Síť cyklotras v Třinci Fotbalisty Třince Televizní program se ještě rozšíří posílil ligový hráč od 18. srpna do 24. srpna Na kole bezpečněji i směrem Kušnír nastupoval v evropských Časopis s programy 50 televizních na Konskou a Baliny str. 3 pohárech i v reprezentaci str. 20 stanic vložený dovnitř novin
INZERCE TŘINECKÝ TRZYNIECKI
Středa 15. s rpna 2018 | T ÝDENÍK TŘ INECKÝCH Ž ELEZÁREN | R OČNÍK 70 | ČÍSLO 32 CENA 11 KČ
Roky žili pro svou obec,REGION Jejich cestička nynído práce je mnohdy užkončí více než vyšlapaná. Celé roky se snažili vést své obce a teď najednou mají jistotu, že končí. Starostů, kteří své funkce obhajovat nebudou, je v našem regionu hned několik.
PAVLA MROČKOVÁ dvacet let, z toho osm jako staros- „Nejprve jsem se chtěl ta. Do důchodu mi chybí necelý rok a neumím si představit, že budu Čtyřiadvacet let je dlouhá doba. napsat na kandidátku přesluhovat tři roky. Život není A právě tolik seděl v křesle sta- někam dozadu, ale přeci jen o práci,“ usmál se Josef rosty Třanovic Jan Tomiczek. Už Szotkowski, který chce svůj čas od před minulými volbami lehce vá- v případě zvolení by podzimu více věnovat vnoučatům. Majday plný bahna i zábavy hal, zda do toho ještě jít. Tehdy se „Nejprve jsem se chtěl napsat odstoupení nebylo fér VENDRYNĚ Opět po roce se sešli na startu extrémního závodu Majday nechal přemluvit. Tentokrát ale na kandidátku někam dozadu, ve Vendryni odvážlivci, kteří se za vítězstvím nebáli probrodit bahnem, odchází. „Už pátým rokem přeslu- vůči voličům.“ ale v případě postupu do zastupi- zdolat svérázné překážky. A ač šlo o výhru, všechny tady spojila radost huju, takže už asi nebylo co řešit,“ telstva by odstoupení nebylo fér z běhu v nádherné přírodě a neopakovatelně vtipný a přátelský duch pokrčil rameny starosta. Když starostoval, se mu spousta věcí vůči voličům. Navíc cítím, že by si sportovního dne. Fotoreportáž na straně 7. (Foto: Majday Team) se dívá dozadu na šest volebních povedla a má z nich dobrý pocit. kladli otázku, kandiduje – nekan- období, je spokojený. „Samozřej- „Co mě ale trochu tíží, je fakt, diduje? Tak je to jednoznačné,“ mě, ne vše se povedlo podle mých že jsem chtěl v obci vytvořit at- okometoval. představ, ale mám ze svého pů- mosféru, jaká tady panovala kdysi, Na otázku, jak hodnotí svých sobení dobrý pocit. A nyní je čas kdy lidé žili pospolu, chodili hoj- osm let ve funkci, mostecký sta- přenechat funkci mladším a jít,“ ně na všechny akce a měli dobré rosta odvětil, že toto je otázka spí- Nerozdělávejte oheň a nekuřte usmál se Jan Tomiczek, který sousedské vztahy. Dnes bohužel še pro jeho okolí. On sám ale má před čtyřmi lety přivedl Třano- ve velké míře sedí doma a spole- pocit, že se obec změnila k lepší- KvRA lese.J Hrozí požáry vice k titulu Vesnice roku Morav- čenského života se moc neúčastní. mu, a to nejen vybaveností. „Sta- Krajský úřad vyhlásil pro udržování otevřeného ohně, na- skoslezského kraje. To mě mrzí,“ pokračoval starosta rostování na malé obci není jed- nadcházející dny dobu zvýšené- příklad plošné vypalování suchých Z podobného důvodu opouští Smilovic a dodal: „A také jsem při- noduché, lidé se na vás obracejí v ho nebezpečí vzniku požárů na porostů a suché trávy, pálení kles- post prvního muže také starosta šel na to, že nikdy nejde vyhovět pět ráno, že mají cestu zasypanou území Moravskoslezského kraje. tí a kůry. V lesích a jejich blízkosti, Smilovic Miroslav Nogol. „Mám všem. A to jsem se opravdu snažil.“ sněhem, ale také v deset hodin v Kvůli přetrvávajícímu suchu, vy- lesoparcích, parcích, zahradách, důchodový věk, a proto končím. Starosta Mostů u Jablunkova Jo- noci, že se jim kolem domu toulá sokým teplotám a nárůstu požá- u porostů, skladů sena a slámy Je čas, aby to po mě převzal pro- sef Szotkowski chce ukončit svou cizí pes. A vy musíte řešit,“ řekl. rů nařídil opatření, jak zvýšené- nebo třeba u ploch zemědělských stě někdo mladší,“ řekl Nogol. Jak starostovskou kariéru kvůli věku. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u mu nebezpečí zabránit. kultur je zakázáno až do odvolá- dodal, za dvě volební období, co „Je mi 62 let a v zastupitelstvu jsem „Zejména pro turisty, zahrád- ní udržování ohně, kouření (s vý- káře, vlastníky lesů a podnikatele jimkou elektronických cigaret) a hospodařící v lesích a na poros- odhazování hořících nebo doutna- tech bude toto nařízení zname- jících předmětů. Také se nesmějí nat jistá omezení, ale věřím, že pořádat ohňostroje. situaci pochopí a zákazy budou Povinnosti přibyly i vlastní- Kanalizaci za 63 milionů respektovat. Jen tak můžeme pře- kům lesa, firmám a podnikate- dejít rozsáhlým škodám na majet- lům hospodařícím v lese. „Musejí ku a na zdraví,“ uvedl ředitel kraj- například zajistit, aby byly volné a někteří Milíkovští nechtějí ského úřadu Tomáš Kotyza. sjízdné lesní cesty,“ dodal ředitel FILIP MUROŇ odpadních vod v části obce Dědina však nabízí výhodnou půjčku, Dobu zvýšeného nebezpečí krajského úřadu Tomáš Kotyza. k financování, což později potvrdil která by pokryla všechny uzna- vzniku požárů vyhlásil krajský Upozornil i na to, že se nesmí spo- také státní fond,“ řekla milíkovská telné náklady,“ uvedla starostka úřad ve čtvrtek odpoledne na třebovávat voda z požárních ná- MILÍKOV O dotaci na novou kanali- starostka Eva Kawuloková. s tím, že by se k realizaci mohlo návrh Hasičského záchranného drží k jiným účelům než k hašení. zační síť se ucházel Milíkov něko- Na počátku kalendářního roku přistoupit během příštího roku. sboru Moravskoslezského kraje. Konec doby zvýšeného nebez- lik měsíců. V průběhu léta nejprve však kladnému posouzení příliš Cena se šplhá do takové výše Vyhlášení je zveřejněno na úřed- pečí vzniku požárů na území Mo- projekt schválil poradní orgán, nevěřila: „Bála jsem se, protože i kvůli třem přečerpávacím sta- ních deskách kraje a obcí. ravskoslezského kraje opět sta- aby jen o několik dní později Stát- se říkalo, že mají žádostí o dotace nicím pro poměrně nerovný mi- Kotyza upřesnil, že v tomto ob- noví krajský úřad a oznámí jej na (fm) ní fond životního prostředí (SFŽP) za deset miliard. Tolika prostřed- líkovský povrch. „V již postavené dobí je zakázáno rozdělávání nebo úřední desce. definitivně peníze přiklepnul. Ne ky ale fond údajně nedisponoval. části v Kopytné a Pile takové pře- INZERCE všichni ale nyní o přípojky stojí. Později však došlo k určitému čerpávačky nejsou, tady by jich „Projekt přešel nejprve výbě- přesouvání finančních zdrojů tak, mělo být dokonce několik. Jsem rovou komisí, která jej pustila aby uspokojili více žadatelů.“ proto zvědavá, jak to bude fungo- bez výhrad, o čemž mě zpravili Uznatelné náklady pro Milíkov vat,“ řekla. na začátku července. Tento orgán projektanti vypočítali na téměř Kromě uznatelných nákladů navrhnul naši kanalizaci a čističky 63 milionů korun, z čehož by do- však obec musí počítat také s tace z Evropské unie měla pokrýt neuznatelnou částí. Do ní spada- 40 milionů. Další část by pak měly jí třeba přípojky k jednotlivým hradit státní zdroje, což v tomto domům. Na tom by však podle případě odpovídá 7 milionům. zastupitelstva měli participovat i Zbývající část pak bude muset obyvatelé. 71213 281005 zaplatit sama obec. „Patnáct mili- POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u onů bychom měli platit my, SFŽP 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
Vstup do Řeky bude hezčí ŘEKA Největší letošní investiční hradit ze svého rozpočtu. Obecní akci zahájili minulý týden v Řece. kasu vyjde na zhruba 3,2 milionu Poškozené Jaro se Je jí rozsáhlá oprava křižovatky korun. Doufali jsme, že aspoň na a parkoviště na okraji obce. kontejnery získáme dotaci. Teď Z parkoviště zmizí nevzhledné jsme ale bohužel zjistili, že v žá- TŘINEC Vandalismus a lidská hloupost se podepsaly na soše poeticky nazvané Jaro. panely a nahradí je obrubníky, při- dosti jsme sice byli úspěšní, ale vrátí na své místo bude zeleň a přehlednější stání pro peníze na nás už nezbyly. Řešíme Dlouhé roky stávala v parčíku před Střední odbornou školou Třineckých železáren. Bohužel auta. „S pracemi jsme začali minu- tedy dodávku šesti polopodzem- neznámý pachatel plastiku poničil. Nakonec Jaro zmizelo úplně. Naštěstí nejde o krádež. lé pondělí. Odfrézovaly se povrchy ních kontejnerů, které pořídíme a zmizely i ony panelové bloky. z vlastních zdrojů. Necháme si Práce budou pokračovat s ohle- udělat cenovou nabídku a pak se Neznámý vandal minulý rok soše Na vandalismus čas od času před Sborovým centrem Hutník dem na počasí, které zatím přeje. bude muset sejít zastupitelstvo ulomil ruku. „O této záležitosti poukazují také čtenáři Třinecké- v Třinci. V noci na 22. července Hotovo by mělo být nejpozději do a investici schválit. Nezbývá než víme. Socha je v ateliéru v rukou ho hutníku. Jeden z nich zazna- tam neznámé osoby rozbily kvě- 10. října,“ řekl optimisticky staros- doufat, že se tím celá akce nepro- (mr) restaurátora. Do konce letošního menal výsledek řádění vandalů tinovou výzdobu. ta Řeky Tomáš Tomeczek. dlouží. Samotná výroba kontejne- listopadu bude provedena celko- Jeden problém se ale přesto rů trvá pět až šest týdnů, do země vá oprava včetně soklu,“ ujistila vyskytl. „Při odfrézování povrchu se ale dají zabudovat v samém zá- mluvčí města Šárka Szlaurová. jsme zjistili, že v minulosti byli při věru prací,“ nastínil Tomeczek. Sochu vytvořil akademický so- opravách natolik šikovní, že zaas- Rekonstrukce plochy s sebou chař Jaroslav Podmol k 15. výročí faltovali poklopy od dešťové kana- přináší i jistá omezení. Krom osvobození republiky od nacistic- lizace. Nyní je tedy budeme muset toho, že lidé musejí využít jiná ké okupace. Její rekonstrukce vy- přiznat,“ pokračoval starosta. Jak parkoviště, která jsou dále v obci, jde městskou kasu na zhruba sto dále uvedl, z plochy parkoviště se také posunula autobusová za- tisíc korun. zmizí i kontejnery na separovaný stávka Řeka Hotel ve směru do Šéf třinecké městské policie odpad, které také na kráse nepři- Smilovic níže. „Omlouváme se Josef Kuźma uvedl, že s projevy dávají. A to je další investice, která všem za vzniklé problémy a děku- vandalismu se jeho muži setká- obec ještě letos čeká. „Rekonstruk- jeme za pochopení,“ doplnil sta- (mr) vají docela často. „Samozřejmě, ci křižovatky a parkoviště budeme rosta. pokud se jedná o poškození ma- jetku, na místo je volána republi- Poškozená socha Jaro. Foto: archiv MÚ Zničené květiny. Foto: MK ková policie,“ řekl ředitel.
RokyPOKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1žili pro obec, nyní končí Zcela jiné pohnutky k odchodu slava Lachotová sice do voleb jde, „Za starostou chodí lidé se všemi má starosta Hrčavy Petr Staňo, ale zároveň říká, že si umí velmi problémy. Starosta není soudce který odchází po dvou volebních dobře představit, že ji na staros- při řešení sousedských sporů a obdobích, a naopak se chce o post tovském křesle vystřídá už někdo je nemožné zavděčit se všem,“ je starosty ucházet ve slovenské jiný. „To víte, dělám to už od revo- přesvědčen Josef Szotkowski. obci Čierne. „Vlastně odcházím luce a mám důchodový věk. Bylo Na druhou stranu mu veřej- proto, že jsem měl snahu po- by to tedy nejlepší řešení. Já bych ná funkce dala spoustu pozitiv. vznést Hrčavu o kus výš, ale oko- pak třeba ráda vedla obecní kro- Poznal mnoho dobrých a praco- lí mi neustále házelo klacky pod niku a psala články do Stonávky. Až přijedete do Řeky v říjnu, bude to tam vypadat úplně jinak. Foto: mr vitých lidí, včetně starostů okol- nohy. Nedalo se už to vydržet,“ A novému starostovi bych ráda ních obcí. „Spoustu jsem se toho řekl Staňo. (Podrobnou zprávu aspoň zpočátku podala pomoc- naučil, třeba pokoře, napočítat přineslo minulé vydání Třinecké- nou ruku. Takto by to bylo nejlep- do deseti a nevybuchnout, naučil ho hutníku a eHutník). ší,“ usmála se Vladislava Lacho- KRIMI jsem se, že nic není černé nebo Velký otazník visí i nad obcí tová. Jak to ale nakonec bude, se bílé,“ doplnil. Vělopolí. Tamní starostka Vladi- ukáže až po volbách. Spící muž přišel o peněženku TŘINEC Okolnosti krádeže osobních věcí, ke které došlo na lavičce v blízkosti autobusové zastávky, řeší třinečtí policisté. Neznámý pachatel využil chvíle spánku pětačtyřicetiletého muže, kterému z kalhot odcizil nejen peněženku, ale také jeho příruční tašku. Vše se TŘDDMINEC dostane učebnu biologie stalo v nočních hodinách na konci minulého týdne. Pachatel získal Nová specializovaná inter- ského těla v životní i nadživot- pak zájmové kroužky a nízkopra- osobní doklady, platební karty, finanční hotovost, ale také pánský aktivní učebna biologie vyroste ní velikosti, které pocházejí až hová zařízení a o víkendech chce- deštník a léky. Škoda dosahuje částky jednoho tisíce korun. (mr) během letních měsíců v třineckém z Velké Británie. Kromě toho tří- me místnost nabízet veřejnosti,“ domě dětí a mládeže. Třída bude da nabídne i nový nábytek, tech- upřesnila Jana Vavrošová. Projekt zaměřená na výuku první pomoci, niku nebo také následný odborný by pak také měl pozitivně ovlivňo- Motorkář se střetl s autem což odpovídá jednomu z cílů Ev- výklad zkušených odborníků. Jak vat mladou generaci a zároveň zdů- ČESKÝ TĚŠÍN Dvacetiletý motorkář se v neděli v podvečer v česko- ropské unie. Ta na projekt společně dále uvedla Vavrošová, záměrem razňovat protiúrazovou prevenci. těšínské části Horní Žukov střetl s automobilem. Podle záchranářů s městem Třinec poskytla finance. výuky bude předávání informací Z Integrovaného regionální- jevil muž známky poranění v oblasti hrudníku a břicha, jeho stav byl Jedním ze specifických cílů In- o fungování lidského těla, ale i o ho operačního programu KaPA vážný. Pozemní posádky záchranné služby jej zajistily krčním lím- tegrovaného regionálního operač- poskytování první pomoci. na biologickou učebnu získala cem, uložily do vakuové matrace a podaly potřebné léky. Vrtulník ního programu (IROP) Evropské Učebna by však neměla slou- 1,9 milionu korun, což odpovídá následně pacienta transportoval do Fakultní nemocnice Ostrava. (th) unie je zvyšování kvality a dostup- žit pouze dětem. „V dopoledních 95 procentům nákladů. Zbývají- nosti infrastruktury pro vzdělá- hodinách by třídu měly využívat cí část bude kofinancovat město (fm) vání a celoživotní učení. V rámci hlavně školky a školy, odpoledne Třinec. Strážníci chytali velkého psa něho proto agentura KaPA už před TŘINEC Velký hnědý pes i s utrženým vodítkem volně pobíhal o ví- rokem zažádala o profinancování kendu po celém Třinci. Na základě několika opakovaných telefonátů učebny biologie v třineckém DDM. od občanů, kteří uváděli momentální polohu psa a směr jeho úprku, I když agentura skončila mezi se ho městští strážníci snažili odchytit. Avšak vzhledem k jeho náhradníky, peníze z IROPu na- nadměrné plachosti se jim to i přes veškerou snahu nedařilo. Až po konec dostala a do stavby se ještě několika pokusech, kdy se pes hlídce ztrácel a znovu objevoval, se před koncem letošního školního zřejmě unavil a jeho několikahodinový výlet skončil v útulku pro roku pustila. „Hlavním cílem pro- psy, kam byl po úspěšném odchycení umístěn. (mr) jektu je vybudovat a vybavit učeb- nu biologie, která bude speciali- zovaná na výuku první pomoci. Žena jezdila i přes zákaz řízení Plně funkční interaktivní učebna TŘINEC Podezření z přečinu maření výkonu úředního rozhodnutí biologie tak bude sloužit celému a vykázání sdělili ve čtvrtek třinečtí policisté 30leté ženě. Při běžné správnímu obvodu obce s rozšíře- silniční kontrole v nočních hodinách ji muži zákona přistihli za nou působností,“ uvedla koordi- volantem mercedesu, jenže neměla řidičský průkaz. Posléze zjistili, nátorka projektů EU z agentury že má soudem uložený zákaz řízení až do července 2019. Nyní ženě KaPA Jana Vavrošová. hrozí až tři roky vězení. (th) Stavebně poupravená místnost Lektorka Libuše Koppová v učebně, kde dnes začne instalace vybavení.Foto: pm pak zájemcům ukáže modely lid- Z regionu 3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
Kamion sjel z mostku, Cyklistům se pojede vyteklo z něj 300 litrů nafty bezpečnějiTŘINEC Milovníci jízdy na kole se v hutnickém městě mohou těšit na další rozšíření sítě cyklopruhů a cyklostezek, tentokrát směrem na Konskou a Baliny.
