Guide Touristique 2016
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.tourisme-combrailles.fr Destination Combrailles 100 % Auvergne Guide touristique Combrailles Puy-de-Dôme Auvergne 2016 Les 3 cuves à Sauret-Besserve Lac des Fades-Besserve Étang de Pulvérières Sioule à Montfermy Gour de Tazenat Monteipdon - Saint-Pardoux Lac des Fades-Besserve 3 Château de Chazeron - Loubeyrat Chapiteau de l’église de Biollet Clocher de Montaigut-en-Combraille Vitrail de l’église de Vergheas Collégiale d’Herment Chapelle de Montagard - Gouttières Peinture de l’église de Montfermy 5 > 100 % LES COMBRAILLES SONT UNE TERRE DE RANDONNÉE. IL Y EN A POUR TOUS LES GOÛTS Rando et tous les niveaux… NOS IDÉES RANDO* : RANDONNÉES FAMILIALES RANDONNÉES ITINÉRANTES Montfermy (2,6 km – 1h) ou sentier du grèbe huppé Circuit week-end Gorges de la Sioule et Combrailles (Pulvérières - 2,4km – 1h – accessible à tous) + Itinérance en liberté des gorges de la Sioule au contrefort de la Chaîne des Puys (4 jours/3 nuits RANDONNÉES VOLCANIQUES avec hébergements insolites) + GR®4 d’Egliseneuve- Gour de Tazenat (Charbonnières-les-Vieilles - 6,5 km d’Entraigues à Crocq et GR®441 « Tour de la Chaîne 2h – 136m de dénivelé) ou la cheire de Côme (St-Ours- des Puys » les-Roches - 9km – 3h – 185m de dénivelé) LES ROCHERS DE RUFINO RANDONNÉES DÉCOUVERTES Parc de Sculptures La voie d’Agrippa (Voingt – 11,5 km – 3h – 185m de Tout en valorisant le milieu naturel et en recherchant dénivelé) ou Roche d’Agoux (St-Maurice-Près-Pionsat un juste équilibre entre la nature et la représentation – 16,5 km – 4h45 – 378m de dénivelé) de la nature humaine, le sculpteur Rufino souhaite sensibiliser les visiteurs au message de « Tolérance » Randonnées au fil de l’eau dans un parc d’environ 9 hectares. L’Etang de Chancelade (10,5 km – 3h – 119m de dénivelé) Chemin Moulin Morel – 63440 St-Hilaire-la-Croix – ou les gorges de la Sioule ( St-Gervais-d’Auvergne – 06 50 45 17 02 16km – 4h30 – 792m de dénivelé) RANDONNÉES AVEC VUE *The Combrailles are a land of hiking. There is something for La Roche Sauterre (Manzat –4,5 km – 1h30) ou le Puy everyone de Moufle (Bromont-Lamothe – 12km – 3h30 – 283m De Combrailles is een land van wandelen. Er is voor elk wat de dénivelé) wils Découvrez des idées de randonnées sur www.tourisme-combrailles.fr sur les topoguides et fiches randonnée en vente dans les bureaux d’information touristique des Combrailles. 6 GEOCACHING, PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DES CACHES DES COMBRAILLES ! Une chasse au trésor nouvelle génération pour découvrir les richesses des Combrailles d’une manière ludique et originale. A pratiquer en famille en version numérique ou papier. A new treasure hunt to discover the wealth Combrailles in a playful way and original. A practice in family digital version. Een nieuwe schattenjacht om de rijkdom te ontdekken Combrailles op een speelse manier en origineel . Een praktijk in familie digitale versie Plus d’infos suR WWW.TOURISME-COMBRAILLES.FR RUBRIQUE GEOCACHING OU AU 04 73 85 80 94 2 types de caches à découvrir : multi- cache ou caches traditionnelles. 