INFORME DE NOVEDADES CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIAS “SITUACIONES DE INUNDACIONES” 22 DE NOVIEMBRE DE 2008 INFORME ELABORADO EL 25 NOVIEMBRE 2008 15:00 Hrs

INFORME DE NOVEDADES CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIAS “SITUACIONES DE INUNDACIONES” 22 DE NOVIEMBRE DE 2008 INFORME ELABORADO EL 25 NOVIEMBRE 2008 15:00 hrs. Informe Preliminar # 10 COE NACIONAL DESCRIPCIÓN DEL FENÓMENO O SITUACIÓN: ALERTA #2: FECHA: 25 NOVIEMBRE DE 2008 HORA: 11:00 AM

SE EXTIENDE LA ALERTA POR MAL TIEMPO HASTA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2008: o PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO o PROVINCIA DE CHIRIQUI o VERAGUAS o PROVINCIAS CENTRALES o PROVINCIA DE COLON

EL SISTEMA DE BAJA PRESIÓN QUE NOS AFECTA MANTIENE UNA FUERTE INESTABILIDAD EN EL PAÍS, EL SISTEMA MANTIENE POR EL MOMENTO EL POTENCIAL DE FORTALECERSE A UNA DEPRESIÓN TROPICAL CONFORME SIGA AVANZANDO HACIA EL NOROESTE DEL MAR CARIBE, BORDEANDO LA COSTA CARIBEÑA CENTROAMERICAN, DE SEGUIR ESTA TRAYECTORIA, INCREMENTARA LAS LLUVIAS EN EL PACIFICO DURANTE LOS PRÓXIMOS DIAS.

AVISO DE LLUVIAS DE MODERADAS A FUERTES PARA: LA PENINSULA DE AZUEO (HERRERA, LOS SANTOS Y CHITRE) o REGION OCCIDENTAL DEL A PROVINCI DE PANAMA(CAPIRA, CERMEÑO, LIDICE, EL ESPINO, CAMPAÑA, VILLA ROSARIO) o ESTAS LLUVIAS TIENE UNA DURACIÓN DE DOS A TRES HORAS. o SUGERENCIAS: ESTAR PENDIENTE DE CRECIDAS DE RIOS , DELIZAMIENTOS DE TIERRAS Y LODOS EN ESTAS REGIONES.

ELABORADO POR: JOSE F. GARZOLA M.

Sábado, 22 de noviembre del año 2008 Gabinete declara estado de emergencia áreas afectadas por inundaciones

El Consejo de Gabinete encabezado por el presidente de la República, Martín Torrijos, declaró en "estado de emergencia" los distintos sectores que fueron afectados el día de hoy por inundaciones en Bocas del Toro, Tierras Altas de Chiriquí y en las costas de la provincia de Colón, anunció el ministro de la Presidencia y Secretario del Consejo de Gabinete, Rafael Mezquita.

El ministro Mezquita señaló que esta decisión adoptada por el presidente Torrijos y el Gabinete, permite al Órgano Ejecutivo facilitar y agilizar las respuestas que se pueden dar a las personas que han sido afectadas por las crecidas de los ríos y otros fenómenos climatológicos que actualmente se registran en las zonas señaladas.

El alto funcionario recordó que la ley 20 de 2002 permite en estos casos de catástrofes al Gobierno contratar los bienes y servicios necesarios para paliar la situación de emergencia que se ha producido en dichas áreas.

Ante la gravedad de la situación, el presidente de la República, Martín Torrijos designó al segundo vicepresidente, Rubén Arosemena para que se traslade este domingo a las zonas afectadas a fin de que supervise la acción de gobierno y sus instituciones ante la emergencia declarada.