PETRA MARTYNKOVÁ tisíce našich zaměstnanců. Proto „Navíc je to další Třinecké železárny kvitují pro- jekt, díky kterému se zvýší bez- Třinec čisté mobilitě prostě fandí krůček k tomu, pečnost cyklistů,“ okomentovala a i díky přispění dotačních peněz jak něco udělat mluvčí hutní společnosti Petra se může pustit do budování cy- Macková Jurásková. klostezky a vyhrazených pruhů pro čistý vzduch.“ Třinec chce, aby se tolik oblíbe- podél silnice ve směru na Český né cyklodopravě ve městě dařilo. Těšín, díky nimž se dostanou cyk- Tato trasa patří k nejvytíženěj- „Proto v posledních letech přiby- listé do Konské a zpět mnohem ším dopravním tepnám, kterou ly nové cyklostezky, vyhrazené bezpečněji. hojně využívají také zaměstnanci pruhy, veřejné cyklopumpy a loni TŘINEC Profesionální i dobrovolní hasiči museli v pondělí odpoledne Radní již schválili zhotovitele Třineckých železáren a firem v jsme díky dotaci vybudovali cyk- s pomocí přispěchat do Nebor. Z mostku tady sjel, ze zatím nezjiště- 29milionové zakázky, který by se areálu hutě i v průmyslové zóně. lověž, která nabízí možnost bez- ných příčin, kamion. měl pustit do práce v září letošní- Nebezpečná pro cyklisty je pře- pečně zaparkovat své kolo a po- Po třetí hodině tak na místo vyjeli hasiči z třinecké i frýdecko- ho roku. Hotovo by pak mělo po- devším v době střídání směn. hodlně přestoupit na vlak. Třinec -místecké stanice a spolu s nimi také dobrovolní kolegové z Gutů. dle předpokladu být v létě 2019. Po nové cyklostezce, která bude se stává k cyklistům přátelštější a Zjistili, že v kabině kamionu je uvězněný řidič cizí národnosti a z Více než 3,5kilometrové pruhy a součástí páteřní cyklotrasy číslo těšíme se, že lidé budou stále více vozidla navíc vytéká nafta. navazující cyklostezka povedou 10 z Bukovce do Bohumína, se li- objevovat výhody pohybu na kole „Jednotky ihned zahájily záchranné práce k vytažení řidiče z po obou stranách ulic Nádražní a dem na kole pojede komfortněji a po našem městě. Navíc je to dal- kabiny kamionu bez použití hydraulických vyprošťovacích nástrojů a Těšínské od kruhového objezdu u mnohem bezpečněji. ší krůček k tomu, jak něco udělat zároveň utěsnění nádrže, ze které uniklo více než 300 litrů nafty do „myší díry“ až po nadjezd do prů- „Kolo jako dopravní prostře- pro čistý vzduch,“ uvedla starost- půdy a přilehlého potoka. Řidič byl po vysvobození z kabiny předán myslové zóny na Balinách. dek do práce využívají přes čtyři ka Věra Palkovská. přítomné posádce Zdravotnické záchranné služby,“ popsal zásah mluvčí krajských hasičů Lukáš Popp. Nutné bylo také posypat uniklou naftu sorbentem a na vodní tok umístit v několika místech sorpční hady k zachycení uniklé nafty. Místo nehody rovněž z důvodu bezpečnosti zajistili proti požáru. Povoláni byli zástupci také Povodí Odry a České inspekce životního TŘŠkolaINEC už bude v suchu prostředí. Také na Jubilejní Masary- rozvody i rozvody ústředního je založena na inovativním sys- Po celou dobu zásahu, kdy hasiči přečerpávali zbylou naftu z kově základní škole v Třinci mají topení. tému provětrávaného obkladu a nádrže vozidla, silnici policisté uzavřeli a řidiče nasměrováli na v těchto týdnech napilno řemesl- „Sanace zdiva už byla více než omítky. „Přemýšleli jsme nad běž- objízdnou trasu. (pm) níci. Probíhá tam třetí etapa sa- potřebná. Zdi v suterénu byly nými omítkami nebo speciálními nace zdiva poškozeného spodní mokré a plesnivé, v šatnách už sanačními, ale vzhledem k tomu, vodou v suterénu budovy. Mo- to bylo cítit,“ potvrdila nutnost že budova stojí na řečišti, pod dernizace však nemine ani šatny stavebního zásahu ředitelka školy školou protéká voda a základová a instalují se také nové elektro- Darja Hoffmannová. Celá sanace deska už tak dobře netěsní, zvoli- li jsme vhodnější sanační omítky, Kanalizaci za 63 milionů kterými může proudit vzduch a které udrží povrch zdiva suchý,“ někteříPOKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1Milíkovští nechtějí vysvětlila ředitelka. tože nejsou na síť připojeni. Vyzý- „Jedná se o významnou inves- Když před několika lety na úřadě vají proto k brzkému dokončení.“ tiční akci, která odstartovala už projekt připravovali, plánovala se O plánované přípojky ale po- v minulých letech, a jsem rád, kanalizace pouze pro centrum většinou v obci, kde žije 1 329 že bude touto třetí etapou letos obce. „Po diskusích s obyvateli obyvatel, zájem je, najdou se však zdárně ukončena,“ dodal mís- jsme se ale rozhodli i pro výstavbu také odmítající. „Někteří rozhod- tostarosta města Ivo Kaleta. v perifériích Milíkova. V součas- nutí kritizují a uštěpačně se do- Současně se sanací zdiva pro- nosti už někteří chodili a netr- tazují, jestli není škoda zakopat bíhá i rekonstrukce šaten. Starší pělivě se vyptávali, kdy konečně tolik desítek milionů korun do školáci na druhém stupni budou kanalizační síť vybudujeme,“ vy- země. Zapomínají však na to, že mít od nového školního roku k dis- světluje starostka Eva Kawuloko- parlament připravuje zákon, kte- pozici uzamykatelné šatní skříňky, vá a pokračuje: „Jiní, z části obce, rý zpřísňuje nakládání s odpad- mladší žáci se mohou těšit na nové kde jsme už kanál postavili, zase ními vodami, a lidé budou muset šatní kóje i lavičky. Náklady na sa- poukazují na nerovné podmínky umět doložit likvidaci za poslední naci a modernizaci šaten si vyžáda- skrze to, že musí platit stočné a dva roky,“ uzavřela starostka Mi- Zdi v suterénu dostanou speciální sanační omítky. Foto: město (th) jí zhruba 4,5 milionů korun. ostatní v centru obce nemusí, pro- líkova.
Nýdek zřídil záchytné místo pro toulavé psy PAVLA MROČKOVÁ zůstat maximálně tři dny. Pokud skočil do auta. Navíc se o něj takže to spíše vypadalo na toho ních sítí. Na Facebooku má strán- se o něj během té doby nikdo ne- přihlásili hned dva možní páníč- druhého. Protože ale neměl o ku nazvanou Nalezení a ztracení přihlásí, poputuje do útulku, do ci. Jeden byl ale až ze Strakonic, psovi žádný doklad, museli jsme zvířecí miláčci Třinecko, Jablun- NÝDEK Problém s toulavými psy kterého jej dopraví pracovníci dost složitě zjišťovat, zda je sku- kovsko a široké okolí. se rozhodla obec Nýdek řešit obce. tečně jeho. Nakonec jsme se ale Obec Nýdek nechala rovněž zřízením záchytného místa. Po Záchytné místo vzniklo u Evy k výsledku dopátrali,“ líčila Eva vyškolit dva členy sboru místních vesnici se totiž čtyřnozí tuláci Matlochové, pořadatelky tra- Matlochová. dobrovolných hasičů, kteří se v potulují docela často, a navíc není dičního psího zápolení Hafiáda. Jak říká, pokud lidé cestují se případě potřeby postarají o od- výjimkou, že je tady lidé z měst Ne náhodou, milovnice psů má svým psem, měli by mít u sebe as- chyt zvířete. „Byli se školit v Brně vypouštějí úmyslně. bohaté zkušenosti a dovede se poň očkovací průkaz, nejlepší pak a můžu vám říct, že to vůbec není „My samozřejmě máme smlou- o zvířata náležitě postarat. „Už samozřejmě je, když je pes vyba- levná záležitost. Stáli jsme také vu s třineckým psím útulkem. jsem měla dva nájemníky. Jed- ven čipem. „Jinak pejsek je scho- před rozhodnutím, jaké pomůcky Problém je ale v tom, že psa tam noho pejska přinesli dva chataři, pen za den ujít třeba i sedmnáct jim zakoupit. Po pečlivém zváže- musíme nějak dopravit, což může nikdo se o něj nepřihlásil, takže kilometrů, takže se mnozí diví, ní jsme se nakonec rozhodli pro být občas problém,“ vysvětloval jsme jej umístili v útulku. Druhý kam až jejich tulák došel,“ doplni- foukačku, kterou se foukne na starosta Nýdku Jan Konečný. Zdů- utekl za zvěří lidem, kteří byli v la. Zatím má u svého domu místo psa střelka s uspávacím sérem,“ raznil, že záchytné místo útulek Nýdku na dovolené. Bylo to doce- pro jednoho nájemníka, v případě pokračoval starosta a dodal, že nahrazovat nemá. Bude totiž la legrační, jela jsem totiž autem nouze je schopna se postarat až o foukačka se bude samozřejmě po- sloužit jen pro krátkodobé umís- a viděla zatoulaného psa. Zasta- tři. Informace o nalezencích pak užívat jen v případě, pokud bude První zachycený pes. Foto: EM tění zvířete, které tam bude moci vila jsem a on mi sám ochotně sděluje prostřednictvím sociál- zatoulaný pes agresivní. 4 Zpravodajství z TŽ a M S TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
NOVINKY ZE SVĚTA OCELÁŘSTVÍ
Celosvětová výroba surové oceli Příprava voleb členů v červnu 2018 porostla, vyšší bylo i využití výrobních kapacit dozorčíTŽ Podle ustanovení § 448 odst. 2rady zákona č. 90/2012 Sb.,TŽ o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích), ve znění zákona č. 458/2016 Sb., se jedna Světová produkce surové oceli dosáhla v červnu letošního roku výše 151,4 milionu tun. To představuje 5,8procentní nárůst ve srovnání s třetina členů dozorčí rady akciové společnosti, která má více než pět set zaměstnanců červnem roku 2017. Využití výrobních kapacit v červnu 2018 bylo na v pracovním poměru, volí těmito jejími zaměstnanci. Obchodní společnost TŘINECKÉ úrovni 78,5 procenta tj. o 3,8 procenta vyšší než v červnu 2017. Ve ŽELEZÁRNY, a. s. (dále jen „Třinecké železárny“), jakožto akciová společnost s více než srovnání s květnem 2018 je pak vyšší o jedno procento. pěti sty zaměstnanci v pracovním poměru, je povinna složení své dozorčí rady uvést do JSW Steel obnovuje produkci souladu s ustanovením § 448 odst. 2 zákona o obchodních korporacích do 14. ledna 2019. kolejnic v Piombinu Nový indický vlastník italské firmy Aferpi Piombino, firma JSW Jediný akcionář Třineckých že- 14. září 2018. Jeden člen dozorčí jednotlivé volební okrsky budou Steel obnovila počátkem srpna produkci kolejnic. Mají velkou lezáren (obchodní společnost rady bude zaměstnanci volen pro podnikovou volební komisí jme- zakázku od italských železnic, kterou hodlají uspokojit. MORAVIA STEEL, a.s.) přijal, a funkční období počínající dnem novány tříčlenné okrskové vo- Válcovna kolejnic v Piombinu má zajištěny vstupní polotovary z dne 6. srpna 2018 i projednal, 1. října 2018, druhý pak pro lební komise, a to na základě do- indických závodů firmy JSW Steel. Bloky a sochory jsou posílány oznámení o odstoupení dvou čle- funkční období ode dne 1. ledna poručení hospodářského vedení do Piombina z Indie za účelem doplnění zásob vstupních poloto- nů dozorčí rady Třineckých žele- 2019. a odborové organizace příslušné- varů. Spuštění válcoven tyčové oceli a válcovny drátu bude násle- záren – pana Marcela Pielesze a Volby členů dozorčí rady vo- ho organizačního útvaru. Okrs- dovat ihned po obnově produ kce na válcovně kolejnic. pana Františka Ligockého z jejich lených zaměstnanci Třineckých kové volební místnosti budou v Aktuálně probíhá také zpracování studie proveditelnosti pro funkcí členů dozorčí rady Třinec- železáren bude řídit pětičlenná řadě případů totožné s místy, kde novou válcovnu ploché oceli ve svitcích a nové EOP ocelárn y se kých železáren. podniková volební komise ve jsou zaměstnancům vydávány vý- dvěmi elektrickými obloukovými pecemi. Cílem je vyprodukovat Představenstvo Třineckých složení: Mgr. Soňa Novotná, Ing. platní lístky. ročně 3 mil. tun oceli v Piombinu. železáren vyhlásilo v souladu se Marian Rusina, MBA, Ing. Barba- Další informace k volbám Společnost plánuje do roku 2024 přidat třetí EOP. Celý prů- stanovami Třineckých železá- ra Lancová, DiS., Zdeněk Turoň členů dozorčí rady volených za- myslový plán bude rozložen do 4 až 5 let , celkové náklady na ren a jím schváleným volebním a Martin Frömel (poslední dva městnanci Třineckých železáren, investice dosáhnou úrovně jedné miliardy EUR. řádem volby dvou členů dozorčí jmenovaní na společný návrh od- včetně představení navržených (jw - monitoring ISm) rady volených zaměstnanci, kte- borových organizací působících kandidátů, přineseme v příštích (TŽ) ré se uskuteční ve dnech 13. a v Třineckých železárnách). Pro číslech TH.
Lázně Luhačovice jsou pro rekondice ideálním místem, shodují se třinečtí valcíři ELENKA MAZUROVÁ, nějaká paní dala ultrazvuk a je vicích se mi to líbí více, jsem tu TISKOVÁ MLUVČÍ ČPZP po bolesti. Nemocenská se mi pořád v přírodě.“ prodlužovala i proto, že jsem tři DANIEL TOMANIEC, STUDENÁ měsíce čekal na magnetickou re- LUHAČOVICE ÚPRAVNA KONTIJEMNÉ TRATĚ: Rehabilitačně rekon- zonanci. Do lázní jsem přijel na diční pobyt, na který Třinecké desetidenní rekondičně rehabi- „V Lázních Luhačovice jsem celko- železárny už řadu let posílají své litační pobyt a třetí nebo čtvrtý vě potřetí. V hotelu Garni Jestřa- zaměstnance pojištěné u České den už bylo po bolesti. Nejvíce bí jsem byl poprvé, dříve jsem byl průmyslové zdravotní pojišťovny mi pomohla rašelina, ultrazvuk v hotelu Dům Bedřicha Smetany (ČPZP), absolvovali už potřetí. Ale a celkově ta péče byla paráda. a v Lázeňském hotelu Morava. Ji- naposledy, v Lázních Luhačovice, A ubytování? Běžte se podívat, nam než do Luhačovic ani jezdit to bylo nejlepší, shodují se tři naši to nemá chybu! V hotelu Garni nechci. Hotel Garni Jestřabí je moc kolegové, valcíři Pavel Valenčík, Jestřabí jsem dostal samostatný pěkný, myslím si, že by mohl mít Daniel Tomaniec a Martin Pilch. pokoj s postelí širokou jako pro i čtyři hvězdičky. Personál je tady Ti odjeli na desetidenní rekondič- manžele, ani jsem si nemusel vynikající, jídlo úplně skvělé, ze- ní pobyt v poslední červencové připlácet, protože jsem si ho do- jména snídaně jsou úplně bezchyb- dekádě. A co nám těsně před od- předu neobjednával. Jsem úplně né. Máme je formou švédských sto- Na snímku zleva: Daniel Tomaniec, Pavel Valenčík a Martin Pilch těsně před jezdem z lázní řekli? nahoře v podkroví a každý den lů, což je super. U oběda a večeře odjezdem z rekondičního pobytu v luhačovických lázních. Foto: Elenka Mazurová jsem dostal ještě minerálku, jsem si vždy musel přidat, jsem PAVEL VALENČÍK, STUDENÁ protože v mém pokoji je teplo. mladší a více sportuji, takže jsem ÚPRAVNA KONTIJEMNÉ TRATĚ: I strava je dobrá. Jsem velice spo- věčně hladový. Zabývám se vším, od všedních starostí. Pobyt tady mi Luhačovicích jsem si maximálně „Byl jsem velice spokojený. Minu- kojený, v lázních jsem potřetí. co se dá, nejraději mám kolo a fit- rozhodně víc dal, než vzal. Byl jsem odpočinul.“ lý rok jsem přibližně osm měsíců Předtím, ale to už je dávno, jsem ness. Je mi 39 let, mám dvě děti a tady ze strany svého zaměstnava- NEDOSTATKY NENAŠLA „marodil“ a pořád mě pobolívala byl v Karlových Varech, kde byl manželku. V Luhačovicích je to tele vyslán cíleně na rekondice. Po- ANI KONTROLA ČPZP záda, ruka mě bolela, a tady mi jenom asfalt a beton. V Luhačo- skvělé, odpočinu si tady i psychicky jal jsem to sportovněji, mám tady i kolo. Krajina je tady úžasná, takže V rámci rekondičně rehabilitač- jsem si to tady užil opravdu hodně. ních pobytů hradí ČPZP plně lé- Kdyby to šlo, vracel bych se sem as- čebné procedury a ze 75 procent poň dvakrát ročně! Nebo by se mi ubytování a stravování, Třinecké líbilo, kdyby byl rekondiční pobyt železárny pak přispívají svým za- prodloužen na 14 dnů.“ městnancům podílem 25 procent na ubytování a stravu. Pobyty MARTIN PILCH, PŘEDÁK v luhačovických lázních jsou na- NA KONTIDRÁTOVÉ TRATI: smlouvány v délce 8 až 10 dnů „V Luhačovicích jsem potřetí, a jsou zaměřeny na problémy dý- tady v hotelu Garni Jestřabí jsem chacích cest a pohybových ústrojí. poprvé. Mám jednolůžkový pokoj, Zaměstnance z válcovny oslovila za který jsem si sice musel při- ČPZP v rámci fyzické kontroly, platit, ale jsem tady maximálně která prověřovala, zda účastníci spokojen. Nenapadá mě nic, co rekondičních pobytů dostávají by se dalo vylepšit. Vše bylo špič- všechny služby podle uzavřené kové, super. V Sanatoriu Mirama- smlouvy. Je potěšitelné, že ani re- re, kde jsem byl předtím, to bylo vize ubytovacích, stravovacích a také dobré, tam byly procedury léčebných služeb poskytovaných na jednom místě. V Třineckých při rekondičních pobytech v lá- železárnách pracuji už téměř 28 zeňském zařízení Lázně Luhačo- let, manželku jsem si našel ve vice neshledala ČPZP žádné nedo- Hotel Garni Jestřabí je lázeňským domovem zaměstnanců TŽ vysílaných na rekondice do Luhačovic. Foto: Jiří Wawrzacz Vendryni, máme tři dcery. Tady v statky nebo pochybení. Zpravodajství z TŽ a M S 5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
Pololetní hodnocení výsledků TŽa Provoz události Koksochemické výroby za první půlrokna 2018 jelKoksochemické na plný výkon. Od nové a zánovní koksárenské baterie KB 11 nelze výrobě ani nic jiného očekávat. Nepřekvapí proto, že oproti plánovaným 361 550 tunám koksu mokrého jsme jej vyrobili navíc 2 344 tun.
