ISLAND PLANNING (DESIGNATION OF SITES OF SPECIAL INTEREST) (JERSEY) ORDERS
Revised Edition 22.225.21 Showing the law as at 31 August 2004 This is a revised edition of the law
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders Arrangement
ISLAND PLANNING (DESIGNATION OF SITES OF SPECIAL INTEREST) (JERSEY) ORDERS
Arrangement Article La Gare de Grouville 9 1 ...... 9 Les Ormes 9 2 ...... 9 Ronceville 9 3 ...... 9 St. John 10 4 ...... 10 5 ...... 10 Les Blanches Banques 10 6 ...... 10 La Lande du Ouest 10 7 ...... 10 Les Landes 11 8 ...... 11 16 New Street 11 9 ...... 11 Schedules 10 and 11 11 10 ...... 11 11 ...... 12 12 ...... 12 13 ...... 12 Odeon Cinema in Bath Street 12 14 ...... 12 René Le Bail House 13 15 ...... 13 La Fantaisie 13 16 ...... 13 Mont Orgueil Castle 13 17 ...... 13
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 3 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) Arrangement (Jersey) Orders
La Ville au Veslet 13 18 ...... 13 19 Citation ...... 14
SCHEDULE 1 15 SITES OF SPECIAL INTEREST IN ST. JOHN 15 PART 1 15 DESIGNATED BUILDINGS AND PLACES 15 PART 2 17 FULL DESCRIPTIONS OF SITES 17 1 L’Auberge du Nord (architectural, historical and traditional) ...... 17 2 Bakehouse/Belltower at Les Capelles (architectural and historical) .. 18 3 Beau Verd Farm (architectural and historical) ...... 18 4 Beaupré (architectural, historical and traditional) ...... 18 5 Binkham and Meadow View (architectural and historical) ...... 19 6 Les Buttes (architectural, historical and traditional)...... 19 7 Caesarea Lodge (architectural and historical) ...... 20 8 Cemetery Gates (architectural) ...... 20 9 1 and 2 Central Villas (architectural, historical and traditional) ...... 21 10 Centre Stone (archaeological and historical) ...... 21 11 Chapelle des Frères (architectural, cultural and historical) ...... 22 12 Les Charrières (architectural, historical and traditional) ...... 23 13 La Chasse (architectural, historical and traditional) ...... 23 14 Les Chasses (architectural, historical and traditional) ...... 24 15 Chestnut Grove and La Malzarderie (architectural, historical and traditional)...... 25 16 Church of St. John (archaeological, architectural, cultural, historical and traditional) ...... 25 17 Cross Cottage Farm (architectural, historical & traditional) ...... 26 18 Don Farm (architectural, historical and traditional) ...... 26 19 Le Douet (architectural and historical) ...... 27 20 Le Douet (architectural, historical and traditional) ...... 29 21 Les Escaliers (architectural, historical and traditional) ...... 29 22 La Genée and La Petite Genée (architectural, historical and traditional)...... 30 23 La Grande Maison (architectural and historical) ...... 31 24 Hautmont (architectural, historical and traditional) ...... 31 25 Herupe Cottage (architectural, historical and traditional) ...... 32 26 Herupe Farm (architectural, historical and traditional) ...... 32 27 Herupe Farm (architectural and historical) ...... 32 28 Highcliff (architectural and historical) ...... 33 29 Les Houguettes (architectural and historical) ...... 34 30 Les Issues (architectural and historical) ...... 34 31 Ivy Gate (architectural and historical) ...... 35 32 London House (architectural, historical and traditional) ...... 35 33 Macpela Cemetery (architectural, cultural and historical) ...... 36 34 La Maison Chesnel (architectural and historical) ...... 37 35 Maitland (architectural and historical)...... 37
Page - 4 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders Arrangement
36 Le Marinel Farm (architectural and historical) ...... 38 37 Le Marinel House (architectural, historical and traditional) ...... 38 38 Melbourne House (architectural and historical) ...... 39 39 Mourier Valley Cottages (architectural, historical and traditional) .... 39 40 Les Noyers (architectural and historical) ...... 40 41 Parish Hall (architectural, cultural and historical) ...... 40 42 Penryn (architectural and historical) ...... 41 43 Le Petit Mourier (architectural, historical and traditional) ...... 41 44 Les Prairies (architectural, historical and traditional) ...... 42 45 Rosehill (architectural, historical and traditional) ...... 43 46 Les Ruettes (architectural, historical and traditional) ...... 43 47 Saint Cyr, Lavoir and Lime-kiln (architectural and historical ...... 44 48 St. John’s United Reformed Church (architectural, cultural and historical ...... 45 49 Sion Methodist Church (architectural, cultural and historical) ...... 46 50 La Vallette (architectural, historical and traditional) ...... 46 PART 3 48 Plans for site numbers 10 and 26...... 48
SCHEDULE 2 50 LES BLANCHES BANQUES - MAP 50
SCHEDULE 3 51 LES BLANCHES BANQUES 51 PART 1 51 Description of Place ...... 51 PART 2 71 Specified wild creatures ...... 71 PART 3 72 Specified wild plants ...... 72
SCHEDULE 4 80 LA LANDE DU OUEST - MAP 80
SCHEDULE 5 81 LA LANDE DU OUEST 81 PART 1 81 Description of Place ...... 81 PART 2 92 Specified wild creatures ...... 92 PART 3 92 Specified wild plants ...... 93
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 5 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) Arrangement (Jersey) Orders
SCHEDULE 6 97 LES LANDES – MAP 97
SCHEDULE 7 98 LES LANDES 98 PART 1 98 Description of Place ...... 98 PART 2 109 Specified wild creatures ...... 109 PART 3 110 Specified wild plants ...... 110
SCHEDULE 8 114 16 NEW STREET 114 DESCRIPTION 114
SCHEDULE 9 115 16 NEW STREET 115 PLAN 115
SCHEDULE 10 116 ISLAND SITE – AREAS DESIGNATED AS SITES OF SPECIAL INTEREST 116
SCHEDULE 11 118 PLAN OF THE ISLAND SITE 118
SCHEDULE 12 119 PLAN 119
SCHEDULE 13 120 PLAN 120
SCHEDULE 14 121 POSITION AND EXTENT OF SITE OF SPECIAL INTEREST 121
SCHEDULE 15 122 PLAN 122
SCHEDULE 16 123 POSITION AND EXTENT OF SITE OF SPECIAL INTEREST 123
Page - 6 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders Arrangement
SCHEDULE 17 125 PLAN 125
SCHEDULE 18 126 POSITON AND EXTENT OF SITE OF SPECIAL INTEREST 126
SCHEDULE 19 127 PLAN 127
Supporting Documents
ENDNOTES 128 Table of Legislation History...... 128 Table of Renumbered Provisions ...... 128 Table of Endnote References ...... 130
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 7 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders Article 1
ISLAND PLANNING (DESIGNATION OF SITES OF SPECIAL INTEREST) (JERSEY) ORDERS
THE ENVIRONMENT AND PUBLIC SERVICES COMMITTEE, in pursuance of Articles 11 and 27 of the Island Planning (Jersey) Law 1964,1 and after consultation with such persons or bodies of persons as appear to it appropriate as having special knowledge of or interest in buildings or places of public importance by reason of the attaching thereto of one of the special interests set out in Article 11(1) of the Island Planning (Jersey) Law 1964, orders as follows –
Commencement [see endnotes]
La Gare de Grouville2
1 All that building known as La Gare de Grouville and the land appurtenant thereto, which building and land is situated in the Parish of Grouville, is designated as a site of special interest by reason of the special historical interest which attaches to that building and to that place.
Les Ormes3
2 All that building known as Les Ormes, and the land appurtenant thereto, which building and land is situated at La Rue de la Solitude, in the parish of St. Martin, is designated as a site of special interest by reason of the special architectural, historical and traditional interest which attaches to that building and land.
Ronceville4
3 All that building known as Ronceville, and the land appurtenant thereto, which building and land is situated at La Route du Fort, in the parish of St. Saviour, is
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 9 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) Article 4 (Jersey) Orders
designated as a site of special interest by reason of the special architectural and historical interest which attaches to that building and land.
St. John5
4 In this Order “the Map” means the Ordnance Survey Map of Jersey 1981 edition.
5 All the buildings and places in the parish of St. John set out in Part 1 of Schedule 1 and fully described in Part 2 of Schedule 1 are designated as sites of special interest, by reason of the special archaeological, architectural, cultural, historical or traditional interest which attaches to those buildings and places as indicated in that Schedule.
Les Blanches Banques6
6 The place known as Les Blanches Banques, situated in the parish of St. Brelade, delineated for the purposes of identification only on the Map in Schedule 2, and more fully described in Part 1 of Schedule 3, is designated as a site of special interest by reason of – (a) the special zoological interest which attaches to it as the habitat of the wild creatures specified in Part 2 of Schedule 3; (b) the special botanical interest which attaches to it as the habitat of the wild plants specified in Part 3 of Schedule 3; and (c) the special archaeological and historical interest which attaches to it.
La Lande du Ouest7
7 The place known as La Lande du Ouest, situated in the parish of St. Brelade, delineated for the purposes of identification only on the Map in Schedule 4, and more fully described in Part 1 of Schedule 5, is designated as a site of special interest by reason of – (a) the special zoological interest which attaches to it as the habitat of the wild creatures specified in Part 2 of Schedule 5; and (b) the special botanical interest which attaches to it as the habitat of the wild plants specified in Part 3 of Schedule 5.
Page - 10 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders Article 8
Les Landes8
8 The place known as Les Landes, situated in the parish of St. Ouen, delineated for the purposes of identification only on the Map in Schedule 6, and more fully described in Part 1 of Schedule 7, is designated as a site of special interest by reason of – (a) the special zoological interest which attaches to it as the habitat of the wild creatures specified in Part 2 of Schedule 7; and (b) the special botanical interest which attaches to it as the habitat of the wild plants specified in Part 3 of Schedule 7; and (c) the special archaeological and historical interest which attaches to it and to the building known as Le Château de Grosnez which lies within it.
16 New Street9
9 The building and place known as “16 New Street”, situated in the parish of St. Helier and more fully described in Schedule 8 and indicated (by shading and in terms of their external limits) on the plan in Schedule 9, are designated as a site of special interest by reason of the special architectural, cultural, historical and traditional interest that attaches to them.
Schedules 10 and 1110
10 In this Article – “Albert House” means the part of The Island Site that is described sixthly in Schedule 10, and is indicated as such on the Plan in Schedule 11; “Excluded Area A” means the part of The Island Site that is marked with the letters “A” on the Plan in Schedule 11; “Excluded Area B” means the part of The Island site that is marked with the letter “B” on the Plan in Schedule 11; “Harbour Office” means the part of The Island Site that is described fourthly in Schedule 10, and is indicated as such on the Plan in Schedule 11; “The Island Site” and “The Site” mean the area of land and buildings belonging to the Public of the Island, situate in the parish of St. Helier, as shown on the Plan in Schedule 11, bordering on the north-east The Esplanade, on the south-east Liberation Square, on the south-west La Route de la Liberation and on the west the public highway (now pedestrianised) linking The Esplanade with La Route de la Liberation;
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 11 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) Article 11 (Jersey) Orders
“Lairage/Cattle Depot” means the part of The Island Site that is described fifthly in Schedule 10, and is indicated as such on the Plan; “Merchants’ Room/Offices and Gentlemen’s Latrines” means the part of The Island Site that is described secondly in Schedule 10, and is indicated as such on the Plan in Schedule 11; “New Station” means the part of The Island Site that is described firstly in Schedule 10, and is indicated as such on the Plan in Schedule 11; “Old Slaughter Houses/Old Sea Wall” means the part of The Island Site that is described thirdly in Schedule 10, and is indicated as such on the Plan in Schedule 11; “Plan” means the plan set out in Schedule 11; “screen wall and granite wall” means the part of The Island Site that is described seventhly (under paragraphs (a), (b) and (d) of that seventh description) in Schedule 10, and is indicated as such on the Plan in Schedule 11; “World War II gun emplacement” means the part of The Island Site that is described seventhly (under paragraph (c) of that seventh description) in Schedule 10, and is indicated as such on the Plan in Schedule 11.
11 Albert House, the Lairage/Cattle Depot, the New Station, the Old Slaughter Houses/Old Sea Wall and the screen wall and granite wall are each designated as sites of special interest by reason of the special architectural, cultural and historical interest that attaches in each case to them.
12 The Harbour Office and the Merchants’ Room/Offices and Gentlemen’s Latrines are each designated as sites of special interest by reason of the special architectural and historical interest that attaches in each case to them.
13 The World War II gun emplacement is designated as a site of special interest by reason of the special historical interest that attaches to it.
Odeon Cinema in Bath Street11
14 The building known as the Odeon Cinema in Bath Street in the parish of St. Helier, the position and extent of which is shown coloured yellow on the plan set out in Schedule 12, is designated as a site of special interest by reason of the special architectural, cultural and historical interests that attach to it.
Page - 12 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Article 15 Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders
René Le Bail House12
15 The building known as René Le Bail House in La Route de Saint Aubin in the Parish of Saint Helier, the position and extent of which is shown coloured grey on the plan set out in the Schedule 13, is designated as a site of special interest by reason of the special architectural and historical interest that attach to it.
La Fantaisie13
16 The building known as La Fantaisie, and the land appurtenant to it, situated at Belvedere Hill in the Parish of Saint Saviour – (a) the position and extent of which are described in Schedule 14 and shown by shading in dark and light grey on the plan set out in Schedule 15; and (b) which are distinguished respectively on the plan set out in Schedule 15 by shading in dark grey and light grey, are designated as a site of special interest by reason of the special architectural and historical interests that attach to them.
Mont Orgueil Castle14
17 The building known as Mont Orgueil Castle situated in Gorey, in the Parish of Saint Martin, the position and extent of which is described in Schedule 16 and shown in grey on the plan set out in Schedule 17, is designated as a site of special interest by reason of the special archaeological, architectural, cultural and historical interest that attach to it.
La Ville au Veslet15
18 (1) The building known as La Ville au Veslet, and the land appurtenant to it situated at Le Mont Isaac in the Parish of Saint Lawrence, together with the buildings connected to La Ville au Veslet and situated on that land, the position and extent of which are described in Schedule 18 and shown on the plan set out in Schedule 19, are designated as a site of special interest by reason of the special archaeological, architectural and historical interest that attach to them. (2) The buildings and land referred to in paragraph (1) are distinguished respectively on the plan set out in Schedule 19 by shading in dark grey and light grey.
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 13 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) Article 19 (Jersey) Orders
19 Citation This Order may be cited as the Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders.
Page - 14 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
SCHEDULE 116 (Article 5)
SITES OF SPECIAL INTEREST IN ST. JOHN
PART 1
DESIGNATED BUILDINGS AND PLACES
Site Location Interests 1. L’Auberge du La Route du Nord architectural, Nord historical, traditional 2. Bakehouse/Bell- La Rue de La Mare architectural, historical tower at Les Ballam Capelles 3. Beau Verd Farm La Rue du Poivre architectural, historical 4. Beaupré La Grande Route de architectural, St. Jean historical, traditional 5. Binkham and La Rue de Bechet architectural, historical Meadow View 6. Les Buttes La Rue des Buttes architectural, historical, traditional 7. Caesarea Lodge La Rue de La Mare architectural, historical Ballam 8. Cemetery Gates La Rue du architectural Cimetière/La Route de St. Jean 9. 1 and 2 Central Les Clicquards architectural, Villas historical, traditional 10. Centre Stone La Rue des Servais archaeological, historical 11. Chapelle des Les Chenolles architectural, cultural, Frères and Les historical Frères Cottage 12. Les Charrières Les Charrieres des architectural, Bonne Nuit historical, traditional 13. La Chasse La Grande Route de architectural, St. Jean historical, traditional 14. Les Chasses La Rue des Chasses architectural, historical, traditional 15. Chestnut Grove La Rue des architectural, and La Châtaigniers/La historical, traditional Malzarderie Route du Mont Mado 16. Church of St. La Route de St. Jean archaeological, John architectural, cultural, historical, traditional 17. Cross Cottage La Rue du Mont architectural, Farm Mado historical, traditional 18. Don Farm La Rue de architectural, l’Etocquet historical, traditional 19. Le Douet La Grande Route de architectural, historical St. John
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 15 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
20. Le Douet La Rue des Chasses architectural, historical, traditional 21. Les Escaliers La Rue de Fremont architectural, historical, traditional 22. La Genée and La Rue des Landes architectural, La Petite Genée historical, traditional 23. La Grande La Grande Route de architectural, historical Maison St. Jean 24. Hautmont La Rue de la Mare architectural, des Près historical, traditional 25. Herupe Cottage Le Chemin de architectural, Herupe historical, traditional 26. Herupe Farm Le Bouillon architectural, historical, traditional 27. Herupe Farm Le Chemin de architectural, historical Herupe 28. Highcliff La Rue de la Mare architectural, historical des Près 29. Les Houguettes La Rue des architectural, historical and Cottage Houguettes 30. Les Issues La Route des Issues architectural, historical 31. Ivy Gate La Grande Route de architectural, historical St. Jean 32. London House Le Chemin des architectural, Hougues (Mourier historical, traditional Valley) 33. Macpela La Grande Route de architectural, cultural, Cemetery St. Jean historical 34. La Maison La Rue du Temple architectural, historical Chesnel 35. Maitland La Grande Route de architectural, historical St. Jean 36. Le Marinel Les Chenolles architectural, historical Farm 37. Le Marinel Les Chenolles architectural, House historical, traditional 38. Melbourne La Rue de La Mare architectural, historical House Ballam 39. Mourier Valley Le Chemin des architectural, Cottages Hougues (Mourier historical, traditional Valley) 40. Les Noyers Les Chenolles architectural, historical 41. Parish Hall La Rue de La Mare architectural, cultural, Ballam historical 42. Penryn La Rue du Bechet ès architectural, historical Cats 43. Le Petit Mourier La Rue de Sorel architectural, historical, traditional 44. Les Prairies La Route des Issues architectural, historical, traditional 45. Rosehill Rue de la Mare des architectural, Près historical, traditional 46. Les Ruettes La Rue de la architectural, Scelleterie historical, traditional
Page - 16 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
47. Saint Cyr, Les Chenolles architectural, historical Lavoir and Limekiln 48. St. John’s La Grande Route de architectural, cultural, United St. Jean historical Reformed Church 49. Sion Methodist La Grande Route de architectural, cultural, Church St. Jean historical 50. La Vallette La Rue des architectural, Barracques historical, traditional
PART 2
FULL DESCRIPTIONS OF SITES
1 L’Auberge du Nord (architectural, historical and traditional) The buildings collectively known as L’Auberge du Nord, previously known as Le Nord, in the parish of St. John, together with the roadways, courtyards, car parking areas, gardens or lands and other appurtenances dependent thereto and including field numbered 223 on the Map situate to the south of the buildings. To which property the limited liability company C. Le Masurier Limited has right by way of hereditary purchase by a contract dated the 16th day of November 1946, from Gilbert Henry Gulwell. The Site is delimited as follows, namely: – firstly, by an imaginary line taken from a point in the south-east corner (most southerly) of the Site on the north-east corner of the bank which separates field numbered 223 on the Map forming part of the Site on its southern side from field numbered 228 on the Map, which line is extended west, following the north face of the aforementioned bank as far as the east face of the bank which separates field numbered 223 forming part of the Site from field numbered 224 on the Map, whence the line is extended first north then west, following the east and north faces, respectively, of the bank and wall which separate the property designated from field numbered 224 on the Map, as far as a point which is coextensive with the east face of the bank which forms the boundary between fields numbered 224 and 225 on the Map, from which point the line is extended directly northwest to the south-east corner of the bank which separates the property designated on its western side from field numbered 221 on the Map, whence the imaginary line is extended north, following the east face of the said bank towards field numbered 221, as far as the south face of the bank which separates the property designated on its northern side from field numbered 220 on the Map, whence the line is extended first east, following the south faces of the bank and wall which separate the property designated on its northern side from fields numbered 220 and 219, respectively, on the Map, then north-east and north, following the south-east and east faces, respectively, of the bank and wall which separate the property designated from field numbered 219 on the Map, as far as a point in the north-west corner (most northerly) of the Site on the south face of the bank which separates the property designated on its northern (most northerly) side from field numbered 219 on the Map, whence the line is extended east, following the same alignment as the south face of the said bank towards field numbered 219 on the Map, as far as a point in the north-east corner (most northerly) of the Site on the western limit of the main road known as La Route
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 17 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
du Nord; and secondly, by a further imaginary line taken from the point in the north-east corner (most northerly) of the Site described above and extended south or thereabouts, following the western limit or thereabouts of the main road known as La Route du Nord, as far as the starting point in the south-east corner (most southerly) of the Site.
2 Bakehouse/Belltower at Les Capelles (architectural and historical) The building which formerly served as a bakehouse and comprising the bell tower established within the roof of the said building, the whole situate to the north-east of the house known as Les Capelles in the parish of St. John. The building formed part of the property which was bequeathed to Walter James Falla Esquire under the terms of the will of movable and immovable estate of his late father, Colin Cave Falla, which will was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 11th day of January 1971, and to which property Colin Cave Falla had right by virtue of the deed of division of the immovable estate of his late father, Walter Falla Esquire, which deed was passed before the Royal Court on the 25th day of January 1930. The Site is delimited on all sides by the exterior faces of the north, east, south and west gables or walls forming part of the building designated.
3 Beau Verd Farm (architectural and historical) The house now known as Beau Verd Farm and which previously formed the main house to the property known as Beau Verd, in the parish of St. John. The house forms part of the property to which Simon Peter Airey and Christine Margaret Airey née Oakley, have right by way of hereditary purchase by a contract dated the 21st day of June 1985, from David John Huelin. The Site is delimited on its western side by the exterior face of the west gable of the house designated towards the house known as Le Milieu, on its eastern side by the exterior face of the east gable of the house designated towards the house known as Beau Verd Cottage and on its northern and southern sides by the exterior faces of the north and south gables, respectively, of the house designated towards gardens or lands which are dependent to the house designated but which are excluded from the Site.
4 Beaupré (architectural, historical and traditional) The house now known as Beaupré and previously known as Beech Farm, in the parish of St. John, together with the outbuildings to the north and to the south of the house and the driveways, courtyards and gardens dependent to the house, including land bearing the number 1017 on the Map and a small piece of land, upon which an apple crusher is sited, forming the northern corner of field numbered 1019 on the said Map. The whole forming part of the property to which the late James Edward Lewis Esq. had right by way of hereditary purchase (first corpus fundi) by a contract dated the 29th day of May 1943, from Walter Philip Picot. The Site includes the gables, walls and bank which form the west boundary of the property designated towards the main road known as La Grande Route de St. Jean. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, by the south
Page - 18 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
and west faces, respectively, of the banks which separate the property designated on its northern and eastern sides from fields numbered 1016 and 1018, respectively, on the Map; and secondly, by an imaginary line taken from the south-west corner of the bank separating the property designated on its eastern side and extended west, following the north face of the bank which separates the property designated on its southern side from field numbered 1019 on the Map, as far as the north-west face or thereabouts of the section of bank which extends across the north-west corner of field numbered 1019 to the south-east of the apple crusher forming part of the property designated, whence the line is extended south-west, following the same alignment as the north-west face of the aforementioned section of bank, as far as the west boundary of the property designated towards the main road.
