Edition n° 8 Janvier 2018 Hagenthal-le-Bas

La gazette info

Le mot du Maire

Dans ce numéro : Chères Hagenthaloises et Hagenthalois, Une aire de jeux pour nos plus jeunes est égale- ment à l’étude ce printemps. Elle permettra aux enfants et aux mamans de passer un moment au Le Mot du Maire 1 Dans un contexte de politique nationale plutôt com- grand air mais toujours en sécurité. pliqué pour les communes, la crise des finances publiques, la diminution importante des dotations Il va sans dire que le bien-vivre n’est pas un vain Vie du village 2 de l’état avec l’exigence de 13 milliards d’écono- mot pour la Municipalité. Nous oeuvrons pour mies supplémentaires pour les communes, la améliorer la qualité de vie dans notre commune. baisse des subventions, l’incertitude quant à la Nos projets abondent dans ce sens, mais comme suppression de la taxe d’habitation, les communes vous le savez, le soutien de tout un chacun contri- Recensement et 3 sont obligées d’être vigilantes et d’ajuster en per- bue à sa réussite. Nous vous invitons donc à être écoles manence leurs choix stratégiques et leurs objectifs. actif et pourquoi pas, à venir à notre rencontre Ces incertitudes gouvernementales ne facilitent pour échanger des idées constructives pouvant Grands chantiers et 4-6 pas notre gestion mais nous demandent d’être profiter à nous tous. Ce sont les petits pas qui urbanisme innovants tout en restant de bons gestionnaires. font les grandes réussites communes. Nous en sommes convaincus et restons à votre disposition Malgré tout, cette année 2017 était pour nous une Permis de construire 7 pour apporter notre aide à toute motivation béné- année très active et riche à de nombreux points de vole. vue. La 1ère tranche des travaux de mise en sou- terrain de tous les réseaux au Klepferhof a été Nous nous réjouissons de cette nouvelle année Activités profession- 8-10 achevée, le grand chantier d’extension de la ca- 2018 et sommes positifs et confiants quant aux nelles serne des pompiers-mise en conformité de la cour projets que nous comptons mener à bien dans les d’école maternelle-réalisation d’une salle de réu- prochains mois. C’est avec cette motivation que Manifestations 10-11 nions communales affiche un gros-œuvre terminé, nous vous présentons, chères Hagenthaloises et de nouvelles mesures pour une sécurité renforcée chers Hagenthalois, nos meilleurs vœux pour dans notre commune ont été mises en place, le cette nouvelle année 2018 ; qu’elle soit placée soutien à nos écoles reste très actif et dynamique pour vous, sous le signe de la paix et la santé. Etat civil-Anniversaires 11 (adaptation du rythme scolaire, nouvelles mesures de sécurité aux abords des écoles), l’élaboration Votre Maire, du PLU nous garde en alerte… bien entendu, de François Gasser Infos pratiques 12 nombreux chantiers et travaux ne sont pas cités mais sont tout aussi importants. N’oublions pas toutes ces tâches qui sont invisibles pour la popu- Associations, Héberge- 13 lation mais qui sont administrativement très acca- ments parantes.

Il y a aussi la recherche d’un acquéreur pour notre Commerces, santé 14 château, par exemple, qui reste pour nous une priorité pour que notre centre-village retrouve cou- leurs et éclat. Infos utiles 15 Le fleurissement de certains points définis de notre commune est également un sujet qui sera mis en œuvre pour rendre notre commune plus accueil- Plan du village 16 lante et vivante. Page 2 La gazette info Edition n° 8 Janvier 2018

Vie du village

Artist’Ha 2017 Inauguration des pistes de pétanque

Ce rendez-vous devient un incon- C’est sous un magnifique soleil tournable au printemps. En 2017 que l’ACL a inauguré, le 8 juillet encore, les artistes ont été nom- dernier, les deux pistes de pé- breux à nous faire profiter de leurs tanque que la commune de Ha- œuvres et nous offrir un moment genthal-le-Bas a réalisé à sa de- d’évasion. Pour cette 3ème édition, mande. Cet après-midi-là, les Monique Haab, présidente de l’AGASP, et l’équipe organisatrice de deux pistes situées près du Stade l’événement ont accueilli en guise d’invité d’honneur, Monsieur du Lertzbach, ont été le terrain de jeu de quelques membres de Claude-Désiré Le Roy. Les créations exposées étaient une fois en- l’ACL et du conseil municipal de Hagenthal-le-Bas. Après plusieurs core, très variées, voire même surprenantes. Rendez-vous est pris parties et pour clore l’événement, le président Stéphane Pernot pour le printemps 2018 (14 et 15 avril 2018) et une nouvelle édition invita la joyeuse assemblée au vin d’honneur. de ce rendez-vous fort convivial. Et pour ne pas oublier le bouliste à l’origine du projet des terrains de pétanque, Monsieur André Wahl aujourd’hui disparu, une plaque en son honneur a été installée sur le terrain.

Marche populaire 2017

Malgré les caprices de la météo, la marche populaire organisée par l’associaltion « Les marcheurs Hagenthal », a rem- porté un franc succès. Nombreux marcheurs-visiteurs, venus de près ou de loin, ont foulé les trois parcours fléchés pen- dant ces deux journées. Dimanche 22 octobre à 14h30, lors de la clôture de la marche, les organisateurs ont comptabilisé 1140 inscriptions. La satisfaction se lisait sur tous les visages. Très heureux de cette belle réussite, le président Bernard Meyer remercia ses amis, les membres de l’association, pour leur contribution à la réussite de cette manifestation. Il remercia également tous les participants, les communes des deux Hagenthal et de , ainsi que tous les commerçants pour leur soutien. L’association propose cette année, trois sorties en bus pour participer aux marches suivantes : - à Erstein, samedi 4 août 2018 - à Titisee-Neustadt, dimanche 23 septembre 2018 - à Herrlisheim (67), dimanche 2 décembre 2018 Les intéressés sont priés de contacter M. Bernard Meyer pour les inscriptions : par mail : [email protected] ou par tél. 06 80 50 08 08

La sécurité avant tout. Cet automne, nous avons installé deux plateaux à la rue de Bettlach (l’un au niveau du château, l’autre au niveau du cimetière), afin de sécuriser la traversée de la chaussée aux abords des écoles en limitant la vitesse des véhicules. Ces plateaux ont coûté 14'145 euros HT.