JINDŘICH CIEŚLAR, VEDOUCÍ PROVOZU KOKSOCHEMICKÁ VÝROBA
HOSPODÁŘSKÝ VÝSLEDEK Vyšší výrobu jsme zaznamenali i na chemické části koksovny, kde v porovnání s finančním plánem bylo vyrobeno nyvíc 1 042 t dehtu, 438 t benzolu a o 60 583 GJ více koksového plynu. Ostatní kokso- chemické výroby byly jen mírně pod plánem. Vyšší prodejní ceny dehtu a benzolu nám přinesly na- Vedení provozu Koksochemická výroba při hodnocení výsledků prvního půlroku na koksovně. Na snímku zleva Kaleta R ené – operátor koksovny víc 65 mil. Kč v tržbách za prodej pověřený měřením a kalibracemi, Luboš Kubik – vedoucí střediska KB, třídírny a TT S, Vladimír Gajdzica – vedoucí střediska chemie, Martin Herman – vlastní výroby. vedoucí střediska údržby, Martin Sikora – nastávající vedoucí provozu, Jindřich Cieślar – vedoucí provozu, Zdeněk Škuta – zástupce vedoucího provozu Za sledované období se semlelo pro výrobu, Roman Wojnar – bezpečnostní technik Enviform, Vilém Nevřala – referent kvality a pověřený řízením uhelné služby, Jiří Přeček – mistr méně prachového uhlí pro techno- uhelné služby. Foto: Jiří Wawrzacz logii PCI, a to o 3 704 t, a oceláři odebrali o 10 t méně sušeného koksového prachu. pěchovaných baterií. Toto zaříze- I přes překročení výroby kok- ní nám totiž umožňuje nejen sle- su a koksochemických výrobků dovat kvalitu jednotlivých druhů je celkový hospodářský výsledek uhlí a z toho vyráběného koksu, zatím horší oproti finančnímu plá- ale i velikost rozpínavého tlaku nu o 13,9 mil. Kč. Na druhé straně působícího na stěny komor a tla- námi vyrobený metalurgický koks ku ve středu komory, takzvaného je oproti nakupovanému levnější o tlaku ve švu. 1 822 Kč na každé tuně. JAK SE DAŘÍ JEDNOTLIVÝM Na plnění výroby a zabezpečo- STŘEDISKŮM vání výše uvedených výsledků se podílelo 376 pracovníků koksov- Na čem jsme pracovali v 1. polole- ny. Za inkriminované období jsme tí, co se nám povedlo a co ne, bych zaznamenali jeden pracovní úraz shrnul v těchto pár větách. při vykládce uhlí. Tato činnost je Na středisku uhelné služby na koksovně za poslední roky tou jsme převzali zpět do naší gesce „nejrizikovější“, a to díky technic- sušení koksu a letos chystáme kému stavu železničních vozů, ve opravu a modernizaci nové sušky, kterých přichází uhlí a koks. včetně řídicího systému, a likvi- daci staré. V opravách bych zmí- SYSTÉM KVALITY A PÉČE nil druhové zásobníky a výměnu O ZAMĚSTNANCE převodovek a motorů na klíčo- V prvním pololetí jsme úspěšně vých dopravníkových pásech. prošli všemi audity, a to počínaje Na bateriích pak dolaďování, auditem BOZ, audity EMS, EnMS a testování a dokončování u nás za- také komplexní kontrolou v rám- tím nejrozsáhlejšího „bezobsluž- ci prevence závažných havárií. ného systému“, a to hasicího vozu Všechny audity a kontroly veřej- a dohašovací rampy. Dále pak pří- noprávních orgánů proběhly bez pravné práce na vyložení výsypek zjištění závažných problémů či uhelné věže plastovými segmenty. nedostatků. Nejvíc se trápíme v součas- Také chemická část koksovny prochází postupnou obnovou. Na snímku hermetizace nádrží na jemné kondenzaci dehtu. Kromě pravidelných lékař- né době na středisku chemie. ských preventivních prohlídek se Po řádově 20 letech se začínají musí pracovníci koksovny, pra- projevovat potíže na chladicích cující v kontrolovaném pásmu, a výměníkových agregátech a podrobit jednou ročně kontrole na provozním souboru odsíření BET, což jsou biologické expoziční koksárenského plynu. Dočasně se testy. Letos k tomu navíc přibyla v nám podařilo pořešit jen výmění- rámci tříletého cyklu i tzv. CAPL ky a chladiče benzolové destilace, (cytogenní analýza periferních a to výměnou trubkovnic. Toto je lymfocytů). V praxi to znamenalo, však pouze řešení částečné a vý- že skupině asi 230 koksařů byla razné zlepšení si slibujeme až po odebrána krev, která je v současné investiční akci spojené s instalací době analyzována v laboratořích regenerační kolony pracího oleje skupiny Agel. Pro zmírnění vlivu v roce 2019. prostředí na koksaře je jim od le- Kritickou začíná být situace na tošního roku poskytován nejen odsíření koksárenského plynu a přípravek MaxiMag, ale nově i an- na koncových chladičích plynu. Na tioxidant Selzink Plus. těchto uzlech musíme přistoupit v horizontu letošního a příštího TESTOVACÍ PÍCKA SE OSVĚDČILA roku k výrazně větším opravám, Loni postavená a do provozu uve- které budou spojené s opravou dená pokusná koksovací pícka má samotné spalovací pece a jejího za sebou úspěšnou kolaudaci, kte- příslušenství a s výměnou trubek rá proběhla nedávno a zvládla již v koncových chladičích plynu. přes 250 koksovacích cyklů. Máme Závěrem bych rád poděkoval tímto otestováno mnoho druhů kolektivu koksařů za dosažené uhlí prakticky ze všech kontinen- výrobní a ekonomické výsledky tů a tímto vytvořenou databázi a popřál nám všem a koksovně druhů uhlí vhodných pro kokso- úspěšné a bezporuchové druhé Odprášení vykládací jámy koksu. Foto: archiv VK (2) vání v podmínkách třineckých pololetí letošního roku. 6 Info Z aolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
NieznaneCIESZYN W Sali Rzymskiej Muzeum Śląska rysunki Cieszyńskiego w Cieszynie oglądać Jana można aż do końca Wałacha września niezwykłą wystawę pt. „Artystyczna droga Jana Wałacha do niepodległej Polski”. Zaprezentowane tu rysunki znakomitego malarza, rzeźbiarza, grafika i mistrza drzeworytu po raz pierwszy pokazane zostały na wystawie. Pochodzą z okresu, gdy artysta był malarzem pułkowym czyli Kriegsmalerem w Armii Austro-Węgierskiej.
EMILIA ŚWIDER innymi Zabrzeg na Morawach, innymi na obrazie przedstawia- Pyszkowce na Ukrainie, Dorną jącym wiec w Jabłonkowie w lis- -Watrę na Bukowinie czy Monfal- topadzie 1918 roku. Muzeum cieszyńskie otrzymało cone we Włoszech. Prezentacja niedawno cały spadek artystycz- tych prac jest doskonałą okazją Jan Wałach całe życie i ny po Janie Wałachu. „Bardzo się z do poznania szlaku bojowego 100 twórczość związał ze swoją tego cieszymy. Podczas przegląda- Pułku Cieszyńskiego. wsią rodzinną, z Istebną. nia prac natrafiliśmy na rysunki, „Wystawiane plakiety, odla- Głównym tematem jego których absolutnie nie spodzie- ne w brązie w Wiedniu w latach twórczości był otaczający waliśmy się. Dotyczą one pierw- 1916 i 1917, przedstawiają ważne krajobraz górski, architek- szej wojny światowej“, powiedział momenty pierwszej wojny świa- tura, życie codzienne i praca dyrektor placówki Marian Dembi- towej. Obie zostały dodatkowo mieszkańców wsi, górali niok. Około siedemdziesiąt z nich opracowane w formie znaczka Beskidu Śląskiego, ich stroje pokazano publicznie. To repre- przypinanego do żołnierskiej cza- itp. Wszystko, co bliskie zentatywne prace akwarelowe i pki“, opisuje historyk sztuki. było jego sercu. Dzieła te rysunkowe z lat 1914-1918 wybra- Ekspozycję kończą obrazy powstawały w pracowni ne z bardzo dużego zbioru. Obej- powstałe już po 1918 roku. Ar- drewnianej zbudowanej mują okres pierwszej wojny świa- tysta nawiązywał w nich do ak- Historyk sztuki Michał Kawulok na wystawie w MŚC. Foto: EŚ koło domu rodzinnego, towej, kiedy artysta był żołnierzem tualnych wydarzeń na Śląsku gdzie artysta tworzył do w szeregach wojska austriackiego Cieszyńskim i rodzącej się nie- ostatnich dni swojego życia. w 100 Pułku Cieszyńskim i miejsca stwierdził Michał Kawulok, his- miętniających zdobycie Brześcia podległości Polski. Jest obraz Umiera w roku 1979 w Isteb- związane z wojennym losem utr- toryk sztuki, znawca twórczości Litewskiego czy wzgórza Pust- olejny ukazujący scenę przejęcia nej w wieku 95 lat pozosta- walał na rysunkach. istebniańskiego artysty. Dodał, ki w Łużnej rysował żołnierzy, władzy przez polskich oficerów w wiając dorobek twórczy „Temat jest bardzo interesu- iż artysta oprócz realizacji woj- zgrupowania wojskowe, przy- nocy z 31 października na 1 listo- godny podziwu i uznania. jący w twórczości Jana Wałacha i skowych zamówień w postaci rodę i architekturę miejsc, gdzie pada. Tematyka niepodległościo- nie był wcześniej prezentowany“, okolicznościowych plakiet upa- stacjonował jego pułk. Między wa kontynuowana jest między
ZAPROSZENIE
MOSStareTY KOŁO JABŁO nazwyNKOWA lokalne Wieczór Narodów Mie- całej wioski w celu uzyskania jak uczniów polskiej i czeskiej szko- szkańcy Mostów koło Jabłonkowa największej ilości nazw lokalnych ły podstawowej, żeby pytali rodzi- CIESZYN Cieszyński Rynek stanie się dziś bardzo kolorowy. O godz. będą mieli okazję przypomnieć oraz miejsc, które potocznie ja- ców, dziadków, sąsiadów, star- 15.00 rozpocznie się tu Wieczór Narodów, którego bohaterami będą sobie stare nazwy lokalne stoso- koś się nazywały lub nazywają. Są szych osób i napisali króciutką studenci cudzoziemscy uczestniczący w XXVIII letniej szkole języka, wane we wsi. Liczne niestety nie to nazwy osad, pojedyńczych do- charakterystykę miejsca, w któ- literatury i kultury polskiej. Przyjechali oni do Cieszyna, by pozna- są już używane, niektóre całkowi- mów, gospodarstw, części lasów, rym mieszkają albo nazwy w są- wać tajniki polskiej mowy i literatury. cie zanikły. Z inicjatywą dla ich łąk, pastwisk, większych teryto- siedztwie i znaczenie owej nazwy Wieczór Narodów jest punktem kulminacyjnym akcji organizowa- przypomnienia przyszli człon- riów“, mówi członkini rady re- lokalnej“, zaznacza pani Jadwiga. nej przez Szkołę Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego. kowie rady redakcyjnej „Informa- dakcyjnej Jadwiga Onderek. Celem projektu jest ponadto Podczas tego niecodziennego spotkania cudzoziemcy z trzydziestu tora Gminnego“. Wprawdzie odbyło się już spot- uzyskanie informacji, dlaczego krajów, m.in. z Chin, Paragwaju, Kanady, Stanów Zjednoczonych „Powstała myśl, żeby w Infor- kanie z mieszkańcami gminy, któ- dane miejsce nazywa się tak, a nie będą śpiewać, tańczyć, opowiadać o swoich tradycjach i obyczajach. matorze zamieścić rubrykę, w rzy przypomnieli niektóre nazwy, inaczej. Nazwy publikowane będą W dodatku będzie można zasmakować potraw z różnych kątów której prawidłowo pojawiałyby jednak później członkowie rady w Informatorze, a o ile uzbiera się świata. Nie zabraknie akcentu polskiego, jakim jest tradycyjne się informacje o nazwach miej- redakcyjnej pomyśleli, żeby do sporo materiału, być może wyda- wspólne odtańczenie poloneza na cieszyńskim Rynku. (EŚ) sc lokalnych na terenie gminy. tego projektu zaangażować młod- ne zostaną w jakiejś brożurce czy (EŚ) Naszym celem jest zmapowanie zież szkolną. „Poszedł apel do książce.
W rytmie tropikalnej działalności bystrzyckiej młodzieży MAGDALENA ĆMIEL Najmłodsi uczestnicy stworzyli dalszej kolejności mamy przygo- atutem tej imprezy jest możliwość jej pierwszej edycji, to nie myśla- pomysłowe budynki. Najlepsi ot- towane warsztaty i konkurs ta- zobaczenia w akcji prawdziwych łyśmy o tym, że rozrośnie się do rzymali w nagrodę zabawki do neczny, show laserową oraz „fire zapaleńców. Mowa o organizato- takich rozmiarów. Wówczas przy- BYSTRZYCA Rano deszcz, po połud- piaskownicy. show”. Do tańca przygrywa nam rach. Ich szerokie uśmiechy były szło osiemdziesiąt osób i było bar- niu prawdziwe Hawaje pod bystr- O godz. 19.00 wystąpiła mis- dziś DJ BOBO”, dodał Kantor. dowodem na to, że praca społecz- dziej kameralnie”, powiedziała zyckim słońcem. Był piasek, stroje trzyni RC w tańcach brzucha, Ve- W tym roku organizatorzy nie na sprawia im przyjemność. jedna z pomysłodawczyń impre- i wieńce hawajskie, tropikalne bary ronika Němečková. Jej rytmiczne postawili na jedną gwiazdę, ale na „Ta impreza była impulsem zy, Agata Adamik, która następ- i program taneczny. Wszystko za ruchy idealnie wpisały się w kli- bogaty program pokazowo-roz- do reaktywacji Klubu Młodych. nie dodała, że cieszy ją niezmier- sprawą „Hawaii Party”. mat imprezy. Występ podziwiali rywkowy. I dobrze. Każdy mógł Kiedy przed jedenastu laty szy- nie fakt, że młodzież nadal działa Popularna impreza odbyła się wszyscy, bez różnicy wieku. „W znaleźć tu coś dla siebie. Kolejnym kowałyśmy się z koleżankami do i uczy się odpowiedzialności. po raz jedenasty. Organizacja była jak co roku w gestii człon- ków miejscowego Klubu Młodych „Gróń” działającego przy MK PZKO. „Już przed dwoma tygod- niami zaczęliśmy śledzić progno- zę pogody. Liczyliśmy się z desz- czem, ale na szczęście się udało i jest słonecznie. Liczymy, że wiec- zorem może się pojawić nawet ok. tysiąca gości”, powiedział To- masz Kantor, który stoi na czele Klubu Młodych. Nakład pracy miejscowej mło- dzieży nie wyszedł na marne. W pierwszej części imprezy bawiły się przede wszystkim dzieci. Przy- gotowane dla nich zostały liczne atrakcje, m.in. chodzenie po li- nie, szukanie skarbów oraz kon- Występ mistrzyni w tańcach brzucha zachwycił wszystkich. Finał konkursu na najlepszy zamek z piasku. Foto: mc (2) kurs na najlepszy zamek z piasku. Obrazem 7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
Na MajDay vyhrála kuráž i souhra
Závodníci si extrémní trasu beskydskou přírodou, jak je vidět, užívali.
MajDay je jedinečný závod, který zrcadlí charakter tvrdých a rázovitých gorolských lidí. Foto: MajDay Team (11)
Týmovost – nejdůležitější předpoklad vítězství. Souhra byla nutností. Bahenní lázně se nebáli ani nejmenší závodníci.
Sáhli si na dno a rvali se s netradičními překážkami. Nutná byla také síla, ...... zručnost i důvtip a spolupráce.
Den MajDay je i o prezentaci nejrůznějších sportů. Festival pohybu i vzhůru nohama. Po výkonech zasloužená párty, o kterou se postarala řada muzikantů. 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
Rockování nad Olzou ČESKÝ TĚŠÍN Čtvrtý ročník jednodenního open-air festivalu Rocko- vání nad Olzou rozezvučí v sobotu 18. srpna park Adama Sikory Výstava na nábřeží v Českém Těšíně. Od 13.30 fanoušky přivítá kapela Eufory. Po ní bude následovat třeba uskupení Ingott, Bastard, Salamandra, Li- metal nebo německý band Nitrogods. Nebude chybět ani vynikající přibližujeČESKÝ TĚŠÍN Masaryk, Švehla, Rašín nebo vznikKramář. Všechny tyto, ale Či mnohoS dalšíchR občerstvení. Akce potrvá do 22 hodin. (fm) osobností připomínají nově nainstalované panely na nábřeží řeky Olše v Českém Těšíně. Návrat Klaudie Švrčkové Devět zastavení zavede čtenáře do doby před sto lety, kdy vznikala Československá republika. TŘINEC Českotěšínská výtvarná umělkyně Klaudie Švrčková vysta- vuje letos už pošesté. Své obrazy tentokrát nabízí ke zhlédnutí FILIP MUROŇ v prostředí kavárny třinecké knihovny. Zájemci se budou moci díly mladé malířky kochat do konce srpna. (fm) Na českotěšínském nábřeží u Olše nainstalovalo Muzeum Tě- Smilovice zvou na Den obce šínska společně s městem nové SMILOVICE Největší akce roku ve Smilovicích je tady - 18. srpna informační panely. „Návštěvníci v areálu sportovního centra vypukne Den obce Smilovice. Začíná v 15 nábřeží Míru a Sikorova parku se hodin vystoupením dechové hudby Třanovice. Po zahájení v 16 hodin mohou seznámit s historickými se lidé mohou těšit na vystoupení kapel Druhá náhoda a Modrý cim- fakty souvisejícími se vznikem bál. Ve 20.30 hodin začínají Legendy se vrací v čele s Petrem Šiškou. republiky i města Český Těšín Akci ukončí Music drink. Zábavný porgram je připraven i pro děti. O prostřednictvím devíti tabulí,“ speciality se postarají spolky a restaurace. Vstup je zdarma. (mr) uvedla tisková mluvčí Muzea Tě- šínska Iva Lupková. Trasa začíná u Kulturního Osmé slavnosti Belka v Hrádku a společenského střediska Střel- HRÁDEK Tradiční slavnosti Belka se v sobotu konají v Hrádku v mís- nice na nábřeží Míru, kde je celá tě u řeky Olše opředeném legendami. V 15 hodin zábavu odstartuje výstava uvedena pod portrétem Veselá Trojka Pavla Kršky. V 17 hodin na pódium vstoupí Petr Kotvald tatíčka vlasti – Masaryka. V po- Panely zaujmou svými informacemi snad každého. Foto: fm s hodinovým maratonem populárních písniček. Milovníky folku pak řadí druhý vystavovaný objekt jistě potěší koncert skupiny Bartnicky band. Po ní bude mikrofon se nachází na nábřeží v blízkosti patřit Voxelovi, českému folk-popovému zpěvákovi a písničkáři. Zá- tenisových kurtů a připomíná tr- na náš region, na dalším panelu tento fenomén, který ovlivňoval bavu završí diskotéka s DJ Mlynkem. Ani letos nebude chybět bohaté nitou cestu k nezávislosti. U jed- se zaměřuje na spor o Těšínsko. už tehdejší obyvatele. občerstvení, o nějž se postarají hrádecké spolky a organizace. (th) noho ze vstupů do parku Adama Sedmé zastavení pak popisuje „Nainstalované tabule na ná- Sikory jsou k nalezení informace kulturní a společenské prostředí břeží Olše budou moci zájemci o dějinných událostech zrodu re- tehdejšího národa. vidět až do konce letošního října. Písečná slaví svůj den publiky. Tabule u druhého parko- Předposlední panel je nazvaný Kromě nich je k zhlédnutí totož- PÍSEČNÁ Spolu se svou obcí budou v sobotu 18. srpna slavit všichni vého vstupu zase zpravuje o nově Architektura. Právě tu pak také ná, avšak zmenšená výstava také Písečanští. Den obce v areálu Výletiště odstartuje v 9 hodin fotbalo- zvolených státních symbolech. autoři nápadu rozebírají a kon- v prvním patře českotěšínské vý turnaj a běžecké závody. Od 13. hodiny se rozjíždí program plný Všechny zbývající panely už frontují i s nově vystavěnými bu- radnice. Pro ty, kteří jsou buďto zábavy a skvělé hudby. Klaun Hopsalín se svou show Letní cirkus jsou výhradně v parkovém are- dovami v tehdejším Těšíně, ať už imobilní nebo z jiných důvodů ex- zabaví děti, na pohodu naladí dechová hudba Jablunkovanka. Večer álu. Páté zastavení je věnováno to byla kavárna Avion nebo třeba pozici nebudou moci navštívit, je zazpívá finalista Superstar Petr Borkovec, David Stypka & Bandjeez formování československého budova gymnázia. To, že žijeme k vidění i virtuální prohlídka na a kapela U2 Revival Desire a chybět nebude ani skupina Companie- vojska a boji o hranice. Vzhle- v dnešní době obklopeni médií našem webu www.muzeumct.cz,“ ros. Den oslav ukončí diskotéka. (pm) dem k tomu, že se Muzeum Tě- a reklamou, nikoho nepřekvapí, doplnila mluvčí Muzea Těšínska šínska snažilo aplikovat výstavu poslední zastávka ale popisuje i Iva Lupková.
TŘChodbyINEC Nemocnice Agel krášlí historické fotografie Unikátní historické foto- nemocnice. Z velké části jde o věrný obraz doby, ze které po- grafie, které zachycují život na fotky černobílé, které zachycují cházejí. Třinecku od poloviny minulého život lidí z období šedesátých a „Celkově vzbudila výstava velký století, zútulňují v těchto dnech sedmdesátých let,“ říká Marcela zájem jak z řad zaměstnanců, tak chodby Nemocnice Podlesí, která Šimandlová, koordinátorka vý- i pacientů a hodně zútulnila chod- je členem skupiny Agel. stavy a marketingová pracovnice by ambulantní části nemocnice. Fotografie Jana Sikory, míst- Nemocnice Podlesí. Dokonce jsou i takoví, kteří po- ního rodáka, zpříjemňují pro- Námětem fotografií jsou kaž- znali na fotkách chaloupky svých středí pro pacienty i personál dodenní činnosti lidí, krajina, ale prarodičů, své příbuzné či známé nemocnice. „Výstava zahrnuje také dechberoucí portréty, kte- ještě z dob, kdy sami byli dětmi,“ přibližně sedm desítek fotografií, ré ztvárňují tehdejší obyvatele v dodává Marcela Šimandlová. které jsou k vidění na chodbách ryze naturální podobě, zachycu- Výstava v Nemocnici Podlesí (LD) a v čekárnách ambulantní části jí jejich nelehký život a odrážejí potrvá do konce září.