MAPAS SITUACIONALES PROVINCIAS DE BOCAS DEL TORO Y CHIRIQUÍ

1. SEGÚN AFECTACIONES : http://www.sinaproc.gob.pa/images/stories/2008/NOVIEMBRE_2008/afectaciones03.jpg

2. SEGÚN ALERTA: http://www.sinaproc.gob.pa/images/stories/2008/NOVIEMBRE_2008/alertas02.jpg

4 Instituciones y Organismos Activadas por el COE NACIONAL

Empresa de Transmisión Cruz Roja Panameña Aeronáutica Civil Eléctrica (ETESA) Caja de Seguro Social / Servicio Nacional Aeronaval RED HUM / OCHA DENADE Ministerio de Vivienda (MIVI) USAID / OFDA Cable & Wireless (CWP) Cuerpo de Bomberos de Ministerio de Obras Públicas Policía Nacional (PN) Panamá (CBP) (MOP) Comando Sur – Fuerza Tarea Radio Metrópolis Embajada de los Estados Unidos Bravo Ministerio de Economía y Sistema Nacional de Migración ADUANA Finanzas Despacho de la Primera MINSA (vía telefónica) MIDES (vía telefónica) Dama (vía telefónica)

ÁREAS AFECTADAS:

Lugar Causas PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO Prov. De Bocas del Toro, Distrito de Bocas, Sector de Bocas del Fuertes Oleajes / Inundación Drago. Prov. De Bocas del Toro, Distrito de Changuinola ,sector Nº 2 de la Inundación 4 de Abril Prov. De Bocas del Toro, Distrito de Changuinola – corregimiento Inundación de Changuinola – área de La Qujjada Del Diablo. Prov. De Bocas del Toro, Distrito de Changuinola – corregimiento Inundación de San San. Prov. De Bocas del Toro, Distrito de Changuinola, Corregimiento Inundación del El Empalme, Sector del Silencio Prov. de Bocas del Toro- Distrito de Changuinola,

Corregimiento de Las Tablas, Sector de La Mesa, Sector de Inundación, por el río Sixaola Wachop Distrito de Changuinola, Corregimiento de las Tablas Fuertes Vientos Quebrada Canela Arriba, Bocas del Toro. PROVINCIA DE CHIRIQUÍ Distrito Bugaba, Corregimiento de Cerro Punta, Comunidad de Las Deslizamiento de Tierra vía hacia el

5 Nubes. PILA Distrito Bugaba, Corregimiento de Cerro Punta, Comunidad de Las Deslizamiento de Tierra, arrastra 3 Nubes. bodegas de almacenar legumbres. Comunidad de Guadalupe Arriba, Corregimiento de Cerro Punta, Deslizamiento de Tierra destruye Distrito de Bugaba, Provincia de Chiriquí. vivienda Distrito de David, Corregimiento David, Calle Octava. Árbol Caído sobre ele tendido eléctrico Distrito de Bugaba, Corregimiento de Volcán, Comunidad Paso Río Chiriquí Viejo se llevo el Puente Ancho Atrás de La Escuela. Colgante peatonal que mantenía atrás de la Escuela, el mismo comunicaba a una Finca cafetalera con Paso Ancho. Distrito de Bugaba, Corregimiento de Volcán, Comunidad de Paso Río Chiriquí Viejo mantienen desbordado Ancho, Finca Los Cantares Distrito de Boquete, Corregimiento de Bajo Boquete (Cerca al Hotel El Río Caldera mantienen desbordado Panamonte, Feria de las Flores y Wilson) PROVINCIA DE COLÓN Piña, Chagres, Colon Fuertes Oleajes, Inundación Salud, Chagres, Colon Fuertes Oleajes, Inundación Nueva Providencia, Colon, Colon Deslizamiento de tierra Quebrada Ancha Inundación Colón Centro Inundación Achiote Río Caño se salió de su cause Palmas Bellas Río Lagarto se salió de su cause María Chiquita Río Madre Vieja se salió de su cause Miguel de la Borda Río Miguel de la Borda se salió de su cause PROVINCIA DE VERAGUAS Sector Agrícola Desbordamiento de los Ríos Luis, Río Belén, Río Guázaro.

