notice) Pork Belly (with Steamed Corn Bun) 白玉果香加烏魚子Mullet Roe with Sliced 江蘇梁溪香脆鱔Deep-fried Eel in Jiang-Su Style 老罈陳紹醉香雞Boneless Chicken Roll in Shaoxing ズッキーニとタケノコ入り花椒香る牛肉の 豚大腸と豚バラ肉の柔らか煮込み（とうもろこし饅頭付） 2 $ 560 Daikon and Apple Rice Wine and Chinese Herbs ス パ イシ ー ス ペ アリブ（ 日前までの予約制） 江蘇風タウナギのフライ $ 1,580 $ 420 からすみ大根とりんごの冷菜 紹興酒香る冷製チキンロール $ 680 $ 420

芋香酸菜煲鴨湯〔需一日前預定〕 府都剁椒鰱魚頭〔需二日前預定〕 Cherry Duck and Pork Soup with Steamed Fish Head with Diced Chili 脆皮蒜香黑鑽雞Cantonese Crispy Black 〔半隻〕 Chicken (Half ) Taro and Bell Pepper (Require One Day Advance Notice) (Require Two Day Advance Notice) 老四川夫妻肺片 老醋香辣紫香茄 天府古都酸辣粉 ニンニク香る黒鑽鶏の広東ダック（ハーフ）Sliced Beef and Ox Tripe in Eggplant in Sichuan Pepper, Green Bean Jelly Noodles in 1 2 $ 880 タロイモと酸 菜 の 鴨 肉 スープ（ 日前までの予約制） 魚の頭の唐辛子蒸し（ 日前までの予約制） Sichuan Chili Sauce Chili Oil and Aged Vinegar Hot and Sour Sauce $ 1,380 $ 980 牛肉と牛タンの四川風煮込み 四川風老酢香る茄子の冷菜 極太春雨の特製スパイシーソース和え $ 420 $ 260 $ 180 $ 1,980 港式爐烤片皮鴨 ・ 兩吃 / 以下四選一〔需二日前預定〕 川椒稻香牛肋排〔需二日前預定〕 脆皮蒜香黑鑽雞 〔半隻〕 Cantonese Crispy Roasted Duck Bone-in10 Beef Steak in Hot Chili with Zucchini and Cantonese Crispy Black Chicken (Half ) Bamboo Shoot (Require Two Day Advance〔需三日前預定〕 Notice) (Your Choice of One from Below)(Require Two Day Advance Notice) Meal For 10 People (Require Three Day Advance Notice)ニンニク香る黒鑽鶏（ハーフ）Special Offer 人分享餐 $ 880 優惠價 2 2 ズッキーニとタケノコ入り10 3 花椒香る牛肉の 広 東 ダ ッ ク（ 品目は以下の�種類からお選びいただけます）（ 日前までの予約制） 2 $ 13,800 ス パ イシ名様コース料理 ー ス ペ アリブ （ 日前までの予約制（ 日前までの予約制） ） 加點價 $ 1,580 Plus 追加料金 $ 380 老四川夫妻肺片 香辣老醋紫香茄 Minced生菜鴨鬆 Cherry Duck in Lettuce Wrap Sliced Beef and Ox Tripe in Sichuan Chili Sauce Spicy Vinegar Eggplant Braised阿婆圈子紅燒肉 Pork Intestines〔附窩窩頭〕 and Pork Belly Boiled青花椒水煮肥牛 Beef Slices in Green 広 東 ダックの レタス 包 み 牛肉と牛タンの四川風煮込み 四川風老酢香る茄子の冷菜 (with Steamed Corn Bun) Sichuan Pepper Sauce

$ 380 豚大腸と豚バラ肉の柔らか煮込み 花椒香る牛肉スパイシー煮込み 陳皮鴨架粥Bone-in duck congee with sun-dried tangerine peel (Require Advance Notice) Simmered紅油雙刀耳片 Pig Ear Slices with Pork鎮江水晶餚元蹄$ Trotter780 Aspic Jelly in （とうもろこし饅頭付） Cucumber in Chili Oil Sauce Chilled Zhenjiang Style 陳皮鴨肉のおかゆ $ 560 豚耳肉と胡瓜のピリ辛冷菜 江蘇風塩漬け豚肉の煮こごり固め $ 360 火燎京蔥爆鴨絲Stir Fried Cherry Duck Slices with Wok-fried Scallions and Oyster Oil