TŘLétoINEC ani zábava na náměstích ještě nekončí Festival plný zábavy, hudby Repertoár kapely tvoří převážně pravuje vlastní autorský reper- a pohybu, který oživuje třinecká vlastní skladby, instrumentální i toár, Krylovy písně na náměstí náměstí každé prázdninové úterý zpívané, ale také kompozice pře- Svobody zahraje a zazpívá v úterý a čtvrtek, sice vstupuje do své po- vzaté, ovšem podané v osobitém 28. srpna. slední čtvrtiny, nicméně stále má aranžmá. Náměstím budou znít Sérii hudebních, zábavných a v programu mnoho lákadel. Po- tóny běžných bicích a perkusních pohybových akcí uzavře 30. srpna řady Třineckého kulturního léta nástrojů, ale i nástrojů alterna- odpoledne nazvané Léto nekončí. začínají v 18 hodin, jen závěrečná tivních. Program začne v 17 hodin vystou- akce odstartuje o hodinu dříve. Pořad připravený na čtvrtek pením maďarské skupiny Tánc- Zítra vystoupí na náměstí TGM 23. srpna má příznačný název Os- doki, která autenticky předvádí žáci třinecké soukromé Základ- mičkový rok. Významné hrdiny maďarské lidové taneční umění. ní umělecké školy za doprovodu z Třince a osudová osmičková Dalším zahraničním hostem bude nevidomé klavíristky Pavly Fol- data připomene kronikář obce veselá polská kapela Wiewiórka warczné. Posléze si přijdou na své Bystřice Petr Majer. O hudební na drzewie, která publikum nala- příznivci Elvise Presleyho. Na hity část programu se toto odpoledne dí na reggae, zazní však i španěl- krále rokenrolu publikum naladí postará cimbálová muzika Slifka. ské rytmy, rock a SKA. A aby toho zpěvák, bavič a imitátor slavných Písně Karla Kryla folkově upra- nebylo málo, na své si přijdou i osobností Jakub Štybar. vené pro více nástrojů přiveze do milovníci adrenalinu, pro které Bubenická show Mlask roze- Třince Missa z pražských Vršovic. bude připravena atrakce free- Maďarské lidové tance přiveze do Třince skupina Táncdoki. Foto: pořadatelé (ab) zní 21. srpna náměstí Svobody. Kapela, která v současnosti při- jump, tedy skok z výšky. Zajímavosti 9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
SKRYTÉ K RÁSY TĚŠÍNSKÉHO SLE ZSKA Nepoučitelní cyklisté riskují kola
ČESKÝ TĚŠÍN Nezabezpečené kolovny, ale i další místa pravidelně kontrolují českotěšínští strážníci. Často nacházejí chybně zamčené bicykly, které jsou tak pro zloděje lahůdkou. Těšínské Beskydy ze Městští policisté v posledních dnech stále častěji zajíždějí kvůli tropickému počasí před těšínské koupaliště. Právě zde, nikoli však výlučně, v nezabezpečené kolovně nacházejí chybně zabezpečené Táhlé hřebeny Těšínských Beskyd, osobité podhorské vesnice s dochovanou lidovou jednostopé miláčky. „Kola jsou poměrně drahá záležitost a lidé sedla horského kola mnohdy nevěnují pozornost jejich zabezpečení. V předchozích dnech architekturou a zachovalý folklor. Oblast Těšínských Beskyd je nádherný kus naší země, jsme dokonce vyvolávali rozhlasem majitele nedostatečně zabezpe- čených kol před koupalištěm, ale nikdo tomu nevěnoval pozornost,“ který je po právu vyhledáván právě pro svou rázovitost a rozmanitost. uvedl strážník preventista Petr Glac. Pro větší bezpečí uzamčených jednostopých vozidel městská policie doporučuje například sundávat přední kolo, které následně portál www.mtbbeskydy.cz, nej- trasa Na Gírovou vede po lesních KATEŘINA SALAMONOVÁ A PETR cyklista položí vedle zadního a ta společně s rámem připoutá k pev- větší internetový cykloportál pro cestách a stezkách, částečně po KOLČÁREK, REGIONÁLNÍ RADA TŘINEC nému předmětu. Další možností je užití více zámků. Samozřejmostí horská kola v Beskydech. Chcete mírně zpevněných lesních ces- by mělo být, jak radí preventisté, sundávání všech doplňků, jako strávit hezký sportovně laděný ro- tách, někdy makadamových. Za- jsou tachometr, světlo, helma apod., z kola pryč. Objevování Těšínských Beskyd dinný den nebo pořádně šlápnout vede přes polské území na Troj- Strážníci do míst, kde se kumulují bicykly, zajíždějí i kvůli kontrolám. na kole se stalo již tradiční zále- do pedálů a prověřit svou fyzickou mezí. Vhodným východiskem je „Jejich cílem je zvýšit bezpečí majetku občanů a také najít odcizená žitostí. Celou oblastí vede řada zdatnost při zdolávání těžkých les- například Hrčava, ale napojit se kola. K tomu slouží i namátkové kontroly v ulicích, kdy strážníci prově- cykloturistických tras a spojení ních terénů a náročných horských na tuto trasu lze i jinde. Celková řují, zda není dané kolo v databázi odcizených,“ doplnila mluvčí radnice aktivního odpočinku s poznává- sjezdů? Nebo se pouze jen tak pro- délka trasy je lehce přes 26 kilo- Dorota Havlíková s tím, že městské policii v poslední době k úspěšným ním přírodního i kulturního bo- jet s celou rodinou? Ať už se roz- metrů a nastoupáte na ní nece- nálezům dopomáhá také syntetická DNA, kterou na území města ozna- hatství a turistických atraktivit je hodnete pro kteroukoli eventuali- lých 900 metrů, především však čili už několik stovek jednostopých, ale i vícestopých vozidel. (fm) čím dál častější. tu, vybrat si můžete z mnoha tras poznáte, jak je krásná krajina Tě- Samotný terén Těšínských Bes- rozmanitých obtížností. šínských Beskyd. kyd vytváří perfektní podmínky U každé MTB trasy naleznete její Pro odvážlivce je pak pro cykloturistiku na horských podrobný popis, délku, náročnost, naplánována Gorolia MTB track, kolech. převýšení a také přehled atrakti- trasa procházející kolem celého Velmi silné zastoupení zde mají vit, které můžete po cestě navští- mikroregionu Jablunkovska. Na aktivní sportovci a milovníci hor- vit. Z webovýcg stránek si můžete jeho jižní straně tečuje hranici ských kol, pro které jsou připrave- kteroukoli trasu také stáhnout ve se Slovenskem, na východní TŘVINE Ckině se blýská ny doporučené trasy rozmanitých formátu GPX do vaší navigace či straně vede po hranici s Polskem, Fotograf z Nýdku, Martin obtížností. Trasy, jež vyzkoušejí smartphonu a mít je tak neustále resp. v její těsné blízkosti, na Popek, vystavuje v kině Kosmos vaše schopnosti, prověří vaši fyzic- po ruce. Pro navigaci pomocí chyt- severním okraji mikroregionu dechberoucí záběry bouřek. Výsta- kou zdatnost a odhodlání vytrvat. rých mobilů doporučujeme využít se dostává prakticky až na va v kinogalerii představuje také Zároveň však nabídnou všudypří- například offline mapy.cz. hranice s městskou aglomerací unikátní snímky nadoblačných tomnou krásnou přírodu a dech- Třince a na západní straně blesků, takzvaných rudých skřítků. TIPY NA VÝLET beroucí rozhledy do krajiny. prochází hřebenovými partiemi Fotograf je „loví“ už od roku 2011. Pro poznávání Těšínských Bes- Vydejte se netradičními cestami Moravskoslezských Beskyd. Fotografie je možné zhlédnout kyd na horském kole je připraven do okolí Gírové a Hrčavy. MTB Trasa dlouhá 87 kilometrů s do konce měsíce srpna a o vzác- převýšením tisíc metrů je jak co ných nebeských úkazech se veřej- do povrchu, tak co do charakte- nost může dozvědět více na sa- Rudí skřítci. Foto: Martin Popek ru přírody, kterou projíždí, velmi motném setkání s autorem, které různorodá. Po cestě se můžete se- je v třineckém kině naplánováno tkat s asfaltovým povrchem kla- na 21. srpna v 16 hodin. Zaznamenává zajímavé nebo sických cykloturistických tras, v „Vždy jsem se zajímal o různé vzácné nebeské úkazy od roku oblasti kolem Gírové nebo Skalky meteorologické jevy v atmosféře 2011, kdy začala jeho spolupráce vede trasa po klasických lesních a bouřky mě odjakživa fascinova- v projektu Eurosprites. Tento pro- traverzových cestách, na hranici ly. S prvním foťákem v roce 2003 jekt má za úkol mapovat blesko- s Polskem vede trasa po turistic- jsem je začal fotit. Jako první v vou činnost nad bouřemi tzv. TLE. kých značených stezkách, které Česku jsem začal systematicky Od roku 2016 pozoruje nadoblač- jsou v této oblasti značně kameni- pozorovat nadoblačné blesky a né blesky pod hlavičkou Ústavu té. Na hřebenových partiích Mo- během sedmi let byla tato má fyziky atmosféry se zaměřením ravskoslezských Beskyd (Ostrý, pozorování využita ve více než na projekt sondy Taranis. Tato Slavíč) si zase užijete nádherných dvaceti vědeckých pracích,“ při- kosmická sonda s velkou českou hřebenových cest a stezek. bližuje výsledky své zájmové čin- účastí má za úkol zkoumat bouř- Gorolia MTB track vede po nosti člen Fotoklubu Steel Třinec kovou činnost nad evropským značených turistických nebo cyk- Martin Popek, kterého přivedl k kontinentem a bude vypuštěna loturistických trasách, a je tudíž fotografii zájem o astronomii a na nízkou polární dráhu o výšce Beskydami prochází trasy pro pohodové i náročné cyklisty. Foto: Marek Džupin (th) orientačně nenáročná. meteorologii. 700 km v roce 2019.
DZIEŃ D OBRY, LU DKOWIE ZŁOCI Świat sie zmiynio, a z nim aji kurniki
Dzisio to już nikany nima tak, jak żech widziała tóm moderne. je takich, co sie z tym nimieckim wczas rano żech sie szła dziwać, Brała mie drzymota, bo już było jako to kiejsi bywało. Wszecko sie Ale se prawim, ni mój kurnik i jego Alym tropióm i ani rodziny nie jesi jeszcze żyjóm. Już góniły. Na kole pół jedynostej wieczór. Jesz- modernizuje, aji kurniki. Nasi też łobsłóga na jakisi czidla. Dioboł poznajóm. A mie jeszcze chwała dalszi dziyń jeszcze wiynkszo su- cze żech z przeprosinami zawołala majóm taki piekny kurnik all inklu- albo raczi nasi wiedzóm, jako sie Bogu wszecki śrubki w głowie nie meryja. Prawim se, że tyn mój przedtym wnukowi, że w kurniku sive. Dyby był wiynkszi, to by szło to beje łobsłógować. Mie sie to nie zardzowiały. ziynć mie chce jisto na dalkym po- na automacie godziny zgłupły i w nim aji spać. Ale mie tam żodyn tyko. Ale toch sie sakulyncko zmyli- Zaczyno sie śćmiywać, kury sie tropić i chce, abych jisto przi tym kurnik sie nie chce sóm zawrzić. nie przekóno. Wieczór, jak kury po- ła. Wszecy pojechali na porym dni już zdekowały na grzynde, a kur- kurniku spała. Cóż tam łoto, były Zaczón sie przełokropnie śmioć i siodajóm na swojóm grzyndo-łoto- kajsi wsyry, a jo została aji z ku- nik sie fórt nie zawiyroł. Ku tymu ciepłe noce, to by sie tam człowiek prawi: „Babciu, to nie sóm godziny, manym, to sie dźwiyrka ryncznie rami a kocurami sama dóma. Ło mie jeszcze sómsiad Mirek wy- aji przi kurniku na polu przespoł. ale ciepłomierz, kiery mierzi, kiela zawróm, a rano sie jich zaś po- kocury tam już nic. Docie jim to, straszył, że u nich sie zagnieździła Było dziesiyńć godzin wieczór a je ciepła w kurniku... Idź spokojnie puszczo. Co tu wymyślać. Ale cóż, co wóm nakozali, a małym kiela a kuna. A kuna je tak chytro, że nie kurnik zaś niezawrzity. Namónto- spać. Kurnik sie zawrze”. Potym aji do kurników prziszło nowe. Tóż kiedy. Ale co z tym przetechnizowa- podgryzie to, co je przi chałpie, wane godziny na nim mi fórt uka- mi to doszło. Jo pełnóm paróm aji mój miły ziynć postawił kuróm nym kurnikym?, pytóm sie ziyncia. kaj sie zadómowiła, ale u drugich. zowały trzicet kropka zero, łosiym, za chałpóm świyciła. Jak zgasło, takóm przepieknóm chałpkym. „Nic sie nie starej, co kury żeróm, Siedłach se na gnotek i czakóm, aż siedym, szejść, dziewiynć i tak fórt to technika polystyer wycisła i na- Jeszcze jóm jyny chybio piernikym to wiysz, kiela jim mosz dać, też sie dźwiyrka same spuszczóm na dołokoła. Na wyrch, dołu, na wy- dymnóm wygrała. Na było mi to łoblepić i posadzić tam czarowni- wiysz, bo żeś je z dziedziny. Futro dół. Nie zjechały. Wołóm szwagra rch... Nerwy mi już grały wście- trzeba kurnik szopa? cym z mietłóm... jako jo. też wiysz, kany je. Ło kurnik sie nie łod dziecek, aby sie zmiłowoł i jako kłóm polke. Zaszłach do garaże, Solar je solar, ale jaki to beje, Prawiłach roz dzieckóm, dyć starej, ón sie sóm zawrze, bo tak to mi poradził, abych sie nie musiała naszłach polystyren i nożym żech jak beje pod mrokym a łobywak sie mocie za chałpóm miejsca dość, je nasztelowane a aji rano sie sóm dożyć rana, kiej kury sómsiadowo łobrzezała podle futer w kurniku zawrze bez kur. Ale to już ni moja tak zamiast wajca kupować, to łodewrze”. kuna podgryzła. tabulkym. Wcisłach do dźwiyrek, starość. Ni mój kurnik ani kury w jich możecie mieć swoje. Słowo sie Ale jo zaś jisto zapómniała, Przicis dłónióm dźwiyrka. Zje- siedziało. Zaszłach se po stołek nim. Ale ziyncia aji wnuka musim skutkym stało i zaczón sie stawiać że już też móm prawo w mojich chały. Poszeł, wyjechały spatki. leżak do letni wysiodki i prawim pochwolić. Majóm łobo złote rynce. kurnik. Łoczi mi na wyrch wylyzły, rokach zapóminać. Bo kiela już Powiedziałach kuróm dobranoc i se, na niech sie dzieje wola Bożo. Waszo Jewka Trzyńczanka 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na tétoSVĚT stránce mohou pochlubit i svými obrázky,MLADÝCH které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky.
Prázdniny v Třinci
TŘINEC seLetošní dostávají nadprůměrně tep- Areně, což pořádá třinecký k kraso finiši- atletický desetiboj, První pomoc lé léto vyhnalo k nadprůměrné bruslařský oddíl. V následujících aneb záchranářem v akci, JUDO návštěvnosti také jednotlivé akce dnech budou připraveni Ninjo- odpoledne a slavnostní zakonče- v rámci Prázdnin v Třinci. Čtrnác- vé ve městě, Dopravní hrátky s ní. Podrobnější informace nalez- (fm) tý ročník se tak dostává do svého pejsky, Street workout, Třinecký nete webu akce. finále, čehož mohou děti ještě po- řádně využít. Do konce celoprázdninové zá- bavné činnosti, kterou zastřešuje město Třinec, schází ještě devět aktivit, do těch předchozích se však Beskydské hřebenovky zapojily celé houfy dětí. „Letos do- razilo na mnoho aktivit opravdu děti baví i poučí velké množství dětí. Vždyť průměr- BESKYDY Podpořit pobyt rodin v přírodě, naučit je lásce k horám a ná návštěva každého dne prozatím pomoci horským chatám. To vše má za cíl projekt Beskydské hřebe- přesahuje stovku. Takové akce jsou novky. Ta zatím poslední akce se konala v sobotu 4. srpna na horské pak náročné především pro organi- chatě Skalka. Lidé si mohli vybrat dvě trasy, buď šli z Mostů u zátory, kteří si letos museli poradit Jablunkova, nebo z Dolní Lomné. Po cestě na děti čekala čtyři stano- i se skupinou 170 dětí,“ prozradila viště, na kterých se postupně dozvídaly zajímavosti ze světa hmyzu referentka odboru školství. kultury a květin. Kdo splnil úkoly, mohl si u chaty vybrat pěknou odměnu. a tělovýchovy Romana Ševečková. Pořadatelé připravili zábavu také u Skalky. Děti si mohly zasadit Už dnes děti čeká Pohádkové Spolek In-line Třinec, ale i další připravili aktivity s kopou zábavy. bylinku, nechat si něco namalovat na tvář nebo poznávat byliny bruslení od 9 hodin v Mini Werk podle čichu. Připraveny byly závody v běhu, a to jak rodinné, tak individuální, pohádka pro nejmenší nebo třeba cvičení jógy. Výtěžek z dobrovolného vstupného získala chata Skalka. Projekt Beskydské hřebenovky začal na Prašivé, v sobotu pokra- čoval na Skalce a 25. srpna skončí na Kamenitém. Podle slov pořa- datelů bude pokračovat i příští rok. Díky ní si turistické chaty budou moci pořídit stylové a naučné prvky, aby rodiny s dětmi našly na horách více zábavy a zároveň aby byly motivovány k dalším cestám do Beskyd. Pořadatelé chtějí, aby lidé turistické chaty vnímali jako zajímavá záchytná místa pro jejich výlety a sportování. S tím souvisí i vytvoření vzdělávacího tematického programu o přírodě Beskyd a o tom, jak by se lidé měli na horách chovat. (mr)
Mnohé děti se během léta přiučily novým činnostem. Dovádění v bublinách. Hlavně, že není nuda! Foto: fm (3) Jablunkovská knihovna dětem zpestřuje každou středu DOPLŇOVAČKA
Program nenabízí jen čtení, ale i další aktivity. Foto: Archiv knihovny
JABLUNKOV Knihovna Jablunkov nulý týden nám zpočátku počasí připravuje pro letní středeční do- moc nepřálo, trošku pršelo, a proto polední hodiny tzv. Knihovnu v jsme si v knihovně nejdříve posta- parku s podtitulem prázdninové vili papírové zoo. Nakonec jsme se čtení a hraní. Park A. Szpyrce tak však stejně přesunuli do parku,“ vítá každý týden od 9 do 12 hodin řekla knihovnice Halina Himlar. zájemce z řad dětí. I po zbývající prázdninové středy Ne všem setkáním ale počasí plánují pořadatelé v pogramu po- dovolí naplnit plánovaný program kračovat a 29. srpna proběhne slav- Tajenka doplňovačky na straně...13 (fm) a je pak potřeba improvizovat. „Mi- nostní ukončení. Společenská rubrika, Z ajímavosti 11 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
HOROSKOP S BL AHOPŘÁNÍM – Z ŻYCZ ENIAMI GRATULACJE Lev 23. 7. – 23. 8. Dnia 20 sierpnia STŘEDA 15. 8. PÁTEK 17. 8. NEDĚLE 19. 8. obchodzi zacny jubileusz życiowy pan Neutíkejte, ale jednejte. STANISŁAW KLIMAS Vaše schopnost komunikovat vám přine- Hana, Marie, Petra, Petronila, Ludvík, Jan, z Wędryni-Zaolzia. se oblibu. Zkuste se zapojit do progra- Matylda, Soběslav, Myrón, Miron, Benigna, Boleslav, Z tej okazji dużo zdrowia, energii, optymizmu, mu, díky kterému na sobě něco vylepší- Napoleon, Maria, Bertram, Záviš, Emilia, Julian, Ludwik, radości z rodzinki i z ulubionego lasu życzą te, možná přitom potkáte i zajímavé lidi. Nikodem, Stella Anita, Jacek, Juliusz, Piotr, Bolesław żona i córki z rodzinami. Julianna, Anastazja, ČTVRTEK 16. 8. Angelika, Eliza, PONDĚLÍ 20. 8. Panna 24. 8. – 23. 9. Pozor si dejte na svá slova. Maria Magdalena, BLAHOPŘÁNÍ Jáchym, Štěpán, Joanna, Miron, Bernard, Soběslav, Za lepší prací se nejspíš bude potřeba Hyacint, Domarád, Zawisza, Żanna, Żaneta Štěpán, Jan, Sobiesław, Dne 5. srpna přestěhovat. Žárlivost vás může svést na Roch, Joachim, Sabina, Samuel, oslavila životní jubileum 80 let scestí. Zkuste myslet novým způsobem. Stefan, Alfons, SOBOTA 18. 8. Sieciech, Stefan naše milovaná maminka, babička a prababička, paní Vyjděte si s přáteli ven. Ambroży, Robert, VALÉRIE PODERMANSKÁ. Wiktor Helena, Jelena, Vojslav, ÚTERÝ 21. 8. Ještě jednou jí chceme za vše poděkovat Váhy 24. 9. – 23. 10. Bogusława, Ilona, a popřát vše nejlepší do dalších let. Pokud má někdo skutečný Bronisław, Eryk, Klara, Johana, Noemi, Jan, Synové a dcera s rodinami. zájem, pak si počká. Finančně neriskuj- Roland Střežislav, Balduin, Kazimíra, Pius, Fran- te. Měli byste více pečovat o své zdraví BLAHOPŘEJEME – GRATULUJEMY a dopřát si odpočinek. Také si dávejte ciszek, Joanna, Kazi- BLAHOPŘÁNÍ Noemi (21. srpna): Jméno vzniklo z hebrejského miera, Adolf, Emilian, pozor na svou peněženku a věci. Náomí a vykládá se jako „radost“, „půvab“, „slast“. Filipina, Wiktoria Dne 15. srpna oslaví krásné životní jubileum 80 let paní Štír 24. 10. – 22. 11. MARIE LIGOCKÁ Poučte se ze svých chyb. z Písku. Snažte se nereagovat přehnaně. Dopřej- Přejeme hodně štěstí, zdraví a pořád stejný elán do života. Synové Stanislav, Josef, Vladislav a Jan te si romantickou večeři se svým partne- Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům! s rodinami, devět vnoučat a tři pravnoučata. rem. Klepům se pokuste vyhnout, někdo Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší. Starko, máme Tě moc rádi. by vás mohl špatně pochopit.