5 Binkham and Meadow View (architectural and historical) Firstly, the house known as Binkham and previously bearing the number one Meadow View, together with the buildings and gardens to the south and to the north of the house; which property was bequeathed to Denys Huelin Le Vesconte by his late father, Clifford Le Vesconte under the terms of his will of immovable estate which was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 18th day of December 1973, and to which property Clifford Le Vesconte had right by way of hereditary purchase by a contract dated the 18th day of September 1937, from Jane Ann Quenault and Laura Georgina Jane Quenault; and Secondly, the house situate to the east of the house described firstly above, known as Meadow View and previously bearing the number 2 Meadow View, together with the buildings and gardens to the south and to the north of the house; which property was also bequeathed by Clifford Le Vesconte under the terms of his will of immovable estate to Valerie Le Vesconte, and to which property the said Clifford Le Vesconte had right by way of hereditary purchase by a contract dated the 22nd day of July 1939, from Francis Goupy and Alfred Yves Goupy. The Site includes, firstly, the walls which forms the south boundary of the properties designated towards the parish highway known as La Rue Bechet; and secondly, the wall or gable and bank which form the west boundary of the property known as Binkham forming part of the Site towards field numbered 1062 on the Map. The Site is moreover delimited by the south face of the bank which separates the 2 properties designated on their northern side from field numbered 1061 on the Map, and by the west face of the bank which separates the property known as Meadow View forming part of the Site on its eastern side from field numbered 1064 on the Map.
6 Les Buttes (architectural, historical and traditional) The house known as Les Buttes in the parish of St. John, together with the outbuildings, courtyards, gardens or lands and other appurtenances surrounding the house, the whole forming part of the property which was bequeathed to Stanley Edwin Ball by his late mother Ellen May Ball née Smalley, widow of James Edwin Ball, under the terms of her will of immovable estate which was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 3rd day of September 1997, and to which property Ellen May Ball née Smalley had right by way of hereditary purchase by a contract dated the 26th day of
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 19 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
October 1990, from Peter Bernard Johnson and Pamela Mary Johnson née Wain, his wife. The Site includes the walls and gables which form the boundaries of the property designated towards the parish highway known as La Rue des Buttes. The Site is moreover delimited as follows: – firstly, by the 2 boundary stones which form the north-east boundary of the triangular shaped piece of land within the northern part of the property designated towards the avenue which forms part of the adjacent property known as Deerbank; secondly, by the east faces of the wall and gable forming part of the property designated towards the aforementioned avenue forming part of the adjacent property known as Deerbank; thirdly, by the west (by 2 sections), north-west (in a curve) and north faces of the walls which form the boundaries of land forming part of the adjacent property known as Deerbank towards the property designated; fourthly, by an imaginary straight line taken from the south-west corner of the wall forming the west boundary (most southerly) of the property known as Deerbank and extended south, following the same alignment as the west face of the wall, as far as a point on the north face of the bank which forms the north boundary of field numbered 424 on the Map towards the property designated; fifthly, by the north face of the section of the bank forming the north boundary of field numbered 424 between the point described fourthly above and the north-west corner of the bank; and sixthly, by the north and west (by a small piece) faces of the walls and gables which form the boundaries of the properties known as Oakdale and La Petite Grange towards the property designated.
7 Caesarea Lodge (architectural and historical) The house known as Caesarea Lodge in the parish of St. John, together with the gardens or lands surrounding the house and the outbuilding erected in the eastern part of the said gardens or lands; the whole forming part of the property to which Peter McEwen Tillman has right by way of hereditary purchase by a contract dated the 5th day of December 1997, from John Richard Paul Frith Liddiard. The Site includes, firstly, the walls which form the south-west and north boundaries, respectively, of the property designated towards the main roads known as La Rue de la Mare Ballam and La Route des Issues, respectively; and secondly, the wall which forms the south-east boundary of the property designated towards the adjacent property bearing the number 6 Melbourne Park. The Site is moreover delimited by the north face of the section of fencing which separates the gardens to the south of the house forming part of the Site on their southern side from the driveway and car parking area which are dependent to the property designated but which are excluded from the Site.
8 Cemetery Gates (architectural) The entrance gate situate near the south-east corner of the new cemetery serving the parish of St. John, which premises were established by the parish on (amongst other lands) a certain piece of land within the field known as Le Clos à Genest, to which the parish has right by way of hereditary purchase by a contract dated the 20th day of April 1867, from Richard le Quesne. The Site comprises, firstly, 2 cast iron gates with granite gateposts either side of same; secondly, 2 sections of granite wall surmounted with cast iron railings, the
Page - 20 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
first abutting by the south on to the north face of the most northerly gatepost described above and the second section of wall abutting by the north on to the south face of the most southerly gatepost described above; and thirdly, 2 large granite pillars, the first situate against the northern end of the most northerly section of granite wall described above and the second granite pillar situate against the southern end of the most southerly section of granite wall described above. The Site is delimited on all sides by the exterior faces of the gates, gateposts, pillars and walls described above, towards the remainder of the cemetery premises which belong to the parish.
9 1 and 2 Central Villas (architectural, historical and traditional) Firstly, the house or cottage bearing the number one Central Villas and being the most westerly of 2 adjoining houses or cottages in the parish of St. John, together with the outbuilding being the most southerly of 2 outbuildings erected against the west gable of the house or cottage presently described, and the gardens or lands and appurtenances to the north and south of the house or cottage and outbuildings presently described; item, the outbuilding being the most northerly of 2 outbuildings erected against the east face of the wall to the west of the gardens dependent to the house or cottage presently described; item, the small outhouse being the most westerly of 2 outhouses erected near the outbuildings immediately described above; the whole forming part of the property to which the late Mrs. Phyllis Gartrell Green, née le Couteur, wife of Melvin Charles Green, had right by way of hereditary purchase by contract dated the 19th day of August 1983, from Mrs. Kathleen Gartrell Laurens le Maistre née Le Couteur, wife of Bertram Manning le Maistre; and Secondly, the house or cottage bearing the number 2 Central Villas and being the most easterly of the 2 adjoining houses or cottages mentioned firstly above, together with the gardens to the north and south of the said house or cottage; item, the outbuilding being the most northerly of those which are erected against the west gable of the house or cottage bearing the number one Central Villas; item, the outbuilding being the most southerly of those which are erected against the east face of the garden wall to the west of number one Central Villas; item, the small outhouse being the most easterly of those which are erected near the aforesaid outbuildings. The whole forming part of the property to which Kenneth James Le Couteur has right by virtue of the deed of division of the immovable estate which was bequeathed by Mrs. Kathleen Ada Dallain née Gartrell, to Philip Edgar Le Couteur Esquire, which deed was passed before the Royal Court on the 5th day of August 1983. The Site includes the gables and walls which form the east and north boundaries of the properties designated towards the parish highways. The Site is moreover delimited, firstly, by the east and north faces of the concrete block walls which lie to the west and to the south, respectively, of the gardens to the south of the cottages designated, and secondly, by the east and south (by a small piece) faces of the gable of the house forming part of the property known as La Saline which is situate to the west of the property designated.
10 Centre Stone (archaeological and historical) The Centre Stone of the Island of Jersey, situate in the parish of St. John and at the north-eastern end of the main avenue leading to and forming part of the
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 21 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
property known as Les Chasses, to which property Robert John Parker and Elinor Ruth Parker née McFadden, have right by way of hereditary purchase by a contract dated the 12th day of June 1998, from Leslie Tourgis le Vesconte. The Site includes land forming part of the avenue described above to the west and to the north-west of the Centre Stone, land forming part of the parish highway known as La Rue des Servais to the north-east of the Centre Stone and land forming part of the property known as Les Chasses Cottage to the south-east of the Centre Stone, to which property Valerie Louise Le Vesconte has right by virtue of the will of immovable estate of her late mother, Louisa Annetta le Vesconte, née Tourgis, widow of Clifford Le Vesconte, which will was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 14th day of April 1986. The Site is indicated by shading and (in terms of its external limits) by the annotations shown on the first plan in Part 3 of this Schedule.
11 Chapelle des Frères (architectural, cultural and historical) The chapel known as La Chapelle des Frères in the parish of St. John, together with the outbuilding to the north and the land surrounding the chapel, the whole forming the property to which the Trustees for and on behalf of the chapel have right by of resignation from Philip Ernest Brée by a contract dated the 30th day of April 1910; item, the building or meeting house situate to the east of the chapel described above, which building previously served as a chapel; together with the adjoining cottage, outbuildings and appurtenances, the whole forming the property to which the Trustees for and on behalf of the chapel have right both by way of hereditary gift from Jean Le Quesne by a contract dated the 19th day of March 1821, and by way of hereditary purchase from the said Jean Le Quesne by a contract dated the 28th day of December 1833. The Site includes the walls and gable which form the south boundary of the property designated towards the parish highway known as Les Chenolles. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, by the west face of the wall which separates the chapel and appurtenances forming part of the Site on its western side, from field numbered 562 on the Map; and secondly, by an imaginary line taken from the north-west corner of the aforementioned wall and extended first east, following the north face of the wall and outbuilding situate immediately to the north of the chapel, then north (by a small piece) then further east, following the outer faces of the section of wall situate to the east of the aforementioned outbuilding, as far as the north-west corner of the granite outbuilding situate to the north of the meeting house forming part of the Site, whence the imaginary line is extended further east then south (by a small piece) following the outer faces of the granite outbuilding, as far as the north face of the small outbuilding situate to the east thereof and which forms the north-east corner of the Site, whence the line is extended further east then south, following the outer faces of the small outbuilding, as far as the south-east corner of same, whence the line is extended south-east, as far as the north-east corner of the mono-pitch outbuilding attached to the north gable of the meeting house forming part of the Site, whence the line is extended first south then west, following the outer faces of the mono-pitch outbuilding, as far as the east face of the granite wall situate to the east of the meeting house and cottage forming part of the Site, whence the line is extended further south, following the east faces of the granite wall and of
Page - 22 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
the east gable of the cottage, as far as the south boundary of the property designated towards the parish highway.
12 Les Charrières (architectural, historical and traditional) The house known as Les Charrières, together with the outbuildings, courtyards and gardens or lands surrounding the house, and including land bearing the field number 852 on the Map to the north and east of the house and outbuildings. The reversionary ownership of which property was bequeathed (amongst other hereditaments) to Mrs. Daphne Joy Romeril, née Bichard, widow of Philip Josué Romeril Junior, under the terms of the will of immovable estate (with codicil annexed thereto) of her late husband, which will was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 8th day of November 1990. The external limits of the Site are constituted as follows, namely: – firstly, by the south, east and north faces of the banks which separate the property designated on part of the south, on the west and on part of the north, from fields numbered 849, 855, 851 and 854, respectively, on the Map; secondly, by the south face of the bank which separates the property designated on the remainder of the north from the property known as Bonne Nuit View; thirdly, by the west of the banks or walls which separate the property designated on the east from the properties known as Longchamps and Les Saules, respectively; and fourthly, by an imaginary straight line taken across the north end of the avenue which leads from the parish highway to the property designated, between the north-east corner of the bank separating the property designated from field 849 on the Map and the north-west corner of the bank separating the property designated from field 855 on the Map.
13 La Chasse (architectural, historical and traditional) The house known as La Chasse, together with the outbuildings, courtyards and gardens or lands surrounding the house, including the avenue which leads to the property from the main road known as La Grande Route de St. Jean; the whole forming part of the property to which, Alfred Francis Ingham Parmeter, has right by way of hereditary purchase by a contract dated the 27th day of May 1966, from Herbert Dallain. The Site is delimited as follows, namely: – firstly, by the east face of the granite wall which separates the property designated on part of its eastern side from field numbered 1065 on the Map, and by an imaginary straight line taken following the same alignment as the east face of the granite wall and extended south as far as a point in the southeast corner of the Site on the north face of the bank which separates the avenue designated on its southern side from field numbered 1070 on the Map; secondly, by the north face of the bank which lies immediately to the south of the avenue designated between the point mentioned firstly above and the eastern limit of the main road; thirdly, by an imaginary straight line taken across the western end of the avenue designated coextensive with the eastern limit of the main road, between the north-west corner of the bank to the south of the avenue and the south-west corner of the bank to the north of the avenue described fourthly below; fourthly, by the south face of the bank which separates the avenue designated on its northern side from field numbered 1068 on the Map, and by the east face of the bank separating the property designated on its western
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 23 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
side from field numbered 1068, between the south-east corner of the said bank and a point on the east face of same which is coextensive with the north face of the granite wall to the north of the most northerly outbuildings forming part of the Site, which wall separates the property designated on its northern side from field numbered 1065 on the Map; and fifthly, by a further imaginary straight line taken from the point described fourthly above and extended east, following the same alignment as the north face of the granite wall to the north of the most northerly outbuildings forming part of the Site, as far as the north-east corner of the granite wall which forms part of the eastern limit of the Site described firstly above.
14 Les Chasses (architectural, historical and traditional) The house known as Les Chasses, together with the outbuildings to the north, the small building or office to the south-west, the avenue being the most southerly of the 2 avenues which lead to the property from the parish highway known as La Rue des Chasses and the courtyards, gardens and other appurtenances surrounding the house; the whole forming part of the property to which David William Roberts and Margaret Roberts née Morgan, have right by way of hereditary purchase by contract dated the 22nd day of September 1989, from Stuart Duncan Smith. The Site includes the wall and bank which form the south boundary of the avenue and gardens forming part of the property designated towards fields numbered 384 and 413 on the Map. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, by the east face of the low wall situate immediately to the west of the stream which runs to the east of the gardens forming part of the Site, between the southern limit of the Site described above and a point on the east face of the said low wall which is on the same alignment as the wooden fencing which separates the gardens forming part of the Site on their northern side from field numbered 382 on the Map; secondly, by an imaginary straight line taken from the point described firstly above and extended first west, following the south face of the aforementioned wooden fencing as far as the south-west corner of same, then south or thereabouts, as far as the north-west corner of the gate pillar which is situate immediately to the east of the entrance to the cottage situate to the west of the property designated, whence the line is extended south-west as far as the north-east corner of the granite retaining wall which separates the courtyard forming part of the Site from the lawns and tennis courts, established on part of field numbered 383 on the Map to the west of the property designated, whence the line is extended south, following the same alignment as the east face of the aforementioned granite retaining wall, as far as the north-east corner of the small building or office forming part of the Site and which is situate immediately to the north of the eastern end of the avenue forming part of the Site; thirdly, by the exterior faces of the north-east and north-west gables of the small building or office and by an imaginary straight line extended south-west, following the same alignment as the north-west gable of the small building or office, as far as a point on the north face of the tree-lined bank which separates the avenue forming part of the Site on its northern side from field numbered 383 on the Map; fourthly, by the north face of the aforementioned tree-lined bank, found between the point described thirdly above and the western limit of the avenue forming part of the Site towards the parish highway known as La Rue des Chasses; and fifthly, by a further imaginary straight line taken following the western limit of the avenue
Page - 24 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
forming part of the Site towards the parish highway, between the north-west corner of the tree-lined bank forming the northern limit of the avenue and described fourthly above and the south-west corner of the bank forming the southern limit of the avenue towards fields numbered 384 and 413 on the Map.
15 Chestnut Grove and La Malzarderie (architectural, historical and traditional) Firstly, the house known as Chestnut Grove in the parish of St. John, together with the garage and outbuildings, courtyard and appurtenances to the north and east of the house and the gardens or lands, including the land known as Le Jardin à Potage and a strip of land within the western part of the land known as Le Jardin de la Rue, situate to the south of the house; to which property Peter Edward Francis Newbald and Annette Ruth Newbald née Olsen, have right by way of hereditary purchase by a contract dated the 29th day of April 1994, from Malcolm Stephen Lewis and Deborah Rachel Lewis née Colback; Secondly, the house known as La Malzarderie situate to the north of the property firstly described above and which was previously known as Chestnut Grove Farm, together with the outbuildings to the north and east of the house and the gardens or lands, avenue and appurtenances dependent thereto; to which property the late Major John Roland Christopher Riley had right by way of hereditary purchase by a contract dated the 6th day of September 1996, from Michael Howard Gleeson Esquire and Maria Aurelia Gleeson née Quiligotti; and Thirdly, the house known as Le Jardin de St. Etienne and which previously formed the west wing to the house described secondly above known as La Malzarderie, together with the building to the north and the courtyard and garden or land dependent to the house; to which property Rebecca Joanna Patricia Maitland Robinson has right by way of hereditary purchase (first corpus fundi) by a contract dated the 15th day of June 1990, from the limited liability company known as La Charbonnière Limited. The Site includes the walls, gables and banks which form the west, north and south boundaries of the properties designated towards the parish highway known as La Rue des Chataigners and towards the main road known as La Route du Mont Mado, respectively. The Site is moreover delimited from fields numbered 915 and 916 on the Map as follows: – firstly, by the 3 boundary stones which form the east, south-east and north boundaries of the property known as Chestnut Grove forming part of the Site towards fields numbered 915 and 916, the location of which boundary stones is fully described within the above-mentioned contract of purchase of the property known as Chestnut Grove dated the 29th April 1994; and secondly, by the 7 boundary stones which form the east and north-east boundaries of the property known as La Malzarderie forming part of the Site towards fields numbered 915 and 916, the location of which boundary stones is fully described within the above-mentioned contract of purchase of the property known as La Malzarderie dated the 6th September 1996.
16 Church of St. John (archaeological, architectural, cultural, historical and traditional) The building which serves as the Parish Church of St. John, together with the land and other appurtenances surrounding the Church building. The Site is delimited
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 25 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
on all sides by an imaginary line taken from a point on the south-east corner of the granite gate pillar situate to the east of the main entrance to the Site from the main road known as La Route de St. Jean, which imaginary line is extended north as far as the south-west or exterior face of the granite wall situate immediately adjacent to the said gate pillar, whence the imaginary line is further extended following the exterior faces of the granite wall which surrounds the Site towards the pavements or footpaths forming part of the main road known as La Route de St. Jean and the parish highway known as La Rue du Temple, as far as a point where the imaginary line meets the west face of the gate pillar situate to the west of the main entrance to the Site described above, whence the imaginary line is extended first south as far as the south-west corner of the said gate pillar and then east across the main entrance to the Site as far as the starting point on the south- east corner of the gate pillar situate to the east of the main entrance to the Site.
17 Cross Cottage Farm (architectural, historical & traditional) The house known as Cross Cottage Farm in the parish of St. John, together with the outbuildings annexed to the south gable of the house, the courtyard to the east of part of the outbuildings and to the south of the house and including the small outbuilding which previously served as a bake-house situate in the eastern part of the courtyard; the whole forming part of the property to which Mrs. Iris Maud Gallichan, née Du Val, widow of John Cabot Gallichan, has right (jointly with her late husband) by way of hereditary purchase by a contract dated the 29th July 1966, from Mrs. Emilie Richard née Adoyer. The Site includes the walls and gable which form the east boundary of the property designated towards the main road known as La Route du Mont Mado. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, by the exterior faces of the north and west gables of the house designated and by the exterior faces of the west and south gables of the outbuildings designated which are annexed to the house; secondly, by an imaginary straight line taken from the south-east corner of the outbuildings annexed to the house and extended north, following the exterior face of the east gable of the outbuildings, as far as a point which is coextensive with the south face of the small outbuilding or bake-house situate in the courtyard forming part of the Site; and thirdly, by a further imaginary straight line taken from the point described above and extended east, following the same alignment as the south face of the small outbuilding or bake-house, as far as the east boundary of the property designated towards the parish highway.
18 Don Farm (architectural, historical and traditional) The house known as Don Farm in the parish of St. John, together with the outbuildings, courtyards and gardens or lands and appurtenances surrounding the house, the whole forming part of the property to which John Ian Scott Rankin has right by way of hereditary purchase by a contract dated the 12th September 1997, from Gladys Elsie Maud Rouillé née Le Monnier, widow of Albert Rouillé. The Site includes the walls and gables which form the west boundary of the property designated towards the parish highway known as La Rue de l’Etocquet. The Site is moreover delimited as follows, namely: - firstly, by the south face of the wall which separates the property designated on its northern side from the property known as Tuck-Awai; secondly, by an imaginary line taken from the south-east corner of the aforementioned wall and extended east, following the
Page - 26 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
same alignment as the south face of the bank which separates the property designated from field numbered 195 on the Map, as far as a point in the north- east corner of the Site on the west face of the bank which separates the property designated on its eastern side from field numbered 198 on the Map, whence the line is extended first south, following the same alignment as the west face of the bank to the west of field numbered 198 then south-west or thereabouts, following the north-west face of the bank which separates the property designated from fields numbered 194 and 193 on the Map, as far as the south-west corner of the granite outbuilding situate to the south of the courtyard to the south of the house forming part of the Site, whence the line is extended west or thereabouts, following the same alignment as the exterior face of the south gable or thereabouts of the said outbuilding, as far as the west boundary of the property designated towards the parish highway.
