DOCSLIB.ORG

Kessedhek Rag Arwodhyow Ha Henwyn Leow Signage and Place-Name Panel

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Kessedhek Rag Arwodhyow Ha Henwyn Leow Signage and Place-Name Panel Kessedhek rag Arwodhyow ha Henwyn Leow Signage and Place-name Panel Dydh / Date: 15 mis Est, 2014 / 15 August 2014, 10am. Le / Venue: Stevel/Room 2N:06, Lys Kernow / County Hall, Truru / Truro. AGENDA / ROL NEGYS 1. Diharasow / Apologies 2. Kovnotyansow / Minutes 3. Materow ow sordya / Matters arising 4. Arwodhow yn stret / Street signs Outstanding translations 5. Henwyn leow / Place names a) Mappa Kernow (32 henwyn tylleryow gesys) 6. Towlen – Taves an Tir 7. Negys aral / Any Other Business a) Golowji po Golowti? b) Lethes po West c) Updating historic Cornish names to accord with English toponyms d) Yew 8. Dydh an kuntelles nessa / Date of Next Meeting – TBA Paperow a vern / Background papers • Kovnotyansow kuntelles a veu synsys 17/07/2014 / Minutes of the meeting held 17/07/2014 – Previously circulated • List of Outstanding Street Names – Update to be circulated. • Mappa Kernow Outstanding Names – Update to be circulated. Future Work • Finish Parishes • Mappa Kernow – Place names • Complete names on OS 1:250,000 map. • Towlen Taves an Tir KESKOWETHYANS AN TAVES KERNEWEK CORNISH LANGUAGE PARTNERSHIP KESSEDHEK ARWODHYOW HA HENWYN-LE SIGNAGE AND PLACENAME PANEL Kovnotyansow an kuntelles synsys: dy’Gwener 15 mis Est 2014 th Draft Minutes of the meeting held: Friday 15 August 2014 Present: N Meek (Chair), K George, R Lyon, L Jenkin, J Holmes In attendance: P Hodge, S Rogerson No. Item Action 1. Dihar esow / Apologies R Lyon 2. Kovnotyansow / Minutes The minutes of the meeting on Friday 18 th July 2014 were read and agreed. 3. Materow ow sordya / Matters arising NONE 4. Arwodhow yn stret / Street signs Wych Hazel Way (Newquay) = Hyns Koll Hebleth [Recognising that the ‘Wych’ comes from the meaning ‘pliant/flexible’.] There was a general consensus at the meeting to translate this as a ‘pliable’; other suggestions included <glas> and <gwydhyn>, but these were ruled out as they may be construed as a misspelling. Avallen Close (Mylor Bridge) = Kew Avalen [Map form comes from a Unified Cornish spelling] Kennedy Close (Illogan) = Kew Kennedy [Believed to come from an English surname] Dolphin Street (Port Isaac) = Stret Morhogh <Pyffer> was also suggested, but was noted as coming from dialect. <Morhogh> is a generic name for dolphin/porpoise. K George proposed, L Jenkin seconded. Beach Road (Newquay) = Fordh an Treth [Road to the beach, therefore def. art. included.] Rally Close (Lanreath) = Kew Ralli Sandra Way (Bodmin) = Hyns Sandra Trerice Drive (Newquay) = Rosva Trerys 5. Henwyn leow / Place names Worcester (England) = Karwigoran It was decided not to merely Cornisize the Welsh form of this exonym. The name derives from the Wigoran tribe (Uuigorna 716-43). The panel settled on the form which derives from these origins and is utilised by R Lyon in his rugby tweets. a. Mappa Kernow ( 32 henwyn tylleryow gesys ) Milcombe (aka Millcombe) (Pelynt) (ST) = Kommelin It New Polzeath (St Minver) = Trebenntir K George proposed, L Jenkin seconded Rosedinnick (St Columb Major) = Rossydynek This translation is comprised the historical forms <Rossidyneke> (1315) and <Russydenek> (1344). Three Hammers (Tresmeer) = Tri Morthol Tilland (Quethiock) = Tirgonadow It was decided that the meaning of Tilland was “tillable land”. Trebartha (North Hill) = Treberthan Believed to come from <tre> (farm/homestead) + <perth> (bushes/thickets) + <an> (place-name suffix). Trebullett (Lezant) = Trebalvet Suggested use of the 1383/1397 form <Trebalvet> with the penultimate vowel mirroring the current map form. There was a possibility that this is a Norman French name (‘Balvot’ was identified as a surname during the meeting), although there was no evidence to support this correlation. Trecrogo (South Petherwin) = Trenkrugow There were discussions around whether or not to