鴨肉とネギのオイスターソース炒め 川椒稻香牛肋排 港式爐烤片皮鴨/兩吃 Bone-in Beef Steak in Hot Chili with Cantonese Crispy Roasted Duck / Two Ways $ 360 酸菜鴨架湯Cherry Duck Soup with Pickled Cabbage Zucchini and Bamboo Shoot 2 広東ダック / 品 ズッキ ー ニ と タ ケノコ 入 り 鴨肉と酸菜のスープ 花椒香る牛肉のスパイシースペアリブ 蟹黃海鮮豆腐煲 Assorted Seafood and Tofu with Crab Roe in Pot

Grilled烹香八味乾鍋蝦 Prawns with Bell Pepper and カニと海鮮の豆腐煮込み Mushroom in Skillet 8 酸菜鴨架湯 種類の香辛料を使った海老のスパイシー炒め Cherry Duck Soup with Pickled Cabbage

鴨肉と酸菜のスープ 香酥乾椒軟殼蟹 Soft Shell Crab in Dry Chili 百合銀杏伴玉蘆 可素食 軟殻蟹の唐辛子炒め Asparagus with Lily Buds and Gingko (Vegetarian Option Available) 府都剁椒鰱魚頭 Steamed Fish Head with Diced Chili Peppers アスパラガスのユリネと銀杏和え （ベジタリアン対応可） 魚の頭の唐辛子蒸し

乾椒香辣嫩子雞 淮揚花雕鮮雞煲 香根辣炒干三絲 Stir-fried雞汁灌湯小籠包 Chicken Dice with Stir-fried手磨核桃養生露 Chicken Dice in Oyster Stir-fried寶島四季鮮果集 Pork with Dried Bean ChiliSteamed Peppers Pork in Chicken SauceHomemade and Shaoxing Cream Rice Walnut Wine Soup Curd andSeasonal Chili PeppersFruits Platter Soup Dumpling 鶏肉の唐辛子炒め 鶏肉の花雕酒煮込み自家製クルミのクリーミースープ 豚肉と豆腐干絲のスパイシー炒め新鮮フルーツの盛り合わせ $ 480 $ 480 $ 420 Meat 鶏スープ入り小籠包 肉類 肉料理 燒椒松花鑲皮蛋府都剁椒鰱魚頭 烹香八味乾鍋蝦 香酥乾椒軟殼蟹 Appetizers Preserved Egg and Chili Pepper Grilled Prawns with Bell Pepper Soft Shell Crab in Dry Chili in 〔需二日前預定〕Hot and Sour Sauce Deep-fried潑椒香辣黃花魚 Yellow Fish with Steamed Fish Head with Diced Chili and Mushroom in Skillet 軟殻蟹の唐辛子炒め Stir-fried Sichuan Pepper and Chili (Require Two Day Advance Notice) $ 680 盆頭開胃前菜 四川風ピータンの冷菜 �種類の香辛料を使った海老 前菜 $ 180 白身魚（キグチ）のスパイシー揚げ 魚の頭の唐辛子蒸し の スパイシー 炒 め 2 $ 780 $ 780 （ 日前までの予約制） $ 980

Simmered老罈酸菜海中斑 Grouper in Sautéed松子蘿蔓鮮蝦鬆 Minced Prawn in Assorted蟹黃海鮮豆腐煲 Seafood and Tofu Pickle Broth Romaine Lettuce and Pine Nuts with Crab Roe in Pot