La zone limitée à 30 kms/h déjà mise en place au centre du village (avenue de Souprosse) a été étendue à la rue de Leymen. Tout comme dans l’avenue de Souprosse, la grande fréquentation (surtout le matin et le soir) par les véhicules motorisés rend cette rue dangereuse pour les piétons et les cyclistes. Un marquage horizontal ainsi qu’une signalisation par panneaux a été mise en place pour un montant de 6’300 euros HT et devrait inciter les conducteurs à une conduite plus responsable dans ces zones-là. Edition n° 8 La gazette info Page 3 Janvier 2018

Le recensement, geste civique, utile à tous ! Il aura lieu du 18 janvier au 17 février 2018 dans notre commune !

À quoi sert le recensement ? Le recensement sert à savoir combien de personnes vivent en et d’établir la population officielle de chaque commune. Il fournit égale- ment des informations sur les caractéristiques de la population : âge, profession, moyens de transport utilisés, conditions de logement, … De ces chiffres découle la participation de l’État au budget des communes. Du nombre d’habitants dépendent également le nombre d’élus au conseil municipal, la détermination du mode de scrutin, …

Comment ça marche ? Deux agents recenseurs ont été recrutés par la commune. Dans notre commune, il s’agit de Mme Demeusy Catherine et de M. Lang Claude. Ils effectueront leur tournée en deux temps : d’abord, ils se présentent chez vous pour vous remettre les questionnaires ou une notice sur laquelle figurent vos identifiants de connexion au site www.Le-recensement-et-moi.fr et conviennent d’un rendez-vous (si vous ne pouvez/souhaitez pas répondre par internet). Ensuite, les agents recenseurs repassent pour récupérer les formulaires. À la fin du recensement, la commune envoie tous les formulaires papier à la direction régionale de l’INSEE où il sera procédé à la saisie et au traitement des données. Les résultats du recensement de la population sont ensuite disponibles à tous sur le site de l’INSEE. Il va de soi que vos informations personnelles sont protégées. Les agents recenseurs et toutes les personnes ayant accès aux questionnaires sont tenus au secret professionnel. L’INSEE, quant à lui, est le seul organisme habilité à exploiter les questionnaires et de façon anonyme. Même si vos noms et adresses sont nécessaires pour être sûr que vous n’êtes pas compté plusieurs fois, ils ne seront pas enregistrés dans les bases de données. Merci de réserver un bon accueil à nos agents recenseurs.

Clin d‘oeil alsacien A 0 tréfft a 8. Der ersti sait zom zweita: «Aha, hèsch a Gértel aglègt ?»

Rythmes scolaires - Retour à la semaine de 4 jours pour nos écoles

Le gouvernement avait annoncé au mois de mai dernier que les communes qui le souhaitaient pouvaient reve- nir à la semaine de 4 jours dès la rentrée de septembre 2017. Les parents d’élèves ainsi que les enseignants de notre RPI étant favorables à ce retour, les conseils municipaux des deux Hagenthal les ont suivis et c’est ensemble que tout a été mis en œuvre pour que dès la rentrée, ce rythme entrait en vigueur. Dans notre secteur des trois frontières, env. 50% des communes ont fait ce choix-là. Pour certaines des com- munes ayant préféré garder le rythme de 5 jours, l’application du rythme de 4 jours était trop compliqué à mettre en place en si peu de temps (activités périscolaires déjà prévues) et ont préféré ne pas se hâter. Pour notre part, la décision a été accueillie positivement par tous les concernés. Ainsi, nos bambins profitent à nouveau de leur mercredi libéré. Page 4 La gazette info Edition n° 8 Janvier 2018

Avancement du grand chantier Cour d’école maternelle – Extension de la caserne des pompiers – Salle de réunions communales

À la fin de l’été 2017, les travaux de ce grand chantier ont débuté. Fin de l’année, force est de constater que le projet a bien avancé : le gros- œuvre est achevé, la construction prend forme. Attardons-nous tout particulièrement sur l’avancement des travaux de la cour d’école maternelle et du préau. Suivant le planning prévisionnel, le préau est au sec (structure et couverture) et la cour est bitumée. Les emplacements des futures structures de jeux sont également prépa- rés. L’accès à la cour est modifié par rapport à l’ancienne entrée et sera également couvert pour que les parents soient à l’abri en attendant leurs enfants à la sortie de l’école. Le nouveau préau est, quant à lui, bien plus spacieux que l’ancien et permettra aux enfants d’y jouer sans se bousculer, les jours de pluie. Ce préau est également conçu avec l’option de pouvoir être transformé rapidement – si la situation démographique d’Hagenthal évoluait dans ce sens - en une salle de classe supplémentaire. Dès le début d’année 2018, le revêtement spécifique sera placé au sol aux endroits prévus pour accueillir les nouveaux jeux. Ce revêtement sera en matière caoutchouteuse et servira à amortir les éventuelles chutes des enfants lors de leurs exercices sur les structures de jeux. En somme, tout est pensé pour que la sécurité soit au maximum dans ce nouvel espace extérieur, organisé de façon à faciliter aussi la surveil- lance par le corps enseignant. La grande cour de 300 m2 (+ 140 m2 de préau) sera un terrain de jeu moderne et surtout respectant les normes de sécurité, un espace permettant les expressions diverses des enfants de notre école maternelle.

avant

après

Réfection du toit de la salle polyvalente Clin d‘oeil alsacien

Notre salle polyvalente est un endroit de rencontre et d’activités A ferrückta spazièrt mét ema Zaanbérschtlé an der Laïna. diverses (associations sportives, événements culturels et de loisirs, Der Spital-Diraktor sait züen em: repas conviviaux, etc…) très sollicité durant l’année. Malheureuse- ment, l’état de cette salle et notamment la fragilité de la charpente - «Ésch das a schèin Héndlé» et les problèmes d’étanchéité de la toiture nous préoccupent. Plu- Oni z’halda, sait der ferrückta: sieurs options ont été étudiées : rénover ou construire à neuf. Au - «Dér séhnt doch das ès a Zaanbérschtlé ésch!» vu des coûts, nous avons finalement opté pour le renforcement de Und a paar Schrét wider sait ar: la charpente existante et pour la réfection de l’étanchéité de la toiture. Ces travaux seront réalisés fin du 1er semestre 2018 pour - «Hèsch gsèi, Médor, da han mér ferwétscht!» un montant estimé à env. 275'000 euros HT. Edition n° 8 La gazette info Page 5 Janvier 2018

Réfection de la rue de la Synagogue

Depuis longtemps, la rue de la synagogue est sur notre liste de travaux à réali- ser. En effet, la chaussée se trouve en très mauvais état. Nous avons donc lancé le marché et procéderons à des travaux de nivellement du sol et la pose d’un revêtement en enrobés neuf dans les prochains mois. Coût approximatif de ce projet : 60'000 euros HT.