Střelec 23. 11. – 21. 12. Ostatní za vás práci neudě- lají. Zřejmě nebudete mít dost času na příbuzné, kteří na vás budou klást po- žadavky. Snažte se na nikoho netlačit. Naplánujte něco zvláštního jen pro dva. ČTěšínskéESKÝ TĚŠÍN náměstí roztančilo Šlágrování Hudební vystoupe- mezi nimi celé rodiny, byli nadše- ní deseti nejoblíbenějších usku- ní,“ zhodnotila místostarostka. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. pení z televize Šlágr přivedlo ve Kulturní událost si tak nevy- Nebuďte v plánování ani čtvrtek na českotěšínské náměstí žádala nutnou zdravotnickou po- činech příliš hrr. Postarejte se o své fi- davy milovníků této muziky. Aby moc, i díky přípravě samotných nance. Pokud se pustíte do hádek, mů- akce zanechala co nejlepší dojem, návštěvníků. Mnozí si totiž sami žete očekávat problémy s příbuznými. pořadatelé se na horké počasí dů- přinesli pokrývky hlavy, sluneč- Nezadaní možná potkají svého partnera. kladně připravili. níky a někteří dokonce vlastní Na náměstí ČSA před česko- lehátka. Jak dodala mluvčí města Vodnář 21. 1. – 20. 2. těšínskou radnicí deset nejob- Dorota Havlíková, zhruba půl dru- Buďte uvážliví, hlavně při líbenějších kapel televize Šlágr hého tisíce lidí si akci užilo a i přes zahrálo své populární hity. Le- náročné klimatické podmínky ve rozhodování. Nejspíš nastanou problé- tošní akce však vyšla na jeden veselé atmosféře zpívali, nebo do- my s vašimi blízkými. Přehánění a vy- z nejteplejších dní tohoto roku. konce tančili. Město proto hodlá čerpání může vyústit v menší zdravotní „Nedosáhli jsme takového divác- i nadále tuto a podobné kulturní potíže. Važte si i drobností. (fm) Vodní stěna dokázala osvěžit každého. kého úspěchu jako před třemi události podporovat. léty, kdy jsme akci poprvé při- Ryby 21. 2. – 20. 3. pravili. Vzhledem k dlouhodobě Zkuste požádat o laskavost tropickým teplotám pohled na ty, kteří vás mohou podpořit ve vašem rtuť teploměru zákonitě přinutil snažení. Řiďte se pravidly. Přestaňte mnohé starší lidi setrvat doma,“ ostatním říkat o svých problémech. Pro- uvedla místostarostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková. veďte nějakou změnu na svém vzhledu. Nejen posluchači, ale ani or- ganizátoři nenechali nic náhodě Beran 21. 3. – 20. 4. a snažili se připravit pro všechny Pokud můžete, pomozte, přítomné co nejlepší podmínky. možná ale bude stačit jen naslouchat. „Vytvořili jsme vodní stěnu, kde se Ostatní můžete snadno uchvátit svým mohl každý ochladit, zastínili jsme postojem a vzhledem. Kvůli nečekaným co největší plochu náměstí a lidem V Těšíně vystoupily nejoblíbenější kapely Šlágru, ...... a přítomní si je náležitě užili. Foto: Dorota Havlíková (3) účtům se zřejmě budete muset omezit. rozdávali vodu. Ti, co přišli, a byly Býk 21. 4. – 20. 5. OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Pokud se budete starat o ostatní, možná vám to i něco přine- se. Nenechte se ovládnout žárlivostí, s partnerem si raději užijte zábavu. Při cestování buďte opatrní. Udělejte něco pro své zdraví.
Blíženci 21. 5. – 21. 6. V práci a financích mějte trpělivost. Naslouchejte rozumu. Dlou- hé debaty povedou nejspíš k třenicím. Zkuste se dostat zpátky do formy. Kos- metické úpravy nechte raději na jindy.
Rak 22. 6. – 22. 7. Chcete-li někomu vyhovět, nezanedbávejte při tom své povinnosti. Tajenka: slezské město. Legenda: akta, deci, doko - Bílý na tahu vyhraje. Nechytatelný bílý „h“ pěšec Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. (JT) Vzpomeňte si na svá vlastní přání a jděte nat, hekal, chrpa, chvoj, jara, kanci, klíč, lidé, lodi, port, rozhoduje partii. (BH) si za nimi svou cestou. Na výletě můžete revma, rotory, sečíst, skla, smalt, stoa. (pw) Řešení všech zadání na straně...13 potkat zajímavé lidi. (DAR) Vzp 16 Vzp
12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
OZNAJMIENIE VZPOMÍNKA VZPOMÍNKA VZPOMÍNKA VZPOMÍNKA
Pogrążeni w głębokim żalu zawiadamiamy wszystkich krewnych, Děkujeme za cestu, kterou jsi s námi Myšlenka zahřeje, Jen kytičku květů na hrob Jen kytičku květů Vám na hrob przyjaciół i znajomych, šel, za ruce, které nám tolik pomá- vzpomínka pohladí, můžemeDne 17. srpnadát a chviličkusi připomeneme postát. můžeme dát, zapálit svíci że dnia 8 sierpnia 2018 haly. Děkujeme za to, že jsi byl, aleDne nic 16.na světěsrpna už si připomenemeTě nám nevrátí. 5. smutné výročí úmrtí pana Dne 18.a tišesrpna vzpomínat. si připomeneme za každý den, který jsi s námi žil. w wieku 79 lat zmarł Dne 14. srpna by se dožil 85 let náš 28. výročí, kdy nás opustil VÁCLAVA MLČOCHA 22. výročí úmrtí pana nasz Kochany Ojciec, Teść, Dziadek, drahý tatínek, dědeček a manžel, pan náš drahý, pan z Oldřichovic. S úctou a láskou JOSEFA HUSA Brat, Szwagier, Wujek, Kuzyn, JAN TUROŇ RUDOLF KUBICZEK vzpomínají syn Petr z Dolní Lomné. Vzpomínají Kolega i Sąsiad z Třince. S láskou vzpomínají z Třince. S láskou a úctou vzpomínají s manželkou Ivanou, vnučky Zuzanka manželka Helena a děti s rodinami. śp. STANISŁAW FRANEK manželka Natálie, synové a dcera manželka, syn s rodinou a Eliška, vnuk Josef Václav, Dne 22. srpna si připomeneme zamieszkały w Trzyńcu-Nieborach. s rodinami. a bratři s rodinami. maminka a dcera Barbora. 14. smutné výročí, kdy nás W smutku pogrążona rodzina. navždy opustil náš milovaný VZPOMÍNKA VZPOMÍNKA VZPOMÍNKA syn, bratr, dědeček, pan ALOIS HUS. PODĚKOVÁNÍ Vzpomínají maminka, sestra a bratři s rodinami, dcera Andrejka s rodinou.
VZPOMÍNKA
Dne 16. srpna si připomeneme I když nejsi mezi námi, 15. smutné výročí, kdy nás 18.Jak srpna rychle uplyne míjí čas...25 let, v srdcích žiješ stále s námi. Děkujeme všem příbuzným, Dne 14. srpna jsme si připomněli navždy opustila paní kdy jsme se naposledy rozloučili sousedům, přátelům a známým 20. smutné výročí úmrtí naší maminky, ALENKA SZTEFKOVÁ s naším tatínkem, tchánem, za projevy soustrasti a květinové dary tchyně, babičky a prababičky, paní z Návsí, bytem Třinec. dědečkem a pradědečkem, panem při posledním rozloučení ZDEŇKY BÁRTKOVÉ S láskou a úctou vzpomínají FRANTIŠKEM KOZIORKEM s naším drahým zesnulým, z Třince. S láskou a úctou vzpomínají dcera Žaneta s rodinou, syn Rudolf z Řeky. S láskou vzpomínají Srdíčko dotlouklo, úsměv se nevrátí, panem synové Tonda a Zdeněk s rodinami. s přítelkyní, maminka, sestra Bronka, dcery Danuše a Anna s rodinami. ale láska a vzpomínky bratři Karel a Mirek s rodinami. KARLEM KASZPEREM W SPOMNIENIE Dne 18.se zesrpna srdce si neztratí.připomeneme z Oldřichovic, který navždy odešel VZPOMÍNKA VZPOMÍNKA 5. smutné výročí, kdy nás dne 4. srpna 2018 ve věku 72 let. náhle opustila naše milovaná, paní Zároveň touto cestou děkujeme VĚRA MRÓZKOVÁ celému kolektivu lékařů, zdravotních z Bocanovic. sester a personálu oddělení ARO S láskou vzpomínají a nikdy Nemocnice Třinec Sosna nezapomenou maminka, sestry v čele s prim. MUDr. Bártou s rodinami, manžel a dcera s rodinou. a jeho zástupcem MUDr. Mírou za lékařskou péči a lidský přístup. VZPOMÍNKA Manželka a dcery s rodinami. Dzisiaj, 15 sierpnia, mija 19. rocznica zgonu Dne 16. srpna si připomeneme śp. VLADIMÍRA KIČERKI, 34. výročí úmrtí pana Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdcích žije, nikdy neumírá. W SPOMNIENIE byłego pracownika D5. LADISLAVA TOMICZKA Dne 18. srpna si připomeneme Wspominają brat Jan z rodziną z Vendryně, bývalého pracovníka 10. výročí úmrtí pana oraz siostra Anna z rodziną. údržby kolejí TŽ. Zároveň jsme si 10. STANISLAVA NIESLANIKA VZPOMÍNKA července připomněli 29. výročí úmrtí z Písku. Vzpomínají pana Eva, Mirek a Jan s rodinami. KARLA TOMICZKA z Vendryně, bývalého pracovníka JZD. VZPOMÍNKA Kráčeli jsem životem v radosti i bolu, Kdo jste je znali, vzpomínejte s námi. v těžkých zkouškách životních, Vzpomíná celá rodina. vždy jsme byli spolu, Dnia 4 sierpnia minęła 7. rocznica W SPOMNIENIE neúprosná smrt pohladila Tvoji tvář śmierci naszej Kochanej Mamusi, a DneTy jsi 18. navždy srpna opustil si připomeneme mne i nás. śp. MARKETY BOBKOWEJ 4. smutné výročí, kdy nás z Trzyńca. navždy opustil pan Z miłością i szacunkiem wspominają Dnes, 15. srpna, si připomínáme Ing. PAVEL TUROŇ córki i syn z rodzinami. 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan z Nýdku. JINDŘICH HRUBY Dne 18. srpna si připomeneme S láskou a úctou vzpomínají VZPOMÍNKA z Oldřichovic. S láskou a úctou nedožitých 100 let našeho tatínka, manželka a dcery s rodinami. vzpomínají manželka dědečka, pradědečka a prapradědeč- a synové Jiří a Libor s rodinami. Dnia 17 sierpnia obchodziłby swoje ka, tchána a souseda, pana VZPOMÍNKA VZPOMÍNKA 100. urodziny nasz Drogi Ojciec, FRANTIŠKA LIPOVSKÉHO Dziadek i Pradziadek z Hrádku. Dne 13. července jsme si śp. ALOJZY BERNKOPF, připomněli 1. smutné výročí, były pracownik warsztatów mecha- kdy nás navždy opustil. Vzpomínají nicznych HT. Z szacunkiem i miłością tři dcery se svými rodinami. wspominają najbliżsi. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Dne 11. srpna jsme si připomněli 6. smutné výročí, kdy nás náhle VZPOMÍNKA a nečekaně opustil náš milovaný W SPOMNIENIE TOMÁŠ HOMPORA. Vzpomínka je jak film oblíbený S bolestí a láskou vzpomínají Dnes, 15. srpna, si připomínáme aS vracíláskou se a k úctou nám dosi připomínáme našich srdcí. dcera Barbora, syn Tomáš, 16. smutné výročí úmrtí pana drahou a milovanou maminku, mamka a bratr s rodinou. PAVLA RUCKÉHO tetu, švagrovou, babičku, prababičku z Horní Líštné. a sousedku z Třince-Lyžbic, paní Vzpomínají syn a dcera s rodinami. MARII SIKOROVOU. VZPOMÍNKA VZPOMÍNKA 18. srpna to bude již 2. výročí, Dne 18. srpna si připomeneme kdy není mezi námi. 20. výročí úmrtí pana Dnia 18 sierpnia Prosím, mějte ji v srdcích dál, MANFREDA MICHALOVSKÉHO minie 5. rocznica śmierci kdo jste ji znali a měli rádi. z Třince. Kdo jste ho znali, śp. inż. PAWŁA GAJDACZA. Vzpomínají dcera Dáša s rodinou, vzpomeňte s námi. Vzpomínají Z miłością i szacunkiem wspominają vnoučata a pravnoučata, rodiče, manželka, dcera a syn. żona oraz córki z rodzinami. syn Bohuslav a celá rodina.
Dne 14. srpna jsme si připomněli Vzpomínka na Tebe je stále živá, 3. smutné výročí, kdo v srdci žije, nikdy neumírá. kdy nás navždy opustila Dne 16. srpna si připomeneme naše milovaná maminka, paní 10. smutné výročí, kdy nás navždy MARIE SAMCOVÁ opustil náš milovaný manžel, tatínek, z Mostů u Jablunkova. syn a bratr, pan S láskou a úctou vzpomínají ZBIGNIEW SZKANDERA dcery a syn s rodinami. z Bystřice. S láskou a úctou vzpomí- nají manželka s dětmi a celá rodina. Rodinná kronika, služba čtenář ům, inzerce 13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
VZPOMÍNKA VZPOMÍNKA VZPOMÍNKA PRÁVNÍK RADÍ
Blahopřání k jubileu ve světle ochrany osobních údajů
Mgr. ROMAN VEČEŘA Dne 18. srpna si připomeneme Dne 19. srpna uplyne 15 let, Dne 20. srpna si připomeneme 38. výročí úmrtí bývalého kdy nás navždy opustila paní 15. výročí úmrtí pana ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI podnikového ředitele TŽ, pana EMILIE MAJEROVÁ BRONISLAVA SIKORY. Ing. MIROSLAVA BOUBLÍKA, CSc. z Třince-Nového Borku. S úctou a láskou vzpomínají Dnešní článek věnujeme problematice blahopřání k významnému Vzpomínají synové S láskou a úctou vzpomíná manželka a synové s rodinami. životnímu jubileu obcemi. Nutno říci, že připomenutí významného Miroslav a Jiří s rodinami. dcera s rodinou. životního jubilea je významnou a čestnou skutečností, která vede ke VZPOMÍNKA zušlechtění společenského a kulturního života každé obce. Ne všich- VZPOMÍNKA W SPOMNIENIE ni občané však mají zájem na tom, aby byli mediálními celebritami a jejich věk, popř. další osobní údaje byly uveřejněny prostřed- nictvím obecních periodik, popř. internetových stránek. Pro tyto případy jsou zde právními předpisy stanoveny určité mantinely, o nichž si dnes povíme. Předně je potřeba zmínit, že přímo ze zákona vyplývá, že obec může ocenit významné životní události svých občanů, přičemž k získání potřebných informací je oprávněna nahlížet do přísluš - Čas ubíhá a nevrací, co vzal. Dne 18. srpna uplyne rok, ných informačních systémů evidence obyvatel. K tomu, aby obec „Nie umarł, lecz śpi. Jeśli ma sen, Jen láska, úcta a vzpomínky kdy nás navždy opustil pan mohla například zaslat občanovi adresné blahopřání k narozeni - jest piękny, bo śni o tych, Dnev 21.srdcích srpna zůstávají si připomeneme dál. Ing. JERZY BIERNACKI. nám, využívá z informačních systémů osobní údaje, a to zejména których kochał 10. výročí úmrtí paní Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. a którzy kochali Jego“. v podobě jména, příjmení, data narození, adresy místa trvalého Manželka s dcerami. Dnia 21 sierpnia minie ZUZANY CIESLAROVÉ 7. rocznica zgonu a dne 27. srpna uplyne 11 let, pobytu oslavenců, novorozenců nebo jejich zákonných zástupců. VZPOMÍNKA śp. CZESŁAWA FIEDORA kdy nás navždy opustil pan Zde hraje důležitou roli účel, za kterým jsou tyto informace zís - z Bystrzycy. O chwilę wspomnień KAREL CIESLAR. kávány. Situace se liší, pokud se jedná o zaslání blahopřání obcí proszą żona, synowie z rodzinami S úctou a láskou vzpomíná rodina. konkrétní osobě nebo dojde k uveřejnění informace na „webu“ oraz najbliżsi. či v místním tisku. V tomto směru zaujal Úřad pro ochranu osobních údajů stano- visko týkající se blahopřání jubilantům obcemi. Uveřejnění blaho- přání k životnímu jubileu v místním periodiku je v zásadě v pořádku například v případě, kdy se jedná o rubriku „Blahopřání jubilantům“ a je zde kromě slavnostního blahopřání konkrétním ČasDne plyne, 19. srpna vzpomínky si připomeneme zůstávají. jubilantům zveřejněno i jejich jméno a příjmení. Pokud se však druhé smutné výročí úmrtí pana jedná o další potencionálně uveřejnitelné údaje (věk, datum naro- RUDOLFA CZUDKA zení, fotografie), měly by tomuto obce i občané věnovat zvýšenou z Třince. Kdo jste ho znali, pozornost. Zejména pokud si z jakéhokoli blíže nespecifikovaného vzpomeňte s námi. Manželka, důvodu občan nepřeje uveřejňovat skutečnosti týkající se jeho dcery s rodinami a blízká rodina. životního jubilea. Kromě případu uvedeného výše si tak obec musí vyžádat od VZPOMÍNKA www.kamenictvi-wrzos.cz občanů souhlas se zpracováním osobních údajů, jestliže se například jedná o zveřejnění fotografie. Občané by na druhou stranu však měli být trpěliví při uplatňování svých případných stížností, když ŘEŠENÍ OSMISMĚ RKY ŘEŠENÍ SU DOKU blahopřání k životnímu jubileu obce hrdě považují za svou čestnou povinnost. Jak již bylo na počátku toho článku řečeno, blahopřání k jubileu představuje milé připomenutí a možnost ohlédnutí se za dosavad- ním životem oslavence. Nicméně musí být učiněno vždy tak, aby bylo důstojné a nezpůsobilo oslavenci nedůvodnou újmu. I když nejsi mezi námi, Dnev srdci 19. srpnažiješ stále uplyne s námi. 15 let, kdy nás opustil pan ŘEŠENÍ Š ACHOVÉ ÚLOHY KAREL BOJKO z Milíkova. S láskou a úctou vzpo- 1. h7+ Kh8 [1. ... Kf7, 2. cxd5 Vh8, 3. Sg5 Sxe6, 4. dxe6+ Kg7, 5. e7 +-], 2. Sg5! Vf8 mínají manželka, synové Petr a Jan, [2. ... Sxe6, 3. Sf6#], 3. Jxf8 Kg7, 4. Jxd7 b5, 5. Sf6+ Kf7, 6. h8V bxc4, 7. Vf8 mat. maminka, sestra a bratři s rodinami. TAJENKA D OPLŇOVAČKY W SPOMNIENIE Puškvorec obecný (Acorus calamus).