LUGARES INCOMUNICADOS

Lugar Causas Observaciones PROVINCIA DE CHIRIQUÍ

Distrito Bugaba, Corregimiento de Volcán, El río destruyo las 120 personas (Se envío Comunidad de Paso Ancho (Finca Los Palomares) vías de acceso alimentación para 2 días)

6 AFECTACIÓN SEGÚN LÍNEA VITAL

VIVIENDA:

Casas Casa Personas Personas Lugar Observaciones Afectadas Destruidas Afectadas Damnificadas PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO Se Evacuaron 2 familias de Distrito de 6 personas (5 adultos- 1 Changuinola, niños) de 2 años, los Corregimiento de Las mismos se encuentran 18 110 Tablas, Sector de La reubicados en el Alberque Mesa, Sector de de la Escuela Mariano Wachop Thomas, en la comunidad de La Mesa. Este personal fue reubicado Distrito de Bocas, en el Hotel, de la Localidad Sector de Bocas del 2 17 Apoyo por la empresa en Drago, Isla Colón que laboraban. Distrito de Este personal fue albergado Changuinola, sector 121 727 en la Escuela 4 de abril Nº 2 de la 4 de Abril Distrito de Changuinola, corregimiento de 71 431 Fueron reubicados Changuinola, San San y La Quijada del Diablo. Distrito de Changuinola, Corregimiento del El 9 56 Empalme, Sector del Silencio Hortaliza, Finca 15, El 2 18 Empalme Bocas del Toro 1 31 Asilo de ancianos Cabecera Almirante Nuevo 5 34 Paraiso Las Tablas 13 82 Finca 02, 03, 04, Barriada Coibita y 224 1542 Lincon Creek Changuinola, Finca 13 92 60 Changuinola, Finca 43 301 30 Las Tablas, Quebrada 1 6 Canela

7 Changuinola, Quintas 10 40 de Villa Verde Chiriqui Grande, 6 24 casa destruida por oleaje Casco Viejo Chiriqui Grande, 7 35 Norteño Isla Colon, 7 28 Bastimentos Changuinola, Finca 25 152 61 Comarca Ngöbe Bucle, Bocas del Toro Visira 2 17 85 Boca del Río 23 115 Nato Lente 29 145 Visira 139 695 Poma Crick 24 120 San Agustin 36 180 Motivi Occidente 44 220 Kanquintú 26 275 Río Caña 25 216 Río Veracruz 4 16 Motivi Centro 28 127 SUB TOTAL BOCAS 958 15 5,851 69 DEL TORO PROVINCIA DE CHIRIQUÍ El rio se llevo la vivienda de Alto Boquete (La 1 9 una familia indígena (7 Bajada), Boquete menores y 2 mayores) El rio caldera destruyo las Bajo Boquete 12 60 viviendas Rio caldera afecto a las Boquete 80 350 viviendas Corregimiento de Destruida por un Cerro Punta, 1 7 deslizamiento, 3 personas Comunidad de Las heridas y dos fallecidas Nubes, Bugaba Corregimiento de destruida por un Cerro Punta, deslizamiento, dos Comunidad de 1 3 personas heridas y un Guadalupe Arriba, menor fallecida Bugaba Corregimiento de el rio Chiriquí viejo destruyo Volcán, Finca Los 22 176 sus campamentos (41 flias) Cantares, Bugaba estas personas mantienen Corregimiento de en un área seguras solo les Volcán, Finca 25 200 falta agua y comida, el rio Palomar, Bugaba les destruyo las vías de acceso

8 Corregimiento de volcán, Comunidad de 3 17 Paso Ancho Corregimiento de Cerro Punta, 1 4 Comunidad de Nueva Suiza Corregimiento de volcán, Comunidad de 1 2 la Florentina Bugaba, Corregimiento de Cerro Punta 1 4 Comunidad de Altos de las Cumbres Bugaba, Corregimiento de Cerro Punta, 3 15 Comunidad de las Nubes Arribas SUB TOTAL 113 38 588 259 CHIRIQUÍ PROVINCIA DE COLON La familia han sido desalojadas desde el día Piña, Chagres, Colon 8 40 miércoles y se encuentran con sus familiares. Salud, Chagres, 1 2 Colon La casa #4,010 de la calle 9 Ave. Amador Guerrero se vio que viga de madera esta a punto de colapsar y la Colon Centro 14 44 misma afecto los siguientes cuartos familia Miguel Yoana #6, Cesar Alonso #5 y la flia. Milagros Molinar #2 parcialmente. SUB TOTAL COLON 23 0 86 0 PROVINCIA DE VERAGUAS A la 08:55 reporta Alejandro López Directo de Veraguas Loma de Quebro, que se están evaluando 5 33 Veraguas estas viviendas por inundación de de 5 a 6 pulgadas SUB TOTAL 5 0 33 0 VERAGUAS TOTAL 1,099 53 6,558 328