Très haut débit – les premières communes desservies

Les premières communes sont à présent connectées ! , Hésingue, Rosenau et cer- tains quartiers de Hégenheim bénéficient désormais de la fibre. Le grand chantier du déploiement de la fibre optique a commencé fin 2016 et se poursuivra sur l’ensemble de notre territoire jusqu’en 2020 (d’après les prévisions). Dès 2018, certains quartiers de notre commune seront raccordés, tels que la rue Oberdorf, rue de l’église, rue de Bettlach, rue des Vosges, rue de la Paix. Pourquoi ces quartiers, voudrez-vous savoir ? Tout simplement parce-que la société Rosace (société dédiée au projet, chargée de la conception, la construction, l’exploitation et la commercialisation d’un réseau Très Haut Débit en ) a prévu l’installation d’un NRO* et un SRO** à Hagenthal-le-Bas (à l’arrière de la salle polyvalente). Les communes de , Leymen, et Hagenthal-le-Haut, se- ront les premières concernées par les travaux en 2018 dans notre secteur. Hagenthal-le-Bas devrait pouvoir profiter de la fibre optique dès fin 2019. *Nœud de raccordement optique (NRO) : dans un réseau de desserte par fibre optique, il s’agit d’un lieu où convergent les lignes des abonnés d'un même secteur. ** Sous répartiteur optique (SRO) : le répartiteur permet de trier les fibres provenant des fourreaux qui passent par le sous-sol du central et qui irriguent tout le réseau en aval

Restauration de l’église et rénovation de l’orgue – le décompte final !

Les travaux de restauration de l’église et la rénovation de l’orgue Le total des dépenses s’élève à 908'586,71 euros sont achevés depuis 2 ans. Pourtant, le côté administratif et finan- Le total des recettes s’élève à 618'498,00 euros cier, invisible par la population, a seulement pu être clos il y a peu. Le total des dépenses à charge des deux communes Effectivement, le dernier remboursement de FCTVA a pu être en- s’élève à 290'088,71 euros caissé avant l’été 2017 et le plan financier définitif a donc pu être La participation des deux communes s’élève à élaboré. Par rapport au plan de financement prévisionnel établi en 193'392,47 euros pour Hagenthal-le-Bas (2/3) début de projet, il s’avère que les travaux ont finalement été moins 96'696,24 euros pour Hagenthal-le-Haut (1/3) onéreux que prévu pour les raisons suivantes : Hagenthal-le-Haut ayant versé 111'461,76 euros, nous - des recettes supplémentaires ont été enregistrées (quête leur avons donc remboursé la somme de 14'765,52 euros organisée auprès de la population), avant fin 2017. - le retour de TVA a été plus important que celui calculé et Même si ces travaux auront engendré beau- prévu initialement, coup d’animosités inutiles dans les deux vil- • une gestion optimisée de la ligne de trésorerie – sou- lages d’Hagenthal, force est de constater tenue par l’utilisation de la trésorerie positive de la qu’au vu de la situation politique et écono- commune de Hagenthal-le-Bas – a permis une éco- mique actuelle, ce projet n’aurait plus bénéfi- nomie substantielle d’intérêts (4'767 euros au lieu de cié des mêmes aides départementales et ré- 30'000 euros prévus), gionales et aurait coûté bien plus cher à nos • le versement de la subvention départementale en- communes. Ces travaux auront contribué à caissée en une seule fois (et non échelonnée sur préserver une partie de notre patrimoine et 15 ans comme prévu au départ) nous en sommes satisfaits. Page 6 La gazette info Edition n° 8 Janvier 2018

Prochaine étape du chantier au Klepferhof : la réalisation de trottoirs

La 1ère tranche des travaux concernant ce chantier a été réalisée en 2017 : la pose des réseaux d’eaux pluviales ainsi que la mise en souter- rain d’une partie du réseau téléphonique (coût total de 226’000 euros TTC). Le SIVOM de Hagenthal en a profité pour changer la canalisation d’eau potable dans ce secteur. Vient à présent la 2ème tranche des travaux : la réalisation de trottoirs. Cette étape a été précédée d’études obligatoires et d’une étroite collaboration avec les services du Département du Haut-Rhin. Ainsi a été établi précisément le tracé de la chaus- sée après travaux, des trottoirs, des emplacements de stationnement, des espaces verts, … Aux endroits les plus étroits de la voirie, des cessions foncières sont également nécessaires et actuellement en cours. Les travaux sont prévus courant 2018 en comptant sur le partenariat du Conseil Départemental pour faire l’enrobé de la voirie. Ces travaux demanderont certaines adaptations quant aux habitudes des usagers de cette route. Il s’entend que la chaussée sera barrée pour la durée des travaux et qu’une déviation passant par la rue du Kelberg, le golf et la rue de Wentzwiller, sera mise en place.

Clin d‘oeil alsacien Em Théater saït Aïna zu sim Noochber -Also doo énna ésch wérklig a schlachti Akoustik D’r Noochber maïnt : - Gli han’is o nét g’merkt, aber jetz schmek’is o. Edition n° 8 La gazette info Page 7 Janvier 2018

Permis de construire

NOM & PRENOM DEPOT MAIRIE TYPE DE TRAVAUX REPONSE D.D.T. MINERY Gérard 26/06/2017 Rue du vallon - Construction de 2 maisons jumelées Accord le 20/07/2017 PRADIER Franck 30/06/2017 Rue des champs - Construction d'une maison d'habitation Accord le 27/07/2017 SANCHEZ Denis 28/07/2017 Rue des champs - Construction 2 maisons accolées Refus le 25/08/2017 MATHIOT Thierry et Doris 07/09/2017 Rue des champs - Construction d'une maison d'habitation En cours MATHIOT Nicolas 07/09/2017 Rue des champs - Construction d'une maison d'habitation Accord le 27/11/2017 INEKCI Murat 06/10/2017 Rue des champs - Construction d'une maison d'habitation Accord le 17/10/2017 SANCHEZ Denis 09/10/2017 Rue des champs - Construction 2 maisons accolées Refus le 07/12/2017 SCHREIBER Gérard 12/10/2017 3 rue de la Chapelle - Construction d'une annexe Accord le 20/10/2017 21 rue du Steinler - Construction d'un auvent + brise vue SCHOEFFEL Christian 26/10/2017 Refus le 06/12/2017 + clôture + portail + portillon