19 Le Douet (architectural and historical) Firstly, the house known as Le Douet, formerly Brook Farm, together with the outbuildings to the south and to the west of the house, the building and appurtenances which previously served as a washing place or lavoir situate to the south-east of the house, and the courtyard, gardens and other appurtenances dependent to the house; to which property the Public of this Island has right by way of hereditary purchase by contract dated the 16th day of January 1998, from Peter Mc.Ewen Tillman Esquire; Secondly, the house bearing the number one Clos du Douet and being the most westerly house within a row of 6 houses situate to the north of the property described firstly above known as Le Douet, together with the garden to the north of the house and including the ownership of a sixth indivisible share in the roadway or courtyard forming part of the Site which lies to the south of the aforementioned row of 6 houses; to which property bearing the number one Clos du Douet Mrs. Suzanne Mary Danpure Chinnery née Walton, wife of Raymond Stanley Chinnery has right by way of hereditary gift cession and transfer from Martin Ralph Chinnery by a contract dated the 28th October 1994; Thirdly, the house bearing the number 2 Clos du Douet within the row of 6 houses described secondly above, together with the garden to the north of the house and including the ownership of a sixth indivisible share in the roadway or courtyard forming part of the Site which lies to the south of the aforementioned row of 6 houses; to which property bearing the number 2 Clos du Douet Mrs. Gladys Irene Stevenson née Armitage, widow of Herbert Allen Stevenson Esquire, has right by way of hereditary purchase by contract dated the 3rd October 1986, from the limited liability company known as Bray Investments Limited; Fourthly, the house bearing the number 3 Clos du Douet within the row of 6 houses described above, together with the garden to the north of the house and including the ownership of a sixth indivisible share in the roadway or courtyard forming part of the Site which lies to the south of the aforementioned row of 6 houses; to which property bearing the number 3 Clos du Douet Timothy Paul Le Feuvre and Susan Valerie Le Feuvre née Rumfitt, have right by way of hereditary purchase by a contract dated the 17th May 1991, from Nicholas Charles Lee; Fifthly, the house bearing the number 4 Clos du Douet within the row of 6 houses described above, together with the garden to the north of the house and including
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 27 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
the ownership of a sixth indivisible share in the roadway or courtyard forming part of the Site which lies to the south of the aforementioned row of 6 houses; to which property bearing the number 4 Clos du Douet the Public of this Island has right by way of hereditary purchase by a contract dated the 22nd December 1995, from James McDonald and Jennifer Mary McDonald née Whyte; Sixthly, the house bearing the number 5 Clos du Douet within the row of 6 houses described above, together with the garden to the north of the house and including the ownership of a sixth indivisible share in the roadway or courtyard forming part of the Site which lies to the south of the aforementioned row of 6 houses; to which property bearing the number 5 Clos du Douet Miss Helen Sarah Witts has right by way of hereditary purchase by contract dated the 7th May 1993, from Christopher David St. Clair Morgan and Muriel Florence Morgan née Bowen; Seventhly, the house bearing the number 6 Clos du Douet and being the most easterly house within the row of 6 houses described above, together with the garden to the north of the house and including the ownership of a sixth indivisible share in the roadway or courtyard forming part of the Site which lies to the south of the said row of 6 houses; to which property bearing the number 6 Clos du Douet Mrs. Caroline Hunter-Blair née Unwin, wife of Thomas Hunter-Blair, has right by way of hereditary purchase by contract dated the 14th November 1986, from the limited liability company known as Bray Investments Limited; and Eighthly, the outbuildings which formerly served as pigsties, situate to the west of the property described firstly above known as Le Douet; Item, the main avenue (with the exclusion of the grass verges to either side of part of same) which leads to the Site from the main road known as La Grande Route de St. Jean; which hereditaments form part of the remainder of the property known as Le Douet which the limited liability company known as Bray Investments Limited purchased by a contract dated the 4th day of January 1985, from Mrs. Lucille Annette Le Brun née Drelaud, widow of Raymond Philip Le Brun. The external limits of the Site are constituted by an imaginary straight line taken from the north-east corner of the gate pillar situate to the north of the main avenue forming part of the Site adjacent to the main road, whence the imaginary line is extended west then south, following the same alignment as the exterior faces of the said gate pillar, as far as the northern edge of the main avenue forming part of the Site, whence the line is extended west, following the same alignment as the northern edge of the main avenue as far as the east face of the east gable of the house bearing the number 6 Clos du Douet forming part of the Site, whence the line is extended north, then east (by a small piece) then north following the exterior faces of the gable and wall which form the east and south (by a small piece) boundaries of the property bearing the number 6 Clos du Douet as far as the north-east corner most northerly of the said wall, whence the line is extended west following the north faces of the walls which form the respective north boundaries of the properties bearing the numbers 1 to 6, inclusively, Clos du Douet, as far as the north-west corner of the wall which forms the north boundary of number one Clos du Douet, whence the line is extended south, following the west face of the wall and gable forming the west boundary of the latter property, then further south, following the west face of the wall to the west of the courtyard or roadway in common forming part of the Site, then being further south following the west face of the west wall of the outbuildings or pigsties forming part of the Site, as far as the south-west corner of the wall, whence the imaginary line is extended east, following the same alignment as the exterior faces of the
Page - 28 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
south wall of the aforementioned outbuildings and of the south gables and walls of the property known as Le Douet forming part of the Site, as far as the west face of the outbuilding or pump-house also forming part of the latter property and which is situate immediately to the west of the building or lavoir forming part of the Site, whence the line is extended south then east, following the same alignment as the west and south faces, respectively, of the outbuilding or pump- house, as far as the west face or thereabouts of the concrete border which forms the eastern edge of the main avenue forming part of the Site, whence the imaginary line is extended north or thereabouts, following the west face or thereabouts of the said concrete border, as far as the north-west corner of same, whence the imaginary line is extended east, following the southern edge of the main avenue forming part of the Site, as far as the west face of the gate pillar situate to the south of the main avenue adjacent to the main road, whence the imaginary line is extended south, then east, then north, following the same alignment as the exterior faces of the gate pillar, as far as the starting point on the north-east corner of the gate pillar situate to the north of the main entrance to the Site.
20 Le Douet (architectural, historical and traditional) The house now known as Le Douet and which previously formed the main house to the property known as Le Douet Farm in the parish of St. John, together with the courtyard and outbuilding to the north and the gardens to the south of the house and including the verge situate along the eastern extremity of the property. To which property John Fridulph Scott has right by way of hereditary purchase by a contract dated the 11th February 1966, from Basil Clarence Le Brun. The Site is delimited as follows, namely: – firstly, by an imaginary straight line taken following the western edge of the parish highway known as La Rue des Chasses between the north and south limits of the Site, hereinafter described; secondly, by the north face of the north gable of the outbuilding which forms the north boundary of the property designated towards field numbered 341 on the Map, and by an imaginary straight line extended east upon the same alignment as far as the western edge of the parish highway; thirdly, by the west faces of the gables and walls which form the west boundary of the property designated towards the adjacent properties known as Le Douet Cottage and Le Douet Flats; and fourthly, by an imaginary straight line taken from the south-west corner of the wall being the most southerly of those which form part of the west boundary of the property designated and extended east, following the same alignment as the south face of the hedge which separates the property designated on its southern side from the roadway which leads to the adjacent properties known as Le Douet Cottage and Le Douet Flats, as far as the western edge of the parish highway.
21 Les Escaliers (architectural, historical and traditional) The house known as Les Escaliers in the parish of St. John, together with the garage and outbuildings to the north of the house and the gardens or lands and appurtenances to the north and east of the house and outbuildings. To which property Nelson Arthur Fauvel has right by virtue of the will of immovable estate of his late uncle, John James Barette, which will was registered in the Public
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 29 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 28th day of November 1986. The Site includes, firstly, the walls and gables which form the south and west boundaries of the property designated towards the parish highway known as La Rue de Fremont; and secondly, the banks which form the north and east boundaries of the property designated towards fields numbered 851 and 849, respectively, on the Map.
22 La Genée and La Petite Genée (architectural, historical and traditional) The house known as La Genée, previously known as Rectory View, in the parish of St. John, together with the cottage now known as La Petite Genée to the south- east, the outbuildings to the south and the courtyards and gardens or lands surrounding the house, cottage and outbuildings; the whole forming part of the property to which Mary Casteen Venturini née Wilsey, wife of Franco Venturini, has right as follows: – to the cottage and appurtenances known as La Petite Genée by way of hereditary purchase by a contract dated the 30th day of May 1969, from Philippe Edouard (or Edward) Gavey; and to the remainder of the property not only by way of resignation made from Keith Sherwood Baker Esquire to Mary Casteen Venturini née Wilsey, jointly with Beatrice Sarah Finlay Wilsey née Best, widow of John Harold Owen Wilsey Esquire, C.B., C.B.E., by a contract dated the 29th April 1983, but also by way of gift of proprietary rights made to Mary Casteen Venturini née Wilsey from the said Beatrice Sarah Finlay Wilsey née Best, by a contract dated the 31st July 1992. The Site includes the banks, gable and walls which form the east boundary of the property designated towards the parish highway known as La Rue des Landes. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, the cottage and appurtenances known as La Petite Genée forming part of the Site is delimited on its southern side from land within field numbered 168 on the Map, by an imaginary straight line taken from the north-east corner of the granite gate pillar situate immediately to the south of the entrance leading to the gardens to the south of the cottage known as La Petite Genée from the parish highway, which line is extended west, following the same alignment as the north faces of both the granite gate pillar mentioned above and the fencing situate to the west thereof, as far as a point where the line intersects with the imaginary straight line hereinafter described; and secondly, the property designated is delimited on its northern and western sides by a further imaginary straight line taken following the centres of the 4 boundary stones which form the north and west boundaries of the property designated towards field numbered 169 on the Map, the location of which stones is fully described within the above-mentioned contract dated the 30th day of May 1969, of hereditary purchase by Mary Casteen Venturini née Wilsey, from Philippe Edouard (or Edward) Gavey, and which line extended both in an easterly direction, from the centre of the first stone described in the above-mentioned contract, as far as the east boundary of the property designated towards the parish highway, and in a southerly direction from the centre of the fourth stone described in the above-mentioned contract, as far as a point where the line intersects with the imaginary straight line described firstly above.
Page - 30 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
23 La Grande Maison (architectural and historical) The house known as La Grande Maison situate in the parish of St. John, together with the outbuildings, courtyard and gardens to the north of the house and the driveway and gardens to the south of the house; the whole forming part of the property which was bequeathed to Sophia Ashbrooke by her late grandmother, Mrs. Cicely Fanny Stourton née Haldin, widow of Eudo Philip Joseph Stourton, under the terms of the will of immovable estate of the deceased which was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 11th May 1984, and to which property Mrs. Cicely Fanny Stourton née Haldin had right by way of hereditary purchase by a contract dated the 2nd day of August 1963, from Harold John Gamlin. It is noted that by a contract dated the 6th July 1984, Sophia Ashbrooke granted the life enjoyment of the property described above to her mother, Veronica Philippa Ashbrooke née Stourton, and to her father Philip Biden Derwent Ashbrooke, who is now deceased. The Site includes the gables and walls which form the west and south boundaries of the property designated towards the main road known as La Grande Route de St. Jean and the parish highway known as La Rue de Feugerel, respectively. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, by the west face of the bank which separates the property designated on its eastern side from field numbered 1011 on the Map; and secondly, by an imaginary straight line taken from the north-west corner of the aforementioned bank and extended north-west as far as the north-east corner of the granite gable or wall to the north of the greenhouse situate on the northern limit of the Site, whence the imaginary straight line is extended west, following the same alignment as the north face of the said gable or wall, as far as the west boundary of the property designated towards the main road.
24 Hautmont (architectural, historical and traditional) The house known as Hautmont in the parish of St. John, together with the cottage, outbuildings, courtyard, gardens and appurtenances to the west, south and east of the house; the whole forming part of the property which Betty Irene Fauvel, née Luce, wife of Hugh Fauvel, inherited from her late father, Francis Edward Luce, under the terms of his will of movable and immovable estate with codicil thereto, which will and codicil were registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 2nd November 1982, and to which property Francis Edward Luce had right by way of hereditary purchase by a contract dated the 27th February 1943, from Winter Laurens Bichard. The Site includes the walls and gables which form the south boundary of the property designated towards the parish highway known as La Rue de la Mare des Près. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, by the exterior faces of the west and south (by a small piece) gables of the buildings situate to the west of the house and courtyard designated, towards gardens which are dependent to the property designated but which are excluded from the Site; secondly, by the exterior face of the north gable of the building situate immediately to the west of the house designated and adjoining thereto, by the exterior faces of the north gable of the house and of the north-west and north-east (in a curve) walls of the small tower attached to the north gable of the house, and by the exterior faces of the north gables of the outbuildings situate immediately to the east of the house and adjoining thereto; and thirdly, by an imaginary
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 31 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
straight line taken from the north-east corner of the outbuilding being the most easterly of those situate immediately to the east of the house and extended east, following the same alignment as the north face of the said outbuilding, as far as the east face of the granite wall which separates the gardens to the east of the house forming part of the Site from the piece of land known as Le Val, which land is dependent to the property designated but is excluded from the Site, whence the imaginary line is extended first south then south-west, following the exterior face of the aforementioned granite wall, as far as the south boundary of the property designated towards the parish highway.
25 Herupe Cottage (architectural, historical and traditional) The house known as Herupe Cottage in the parish of St. John, forming part of the property which was bequeathed to Stella Dawn Bailey née Touzel, widow of Keith Albert Bailey, by her late uncle Edward George Mason under the terms of his will of immovable estate which was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 19th April 1991, and to which property Edward George Mason had right by way of hereditary purchase by a contract dated the 27th August 1971, from Clifford le Vesconte. The Site is delimited on its western side by the exterior face of the west gable of the house designated towards the parish highway known as Le Chemin de Herupe, on its eastern side by the exterior face of the east gable of the house designated towards the adjacent house known as High-Tor and on its northern and southern sides by the exterior faces of the north and south gables, respectively, of the house designated towards land and buildings which are dependent to the house but which are excluded from the Site.
26 Herupe Farm (architectural, historical and traditional) The house known as Herupe Farm in the parish of St. John, together with the outbuildings, courtyards, gardens or lands and appurtenances surrounding the house, the whole forming part of the property which was bequeathed to Michael (or Michel) Victor Francis Larose, and to Mrs. Odette Kathleen Touzel née Larose, wife of Michael John Touzel, by their late mother Mrs. Léonie Marie Augustine Larose née Le Norman, widow of Joseph Marie Larose, under the terms of her will of immovable estate which was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 22nd December 1987, and to which property the said Joseph Marie Larose and Léonie Marie Augustine Larose née Le Norman his wife, had right by way of hereditary purchase by a contract dated the 7th October 1961, from Charles Edward Simon and Florence Lydia Simon. The Site is indicated by shading and (in terms of its external limits) by the annotations shown on the second plan in Part 3 of this Schedule.
27 Herupe Farm (architectural and historical) The house known as Herupe Farm, together with the outbuildings, courtyards, gardens and appurtenances surrounding the house, the whole forming part of the property which was bequeathed to Eileen Mary Simmons née Gallichan, wife of Glen Simmons, by her late father John Le Sueur Gallichan Senior, under the terms
Page - 32 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
of his will of movable and immovable estate which was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 30th December 1997. The Site includes the walls and gables which form the east and south boundaries of the property designated towards the parish highways known as Les Chenolles and Le Chemin de Herupe, respectively. The Site is moreover delimited by an imaginary straight line taken from the north-east corner of the most northerly of 2 gateposts situate on either side of the entrance to the property designated from the parish highway known as Les Chenolles, which line is extended north-west as far as the north-east corner of the outbuilding which previously served as a bake-house situate to the north-west of the house designated, whence the imaginary line is extended west, following the north face of the said outbuilding or bake-house as far as the east face of the brick outhouse situate against the north gable of the said outbuilding or bake-house, whence the line is extended first north then west, following the east and north faces, respectively, of the brick outhouse, then south, following the same alignment as the west faces of the brick outhouse, of the outbuilding or bake-house and of the wall to the west of the pigsty which is situate immediately to the south of the outbuilding or bake-house, as far as the south-west corner of the said wall to the west of the pigsty, whence the line is extended south or thereabouts as far as the north-west corner of the granite gatepost which is situate immediately to the east of the entrance to the property designated from the parish highway known as Le Chemin de Herupe, whence the imaginary line is extended south, following the same alignment as the west face of the granite gatepost, as far as the south boundary of the property designated towards the parish highway known as Le Chemin de Herupe.
28 Highcliff (architectural and historical) The house known as Highcliff in the parish of St. John, together with the courtyard, driveways and gardens or lands to the south and to the east of the house, the whole forming part of the property to which Joyce Fay Cowan, wife of Bendet Gordon, has right by way of hereditary purchase by a contract dated the 18th April 1986, from Victor Le Couteur Luce. The Site includes the walls which form the south boundary of the property designated towards the parish highway known as La Rue de la Mare des Près. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, by an imaginary straight line taken from the south-west corner of the most westerly section of wall forming the south boundary of the property designated towards the parish highway and extended north-east as far as the south-east corner of the retaining wall which forms part of the west boundary of the property designated towards the adjacent property known as La Maison du Becquet, whence the line is extended north-north-east as far as a point on the south-west corner, most westerly, of the house forming part of the Site; secondly, by the exterior faces of the west (by 2 sections), north (by 3 sections) and east gables of the house designated between the point described immediately above and a point on the north-east corner, most easterly of the house designated; thirdly, by a further imaginary straight line taken from the latter point and extended east, following the same alignment as the exterior face of the north gable, most southerly, of the house as far as a point on the east face of the granite wall which separates the property designated on its eastern side from field numbered 888 on the Map; and fourthly, by the east face of that section of the granite wall separating the property designated from field numbered 888 which lies between the point
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 33 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
described immediately above and the south boundary of the property designated towards the parish highway.
29 Les Houguettes (architectural and historical) The house known as Les Houguettes in the parish of St. John, together with the cottage to the west of the house and the outbuildings, courtyards, gardens or lands and other appurtenances surrounding the house, the whole forming part of the property to which Richard Francis Valpy Jeune and Celia Louise Jeune née Kirk, have right by way of hereditary purchase by a contract dated the 26th November 1976, from Christopher Denis George Pierre Waud and Sheila Noel Vera Goddard née Ward, wife of John Desmond Goddard. The Site includes the banks and walls forming the north boundary or thereabouts of the property designated towards the parish highway known as La Rue des Houguettes. The Site is moreover delimited by an imaginary straight line taken following the same alignment as the south faces of the 2 brick gate pillars situate on the southern limit of the gardens to the south of the house forming part of the Site and which separate the property designated on its southern side from field numbered 1080A on the Map, which imaginary straight line is extended first in an easterly direction, as far as the west face of the bank which separates the property designated on its eastern side from field numbered 1079 on the Map, whence the line is extended north then east, following the west and north faces, respectively, of the banks which separate the property designated from field numbered 1079 on the Map, as far as the north boundary of the Site described above towards the parish highway, and second in a westerly direction, as far as the west face of the bank or hedge which separates the cottage forming part of the Site on its western side from field numbered 1080A on the Map, whence the line is extended north or thereabouts, following the same alignment as the west face or thereabouts of the said bank or hedge, as far as the north boundary of the Site described above towards the parish highway.
30 Les Issues (architectural and historical) The house known as Les Issues in the parish of St. John, together with the outbuildings to the north and east of the house and the courtyard, avenue and gardens or lands to the east and south of the house and outbuildings, the whole forming part of the property to which Henry Peter Laurens Falla has right by virtue of the deed of division of the immovable estate of his late father, Henry Falla, which deed was passed before the Royal Court on the 8th July 1977. The Site includes the walls which form the south and east boundaries of the property designated towards the parish highways known as La Route des Issues and La Rue des Bois, respectively. The Site is moreover delimited as follows, namely: - firstly, by the west face of the granite wall which separates the property designated on its western side from field number 680 on the Map; secondly, by the north face of the section of granite wall which separates the property designated on part of its northern side from field numbered 677 on the said Map, and by the relevant sections of the west and north faces of the outbuildings being the most northerly of those situate to the north of the house forming part of the Site, which outbuildings are situate immediately to the east of the section of granite wall previously mentioned, both towards field numbered 677 and towards land within the field known as La Partie Sud du Petit Jardin; and thirdly, by an
Page - 34 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
imaginary straight line taken from the north-east corner, most northerly, of the aforementioned outbuildings and extended east upon the same alignment as the north face, most northerly, of the aforementioned outbuildings as far as the east boundary of the property designated towards the parish highway known as La Rue des Bois.
31 Ivy Gate (architectural and historical) The house known as Ivy Gate in the parish of St. John, together with the converted outbuilding to the north of the house and adjoining thereto and the gardens, avenue and appurtenances to the south of the house, the whole forming part of the property to which John Nicholas Baker has right by way of hereditary purchase by a contract dated the 10th September 1982, from the limited liability company known as Dunday Holdings Limited. The Site includes the walls and gables which form the west boundary of the property designated towards the main road known as La Grande Route de St. Jean. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, by an imaginary straight line taken from the north-west corner of the north gable of the converted outbuilding forming part of the Site and extended first east then south, following the exterior faces of the north and east gables of the converted outbuilding, as far as the exterior face of the north gable of the house forming part of the Site, whence the imaginary straight line is extended first east, following the exterior face of the north gable of the house, then north, then east, then south, following the exterior faces of the small building attached to the north gable of the house, then further east, following the exterior face of the north gable of the house, as far as the north-east corner of same, whence the line is extended south-east as far as the south-west corner of the section of wooden fencing which separates the gardens forming part of the Site on their northern side from the adjacent property known as The Coach House, whence the line is extended east, following the south face of the aforementioned section of wooden fencing as far as the west face of the bank which separates the property designated on its eastern side from field numbered 1059 on the Map; and secondly, by the west and north faces, respectively, of the banks which separate the gardens forming part of the Site on their eastern and southern sides from field numbered 1059 and from the properly known as Maitland, respectively.
32 London House (architectural, historical and traditional) The house known as London House, together with the outbuildings to the north- west and to the west of the house and the courtyard and gardens or land to the south-west of the house and outbuildings, the whole forming part of the property which was bequeathed to Iris Ada Davey née Le Touzel, widow of Kenneth Malcolm Davey (jointly with her brother Gordon Lewis Le Touzel, now deceased) by her late father, Louis Gordon Le Touzel, under the terms of his will of movable and immovable estate which was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 22nd December 1970, and to which property Louis Gordon Le Touzel had right by way of hereditary purchase by a contract dated the 18th December 1920, from Mary Ann Distin Blampied. The Site is delimited as follows, namely: – firstly, by the exterior faces of the north-east and north-west (by a small piece) gables of the house forming part of the Site and by the exterior faces of the north-east and north-west gables of the
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 35 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
outbuilding situate adjacent to the north-west gable of the house, which outbuilding previously served in part as a bake-house and in part as pigsties; secondly, by an imaginary straight line taken from the west corner of the aforementioned outbuilding and extended south-west as far as the north corner of the building which serves as a hen-house, being the most westerly of those outbuildings situate to the west of the house and forming part of the Site, whence the line is extended south-west, following the same alignment as the north-west face of the aforementioned building or hen-house, as far as a point on the north- eastern edge of the brook which runs to the south-west of the Site, which point marks the west corner of the Site; thirdly, by the exterior faces of the south-east gable of the house forming part of the Site and of the section of wall situate immediately to the south-west of the gable and adjoining thereto; and fourthly, by a further imaginary straight line taken from the south corner of the aforementioned section of wall and extended west or thereabouts as far as the east corner of the wall which separates the gardens forming part of the Site on their south-eastern side from the avenue leading to the house designated from the parish highway known as Le Chemin des Hougues, whence the line is extended south-west, following the same alignment as the south-east face of the aforementioned wall, as far as the north-eastern edge of the brook which runs to the south-west of the Site, whence the line is extended north-west following the north-eastern edge of the said brook as far as the west corner of the Site described above.