4 multi-caches sur les Combrailles : > Le trésor de Pontgibaud (GC50QG9), > Le secret d’Herment (GC5XP0F), > Le village de Miremont (GC5Z21X), > Le secret de Pionsat (GC52TJB) 3 caches traditionnelles : Château-Rocher (GC5Y43K), l’étang les Piscines (GC5XTKG), l’abri des pendus (GC5YV64). 7 LOCATION DE VTT Chez Greg et Sab – Le Bourg 63380 Miremont Tél. 04 73 79 70 07/06 86 80 29 26 Pour adultes et enfants, casque, kit de réparation et propositions de balades fournis avec les VTT. DE NOMBREUSES RANDONNÉES Réservation conseillée. PÉDESTRES DES COMBRAILLES SONT [email protected] PRATICABLES ÉGALEMENT EN VTT* CYCLOTOURISME Entre volcans, gorges et hauts plateaux, notre territoire et son dénivelé offrent de belles routes aux cyclistes. Voici quelques idées de circuits sur les Combrailles : Autour du plan d’eau des Fades- Besserve : 47km – 3h30 – dénivelé cumulé : 1840m – départ : Les Ancizes-Comps Au fil de la Sioule : 85km – 5h - dénivelé cumulé : 4126m départ : Les Ancizes-Comps Entre pierre et eau : 57km – 4h30 dénivelé cumulé : 1210m – départ : Mozac à la découverte de la Sioule : 452km – 10h15 - dénivelé cumulé : 750m – départ : Orcival *Many hikes Combrailles are also accessible by mountain Au fil de la Combraille : bike .Vele wandelingen Combrailles zijn ook bereikbaar 153km – 12h45 - dénivelé cumulé : 2592m départ : met de fiets Villebret CIRCUIT VTT EN ITINÉRANCE : Env. 270 km, 6 à 7 jours, possibilité de couper en 2 par le milieu. RANDONNÉES VTT « ENTRE CHER ET COMBRAILLE » Ensemble de 5 circuits conçus pour s’effectuer en 3 jours minimum, consécutifs ou non. Infos à télécharger sur www.veloenfrance.fr Plus d’infos au 04 73 52 60 67 OU SUR WWW.CC-PIONSAT.FR Plus d’infos suR WWW.TOURISME-COMBRAILLES.FR 8 E7 Auvergne Aventure > 100 % Pont de Braynand 63390 CHÂTEAUNEUF-LES-BAINS Tél. 04 73 86 68 40 pleine nature www.gorgesdelasioule.com Sioule Loisirs D8 Le Pont de Menat - 63440 SAINT-RÉMY-DE-BLOT Tél. 04 73 85 52 87 / 06 43 92 22 88 [email protected] - www.sioule-loisirs.com Descente des gorges de la Sioule en canoë ou kayak de 1h à 2 jours. Accueil particuliers et groupes (possibilité de BECK), aire de pique- nique, restauration sur place. Visite libre du moulin de Braynand offerte pour toute descente. Descent of the «gorges de la Sioule» in a canoe or kayak. Een mooie kanotocht door de gorges van de Sioule maken. Ouvert / Open : tous les jours du 1er/07 au 31/08 et les week-ends Location et descente en canoë-kayak de la vallée et des gorges du 1er/05 au 30/06 et du 1er au 30/09. de la Sioule avec possibilité d’encadrement diplômé. Activité à Tarifs : à partir de 10 €. partir de 6 ans sachant nager. Escalade, VTT, course d’orientation, organisation de raids sportifs. Letting out a canoe-kayak and descend with it. Kano’s huren en daarmee de rivier afzakken. Ouvert / Open : 1er/04 au 30/09 Tarifs : adulte de 17 € à 27 € - enfant de 10 € à 15 €. D8 CanOvergne Pont de Menat 63560 MENAT Sioule Loisirs - Gour de Tazenat C8 Tél. 04 73 52 35 48 www.gorgesdelasioule.com Gour de Tazenat – 63410 CHARBONNIERES-LES-VIEILLES Tél. 04 73 85 52 87 / 06 43 92 22 88 [email protected] - www.sioule-loisirs.com