Permis modificatif

NOM & PRENOM DEPOT MAIRIE TYPE DE TRAVAUX REPONSE D.D.T. Rue du vallon - Modification de construction Permis retiré le SCHMITT Sophie et Alain 22/06/2017 d'une maison individuelle 05/10/2017 SCHMITT Jean Marie - les 3 Rue des Prés - Résidence "Les Lilas" de 9 logements / 17/10/2017 Accord le 06/11/2017 frontières Erreur saisie surface de plancher

Déclaration Préalable

NOM & PRENOM DEPOT MAIRIE TYPE DE TRAVAUX REPONSE D.D.T. Décision tacite d'oppo- VOEGEL Michaël 15/06/2017 4A avenue de Souprosse - Mise en place de 2 velux sition le 13/11/2017 HERRO-JENNER Irène 15/06/2017 14 rue de la Synagogue - Pose de clôture Accord le 21/09/2017

REY Jean-Claude 26/06/2017 5 rue des Primevères - Carport Accord le 18/08/2017 SALOMON FERNANDES 29/06/2017 50 avenue de Souprosse - Nettoyage et peinture des tuiles Accord le 06/07/2017 Gustavo DAGUET Fabrice 29/06/2017 42 rue de Leymen - Construction d'une piscine Accord le 17/08/2017

FRAYSSE Nicolas 10/07/2017 3 rue des Cerisiers - Installation d'une cheminée Accord le 27/07/2017 RUHLMANN Pierre 31/07/2017 6 rue des Primevères - Pose de panneaux photovoltaïques Accord le 22/08/2017 (Agence Nationale Ecologie) SPADA -KLEIN Caroline 31/07/2017 14 rue de Wentzwiller - Rénovation de la façade Accord le 22/08/2017

ROSACE 03/08/2017 Rue Oberdorf - Création d'un NRO fibre optique Refus le 01/09/2017

LUSI Fabrice 22/08/2017 1 rue Théophile Glermann - Création d'un abri de jardin Accord le 21/09/2017

BARBAGLIA Emmanuel 05/10/2017 2A avenue de Souprosse - Mise en place d'une clôture Accord le 06/11/2017 20 rue de Wentzwiller - Installation d'un garage monobloc en KETTERLIN Gérard 19/10/2017 Accord le 17/11/2017 béton MATZINGER Michel 23/11/2017 21 rue des Champs - Clôture en panneaux grillage rigide Accord le 28/11/2017

ROSACE 01/12/2017 Rue Oberdorf - Création d'un NRO fibre optique Accord le 10/12/2017

NAAS Nicole 05/12/2017 9 rue des Cerisiers - Installation d'une piscine hors-sol En cours Page 8 La gazette info Edition n° 8 Janvier 2018

Présentation activités professionnelles

France Fournet – chanteuse lyrique et pédagogue

France Fournet est parisienne de naissance et a baigné dans l’univers de la musique dès son plus jeune âge. En effet, sa mère était elle-même chanteuse et lui a tout naturellement transmis le goût de la musique. France prit des cours de piano auprès d’un professeur de renom, Mme Rousseau (épouse du directeur de l’Opéra de Paris à l’époque) à Paris. Son professeur de chant, la célèbre soprano colloratura française Mady Mesplé, l’a suivie dès ses 14 ans et reste son mentor jusqu’à ce jour. France, soprano lyrique, professionnelle du chant depuis l’âge de 19 ans, est di- plômée d’écoles prestigieuses, fut jury de concours et membre fondatrice de nombreuses associations dans le domaine de la important dans de nombreux champs d’application. » musique. Elle a chanté et enseigné un peu partout. Elle a voyagé Elle s’adresse autant aux professionnels de la scène musicale et théâ- et fait ses expériences dans différents pays comme les Etats- trale qu’aux personnes « privées » en besoin de redynamisation audi- Unis, les Pays-Bas, la Suisse (pour n’en citer que certains). Mais tive ou même de réajustement émotionnel et comportemental. France c’est à Fribourg (Suisse) qu’elle élargit encore davantage son reçoit les demandes, établit un bilan initial et propose un programme spectre professionnel en y acceptant le poste de direction de la audio-psycho-phonologique personnalisé. Ce programme améliore la Haute Ecole de Musique jusqu’à ce que celle-ci fusionne avec concentration et l’apprentissage, l’élocution et la communication, mais l’école de Lausanne. aussi la qualité de vie et le bien-être (en entendant mieux) ou permet C’est là qu’une nouvelle aventure l’attendait déjà : France, depuis le contrôle des émotions. Il s’adresse des enfants aux adultes. toujours très intéressée par la méthode Tomatis®, se lança dans Vous l’aurez compris : le chant et la voix sont ses passions. Et tout ce cette nouvelle aventure et suivit la formation parisienne pour être qui gravite autour, l’attire. certifiée praticienne sous licence TDSA de la méthode Tomatis®, ce qui lui permit de fonder l’Institut de l’Ecoute et de la Voix en s’installant à Hagenthal-le-Bas. Ses coordonnées : « Cette méthode stimule le cerveau grâce à la musique et la voix. 9 rue de Hégenheim - 68220 Hagenthal-le-Bas Il faut savoir que l’oreille est le plus puissant capteur sensoriel du Tél. +4179 271 44 17 ou +333 89 70 02 64 corps humain. Plus de 80% de la stimulation reçue par notre Mail : : [email protected] Site : www.vivresavoix.ch cerveau provient de notre oreille. C’est pourquoi elle joue un rôle