33 Macpela Cemetery (architectural, cultural and historical) The cemetery known as Macpela Cemetery in the parish of St. John, which was established on land to which the parish of St. John has right by way of hereditary Gift, Cession and Transfer from the Reverend Sydney Norman and others, by a contract passed before the Royal Court on the 15th November 1952. The Site includes the walls which form the north and east boundaries of the premises designated towards the housing development known as Newcastle Close and towards field numbered 1077 on the Map, respectively. The Site is moreover delimited by an imaginary line taken from the south-east corner of the wall forming the east boundary of the premises designated and extended west, following the south face of the wall which separates the Site from both the parish highway known as La Rue des Houguettes and the site of an electricity sub- station, as far as the south-east face of the pillar or notice box which is situate near the south-west corner of the Site at the entrance thereto, whence the imaginary line is extended first south-west then north-west then north-east, following the exterior faces of the aforementioned pillar or notice box, as far as the south-west face of the small section of wall which lies between the pillar or notice box and the gate pillar situate immediately to the east of the entrance, whence the imaginary line is extended north-west as far as the south-east face of the said gate pillar, then south-west as far as the south corner of the said gate pillar, then north-west as far as the west corner of the gate pillar which is situate immediately to the north-west of the entrance to the Site, whence the imaginary line is extended north-east then south-east, following the exterior faces of the latter gate pillar, as far as the west face of the wall which forms the west boundary of the premises designated towards the main road known as La Grande Route de St. Jean, whence the imaginary line is extended north, following the west face of the said wall, as far as the north boundary of the premises designated.
Page - 36 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
34 La Maison Chesnel (architectural and historical) The house now known as La Maison Chesnel, formerly known as Strangeways, in the parish of St. John, together with the outbuilding annexed to the east gable of the house and the garden or land to the west of the house. The whole forming part of the property to which Lillian Alexander Paul has right as sole heir to the estate of her late mother, Mrs. Elsie Paul née Rebindaine, widow of William Henry Paul, who in turn had right to the property by way of hereditary purchase by a contract dated the 3rd November 1945, from Hedley Francis Pinel. The external limits of the Site are constituted as follows, namely: – firstly, by the exterior faces of the gables and walls which separate the property designated on the west, on the north-west and on the north from the parish highways known as La Rue du Temple and La Ville des Chênes, respectively; secondly, by the exterior faces of the south gables of the house and outbuilding forming part of the Site, by the exterior faces of the east and north gables of the outbuilding forming part of the Site, and by the exterior face of the section of east gable of the house running north from the north-west corner of the outbuilding as far as the north- east corner of the house; and thirdly, by an imaginary straight line taken from the south-west corner of the house forming part of the Site and extended west, following the same alignment as the south face of the south gable of the house, as far as the south-west corner of the section of wall being the most southerly of those which separate the property designated on its western side from the parish highway known as La Rue du Temple.
35 Maitland (architectural and historical) The house known as Maitland, together with the outbuildings to the east of house and the courtyard or avenue, gardens and appurtenances to the north and south of the house; the whole forming part of the property to which Robert Lawrence Benest has right (jointly with his brother Emile Lyndon Benest, now deceased) by virtue of the deed of division of the immovable estate of his late mother, Hilda Grace Benest née Dallain, widow of Emile Benest, which deed was passed before the Royal Court on the 1st March 1958. The Site includes the walls which form the west boundary of the property designated towards the main road known as La Grande Route de St. Jean. The Site is further delimited as follows, namely: – firstly, by an imaginary straight line taken following the east face of the outbuildings being the most easterly of those forming part of the property designated, which line is extended both north as far as the south face of the bank which separates the property designated on its northern side from the property known as Ivy Gate and south until it intersects with the imaginary straight line hereinafter described; secondly, by a further imaginary straight line taken following the south face of the outbuilding being the most southerly of those forming part of the property designated and situate immediately to the east of the gardens to the south of the house, which line is extended both west as far as the west boundary of the property towards the main road and east until it intersects with the imaginary straight line forming the eastern limit of the Site described above; and thirdly, by the south face of the relevant section of bank which forms the north boundary of the property designated towards the property known as Ivy Gate, between the west boundary of the property towards the main road and the imaginary straight line described above forming the eastern limit of the Site.
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 37 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
36 Le Marinel Farm (architectural and historical) The house known as Le Marinel Farm, together with the converted single-storey outbuilding to the east of the house and adjoining thereto, the outbuildings to the north of the house and the driveway, courtyard and gardens dependent thereto; the whole forming part of the property to which Beryl Mavis Vaudin has right as follows: – to an equal half share in the property from her late father John Philip Vaudin, by virtue of the will of immovable estate of the deceased which was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 16th October 1986; and to the remaining half share in the property from her late mother, Olive Madeline Vaudin née Chapman, as only child and sole heir to the estate of the deceased. The Site includes the gable and walls which form the south boundary of the property designated towards the parish highway known as Les Chenolles. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, by the exterior faces of the west gable, most westerly, of the house forming part of the Site, of the sections of wall situate immediately to the north and to the south of the west gable of the house and of the west gable of the outbuilding or garage (hereinafter referred to as “outbuilding A”) situate immediately to the north of the most northerly section of wall, which gables and walls separate the Site on its western side from field numbered 563 on the Map; secondly, by the exterior face of the north gable of outbuilding A, by the exterior face of the outbuilding (hereinafter referred to as “outbuilding B”) situate to the east of outbuilding A, and by an imaginary straight line taken from the north-east corner of outbuilding A and extended south-east as far as the north-west corner of outbuilding B; and thirdly, by the exterior faces of the east and south gables of the small outbuilding or pigsty enclosure situate immediately to the east of part of outbuilding B, by the exterior face of the section of east gable of outbuilding B which lies to the south of the pigsty enclosure, by the exterior face of the east gable of the single-storey wing annexed to the house forming part of the Site, and by an imaginary straight line taken from the north- east corner of the said single-storey wing and extended north-west as far as the south-east corner of outbuilding B, the whole towards land within field numbered 562 on the Map.
37 Le Marinel House (architectural, historical and traditional) The house known as Le Marinel House or La Maison du Marinel, together with the surrounding outbuildings and courtyards, the avenue leading north from the property to the parish highway known as Les Chenolles, the lands bearing the field numbers 566 and 565 on the Map situate on either side of the avenue, and the gardens or lands bearing the field numbers 553, 554, 552 and the eastern extremity of field 551 on the said Map. The whole forming part of the property to which Beryl Mavis Vaudin has right both as sole heir to the immovable estate of her late mother Olive Madeline Vaudin, née Chapman, widow of John Philip Vaudin, and as devisee (jointly with her late mother) to the will of immovable estate of her late father, which will was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 16th October 1986. The Site includes the banks which form the north boundary of the property designated towards the parish highway known as Les Chenolles. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, by the east face of the bank which separates the Site on its eastern side from field numbered 556 on the Map,
Page - 38 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
by the north face of the bank which separates fields numbered 552 and 554 forming part of the Site on their southern side from field numbered 550 on the Map and by the west face of the bank which separates field numbered 566 forming part of the Site on its western side from field numbered 567 on the Map; and secondly, by an imaginary straight line taken from the south-west corner of the bank to the west of field numbered 566 forming part of the Site and extended south-west as far as the north-west corner of the wall surrounding the spring is situate in the eastern part of field numbered 551 forming part of the Site, whence the line is extended first south as far as the south-west corner of the said wall, then south-east as far as the north-west corner of the bank which forms the southern limit of the Site described firstly above.
38 Melbourne House (architectural and historical) The house known as Melbourne House in the parish of St. John, together with the outbuildings, garage, gardens or lands and other appurtenances surrounding the house, the reversionary-ownership of which property was bequeathed to Richard Edwin Knott, Carolyn Edna Knott and Valerie May Knott by their late grandfather, William Edward Charles Knott, under the terms of the will of immovable estate of the deceased which was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 29th November 1994, and to which property the said William Edward Charles Knott had right by way of hereditary purchase by a contract dated the 28th October 1988, from Geoffrey Lumb. The Site is delimited by the exterior faces of the walls which form the south-east, south and south-west boundaries of the property designated towards the parish highways, and by the exterior faces of the walls and gable which form the north and north-east boundaries of the property designated towards the properties known as The Coach House and Kingsbury, respectively.
39 Mourier Valley Cottages (architectural, historical and traditional) The row of 5 cottages, partly in ruin, commonly known as Mourier Valley Cottages in the parish of St. John, together with the outbuilding or wash-house to the south of the cottages and the garden or land to the south and south-east of the cottages and wash-house, the whole forming part of the property to which the limited liability company known as The Jersey New Waterworks Company Limited has right by way of hereditary purchase by 2 contracts, the first dated the 7th July 1939, from Philip Norman Richardson Esquire (part of the third corpus fundi) and the second dated the 22nd July 1939, from John Frederick Masson. The Site is delimited by an imaginary line taken from the north-west corner of the most westerly of the 5 cottages and extended first in an easterly direction, following the same alignment as the north faces of the north gables of the 5 cottages, as far as the west face of the bank which separates the Site on its eastern side from fields numbered 182 and 183 on the Map, whence the imaginary line is extended south then south-east, following the south and south-west faces, respectively, of the banks which separate the property designated on its eastern and north-eastern sides from fields numbered 182 and 183 on the said Map, as far as a point in the south-east corner of the Site where the line meets the northern edge of the brook which runs to the south of the Site; and second in a southerly direction, following the same alignment as the west face of the west gable of the most westerly of the 5 cottages, as far as the northern edge of the brook which
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 39 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
runs to the south of the Site, whence the line is extended east or thereabouts, following the same alignment as the northern edge of the brook, as far as the point in the south-east corner of the Site described above.
40 Les Noyers (architectural and historical) The house known as Les Noyers in the parish of St. John, together with the cottage and outbuildings to the east of house, the courtyards or avenues to the south of the house, cottage and outbuildings and the gardens or lands and other appurtenances dependent thereto; the whole forming part of the property which the Reverend Michael George St. John Nicolle inherited as sole heir to the estate of his late father Frederick St. John Nicolle, who in turn inherited the property as sole heir to the estate of his late father Frederick George Nicolle, who in turn had right to the property by way of hereditary purchase (part of the first corpus fundi) by a contract dated the 6th October 1900, from Joseph John Hamon. The Site includes the walls and bank which form the south or south-west boundary of the property designated towards the parish highway known as Les Chenolles. The Site is moreover delimited by the south face of the bank which separates the property designated on its northern side from fields numbered 723 and 727 on the Map and by the west face of the bank which separates the property designated on its eastern side from field numbered 729 on the Map.
41 Parish Hall (architectural, cultural and historical) The building which serves as the Parish Hall of St. John, together with the outbuilding to the south-east and the gardens or lands and appurtenances surrounding the building; the whole forming part of the property to which the parish of St. John has right as follows, namely: – firstly, by way of hereditary purchase by a contract dated the 13th July 1901, from Francis Edouard Pinel; secondly, by way of hereditary purchase by a contract dated the 3rd November 1906, from Jean Bisson; and thirdly, by way of hereditary transfer made from the Rector of the parish by a contract dated the 16th June 1900. The Site includes the walls which form the north, north-west and west boundaries of the property designated towards the main road known as La Route des Issues and towards the parish highway known as La Rue des Buttes, respectively. The Site is moreover delimited as follows, namely:– firstly, by the south face of the south gable of the outbuilding forming part of the Site and by the south face of the wall situate immediately to the west of the outbuilding, which gable and wall separate the property designated on its southern side from the playground dependent to the parish school premises; secondly, by an imaginary straight line taken from the south-east corner of the outbuilding forming part of the Site and extended north, following the exterior faces of the east gable of the outbuilding and of the section of granite wall situate immediately to the north thereof, as far as the south gable of the building forming part of the parish school premises situate to the east of the Site, whence the line is extended first west then north, following the exterior faces of the south and west gables of the aforementioned building forming part of the parish school premises, as far as the south gable of the single storey extension forming part of the property known as The School House situate in part to the north of the Site; thirdly, by the exterior faces of the south and west gables of the aforementioned single storey extension, by the exterior faces of the south and west gables of the main house forming part of the
Page - 40 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
property known as The School House situate immediately to the north thereof and by the west face of the small section of wall which lies to the west of land to the north of the house known as The School House adjacent to the main road; and fourthly, by an imaginary straight line taken from the north-west corner of the small section of wall described above and extended west, following the southern edge of the pavement forming part of the main road as far as the north- east corner of the wall which forms the north boundary of the property designated.
42 Penryn (architectural and historical) The house known as Penryn in the parish of St. John, together with the outbuildings to the south and to the west and the courtyards, gardens or lands, avenue and appurtenances dependent to the house, the whole forming part of the property to which Jennifer Gail Tingey has right as sole devisee to the Will of Realty of the late Dennis Howard Tingey, which will was registered in the Public Registry of Jersey by Act of the Royal Court dated the 22nd October 1998 and to which the late Dennis Howard Tingey had right by way of hereditary purchase by a contract dated the 31st January 1969, from Thomas Priestley Lister. The Site includes the walls and gables which form the east boundary of the property designated towards the parish highway known as La Rue du Bechet ès Cats. The Site is moreover delimited as follows, namely:- firstly, by the south faces of the outbuildings being the most southerly of those to the south of the house and which form the south boundary of the property designated towards the adjacent property known as Les Arches; and secondly, by an imaginary straight line taken from the south-west corner of the outbuildings previously mentioned and extended west upon the same alignment as the south face of the outbuildings, as far as the east face of the bank which separates the property designated on its western side from the field known as Le Jardin à Pommiers, whence the line is extended north, following the east face of the said bank, as far as a point which is parallel to the south face of the bank which separates the field known as Le Jardin à Pommiers on its northern side from the field known as La Fossette (and bearing the number 911 on the Map), whence the imaginary straight line is extended east, following the same alignment as the south face of the bank to the north of the field known as Le Jardin à Pommiers, as far as the east face of the bank which separates the gardens to the north of the house forming part of the Site on their western side from the field known as La Fossette, whence the imaginary straight line is extended north, following the east face of the bank immediately herein-before mentioned, as far as a point which is parallel to the south face of the bank which separates the field known as La Fossette on its northern side from field numbered 907 on the Map, whence the line is extended east, following the same alignment as the south face of the bank immediately herein-before mentioned, as far as the east boundary of the property designated towards the parish highway.
43 Le Petit Mourier (architectural, historical and traditional) The house now known as Le Petit Mourier and previously known as Prospect Farm in the parish of St. John, together with the outbuildings to the east and to the south-west of the house and the courtyards, gardens and appurtenances surrounding the house, the whole forming part of the property to which Mary
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 41 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
Collette Stevens has right by way of hereditary purchase by a contract dated the 19th October 1984, from Vernon Amy Tomes Esquire. The Site is delimited on its north-western side by the boundary of the property designated towards the parish highway known as La Rue de Sorel. The Site is moreover delimited as follows, namely:- firstly, by the exterior face of the north granite gable, at ground level, of the extension to the north of and forming part of the house designated, by the north faces of the sections of granite wall situate to the west and to the east of the said north granite gable and by the exterior face of the north gable of the outbuilding (hereinafter referred to as “outbuilding A”) which is the most easterly of the 2 outbuildings situate to the east of the house and forming part of the Site, and which north gables and walls separate the property designated on its northern side from field numbered 44 on the Map; secondly, by the exterior face of the east gable of outbuilding A, which east gable separates the property designated from land within field number 1203 on the Map; and thirdly, by an imaginary line taken from the south-east corner of outbuilding A and extended west, following the same alignment as the exterior face of the south gable of outbuilding A, as far as the south-east corner of the outbuilding or garage (hereinafter referred to as “outbuilding B”) which is the most northerly of the 2 outbuildings situate to the south-west of the house designated, whence the imaginary line is extended further west then north, following the exterior faces of the south and west gables respectively, of outbuilding B, as far as the boundary of the property designated towards the parish highway.
44 Les Prairies (architectural, historical and traditional) The house known as Les Prairies in the parish of St. John, together with the outbuildings to the north and to the west, the gardens or lands to the south and to the south-west and the courtyard and appurtenances dependent to the house, including the avenue which leads in a westerly direction from the property to the parish highway known as La Route des Issues. The whole forming part of the property to which Freda May Evans née Sheldon, wife of Leslie Evans, has right by way of hereditary purchase by a contract dated the 25th May 1973, from Harold Gaunt Hudson Esquire. The Site includes the walls which form the south-west boundary of the property designated towards the parish highway known as La Route des Issues. The Site is moreover delimited as follows:- firstly, by the exterior faces of the east gable of the house forming part of the Site and of the wall to the east of the gardens to the south of the house, which gable and wall separate the property designated on its eastern side from field numbered 764 on the Map; secondly, by an imaginary straight line taken from the north-east corner of the east gable of the house forming part of the Site and extended north-east as far as the south-east corner, most easterly, of the lean-to outbuilding forming part of the Site which is situate immediately to the west of the southern end of the avenue leading from the property designated in a northerly direction to the parish highway known as La Route du Mont Mado, whence the line is extended further north-east as far as the north-east corner, most easterly, of the said lean-to outbuilding, whence the line is extended north-north-east as far as a point on the south-east corner of the granite outbuilding which is the most easterly of the granite outbuildings situate to the north of the courtyard forming part of the Site; thirdly, by the exterior faces of the east (by 2 sections), north (by 3 sections) and west (by 2 sections) gables
Page - 42 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
of the granite outbuildings situate to the north of the courtyard forming part of the Site, between the point described secondly above and a point on the south- west corner, most southerly, of the most westerly granite outbuilding; and fourthly, by a further imaginary straight line taken from the point described thirdly above and extended south-west as far as the south-east corner of the wall which separates the avenue forming part of the Site on its northern side from fields numbered 767A and 767B on the Map, whence the line is extended west, following the same alignment as the south face of the wall, as far as the south- west boundary of the property designated towards the parish highway known as La Route des Issues.
45 Rosehill (architectural, historical and traditional) The house known as Rosehill, together with the converted outbuilding to the south-west of the house and the courtyards and gardens or lands to the north and to the south of the house, the whole forming part of the property to which Steven William Austin-Vautier and Lynne Austin-Vautier née Vautier, have right by way of hereditary purchase by a contract dated the 15th April 1994, from Michael Charles Cousins Esquire. The Site includes the walls and bank which form the boundaries of the property designated towards the parish highways known as La Rue de la Mare des Près and La Rue des Châtaigners, respectively. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, by the exterior face of the south gable of the converted outbuilding forming part of the Site, which gable separates the property designated on its southern side from field numbered 894A on the Map, and by an imaginary straight line extended east, following the same alignment as the exterior face of the aforementioned south gable, as far as the east boundary of the property designated towards the parish highway known as La Rue des Châtaigners; secondly, by the exterior faces of the west and north gables, respectively, of the converted outbuilding forming part of the Site and by a further imaginary straight line is taken from the north-east corner of the north gable and extended north, following the same alignment as the exterior face of the west gable of the house forming part of the Site, which gable separates the property designated on its western side from the adjacent property known as Rosehill Bungalow, as far as the north boundary of the property designated towards the parish highway known as La Rue de la Mare des Près.
46 Les Ruettes (architectural, historical and traditional) The house known as Les Ruettes in the parish of St. John, together with the cottage and outbuildings to the west and north of the house, the courtyard to the south of the cottage and the gardens or lands to the north, east and south of the house; the whole forming part of the property to which Jean Frances Arthur has right as follows, namely: – firstly, to a 2/ 3 indivisible share in the property by virtue of the will of moveable and immovable estate of her late aunt, Ethel Sophy Arthur, which will was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 23rd April 1981; and secondly, to the remaining third indivisible share in the property by way of hereditary sale cession and transfer (by way of exchange) made to her from her sister, Florence Anne Toone née Arthur, wife of David Henton Toone, by a contract passed before the Royal Court on the 15th May 1981.
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 43 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
The Site includes the walls near the south boundary of the property designated towards the parish road. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, by the exterior faces of the west, north and east (by a small piece) gables of the granite outbuildings situate to the west and to the north of the house and cottage forming part of the Site, which gables separate the property designated on its western, northern and eastern (by a small piece) sides from field numbered 448 on the Map; secondly, by an imaginary straight line taken from the north- east corner of the most easterly of the granite outbuildings situate to the north of the house and cottage forming part of the Site and extended east, following the same alignment as the exterior face of the north gable of the most easterly outbuilding, as far as a point where the line intersects with the imaginary straight line hereinafter described; and thirdly, by a further imaginary straight line taken from the south-east corner of the granite wall which separates the property designated on its eastern side from field numbered 449 on the Map, which imaginary straight line is extended north, following the same alignment as the east face of the aforementioned granite wall, as far as a point where the line intersects with the imaginary straight line described immediately above.
47 Saint Cyr, Lavoir and Lime-kiln (architectural and historical Firstly, the house known as St. Cyr in the parish of St. John, together with the converted outbuildings to the north, west and east, the gardens to the south and to the south-east and the courtyards or driveways and other appurtenances to the north and to the west of the house; the whole forming part of the property to which Mrs. Audrey Mary Connell née Cook, widow of Clifford Vincent Francis Connell, has right by way of hereditary purchase (jointly with her late husband) by a contract dated the 15th March 1974, from Anthony Clyde-Smith Esquire; Secondly, the enclosure which previously served as a washing place or lavoir and which is commonly known as Le Lavoir de St. Cyr, situate to the east of the property known as St. Cyr designated, and to which the Société Jersiaise has right by way of hereditary gift, cession and transfer (first corpus fundi) made from Richard John Laurens Falla Esquire by a contract dated the 3rd June 1961; and Thirdly, the building which formerly served as a lime-kiln and which is also situate to the east of the property known as St. Cyr and to the north of the enclosure described secondly above; which building formed the second corpus fundi which was gifted to the Société Jersiaise by the aforementioned contract dated the 3rd June 1961. The Site includes the walls and gable which form the south boundary of the property known as St. Cyr designated towards the parish highway known as Les Chenolles. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, by the exterior face of the west gable of the converted granite outbuilding (hereinafter referred to as “outbuilding A”) which is situate immediately to the west of the main entrance to the property known as St. Cyr designated from the parish highway; secondly, by an imaginary straight line taken from the northwest corner of outbuilding A and extended north-east as far as the north-west corner of the converted granite outbuilding (hereinafter referred to as “outbuilding B”) which is situate to the north of the courtyard to the rear of the house designated; thirdly, by the exterior face of the north gable of outbuilding B; fourthly, by a further imaginary straight line taken from the north-east corner of outbuilding B and extended south-east as far as the north-east corner of the converted granite
Page - 44 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
outbuilding (hereinafter referred to as “outbuilding C”) which is situate immediately adjacent to the east gable of the house forming part of the Site, whence the line is extended south, following the exterior face of the east gable of outbuilding C, as far as the north face of the granite retaining wall which extends along the northern limit of the gardens to the south-east of the house and forming part of the Site, whence the line is extended east, following the north face of the said granite retaining wall, as far as the north-west corner of the building or lime- kiln forming part of the Site; fifthly, by the north, east and south faces of the building or lime-kiln forming part of the Site; sixthly, by the east face of the section of granite wall situate to the east of the gardens forming part of the Site between the south-west corner of the building or lime kiln forming part of the Site and extending south for a distance of 49 feet 6 inches as far as the north boundary (described seventhly below) of the enclosure known as Le Lavoir de St. Cyr forming part of the Site; and seventhly, by an imaginary straight line linking the centres of the 4 boundary stones which form the north, north-east and south-east boundaries of the enclosure known as Le Lavoir de St. Cyr forming part of the Site, the location of which boundary stones is fully described in the above-mentioned contract dated the 3rd June 1961, of hereditary gift of made to the Société Jersiaise, which imaginary straight line is extended both west from the centre of the first stone described in the above-mentioned contract dated the 3rd June 1961, as far as the east face of the granite wall mentioned sixthly above and south-west from the centre of the south stone described in the above- mentioned contract dated the 3rd June 1961, as far as the northern edge or thereabouts of the parish highway, whence the line is extended west or thereabouts as far as the south face of the wall forming the south boundary of the property known as St. Cyr forming part of the Site towards the parish highway.