9 VÍCTIMAS: LUGAR HERIDOS FALLECIDOS DESAPARECIDO CAUSA 3 5 Guillermo Joel 2 Deslizamiento de Tierra Roberto Ríos edad aprox. destruye vivienda en la Caballero y 19 años y Lenin Comunidad de las Nubes Y Chiriquí, María Estela Aguirre, aprox. Guadalupe Arriaba, Cerro Punta Santamaría 20 años y Paulo Corregimiento de Cerro Punta, además de Atencio Distrito de Bugaba, Provincia de dos hombres Un menor aprox. Chiriquí. y una mujer. 10 años A la altura de la Gallera informo Chiriquí, el señor Barría González (mudo) 1 Boquete en la parte de atrás de la feria, río Caldera (indígena) 1 Al momento se desconoce Chiriquí, Arsenio Palma generales, el cuerpo en los Boquete edad aprox. 74 panizales, en medio rio Colón 3 Achiote-Chagres Informa la base 1-0 que en el área de wachop se da la Bocas del desaparición del Joven 1 Celestino Molina de 25 años, Toro, wachop confirma la desaparición la madre Juana Guerra a las 17:00 del día 23. También reportan a Emilia Bocas del Abrego de 25 años residente en, fue vista por última vez el día 22 Toro, finca 44 1 de noviembre a las 19:39 en un las tablas islote confirmado por el Sr., Esteban Valdez.

Chiriquí, POR CONFIRMAR NO 3 Boquete INCLUIDO EN LA SUMA TOTAL Veraguas, Corregimiento 1 Informa a través de la hermana Calobevora, Diomedes Mendoza Omaira Hernández con dedula 9- Sector 20 años 723-1965 Guazaro TOTAL 5 4 6

10 ALBERGUES:

UBICACIÓN Nombre Cant./Albergados BOCAS DEL TORO 4 De Abril El Lero, Movimiento Misionero Mundial 727 La Mesa, Washop Esc. Mariano Thomas 155 Changuinola, Bocas del Toro IPT Finca 6 431 Isla Colón, Bocas del Toro Hotel Dragomar 17 Nuevo Paraiso, Almirante Casa del Jubilado y Pensionado 84 Las Tablas Escuela Nievesita 82 Finca 4 Iglesia Adventista 127 Finca 02, 03, 04, Barriada Festival del Banano 1389 Coibita, Lincon Creek Las 30 Tehobroma CEBG Finca 32 311 Finca 67 Escuela Changuinola 92 Puente Medio, Finca 52, Barriada Paredes, Puente Colegio de Guabito 127 Blanco Las Milagrosas y Las 60 Iglesia Betel 34 Finca 62 Iglesia Católica de finca 62 11 Finca 61 Escuela de Finca 62 282 El Silencio Escuela de El Silencio 148 Casa de Familia: Balbina del Rosario de gaitan Hortaliza Finca 15 18 Voluntaria de Alfabetización Finca 4 Casa de Familia: Ciurany Carcache 16 Finca 4 Casa de Familia: Rosa Gómez 10 Hogar San Vicente de Paul Hospital de Bocas Isla 31

Sibube 5 Hogares albergando a personas afectadas 300

Barranco Adentro Barranco Adentro 400 Nutibi, Bisira y Ñotolente Kankintu 1000 SUB TOTAL 22 5,792 CHIRIQUÍ Chiriquí, Boquete Iglesia Abundan Live Ministry 30 Paso Ancho, Finca Los Iglesia Católica de Paso Ancho 176 Cantares, Volcán Cerro Punta Escuela Adventista, cerro Punta 45 Bajo Boquete, Correg. Bajo Colegio Benigno Tomas Argote 97 Boquete, Boquete SUB TOTAL 4 348 TOTAL 26 6,140