Dobré rady
Poranění kolenních vazů Dnia 19 sierpnia minie MUDr. OLDŘICH VOLNÝ, ORTOPEDICKÉ Specifickou léčbu vyžadují po- Druhou skupinu pacientů (30 zlatý standart ve výběru štěpu je v 12. rocznica śmierci Drogiego Męża, ODDĚLENÍ NEMOCNICE TŘINEC raněné vazy nacházející se uvnitř procent) tvoří vysokoenergetická celé západní Evropě aktuálně po- Ojca, Dziadka kolene – zkřížené vazy. Přední a traumata, nejčastěji motohavárie. važován štěp vlastní ze šlachy svalu śp. ZBIGNIEWA BOJDY zadní zkřížený vaz brání předozad- Ženy mají dvou až osmi násobně pološlašitého nebo svalu štíhlého. z Trzyńca. O chwilę wspomnień proszą żona, syn z przyjaciółką Vazy jsou struktury stabilizující nímu pohybu a rotaci holenní kosti vyšší riziko poranění předního Operatéři zabývající se náhra- i córka z rodziną. klouby, čímž umožňují jejich fy- vůči kosti stehenní. Při nedostateč- zkříženého vazu než muži. dou předního zkříženého vazu ziologický pohyb a zároveň nedo- né funkci nebo přetržení zejména Dřívější pokusy o sešití před- jsou si vědomi důležitostí správné- VZPOMÍNKA volují pohyby abnormální. Vazy předního zkříženého vazu je paci- ního zkříženého vazu vedly vždy ho výběru pacienta k operačnímu také zprostředkovávají správné ent prakticky vyřazen ze sportovní ke zklamání jak pacienta, tak ope- řešení na výsledný funkční stav a vnímání polohocitu, tedy pozici činnosti. Poranění tohoto vazu se ratéra. V léčbě takto poraněného subjektivní pocit pacienta. Rozho- kloubu při pohybu. řadí mezi nejfrekventovanější spor- vazu se nyní uplatňuje pouze jeho dujícím faktorem je symptomatic- Následkem natažení či přetrže- tovní úrazy, a to na 6. místo všech náhrada. Tou se ortopedi snaží ká nestabilita kolenního kloubu. ní vazů se snižuje stabilita kloubu, ortopedických operací. o brzký návrat pacienta do jeho Dále bereme v potaz věk a životní která je vnímána jako pocit podla- V posledních letech neustále rutinních aktivit, zejména spor- styl pacienta. Věk však nelze brát mování či podklesávání kolen, což stoupá počet úrazů předního zkří- tovních. Vzhledem k těmto sku- jako kontraindikaci k výkonu. Po- vede časem k rozvoji degenera- ženého vazu, což je dáno zvyšující tečnostem nabývá na významu kud pacient neakceptuje slevit ze Srdíčko dotlouklo, úsměv se nevrátí, tivních změn kolenní chrupavky. se úrovní sportovní aktivity popu- operatérovo umění co nejdokona- svých sportovních aktivit i ve vyš- ale láska a vzpomínky Proto je celosvětově ortopedy na lace. V západním světě je výskyt lejší rekonstrukce vazu. ším věku, pak náhradu vazu bez Dne 19.se zesrpna srdce si neztratí.připomeneme léčbu poraněných kolenních vazů přetržení předního zkříženého V současné době se náhrada otálení indikujeme. 7. smutné výročí, kdy nás kladen obrovský důraz. Vazy v ob- vazu 1/3 000 obyvatel za rok. Prů- předního zkříženého vazu provádí Zákrok trvá 45 minut. Již 1. den navždy opustil pan lasti kolene jsou jak mimokloubní, měrný věk pacienta je 26 let. Mezi výhradně miniinvazivně artrosko- po operaci začíná pacient cvičit ROMAN WALASKI jejichž léčba nečiní větší obtíže, v nejrizikovější sporty patří sjezdo- pickými postupy, kdy je pomocí pod dohledem fyzioterapeuta. Cí- z Vendryně. S láskou a úctou terapii používáme fixaci kolene vé lyžování, kde se toto poranění dvou malých otvorů velikosti 7 lem rehabilitace je v šesti týdnech vzpomínají rodiče, manželka, synové, sestra a blízká rodina. speciální ortézou, eventuálně pro- vyskytuje u jednoho ze 2 000 ly- mm do kolene vpraven nový vaz. od operace plná hybnost kolene sté sešití přetrženého vazu, tak žařů. Dalšími sporty jsou zejména K náhradě se používají štěpy buď a chůze bez napadání. Sportovní uvnitř kolene. fotbal, basketbal, americký fotbal. od dárce, nebo štěpy vlastní. Jako činnost dovolujeme po půl roce. 18 a 18 b
14 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
AUTO – MOTO
VÝKUP A EKO LIKVIDACE AUT AUTOVRAKOVIŠTĚ MILATA VŠECHNY SLUŽBY ZDARMA MAXIMÁLNÍ VÝKUPNÍ CENY! www.milata.cz 607 70 33 11
Prodám Š Fabii 1.2 HTP, r. v. 2004, 120 tkm, cena 45 000 Kč, více info po tel. 731 241 448.
Prodám Š Fabii, r. v. 2000, 44 kW, naj. 140 tkm, servis., garáž., 1. maj., sada zimn. pneu, 38 000 Kč. 776 760 125.
Prodám Š Octavii combi 1.6 BE, r. v. 1999, plná výbava + nové STK. Info po tel. 731 Prodám vrátek – 2500 Kč, kalové čerpadlo – Prodám 1+1 v Třinci. Tel. 604 375 026. 241 448. 1200 Kč, kolo k sec. stroji s ozubením, starší náhon k traktoru 6 zoubků, motory – 2,2 Nabízím pronájem RD v Milíkově. Tel. 775 kW, 1400 ot., 1,1 kW 940 ot., silný motor, Prodám AUDI A7, r. v. 2012, naj. 180 tkm, 774 644. výkon 230 kW. Obsah 2967 cm³, černá používán k výfuku a jiným a 250 W z pračky. Tel. 776 668 047. metalíza. Tel. 602 542 076. Koupíme byt v Třinci nebo okolí, i v pův. sta- vu. Děkujeme za nabídky. Tel. 734 477 551. Prodám Ford Fiesta 1,25 BE, r. v. 2000, 93 PLETIVO – TŘINEC tkm. Cena 39 000 Kč. Více info po tel. 724 Prodám byt 2+1 v os. vlastnictví, ul. Palac- 325 122. prodej – realizace kého, cena 990 000 Kč. Tel. 775 774 644. www.pletivo-trinec.cz Prodám Ford Focus combi 1,8 TDCI, naj. 290 Tel. 725 944 049 Nabízím levný podnájem nekonfliktní 000 km, r. v. 2004, zachovalý, udržovaný, mamince s malým dítětem v Hnojníku. cena 33 000 Kč. Tel. 608 675 508. Prodám selata a vykrmená prasata. Tel. 603 Tel. 777 000 015. 427 802. Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. Pronajmu dr. byt 2+1 v Třinci na Terase, 1. Platba hotově. Tel. 608 877 026. Prodám 3letou ovci s 5měsíční ovečkou. Tel. p., atraktivní místo, nová koupelna. Tel. 605 602 788 083. 337 832. Koupím starý motocykl, babettu, pionýra, auto Lada 1500-1600, Škoda 120-130, Garde, MED od včelaře. 605 474 495. Prodám zděnou chatu se zahradou v Třinci, Rapid, Mercedes 190. Tel. 776 812 521. 790 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám med přímo od včelaře, cena 160 Kč. Koupím moped, pionýr, Jawu 250, 350, 175, Tel. 604 446 929. Chcete bydlet rychle, zdravě a úspor- skútr ČZ, pérák a ND, Š 1000 MB, 110 R, ně? Vyměňte staré bydlení za nové! Spartak, Octavia apod. 605 482 445. Prodám nové domácí brambory, odrůda A už neřešte jaké domy, když tu máte Marabel nebo Laura. Č. Těšín. moderní EUdomy. A náklady na veškeré EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, Tel. 723 343 147. energie včetně topení? Cca 15-20 000 VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ročně! O moc levněji už to nejde. Vážní ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ Prodám ovoce černé jeřabiny (aronie), zájemci o prohlídku EUdomu (Ekonomic- NA ÚŘADĚ ZDARMA. 731 581 469 kvalitní. Tel. 723 879 570. ky Úsporných domů) pište sms na tel. www.Carsch-auto.cz 777 59 59 11. Prodám révu velkoplodou, hrozny váha až 1 KOUPĚ kg, matky F1, med. Tel. 775 348 611. GARÁŽE – POZEMKY
Koupím starož. 732 996 145. Prodám palivové dřevo. Tel. 603 427 802. Prodám garáž v Třinci na ul. Růžové (vč. růz- ného nářadí a jokl. profilů). Tel. 704 726 141. Koupím staré rybářské náčiní. Tel. 727 892 Prodám palivové dříví štípané a ukládané, 322. cena vč. dopravy: buk 1500, smrk 1100 Kč. Hledám stavební pozemky v okolí Řeka, Tel. 739 059 325. Smilovice, Střítež. Tel. 774 443 319. Koupím starší dveře 80 do hosp. budovy, L i P. 776 668 047. Prodám IBC kontejnery na vodu – 1000 l, Koupím pozemek v Bystřici, Mostech u palivové dřevo, krmné nudle, selata, prasata, Jablunkova, v Jablunkově, Hrádku, Návsí, PRODEJ telata... 603 427 802. Vendryni, alespoň část musí být stavební, voda, elektřina, kanalizace a plyn nemusí být DOMY – BYTY – CHATY v dosahu. Tel. 777 332 795. PLETIVO – PLOTY 3nec Koupím dům, chatu, případně pozemek. Tel. Koupím stavební pozemek nebo jednoge- dovoz zdarma 704 387 724. nerační dům v Třinci a okolí. Platba hotově, www.pletivo3nec.eu nejsem RK. Tel. 737 728 160. Hledám RD v okolí Řeka, Smilovice, Střítež. Tel. 724 062 293 Tel. 774 443 319. Prodám stav. pozemek v Bystřici, 1500 m², 650 Kč/m². Tel. 774 110 070. Prodám fasádní izolaci Isover TF Profi, tl. Hledám dvougenerační RD v Třinci, do 3 mil. 140 mm, 48 m² – 325 Kč, tl. 30 mm, 19,2 m² Tel. 775 774 644. RŮZNÉ – 85 Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel. 736 212 268. Prodám podsklepený RD 2x 2+1 se zahra- Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel. dou, garáží v Třinci, cena 2 080 000 Kč, tel. 776 621 258. Prodám lehké topolové necky (troky) ve 774 110 070. velmi dobrém stavu a výkonné svař. trafo vč. Hledám paní pro občasnou pomoc v domác- přísl. a poj. vozíku. Tel. 732 808 432. Prodám RD ve Vendryni. Tel. 775 774 644. nosti. Tel. 704 726 141. 18 a 18 b
Inzerce 15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
PODNIKATELSKÁ INZERCE Bulharsko letecky z Ostravy (od června do září), Andalusie letecky z Krakova Otevřeli jsme novou restauraci v Jablunkově. Střechy – krovy a střešní krytiny (říjen), letní autokarové poznávací Hospůdka na rynku nabízí možnost pořádání za dobrou cenu. zájezdy Evropa i ČR, lázně a termály smutečních hostin, firemních večírků, oslav Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780. s dopravou. CK A-Z TOUR, Staroměstská narozenin, svateb a jiných společenských Tel. 0048 506 101 024. 592 (naproti záchytky), Třinec. akcí. K dispozici salonek s kapacitou 40 míst. Tel 558 986 800-2, mob: 792 362 090, Možnost uzavření celé restaurace s kapaci- FIRMA SLÍVA spol. s r.o. www.ckaztour.cz tou až 100 míst. Tel. 737 711 373. nabízí zateplení a izolace rovných střech PVC folií, CK Benfica nabízí: Maďarsko – Eger, PRODEJ MEDU z podhorských oblastí – včetně klempířských prací. HOTEL FLÓRA*** s polopenzí (švédské Guty, Smilovice. 608 428 314. Tel. 773 633 191 stoly) 23. 9. – 30. 9., v ceně neomezené přímé vstupy z hotelu do komplexu DOUČÍM MATEMATIKU (SŠ, VŠ). MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ termálních bazénů a wellness. Odjezd T. 733 617 349. A LAKÝRNICKÉ PRÁCE autobusem z ČT, Třince, Jablunkova. Inf. – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. tel. 558 331 959. Zahájen prodej EKO briket – lisované z 604 720 102. pilin obsahující 70 % tvrdé dřevo, bez Nabízím k pronájmu komerční prostory v chemických přísad. RUF 960 kg/4600 NÁTĚRY STŘECH I FASÁD Třinci. Tel. 724 760 843. Kč, válečky 1000 kg/4100 Kč. Cena i s ruční nátěry dovozem. Tel. 777 752 408, borskia@ i vysokotlaké nástřiky střech 48letý nabízí intimní služby ženám do 70 let. seznam.cz Satjam, Lindap pozink., Tel. 792 224 896. hliník, trapéz plech, jakýkoliv eternit, Servis všech typů oken betonové tašky atd. ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ a dveří. Vše je provedeno odborně Tel. 775 221 281. s nejvyšší kvalitou. Firma Speditrans Roman Tel. 776 051 335, přijme na stálý úvazek Autoservis Auto-motoEvri se dne 20. 8. 2018 www.stresnirekonstrukce.cz ŘIDIČE KAMIONU stěhuje z Konské do nových prostor na ul. pro mezinárodní dopravu. Družstevní 13, Třinec (bývala palírna). Od Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a Řidičský průkaz sk. C+E „myší díry“ 300 m směr Líštná! Těšíme se na ochrany všech typů střech před povětrnostní- a profesní průkaz nutný. Vás v novém! 734 339 653. mi vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let Dále přijmeme řidiče vozidla s prodlouženou zárukou. Tel. 792 362 409, STK CAR do 12 t pro vnitrostátní přepravy, www.miro-airlles.cz – Vyřízení STK komplet řidičská skupina C + profesní průkaz. Kontakt +420 602 709 925. – Opravy motorových vozidel Provádím montáž a seřízení oken, Tel. 776 620 143 zednické a malířské práce. Přijmeme zámečníka, místo práce KOVO- SPORT Třinec, a.s., Staré Město 108 (Nový „Chcete-li se stěhovat, Inf.: www.vhservis.cz Borek). Třinec. Životopis na e-mail: zkus Kurýra zavolat...“ Tel. 603 522 584. [email protected]. Tel. 558 331 118. 777/22 66 84 ODVOZ A LIKVIDACE www.trinecky-kuryr.cz ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ Stavební společnost CIESLAR, s.r.o., se síd- v Třinci a okolí. Cena 1000 Kč/5 m³, lem v Bystřici, přijme do hlavního pracovního poměru: Ekologická likvidace aut doprava 25 Kč/km, ceny bez daně. Objednávky volejte na 605 207 177. STAVEBNÍHO MISTRA. odtah zdarma, přijed;u až k vám Požadavek – středoškolské vzdělání staveb- T. 777 333 973, p. Strouhal Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice. ního směru, praxe v oboru výhodou. Nástup Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 možný ihned. Hledáme stálé a dlouhodobé AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ – 11. Informace na tel. 558 362 387, 602 769 zaměstnance. Kontakt: tel. 777 148 096, Jablunkovská 410, Třinec (naproti 404, 739 324 338. e-mail: [email protected] nádraží ČD, a.s. Třinec centrum) provádí: výcvik řízení motorových vozidel sk. B Polská zahradnická firma provozuje Zavedená restaurace v Jablunkově přijme (nově možnost rychlokurzu!), služby půdní frézou – kultivátorem. Stroj servírku na HPP. Nástup možný ihned. Více kondiční jízdy a školení řidičů referent- připravuje půdu před výsevem trávy, je na tel. 737 711 373. ských vozidel. Nově příprava žadatelů ideální při zakládání nového trávníku. za účelem vrácení řidičského průkazu! Doporučujeme a těšíme se na vaši Zahájení v pátek 24. 8. v 15.30 hod. návštěvu. Tel. 0048 508 995 144. Tel. 603 931 148 nebo 737 310 860. Zahradnictví „Naše zahrada” v Třinci pod Kvalitní skútry zn. PEUGEOT. Burianem, tel. 773 023 519 – zve k nákupu Autorizovaný prodej a servis okrasných keřů a stromů. Velký výběr trva- MOTOZÁKLADNA TŘINEC lek, travin, vřesů, levandulí a letniček. V stálé Prodej: 777 226 684 nabídce: zemina, mulčovací kůra, kačírek. Servis: 774 194 197 Otv. doba: PO až PÁ od 8 do 18, v SO od 8 do 13 hod. Terénní úpravy, zemní a výkopové práce traktobagrem JCB3 CX. Praxe 16 let. Tel. 604 Ohřev vody solárním systémem – 300 l 256 858. zásobník, 5 m² solárních panelů s mon- táží a příslušenstvím, cena 43 500 Kč. Výkopové práce bagrem a pokládka zámkové I pro novostavby! dlažby. Tel. 725 525 181. Tel. 777 624 165.
RENOVACE VAN PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 776 192 113 Tel. 731 610 804.
J.F.J. BIZOŃ Instalace televizních antén, STAVBY A OPRAVY satelitních parabol a příslušenství. KACHLOVÉ PECE Tel. 731 053 478 KRBY [email protected] Tel. 0048 697 604 049 NABÍZÍM STOLAŘSKÉ PRÁCE – VÝROBA Koupelny na klíč, sprchové kouty, topení, KUCH. LINEK, VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ, voda, WC, obklady, izolace, byt. jádra aj. Tel. VÝROBKY Z MASIVU ATD. KVALITNÍ PRÁCE 605 805 818. ZA ROZUMNÉ CENY. R. Babilon 737 713 069. Sławomir Rucki – POKRÝVAČSKÉ, „Koberec či sedačka KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. – vyčistit je brnkačka!“ Stavby a rekonstrukce střech. 777/22 66 84 www.trinecky-kuryr.cz Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. Tel. 704 107 726 604 123 592. www.strechyrucki.cz Žaluzie, síta proti hmyzu a opravy. Čalounic- TEČE TI STŘECHA, tví Starý 558 357 232, 603 355 496. KAPE TI DOMŮ? Volej 0048 609 852 057. Žaluzie s montáží, síta a opravy. Tel. 604 Opravujeme všechny druhy střech. 192 092.
Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin. 16 Inzerce, zajímavosti, křížovka TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
Hrádečtí hasiči vědí,
HRÁDEK jakNejlépe z celéhovzácná frýdecko- do této akce v Hrádku. je Dárcovství krev sičských spolků. „Nás bylo nejvíc,“ -místeckého okresu si v akci Daruj krve označil za projev lidské soli- těší Starzyka. „Za rok půjdeme ur- krev s dobrovolnými hasiči vedli darity a sounáležitosti. „Bez něj by čitě znova. A budeme rádi, když se dobráci z Hrádku. Místní jednotka řada lidí nevyhrála svůj nejdůleži- k nám přidají i další spoluobčané.“ poskytla nejdražší tekutinu v kom- tější boj – boj o život. A nikdo z nás Třinecká nemocnice, jak uvedla pletní sestavě a přidalo se i něko- neví, zda se někdy nedostane do její mluvčí Irena Sikorová Nožko- lik členů zdejšího sdružení, takže situace, kdy bude potřebovat krev vá, si velice váží každého dárce. v souhrnu bylo společně darovat a bude odkázán na pomoc dárců,“ „Lidská krev je tekutina s nenapo- krev osm hrádeckých hasičů. uvedl velitel jednotky. Sám bude dobitelnými vlastnostmi. Přes veš- Na transfuzní stanici v Třinci brzy mít na kontě už 70 odběrů. keré pokroky moderní vědy ji nelze přivedl skupinu velitel jednotky S jeho jménem se čtenáři Hutníku uměle vyrobit, proto je v medicíně Bronislav Starzyk premiérově loni už setkali – Bronislav Starzyk, býva- stále nenahraditelná a ničím neza- a už tehdy věřil, že to nebylo napo- lý pracovník Třineckých železáren, stupitelná. Našim dárcům jsme ve- sled. Tak se také stalo, letos hrádečtí před necelými dvěma lety zachránil lice vděčni za jejich ochotu pomoci, dobrovolní hasiči společně darovali na Srí Lance dvě tonoucí ženy. protože na této vzácné tekutině zá- krev podruhé. „Co těší asi nejvíce, Letos se akce Daruj krev s dob- visí životy druhých. Možná již dnes byl mezi námi i jeden prvodárce,“ rovolnými hasiči ve frýdecko-mís- či zítra bude právě vaší krve potře- (th) KDE NÁS NAJDETE řekl iniciátor skupinového zapojení teckém okrese zúčastnilo 19 ha- ba,“ dodala mluvčí nemocnice. KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK
TŘINECKÝ TRZYNIECKI
Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec – Staré Město: – ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, – ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin. Skupina dárců před transfuzní stanici, bez Bronislava Starzyka, který fotil. Letošní prvodárce Dominik Martynek.