48 St. John’s United Reformed Church (architectural, cultural and historical The church now known as St. John’s United Reformed Church, which was previously known as St. John’s Congregational Church or Chapel and also previously known as La Chapelle ou Eglise Indépendante de St. Jean, together with the meeting hall, manse, garage, driveway, courtyards, gardens and appurtenances dependent to the church. To which property the Trustees for and on behalf of St. John’s United Reformed Church (formerly Trustees of L’Eglise Indépendante de St. Jean) have right in part by way of hereditary gift cession and transfer from the Reverend François Perrot by a contract dated the 20th April 1811, and in part by way of hereditary gift from John Elie Le Boutillier by a contract dated the 30th December 1905. The Site is delimited as follows, namely: – firstly, by the exterior faces of the gables and walls which form the west boundary of the property designated towards the main road known as La Grande Route de St. Jean; secondly, by the exterior faces of the north wall and gable which form the north boundary of the property designated towards the adjacent property known as Dulce Domum; and thirdly, by the exterior faces of the walls which form the east and south boundaries of the property designated towards fields numbered 1073 and 1074 respectively, on the Map.
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 45 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
49 Sion Methodist Church (architectural, cultural and historical) The church premises collectively known as Sion Methodist Church in the parish of St. John, including the manse and outbuildings to the west and north of the church and the car parking areas, avenues, gardens or lands and appurtenances dependent thereto. To which premises the Trustees for Jersey Methodist Church Purposes have right by virtue of the Methodist Church (Jersey) Law 1986,17 which provides for the statutory transfer to the Trustees for Jersey Methodist Church Purposes of all property held upon the trusts of the Model Deed of the Methodist Church, and which premises were originally established by the Trustees of the Wesleyan Methodist Church on a certain piece of land within the northern part of the field known as Le Parcq de Bas, which the Trustees purchased from Jean Corbel by a contract dated the 29th November 1879. The Site includes the walls which form the east boundary or thereabouts of the property designated towards the main road known as La Grande Route de St. Jean. The Site is moreover delimited as follows, namely: – firstly, by the north and east faces, respectively, of the banks which separate the property designated on its southern and western sides from fields numbered 1109 and 1108, respectively, on the Map; and secondly, by an imaginary straight line taken following the same alignment as the south faces of the 4 boundary stones which form the north boundary of the property designated towards properties numbered 4, 8 and 9 within the housing development known as La Chaumière, the location of which stones is fully described in a certain contract dated the 23rd May 1997, entered into between the Trustees for Jersey Methodist Church Purposes and the limited liability company known as La Chaumière Holdings Limited, which imaginary straight line is extended both west as far as the western limit of the Site described above and east as far as the eastern limit of the Site towards the main road.
50 La Vallette (architectural, historical and traditional) The house known as La Vallette situate in the parish of St. John, together with the outbuildings, courtyards, gardens or lands surrounding the house and including the avenue leading west from the house to the parish highway known as La Rue des Barraques; the whole forming part of the property which was bequeathed to the Association known as The National Trust for Jersey by the late Philip Le Masurier under the terms of the will of immovable estate of the deceased which was registered in the Public Registry of Jersey by an Act of the Royal Court dated the 30th June 1965. The avenue forming part of the Site is delimited on its southern and northern sides by the north and south faces, respectively, of the banks which lie on either side of the avenue, and on its western side by the eastern limit of the parish highway known as La Rue des Barraques. The Site is moreover delimited by an imaginary straight line taken from the north-east corner of the bank to the south of the avenue forming part of the Site and extended south, following the east face of the bank which separates the property designated from field numbered 824 on the Map, as far as a point which is coextensive to the north face of the granite retaining wall situate on the southern limit of the gardens to the south of the house towards field numbered 825 on the Map, whence the imaginary line is extended east, following the same alignment as the north face of the aforementioned granite retaining wall, as far as a point in the south-east corner of the Site on the east face
Page - 46 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
of the bank forming the east boundary of field numbered 825 on the Map, whence the imaginary line is extended north as far as the south-east corner of the gate pillar being the most southerly of 2 gate pillars situate either side of the driveway or track which leads from the property designated in an easterly direction, whence the imaginary line is extended further north, following the same alignment as the east faces of both gate pillars, as far as the north-east corner of the most northerly gate pillar, whence the imaginary line is extended north-west as far as the north- east corner of the brick single-storey outbuilding attached to the north face of the granite outbuilding situate to the north of the courtyard forming part of the Site, whence the imaginary line is extended west or thereabouts, following the same alignment as the north face or thereabouts of the said brick outbuilding, as far as the east or south-east face of the bank and wall which separates the property designated on its west or north-western side from field numbered 834 on the Map, whence the line is extended south, following the east or south-east face of the said bank or wall, as far as the south-east corner of the bank which lies immediately to the north of the avenue forming part of the Site.
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 47 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 1 (Jersey) Orders
PART 3
Plans for site numbers 10 and 26 First Plan (Site 10)
Page - 48 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 1
Second Plan (Site 26)
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 49 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 2 (Jersey) Orders
SCHEDULE 218 (Article 6)
LES BLANCHES BANQUES - MAP
Page - 50 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
SCHEDULE 319
LES BLANCHES BANQUES
(Article 6)
PART 1
Description of Place The place known as Les Blanches Banques, bounded by an imaginary line starting from the point at the junction of Le Chemin des Basses Mielles and La Grande Route des Mielles, having the co-ordinates –
(A) 556679.228 (B) 5450074.678 thence following the south edge of the road to La Braye slipway to a point having the co-ordinates –
(A) 56636.145 (B) 5450041.575 thence following the edge of the car park to a point having the co-ordinates –
(A) 556606.524 (B) 5449907.487 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556576.953 (B) 5449914.737 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556597.992 (B) 5450010.164 thence following the south edge of the road to La Braye slipway to a point having the co-ordinates – (A) 556592.536 (B) 5450003.745 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556581.577 (B) 5449995.095 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556568.789 (B) 5449985.535 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556533.327 (B) 5449965.054
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 51 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 3 (Jersey) Orders
thence following the face of the sea wall to a point having the co-ordinates –
(A) 556531.027 (B) 5449964.439 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556519.890 (B) 5449962.125 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556516.184 (B) 5449960.228 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556513.474 (B) 5449955.281 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556508.766 (B) 5449938.924 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556515.007 (B) 5449930.908 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556508.893 (B) 5449897.124 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556510.227 (B) 5449896.867 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556498.657 (B) 5449836.094 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556495.613 (B) 5449810.624 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556493.989 (B) 5449783.619 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556493.858 (B) 5449770.375
Page - 52 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556493.114 (B) 5449755.182 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556489.235 (B) 5449722.556 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556485.835 (B) 5449704.656 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556477.028 (B) 5449662.393 thence following the face of the sea wall to a point having the co-ordinates –
(A) 556469.255 (B) 5449624.839 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556460.628 (B) 5449583.051 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556448.661 (B) 5449526.273 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556434.712 (B) 5449507.769 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556403.619 (B) 5449467.023 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556374.727 (B) 5449469.749 thence following the eastern outline of the defence works to a point having the co-ordinates –
(A) 556384.622 (B) 5449459.992 thence to a point having the co-ordinates –
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 53 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 3 (Jersey) Orders
(A) 556382.932 (B) 5449457.336 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556371.758 (B) 5449451.434 thence following the face of the sea wall to a point having the co-ordinates –
(A) 556353.984 (B) 5449385.126 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556339.888 (B) 5449332.925 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556324.532 (B) 5449268.353 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556311.821 (B) 5449214.798 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556296.404 (B) 5449149.273 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556298.235 (B) 5449148.944 thence following the face of the sea wall to a point having the co-ordinates –
(A) 556284.845 (B) 5449090.075 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556284.150 (B) 5449087.181 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556287.450 (B) 5449086.267 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556343.469 (B) 5449091.790 thence to a point having the co-ordinates –
Page - 54 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
(A) 556434.319 (B) 5449065.327 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556429.042 (B) 5449040.341 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556548.259 (B) 5449016.370 thence following the rabbit fencing to La Moye golf course to a point having the co-ordinates –
(A) 556522.569 (B) 5449046.339 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556529.864 (B) 5449087.410 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556534.070 (B) 5449116.906 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556554.168 (B) 5449120.507 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556569.461 (B) 5449136.154 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556597.133 (B) 5449146.145 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556617.260 (B) 5449148.428 thence following the rabbit fencing to La Moye golf course to a point having the co-ordinates –
(A) 556658.065 (B) 5449140.045 thence to a point having the co-ordinates –
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 55 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 3 (Jersey) Orders
(A) 556665.670 (B) 5449152.150 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556671.436 (B) 5449181.039 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556684.568 (B) 5449194.676 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556746.330 (B) 5449186.709 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556766.454 (B) 5449192.819 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556782.832 (B) 5449189.694 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556836.647 (B) 5449185.498 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556838.304 (B) 5449177.194 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556876.121 (B) 5449177.535 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556902.531 (B) 5449170.002 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556911.759 (B) 5449170.010 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556922.028 (B) 5449182.452 thence to a point having the co-ordinates –
Page - 56 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
(A) 556868.983 (B) 5449222.003 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556874.633 (B) 5449258.058 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556861.404 (B) 5449266.425 thence following the rabbit fencing to La Moye golf course, to a point having the co-ordinates –
(A) 556833.995 (B) 5449276.832 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556813.649 (B) 5449274.175 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556797.450 (B) 5449288.613 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556773.558 (B) 5449304.047 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556682.059 (B) 5449365.553 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556686.271 (B) 5449380.000 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556720.815 (B) 5449429.518 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556733.832 (B) 5449453.839 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556804.433 (B) 5449488.643
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 57 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 3 (Jersey) Orders
thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556851.710 (B) 5449503.453 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556853.973 (B) 5449507.048 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556874.075 (B) 5449512.884 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556903.028 (B) 5449516.391 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556927.363 (B) 5449513.664 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556949.483 (B) 5449513.932 thence following the rabbit fencing to La Moye golf course to a point having the co-ordinates –
(A) 556973.353 (B) 5449509.831 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556988.173 (B) 5449505.927 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557010.476 (B) 5449503.057 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557029.255 (B) 5449502.580 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557076.734 (B) 5449472.397 thence to a point having the co-ordinates –
Page - 58 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
(A) 557088.555 (B) 5449434.837 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557111.517 (B) 5449420.019 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557128.639 (B) 5449413.575 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557161.342 (B) 5449407.091 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557170.583 (B) 5449423.247 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557199.646 (B) 5449416.158 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557246.700 (B) 5449391.374 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557323.986 (B) 5449455.357 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557344.244 (B) 5449474.967 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557366.221 (B) 5449494.468 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557313.319 (B) 5449519.406 thence following the outer extent of the tank complex to a point having the co- ordinates –
(A) 557302.300 (B) 5449520.741 thence to a point having the co-ordinates–
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 59 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 3 (Jersey) Orders
(A) 557302.998 (B) 5449533.031 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557341.858 (B) 5449528.220 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557408.921 (B) 5449529.910 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557516.723 (B) 5449626.984 thence following the rabbit fencing to La Moye golf course to a point having the co-ordinates –
(A) 557545.377 (B) 5449649.744 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557577.201 (B) 5449669.854 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557609.522 (B) 5449687.315 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557644.790 (B) 5449707.283 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557671.230 (B) 5449708.395 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557694.308 (B) 5449722.142 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557703.690 (B) 5449726.236 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557784.329 (B) 5449755.980
Page - 60 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557859.789 (B) 5449755.735 thence following the timber fence to the playing fields to a point having the co- ordinates –
(A) 557874.820 (B) 5449786.007 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557883.737 (B) 5449799.958 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557925.317 (B) 5449778.007 thence following the northern edge of the cycle track to a point having the co- ordinates –
(A) 557927.582 (B) 5449797.558 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557937.241 (B) 5449808.909 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558073.115 (B) 5449895.169 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558082.603 (B) 5449903.034 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558088.361 (B) 5449913.900 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558089.274 (B) 5449917.463 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558103.724 (B) 5449935.731 thence to a point having the co-ordinates –
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 61 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 3 (Jersey) Orders
(A) 558120.866 (B) 5449940.750 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558131.311 (B) 5449940.534 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558186.936 (B) 5449937.275 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558203.472 (B) 5449937.012 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558223.182 (B) 5449937.155 thence following the northern edge of the cycle track to a point having the co- ordinates –
(A) 558239.444 (B) 5449929.408 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558244.092 (B) 5449915.724 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558254.594 (B) 5449912.595 thence following the fence to a point having the co-ordinates –
(A) 558258.541 (B) 5449945.931 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558288.564 (B) 5449998.253 thence following the south boundary of field number 65 to a point having the co- ordinates –
(A) 558191.977 (B) 5450028.189 thence to a point having the co-ordinates –
Page - 62 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
(A) 558181.315 (B) 5450064.861 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558164.763 (B) 5450064.861 thence following the west edge of field number 66 to a point having the co- ordinates –
(A) 558177.775 (B) 5450086.401 thence following the west edge of field number 67 to a point having the co- ordinates –
(A) 558188.591 (B) 5450116.244 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558200.780 (B) 5450131.355 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558216.725 (B) 5450140.949 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558221.769 (B) 5450142.526 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558259.693 (B) 5450196.761 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558230.719 (B) 5450208.864 thence following the base of the bank to a point having the co-ordinates –
(A) 558233.564 (B) 5450193.423 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558229.316 (B) 5450179.190 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558221.635 (B) 5450169.059
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 63 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 3 (Jersey) Orders
thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558151.714 (B) 5450101.074 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558126.003 (B) 5450070.458 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558072.816 (B) 5450073.404 thence following the base of the bank to a point having the co-ordinates –
(A) 558094.120 (B) 5450120.775 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558176.175 (B) 5450190.212 thence following the base of the bank along the west edge of the track to a point having the co-ordinates –
(A) 558205.309 (B) 5450195.356 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558223.014 (B) 5450212.083 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558238.637 (B) 5450254.017 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558250.139 (B) 5450265.446 thence following the base of the bank along the west edge of the track to a point having the co-ordinates –
(A) 558257.443 (B) 5450273.903 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558269.729 (B) 5450288.407 thence to a point having the co-ordinates –
Page - 64 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
(A) 558282.273 (B) 5450311.433 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558271.398 (B) 5450317.960 thence following the base of the wall to field number 50 to a point having the co- ordinates –
(A) 558257.772 (B) 5450295.249 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558238.331 (B) 5450285.119 thence following the east edge of field number 72 to a point having the co- ordinates –
(A) 558221.348 (B) 5450267.526 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558199.571 (B) 5450227.201 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558196.312 (B) 5450213.607 thence following the the wall to a point having the co-ordinates –
(A) 558172.054 (B) 5450215.401 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558055.397 (B) 5450111.023 thence following the south edge of field number 57 to a point having the co- ordinates –
(A) 557933.020 (B) 5450192.591 thence following the south edge of field number 54 to a point having the co- ordinates –
(A) 557902.998 (B) 5450196.186 thence to a point having the co-ordinates –
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 65 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 3 (Jersey) Orders
(A) 557732.315 (B) 5450194.392 thence following the base of the wall to field number 50 to a point having the co- ordinates –
(A) 558257.772 (B) 5450295.249 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 558238.331 (B) 5450285.119 thence following the east edge of field number 72 to a point having the co- ordinates –
(A) 558221.348 (B) 5450267.526 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557712.106 (B) 5450242.795 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557705.215 (B) 5450369.706 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557658.919 (B) 5450464.424 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557660.970 (B) 5450489.588 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557676.579 (B) 5450632.197 thence following the south edge of the road, La Mont a la Brune, to a point having the co-ordinates –
(A) 557667.044 (B) 5450639.821 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557637.612 (B) 5450657.740 thence to a point having the co-ordinates –
Page - 66 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
(A) 557619.255 (B) 5450663.952 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557607.144 (B) 5450663.066 thence following the south wall of the electricity sub-station to a point having the co-ordinates –
(A) 557598.313 (B) 5450655.362 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557595.113 (B) 5450652.946 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557592.831 (B) 5450658.327 thence following the south edge of the road, La Mont at la Brune, to a point having the co-ordinates –
(A) 557567.814 (B) 5450647.519 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557577.490 (B) 5450595.732 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557594.682 (B) 5450564.047 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557605.032 (B) 5450548.685 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557596.690 (B) 5450511.633 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557585.479 (B) 5450469.478 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557560.468 (B) 5450477.796
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 67 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 3 (Jersey) Orders
thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557531.808 (B) 5450499.718 thence following the south edge of the road and parking area to a point having the co-ordinates –
(A) 557483.689 (B) 5450468.855 thence following the boundary fences and walls of the adjoining properties to a point having the co-ordinates –
(A) 557499.807 (B) 5450424.852 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557508.782 (B) 5450392.963 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557539.718 (B) 5450325.812 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557495.997 (B) 5450318.307 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557492.453 (B) 5450320.210 thence following the boundary fences and walls of the adjoining properties to a point having the co-ordinates –
(A) 557424.923 (B) 5450362.348 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557399.955 (B) 5450377.106 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557383.316 (B) 5450387.167 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557369.647 (B) 5450400.719 thence to a point having the co-ordinates –
Page - 68 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
(A) 557343.127 (B) 5450425.680 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557302.183 (B) 5450474.405 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557294.299 (B) 5450487.574 thence following the south edge of the road, Le Chemin des Basses Mielles, to a point having the co-ordinates –
(A) 557215.303 (B) 5450459.727 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557182.113 (B) 5450446.024 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557162.914 (B) 5450436.660 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557137.016 (B) 5450420.187 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557098.935 (B) 5450391.762 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 557040.512 (B) 5450347.661 thence following the edge of the car park to a point having the co-ordinates –
(A) 557050.660 (B) 5450330.763 thence following the edge of the car park to a point having the co-ordinates –
(A) 556973.104 (B) 5450270.265 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556958.387 (B) 5450285.620
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 69 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 3 (Jersey) Orders
thence following the south edge of the road, Le Chemin de Basses Mielles, to a point having the co-ordinates –
(A) 556761.919 (B) 5450137.365 thence following the edge of the car park to a point having the co-ordinates –
(A) 556763.919 (B) 5450134.214 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556788.478 (B) 5450143.041 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556815.392 (B) 5450145.274 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556839.266 (B) 5450116.723 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556835.938 (B) 5450111.604 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556819.940 (B) 5450117.816 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556794.849 (B) 5450122.361 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556787.056 (B) 5450122.420 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556773.998 (B) 5450118.820 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556765.782 (B) 5450104.697 thence to a point having the co-ordinates –
Page - 70 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
(A) 556756.928 (B) 5450098.389 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556741.926 (B) 5450093.425 thence following the edge of the car park to a point having the co-ordinates –
(A) 556731.137 (B) 5450086.326 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556718.313 (B) 5450104.191 thence following the south edge of the road, Le Chemin des Basses Mielles, to a point having the co-ordinates –
(A) 556679.228 (B) 5450074.678 thence to the starting point at the junction of Le Chemin des Basses Mielles and Le Grande Route des Mielles having the co-ordinates –
(A) 556679.228 (B) 5450074.678 where – “(A)” signifies the easting co-ordinate according to the Jersey Local Grid; and “(B)” signifies the northing co-ordinate according to the Jersey Local Grid.