ハタと酸菜の中華蒸し 海老と松の実のレタス包み カニと海鮮の豆腐煮込み $ 680 $ 680 $ 580

Seafood 河 鮮・海 鮮 シーフード

老罈陳紹醉香雞 Boneless Chicken Roll in Shaoxing Deep-fried江蘇梁溪香脆鱔 Eel in Jiang-Su Style Simmered紅油雙刀耳片 Pig Ear Slices with Rice Wine and Chinese Herbs Cucumber in Chili Oil Sauce 江蘇風タウナギのフライ 600g $ 780 $ 420 特選龍虎斑〔 〕 以下烹調方式三選一 紹興酒香る冷製チキンロール 豚耳肉と胡瓜のピリ辛冷菜 Special Tiger grouper ( 600g ) (Your Choice of One from Below) $ 420 $ 380 香橙果律鮮蝦球 1 3 Shrimp Balls with Orange Sauce 特選ハタ ( 品目は以下の 種類 からお選びいただけます) and Seasonal Fruits Pork鎮江水晶餚元蹄 Trotter Aspic Jelly in Sliced老四川夫妻肺片 Beef and Ox Tripe in Boneless成都青蔥椒麻雞 Chicken Leg with Spring 滬江蔥焅抱卵鯽Carp Fish with Roe and Sanshing Eggplant老醋香辣紫香茄 in Sichuan Pepper, 天府古都酸辣粉Green Bean Jelly Noodles in Chilled Zhenjiang Style Sichuan Chili Sauce Onion in Sichuan Pepper Sauce 海 老 の 特 製 オレンジソース和え 潑椒香辣 / 古法醬燒 / 台味鳳子 Scallion$ 780 in Sweet and Sour Sauce Chili Oil and Aged Vinegar Hot and Sour Sauce Stir-fried Sichuan Pepper and Chili Braised in Soy Sauce / Steamed with Pickled Pineapple 江蘇風塩漬け豚肉の煮こごり固め 牛肉と牛タンの四川風煮込み / 鶏モモ肉の青ネギと花椒を使 $ 420 $ 420 ハタとパイナップル漬けの中華蒸し 子持ち鯉の甘辛ネギソース 四川風老酢香る茄子の冷菜 極太春雨の特製スパイシーソース和え ハタのスパイシー揚げ / ハタの醤油煮込み / った スパイシーソース和 え $ 300 $ 260 $ 180 $ 420 松露珍菌海鮮炒飯 可素食 Fried Rice with Truffle and Assorted Seafood Noodle & (Vegetarian Option Available) 可素食 Classic經典上海老菜飯 Shanghainese Vegetable Rice トリュフ入り海鮮チャーハン（ベジタリアン対応可） 主食 $ 620 (Vegetarian Option Available) 飯・麺 類 Rice

上海風青菜の混ぜご飯（ベジタリアン対応可） $ 360 櫻蝦烏魚子炒飯Fried Rice with Sakura Shrimps and Mullet Roe Pop金湯龍蝦海鮮響米 Rice in Boston Lobster Bisque

桜 エ ビ とカラスミの チャー ハ ン ロブスターの餡かけおこげ $ 560 $ 1,380

可素食 Braised蠔汁珍菌炆伊麵 E-Fu Noodles with Mushrooms in Oyster Sauce (Vegetarian Option Available)

きのこ入りオイスターソース伊府麺 （ベジタリアン対応可） $ 360

老上海蔥開煨麵

〔現場須等��分〕Shanghainese Noodle Soup with Scallions (20mins)

ネギ香る上海風スープ麺 （ご注文から��分かかります） $ 320

Plain敘府紅油香燃麵 Noodles in Sichuan Pepper and Chili Oil Sauce

特製四川風ピリ辛汁なし麺 $ 130 / 位 金華扁尖砂鍋雞〔現場須等��分〕 芋香酸菜煲鴨湯〔需二日前預定〕 Chicken Soup with Ham and Bamboo Shoot (60mins) Cherry Duck and Pork Soup with Taro Soup and Bell Pepper (Require Two Day Advance Notice) 金華ハムとタケノコ入り鶏肉のスープ 2 （ご注文から��分かかります） タロイモと酸 菜 の 鴨 肉 スープ（ 日前までの予約制） 湯品 $ 1,380 $ 1,380 スープ

Stewed胡椒肚條燉排骨 Pork Ribs Soup〔現場須等��分〕 with Pork Belly and White Pepper (40mins)

豚ガツと豚スペアリブの胡椒煮込み （ご注文から��分かかります） $ 780

Buddha官府鮑煨佛跳牆 Bowl Soup with Abalone, Scallops, Pork Ribs and Assorted Vegetables

鮑、貝柱、豚スペアリブ入り佛跳牆スープ $ 580 / 位 Seafood宮廷酸辣海鮮羹 Soup in Hot and Sour Sauce

宮廷酸辣海鮮スープ $ 480

Sea宋嫂鮮魚羹 Bass Soup with Sweet Bean Bamboo Shoot and Mushroom

ハ$ タ480 入りタケノコとキノコ の とろ み スープ

Chicken養生黑蒜燉鮮雞 Soup with Assorted Mushrooms and Black Garlics

黒にんにくときのこの滋養鶏肉スープ $ 240 / 位 百合銀杏伴玉蘆 重慶麻婆香豆腐 Asparagus with Lily Buds and Gingko Chongqing Spicy Tofu 可素食 Vegetable Vegetarian Option Available アスパラガスのユリネと銀杏和え 重慶風麻婆豆腐 $ 420 $ 360 蔬食 ベジタリアン対応可 野菜

金銀蛋燴鮮蔬 Simmered Seasonal Vegetables with Braised乾燒紫茄香 Eggplant with Minced Meat Preserved Eggs, Broccoli and Gourd マーボー茄子 $ 320 ピータンと塩漬け卵入りブロッコリ ーとウリの 炒 め 物 $ 360

