DOCSLIB.ORG

Juillet-Août 2007 July-August Vol. 12.10 • 5,35$

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Juillet-Août 2007 July-August Vol. 12.10 • 5,35$ sm12-10_Cover.qxd 2007-07-05 11:42 AM Page 1 Juillet-août 2007 July-August Vol. 12.10 • 5,35$ En kiosque jusqu’au / Display until 2007-9-7 1 0 00 66553388 5 0242681 51 91 Canada Post PMSA no. 40025257 sm12-10_pXX_layout.wkc_colourpages_v5.qxd 6/29/07 10:54 AM Page 2 Festival international des Grandes orgues de Notre-Dame de Montréal Tous les dimanches soirs à 19 h, des récitals d’orgue seront présentés à la Basilique Notre-Dame. Pour sa quatrième saison estivale, le festival présentera trois concerts spéciaux (***) et deux concerts (**) dédiés au 350e anniversaire de l’arrivée des prêtres de Saint Sulpice. 1e juillet Frédéric Roberge Offrande volontaire 8 juillet Marie-Claire Alain, France ***Billet : 20 $ 5 août Isabelle Demers 15 juillet Olivier Latry, organiste titulaire Offrande volontaire de Notre-Dame-de-Paris, France ***Billet : 20 $ 12 août **Pierre Grandmaison, organiste titulaire Le Chemin de la Croix de Marcel Dupré 22 juillet Laurent Martin Texte de Paul Claudel lu par Offrande volontaire Françoise Faucher et Éric Cabana 29 juillet Pierre Grandmaison Offrande volontaire Offrande volontaire 19 août Yves Préfontaine Offrande volontaire 26 août Daniel Roth, organiste titulaire de l’église Saint-Sulpice de Paris, France ***Billet : 20 $ ***Billets disponibles au : 424 St-Sulpice et au : 110 Notre-Dame O. BASILIQUE NOTRE-DAME 424, rue Saint-Sulpice, de montréal Montréal (Québec) H2Y 2V5 Tél. : (514) 842-2925 Téléc. : (514) 842-3370 [email protected] www.basiliquenddm.org Pierre Grandmaison, organiste titulaire sm12-10_pXX_layout.wk#c603d.qxd 2007-06-29 01:27 Page 3 Musique • Lecture • Vidéo • Instruments de musique Tel qu’entendu à 99 16 99 CD/DVD 6 BEETHOVEN Piano concertos 1 & 4 Lang Lang, Christoph Eschenbach Pour son tout premier enregistrement dédié à Beethoven, Lang Lang accompagné de l’orchestre de Paris PROMOTION et Christoph Eschenbach, nous propose une interprétation étourdissante et radieuse des 1er et 4e 3 POUR 2 concertos pour piano. Avec une technique cristalline, il investit cette musique magnifique avec relief, MALAGUENA intensité, le tout remplie d’une exubérance qui s’avère un pur délice pour les oreilles. Narciso Yepes À SURVEILLER 99 99 12 99 17 ch. 16 ch. SOLO LUDI MUSICI Angèle Dubeau SOR & GIULINI Montserrat Figueras, Roland Dyens, Hesperion XXI, Également en vente Quatuor Arthur Leblanc Jordi Savall en format CD/DVD audio 5.1 2499 2CD IL TRIONFO DEL TEMPO WORKS FOR TABLA Nathalie Dessay, AND PERCUSSION Emmanuelle Haim RHAPSODIE Payton MacDonald Alain Lefèvre NOUVEAUTÉS CD 4999 30 CD CÉSAR FRANK Douze pièces pour CHOPIN orgue, volume 1 L'œuvre intégrale LIVE AU CLUB SODA Pierre Grandmaison Artistes variés Lorraine Desmarais pour 99 32 6ch. Autres titres BARCAROLLE VIRTUOSO OBOE CONCERTOS AVE MARIA Famous Opera Arias & Duets Albinoni, Bach, Vivaldi Religious Arias & Choruses également en vente Offenbach, Mozart, Bizet et et plusieurs autres Mozart, Verdi, Pergolesi