Descente des gorges de la Sioule en location de canoë ou kayak, de Location pédalo et canoë kayak sur le Gour. Location de Float Tube et 1h à 2 jours. Pour les groupes, possibilité d’encadrement par brevet kayak de pêche. Carte de pêche. d’état. Aire de pique-nique sur place, restauration à proximité. Letting out a canoe-kayak Descent of the «Gorges de la Sioule» in a canoe or kayak. Kano’s huren Een mooie kanotocht door de Gorges van de Sioule maken. Ouvert / Open : tous les jours du 1er/05 au 30/10 Ouvert / Open : tous les jours du 1er/07 au 31/08 et les week-ends Tarifs : pédalo canoë : adulte et enfant de 5 € à 10 € - Float tube 15 € du 1er/05 au 30/06 et du 1er au 30/09. la demi-journée, 30 € la journée – pêche 5 € par ligne. Tarifs : de 14 € à 23 €. 9 E7 Guides de pêche > 100 % EMMANUEL ESTIVAL Lachaux - 63390 CHATEAUNEUF-LES-BAINS Tél. 04 73 86 40 59 / 06 08 37 14 52 pleine nature www.peche-sioule.com Apprendre à pêcher à la mouche, vous perfectionner dans votre passion ou bien accéder aux « bons coins » en toute sécurité, c’est ce qu’Emmanuel Estival vous apportera au bord de la rivière dans une ambiance conviviale. Ouvert / Open : toute l’année. Tarifs : de 85 € à 200 €. BAPTISTE CARRAT Le Bourg – 63380 VILLOSSANGES Tél. 06 88 72 43 73 [email protected] - www.mouches-des-combrailles.fr Découverte et perfectionnement de la pêche à la mouche sur la Sioule. Tarifs : de 100 € à 170 €. Pour plus de précisions concernant : les lieux de pratique, ouvertures, tarifs, professionnels…. N’hésitez pas à vous procurer la carte pêche auprès de l’Office de Tourisme des Combrailles. Don’t hesitate to get the fishing map at the Combraillles tourist agency. U kunt de officiële hengelsportgids kopen bij het toeristenbureau Combrailles. Pisciculture Bône D4 Domaine de Baudry Moulin de Baudry 63330 SAINT-HILAIRE-DE-PIONSAT Tél. 04 70 51 60 05 [email protected] www.domainedebaudry.com Ici, venez tenter votre chance à la pêche à la ligne. Vous trouverez sur place tout le matériel nécessaire : cannes à pêche, appâts, bourriches. Come here to try your good luck at angling. On site all the necessary material provided. Kom hier uw geluk beproeven met de vaste hengel. Het materiaal is ter plekke aanwezig. Ouvert / Open : du dimanche au vendredi de 9h à 18h et 19h en juillet et août. Tarifs : 11,90 € le kg de truites pêchées. 10 Volc’ Ânes E5 E8 Ranch’o’Palles Longvert - 63390 ESPINASSE Les Palles - 63410 CHARBONNIERES-LES-VIEILLES Tél. 04 73 85 84 12 / 06 07 03 63 09 Tél. 06 75 27 90 02 - [email protected] - www.ranch-o-palles.fr [email protected] - www.volc-anes.com Osez la rando western en Combrailles !!! Balades de 1h, 2h, 3h (à cheval), Randonnées pédestres avec âne de bât pour le portage du pique- 1/2 ou 1 journée, découvrez la vallée de la Morge et ses moulins ou le nique de bagages ou du petit dernier de la famille. Visite de la ferme gour de Tazenat. Randonnées de 2 à 6 jours en étoile ou itinérantes. et découverte de nos animaux et leurs utilisations. Venture in the western circuit in the Combrailles, from 2 to 6 days, Pedestrian excursions, from three hours to several days with a donkey.