Vyluštění křížovky z minulého vydání (Jiří Jirásek): Moc je prostředek, jak rozhodovat o svobodě druhých. Zajímavosti 17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
Zažeň hlad bramborem Některé gorolské plody už MOSTY U JABLUNKOVA Dřevěnka Gorolského turistického a informačního centra připravuje na sobotu MOSTY U JABLUNKOVA 18. srpna kulturně sportovní skončilyGorolské pak popsalv i zavařovačkáchvyužívání bylinek akci Mostecké léto 2018 turistické a informační cent- v domácnosti při vaření,“ doplnila aneb Zažeň hlad bram- rum (GOTIC) připravilo ve své informaci pracovnice GOTICu Ka- borem. Sportovní rozměr dřevěnce v Mostech u Jablunko- teřina Hamroziová. zaručuje aktivity na hřištích va minulý čtvrtek akci, při níž Na své si přišly také všechny a kurtech už od rána. Odpo- příchozí děti i dospělí zpracová- děti. Ty, které neměly zájem strou- ledne pak nabídne kulurní vali „Plody gorolské zahrádky“. hat jablka nebo se zapojit do jaké- doprovodný program, u K vidění tak bylo třeba lisování koli jiné zpracovatelské činnosti, něhož nebudou chybět ani moštu, mlácení obilí a jeho ná- mohly vyrábět ornamenty na za- nejrůznější dobroty. (fm) sledné mletí na mouku, deptání vařovací sklenice nebo si jen tak kapusty nebo třeba zavařování pochutnat na domácích dobrotách. marmelád a zdobení sklenic. Jak bylo vidět, chutnalo všem. Vyfoťte si „Na naší akci mohli lidé potkat Další Gorolské dny s řemeslem kromě řemeslníků i bylinkáře se do dřevěnky na Fojtství vrátí papuče Petra Poloczka, který zodpovídal zase ve čtvrtek 23. srpna, kdy si TŘINEC Na dovolené se lidé dotazy o bylinkách a jejich účin- řemeslníci vezmou na paškál med (fm) Umí. Chlapec ukázal, že domácí práce a strouhání jablek mu nejsou cizí. fotí u moře, na vyhlídkách, cích na lidské zdraví. Mimo to a výrobky s ním spojené. u památek. Když ale nyní na takovém místě vyfotí i své papuče, mohou podpořit zajímavý projekt. Jsou tady totiž i takoví, kteří si nemo- hou užívat léto, protože tráví svůj čas doma. Na vině je jejich špatný zdravotní stav. Medica Třinec ve spolupráci s agenturou KaPa, místní knihovnou a Charitou Třinec přišla se zajímavou myšlen- kou, jak smutné pacienty podpořit. „Chceme jim poslat vzkaz, že v tom nejsou sami a přicházíme s projek- tem Léto v papučích. Pokud se lidé chtějí přidat, mohou V tomto případě se prázdná sláma nemlátila. Dívky ukázaly, jak se správně deptá kapusta. Foto: fm (3) vyfotit na kterémkoliv zajímavém místě své papuče. Může to být doma, u moře, na skalách, prostě všude, kde je napadne,“ vyzývá za pořa- datele Kateřina Drongová. Porota složená ze TŘNadaceINEC Agel přispěla na nový notebook zástupců pořádajících Pomocnou ruku podala ním a díky novému notebooku, ku, konkrétně lumbální punkci, tí na dálku, pohodlnou komuni- organizací vybere z došlých Nadace Agel člověku, který, tře- na který mu přispěla částkou 20 jsem se v roce 2000 ocitl na in- kaci s úřady i s žadateli o pomoc. fotografií tři nejlepší, jejichž baže potřebuje pomoc druhých, tisíc korun i Nadace Agel, bude validním vozíku. Po seznámení Protože je ale pořízení notebooku autoři budou oceněni. Slav- ji sám obětavě rozdává. Jaroslav moci pomáhat ještě intenzivněji. se se situací v Ústavu sociální finančně náročnou záležitostí, nostní vyhlášení se bude Dembinný z Třince má díky Jaroslav Dembinný působil jako péče Hrabyně jsem se rozhodl rozhodla se Nadace Agel Jaroslavu konat 13. října v Knihovně tomu nový počítač, nástroj, díky vedoucí vzdělávání dospělých pro dráhu sociálního pracovníka Dembinnému pomoci, a to pří- Třinec v rámci týdenní akce kterému bude jeho práce jedno- i vedoucí informačních systémů, s cílem pomoci lidem v podobné spěvkem ve výši 20 tisíc korun. s názvem Chci umřít doma. dušší. a od roku 2009 je i předsedou Stře- situaci, tedy hendikepovaným „Pan Dembinný je příkladem Své papuče mohou zá- Jaroslav Dembinný z Třince je doevropské skupiny pro integraci a seniorům, kteří například po- fundovaného, inteligentního, ale jemci fotit do konce prázdnin soudním znalcem v oboru Tech- Osob se zdravotním postižením třebují vyřídit invalidní důchod,“ i velmi obětavého a silného člově- a fotografie domácího obutí nická kybernetika i předsedou a zakladatelem Asociace zdravot- vysvětluje Jaroslav Dembinný ka, který má velkou vůli i snahu. zasílat na e-mailovou adresu významných neziskových organi- ně hendikepovaných akademiků. s tím, že tito lidé mnohdy vlastně Je jedním z těch, kteří by svým [email protected] zací. V osobní sféře je však jeho ži- V minulosti pak dokonce působil vůbec netuší jak, o co, nebo kde přístupem k životu mohli být pří- nebo vkládat do vytvořené vot složitější. V roce 2000 skončil i jako poradce ministrů Minister- mohou žádat. kladem pro nás všechny. Je nám události na facebooku na po nepovedeném lékařském zá- stva práce a sociálních věcí České V této dobročinné činnosti by ctí, že jsme mu mohli pomoci stránkách Medica – zdravotní kroku na invalidním vozíku a stal republiky – již v době, kdy byl měl panu Dembinnému pomoci v jeho aktivitách,“ říká výkonná péče Třinec. (mr) se částečně závislým na druhých. upoutaný na invalidní vozík. zejména nový notebook, který mu ředitelka Nadace Agel Veronika (LD) I z vozíčku ale dále pomáhá ostat- „Po špatném lékařském zákro- umožní vyřizování řady záležitos- Dostálová.
Hry v pohraničíVEND bavilyRYNĚ Neodmyslitelnou malé i velké součástí prázdnin jsou na Zaolší Hry v pohraničí. Letos je zdejší Klub zábavy a spor- tu uspořádal již popatnácté. Tak dlouho také funguje parta nadšenců, kteří rok co rok vymýšlejí nevšední akce. Kromě už tradičních vtipných disciplín a atrakcí pro děti v sobotu nechyběla pořádná podívaná - exhibice mistryně v thajboxu Karo- líny Klusové. A o zábavu se postarala také kapela Legendy se vrací. (pm) Poměřit síly v netradičních hrách přišli i dospěláci. Ratolesti si také užily skvělou zábavu. Foto: organizátoři 18 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
HOKEJ Hokejisté CSKA Moskva suverénně ovládli čtvrtý ročník President Cupu, který pořádal Třinec. Ruská mašina nasázela na mládežnickém turnaji do 16 let každému soupeři alespoň Výsledky regionálního fotbalu deset branek kromě Ocelářů, kteří favoritovi podlehli v boji o vítězství v základní skupině 1:7. FOTBAL Český Těšín vyhrál 4:1 v Šenově a po dvou kolech krajského přeboru má plný počet bodů. V nižších fotbalových soutěžích začala sezona až uplynulý víkend. Bystřice zaskočila v I.A třídě Orlovou, kte- rá ještě na jaře působila v krajském přeboru, vítězstvím 3:0. Do soutě- že vstoupil úspěšně i Jablunkov, který porazil doma Albrechtice 2:0. Nováček ze Smilovic přivezl cenný bod za remízu 2:2 z Vratimova. CSKA Moskva udělil Oba týmy ještě před pár měsíci dělily dvě soutěže, favorit v utkání dvakrát dotahoval. Podruhé vyrovnal v 86. minutě. „Měli jsme to ukopat, to je jediná vada na kráse. Vypracovali jsme šance na zvýšení (na 2:0 nebo 3:1), na druhou stranu domácí měli také šance a více ze hry. Před zápasem bych bod bral, teď mě ale mrzí, že soupeřůmLUBOŠ ČERNEK cenné lekce jsme to neudrželi,“ uvedl trenér Smilovic Pavel Smatana. Vendryně porazila v I.B třídě 2:0 Sedliště, se kterým na jaře sestou- pila. Zápas ovlivnilo vyloučení hostujícího Majera, který obdržel dvě Třinečtí hokejisté začali turnaj, žluté karty a zbytečně oslabil tým. Domácí pak početní výhodu využili. kterého se zúčastnily čtyři české Pro Hnojník je až příliš krutá prohra 1:5 v Tošanovicích. „Hrál se a čtyři zahraniční týmy, výborně. do šedesáté minuty absolutně vyrovnaný zápas. S tím rozdílem, že V úvodním utkání udolali Karlovy domácí vstřelili dvě šťastné branky a my jsme předtím zahodili dvě Vary 2:1 po nájezdech, poté pora- tři gólovky a trefili břevno. Za stavu 0:2 jsme hru otevřeli a domácí zili Trenčín 6:3. Narazili až v sou- nás z brejků dorazili,“ vysvětlil kapitán Hnojníku Michal Bauman. boji s CSKA, kdy už po čtrnácti Oldřichovice udolaly v souboji nováčků Záblatí 3:2, když v závěru minutách hry prohrávali 0:5. otočily z 1:2. Mosty u Jablunkova sehrály vyrovnaný zápas ve Václa- „V úvodu jsme sice měli ze sou- vovicích, ale prohrály 0:1. Nýdek dlouho marně dobýval branku béčka peře velký respekt, ale další dvě Petrovic, gólem v 86. minutě už jen korigoval stav na konečných 1:2. (lc) třetiny jsme podali kvalitní vý- kon a byli jsme schopni se ruské- mu týmu v některých věcech vy- ŠENOV – ČESKÝ TĚŠÍN 1:4 (0:1) rovnat. Kluci ale ztratili mnoho GÓLY: 79. Maleňák z pen. – 14. Vlachovič, 47. Bolek, 58. Folwarczny, sil, které jim potom chyběly. Mrzí 75. Rac. mě, že jsme nenavázali na utká- ČESKÝ TĚŠÍN: Gradek – Bolek, Matuszek, Rac, Byrtus – Michalisko ní CSKA,“ uvedl třinecký trenér (75. Konečný), S. Zogata (84. Krucina), Sostřonek, Folwarczny (87. René Mucha. Slowiaczek) – Vlachovič (75. J. Zogata), Kiška. Trenér: Luhový. Oceláři podlehli v semifinále Vítkovicím 1:4 a v boji o třetí mís- to Rize 3:8. V obou utkáních vedli, Alexandr Kašpárek (vpravo) si na turnaji připsal pět bodů. Foto: Lukáš Filipec ORLOVÁ – BYSTŘICE 0:3 (0:2) ale vybrali si vždy slabší chvilku, v GÓLY: 22. Staniek, 25. Noga, 80. Galusik. níž inkasovali slepené góly. V CSKA PROBÍHÁ PRVNÍ SELEKCE BYSTŘICE: O. Kreželok – Zoubek, Buryan, I. Martinčík, J. Rusz (84. „V semifinále s Vítkovicemi Než vyjedou na led, zjišťují, jak je HRÁČŮ UŽ V PŘÍPRAVCE Marosz) – Pěla, Kisza, D. Kantor, Badura – Noga (88. Liberda), Sta- bylo vidět, že šlapeme vodu a sou- kdo pohybově dovedný. Pokud ne, niek (64. Galusik). Trenér: Černek peř byl od druhé třetiny lepší. S CSKA v průběhu turnaje demon- nepřijmou ho. Může to znít krutě, Rigou jsme odpadli ve třetí třeti- stroval obří sílu, President Cup ale hokej je koordinačně náročný ně. Byl to velký záhul, týmy ode- vyhrál s celkovým skóre 61:2. sport. Zbytečně tak děti netrápí, a VRATIMOV – SMILOVICE 2:2 (1:1) hrály pět zápasů ve třech dnech. „Pracují jen s talentovanými pokud ho chtějí tak moc hrát, mů- GÓLY: 42. Macák, 86. Michalčák – 10. Baron, 74. Kocur. Ale kluci se musí naučit hrát v hráči, kteří musí pořád prokazo- žou to zkusit jinde. V Moskvě mají SMILOVICE: Bašanda – Roman Barteczek, Junga, Kocur, Kohut – únavě, protože zápasů bude v do- vat výkonnost a že do týmu patří. klubů dost,“ pokračoval. Opluštil, Dytko, Radek Barteczek (85. R. Cienciala) – Baron, Przyczko rostu a juniorce přibývat. Musí si Jinak ho vystřídají, spoustu dalších I to je důvod, že hráči CSKA – Míra (65. Balvar). Trenér: Smatana na to zvyknout,“ pokračoval tre- výborných hráčů čeká v záloze na nad svými vrstevníky tak vy- nér Mucha. šanci. Konkurence je největší mo- čnívají. „Jsou úplně někde jinde. Oceláři obsadili loni na turnaji tor, potom i z průměru dokáže Ve zpracování těžkých kotoučů, JABLUNKOV – ALBRECHTICE 2:0 (1:0) druhé místo (za CSKA), tentokrát někdo z nich vyskočit nahoru,“ vy- kontrole puku a práci s ním, čte- GÓLY: 40. R. Szotkowski, 56. M. Sikora skončili čtvrtí. „Nevím, zda je to světlil třinecký trenér René Mucha. ní hry, bruslení. Hráči jsou silní JABLUNKOV: Bruk – Michálek (90. Bocek), Bulawa, M. Hudzieczek, úspěch. Je to začátek sezony, jsem Obrovská konkurence je v CSKA mentálně. Klukům jsme v hod- M. Cienciala – T. Martynek (88. A. Nieslanik), Hupka, T. Nieslaník, M. hlavně rád za konfrontaci s kva- už od přípravky. „Mluvili jsme nocení říkali, že je spousta věcí, Sikora – R. Szotkowski, Raszka (46. Komár). Trenér: S. Kluz litními týmy. Jsme zklamaní, že během turnaje s jejich trenéry a které se naučí v tréninku, ale jsme neskončili alespoň třetí, ale říkali nám, že v přípravce se jim musí dělat také navíc. To ve finále odehráli jsme kvalitní a vyrovna- hlásí kolem pěti set dětí. Už teh- sehraje rozdíl. Uvidíme, zda si to VENDRYNĚ – SEDLIŠTĚ 2:0 (0:0) né zápasy,“ dodal. dy u nich probíhá první selekce. vezmou k srdci,“ uzavřel Mucha. GÓLY: 65. Pilch, 80. Javorek. ČK: 45. Majer (Sedliště) VENDRYNĚ: Kolarczyk – Wawrzeczka (Polák), Szymczyk, Benjamin Hulboj, Przywara – Guznar, Divina (82. Palik), Pilch, M. Hulboj – Kon- President Cup derla (62. Javorek), A. Kantor. Trenér: D. Martynek
SKUPINA WERK ARENA: Vrzalová excelovala na ME sekund, tak je to kvalitní čas. Na- Třinec – Karlovy Vary 2:1 po TOŠANOVICE – HNOJNÍK 5:1 (2:0) víc poslední kilometr jsem běže- nájezdech, Trenčín – CSKA GÓLY: 23. Čuba, 44. Judita, 60. Kovács, 64. Batiha, 72. Dobiáš – 69. la asi za 2:38, to je můj rekord,“ Moskva 1:16, Třinec – Tren- Walica z pen. uvedla po závodě Vrzalová. čín 6:3, Karlovy Vary – CSKA HNOJNÍK: Lamoš – T. Jantoš, Bauman (66. Pielesz), P. Rusz, M. Klus „Nechala jsem tam všechno. Ne- Moskva 0:16, Třinec – CSKA – Brzuchanski, Walica, Škola, Minář (46. Oborný) – Gańczarczyk, vím, co jsem mohla udělat lépe,“ Moskva 1:7, Karlovy Vary – Mach. Trenér: Mikunda. dodala. „Také trenér byl nadšený. Trenčín 6:4. Hned mi po závodě řekl radost- SKUPINA MINI WERK ARENA: nou novinu, že jsem postoupila na Vítkovice – Sparta Praha 6:1, OLDŘICHOVICE – ZÁBLATÍ 3:2 (0:1) Kontinentální pohár, protože jsem Slovan Bratislava – HS Riga GÓLY: 57. Fryda, 78. Hradečný z pen., 85. Sekera vl. – 7. a 61. Socha ze všech českých atletek dosáhla 1:6, HS Riga – Sparta Praha (první z pen.) nejlepšího umístění v běžeckých 4:2, Slovan Bratislava – OLDŘICHOVICE: Cymorek – Vlachovič, Adámek, Niemiec, J. Cienciala disciplínách na dráze,“ těšilo ji. Vítkovice 0:6, Sparta Praha (90. Gallitzdörfer) – Fryda, Huťka (63. Trombik), Machala, Hradečný – Slovan Bratislava 3:0, HS ZAČALA DĚLAT SHYBY NA HRAZDĚ – R. Kisza, A. Kluz (63. Walek). Trenér: Koloničný. Riga – Vítkovice 1:4. Simona Vrzalová letos opět zrychli- SEMIFINÁLE: Třinec – Vít- ATLETIKA Simona Vrzalová patřila la, dokonce vytvořila v běhu na míli kovice 1:4, HS Riga – CSKA VÁCLAVOVICE – MOSTY U JABLUNKOVA 1:0 (0:0) k nejpříjemnějším překvapením český rekord. Možná za jejím vze- Moskva 0:12. GÓL: 73. Langer. české výpravy na atletickém mis- stupem stojí, že začala letos v břez- FINÁLE: CSKA Moskva – MOSTY U JABLUNKOVA: S. Kufa – M. Szotkowski, Kajzar, Turek – trovství Evropy v Berlíně. Česko- nu více posilovat na hrazdě. „V té Vítkovice 10:0 Fuják, Šafařík, Jochymek, Maršálek, D. Kufa – Lýsek, Kolář. těšínská rodačka překročila své době jsem udělala jeden shyb, teď O UMÍSTĚNÍ: Trenčín – Spar- plány a nejenže postoupila v běhu třináct,“ pochlubila se. „Ale nevím, ta Praha 1:2, K. Vary – Slo- 1 500 metrů do finále, ale skončila v zda šla díky tomu má výkonnost van Bratislava 7:3, o sedmé NÝDEK – PETROVICE B 1:2 (0:2) něm pátá. Ve slušném čase 4:06,47. nahoru. Je pravda, že se mi běhá místo: Trenčín – Slovan GÓLY: 86. Brzezina – 3. Makula, 26. Szturc. „Jsem moc spokojená, páté lépe a připadám si silnější, ale dě- Bratislava 4:3, o páté místo: NÝDEK: J. Kantor – Pyszko, L. Cienciala, Hadrava, Tlachač – M. Kluz místo jsem nečekala. Čas mohl lám to hlavně proto, že mě to baví Sparta – K. Vary 0:2, o třetí (86. Mitrega), Spratek, Sikora, Červeňák (46. Bielesz) – Polok (46. být samozřejmě lepší, ale když a dodává sebevědomí. Hrazdičku místo: Třinec – HS Riga 3:8. Brzezina), Rakowski. Trenér: Marsín vezmu v potaz, že první kolečko si vozím s sebou i na závody,“ pou- (lc) (400 metrů) jsem zvládla za 72 smála se Simona Vrzalová. Sport 19 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
FOTBAL Fotbalisté Smilovic si zahrají I.A třídu až na jednu výjimku ve stejném složení, ve kterém na jaře vybojovali postup. Nováček soutěže přišel v letní přestávce o ofenzivního tahouna Jiřího Topiarze, který přestoupil do Nebor. Nýdek má dvě tváře
FOTBAL Fotbalisté Nýdku by rádi změnili zaběhnutý scénář posledních let, kdy se v I.B třídě na jaře zachraňují. LUBOŠZačaly ČERNEK nižší fotbalové soutěžechom pokračovali v trendu, ve Cílem je, aby skončili do kterém hrajeme poctivě odzadu. sedmého místa. Vepředu jsme skórovali po hez- „Asi nás baví hrát pod „Bude těžké takového hráče a dlou- kých akcích. Mrzí mě ale, že se tlakem. Jinak si to neumím holetou oporu po všech stránkách zranil Raszka, už tak jsme měli na vysvětlit. Teď jsme opět nahradit. Byl produktivní, kolek- marodce Lachowicze, brankáře začali katastrofálně. Myslím tivní, pro Smilovice velká osob- Szotkowského a Pustku,“ dodal. výsledkově,“ uvedl sekretář nost,“ uvedl trenér Smilovic Pavel BYSTŘICE ZASKOČILA V ÚVODNÍM TJ Nýdku Pavel Mazurek, Smatana. „Jinak je ale u nás vše při KOLE ORLOVOU který je zraněný a jen přihlížel starém a nic jsme s postupem do prohře 1:2 s béčkem Petrovic. vyšší soutěže neměnili,“ dodal. Bystřice chce navázat na úspěšné „Snad jsme si vybrali smůlu Smilovice ztratily na jaře jen jaro, kdy patřila k nejlepším tý- na celou sezonu. Soupeř čtyři body (za dvě remízy) a sou- mům I.A třídy a získala 25 bodů ve skóroval dvakrát ze tří šancí peři se častokrát na jejich adresu 13 zápasech. „Soutěž se zkvalitnila. a druhý poločas nepřešel vyjadřovali, že patří výše. Ukáza- Budu rád, když skončíme opět do vlastní polovinu. Přijeli bez lo to i úvodní utkání sezony, ve šestého místa,“ řekl trenér Zdeněk gólmana, ale jeho náhradník kterém remizovaly 2:2 na hřišti Černek k ambicím týmu. měl asi rukavice přes noc v Vratimova, ještě loni účastníka Kádr je v podstatě beze změny. hnoji. Nedařilo se nám ho krajského přeboru. Domácí vy- Navíc měl v prvním kole k dispo- překonat, trefili jsme břevno, rovnali až v závěru. zici Lukáše Nogu, který v prvním tyč a za stavu 0:2 jsme nedali „Těžko soudit po jednom zápa- kole podpořil gólem překvapivou Jiří Topiarz (vlevo) patřil ke strůjcům postupu Smilovic. Foto: Roman Baselides ani penaltu. To byl klíčový se. V I.B třídě jsme měli s Lučinou výhru Bystřice 3:0 v Orlové. „Ode- moment. Skórovali jsme až nadstandardní kádr, ale nevím, na hrál skvělý zápas, makal pro man- v 86. minutě, ale ten gól měl jaké výkonnostní úrovni je I.A tří- zkvalitnila. Z krajského přeboru když skončil Komár, ale říkal, že čaft. Byl posilou, takhle bych si to přijít dříve,“ pokračoval. da. V úvodních minutách jsme se k nám spadla Orlová s Vratimo- nám příležitostně pomůže, a Gu- představoval. Ale všichni kluci Nýdek opustili Aleš Kantor ve Vratimově seznamovali s vyšší vem, zespodu postoupily Smilo- recký (víceméně střídající hráč) předvedli skvělý výkon, odehráli a Roman Konderla, kteří soutěží, je rychlejší a důraznější. vice a Lučina. Oba mají kádry na- odešel do Vendryně. Důležité pod mým vedením nejlepší zápas. přestoupili do Vendryně. Rozdíl tu je. Věříme ale, že do sou- bité skvělými hráči,“ řekl trenér opět bude, aby se nám vyhýbala Smekám před nimi,“ pokračoval. „Chtěli na staré roky změnit těže zapadneme,“ podotkl kouč. Jablunkova Stanislav Kluz. zranění,“ pokračoval kouč. Podle jeho slov Orlová po pře- prostředí, nebránili jsme jim. Zkušený kouč se v průběhu mi- Jablunkov zdobila minulou se- stávce hrozila, ale byla neefektiv- CÍLEM JABLUNKOVA JE ZÁCHRANA Zpátky je Tomáš Hadrava, to nulé sezony obával, aby tým nedo- zonu nejlepší obrana v lize a také ní. „Ondra (Kreželok) jim chytil je velké plus. Zapojili jsme i tři Ve stejné pozici byl loni Jablun- platil na úzký kádr. A stejné je to získal nejvyšší počet bodů na do- za stavu 0:2 penaltu a krásnou mladé a Polok s Červeňákem kov a roli nováčka zvládl skvěle. i nyní. „Sháněli jsme hráče, ale je mácím hřišti (32 z 39). Obojí platilo střelu do vinglu. Trefili v zápase hned nastoupili v základu. „Naším cílem je opět záchrana. I to bída. Nepovedlo se. Pomáháme i v úvodním utkání sezony, kdy po- dvě břevna. Měli dost šancí, i po Záleží teď na nich, jak se s tím klukům jsem říkal, že druhý rok si z vlastních zdrojů, zase jsme razil Albrechtice na svém hřišti 2:0. našich chybách, ale shořeli na poperou,“ dodal. (lc) v soutěži bývá složitější než prv- vytáhli hráče z dorostu. Pozitivní „Kluci odvedli perfektní výkon koncovce. Ale vyhráli jsme zaslou- ní. Navíc se podle mě I.A třída je, že jsme alespoň udrželi kádr. I v obraně. Nabádal jsem je, aby- ženě,“ uzavřel.