PART 2
Specified wild creatures
Scientific name Common name Acupalpus brunnipes Non attributed Alanda arvensis Sky lark Baris laticollis None attributed Ceutorhynchus picitaris None attributed Chorthippus vagans Heath grasshopper Cimindis axillaris None attributed Conocephalus discolor Long-winged cone-head bush cricket Cydnus aterrimus None attributed Ectinus punctolineatus None attributed Emblethis verbasci None attributed Euchorthippus pulvinatus Jersey grasshopper elegantulus Falco tinnunculus Kestrel Geotomus punctulatus None attributed Heterogaster artemisiae None attributed Holcostethus vernalis None attributed
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 71 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 3 (Jersey) Orders
Issoria lathonia Queen of Spain fritillary Lacerta viridis Green lizard Lasiacantha capucina Thyme lacebug Limobius mixtus None attributed Odontoscelis fuliginosa None attributed Oedipoda coerulescens Blue winged grasshopper Pachytychius haematocepha None attributed Peritrechus gracilicornis None attributed Platycleis denticulata jerseyana Grey bush cricket Prostemma guttula None attributed Pyrrhocoris apterus Fire bug Stenolophus scrimshiranus None attributed Stictoplearus abutilon None attributed Tettigonia viridissima Great green bush cricket Xantochilus brevirostris None attributed
PART 3
Specified wild plants
Scientific name Common name Acer pseudoplatanus Sycamore Achillea millefolium Yarrow Agrimonia eupatoria Agrimony Agrostis capillaris Common bent Agrostis stolonifera Creeping bent Aira caryophyllea Silvery hair-grass Aira praecox Early hair-grass Alliaria petiolata Garlic mustard Allium triquetrum Three-cornered garlic Allium vineale Wild onion Ammophila arenaria Marram Anagallis arvensis Scarlet pimpernel Anagallis tenella Bog pimpernel Anchusa arvensis Bugloss Anisantha diandra Great brome Anisantha rigida Ripgut brome Anisantha sterilis Barren brome Anogramma leptophylla Jersey fern Anthoxanthum odoratum Sweet vernal grass Anthriscus caucalis Bur chervil Anthyllis vulneraria Kidney vetch Aphanes arvensis Parsley piert Aphanes microcarpa Lesser parsley-piert Apium nodiflorum Fool’s watercress Arabidopsis thaliana Thale cress Arctium minus Lesser burdock Arenaria leptoclados Slender sandwort Arenaria serpyllifolia Thyme-leaved sandwort Armeria arenaria Jersey thrift Armeria maritima Thrift Arrhenatherum elatius False oat-grass Artemisia vulgaris Mugwort Arum italicum Italian lords-and-ladies Asparagus officinalis Wild asparagus Asplenium adiantum-nigrum Black spleenwort
Page - 72 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
Asplenium ruta-muraria Wall-rue Asplenium trichomanes Maidenhair spleenwort Athyrium felix-femina Lady fern Atriplex portulacoides Sea-purslane Bellis perennis Daisy Beta vulgaris Sea beet sub-species maritima Blechnum spicant Hard fern Borago officinalis Borage Briza maxima Great quaking grass Bromus hordeaceus Soft brome Bromus hordeaceus Least soft brome sub-species ferronii Bromus interruptus Interrupted brome Bromus rigidus Ripgut brome Buddleia davidii Butterfly-bush Bupleurum baldense Small hare’s-ear Cakile maritima Sea rocket Calluna vulgaris Heather Calystegia sepium Hedge bindweed Calystegia soldanella Sea bindweed Capsella bursa-pastoris Shepherd’s-purse Cardamine flexuosa Wavy bittercress Cardamine hirsuta Hairy bittercress Carduus tenuiflorus Slender thistle Carex arenaria Sand sedge Carex flacca Glaucous sedge Carex muricata Prickly sedge Carlina vulgaris Carline thistle Catapodium marinum Sea fern-grass Catapodium rigidum Fern-grass Centaurea aspera Rough star-thistle Centaurium erythraea Common centaury Centranthus ruber Red valerian Cerastium diffusum Sea mouse-ear chickweed Cerastium glomeratum Sticky mouse-ear Cerastium holosteoides Common mouse-ear Cerastium semidecandrum Little mouse-ear Chenopodium polyspermum Many-seeded goosefoot Chrysanthemum segetum Corn marigold Chrysoplenium oppositifolium Opposite-leaved golden saxifrage Cichorium intybus Chicory Cirsium arvense Creeping thistle Cirsium palustre Marsh thistle Cirsium vulgare Spear thistle Claytonia perfoliata Spring beauty Cochlearia danica Danish scurvygrass Coincya recurvata Wallflower cabbage Convolvulus arvensis Field bindweed Conyza canadensis Canadian fleabane Cornopus didymus Lesser swinecress Cornopus squamatus Swinecress Corynephorus canescens Grey hair-grass Crassula tillaea Mossy stonecrop Crataegus monogyna Hawthorn Crepis capillaris Smooth hawksbeard
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 73 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 3 (Jersey) Orders
Crepis vesicaria Beaked hawksbeard Crithmum maritimum Rock samphire Cuscuta epithymum Dodder Cymbalaria muralis Ivy-leaved toadflax Cynosurus cristatus Crested dog’s-tail Cynosurus echinatus Rough dog’s-tail Cyperus longus Galingale Cytisus scoparius Broom Dactylis glomerata Cock’s-foot Dactylorhiza praetermissa Southern marsh-orchid Danthonia decumbens Heath-grass Daphne laureola Spurge-laurel Datura stramonium Thorn-apple Daucus carota Wild carrot Dicranella heteromalla a moss Digitalis purpurea Foxglove Digitaria sanguinalis Hairy finger-grass Diplotaxis muralis Annual wall rocket Diplotaxis tenuifolia Perennial wall rocket Dryopteris dilatata Broad buckler-fern Dryopteris filix-mas Male fern Echium plantagineum Purple viper’s bugloss Eleocharis palustris Common spike-rush Elytrigia atherica Sea couch Elytrigia juncea Sand couch Elytrigia repens Common couch Endymion non-scriptus Bluebell Epilobium hirsutum Great willowherb Epilobium parviflorum Hoary willowherb Epilobium tetragonum Square-stalked willowherb Equisetum arvense Field horsetail Equisetum palustre Marsh horsetail Erica cinerea Bell heather Erigeron acer Blue fleabane Erigeron karvinskianus Mexican fleabane Erodium cicutarium (aggregate) Common storksbill Erodium moschatum Musk storksbill Erophila verna Common whitlowgrass Eryngium maritimum Sea-holly Eschscholzia californica Californian poppy Eupatorium cannabinum Hemp agrimony Euphorbia peplis Petty spurge Euphorbia portlandica Portland spurge Euphrasia nemorasa Eyebright Festuca ovina (aggregate) Sheep’s-fescue Festuca rubra (aggregate) Red fescue Filago vulgaris Common cudweed Foeniculum vulgare Fennel Fraxinus excelsior Ash Fumaria muralis Ramping fumitory sub-species boraei Galium aparine Cleavers Galium mollugo Hedge bedstraw Galium verum Lady’s bedstraw Geranium molle Dovesfoot cranesbill Geranium robertianum Herb-Robert Geranium rotundifolium Round-leaved cranesbill
Page - 74 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
Gnaphalium undulatum Cape cudweed Hedera helix Ivy Helictotrichon pubescens Downy oat-grass Heracleum sphondylium Hogweed Himantoglossum hircinum Lizard orchid Hirschfeldia incana Hoary mustard Holcus lanatus Yorkshire-fog Holcus mollis Creeping soft-grass Homalothecium lutescens a moss Honckenya peploides Sea sandwort Hordeum murinum Wall barley Hornungia petraea Hutchinsia Hyacinthoides hispanica Spanish bluebell Hydrocotyle vulgaris Marsh pennywort Hypericum androsaemum Tutsan Hypericum humifusum Trailing St. John’s wort Hypericum perforatum Perforate St. John’s wort Hypericum tetrapterum Square-stalked St. John’s wort Hypnum cupressiforme a moss Hypochaeris glabra Smooth catsear Hypochaeris radicata Catsear Iris foetidissima Stinking iris Iris pseudacorus Yellow iris Jasione montana Sheepsbit Juncus acutiflorus Sharp-flowered rush Juncus acutus Sharp rush Juncus articulatus Jointed rush Juncus bufonius (aggregate) Toad rush Juncus bulbosus Bulbous rush Juncus capitatus Dwarf rush Juncus effusus Soft rush Juncus inflexus Hard rush Koeleria macrantha Crested hair-grass Lagurus ovatus Hare’s-tail Lamium amplexicaule Henbit dead-nettle Lamium hybridum Cut-leaved dead-nettle Lamium purpureum Red dead-nettle Lapsana communis Nipplewort Lathyrus pratensis Meadow vetchling Lavatera arborea Tree-mallow Leontodon autumnalis Autumn hawkbit Leontodon saxatilis Lesser hawkbit Lepidium heterophyllum Smith’s pepperwort Leucanthemum vulgare Oxeye daisy Ligustrum vulgare Wild privet Linum cartharticum Fairy flax Lobularia maritima Sweet Alison Lolium perenne Perennial rye-grass Lonicera periclymenum Honeysuckle Lotus corniculatus Birdsfoot trefoil Lotus subbiflorus Hairy birdsfoot trefoil Lotus uliginosus Greater birdsfoot trefoil Lupinus arboreus Tree lupin Luzula campestris Field woodrush Lychnis flos-cuculi Ragged-robin Lycopus europaeus Gypsywort Lythrium salicaria Purple loosestrife
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 75 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 3 (Jersey) Orders
Malus domestica Apple Malva moschata Musk mallow Malva neglecta Dwarf mallow Malva sylvestris Common mallow Matricaria discoidea Pineapple-mayweed Matricaria recutita Scented mayweed Matthiola incana Hoary stock Matthiola sinuata Sea stock Medicago arabica Spotted medick Medicago lupulina Black medick Medicago minima Bur medick Medicago polymorpha Toothed medick Medicago sativa Lucerne Melilotus indicus Small melilot Melilotus officinalis Ribbed melilot Mentha aquatica Water mint Mercurialis annua Annual mercury Mibora minima Early sandgrass Moenchia erecta Upright chickweed Moerhingia trinerva Three-nerved sandwort Molinia caerulea Purple moorgrass Montia fontana Blinks Myosotis discolor Changing forget-me-not Myosotis ramosissima Early forget-me-not Narcissus pseudonarcissus Daffodil Odontites vernus Red bartsia Oenanthe crocata Hemlock water-dropwort Oenothera galzioviana Large-flowered evening-primrose Oenothera stricta Fragrant evening-primrose Ononis repens Common restharrow Orchis mascula Early purple orchid Orchis morio Green-winged orchid Ornithopus perpusillus Bird’s-foot Orobanche minor Common broomrape Orobanche purpurea Yarrow broomrape Orobanche maritima Carrot broomrape Osmunda regalis Royal fern Oxalis articulata Pink-sorrel Oxalis corniculata Procumbent yellow-sorrel Oxalis latifolia Garden pink-sorrel Papaver dubium Long-headed poppy Papaver rhoeas Common poppy Parentucellia viscosa Yellow bartsia Parietaria judaica Pellitory of the wall Pastinaca sativa Wild parsnip Pedicularis sylvatica Lousewort Petasites fragrans Winter heliotrope Petrorhagia nanteuilii Childing pink Phalaris canariensis Canary-grass Phleum arenarium Sand cat’s-tail Phragmites australis Common reed Phyllitis scolopendrium Hart’s-tongue fern Picris hieracioides Hawkweed oxtongue Pilosella officinarum Mouse-ear hawkweed Pilosella peleteriana Shaggy mouse-ear hawkweed Pinus pinaster Maritime pine
Page - 76 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
Plantago coronopus Buckshorn plantain Plantago lanceolata Ribwort plantain Plantago major Greater plantain Plantago maritima Sea plantain Pleurochaete squarrosa a moss Poa annua Annual meadow-grass Poa bulbosa Bulbous meadow-grass Poa infirma Early meadow-grass Poa pratensis sensu latu Smooth meadow-grass Poa trivialis Rough meadow-grass Polycarpon tetraphyllan Four-leaved allseed Polygala serpyllifolia Heath milkwort Polygala vulgaris Common milkwort Polypodium vulgare (aggregate) Polypody Polystichum setiferum Soft shield-fern Populus x canadensis Black Italian poplar Potentilla anserina Silverweed Potentilla erecta Tormentil Primula vulgaris Primrose Prunella vulgaris Selfheal Prunus spinosa Blackthorn Pseudoscleropodium purum a moss Pteridium aquilinum Bracken Pulicaria dysenterica Common fleabane Pyrus communis Pear Quercus cerris Turkey oak Quercus ilex Evergreen oak Quercus robur Pedunculate oak Ranunculus bulbosus Bulbous buttercup Ranunculus ficaria Lesser celandine Ranunculus repens Creeping buttercup Ranunculus sardous Hairy buttercup Raphanus raphanistrum Sea radish sub-species maritimus Raphanus raphanistrum Wild radish Reseda luteola Weld Rhinanthus minor Yellow-rattle Rhytidiadelphus triquetrus a moss Romulea columnae Sand crocus Rorippa nasturtium-aquaticum Watercress Rorippa sylvestris Creeping yellowcress Rosa pimpinellifolia Burnet rose Rubia peregrina Wild madder Rubus fruticosus (aggregate) Bramble Rumex acetosa Common sorrel Rumex acetosella (aggregate) Sheep’s sorrel Rumex conglomeratus Clustered dock Rumex crispus Curled dock Rumex obtusifolius Broad-leaved dock Rumex pulcher Fiddle dock Ruscus aculeatus Butcher’s broom Sagina apetala Annual pearlwort Sagina maritima Sea pearlwort Sagina procumbens Procumbent pearlwort Salix repens Creeping willow Salix cinerea Grey willow Salix fragilis Crack willow
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 77 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 3 (Jersey) Orders
Salix viminalis Osier Salsola kali Prickly saltwort Salvia verbenaca Wild clary Sambucus nigra Elder Saxifraga tridactylites Rue-leaved saxifrage Schoenus nigricans Black bog-rush Scilla autumnalis Autumn squill Scrophularia scorodonia Balm-leaved figwort Sedum acre Biting stonecrop Sedum album White stonecrop Sedum anglicum English stonecrop Senecio jacobaea Common ragwort Senecio sylvaticus Heath groundsel Senecio vulgaris Groundsel Sherardia arvensis Field madder Silene conica Sand catchfly Silene dioica Red campion Silene gallica Small-flowered catchfly Silene gallica quinque-vulnera Small-flowered catchfly Silene latifolia White campion Silene nutans Nottingham catchfly Silene uniflora Sea campion Silene vulgaris Bladder campion Silybum marianum Milk thistle Sinapis arvensis Charlock Sisymbrium officinale Hedge mustard Sisymbrium orientale Eastern rocket Smyrnium olusatrum Alexanders Solanum dulcamara Bittersweet Solanum nigrum Black nightshade Soleirolia soleirolii Mind-your-own-business Sonchus asper Prickly sow-thistle Sonchus oleraceus Smooth sow-thistle Spergula arvensis Corn spurrey Spergularia bocconei Greek sea-spurrey Spergularia marina Lesser sea-spurrey Spergularia rubra Sand spurrey Spergularia rupicola Rock sea-spurrey Spiranthes sprialis Autumn lady’s-tresses Stachys arvensis Field woundwort Stachys sylvatica Hedge woundwort Stellaria holostea Greater stitchwort Stellaria media Common chickweed Stellaria palustris Marsh stitchwort Stellaria uliginosa Bog stitchwort Symphytum officinale Comfrey Tamarix gallica Tamarisk Taraxacum erythiosperma Lesser dandelion Taraxacum officinale Dandelion (aggregate) Teesdalia nudicaulis Shepherd’s cress Teucrium scorodonia Wood sage Thesium humifusum Bastard-toadflax Thymus polytrichus Wild thyme Trifolium arvense Hare’s-foot clover Trifolium bocconei Twin-headed clover Trifolium campestre Hop trefoil
Page - 78 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 3
Trifolium dubium Lesser trefoil Trifolium glomeratum Clustered clover Trifolium hybridum Alsike clover Trifolium micranthum Slender trefoil Trifolium ornithopodioides Fenugreek Trifolium pratense Red clover Trifolium repens White clover Trifolium scabrum Rough clover Trifolium striatum Knotted clover Trifolium strictum Upright clover Trifolium subterraneum Subterranean clover Trifolium suffocatum Suffocated clover Tripleurospermum maritimum Sea mayweed Tuberaria guttata Spotted rock-rose Typha latifolia Bulrush Ulex europaeus Gorse Umbilicus rupestris Navelwort Urtica dioica Common nettle Urtica urens Small nettle Valerianella carinata Keeled-fruited cornsalad Valerianella locusta Common cornsalad Verbascum nigrum Dark mullein Verbascum thapsus Great mullein Verbena officinalis Vervain Veronica arvensis Wall speedwell Veronica chamaedrys Germander speedwell Veronica hederifolia Ivy-leaved speedwell Veronica officinalis Heath speedwell Veronica persica Common field speedwell Veronica serpyllifolia Thyme-leaved speedwell Vicia cracca Tufted vetch Vicia hirsuta Hairy tare Vicia lathyroides Spring vetch Vicia sativa Common vetch Vinca major Greater periwinkle Vinca minor Lesser periwinkle Viola canina Heath dog-violet Viola kitaibeliana Dwarf pansy Viola odorata Sweet violet Viola riviniana Common dog violet Vulpia bromoides Squirrel-tail fescue Vulpia fasciculata Dune fescue Vulpia myuros Rat’s-tail fescue
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 79 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 4 (Jersey) Orders
SCHEDULE 420 (Article 7)
LA LANDE DU OUEST - MAP
Page - 80 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 5
SCHEDULE 521 (Article 7)
LA LANDE DU OUEST
PART 1
Description of Place The place known as La Lande du Ouest, bounded by an imaginary line starting from the point at the mean high water line at Le Mouonne, having the co- ordinates –
(A) 556773.753 (B) 5447401.202 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556662.590 (B) 5447578.847 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556663.084 (B) 5447635.613 thence following the chain link fence to a point having the co-ordinates –
(A) 556660.846 (B) 5447648.637 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556644.232 (B) 5447651.601 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556648.319 (B) 5447676.161 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556660.276 (B) 5447684.077 thence following the west face of the hedge to field 567 to a point having the co- ordinates –
(A) 556641.978 (B) 5447802.868 thence following the south face of the hedge to a point having the co-ordinates –
(A) 556608.996 (B) 5447800.062
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 81 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 5 (Jersey) Orders
thence following the west face of the hedge to a point having the co-ordinates –
(A) 556606.890 (B) 5447805.209 thence following the south edge of the road and parking area to a point having the co-ordinates –
(A) 556595.075 (B) 5447807.794 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556561.561 (B) 5447817.434 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556540.557 (B) 5447827.200 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556539.513 (B) 5447824.800 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556511.722 (B) 5447833.200 thence following the boundary wall and fence of the adjoining property to a point having the co-ordinates –
(A) 556459.782 (B) 5447850.016 thence following the south face of the hedge to fields 476 and 481A to a point having the co-ordinates –
(A) 556364.797 (B) 5447823.556 thence following the east edge of the track adjacent to fields 481 and 481A to a point having the co-ordinates –
(A) 556327.309 (B) 5447889.385 [thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556314.828 (B) 5447881.580 thence following the east face of the hedge to field 471B to a point having the co- ordinates –
Page - 82 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 5
(A) 556369.432 (B) 5447785.696] thence following the boundary fence and wall of the adjoining property to a point having the co-ordinates –
(A) 556381.745 (B) 5447788.249 thence following the boundary fence and wall of the adjoining property to a point having the co-ordinates –
(A) 556392.020 (B) 5447726.105 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556349.910 (B) 5447729.408 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556342.131 (B) 5447777.352 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556341.582 (B) 5447780.662 thence following the south edge of the driveway to a point having the co- ordinates –
(A) 556301.506 (B) 5447770.155 thence following the west edge of the road to a point having the co-ordinates –
(A) 556292.283 (B) 5447778.492 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556283.529 (B) 5447787.836 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556248.781 (B) 5447828.696 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556243.604 (B) 5447823.624 thence following the east face of the hedge to field 471 to a point having the co- ordinates –
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 83 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 5 (Jersey) Orders
(A) 556243.497 (B) 5447762.421 thence following the boundary fence to a point having the co-ordinates –
(A) 556016.349 (B) 5447762.377 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556005.257 (B) 5447764.962 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555967.963 (B) 5447788.523 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555970.658 (B) 5447805.884 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555974.371 (B) 5447830.847 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555977.513 (B) 5447851.424 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555990.196 (B) 5447967.024 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556095.864 (B) 5447954.613 thence following the west edge of the access road to a point having the co- ordinates –
(A) 556101.423 (B) 5447959.343 thence following the west edge of the access road to a point having the co- ordinates –
(A) 556116.701 (B) 5447983.335 thence following the south face of the hedge to field number 464A to a point having the co-ordinates –
Page - 84 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 5
(A) 556038.475 (B) 5448015.665 thence following the west face of the hedge to field number 464A to a point having the co-ordinates –
(A) 556056.333 (B) 5448062.731 thence following the south edge of the road, La Rue de la Corbiere, to a point having the co-ordinates –
(A) 555982.074 (B) 5448094.831 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555959.838 (B) 5448103.094 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555930.819 (B) 5448110.603 thence following the fence to a point having the co-ordinates –
(A) 555893.578 (B) 5448083.029 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555866.621 (B) 5448064.401 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555860.535 (B) 5448066.921 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555845.418 (B) 5448059.748 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555814.064 (B) 5448038.683 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555786.298 (B) 5448054.241 thence following the west edge of the steps to a point having the co-ordinates –
(A) 555790.061 (B) 5448059.458
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 85 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 5 (Jersey) Orders
thence following the west edge of the steps to a point having the co-ordinates –
(A) 555786.690 (B) 5448067.640 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555796.263 (B) 5448077.372 thence following the boundary fence of the adjoining property to a point having the co-ordinates –
(A) 555784.198 (B) 5448079.248 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555777.191 (B) 5448077.505 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555766.230 (B) 5448070.954 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555733.953 (B) 5448063.950 thence following the south face of the hedge of the adjoining property to a point having the co-ordinates –
(A) 555716.229 (B) 5448063.271 thence following the west face of the hedge of the adjoining property to a point having the co-ordinates –
(A) 555715.372 (B) 5448075.850 thence following the south face of the hedge to field number 426 to a point having the co-ordinates –
(A) 555685.413 (B) 5448075.374 thence following the west face of the hedge to field number 426 to a point having the co-ordinates –
(A) 555681.869 (B) 5448114.169 thence following the south edge of the road La Rue de la Corbiere to a point having the co-ordinates –
Page - 86 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 5
(A) 555622.249 (B) 5448103.279 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555616.782 (B) 5448101.294 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555614.117 (B) 5448100.756 thence following the east edge of the access road to a point having the co- ordinates –
(A) 555598.053 (B) 5448082.147 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555596.613 (B) 5448079.449 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555575.174 (B) 5447953.386 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555555.336 (B) 5447939.273 thence following the south edge of the defence works to a point having the co- ordinates –
(A) 555544.544 (B) 5447939.337 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555529.130 (B) 5447956.107 thence following the west edge of the car park to a point having the co-ordinates –
(A) 555542.505 (B) 5447974.871 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555554.562 (B) 5447981.684 thence to a point having the co-ordinates –
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 87 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 5 (Jersey) Orders
(A) 555557.082 (B) 5447985.553 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555558.249 (B) 5447992.715 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555557.142 (B) 5447994.223 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555544.727 (B) 5447996.377 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555529.669 (B) 5448014.513 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555514.827 (B) 5448058.071 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555493.460 (B) 5448076.304 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555492.848 (B) 5448078.066 thence following the south edge of the road Le Detou to a point having the co- ordinates –
(A) 555482.719 (B) 5448076.613 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555479.485 (B) 5448072.110 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555460.189 (B) 5448067.217 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555447.453 (B) 5448066.045 thence to a point having the co-ordinates –
Page - 88 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 5
(A) 555437.330 (B) 5448067.173 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555428.986 (B) 5448071.689 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555430.627 (B) 5448077.282 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555424.622 (B) 5448088.323 thence following the south edge of the access road to a point having the co- ordinates –
(A) 555422.093 (B) 5448090.827 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555417.173 (B) 5448094.228 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555394.908 (B) 5448103.873 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555383.438 (B) 5448108.519 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555364.711 (B) 5448112.900 thence following the south edge of the access road to a point having the co- ordinates –
(A) 555339.455 (B) 5448119.760 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555322.592 (B) 5448124.735 thence to a point having the co-ordinates –
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 89 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 5 (Jersey) Orders
(A) 555305.360 (B) 5448130.787 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555275.861 (B) 5448143.033 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555259.240 (B) 5448148.717 thence following the edge of the car park to a point having the co-ordinates –
(A) 555253.103 (B) 5448146.538 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555248.078 (B) 5448139.059 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555248.632 (B) 5448120.090 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555248.632 (B) 5448062.889 thence following the mean high water line to the starting point at Le Mouonne having the co-ordinates –
(A) 556773.753 (B) 5447401.202 but excluding – (a) the property known as “La Rosière” bounded by an imaginary line starting from the point having the co-ordinates –
(A) 556298.299 (B) 5447624.599 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556323.700 (B) 5447581.199 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556265.399 (B) 5447564.800 thence to a point having the co-ordinates –
Page - 90 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 5
(A) 556254.500 (B) 5447562.599 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556221.375 (B) 5447580.500 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556283.312 (B) 5447618.500 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556287.600 (B) 5447621.599 thence back to the point having the co-ordinates –
(A) 556298.299 (B) 5447624.599; and (b) the property known as “Heathcliff” bounded by an imaginary line starting from the point having the co-ordinates –
(A) 556255.899 (B) 5447661.199 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556283.200 (B) 5447618.800 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556221.399 (B) 5447580.199 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556201.200 (B) 5447608.000 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556207.899 (B) 5447623.000 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 556237.299 (B) 5447648.199 thence back to the point having the co-ordinates –
(A) 556255.899 (B) 5447661.990;
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 91 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 5 (Jersey) Orders
where – “(A)” signifies the easting co-ordinate according to the Jersey Local Grid; and “(B)” signifies the northing co-ordinate according to the Jersey Local Grid.