DeSiDeLa - la musique selon Pascal Champel Le nom nous met déjà dans l’ambiance musicale – et pour cause. Pascal Cham- pel est un professionnel de la musique, musicien de scène à ses débuts, avec un esprit de partage et de transmission de la musique, tout simplement ! Il a assuré des cours au sein de différentes écoles de musique locales avant de se diriger tout naturellement vers une activité indépendante, donnant naissance à DeSiDeLa. Etabli dans un premier temps à Leymen, il s’est installé à Hagenthal- le-Bas en 2008 et y a développé son activité dans des locaux de grande qualité. Il propose des cours de guitare et de clavier accompagnés de chant, et aussi des cours de guitare basse et se réjouit de pouvoir enregistrer de temps en temps, l’un ou l’autre morceau de ses élèves dans son studio. Il pratique également l’enregistrement et le mixage pour des groupes ou des chanteurs locaux. En somme, il est un artiste complet. Ses élèves sont des jeunes et des moins jeunes. Pascal touche tous les âges et essaie d’apporter à chacun un équilibre, un moment d’éva- sion et d’imagination par le biais de la musique. Il est également intervenu dans une école communale de la région pour y monter une comé- die musicale avec les élèves de primaire. Une belle aventure, immortalisée par l’enregistrement d’un CD ! C’est pour dire qu’il a plus d’une corde à… sa guitare. Près de 25 ans qu’il exerce ce beau métier, ou selon ses propres paroles, qu’il « fait de son loisir, son métier ». La route n’a pas toujours été simple, certes, mais la persévérance a fini par payer. Aujourd’hui, en jetant un regard sur le temps passé, Pascal est satisfait de ce qu’il a déjà Edition n° 8 La gazette info Page 9 Janvier 2018

accompli : il a soutenu certains élèves jusqu’à des concours musicaux, il fait découvrir les joies de la scène à certains autres, il transmet son savoir et sa passion et partage des moments riches avec tant de personnes. « La musique est un complément de vie procurant du plaisir et elle s’avère très bénéfique pour le cerveau », dit-il. Dans notre société allant à une allure de plus en plus folle, ces moments sont précieux. Et pour aussi en faire profiter ceux qui ne sont pas aussi chanceux, Pascal se verrait bien intervenir dans les hôpitaux. Mais il réfléchit aussi à un spectacle sur scène avec certains élèves, peut- être même qu’une nouvelle idée de comédie musicale pour enfants germe dans sa tête… ? Nous lui souhaitons de développer encore de nombreuses idées et de beaux projets et restons bien entendu à l’écoute.

Ses coordonnées :

7B rue de Hégenheim - 68220 Hagenthal-le-Bas Tél. 03 89 68 10 50

Ecole de batterie et de percussions - Claire Litzler

La dernière et plus jeune professionnelle de musique à s’installer à des cours de percussions chez Hagenthal-le-Bas est, à 27 ans seulement, une grande spécialiste Claire. Pour se dégager un peu de des percussions. Il s’agit de Claire Litzler. temps pour s’acquitter des tâches À l’âge de 5 ans, Claire commence la musique en apprenant le administratives nombreuses et piano – ce n’est que quelques années plus tard qu’elle découvre les lourdes qui lui incombent, Claire est percussions et ne les quittera plus. Les baguettes, caisses claires, depuis peu épaulée par un profes- et autres membres de la famille des percussions n’ont plus de se- seur salarié (qui s’occupe de 15 crets pour elle ! élèves de l’école) tandis qu’elle as- sure toujours les cours pour une Claire est passionnée et rigoureuse dans son travail, ce qui lui vaut trentaine d’autres élèves. un parcours musical sans fausses notes ! En 2007, elle reçoit plusieurs prix nationaux ; la même année, elle Claire a des idées et des projets plein reçoit également un Prix National d'Excellence en tambour. la tête. Malheureusement, les jour- En 2010, elle obtient son Diplôme d'Etudes Musicales en percus- nées sont trop courtes et le temps ne sions au Conservatoire de Strasbourg, avec Mention Très Bien à lui permet pas de réaliser tout ce qui l'Unanimité. lui tient à cœur. C’est parfois la mort En 2013, elle obtient sa licence de musicologie ainsi que le Diplôme dans l’âme qu’elle doit refuser des National Supérieur de Musicien Professionnel. invitations ou des concerts, qu’elle En 2014, elle étudie au CEFEDEM de Lorraine et obtient son di- doit mettre de côté ou remettre à plus plôme d’état de professeur de percussions. tard des collaborations intéressantes. Mais son énergie et son mo- En 2017, Claire obtient son Master en pédagogie à la Haute Ecole teur sont ces petites notes et ces instruments qui l’accompagnent des Arts de Berne (Suisse) avec la meilleure note (6/6). tous les jours – elle reste positive et curieuse de ce que l’avenir lui réserve de belles surprises. Vous l’aurez compris, Claire est une musicienne accomplie, ambi- tieuse et dynamique. Ses coordonnées : Elle est régulièrement jury de concours internationaux (au Portugal, 5 rue de Hégenheim — 68220 Hagenthal-le-Bas en Angleterre...) et donne de nombreux concerts et Master Class à l'international (Etats-Unis, Pays-bas, Suisse, Allemagne, Angleterre, Tél. 07 68 32 02 64 Portugal...). Elle est sollicitée et invitée par des orchestres presti- Site : www.clairelitzler.wix.com/clairelitzler gieux pour des tournées et des événements de taille. À côté de sa carrière de concertiste, Claire a soif de transmettre sa passion. Elle enseigne plusieurs années au Conservatoire de Saint- Louis et dans d’autres écoles avant de se tourner vers la Musikaka- demie de Bâle où elle enseigne maintenant depuis 2016. Parallèle- ment à cet engagement, elle crée en 2016, sa propre école à Ha- genthal-le-Bas. Ajoutons que c’est l’unique école de batterie et per- cussions privée en France, à ce jour. Et le succès est au rendez- vous immédiatement. Actuellement, pas moins de 45 élèves suivent Page 10 La gazette info Edition n° 8 Janvier 2018