11 CENTRO DE ACOPIO:

Lugar Infraestructura utilizada Responsable Provincia de Chiriquí, Distrito de Hogar Madre María Luisa Club de Leones Remedios Provincia de Chiriquí, Distrito de David Oficinas del Club de Leones de Club de Leones David Centro De Operaciones de Distrito de David Emergencias Chiriquí SINAPROC Distrito de David Cuartel de Bomberos David Bomberos de David Distrito de David Edificio Cruz Roja Erick Pitty Provincia de Panamá, Distrito de Parque Omar Carlos Fung – SINAPROC Panamá, Corregimiento de San Panamá Francisco. Howard Estacionamientos de los Sistema Nacional de Protección Edificios 707, 708, Panamá Civil – Sede Nacional Provincia de Colón ,Distrito de Colón, Base Provincial de SINAPROC Iris Bush – SINAPROC Colón Corregimiento de Catibá, Al lado de la Colón Policlinica Hugo Espadafora Provincia de Panamá, Distrito de Regional Del Ministerio de Licda. Yaneth 6563-6803 Chorrera Educación Total 9

TRANSPORTE: Lugar Infraestructura Tipo de afectación Condición (Obstruida, afectada Trabajando, Despejada) PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO Bocas del Drago, Bocas del Carretera de 400 metros de obstrucción Personal Trabajando Toro acceso a la por árboles y basura comunidad de Boca del Drago. Big Crik, Bocas del Toro Camino de obstrucción por arena Despejada (se puede penetración a la transitar) comunidad. Vía Hacia la Provincia de Vía Principal Deslizamiento de tierra Personal Trabajando en Bocas del Toro. Kilómetro 62 (dos obstruye los dos paños dos frente Paños)

12 Vía Hacia la Provincia de Vía Principal, Deslizamiento de tierra Personal Trabajando en Bocas del Toro. Quijada de Diablo, obstruye los dos paños dos frente (dos paños) (Personal del MOP envía una cargadora, una retro y 4 camiones Volquete) SUB TOTAL 4 PROVINCIA DE CHIRIQUÍ Distrito Bugaba, Vía Principal (dos Deslizamiento de Tierra vía Obstruida Corregimiento de Cerro paños) hacia el PILA ( Mantiene Punta, Comunidad de Las despejando la vía la empresa Nubes., Chiriquí BAGATRAG) Boquete, Chiriquí Puente Panamonte Colapso total del puente (el Río Caldera destruyo el río arraso con el mismo) puente Boquete, Chiriquí Puente Alto Lino Colapso total del puente (el río arraso con el mismo) Comunidad de Paso Ancho, Colapso de puente colgante Corregimiento de Volcán, Puente colgante peatonal que comunica a la Distrito de Bugaba, peatonal Comunidad de Paso Ancho y Provincia de Chiriquí. una Finca Cafetalera Comunidad de Nueva Zuiza, Calle Principal El río esta socavada por el Se llevo la mitad de la vía Corregimiento de Cerro Río Carriquí Viejo Punta, Distrito de Bugaba, Chiriquí Comunidad de Bambito, Puente del Río El Río Chiriqui Viejo esta Se llevo parte de la vía Corregimiento de Cerro Bambito socavando sus bases Punta, Distrito de Bugaba, Chiriquí Comunidad de Paso Ancho, Corregimiento de Volcán, Vía hacia la Finca Colapso total de la vía y Distrito de Bugaba, La Florentina puente Provincia de Chiriquí. Boquete Puente sobre el río Se llevo una de las bases del caldera en los puente. ladrillos Boquete Vía del cruce de Río se llevo 50 metros de la Horqueta y Bajo vía Mono SUB TOTAL 9

13 TOTAL 13 ENERGÍA: Lugar Infraestructura afectada Tipo de afectación

Corregimiento de Cerro Punta, Colapso del tendido eléctrico (ya fue Tendido eléctrico Comunidad de Bambito restablecido)

Corregimiento de Cerro Punta, Colapso del tendido eléctrico (ya fue Comunidad de Las Nubes y La Tendido eléctrico restablecido) Garita

TELECOMUNICACIONES: Lugar Infraestructura afectada Tipo de afectación El Límite, Chiriquí y Bocas del Toro, Sistema de Fuera de servicio. El daño no ha sido Quijada del Diablo Telecomunicaciones del identificado pero una cuadrilla de la área de Changuinola e Isla empresa se dirige al lugar. Colón.