mutate as no historical forms supported it. Tregunnon (Altarnun) = Gonan Believed to come from <goon> (downland) + <an> (PN suffix). Tregurrian (Mawgan in Pydar) = Tregoryen Tregurrian Cove (Mawgan in Pydar) = Porth Tregoryen May originate from the personal name ‘Koryen’. Trehunist (Quethiock) = Trenanast Last element is unknown. <Trehunest> (1600) may mean ‘eastern Trehun’. There was a suggestion that Trehunsey (2km to the N.W.) appears to be <tre> + <hun> + <ti>, meaning ‘settlement of the dormitory’. Trekenner (Laneast) = Tregynener 2 The second element is a personal name. Trekenner (Lezant) = Tregynner The second element is a personal name. 7. Negys aral / Any Other Business a. Golowji po Golowti? The panel agreed that <golowji> would be the appropriate spelling for ‘lighthouse’. b. Lethes po West A difference was noted between directional and positional terminology with compass directions. Street signage would be more likely to utilise the positional; this would be identified by email discussion for future cases. 8. Dydh an kuntelles nessa / Date of next meeting Friday 19 th September 2014, 10am, 2N:06, NCH 3 .
Load more

Recommended publications
  • Copyrighted Material
    176 Exchange (Penzance), Rail Ale Trail, 114 43, 49 Seven Stones pub (St Index Falmouth Art Gallery, Martin’s), 168 Index 101–102 Skinner’s Brewery A Foundry Gallery (Truro), 138 Abbey Gardens (Tresco), 167 (St Ives), 48 Barton Farm Museum Accommodations, 7, 167 Gallery Tresco (New (Lostwithiel), 149 in Bodmin, 95 Gimsby), 167 Beaches, 66–71, 159, 160, on Bryher, 168 Goldfish (Penzance), 49 164, 166, 167 in Bude, 98–99 Great Atlantic Gallery Beacon Farm, 81 in Falmouth, 102, 103 (St Just), 45 Beady Pool (St Agnes), 168 in Fowey, 106, 107 Hayle Gallery, 48 Bedruthan Steps, 15, 122 helpful websites, 25 Leach Pottery, 47, 49 Betjeman, Sir John, 77, 109, in Launceston, 110–111 Little Picture Gallery 118, 147 in Looe, 115 (Mousehole), 43 Bicycling, 74–75 in Lostwithiel, 119 Market House Gallery Camel Trail, 3, 15, 74, in Newquay, 122–123 (Marazion), 48 84–85, 93, 94, 126 in Padstow, 126 Newlyn Art Gallery, Cardinham Woods in Penzance, 130–131 43, 49 (Bodmin), 94 in St Ives, 135–136 Out of the Blue (Maraz- Clay Trails, 75 self-catering, 25 ion), 48 Coast-to-Coast Trail, in Truro, 139–140 Over the Moon Gallery 86–87, 138 Active-8 (Liskeard), 90 (St Just), 45 Cornish Way, 75 Airports, 165, 173 Pendeen Pottery & Gal- Mineral Tramways Amusement parks, 36–37 lery (Pendeen), 46 Coast-to-Coast, 74 Ancient Cornwall, 50–55 Penlee House Gallery & National Cycle Route, 75 Animal parks and Museum (Penzance), rentals, 75, 85, 87, sanctuaries 11, 43, 49, 129 165, 173 Cornwall Wildlife Trust, Round House & Capstan tours, 84–87 113 Gallery (Sennen Cove, Birding,
    [Show full text]
  • Ref: LCAA8101 £750000 Kirland, Amble, Wadebridge
    Ref: LCAA8101 £750,000 Kirland, Amble, Wadebridge, Cornwall, PL27 6EP FREEHOLD Available for the first time in 103 years, having been in one family’s ownership since its construction in 1917. Situated in a prime sought after rural area just 6 miles inland from the popular coastal resorts of Rock and Polzeath, set within mature gardens approaching an acre; a characterful 5 bedroomed detached family home with 3 reception rooms, garaging and plenty of parking. 2 Ref: LCAA8101 SUMMARY OF ACCOMMODATION Ground Floor: entrance hall/utility room, kitchen/breakfast room, inner hall, sitting/dining room, garden room, shower room. First Floor: 5 bedrooms, family bathroom. Outside: asphalted driveway with off-road parking for numerous vehicles. Integral single garage and adjacent workshop with stairs to the entrance hall/utility room, separate cellar/store, large detached garage and adjacent carport. Tiered front gardens of lawn and terrace, side lawned garden with inset fruit trees and greenhouse. Large vegetable garden, polytunnel and lawns beside the River Amble. Further acreage may be available by separate negotiation. DESCRIPTION Situated on the outskirts of the rural hamlet of Amble just 6 miles from the popular coastal resorts of Rock, at the mouth of the River Camel and the fantastic surfing beaches at Polzeath and New Polzeath. Enjoying a peaceful, rural setting, a fine 5 bedroomed detached former farmhouse available for the first time ever having been built by the current owners grandfather and having been in their family for the last 103 years. The house was extended in the 1980’s and now provides beautifully spacious family accommodation in a lovely large garden.