Seasonal時令美鮮蔬 Vegetable〔清炒 (Plain / 蒜香〕Stir-fry / Garlic) Baby蟹油奶湯煮野菜 Chinese Cabbage with 季節の野菜（塩炒め/にんにく炒め） $ 320 Mushroom and Ham in Pork Broth

カニの卵入り ミニ白菜とマッシ ュルームのクリーム煮 $ 420

Fried乾煸四季豆 Green Beans〔附薄餅〕 with Minced Pork (with Chinese Pancake)

インゲンと豚挽肉の香り炒め （中華風クレープ付き） $ 420 黑松露蝦仁蒸餃Steamed Black Truffle and Steamed絲瓜蝦仁小籠包 Sponge Gourd and 香酥豆沙窩餅Crispy Pan Fried Pancake Shrimp Dumpling Shrimp Dumpling with Red Bean Paste

エ ビ と 黒トリュフ の 蒸 し 餃 子 エビとヘチマの小籠包 つぶあん入り焼きパイ $ 320 / 6 $ 300 / 6 $ 280 / 1 顆 顆 片

Seasonal淨素翡翠蒸餃 Vegetables Dumpling Sanshing老師傅蔥油餅 Scallion Pancake Steamed琉璃金沙包 Custard and Salted Egg Bun 天鵝蘿蔔絲酥餅〔需一日前預定〕 野菜の蒸し餃子 三星葱入り焼きパイ とろけるエッグカスタードクリームまん Swan Radish Pastry $ 260 / 6 $ 220 / 3 $ 180 / 3 顆 片 顆 (Require One Day Advance Notice) 1 白鳥型大根パイ（ 日前までの予約制） $ 180 / 3 顆 魚子蝦仁燒賣Steamed Shrimp and Pork 虎皮裂紋奶皇包Steamed Custard Bun Almond杭州杏香豆腐腦 Tofu Pudding with Fish Roe Shumai カスタードまん こだわり杏仁豆腐 $ 160 / 3 $ 150 / エビと魚卵の焼売 $ 180 / 3 顆 位 顆

Homemade手磨核桃養生露 Cream Walnut Soup

自家製クルミのクリーミースープ $ 150 / 位

Cantonese原汁鮑魚燒賣 Abalone Shumai

アワビ の シュー マイ $ 280 / 3 顆 Dim Sum & 雞汁灌湯小籠包 Sweet Soup Steamed Pork in Chicken Soup Dumpling 鶏スープ入り小籠包 點心 $ 280 / 6 飲茶/スイーツ 顆 Chinese Tea Person 茗品茶 中国茶 每位 $ 50 / Drinks 位 濃韻台灣鐵觀音Tieh-Kuan-Yin Tea 台湾鉄観音茶 飲品 $ 50 / お飲み物 位 古法嚴選普洱茶Pu-erh Tea 厳選プーアール茶 $ 80 / 位 日月潭手摘阿薩姆Sun Moon Lake Assam Black Tea 日月潭手摘みアッサムティー $ 80 / 位 阿里山烏龍Alishan Oolong 阿里山ウーロン茶 $ 80 / 位 阿里山奶香金萱Alishan Jin Shuan Tea 阿里山ミルク香る金萱茶 $ 80 / 位 台灣菊花茶Chrysanthemum Tea 台湾菊花茶

Fresh Juice Glass Jar 鮮榨果汁 しぼりたて フレッシュジュー ス 杯 壺 $ 200 $ 600 Fresh鮮榨柳橙汁 Orange Juice フレッシュオレンジジュー ス $ 200 $ 600 Fresh時令果汁 Juice し ぼ りた て フレッシュジュー ス

Soft Drinks Glass 330ml 軟性飲料 ソフトドリン ク 杯 $ 120 Coca-Cola可口可樂 コ カ・コ ー ラ $ 120 7-Up七喜 セ ブ ン アップ

Mineral Water Bottle 礦泉水 ミネ ラ ル ウォ ー タ ー 瓶 500ml $ 120 Evian愛維養天然礦泉水 Mineral Water エ ビアンミネラル ウォーター 330ml $ 120 Ferrarelle義大利法拉蕊天然氣泡水 フェッラ レッ レ・ミ ネ ラ ル ウォ ー タ ー A / 32056 101 2 桃園市中壢區春德路 號 樓 2F, No.101, Chunde Rd., Zhongli Dist.,Taoyuan City 32056, Taiwan T / +886 3 273 7696 E / [email protected] www.hotelcozzi.com