OTRAS ESTRUCTURAS:

Lugar Infraestructura afectada Tipo de afectación Distrito Bugaba, Corregimiento de 3 bodegas de almacenar Destruidas por un deslizamiento de Cerro Punta, Comunidad De Las legumbres Tierra. Nubes, Chiriquí TOTAL 1

ACCIONES REALIZADAS:

Lugar Institución Acciones Realizadas Acc./pendientes Panamá SINAPROC MONITOREO DE LOS COMITÉ DE GESTIÓN LOCAL DE RIESGOS COE CHIRIQUÍ NACIONAL Cerro Punta David Samudio 6678-5556 Coordinador de los Comité GLR • Informa que las comunidades que están muy próximas a la cordillera se mantienen en alto nivel de Riesgo Deslizamientos, estas comunidades son: Las Nubes, Entre Ríos, Bajo Grande, Guadalupe, Alto Pineda, Las Cumbres, La Garita ya que el suelo está muy saturado por las lluvias y las

14 comunidades están muy próximas a la cordillera. • En la Iglesia Adventista se mantienen hoy 7 familias albergadas de ellas 19 adultos, 17 niños totalizando 36 personas. • También hay personas albergadas en la Iglesia Católica de Paso Ancho. NECESIDADES Alimentos Leche Frazadas Colchones Zapatos Abrigos para niños y adultos. • La cordillera mantiene cerrada. • Aun hay lluvias de leves a moderadas. • Río hoy en la mañana ha bajado su nivel.

Cerro Punta Centro Jhovany Serrano 6472-4135 Comité GLR y Funcionario Centro Salud de Cerro Punta • Se tiene conocimiento que los pacientes trasladados hacia David mantienen estables, sólo la señora que fue necesario operarle la pierna por fractura expuesta y fracturas en dos partes del brazo derecho. Mantiene estable. • Los casos que han estado atendiendo ayer y parte de hoy en el centro de salud son personas con síntomas de Hipotermia y problemas de asma y resfríos. • Se mantiene llovizna y se ha despejado un poco.

Paso Ancho Dolly Ortiz 6802-9217 Comité GLR • Anoche llovía fuertemente y bajo una cabeza de agua que volvió a subir el nivel del río. • Hay personas albergadas en la iglesia católica de Paso Ancho en su mayoría son indígenas nobe. • Los médicos, enfermares y demás personal de salud están atendiendo a los albergados. • Hay ambulancia en la iglesia donde están los albergados. • No hay acceso hacia la finca La Florentina ya que el rio se llevo parte de la carretera y también postes del tendido eléctrico. Hay personas incomunicadas, empleados de la finca en su mayoría son indígenas Nobe. Para llegar hacia esa área se debe ingresar por la carretera de Sereno caminando hacia Pisingal por la parte de atrás. • Colapsaron 2 campamentos de empleados indígenas de las fincas cafetaleras. • Colapso un puente de zarzo que servía de comunicación hacia los campamentos colapsados.

NECESIDADES Alimento Leche Frazadas Abrigos para niños y adultos Zapatos • Se mantiene lloviendo de leve. • En la mañana el rio ha bajado el nivel. • Se restableció el servicio de Agua potable. • Se restableció el servicio de luz.

Nueva Suiza y Bambito Genaro Justavino 6456-5250 Comité GLR • En el área donde se registro hundimiento de la vía que conduce

15 hacia cerro Punta, a la altura de Nueva Suiza, solo mantiene habilitado un paño de la vía sólo para vehículos livianos • Al momento son leves lloviznas. • Se ha despejado un poco.

Panamá COE El SINAPROC a través de la Presidencia de la NACIONAL República coordino con la Embajada de Estados Unidos el apoyo para el traslado de donaciones con 2 helicópteros

Panamá Despacho de El día de mañana procederán a comprar los la Primera insumos necesarios para las situaciones de Dama Chiriquí y Bocas del Toro, los cuales MAÑANA MISMO SE ESTARÁN ENVIANDO A CHIRIQUÍ, ya que los mismos se compraran allá y se remitirán al Gobernador de David para que se realicen las coordinaciones con ese despacho para los insumos a brindar a los afectados de estas inundaciones.

Bocas del SINAPROC Informa Sandra Blake que el río Changuinola Toro se desbordo nuevamente y mantiene afectación en finca 1, 2, 3, y 41 altura actual 10.3, y el río Sixaola también se desbordo a la altura de la finca 42 y 45, altura actual 7.9

Chiriquí SINAPROC Rio Caldera está subiendo su nivel, al momento no se ha salido de su cauce.