PART 2
Specified wild creatures
Scientific name Common name Acupalpus exiguus None attributed Agathidium convexum None attributed Astenus procerus None attributed Atomaria rhenana None attributed Barypeithes sulcifrons None attributed Caenopsis waltoni None attributed Cantharis pallida None attributed Cardiophorus asellus None attributed Cardiophorus erichsoni None attributed Carthormiocerus maritimus None attributed Carthormiocerus myrmecophi None attributed Cetonia cuprea None attributed Ceutorhynchus campestris None attributed Chaetocnema subcoerulea None attributed Chorthippus vagans Heath grasshopper Conocephalus discolor Long-winged cone-head bush cricket Crypticus quisquilius None attributed Dasytes plumbeus None attributed Emberiza cirlus Cirl bunting Enochrus halophilus None attributed Geotomus punctulatus None attributed Helochares lividus None attributed Lacerta viridis Green lizard Lasius emarginatus an ant Lathrobium angustatum None attributed Metopoplax ditomoides None attributed Microplax albufasciatus None attributed Mordellistena parvula None attributed Oedipoda coerulescens Blue winged grasshopper Olibrus affinis None attributed Panagaeus bipustulatus None attributed Peritrechus graciliconis None attributed Polydrusus confluens None attributed Scotopteryx peribolata Spanish carpet moth Sepedophilus lusitanicus None attributed Serinus serinus Serin Sibinia primitus None attributed Sibinia sodalis None attributed Silpha obscura None attributed Smicronyx jungermanni None attributed Sylvia undata Dartford warbler Trapezonotus ullrichi None attributed Tychius tibialis None attributed
PART 3
Page - 92 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 5
Specified wild plants
Scientific name Common name Acer pseudoplatanus Sycamore Achillea millefolium Yarrow Acorus calamus Sweet flag Agrostis capillaris Common bent Agrostis stolonifera Creeping bent Aira caryophyllea Silvery hair-grass Aira praecox Early hair-grass Anagallis arvensis Scarlet pimpernel Anagallis tenella Bog pimpernel Anthoxanthum odoratum Sweet vernal grass Aphanes inexspectata Slender parsley-piert Armeria maritima Thrift Asplenium marinum Sea spleenwort Asplenium obovatum Lanceolate spleenwort Atriplex halimus Shrubby orache Bellis perennis Daisy Beta vulgaris Sea beet sub-species maritima Briza maxima Greater quaking grass Bromus hordeaceus Soft brome Calluna vulgaris Heather Calystegia sepium Hedge bindweed sub-species sepium Cardamine flexuosa Wavy bittercress Carduus tenuiflorus Slender thistle Carex caryophyllea Spring sedge Carex viridula Common yellow sedge sub-species oedocarpa Centaurium erythraea Common centaury Cerastium diffusum Sea mouse-ear chickweed Cerastium fontanum Common mouse-ear Cerastium glomeratum Sticky mouse-ear Cirsium palustre Marsh thistle Claytonia perfoliata Spring beauty Cochlearia danica Danish scurvygrass Crassula tillaea Mossy stonecrop Crataegus monogyna Hawthorn Crepis capillaris Smooth hawksbeard Crithmum maritimum Rock samphire Cyperus longus Galingale Cytisus scoparius Broom Dactylis glomerata Cock’s-foot Danthonia decumbens Heath-grass Daucus carota Wild carrot Digitalis purpurea Foxglove Dryopteris dilatata Broad buckler-fern Endymion non-scriptus Bluebell Erica cinerea Bell heather Erodium cicutarium (aggregate) Common storksbill Erodium maritimum Sea storksbill Eupatorium cannabinum Hemp agrimony Euphorbia portlandica Portland spurge Festuca ovina (aggregate) Sheep fescue Filago minima Small cudweed
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 93 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 5 (Jersey) Orders
Fumaria capreolatis White ramping fumitory sub-species babingtonii Fumaria muralis Ramping fumitory sub-species boraei Galium aparine Cleavers Geranium molle Dovesfoot cranesbill Glaucium flavum Yellow horned poppy Gnaphalium undulatum Cape cudweed Hedera helix Ivy Heracleum sphondylium Hogweed Holcus lanatus Yorkshire-fog Hydrocotyle vulgaris Marsh pennywort Hypericum elodes Marsh St. John’s wort Hypericum humifusum Trailing St. John’s wort Hypochaeris radicata Catsear Ilex aquifolium Holly Iris pseudacorus Yellow iris Jasione montana Sheepsbit Juncus acutiflorus Sharp-flowered rush Juncus acutus Sharp rush Juncus bufonius (aggregate) Toad rush Juncus capitatus Dwarf rush Juncus effusus Soft rush Leontodon autumnalis Autumnal hawkbit Leontodon saxatilis Lesser hawkbit Leucanthemum vulgare Oxeye daisy Lonicera periclymenum Honeysuckle Lotus corniculatus Common birdsfoot trefoil Lotus pedunculatus Large birdsfoot trefoil Lotus subbiflorus Hairy birdsfoot trefoil Luzula campestris Field woodrush Luzula forsterii Southern woodrush Matthiola sinuata Sea stock Medicago arabica Spotted medick Mentha aquatica Water mint Mibora minima Early sandgrass Moenchia erecta Upright chickweed Molinia caerulea Purple moorgrass Myosotis discolor Changing forget-me-not Myosotis ramosissima Early forget-me-not Nymphaea alba White water-lily Ornithopus perpusillus Birdsfoot Parentucellia viscosa Yellow bartsia Parietaria judaica Pellitory of the wall Pedicularis sylvatica Lousewort Picris hieracioides Hawkweed oxtongue Pilosella peleteriana Shaggy mouse-ear hawkweed Plantago coronopus Buckshorn plantain Plantago lanceolata Ribwort plantain Plantago maritima Sea plantain Poa annua Annual meadow-grass Poa pratensis (sensu latu) Smooth meadow-grass Polygala serpyllifolia Heath milkwort Polypodium vulgare (aggregate) Polypody Populus alba White poplar Prunus spinosa Blackthorn Quercus ilex Evergreen oak
Page - 94 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 5
Radiola linoides Allseed Ranunculus bulbosus Bulbous buttercup Ranunculus flammula Lesser spearwort Ranunculus paludosus Jersey buttercup Ranunculus parviflorus Small-flowered buttercup Ranunculus repens Creeping buttercup Raphanus raphanistrum sub- Sea radish species maritimus Romulea columnae Sand crocus Rubus fruticosus (aggregate) Bramble Rumex acetosa Common sorrel Rumex acetosella (aggregate) Sheep’s sorrel Rumex rupestris Shore dock Sagina subulata Heath pearlwort Sambucus nigra Elder Scilla autumnalis Autumn squill Scrophularia scorodonia Balm-leaved figwort Sedum acre Biting stonecrop Sedum album White stonecrop Sedum anglicum English stonecrop Senecio sylvaticus Heath groundsel Silene dioica Red campion Silene latifolia White campion Silene uniflora Sea campion Solanum dulcamara Bittersweet Solidago virgaurea Goldenrod Sonchus oleraceus Smooth sow-thistle Spergula arvensis Corn spurrey Spergularia rubra Sand spurrey Spergularia rupicola Rock sea-spurrey Stellaria graminea Lesser stitchwort Stellaria holostea Greater stitchwort Stellaria media Common chickweed Taraxacum officinale Dandelion (aggregate) Teesdalia nudicaulis Shepherd’s cress Teucrium scorodonia Wood sage Thymus polytrichus Wild thyme Trifolium arvense Hare’s-foot clover Trifolium bocconei Twin-headed clover Trifolium campestre Hop trefoil Trifolium dubium Lesser trefoil Trifolium glomeratum Clustered clover Trifolium micranthum Slender trefoil Trifolium ornithopodioides Fenugreek Trifolium pratense Red clover Trifolium repens White clover Trifolium scabrum Rough clover Trifolium striatum Knotted clover Trifolium strictum Upright clover Trifolium subterraneum Subterranean clover Trifolium suffocatum Suffocated clover Tripleurospermum maritimum Sea mayweed Tuberaria guttata Spotted rock-rose Tuberaria guttata sub-species Jersey sub-species of spotted rock guttata rose Ulex europaeus Gorse
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 95 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 5 (Jersey) Orders
Ulex gallii Western gorse Umbilicus rupestris Navelwort Urtica dioica Common nettle Verbascum thapsus Great mullein Veronica agrestis Green field speedwell Veronica arvensis Wall speedwell Vicia cracca Tufted vetch Vicia hirsuta Hairy tare Vicia lathyroides Spring vetch Vicia sativa Common vetch Viola kitaibeliana Dwarf pansy Viola riviniana Common dog violet Zantedeschia aethiopica Altar-lily
Page - 96 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 6
SCHEDULE 622 (Article 8)
LES LANDES – MAP
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 97 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 7 (Jersey) Orders
SCHEDULE 723 (Article 8)
LES LANDES
PART 1
Description of Place The place known as Les Landes, bounded by an imaginary line starting from the point at the mean high water line at La Greve au Lanchon having the co- ordinates –
(A) 555973.196 (B) 5456321.955 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555973.196 (B) 5456321.955 thence following the north face of the hedge to field number 10 to a point having the co-ordinates –
(A) 555965.955 (B) 5456321.054 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555939.676 (B) 5456316.239 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555909.219 (B) 5456317.883 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555880.667 (B) 5456317.120 thence following the north face of the hedge to field number 6 to a point having the co-ordinates –
(A) 555851.548 (B) 5456310.917 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555829.353 (B) 5456313.872 thence to a point having the co-ordinates –
Page - 98 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 7
(A) 555791.872 (B) 5456301.200 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555771.505 (B) 5456299.784 thence following the west face of the hedge to field number 6 to a point having the co-ordinates –
(A) 555774.203 (B) 5456278.013 thence following the west face of the hedge to field number 6 to a point having the co-ordinates –
(A) 555780.373 (B) 5456251.888 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555789.482 (B) 5456212.126 thence following the north face of the hedge to field number 1 to a point having the co-ordinates –
(A) 555764.346 (B) 5456210.398 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555730.381 (B) 5456206.492 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555695.119 (B) 5456208.406 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555668.817 (B) 5456210.060 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555665.651 (B) 5456248.499 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555664.092 (B) 5456261.920 thence to a point having the co-ordinates –
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 99 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 7 (Jersey) Orders
(A) 555672.662 (B) 5456264.379 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555671.971 (B) 5456268.234 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555669.918 (B) 5456288.470 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555668.183 (B) 5456306.694 thence following the north face of the hedge to field number 4 to a point having the co-ordinates –
(A) 555648.433 (B) 5456306.216 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555629.667 (B) 5456307.429 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555587.152 (B) 5456311.319 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555580.094 (B) 5456307.210 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555579.353 (B) 5456304.651 thence following the north face of the hedge to field number 2 to a point having the co-ordinates –
(A) 555556.463 (B) 5456311.750 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555540.067 (B) 5456317.974 thence following the north face of the hedge to field number 2 to a point having the co-ordinates –
Page - 100 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 7
(A) 555519.476 (B) 5456323.571 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555492.859 (B) 5456329.837 thence following the west face of the hedge to field number 2 to a point having the co-ordinates –
(A) 555485.540 (B) 5456306.993 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555480.184 (B) 5456288.321 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555469.723 (B) 5456252.010 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555457.126 (B) 5456249.583 thence following the west edge of the grass verge to a point having the co- ordinates –
(A) 555455.063 (B) 5456245.192 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555454.920 (B) 5456236.807 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555449.181 (B) 5456206.752 thence following the south edge of the grass verge to a point having the co- ordinates –
(A) 555451.004 (B) 5456206.002 thence following the west edge of the track to a point having the co-ordinates –
(A) 555448.193 (B) 5456197.258 thence to a point having the co-ordinates –
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 101 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 7 (Jersey) Orders
(A) 555435.861 (B) 5456173.739 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555426.390 (B) 5456146.305 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555418.946 (B) 5456127.575 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555412.941 (B) 5456117.541 thence following the north face of the bank to a point having the co-ordinates –
(A) 555409.097 (B) 5456126.261 thence following the north face of bank to a point having the co-ordinates –
(A) 555402.131 (B) 5456132.249 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555395.908 (B) 5456141.081 thence following the racecourse fence to a point having the co-ordinates –
(A) 555375.770 (B) 5456154.487 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555355.404 (B) 5456167.906 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555322.315 (B) 5456185.458 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555293.944 (B) 5456200.551 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555255.685 (B) 5456221.241 thence to a point having the co-ordinates –
Page - 102 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 7
(A) 555233.925 (B) 5456244.691 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555217.113 (B) 5456261.109 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555192.297 (B) 5456276.401 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555150.284 (B) 5456300.028 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555143.398 (B) 5456297.948 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555115.602 (B) 5456307.492 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555090.577 (B) 5456316.367 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555059.738 (B) 5456322.171 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555009.870 (B) 5456324.274 thence following a 100m radius curve to a point having the co-ordinates –
(A) 554922.047 (B) 5456278.023 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554896.164 (B) 5456237.335 thence following the racecourse fence to a point having the co-ordinates –
(A) 554884.362 (B) 5456214.630 thence following the racecourse fence to a point having the co-ordinates –
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 103 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 7 (Jersey) Orders
(A) 554871.910 (B) 5456188.157 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554855.426 (B) 5456147.456 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554841.659 (B) 5456113.601 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554829.016 (B) 5456081.280 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554815.382 (B) 5456045.285 thence following a 370m radius curve to a point having the co-ordinates –
(A) 554807.595 (B) 5455798.456 thence following a 152.5m radius curve to a point having the co-ordinates–
(A) 554938.404 (B) 5455685.204 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555013.197 (B) 5455675.330 thence following the east edge of the road Le Chemin des Landes to a point having the co-ordinates –
(A) 554999.986 (B) 5455640.425 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554978.556 (B) 5455584.801 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554961.653 (B) 5455536.200 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554958.417 (B) 5455524.591
Page - 104 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 7
thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554959.703 (B) 5455515.665 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554964.737 (B) 5455510.650 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554965.632 (B) 5455512.467 thence following the fence to the south of field 869 to a point having the co- ordinates –
(A) 555002.286 (B) 5455504.004 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555058.161 (B) 5455487.813 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555057.227 (B) 5455483.867 thence following the north edge of the road Le Chemin des Landes to a point having the co-ordinates –
(A) 555114.511 (B) 5455467.913 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555181.395 (B) 5455449.885 thence following the west edge of the road La Route du Ouest to a point having the co-ordinates –
(A) 555178.489 (B) 5455445.178 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555169.846 (B) 5455383.375 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555157.482 (B) 5455316.115 thence to a point having the co-ordinates –
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 105 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 7 (Jersey) Orders
(A) 555144.267 (B) 5455243.129 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555130.465 (B) 5455167.827 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555117.141 (B) 5455096.487 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555107.033 (B) 5455040.720 thence following the south face of the hedge to fields number 948 and 950 to a point having the co-ordinates –
(A) 555066.185 (B) 5455048.876 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555030.468 (B) 5455053.976 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554984.465 (B) 5455060.285 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554982.135 (B) 5455013.771 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554982.642 (B) 5454975.108 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555008.118 (B) 5454974.929 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555007.763 (B) 5454944.408 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555044.009 (B) 5454944.158
Page - 106 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 7
thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555026.564 (B) 5454902.747 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555027.794 (B) 5454899.381 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555032.602 (B) 5454884.738 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 555033.765 (B) 5454882.845 thence following the north edge of the road Le Mont de Valet to a point having the co-ordinates –
(A) 555012.670 (B) 5454869.835 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554995.859 (B) 5454866.133 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554977.658 (B) 5454868.576 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554940.931 (B) 5454870.351 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554923.998 (B) 5454869.546 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554889.301 (B) 5454862.837 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554869.508 (B) 5454860.538 thence to a point having the co-ordinates –
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 107 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 7 (Jersey) Orders
(A) 554851.282 (B) 5454860.059 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554819.551 (B) 5454859.395 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554805.478 (B) 5454848.246 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554801.805 (B) 5454846.510 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554791.170 (B) 5454847.462 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554751.408 (B) 5454858.127 thence following the west edge of the road Le Mont du Valet to a point having the co-ordinates –
(A) 554740.613 (B) 5454855.779 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554733.368 (B) 5454845.684 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554721.283 (B) 5454817.131 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554712.974 (B) 5454808.015 thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554708.990 (B) 5454797.499 thence following the west edge of the road Le Mont du Valet to a point having the co-ordinates –
(A) 554704.880 (B) 5454765.998
Page - 108 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 7
thence to a point having the co-ordinates –
(A) 554677.768 (B) 5454765.998 thence following the mean high water line to the starting point having the co- ordinates –
(A) 555973.196 (B) 5456321.955 where – “(A)” signifies the easting co-ordinate according to the Jersey Local Grid; and “(B)” signifies the northing co-ordinate according to the Jersey Local Grid.