Nathalie Litzler, énergéticienne et sophrologue

Nathalie Litzler, native de notre commune, s’est installée avec sa famille il y a quelques mois à Hagenthal-le-Bas. Forte de son expé- rience d’infirmière, profession qu’elle exerce depuis une trentaine d’années déjà, elle a pris conscience, au fil des années, d’un besoin différent et complémentaire de la part des gens qu’elle rencontre. Il est devenu pour elle indispensable d’appréhender une autre dimen- sion du soin. Sans remettre en cause la nécessité du soin « physique », il lui est apparu évident que ce dernier n’est pas suffi- sant. « Les gens ont besoin d’être écoutés, d’être compris. Ils ont besoin de comprendre ce qui les préoccupe, ce qui les rend malades ou les plonge dans un mal-être ». C’est à partir de cette réflexion qu’elle s’est intéressée aux soins énergétiques et s’est formée auprès du Dr. Luc Bodin (spécialiste en médecine holistique). une technique de libération émotionnelle activée par certains points Mais de quoi s’agit-t’il exactement ? « L’organisme humain est éner- d’acupuncture gétique avant même d’être chimique ou biologique. Ceci est un élé- - l’ho’oponopono (tradition hawaïenne) : permet d’éliminer des situa- ment fondamental à comprendre pour concevoir ensuite comment et tions désagréables de notre vie pourquoi des soins énergétiques appliqués à un individu peuvent - la gestion de la pensée : créer une nouvelle façon de penser avoir autant de résultats sur son équilibre, sa santé physique et psy- - des conseils en fleurs de Bach chique, ainsi que sur son bien-être. » - des conseils alimentaires, suggestions de compléments alimen- Les soins énergétiques permettent de faire circuler harmonieusement taires, conseils personnalisés et hygiène de vie l’énergie dans le corps. Ainsi, le processus d’auto-guérison de l’orga- nisme est relancé et apporte la santé et le bien-être physique, psy- Pour résumer son activité et sa conviction, elle dit : « Mon but est de chologique et émotionnel. permettre à chaque personne de trouver ou de retrouver son équi- La sophrologie est alors un complément fondamental que Nathalie libre intérieur, son harmonie, et d’augmenter son niveau de cons- s’est approprié en suivant les cours de Serge Ritzenthaler à l’école cience ». Happy. Il faut savoir que la sophrologie aide à la récupération phy- sique et mentale, mais aussi à vaincre les tensions émotionnelles. Elle rétablit et renforce la confiance en soi et l’optimisme et favorise la création et l’intuition. Ses coordonnées : En plus des soins énergétiques et de l’approche de la sophrologie, Nathalie Litzler elle propose des soins complémentaires – selon les besoins de cha- 2b rue de Wentzwiller - 68220 Hagenthal-le-Bas cun. Pour n’en citer que quelques-uns : Tél. 06 72 78 93 42 - des soins quantiques Site : www.nathalielitzler.fr - l’EFT (Emotional Freedom Technique de Roger Callahan) : c’est

Manifestations 2018 samedi 13 janvier 2018, 20h15 : "D'r Meisterlieger" - Cercle Théâtral Hagenthal dimanche 14 janvier 2018, 14h30 : "D'r Meisterlieger" - Cercle Théâtral Hagenthal vendredi 19 janvier 2018, 20h15 : "D'r Meisterlieger" - Cercle Théâtral Hagenthal samedi 20 janvier 2018, 20h15 : "D'r Meisterlieger" - Cercle Théâtral Hagenthal samedi 27 janvier 2018, 20h15 : "D'r Meisterlieger" - Cercle Théâtral Hagenthal dimanche 28 janvier 2018, 14h30 : "D'r Meisterlieger" - Cercle Théâtral Hagenthal vendredi 2 février 2018, 20h15 : "D'r Meisterlieger" - Cercle Théâtral Hagenthal samedi 3 février 2018, 20h15 : "D'r Meisterlieger" - Cercle Théâtral Hagenthal vendredi 16 février 2018 : Bal de Carnaval samedi 18 février 2018 : Soirée Loto, APA vendredi 23 février 2018 : Bal de Carnaval dimanche 25 février 2018 : Repas Carpes-frites - FC Hagenthal Wentzwiller (à Hagenthal-le-Bas) vendredi 2 mars 2018 : Bal de Carnaval vendredi 9 mars 2018 : Bal de Carnaval dimanche 11 mars 2018 : Repas Pot-au-Feu – APA samedi 17 mars 2018 : Journée Multi-Marques vendredi 30 mars 2018 : Carpes à emporter - FC Hagenthal Wentzwiller (au stade de Hagenthal) samedi 8 avril 2018 : Soirée Loto, APA samedi 14 et dimanche 15 avril 2018 : Artist'Ha vendredi 20 avril 2018 : Don du sang Edition n° 8 La gazette info Page 11 Janvier 2018

dimanche 10 juin 2018 : Apéro-concert - Chorale HALEY dimanche 15 juillet 2018 : Marché aux puces - FC Hagenthal Wentzwiller (à Wentzwiller) vendredi 19 octobre 2018 : Don du sang samedi 20 et dimanche 21 octobre 2018 : Marche populaire - Les Marcheurs Hagenthal dimanche 4 novembre 2018 : Repas Choucroute - Chorale HALEY samedi 24 novembre 2018 : Marche aux flambeaux - Dynamie Hagenthal & Pompiers dimanche 2 décembre 2018 : Repas Carpes-frites - FC Hagenthal Wentzwiller (à Hagenthal-le-Bas) dimanche 16 décembre 2018 : Concert de Noël - Chorale HALEY

Etat civil

Naissances

☼ LINDECKER Raphaël, né le 10.07.2017 fils de Véronique LIUZZO et Julien LINDECKER ☼ BONED Zakaria, né le 05.09.2017 fils de Hanane EL OUADAA et Frédéric BONED

☼ ARGENTO LENEUTRE Paolo Michel, né le 22.07.2017 ☼ BOUCHROUJ Ilyas, né le 19.11.2017 fils de Sandra LENEUTRE et David ARGENTO fils de Isabelle HIFFLER et Abderrahim BOUCHROUJ

PACS Véronique LIUZZO et Julien LINDECKER le 21.12.2017 à Hagenthal-le-Bas

Les grands anniversaires du 1er semestre 2018

80 ans 23 janvier Gutzwiller Hélène, née Muller

26 février Klein Gérard

6 juin Gutzwiller Gérard 90 ans

20 janvier Braun René 85 ans 28 avril Becher Maria, née Groelly 25 février Aman Emilie, née Kuentz

23 mars Fuchs Léon 25 mars Schoeffel Joseph et plus... 1er mai Buchler Marie-Antoinette, née Dopler 24 mars Moll Joseph (91 ans) 17 mai Aman Alfred 2 avril Allemann Noémi, née Groelly (91 ans) 3 avril Masmunster Anne, née Kauff (92 ans) 6 avril Lang Anne, née Macher (94 ans) 10 avril Kuentz Maria, née Kaiser (91 ans)