Panamá SINAPROC Activación de los Centros de Acopio (Parque Omar, Howard y Colón)

Bocas del SINAPROC Informa la base 1-0 que en el área de wachop Toro se da la desaparición del Joven Celestino Molina de 25 años, confirma la desaparición la madre Juana Guerra a las 17:00 del día 23.

Chiriquí, Comité GLR - • Se tiene conocimiento que los Cerro Punta SINAPROC pacientes trasladados hacia David mantienen estables, sólo la señora que fue necesario operarle la pierna por fractura expuesta y fracturas en dos partes del brazo derecho. Mantiene estable. • Los casos que han estado atendiendo ayer y parte de hoy en el centro de salud son personas con síntomas de Hipotermia y problemas de asma y resfríos. Bocas del SINAPROC Informa la unidad del COE ITZELA TAILOR Toro Guabito que recibió llamada del señor DIONISIO Sixaola CASTILLO del teléfono 6788-1625 reportando que en el área de bananera en área fronteriza mantienen inundaciones a nivel del techo de

16 las casas aproximadamente 17 sectores casi un aprox. De 800 personas no mantienen fluido eléctrico ni agua desde el día de ayer. Bocas del SINAPROC Informa base 1-0 a través de base 4-0 que el Toro río Sixaola se desbordo afectando la comunidad de la mesa y que el paso hacia la finca 51 posiblemente se vea afectado por el río ya que se dirige a la misma Panamá ETESA INFORMA CADENA DEL MAL TIEMPO CONSIDERABLE DEL EL AREA DE CHORRERA HACIA TOCUMEN DE IGUAL MANERA COLON, ESCOBAR, CUIPO HACIA NUEVO CHAGRES 12:59h. 13:30h Informa COE de chiriqui área de escuela las tablas bocas del toro se mantienen albergados: 74 lactantes 180 menores de 14 años 56 mayores de 14 años 56 adultos. La forma de llegar es por guabito hasta finca 41 de ese área para llegar a la escuela es en bote. Reporto la policía nacional el sargento PATTERSON los mismos necesitan: agua, pampers, comida seca, frazada, equipo de aseo. Panamá COE NACIONAL A las 6:30 am sale un helicoptero para reconocimiento para las areas afetadas en Bocas del Toro y Chiriquí. Panama COE NACIONAL SE REGISTERA SISMO EN EL OCCIDENTE DE CHIRIQUÍ, A LAS 11:52 DE LA MAÑANA CON MAGNITUD DE 3.8 Mw y fue sentido en Puerto Armuelles, Boquete y David. Las coordinadas del Sismo son las siguientes 8.356N, 82.847W con profundidad de 32.o Km.

ACCIONES INSTITUCIONALES:

INSTITUCIÓN OBSERVACIONES

CABLE AND WIRELESS Informa el Sr. José Ignacios Quiros que la antenas están funcionado nuevamente para las áreas de Bocas del Toro-Changuinola e Isla Colón, están en periodo de prueba pero están recibiendo la señal de comunicaciones. SERVICIO NACIONAL Informa el Sgto. 1ero Roberto Caballero que mantiene en reserva el reo AERONAVAL 128 en base para cualquier contingencia. Informa el Sgto. Caballero que pondrá a disposición del SINAPROC un cabezal para ser desplazado hacia la provincia de Chiriquí para hacer efectiva la entrega de donaciones en sitio. Se encargarán del trnasporte de las donaciones AERONÁUTICA CIVIL Coordinando las operaciones de vuelo, en conjunto con el SAN

17 SERVICIO AÉREO NACIONAL Se mantienen las coordinaciones con el COE Nacional y la Embajada de Estados Unidos para el apoyo de los helicópteros de la Fuerza de Tarea Bravo, los cuales estarán brindando el apoyo para las operaciones de búsqueda y rescate y entrega de donaciones en los lugares afectados. POLICÍA NACIONAL Brindo apoyo con un contenedor para el traslado de ayuda humanitaria. SERVICIO NACIONAL Se llevo en el HP 1251 APP ayuda humanitaria: 2359 jugos, 596 agua AERONAVAL 277 leche. CSS/DENADE Enviaron medicamentos hacia Almirante y Changuinola vía marítima con el apoyo del Servicio Nacional Aeronaval. Dentro de los cuales son venoclisis, lactato de ringer, medicamentos e instrumentos quirúrgicos, 100 tanques de oxigeno, 5 tanques de dissel, inyectables, parenteral, enteral, y medicamentos via oral.