PART 2
Specified wild creatures
Scientific name Common name Acupalpus dorsalis None attributed Acupalpus exiguous None attributed Agathidium convexum None attributed Aglais urticae Small tortoiseshell butterfly Anax imperator Emperor dragonfly Anguis fragilis Slow worm Aphanisticus emarginatus None attributed Asio flammeus Short-eared owl Barypeithes sulcifrons None attributed Caenopsis waltoni None attributed Callophrys rubi Green hairstreak butterfly Cardiophorus asellus None attributed Cathormiocerus myrmecophi None attributed Ceutorhynchus campestris None attributed Charadruis morinellus Dotterel Clathrionomys glareolus Jersey bank vole caesarius Coenonympha pamphilus Small heath butterfly Cordulegaster boltonii Golden-ringed dragonfly Crypticus quisquilius None attributed Dryops striatellus None attributed Eutrichapion (Psilocalymma) None attributed punctigerum Gymnetron melanarium None attributed Hipparchia semele Grayling butterfly Hydraena testacea None attributed Hydroporus cantabricus None attributed Lacerta viridis Green lizard Lasiommata megera Wall butterfly Lycaena phlaeas Small copper butterfly Maniola jurtina Meadow brown butterfly Mantura chrysanthemi None attributed Melitaea cinxia Glanville fritillary butterfly Microplax albufasciatus None attributed Molge falmata Palmed newt
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 109 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 7 (Jersey) Orders
Olibrus affinis None attributed Olibrus milifoli None attributed Orthochaetes insignis None attributed Pachytychius haematocepha None attributed Panagaeus bipustulatus None attributed Paracymus scutellaris None attributed Pararga aegeria Speckled wood butterfly Peritrechus gracilicornis None attributed Pieris brassicae Large white butterfly Pieris napi Green-veined white butterfly Pieris rapae Small white butterfly Plectrophenax nivalis Snow bunting Plinthus caliginosus None attributed Polydrusus confluens None attributed Polyommatus icarus Common blue butterfly Pyronia tithonus Gatekeeper butterfly Pyrrhosoma nymphula Large red damselfly Rana dalmatina Agile frog Sibina potentilliae None attributed Silpha obscura None attributed Smicronyx jungermanni None attributed Sorex araneus Lesser white-toothed shrew Sylvia undata Dartford warbler Tachinus flavolimbatus None attributed Tychius tibialis None attributed Vanessa atalanta Red admiral butterfly
PART 3
Specified wild plants
Scientific name Common name Achillea millefolium Yarrow Adiantum capillus-veneris Maidenhair fern Agrostis canina Brown bent Agrostis capillaris Common bent Agrostis stolonifera Creeping bent Aira caryophyllea Silvery hair-grass Aira praecox Early hair-grass Alliaria petiolata Garlic mustard Anagallis arvensis Scarlet pimpernel Anagallis minima Chaffweed Anagallis tenella Bog pimpernel Anchusa arvensis Bugloss Anthoxanthum odoratum Sweet vernal grass Anthriscus caucalis Bur chervil Anthyllis vulneraria Kidney vetch Aphanes inexspectata Slender parsley-piert Apium nodiflorum Fool’s watercress Armeria maritime Thrift Artemisia vulgaris Mugwort Asplenium marinum Sea spleenwort Baldellia ranunculoides Lesser water-plantain Bellis perennis Daisy Beta vulgaris Sea beet sub-species maritima
Page - 110 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 7
Briza maxima Greater quaking grass Bromus hordeaceus Soft brome Bromus hordeaceus Least soft brome sub-species ferronii Calluna vulgaris Heather Cardamine flexuosa Wavy bittercress Cardamine hirsute Hairy bittercress Cardamine pratensis Cuckooflower Carduus nutans Musk thistle Carduus tenuiflorus Slender thistle Carex binervis Green ribbed sedge Carex caryophyllea Spring sedge Carex flacca Glaucous sedge Carex nigra Common sedge Carex panicea Carnation sedge Carex pilulifera Pill sedge Carex viridula Common yellow sedge sub-species oedocarpa Centaurium erythraea Common centaury Cerastium diffusum Sea mouse-ear chickweed Cerastium fontanum Common mouse-ear Chamaemelum nobile Chamomile Cirsium palustre Marsh thistle Clematis vitalba Traveller’s joy Cochlearia danica Danish scurvygrass Conium maculatum Hemlock Crassula tillaea Mossy stonecrop Crataegus monogyna Hawthorn Crepis capillaris Smooth hawksbeard Crithmum maritimum Rock samphire Cuscuta epithymum Dodder Cytisus scoparius Prostrate broom sub-species maritimus Dactylis glomerata Cock’s-foot Daucus carota Wild carrot Diplotaxis tenuifolia Perennial wall rocket Echium plantagineum Purple viper’s bugloss Endymion non-scriptus Bluebell Eleocharis multicaulis Many-stalked spike-rush Eleocharis palustris Common spike-rush Eleogiton fluitans Floating club-rush Epilobium parviflorum Hoary willowherb Erica cinerea Bell heather Eriophorum angustifolium Common cotton-grass Erodium cicutarium (aggregate) Common storksbill Erodium maritimum Sea storksbill Erophila verna Common whitlowgrass Euphorbia portlandica Portland spurge Festuca ovina (aggregate) Sheep’s fescue Festuca rubra (aggregate) Red fescue Filago minima Small cudweed Foeniculum vulgare Fennel Galium mollugo Hedge bedstraw Galium verum Lady’s bedstraw Geranium molle Dovesfoot cranesbill Hedera helix Ivy Heracleum sphondylium Hogweed
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 111 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 7 (Jersey) Orders
Hippocrepsis comosa Horseshoe vetch Holcus lanatus Yorkshire-fog Hyacinthoides hispanica Spanish bluebell Hydrocotyle vulgaris Marsh pennywort Hypericum elodes Marsh St. John’s wort Hypochaeris maculata Spotted catsear Hypochaeris radicata Catsear Inula crithmoides Golden-samphire Isolepis cernua Slender club-rush Jasione montana Sheepsbit Juncus acutiflorus Sharp-flowered rush Juncus articulatus Jointed rush Juncus bufonius (aggregate) Toad rush Juncus bulbosus Bulbous rush Juncus capitatus Dwarf rush Juncus effusus Soft rush Lagorosiphon major Curly water thyme Lamium purpureum Red dead-nettle Lavatera arborea Tree mallow Leontodon autumnalis Autumnal hawkbit Leontodon saxatilis Lesser hawkbit Leucanthemum vulgare Oxeye daisy Lonicera periclymenum Honeysuckle Lotus corniculatus Common birdsfoot trefoil Lotus pedunculatus Large birdsfoot trefoil Lotus subbiflorus Hairy birdsfoot trefoil Luzula campestris Field woodrush Medicago arabica Spotted medick Mibora minima Early sandgrass Moenchia erecta Upright chickweed Molinia caerulea Purple moorgrass Myosotis discolor Changing forget-me-not Myosotis ramosissima Early forget-me-not Myosotis secunda Creeping forget-me-not Ornithopus perpusillus Birdsfoot Parentucellia viscosa Yellow bartsia Pedicularis sylvatica Lousewort Pilosella peleteriana Shaggy mouse-ear hawkweed Plantago coronopus Buckshorn plantain Plantago lanceolata Ribwort plantain Plantago major Greater plantain Plantago maritima Sea plantain Poa annua Annual meadow-grass Poa pratensis (sensu latu) Smooth meadow-grass Polygala serpyllifolia Heath milkwort Polypodium vulgare (aggregate) Polypody Potamogeton polygonifolius Bog pondweed Potentilla erecta Tormentil Potentilla reptans Creeping cinquefoil Primula veris Cowslip Prunella vulgaris Selfheal Prunus spinosa Blackthorn Pteridium aquilinum Bracken Pulicaria dysenterica Common fleabane Radiola linoides Allseed Ranunculus bulbosus Bulbous buttercup Ranunculus flammula Lesser spearwort
Page - 112 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 7
Ranunculus repens Creeping buttercup Raphanus raphanistrum Sea radish sub-species maritimus Reseda luteola Weld Romulea columnae Sand crocus Rosa pimpinellifolia Burnet rose Rubus fruticosus (aggregate) Bramble Rumex acetosa Common sorrel Rumex acetosella (aggregate) Sheep’s sorrel Ruscus aculeatus Butcher’s broom Sagina apetala Annual pearlwort Sagina procumbens Procumbent pearlwort Sagina subulata Heath pearlwort Salix cinerea Grey willow Samolus valerandii Brookweed Scilla autumnalis Autumn squill Scrophularia scorodonia Balm-leaved figwort Scutellaria minor Lesser skullcap Sedum anglicum English stonecrop Senecio sylvaticus Heath groundsel Serratula tinctoria Sawwort Sherardia arvensis Field madder Silene dioica Red campion Silene uniflora Sea campion Solanum dulcamara Bittersweet Solanum nigrum Black nightshade Solidago virgaurea Goldenrod Sonchus arvensis Perennial sow-thistle Sonchus oleraceus Smooth sow-thistle Spergularia rupicola Rock sea-spurrey Stellaria uliginosa Bog stitchwort Succisa pratensis Devilsbit scabious Taraxacum officinale Dandelion (aggregate) Teesdalia nudicaulis Shepherd’s cress Teucrium scorodonia Wood sage Thymus polytrichus Wild thyme Trifolium pratense Red clover Trifolium repens White clover Trifolium subterraneum Subterranean clover Tripleurospermum inodorum Scentless mayweed Tripleurospermum maritimum Sea mayweed Tuberaria guttata Jersey sub-species of spotted rock sub-species guttata rose Typha latifolia Bulrush Ulex europaeus Gorse Ulex gallii Western gorse Umbilicus rupestris Navelwort Urtica dioica Common nettle Verbascum thapsus Great mullein Vicia lathyroides Spring vetch Vicia sativa Common vetch Viola canina Heath dog violet Viola riviniana Common dog violet Vulpia bromoides Squirrel-tail fescue
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 113 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 8 (Jersey) Orders
SCHEDULE 824
16 NEW STREET
(Article 9)
DESCRIPTION
The building on the premises known as “16 New Street”, with the land in front (that is, to the east) of the building, the whole forming part of the property that was sold, ceded and transferred in perpetuity by Philippe Henry de Gruchy to the company known as “Abraham de Gruchy and Company Limited” by a contract dated 12th November 1887, being the company that changed its name to “A. de Gruchy Holdings Limited” by an Act dated 25th August 1992 and registered in the Public Registry of Jersey on 9th October 1992.
Page - 114 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 9
SCHEDULE 925 (Article 9)
16 NEW STREET
PLAN
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 115 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 10 (Jersey) Orders
SCHEDULE 1026 (Article 10)
ISLAND SITE – AREAS DESIGNATED AS SITES OF SPECIAL INTEREST
The following buildings and appurtenances that form part of The Island Site, namely: – firstly, the building commonly known as The New Station, which previously served as the western railway terminus of the parish of St. Helier and which forms the south-east corner of The Island Site, bordering to the north-east the main road known as The Esplanade and adjoining to the south-east the area known as Liberation Square, to the north-west Excluded Area A, to the south-west the building forming part of The Site which is described secondly below; to which building the Public of this Island has right by way of hereditary purchase from the limited liability company known as Jersey Railways and Tramways Limited by a contract dated the 23rd December 1937 and forming part of the first corpus fundi described within the said contract of purchase; secondly, the triangular shaped building situate immediately to the south-west of the building firstly described and adjoining thereto, which building previously served in part as the Merchants’ Room and Offices and in part as the gentlemen’s latrines dependent to the western railway terminus; which building also formed part of the first corpus fundi purchased by the Public of this Island by the aforementioned contract dated the 23rd December 1937; thirdly, the section of ancient sea wall, together with the single-storey buildings which previously served as slaughterhouses erected against the east-north-east face of the said section of ancient sea wall, and with the land in front, that is between the east-north-east gables of the single-storey buildings and the west- south-west gables of the triangular shaped building described secondly above; the whole adjoining to the east-north-east the triangular shaped building described secondly above, to the north-east Excluded Area A, to the north-north-west and to the west-south-west the covered walkway, ancillary buildings and courtyard forming part of The Site which are described fifthly below and bordering to the south-east Liberation Square; fourthly, the office building known as the Harbour Office, together with the small strip of land in part to the south-west of the building adjacent to the main road known as La Route de la Libération, the whole adjoining to the north-west, to the north-east, by 2 sections and to the south-east, also by 2 sections, the ancillary buildings and courtyard described in fifthly (b) below and bordering in part to the south-west, by 2 sections and to the south-east, also by 2 sections, Liberation Square and to the remainder of the south-west the main road known as La Route de la Libération; fifthly, (a) the collection of warehouses, yards and appurtenances, the greater part of which previously served as a cattle depot and the most north-westerly of which warehouses previously served as piggeries, together with the strip of land which lies to the south-west of the warehouses adjacent to the main road known as La Route de la Libération, the building which previously served as a slaughterhouse hall situate to the north-east of the warehouses and the covered walkway which runs between the slaughterhouse and the warehouses and extends in part to the south-east of the slaughterhouse, in part to the south-east of the warehouses and
Page - 116 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 10
in part to the south-east of the building known as Albert House forming part of The Site and which is described sixthly below; the whole adjoining in part to the south-east and to the south-south-east the ancillary buildings described in (b) below, in part to the south-south-east the buildings described thirdly above, in part to the south-east, in part to the south-west and in part to the north-west the building known as Albert House which is described sixthly below, to the north- east Excluded Area A, in part to the north-west, in 2 sections, the sections of screen wall and land forming part of The Site which are described seventhly (a) and (d) below, to the remainder of the north-west Excluded Area B and bordering to the remainder of the south-west the main road known as La Route de la Libération; and (b) the ancillary buildings situate to the south-east and to the south-south-east of the covered walkway and strip of land described in (a) above, together with the courtyard situate to the south-east, to the south-west and to the north-east of the said ancillary buildings, to the west-south-west of the section of ancient sea wall described thirdly above and to the north-east and to the south- east of the Harbour Office described fourthly above, the whole adjoining to the north-north-west and to the north-west the covered walkway and strip of land described in (a) above, to the east-north-east the section of ancient sea wall described thirdly above, to the south-east, to the south-west, in 2 sections and to the north-west, also in 2 sections the Harbour Office described fourthly above and bordering to the south-west the main road known as La Route de la Libération and to the south or thereabouts Liberation Square; sixthly, the building known as Albert House and which previously served as the Cattle Inspector’s House, together with the strip of land to the south-west of the building adjacent to the main road known as La Route de la Libération, the whole bordering to the south-west the main road known as La Route de la Libération and adjoining on all other sides the hereditaments described in fifthly (a) above; and seventhly, (a) a screen wall running from the south-west corner of the piggeries forming part of the buildings described in fifthly (a) above north-west for a short distance then turning in a curve to run northwards along the western boundary of The Site as far as The Esplanade and finishing in a curve at the north-western corner of The Site; bordering to the south-east excluded Area A, to the east Excluded Area A, the western end of the granite wall described in (b) below, and Excluded Area B, to the north-east Excluded Area B, to the north-west and west the public highway (now pedestrianised) running from The Esplanade to La Route de la Liberation and to the south-west the strip of land described in (d) below; (b) a granite wall running from the north-west corner of the slaughter house forming part of the buildings described in fifthly (a) above north-west until it joins the eastern face of the screen wall described in seventhly (a) above; bordering to the north-east Excluded Area A and to the south-west Excluded Area B, and adjoining to the south-east the said piggeries and on the north-west the said screen wall; (c) a World War II gun emplacement constructed within the northern extremity of the screen wall described in seventhly (a) above; and (d) a small strip of land to the south-west of the south-western stretch of the screen wall described in seventhly (a) above; adjoining to the north-east the said screen wall and to the south-west La Route de la Liberation. The Site is indicated by shading and (in terms of its external limits) by the annotations shown on the Plan.
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 117 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 11 (Jersey) Orders
SCHEDULE 1127 (Article 10)
PLAN OF THE ISLAND SITE
Page - 118 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 12
SCHEDULE 1228 (Article 14)
PLAN
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 119 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 13 (Jersey) Orders
SCHEDULE 1329 (Article 15)
PLAN
Page - 120 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 14
SCHEDULE 1430 (Article 16)
POSITION AND EXTENT OF SITE OF SPECIAL INTEREST
The position and extent of the site of special interest referred to in Article 16 are shown on the plan set out in Schedule 15 and are – (a) up to south face of boundary wall of property to north, from south-west corner by roadside, as indicated by the letter “a”, to south-east corner by steps, as indicated by the letter “b”; (b) an imaginary line taken from south-east corner of boundary wall by steps, as indicated by the letter “b”, to south-west corner of building to the north, as indicated by the letter “c”; (c) up to south face of wall of building to the north as indicated by the letters “c” and “d”; (d) up to inner face of gate and fence approximately 5 metres parallel to the east gable of La Fantaisie as indicated by the letters “d” and “e”; (e) the roadside face of granite boundary wall as indicated by the letters “e” and “f ”; and (f) an imaginary line taken from roadside face of granite boundary wall to south-west corner of boundary wall of property to the north as indicated by the letters “f ” and “a”.
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 121 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 15 (Jersey) Orders
SCHEDULE 1531 (Article 16)
PLAN
Page - 122 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 16
SCHEDULE 1632 (Article 17)
POSITION AND EXTENT OF SITE OF SPECIAL INTEREST
The position and extent of the site of special interest referred to in Article 17 are shown on the plan set out in Schedule 17 and are – (a) an imaginary line taken from the metal pin in the concrete pad on the north- east side of the Castle Green, by the south side of La Route de la Cote, as indicated by the letter “a”, to the north face of the granite marker stone, as indicated by the letter “b”; (b) an imaginary line taken from the north face of the granite marker stone, as indicated by the letter “b”, to the mean high water , as indicated by the letter “c” and which is aligned with the base of the mast of the offshore beacon located to the east at position 49.200o-2.011o; (c) the mean high water, as indicated by the letter “c”, to the eastern end of the outer face of the retaining sea wall, as indicated by the letter “d”; (d) the outer face of the retaining sea wall, as indicated by the letter “d”, to the north-east corner of the Water Battery, as indicated by the letter “e”; (e) the seaward face of the Water Battery wall, as indicated by the letters “e” and “f”; (f) the outer face of the western end of the Water Battery wall, as indicated by the letter “f”, to the landward face of the Water Battery wall, as indicated by the letter “g”, which is approximately 1 metre in width; (g) the landward face of the Water Battery wall, as indicated by the letter “g”, to the south corner of the top edge of the steps that provide access between the Water Battery and Gorey Pier, as indicated by the letter “h”; (h) the south corner of the top edge of the steps that provide access between the Water Battery and Gorey Pier, as indicated by the letter “h”, to the top edge of the steps on the north corner, as indicated by the letter “i”; (i) an imaginary line taken from the north corner of the steps, as indicated by the letter “i”, to the south-west corner of the outer face of the granite wall that runs alongside the steps rising from the Water Battery to Sir John Helie’s Tower, as indicated by the letter “j”; (j) the outer face of the granite wall between the Water Battery and Sir John Helie’s Tower, as indicated by the letters “j” and “k”; (k) the outer face of Sir John Helie’s Tower, from the steps, indicated by the letter “k”, to the westernmost point of the Tower, as indicated by the letter “l”; (l) an imaginary line taken from the westernmost point of Sir John Helie’s Tower, as indicated by the letter “l”, to the westernmost point on the face of the well in the Outer Ward garden, as indicated by the letter “m”; (m) an imaginary line taken from the westernmost point on the face of the well in the Outer Ward garden , as indicated by the letter “m”, to the west face of the granite marker stone, as indicated by the letter “n”;
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 123 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 16 (Jersey) Orders
(n) an imaginary line taken from the west face of the granite marker stone, as indicated by the letter “n”, to the north-west corner of the First Gate, as indicated by the letter “o”; (o) the south-west edge of the trackway from the north-west corner of the First Gate, as indicated by the letter “o”, to the end of the trackway and its junction with La Route de la Cote, as indicated by the letter “p”; (p) the south and south-east edge of La Route de la Cote from the end of the trackway and its junction with La Route de la Cote, as indicated by the letter “p”, to the metal pin in the concrete pad on the north-east side of the Castle Green, by the south side of La Route de la Cote, as indicated by the letter “a”.
Page - 124 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 17
SCHEDULE 1733 (Article 17)
PLAN
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 125 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) SCHEDULE 18 (Jersey) Orders
SCHEDULE 1834 (Article 18)
POSITON AND EXTENT OF SITE OF SPECIAL INTEREST
The position and extent of the site of special interest referred to in Article 18 are shown on the plan set out in Schedule 19 and are – (a) the outer face of the granite boundary wall alongside Le Mont Isaac, from the south-west corner of the outbuilding , as indicated by the letter “a”, to the south-west corner of the boundary wall, as indicated by the letter “b”; (b) an imaginary line taken from the south-west corner of the boundary wall, as indicated by the letter “b”, to the south-west corner of the outer face of the outbuilding, as indicated by the letter “c”; (c) the outer face of the outbuilding, from its south-west corner, as indicated by the letter “c”, to its south-east corner, as indicated by the letter “d”; (d) the outer face of the granite boundary wall that runs from the outer face of the south-east corner of the outbuilding, as indicated by the letter “d”, and terminates to the north of the electricity sub-station, as indicated by the letter “e”; (e) an imaginary line taken from the outer face of the end of the granite boundary wall by the electricity sub-station, as indicated by the letter “e”, along the same alignment up to the intersection, as indicated by the letter “f”, with the inner face of the granite wall that runs south to north across the end of the garden; (f) up to the inner face of the granite wall that runs south to north across the end of the garden to Le Mont Sorsoleil, as indicated by the letters “f” and “g”; (g) the outer face of the granite boundary wall that borders Le Mont Sorsoleil, as indicated by the letters “g” and “h”; (h) the outer face of the outbuildings that border le Mont Sorsoleil, as indicated by the letters “h” and “i”; (i) the outer face of the buildings on the corner of Le Mont Sorsoleil and Le Mont Isaac, as indicated by the letters “i” and “a”.
Page - 126 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders SCHEDULE 19
SCHEDULE 1935 (Article 18)
PLAN
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 127 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) Endnotes (Jersey) Orders
ENDNOTES
Table of Legislation History
Legislation Year and No Commencement Island Planning (Designation of R&O.7315 24 August 1984 Sites of Special Interest) (La Gare de Grouville) (Jersey) Order 1984 Island Planning (Designation of R&O.8164 17 January 1991 Sites of Special Interest) (No. 2) (Jersey) Order 1991 Island Planning (Designation of R&O.8409 9 July 1992 Sites of Special Interest) (No. 3) (Jersey) Order 1992 Island Planning (Designation of R&O.8499 10 December 1992 Sites of Special Interest) (Saint John) (Jersey) Order 1992 Island Planning (Designation of R&O.8938 30 May 1996 Sites of Special Interest) (No. 4) (Jersey) Order 1996 Island Planning (Designation of R&O.9289 3 September 1998 Sites of Special Interest) (No. 5) (Jersey) Order 1998 Island Planning (Designation of R&O.9323 26 November 1998 Sites of Special Interest) (No. 6) (Jersey) Order 1998 Island Planning (Designation of R&O.9384 1 April 1999 Sites of Special Interest) (Saint John) (Jersey) Order 1999 Island Planning (Designation of R&O.38/2003 2 May 2003 Sites of Special Interest) (No. 7) (Jersey) Order 2003 Island Planning (Designation of R&O.46/2004 20 May 2004 Sites of Special Interest) (No. 8) (Jersey) Order 2004 Island Planning (Designation of R&O.47/2004 20 May 2004 Sites of Special Interest) (No. 9) (Jersey) Order 2004 Island Planning (Designation of R&O.69/2004 15 July 2004 Sites of Special Interest) (No. 10) (Jersey) Order 2004 Island Planning (Designation of R&O.70/2004 15 July 2004 Sites of Special Interest) (No. 11) (Jersey) Order 2004
Table of Renumbered Provisions
Original Current Article 1, R&O.7315 1
Page - 128 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) (Jersey) Orders Endnotes
Original Current Article 1, R&O.8164 2 Article 1, R&O.8409 3 Article 1, R&O.9384 4 Article 2, R&O.9384 5 Article 1, R&O.8938 6 Article 2, R&O.8938 7 Article 3, R&O.8938 8 Article 1, R&O.9289 9 Article 1, R&O.9323 10 Article 2, R&O.9323 11 Article 3, R&O.9323 12 Article 4, R&O.9323 13 Article 1, R&O.38/2003 14 Article 1, R&O.46/2004 15 Article 1, R&O.47/2004 16 Article 1, R&O.69/2004 17 Article 1, R&O.70/2004 18 Schedule to R&O.9384 Schedule 1 First Map of R&O.8938 Schedule 2 First Schedule of Schedule 3 R&O.8938 Second Map of Schedule 4 R&O.8938 Second Schedule of Schedule 5 R&O.8938 Third Map of Schedule 6 R&O.8938 Third Schedule of Schedule 7 R&O.8938 First Schedule of Schedule 8 R&O.9289 Second Schedule of Schedule 9 R&O.9289 First Schedule of Schedule 10 R&O.9323 Second Schedule of Schedule 11 R&O.9323 Schedule to Schedule 12 R&O.38/2003 Schedule to Schedule 13 R&O.46/2004 Schedule 1 to Schedule 14 R&O.47/2004 Schedule 2 to Schedule 15 R&O.48/2004 Schedule 1 to Schedule 16 R&O.69/2004 Schedule 2 to Schedule 17 R&O.69/2004
Revised Edition – 31 August 2004 Page - 129 22.225.21
Island Planning (Designation of Sites of Special Interest) Endnotes (Jersey) Orders
Original Current Schedule 1 to Schedule 18 R&O.70/2004 Schedule 2 to Schedule 19 R&O.70/2004
Table of Endnote References
1 chapter 22.225 2Article 1 inserted from R&O.7315 3Article2 inserted from R&O.8164 4Article 3 inserted from R&O.8409 5St. John inserted from R&O.9384; former R&O 8499 was repealed by R&O.9384 6Article 6 inserted from R&O.8938 7Article 7 inserted from R&O.8938 8Article 8 inserted from R&O.8938 9Article 9 inserted from R&O.9289 10Articles 10 -13 inserted from R&O.9323 11 Article 14 inserted from R&O.38/2003 12 Article 15 inserted from R&O.46/2004 13 Article 16 inserted from R&O.47/2004 14 Article 17 inserted from R&O.69/2004 15 Article 18 inserted from R&O.70/2004 16Schedule 1 inserted from R&O.9384 17 chapter 09.625 18Schedule 2 inserted from R&O.8938 19Schedule 3 inserted from R&O.8938 20Schedule 4 inserted from R&O.8938 21Schedule 5 inserted from R&O.8938 22Schedule 6 inserted from R&O.8938 23Schedule 7 inserted from R&O.8938 24Schedule 8 inserted from R&O.9289 25Schedule 9 inserted from R&O.9289 26Schedule 10 inserted from R&O.9323 27Schedule 11 inserted from R&O.9323 28 Schedule 12 inserted from R&O.38/2003 29 Schedule 13 inserted from R&O.46/2004 30 Schedule 14 inserted from R&O.47/2004 31 Schedule 15 inserted from R&O.47/2004 32 Schedule 16 inserted from R&O.69/2004 33 Schedule 17 inserted from R&O.69/2004 34 Schedule 18 inserted from R&O.70/2004 35 Schedule 19 inserted from R&O.70/2004
Page - 130 Revised Edition – 31 August 2004 22.225.21