Page 12 La gazette info Edition n° 8 Janvier 2018

Infos pratiques

Le Réseau APA au service de nos aînés L’instruction des autorisations et actes relatifs à l’oc- cupation du sol assurée par Saint-Louis Aggloméra- La population vieillit et le souhait spontané des tion à partir du 1er janvier 2018 personnes est de rester chez elles le plus long- temps possible. Le Réseau APA y contribue dans Suite au désengagement des services de l’Etat en matière tout le Haut-Rhin depuis maintenant 70 ans. d’instruction des autorisations du sol (loi du code de l’urba- nisme supprimant la mise à disposition gratuite des ser- Les personnes connaissent parfois mal les solu- vices d’instruction de l’Etat pour toute commune compé- tions existantes et se renseignent souvent trop tente appartenant à une communauté de communes de tard, en solution d’urgence. 10 000 habitants et plus, ce qui est notre cas), Saint-Louis En-dehors du soutien à domicile et du portage de Agglomération étend gratuitement son service commun repas, l’offre de service du Réseau APA est insuf- d’application du droit des sols (ADS) à toutes les com- fisamment connue. munes qui ont rejoint la communauté d’agglomération le Par exemple, savez-vous que toute personne âgée souffrant d’isolement 1er janvier 2017 par une convention. peut bénéficier gratuitement du service de visiteurs à domicile de l’APA ? Ce service instruit les demandes d’autorisation en matière Connaissez-vous Rivage, la plate-forme de répit pour les aidants familiaux d’urbanisme (permis de construire, permis d’aménager, qui s’occupent d’un proche atteint de la maladie d’Alzheimer ? Plus généra- permis de démolir, déclarations préalables) et les certificats lement, le Réseau APA est le seul à offrir à ses bénéficiaires la possibilité d’urbanisme dès le 1er janvier 2018. de joindre, pour toute urgence, un numéro d’astreinte 24h/24 et 7j/7. Il est Bien entendu, cette convention ne modifie en rien la com- donc indispensable de disposer d’informations sur les différentes solutions pétence du maire qui est seul compétent pour délivrer les existantes en matière de prévention, sur la perte d’autonomie et la lutte autorisations d’urbanisme au nom de la commune. contre l’isolement. Contact APA (Siège): 75 allée Gluck - BP 2147 68060 Cedex Tél : 03 89 32 78 78 Mail : [email protected] - Internet : www.reseau-apa.fr Edition n° 8 La gazette info Page 13 Janvier 2018

Nos associations...

Amicale des Sapeurs Pompiers Chorale Haley Hagenthal Animation Président: Christian Lang Présidente: Bénédicte Ueberschlag Président: Henri Kuentz Tél. 03 89 70 58 23 Tél. 03 89 07 31 99 ou 06 84 22 10 74 Tél. 03 89 68 18 99 [email protected] [email protected] [email protected]

Amis de Souprosse Meilhan Le Leuy Conseil de Fabrique (de l‘église) Judo Club Hagenthal Président: Bernard Meyer Président: Louis Schoeffel Présidente: Sylvie Halley des Fontaines Tél. 06 80 50 08 08 Tél. 03 89 68 52 03 Tél. 06 76 80 03 21 [email protected] [email protected] Association pour les Personnes Âgées Présidente: Nathalie Masmunster Dynamie Hagenthal L‘Oreille Absolue Tél. 03 89 68 50 20 Présidente: Sabine Klein Président: Julien Lindecker [email protected] Tél. 03 89 68 50 17 Tél. 07 81 83 59 07 [email protected] Arboriculteurs Football Club Hagenthal Président: Jean-Paul Aman Président: Alain Lang Société de Bienfaisance Tél. 03 89 68 55 85 Club House Président: Henri Macher Tél. 03 89 68 59 14 41 avenue de Souprosse, Hagenthal-Bas Association Culture et Loisir Président: Stéphane Pernot Association Gestion et Animation de la Les Marcheurs Hagenthal Tél. 03 89 89 89 97 ou 06 47 48 98 86 Salle Polyvalente (AGASP) Président: Bernard Meyer [email protected] Présidente: Monique Haab Tél. 06 80 50 08 08 Tél. 03 89 68 46 09 ou 06 88 79 52 28 [email protected] Cercle Théâtral [email protected] Président: Vincent Kuentz Tél. 03 89 70 83 94 ou 06 08 31 52 59 Amitié Maroc - Sud Alsace Gym Club Président: Ayat El Aoufir [email protected] Présidente: Evelyne Zak 84 Rue de Hégenheim Tél. 03 89 67 53 25 Exprime [email protected] Présidente: Chantal Muller [email protected]

Clin d‘oeil alsacien S’lacht aïna ganz allai. Sina kollèg sait zuen’em: - «Wéso lacht dü denn?» - «He, éch ferzell mér wétzlé und da han ech noni krènt!»

Nos restaurants et possibilités d’hébergement…

Restaurants - Brasserie Jenny Pizza Puglia Express Hôtel Jenny

Hôtels 84 rue de Hégenheim 7 rue de Leymen 84 rue de Hégenheim Tél. 03 89 68 16 70 Tél. 03 89 68 11 00 Tél. 03 89 68 50 09

Mail: [email protected] dès le 01.02.2018 dèsle Nouveau Nouveau

Gîtes Gîte Le Héron Gîte Les Vergers Gîte 3 Frontières Rue de Bettlach Rue des Vergers Rue de

Page 14 La gazette info Edition n° 8 Janvier 2018

Nos commerces...

Alimentation, Panier sympa Ecole de Batterie & Percussions Paysagiste services & autres Epicerie, Tabac, Presse, Loto, Claire Litzler Schoeffel Jacky Sàrl PMU, Bureau de poste 5 rue de Hégenheim 64 rue de Hégenheim 17 avenue de Souprosse Tél. 07 68 32 02 64 Tél. 03 89 68 19 29 www.clairelitzler.wix.com/clairelitzler Tél. 03 89 68 50 18 www.jacky-schoeffel- paysagiste.com Chant Boulangerie Riondet Fournet France Christine Sani Bain Alsace Sàrl 32 avenue de Souprosse 9 rue de Hégenheim 62 rue de Hégenheim Tél. 03 89 08 44 72 Tél. 03 89 70 02 64 Tél. 03 89 68 13 06 +4179 271 44 17