et plusieurs autres PROMOTION plusieurs autres TÉLÉCHARGEMENT COMMANDE ET SERVICE AUX ACHAT EN LIGNE 15 MAGASINS www.zik.ca INSTITUTIONS ET ENTREPRISES www.archambault.ca Formats MP3 ou WMA 514.849.8589 ou 1.877.849.8589 sm12-10_pXX_layout.wkc_colourpages.qxd:sm12-10_pXX_layout.wkc_colourpages.qxd 6/27/07 7:34 PM Page 4 Musique • Lecture • Vidéo • Instruments de musique Nouveautés DVD 18 99 16 99 PUCCINI VERDI La Bohème Stiffelio Elena Mosuc, Michael Placido Domingo, Volle, Welser-Moest James Levine 99 MOZART 39 Le Nozze di Figaro 2 DVD Anna Netrebko, Nikolaus Harnoncourt Également en vente en coffret 3 CD En promotion 99 16 ch. THE BERLIN ROSSINI CONCERT Il Barbieri Domingo, di Siviglia Villazon, Netrebko MONTEVERDI Bayo, Flores, L'orfeo Gelmeti Huttenlocher, Turban, Harnoncourt Grande sélection de titres des étiquettes Decca, Philips et Deutsche Grammophon COMMANDEZ VISITEZ ACHETEZ EN LIGNE par téléphone nos 15 magasins www.archambault.ca 514.849.8589 www.zik.ca ou 1.877.849.8589 sm12-10_pXX_layout.wkc_colourpages_v5.qxd 6/29/07 10:58 AM Page 5 CONCOURSCONCOURS REINE REINE ELISABETH ELISABETH 7 7 00 00 2 2 O O N N 1er Prix 1er Prix 2e Prix 2e Prix 3e Prix 3e Prix Anna VINNITSKAYAAnna VINNITSKAYA Plamena MANGOVA Plamena MANGOVA Francesco FrancescoPIEMONTESI PIEMONTESI IA IA P P e e e 4 Prix4e Prix 5 Prix 5e Prix 6 Prix 6e Prix Ilya RASHKOVSKIYIlya RASHKOVSKIY LIM Hyo-Sun LIM Hyo-Sun Liebrecht VANBECKEVOORT Liebrecht VANBECKEVOORT Lauréats non-classés: François DUMONT, Hisako KAWAMURA, Stanislav KHEGAY, Lauréats non-classés: François DUMONT, Hisako KAWAMURA, Stanislav KHEGAY, LEE Miyeon, Mariangela VACATELLO, YOUN Hong-Chun LEE Miyeon, Mariangela VACATELLO, YOUN Hong-Chun Grand Prix International Reine Elisabeth de Composition 2006: Miguel GÁLVEZ-TARONCHER Grand Prix International Reine Elisabeth de Composition 2006: Miguel GÁLVEZ-TARONCHER Finalistes Composition 2006: Brian BUCH, Musheng CHEN, Ludovic THIRVAUDEY, Luca VAGO Finalistes Composition 2006: Brian BUCH, Musheng CHEN, Ludovic THIRVAUDEY, Luca VAGO ! Prochain concours de piano ! MAI 2010 ! Prochain concours de piano ! MAI 2010 Commandez le boîtier de 3 cd «live» : www.cd-elisabeth.be Commandez le boîtier de 3 cd «live» : www.cd-elisabeth.be WWW.CMIREB.BE CONCOURSWWW.CMIREB.BE MUSICAL INTERNATIONAL REINE ELISABETH DE BELGIQUE INFO : RUECONCOURS AUX LAINES MUSICAL 20, B-1000 INTERNATIONAL BRUXELLES (BELGIQUE) REINE ELISABETH DE BELGIQUE TEL : +32 INFO2 213 : 40 RUE 50 AUX - FAX LAINES : +32 220, 514 B-1000 32 97 BRUXELLES- [email protected] (BELGIQUE) TEL : +32 2 213 40 50 - FAX : +32 2 514 32 97 - [email protected] sm12-10_pXX_Cont_Credits 2007-06-29 13:20 Page 6 CONTENT PAAVO JÄRVI › P. 8 / RÉDACTEURS FONDATEURS / FOUNDING EDITORS Wah Keung Chan – Philip Anson VOL. 12.10 – JUILLET-AOÛT 2007 JULY-AUGUST 2007 ÉDITEUR/PUBLISHER La Scène Musicale CONSEIL ADMINISTRATIF / BOARD OF DIRECTORS Wah Keung Chan (prés.), Sandro Scola, Gilles Cloutier RÉDACTEUR EN CHEF/EDITOR Wah Keung Chan RÉDACTEUR CD / CD EDITOR Réjean Beaucage RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Marc Chénard