Nováčci si troufají, chtějí FOVeTBAL Vendryni zase žijí fotbalem Vendryně spadla během i sebevědomí. Věřím, že zkušenos- Atmosféra je jiná, mnohem lepší. FOhrátTBAL ve středu tabulky dvou let z krajského přeboru do ti z I.A třídy zúročíme,“ dodal. Věřím, že se to projeví i v soutěži Ačkoli jsou fotbalisté Ol- mi jsme obrátili zápas. Vybojoval I.B třídy. Další sestup ale na jaře Kádr navíc posílili. „Stěžoval a že budeme v top pětce,“ uzavřel. dřichovic i Mostů u Jablunkova v penaltu a při vítězné brance po nepřekvapil. Klub začal na prahu jsem si celou sezonu, že nám chybí I.B třídě nováčky, přáli by si po- dlouhém autu vytvořil tlak na st- HNOJNÍK VYŘEŠIL POST TRENÉRA letošního roku sázet na odcho- útočníci. Přivedli jsme dva z Nýd- hybovat se v klidném středu ta- opera, který si dal vlastní gól. Vý- vance a hráče z dorostu. Také ku, Konderlu a Kantora. Oba jsou Klíčovou otázkou Hnojníku bylo, bulky. Trenéři obou klubů Miloš hra je zasloužená, měli jsme pře- zrušil béčko, které hrálo nejnižší zkušení, vyšší hráli I.A a I.B třídu. aby vyřešil otázku trenéra. Po- Koloničný a Kamil Bula se také vahu,“ zhodnotil Miloš Koloničný. fotbalovou soutěž a které tvořilo Vrátil se k nám i další útočník Ro- vedlo se. Na jeho lavičku se po- shodli, že je podle nich spíše těžší Mosty u Jablunkova získaly na jaře základ týmu v I.A třídě. bin Pliska, který za nás hrál ještě v stavil Alois Mikunda, který před se do soutěže dostat z okresu, než minulou sezonu stejně bodů jako „Myslím si, že I.B třída je pro kraji. Je to perfektní posila. Získali dvěma lety tým vedl. se v ní udržet. Oldřichovice, ale vinou horšího nás ideální,“ řekl na prahu nové se- jsme i Zdeňka Gureckého a stope- „Zná prostředí. Nevím, zda to „Nováčci mluví o záchraně, ale skóre skončily druhé a postoupi- zony vedoucí mužstva Lukáš Mar- ra Honzu Poláka,“ pokračoval. bude pro něho příjemné zpestře- věřím, že s ní nebudeme mít pro- ly až dodatečně. „Nemyslíme si, tynek. „V nejnižší soutěži se hraje Martynek si pochvaloval i tré- ní důchodu, občas to jsou nervy, blém a že se budeme pohybovat že bychom měli být otloukánky, fotbal na náhodu, bez taktiky. To ninkovou morálku. „Letní přípra- ale jsem rád, že tu je. Je to pán v klidném středu,“ uvedl trenér společně s Oldřichovicemi jsme se nám v I. A třídě stalo osudným. va byla náročná a měla úroveň. Na do pohody, přesně takového tre- Oldřichovic Koloničný. soutěž vyhráli o více než dvacet Hráči soupeře věděli, kde a proč trénink jsme se scházeli průměr- néra potřebujeme,“ uvedl kapitán Jeho kádr posílil Filip Hradeč- bodů. Výkonnostně bychom na mají být. Ale průběžně jsme na ně ve dvaceti (od 18 do 25), při- Hnojníku Michal Bauman, který ný, který ještě na jaře hrál o dvě soutěž měli mít a počet derby je tom pracovali a vidím posun. Jsme pravujeme se už déle než měsíc. působil na jaře v posledních sed- soutěže výše v Českém Těšíně. víceméně stejný jako v okresním ve hře kompaktnější, kluci nabrali Je znát, že je tu vendryňská krev. mi kolech I.B třídy u mužstva jako „Potřebovali jsme do středu zálo- přeboru. Tak jsme nabídku postu- hrající trenér. „Bylo to dočasné, hy hlavu, která by tvořila hru. To pu přijali,“ vysvětlil Bula. nechtěl jsem v tom pokračovat. splňuje. Dokáže podržet a rozdat Také v Mostech u Jablunkova Ale všichni starší hráči budeme balon, umí skórovat. Je to posila. věří kádru, který si vydřel po- trenérovi pomáhat,“ podotkl. Jinak nebyl důvod sahat do sesta- stup. „Nechceme kupovat žádné Pod jeho vedením získalo muž- vy, která si vybojovala postup. žoldáky. Kdysi jsme hráli v kraji stvo 15 z 21 možných bodů, od- Kluci na soutěž mají,“ dodal. se dvěma třemi odchovanci a není vrátilo hrozbu sestupu a skončilo Kádr ještě trenér doplnil do- to ono, doplácí na to i mládež. Za- sedmé. „Určitě nás čeká boj o zá- rostenci Davidem Adámkem, pojili jsme teď do áčka dva naše chranu. Potřebujeme teď uhrát co Rostislavem Kiszou a Janem Galli- dorostence, ze zranění se zotavil nejvíce bodů a během zimní pře- tzdörferem. První dva nastoupili Stašek Kufa a vrátil se nám Ond- stávky bude větší prostor někoho hned v úvodním kole od začátku řej Podeszva, který je od nás. Sá- přivést. Teď jsme spíše oslabili,“ zápasu. „Museli jsme improvi- zíme na místní,“ řekl kouč. připustil Bauman. zovat. Chybělo nám dost hráčů Jeho svěřenci první zápas pro- V týmu skončil stoper David (například Zbončák, Janeček, Sa- hráli 0:1 ve Václavovicích. „Byl Grygar, nepokračuje ani Tomáš mek). Vedli si výborně,“ chválil je to dobrý a vyrovnaný zápas, na Kroužek. Zranění jsou Jiří Krou- kouč po výhře 3:2 nad Záblatím. konci jsme trefili tyč. Odpovídala žek a Petr Jantoš, pracovně vytí- „Hosté hráli zezadu, spoléhali by remíza, šance jsme měli. Prv- žení jsou Tomáš Javorek a Karel na brejky, po našem faulu skóro- ní tři kola budeme hrát ve slepo- Maceček. „Přišel Lukáš Pielesz a vali z penalty. Vyrovnali jsme, ale vané sestavě kvůli dovolenkám, do útoku Jindra Mach. Ještě máme brzy jsme po rohou inkasovali pak už bychom měli být v plné rozhozené sítě, víme, že bychom nešťastně podruhé. Prostřídali síle. Na výboru jsme si řekli, že Vendryně posilovala hlavně útok, do kterého získala tři nové hráče. potřebovali posílit. Uvidíme. Bu- jsme a Walek i Trombík hru oži- bychom chtěli hrát klidný střed,“ Přivedla také Romana Konderlu (vlevo) z Nýdku. Foto: Roman Baselides (lc) (lc) deme bojovat,“ uzavřel. vili. Walek byl u obou gólů, který- uzavřel. 20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 15. srpna – 21. srpna 2018
FOTBAL Třinecký fotbalový klub získal v podobě Ondřeje Kušníra velkou posilu. Čtyřiatřicetiletý univerzál má zkušenosti z ligy, evropských pohárů i reprezentace. Získal titul se Spartou Praha, se kterou si zahrál například proti Liverpoolu. Stále jsou bez bodu
FOTBAL Třinečtí fotbalisté ani ve čtvrtém kole nebodo- vali, Pardubicím doma pod- lehli 1:2. „Vstup do soutěže FotbalistyLUBOŠ ČERNEK posílil ligovýTřinec hráč inkasoval první gól po máme fakt špatný. Inkasuje- rohu, kdy nezachytili náběh Ko- me laciné branky, často po váře. Po vyrovnání mu zasadil ve našich chybách. Takové jsme „S trenérem Jiřím Nečkem jsem 45. minutě další ránu Petráň a míč dříve nedostávali,“ uvedl byl plus mínus měsíc v pravidel- prosvištěl právě okolo Kušníra, třinecký trenér Jiří Neček. ném kontaktu. Váhal jsem, na ro- který stál na brankové čáře u tyče. Hosté otevřeli skóre po vinu jsem řekl, že bych chtěl ještě „Bylo to fakt rychlé, našimi hráči rohu, ze stejné situace vyrov- hrát první ligu. Slíbil jsem ale, že dvakrát tečované a ještě se míč nal Hejný. V závěru prvního když nic zajímavého nepřijde, pů- odrazil od tyče do branky. Ale ke poločasu ale soupeř opět jdu sem. A nenaskytlo se nic extra střele nemělo ani dojít, míč jsme udeřil. „Místo razantního od- a nechtělo se nám stěhovat šest ki- měli odkopnout pryč,“ podotkl. kopu jsme zalezli a čekali v lometrů, odkud jsem měl nabídku. Třinec je po čtyřech kolech bez bloku sedmi hráčů ve vápně, Převážil velký zájem Třince a jsme bodu, takový start do soutěže Kuš- co bude. Je to velká hrubka, de facto doma, bydlíme v Bruntá- nír nikdy nezažil. „Musíme začít navíc hradbu těl stejně pro- le. Chci si ale v nejbližší době najít více bojovat, protože první polo- střelili. Zápasy prohráváme něco tady, aby za mnou mohla ro- čas jsme totálně prohospodařili. takticky. V závěru jsme je dina přijet,“ uvedl Kušnír. Všude jsme byli pozdě, hráli jsme sevřeli, vypracovali jsme si Třinec hledal zkušeného hrá- nedůrazně a pak vás to ztrestá ta- dvě šance na vyrovnání, ale če a ideálně takového, který by kovými hloupými góly. Sice jsme se bohužel jsme nedali gól,“ do- mohl zaskakovat na více postech. zlepšili a vypracovali jsme si velké dal kouč, který byl spokojený Kušnír nastupoval v průběhu své gólovky, ale chybělo nám i patřičné s oběma posilami – Ondře- kariéry nejčastěji na pravé straně, štěstí. Někdy je potřeba to urvat si- Ondřej Kušnír rozmachuje rukama po gólu Pardubic. Foto: Petr Rubal jem Kušnírem a Matějem ať už jako záložník, nebo obránce. lou a ne krásou. Musíme dát do hry Schwendtem. (lc) „Do 23 let jsem hrával křídlo více srdce, aby se to otočilo. Fotba- PODLE KUŠNÍRA MUSÍ TÝM a záložníka. Pak ale za mnou při- také týmu, to je člověk pak více lovostí to nepřijde,“ pokračoval. DÁT DO HRY VÍCE SRDCE Třinec – šel ve Spartě pan Chovanec, že vidět,“ pokračoval Kušnír, který si Sám hrál ostrý zápas po téměř ve mně vidí dobrého ofenzivního zahrál i proti Liverpoolu ve vyřa- Ondřej Kušnír podepsal dvoule- třech měsících a v závěru se blýs- Pardubice 1:2 beka. Ve Spartě byl obrovský pře- zovací části Evropské ligy v roce tou smlouvu minulý čtvrtek, o kl i individuálním průnikem a tlak a člověk je rád, že v ní hraje 2011. „Odehráli jsme s nimi dob- dva dny později nastoupil k prv- připravil pro Marka Čelůstku gó- GÓLY: 41. Hejný – 8. Kovář, a je jedno kde. Od té chvíle hraju ré zápasy. Doma jsme remizovali nímu zápasu proti Pardubicím. lovou situaci. „Pro mě je teď důle- 45. Petráň. Diváci: 450. z 99 procent pravého obránce ve 0:0, na Anfield Road jsme prohráli „Síla v týmu je, to by minulou se- žité, abych hrál a získal zápasové TŘINEC: Paleček – Ilko (31. čtyřčlenné řadě a táhne se to se 0:1 gólem po rohu z 80. minuty. zonu neskončil pátý. Kádr prošel tempo. Věřím, že zápas od zápasu Schwendt), M. Čelůstka, Re- mnou celou dobu. To je můj post,“ Bylo vyprodáno, taková atmosfé- minimální obměnou. Drží se nás to bude lepší a že budeme sbírat intam, Bedecs, Velner (76. vysvětlil Kušnír, který na téhle po- ra vás vsaje, nic nevypustíte. Bláz- ale smůla a dostáváme i hloupé body. Potřebuju se také s kluky Samiec) – Kušnír, Vaněk, zici nastupoval i v reprezentaci. nivou atmosféru jsem zažil i na góly, co jsem tak zjišťoval. A teď lépe poznat a sehrát se. Chvíli to Šumbera, Janošík – Hejný „Hráli jsme těžké zápasy v ev- olympijském stadionu v Aténách, jsem se o tom přesvědčil. Věřím, potrvá, ale udělám maximum, (76. Dedič). Trenér: Neček. ropských pohárech, udělali jsme kde hnalo 72 tisíc lidí domácí Pa- že nás nějaký zápas nakopne a že abych pomohl týmu zvednout se se Spartou titul. Dařilo se mně a nathinaikos,“ dodal. se rozjedeme,“ řekl po prohře 1:2. nahoru,“ uzavřel.
Ocelářům začaly přípravákyHOKEJ Třinečtí hokejisté prohráli v prvním přípravném utkání na ledě Olomouce 2:3 po nájezdech. Oceláři nastoupili v obraně i s On- dřejem Smetanou (193 cm, 101 kg), který přišel na zkoušku z pr- voligových Litoměřic. Olomouc pohnula skórem ve 25. a 27. minutě, Třinec zlikvidoval je- jich náskok ve třetí třetině trefami Robertse Bukartse a Erika Hrni. Domácí překonali v nájezdech Ši- mona Hrubce dvakrát, z Třince se neprosadil nikdo. „Od druhé poloviny utkání a ze- jména ve třetí třetině kluci zvýšili obrátky a začali plnit to, co chceme Aron Chmielewski hrál v první lajně. Foto: Martina Sikorová v naší hře mít. Začali jsme dohrá- vat soupeře, vyhrávali jsme osobní souboje, v útočném pásmu jsme se udrželi na kotouči a z toho padly Olomouc – Třinec 3:2 po nájezdech branky. Myslím si, že v této části přípravy můžeme být s naší hrou, BRANKY A NAHRÁVKY: 25. Holec (Kolouch, Jergl), 27. Irgl (Vyrůba- nasazením i výkonem spokojeni,“ lík, Galvas), rozh. nájezd Strapáč – 46. Bukarts (Chmielewski, Smeta- řekl asistent trenéra Jiří Raszka. na), 51. Hrňa. Vyloučení: 2:4. Využití: 1:0, v oslabení: 0:1. Třetiny: Včerejší zápas (14. srpna) ve Vít- 0:0, 2:0, 0:2 – 0:0. kovicích skončil po naší redakční TŘINEC: Hrubec (Loubal) – Musil, Roth, Smetana, Doudera, Kovář, uzávěrce. Odveta s ostravským ri- Bartko, Zahradníček – Bukarts, Vlach, Chmielewski – Cienciala, M. valem je na programu dnes v 17.00 Kovařčík, O. Kovařčík – Dravecký, Hladonik, Hrňa – Adamský. Trené- ve Werk aréně. Ve stejný čas hostí ři: Varaďa, Zadina a Raszka. Oceláři tuto sobotu atraktivního (lc) soupeře – Soči z KHL.
Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupkyně šéfredaktorky: Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Filip Muroň, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.