Symphonie de Patisserie www.vivresavoix.ch Maçonnerie Magali Philippe Dogan Yucel 6A rue du Gehren Coiffure à domicile 1 rue des vignes Tél. 03 89 68 19 31 Valérie Coiff‘ Tél. 03 89 89 85 64 www.symphonie-patisserie.fr Godard Aman Valérie

4 rue de Neuwiller Tél. 06 03 50 25 73 S.A.S EB Carrelage Les Thés Shéjoma Fatme Diallo Herzog Barbaglia Emmanuel 17 rue du Stade NS Coifure 2a avenue de Souprosse Tél. 06 42 25 72 64 24 rue de Hégenheim Tél. 03 89 68 95 20 www.theshejoma.com Tél. 03 89 68 19 88 www.eb-carrelage.fr

Mercerie Broderie Garage Klein Maison Delmond La fée Pirouette 22 avenue de Souprosse 8 rue de Hégenheim 30 avenue de Souprosse Tél. 03 89 68 50 17 Tél. 03 89 68 20 87 Tél. 03 89 68 50 40

www.lafeepirouette.com

Chant & Musique De Si De La, Champel Pascal Paysagiste, Pépiniériste, 7bis rue de Hégenheim Tél. 03 89 68 10 50 Horticulteur www.desidela.fr Schoeffel & Fils 62 rue de Wentzwiller Tél. 03 89 68 51 55 www.schoeffel-et-fils.fr

Santé Infirmières Médecin généraliste Diététicienne - Nutritionniste HOSTETTER Tania Dr. FLEURY Marc KOELBERT Audrey GOEPFERT Léa 5c rue des Prés 5b rue des Prés 29 rue de Hagenthal 68220 Hagenthal-le-Bas 68220 Hagenthal-le-Bas 68220 Leymen Tél. 03 89 89 24 66 Tél. 06 95 26 53 10 Tél. 06 79 73 43 17 www.audiet.fr Masseur Kinésithérapeute Médecin dentiste PUSZCZEWICZ Richard Energéticienne - sophrologue Dr. SPINDLER/RUFF Dominique 5b rue des prés LITZLER Nathalie 5b rue des Prés 68220 Hagenthal-le-Bas 2b, rue de Wentzwiller

68220 Hagenthal-le-Bas Tél. 09 66 81 88 66 68220 Hagenthal-le-Bas Nouveau Tél. 03 89 68 19 11 Tél. 06 72 78 93 42 Pédicure Podologue www.nathalielitzler.fr Pharmacie GRASSER HALTER Laure 21 avenue Souprosse 5b rue des prés 68220 Hagenthal-le-Bas 68220 Hagenthal-le-Bas Tél. 03 89 68 56 81 Tél. 06 67 62 50 77 Edition n° 8 La gazette info Page 15 Janvier 2018

Infos pratiques

Centre antipoison 03 88 37 37 37

Mairie de Hagenthal-le-Bas Banque Crédit Mutuel Ecole Maternelle 2 rue Oberdorf 44 avenue de Souprosse 5 rue Oberdorf Tél. 03 89 68 50 14 Tél. 08 20 00 04 73 Hagenthal-le-Bas Fax. 03 89 68 10 57 Gendarmerie de Hagenthal Tél. 03 89 68 19 64 [email protected] Directrice : Christine Herrgott www.hagenthal-le-bas.fr Tél. 03 89 68 50 01 ecolematernelle.hagenthal-bas Heures d‘ouverture : lundi à mercredi : 08h30 à 11h30 Brigade Verte Hagenthal-le-Bas @wanadoo.fr jeudi : 17h30 à 20h00 Rue de Wentzwiller Permanence du Maire : Tél. 03 89 68 52 98 Ecole Elémentaire (CE1 - CE2 ) jeudi soir 18h00 à 20h00 - sur RDV uniquement 5 rue de Bettlach Collecte des ordures ménagères Hagenthal-le-Bas Syndicat des Eaux de Hagenthal (SIVOM) à Hagenthal-le-Bas : lundi matin Tél. 03 89 68 19 62 2 rue Oberdorf Bureau Tél. 03 89 68 57 19 - Fax. 03 89 68 10 57 Conteneurs de tri sélectif Ecole Elémentaire (CP - CM1 - CM2) À joindre en cas de rupture/incident sur le réseau : 67 rue de l‘Ecole en journée : - derrière la salle polyvalente Hagenthal-le-Haut Mazurais Fabien 06 78 65 18 52 - au Klepferhof à la rue du Moulin en soirée ou le week-end : - près du Club House rue du Stade Tél. 03 89 68 19 36 SCHADE Roland Portable 06 08 93 21 96 Directrice : Marjorie Kuntz PFENDLER René Portable 07 51 65 01 31 Site déchets verts Hagenthal-le-Bas [email protected] GASSER François Portable 06 07 96 18 62 Horaires d‘ouverture : [email protected] Crèche Tom Pouce - en hiver (du 01.10. au 31.03.): samedi de 9h à 18h 3 rue Oberdorf Saint-Louis Agglomération - en été (du 01.04. au 30.09.): Tél. 03 89 68 15 99 Place de l‘Hôtel de ville mercredi de 14h à 18h et & Relais Assistante Maternelle (RAM) CS 50199 samedi de 9h à 18h Tél. 03 89 68 14 10 68305 Saint-Louis Cedex

Tél. 03 89 70 90 70 Déchetteries intercommunales Communauté de Paroisses www.agglo-saint-louis.fr Horaires d‘ouverture (01.04. - 30.09.) : Les Terres du Landskron Pôle de proximité - Leymen M. le Curé Paul Schwindenhammer 72 rue de Delle Tél. 03 89 68 57 33 Tél. 03 89 68 51 46 68220 Folgensbourg mercredi 10h à 12h www.compar-leymen.fr Tél. 03 89 68 17 07 jeudi 16h30 à 19h samedi 13h à 17h Relais Poste (au Panier Sympa) Tél. 03 89 68 50 18 - Michelbach-le-Haut du lundi au vendredi de 6h à 18h30 Tél. 03 89 25 37 15 samedi 7h à 16h, dimanche 8h à 12h mercredi 14h à 19h vendredi 17h à 19h EBM Réseau de distribution samedi 8h15 à 12h 26, Rue du Rhône L‘accès aux déchetteries intercommuna- Boîte postale 10028 les est possible uniquement sur présenta- 68301 Saint-Louis Cédex tion du badge qui a été remis à tous les Tél. 03 89 89 76 40 habitants. Plan du village