CONTENTSOMMAIRE RÉDACTEUR MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC EDITOR Bruno Deschênes / COLLABORATEURS / CONTRIBUTORS Pierre Marc Bellemare, Guy Bernard, René Bricault, Frédéric Cardin, Charles Collard, Natasha Gauthier, Olivier Giroud-Fliegner, Philippe Gervais, Félix-Antoine Hamel, W.S. Habington, Alexandre Lazaridès, Norman Lebrechet, Laurier Rajotte, Lucie Renaud, Paul Serralheiro, Joseph So TRADUCTEURS / TRANSLATORS Michelle Bachand, Michèle Gaudreau RÉVISEURS / COPY EDITORS & PROOFREADERS Michèle Gaudreau, Lilian I. Liganor, Annie Prothin CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR Eric Legault ASSISTANTS AU CALENDRIER / CALENDAR ASSISTANTS Dominic Spence, Andie Sigler, Sylviane Trofimoff GRAPHISME / GRAPHICS Bruno Dubois, Kamal Akhabir, Freddy Hehewerth SITE WEB / WEBSITE Normand Vandray, Michael Vincent STAGIAIRES / INTERNS Sarah Choukah, Caroline Pelletier CONTENTS SOMMAIRE PHOTOS DE COUVERTURE / COVER PHOTO Lang Photography / ADJOINTS ADMINISTRATIFS / ADMIN. ASSISTANTS Sasha Dyck, Langakali Halapua TECHNICIEN COMPTABLE/BOOKKEEPER UGUST Kamal Ait Mouhoub BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS Maria Bandrauk, Wah Wing Chan,Yannick Chartier, photo: © Lang Photography Patricia Jean, Virginia Lam, Cécile Lazartigues-Chartier, Linda Lee, Lilian I. -A Liganor, Stephen Lloyd, Caroline Louis, Luba Markovskaia, Annie Prothin, CE MOIS-CI • THIS MONTH Jef Wyns SOMMAIRE ADRESSES / ADDRESSES ULY 5409, rue Waverly, Montréal (Québec) Canada H2T 2X8 ACTUALITÉS / IN THE NEWS Tél. : (514) 948-2520 / Téléc./Fax : (514) 274-9456 8 Paavo Järvi : Intuition et émotion / Intuition and [email protected] • Web : www.scena.org Emotion production – artwork : [email protected] PUBLICITÉ /ADVERTISING (514) 948-0509 2007 J 14 CONTENTS Éditorial / From the Editor Mario Felton-Coletti 15 Notes Gregory Cerallo Mélanie Tétreault-Friend LA SCENA MUSICALE, publié dix fois par année, est consacré à la promotion de la OÛT CONCOURS / COMPETITIONS musique classique et jazz. Chaque numéro contient des articles et des critiques 16 Concours Reine Elisabeth ainsi qu’un calendrier de concerts, de conférences, de films et d’émissions. LSM -A CAL2 est publié par La Scène Musicale, un organisme sans but lucratif. La Scena Musicale Marianne Fiset est la traduction italienne de La Scène Musicale. CAL3 Caroline Chehadé LA SCENA MUSICALE is dedicated to the promotion of classical music and jazz. It is published ten times per year. Inside, readers will find articles and reviews, as SOMMAIRE / well as listings of live concerts, lectures, films and broadcasts. LSM is JAZZ published by The Music Scene, a registered non-profit charity. La Scena Musicale is Italian for The Music Scene UILLET 18 Au rayon du disque / Off the Record ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS J 20 Histoire de trios L’abonnement postal (Canada) coûte 40 $ / an (taxes incluses). Veuillez envoyer CAL4 Summer Divas : Sophie Milman and Nikki Yanofsky nom, adresse, numéros de téléphone, télécopieur et courrier électronique. Tous les dons seront appréciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 6579 RR0001). CONTENTS Surface mail subscriptions (Canada) cost $40 / yr (taxes included) to cover pos- / MUSIQUES DU MONDE tage and handling costs. Please mail, fax or email your name, address, telepho- ne no., fax no., and email address. Donations are always welcome and are tax- 17 Festival Nuits d’Afrique deductible. (no 14199 6579 RR0001). Ver : 2007-06-29 © La Scène Musicale. Le contenu de LSM ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisa- SECTION CALENDRIER / CALENDAR SECTION tion de l’éditeur. La direction n’est responsable d’aucun
Load more

Recommended publications
  • Ampersand &La Perluète
    AMPERSAND && LA PERLUÈTE Editors’ Association of Canada (EAC) Association canadienne des réviseurs (ACR) Newsletter Bulletin of the Quebec/Atlantic Canada Branch (QAC) de la section Québec-Atlantique (RQA) Winter-spring 2011 Hiver-printemps 2011 & Editor-in-Chief/Editor (English): Alison Burch & Rédactrice (volet français) : Marie-Ève Mador & Design/Conception graphique : Alison Burch & Contributors/collaborateurs : Roberto Blizzard, Barbara Dylla, David Johansen, Nathalie Vallière, Carolyne Roy, Viviane Segers & Nature photography/photographie de la nature : Mikaela Asfour, Joan Curran & Translation/traduction : Siham Barakat, Nathalie Vallière In this issue/Dans ce numéro : QAC Moves and QAC Calls/ Nouvelles du conseil de direction et appels à tous • Sous les projecteurs/Spotlight • Prochaines soirées/Montreal socials • Profil : Carolyne Roy • Coming Up! QAC Seminars • Recent Montreal Networking Events • Close Up: Elizabeth MacFie on Networking • Editors at Play: Part I • Séminaires présentés récemment à Montréal/Recent Montreal Seminars • Forum: Social Media • Le coin des nouveaux membres/New Voices • Your Move!/Avancez une pièce ! • Contest/concours Is there an editor in the house? (Answer: p. 11) Seminars and socials are blooming in this issue of Dans ce numéro, Ampersand & La Perluète font un Ampersand & La Perluète. La Perluète looks at compte-rendu de leurs séminaires et activités. La editors in search of professional recognition, while Perluète jette un regard sur les réviseurs Ampersand (getting with the spring thing) recherchant une reconnaissance professionnelle, considers editors at play. Our guest coordinator of alors que Ampersand s’intéresse aux réviseurs en La Perluète offers an interview with Carolyne Roy, exercice. Par le biais d'une entrevue, La Perluète the EAC francophone affairs director.
    [Show full text]
  • Téléchargez La Version
    sm13-X_Cover_NoUPC.qxd 6/26/08 10:42 AM Page 1 www.scena.org sm13-X_p02_c_new.qxd 6/26/08 11:34 AM Page 4 sm13-X_Ads2.qxd 6/25/08 11:08 PM Page 3 GK;BGK;I9ED9;HJI:;B7I7?IED(&&. FHE=H7CC;:;I7?IED MOZART, L’ORCHESTRE H^iZ>ciZgcZi/www.lanaudiere.org 8djgg^Za/ [email protected] BAROQUE DE FREIBURG Iae]dcZ/1 800 561-4343dj 450 759-7636 UNE GRANDE & CHRISTIAN GERHAHER : 8?BB;JJ;H?; UN MIRACLE 1 800 561-4343_djg PREMInRE 1 866 842-2112hd^g g MONTRmAL L;D:H;:?';H7EçJ%(&> 6be]^i]}igZYZ?da^ZiiZ DG8=:HIG:76GDFJ:9:;G:>7JG< OCTOBRE =ejj\h_[ZLED:;H=EBJP!Y^gZXi^dc AÉdgX]ZhigZeVgiV\ZaÉV[ÒX]ZVkZXaZWVgnidc8]g^hi^Vc <Zg]V]Zg!YdciaZh^ciZgegiVi^dchdciifjVa^ÒZh CONCURRENTS La Presse DEPAYS YZ»b^gVXaZ¼eVg # 9^h_ij_Wd=;H>7>;H!WVgnidc *OHN'REW Beh[dpe9EFFEB7!XaVg^cZiiZYZWVhhZi DIRECTEUR ARTISTIQUE J[kd_iL7D:;HPM7HJ!Xdg Egd\gVbbZ/Hnbe]dc^Z!XdcXZgidh ZiV^ghYÉdegVYZBdoVgi BILLETS:(.!