MINSA / DENADE -INFORME EJECUTIVO N° 1 INUNDACIONES EN BOQUETE, VOLCÁN Y CERRO PUNTA PROVINCIA DE CHIRIQUÍ 22, 23 Y 24 DE NOVIEMBRE DE 2008

EVENTO:

FUERTES LLUVIAS EN LA PROVINCIA DE CHIRIQUI DESDE EL DIA SABADO EN HORAS DE LA MADRUGA PROVOCAN QUE EL RIO CALDERA SUBA A SU MAXIMI NIVEL Y SE DESBORDE PROVOCANDO AFECTACIONES EN EL AREA DE BAJO MONO Y BOQUETE, AL IGUAL EL RIO CHIRIQUI VIEJO EN PASO ANCHO VOLCAN.

ACCIONES: • LA DIRECCION INSTITUCIONAL EN COORDINACION CON EL DENADE REALIZA MONITOREO CONSTANTE Y COORDINACION PARA EL APOYO DE RESPUESTA A NIVEL DE LA CSS. • SE ALERTA A EL PERSONAL DE LA PRE HOSPITALARIA PARA TURNOS DE CONTINGENCIA POR ALERTA AMARIILA (SINAPROC) • POR LA CERCANIA DE LA POLICLINICA DE BOQUETE AL RIO SE DECIDE EVACUAR EL CUARTO DE URGENCIAS HACIA EL GIMNASIO DEL COLEGIO BENIGNO TOMAS ARGOTE. • SE UTILIZAN 3 VEHICULOS 4 X 4 (AGENCIA 2, POL. 1) PARA EL TRASLADO DE EQUIPOS E INSUMOS. • SE ACTIVA TURNOS DE CONTINGENCIA PARA EL PERSONAL DE LA POLICLINICA BOQUETE. • SE MANTIENE OPERATIVA 2 VEHICULOS DE SOPORTE AVANZADO DE VIDA UNO EN EL AREA DE BOQUETE Y OTRO EN DAVID, ADICIONAL ARCANGEL 4 X 4 DE BUGABA APOYA EL AREA DE VOLCAN CON PARAMEDICOS. • POR INSTRUCCIONES DE LA DIRECCION TODOS LOS EQUIPOS DE AMBULANCIA Y VEHICULOS 4 X 4 QUEDAN A DISPOSICION DEL DENADE. • SE COORDINA APOYO EN MEDICAMENTOS PARA BOQUETE COSNTISTE EN 10 AMPOLLAS DE DIAZEPAN. • SE COORDINA EL APOYO PARA LA POLICLINICA DE BUGABA CONSISTENTE EN

18 10 AMPOLLAS DE HIDROCORTISONA. • SE HABILTA EL CUARTO DE URGENCIAS DE BUGABA 24 HORAS, PARA ATENCION DE PACIENTES EN EL AREA DE VOLCAN. • LA AMBULANCIAS DE DENADE TRASLADAN 2 PACIENTES VICTIMAS DE ALUD EN VOLCAN • SE COORDINA LA UTILIZACION DE VEHICULOS DE MEDICAMENTOS (2) PARA LLEVAR INSUMOS MEDICOS A COCLE. • SE COORDINA COMBUSTIBLE PARA EL HOSPITAL DE CAHNGUINOLA EL MISMO FUNCIONANDO CON PLANTA ELECTRICA. • SE MANTIENE TODAS LAS UNIDADES EJECUTORAS EN ALERTA Y LOS VEHICULOS DE TRANSPORTE A DISPOSICION DE RESPUESTA NECESARIA. ATENCION EN SALUD BOQUETE 17 PACIENTES ATENCION DE SALUD EN VOLCAN 52 PACIENTES. EVALUACION DE LAS UNIDADES EJECUTORAS DE LA PROVINCIA CSS SIN NINGUNA AFECTACION HASTA EL MOMENTO.