(+!'.!'(!E:ADJH:&* I7C;:?'(@K?BB;J LE GRAND BAL DES OISEAUX :ÞI',>%6be]^i]}igZYZ?da^ZiiZ 9ZhVXi^k^ihZiVc^bVi^dchhjgaZh^iZ YZaÉ6be]^i]}igZ#9iV^ahYVchaVhZXi^dc wkcZbZcihVjmmm$bWdWkZ_[h[$eh] DES ENVOLÉES LYRIQUES D’ALINE KUTAN À L’OISEAU DE FEU DE STRAVINSKI (&>%6be]^i]}igZYZ?da^ZiiZ DG8=:HIG:9J;:HI>K6A @[Wd#CWh_[P;?JEKD?!Y^gZXi^dc 7b_d[AKJ7D!hdegVcd Ij[mWhj=EE:O;7H!e^Vcd HIG6K>CH@> AÉD^hZVjYZ[ZjÄHj^iZ kZgh^dcYZ&.&. B:HH>6:C D^hZVjmZmdi^fjZh!edjge^Vcd ZieZi^idgX]ZhigZ DJ:AA:II: ?d^ZYZh<g^kZh!de#(' XgVi^dcÄegd_ZXi^dch hjg\gVcYXgVc <DJCD9!=6C9:A 6^ghedjgXdadgVijgZ H6>CI"H6ÜCH fj^kdfjZciaZhd^hZVjm PARTENAIRESFONDATEURS BILLETS :),!))!(*!',!E:ADJH:&* PARTENAIRESPUBLICSFONDATEURS DIFFUSEUROFFICIEL PARTENAIREMmDIA sm13-X_Ads2.qxd 6/25/08 11:27 PM Page 4 sm13-X_Ads2.qxd 6/26/08 11:44 AM Page 5 Du 9 juillet au 31 août Promotion Les plus grandes interprétations des artistes chez Deutsche Grammophon, Decca, Philips pour et CBC records se retrouvent maintenant 3 2 dans la collection Éloquence.
    [Show full text]
  • Repertoire List
    Giancarlo Scalia Pianist, répétiteur and vocal coach Vocal Repertoire List - Stage Works (Opera/Operetta/Musical Theatre) - Classical (Art Song, mélodie, lieder, oratorio, etc.) Giancarlo Scalia, pianist Repertoire list – Stage Works (Opera/Operetta/Musical Theatre) Revision June 7, 2020 Complete Abridged Opera excerpts – Italian Opera excerpts – French Opera excerpts – English Opera excerpts – German Opera excerpts – Other languages Musical Theatre excerpts Complete V. Bellini – I Capuleti e i Montecchi (Opéra immédiat, 2018) G. Bizet – Carmen (Opéra immédiat, 2015; Halifax Summer Opera Festival, 2017; Atelier lyrique de Chambly, 2020) A. Copland – The Tender Land (Light Opera of Montreal, 2017) C. Debussy – Pellé as et Mé lisande (Atelier d’opéra de l’Université de Montréal, 2012) G. Donizetti – Don Pasquale (Opéra immédiat, 2019) G. Donizetti – L'Elisir d'amore (Opéra immédiat, 2016) F. Lopez – Le Chanteur de Mexico (Opéra bouffe du Québec, 2018) G.C. Menotti - Amahl and the Night Visitors (Light Opera of Montreal, 2017) G.C. Menotti – The Medium (Snowglobe Theatre, 2018) G.C. Menotti – Le Téléphone (Opéra Outside the Box, 2017) A. Messager – Véronique (Opéra bouffe du Québec, 2016) W.A. Mozart – Bastien et Bastienne (École de musique Vincent d’Indy, 2019) W.A. Mozart – Don Giovanni (Halifax Summer Opera Festival, 2018; OperAmore, 2020) W.A. Mozart – Le Nozze di Figaro (École de musique Vincent d’Indy, 2020) J. Offenbach – Les Brigands (Opéra bouffe du Québec, 2015) J. Offenbach – Les Contes d’Hoffmann (Halifax Summer Opera Festival, 2019) J. Offenbach – La Fille du tambour-major (Opéra bouffe du Québec, 2019) G. Pergolesi – La serva padrona (École de musique Vincent d’Indy, 2018) G.
    [Show full text]