    [Show full text]
  • September 2014
    September 2014 Dear Parent/Carer, Having now had two complete weeks of the school year, 2014-15, for all students at saltash.net, I am very pleased to be able to write to you and report that we have had an extremely positive start to the term. Not only have we welcomed all of our new Year 7 students to our school, we have also been pleased to receive 14 new students into Years 8, 9 and 10, as well as students from our own and other schools who have joined our excellent Sixth Form learning community, taking the total number of post 16 students to 214. If you are a new parent or carer to our school, then we say a special word of welcome to you. There will be many opportunities throughout the school year for you to get to know the staff and students at our school and we hope you will soon feel an established part of our whole school community. One of the first things I need to share with you in this newsletter is to do with school communication and the changes which have taken place to upgrade our ICT facilities. Our move to ‘Office 365’ and ‘The Cloud’ has meant a change to all staff email addresses. They now all follow the same pattern, which is a member of staff’s first name initial, followed by their surname and then @saltashcloud.net—so my address is [email protected] and my deputies are [email protected] (Mr Dan Buckley), [email protected] (Mrs Linda Griffin), and [email protected] (Mr Nick Scantlebury).
    [Show full text]
  • Interim Newsletter – May
    24th May 2016 Dear Parents/Carers, As we approach the half term break, I am pleased to be able to write to you to bring you up to date with all that has been happening at saltash.net since the start of the summer term. Exam season is, of course, well and truly upon us now, with years 10, 11 and 12 all taking some of their GCSE and A Level examinations before half term and Year 13 joining them from the start of June onwards. Although we hold ‘official last day’ events for both Years 11 and 13, all students sitting exams are still able to participate in and make the most of our extensive revision programme which will be running throughout the duration of the exams as well as over the half term holiday. We have all been so impressed with how our young people have approached their exams this summer, especially those students who have experienced major challenges and difficulties in their home or personal lives over the past year. We are full of admiration for them and also pleased that our school has such a strong pastoral support network in place to help guide and intervene when necessary. We wish all students sitting exams this year all the very best. As we regularly say to our students, academic success is very important but so too is how they are developing as well rounded individuals who appreciate and demonstrate the values at the heart of our school: Respect, Responsibility, Compassion, Honesty, Fairness and Perseverance. At the recent May Fair in Saltash, a number of members of our local community (including those who live close to our school) came up to tell me how impressed they were with the behaviour and conduct of our students – not just what they read about them in the local papers, but also when they see them around Saltash.
    [Show full text]
  • Cornwall Council Altarnun Parish Council
    CORNWALL COUNCIL THURSDAY, 4 MAY 2017 The following is a statement as to the persons nominated for election as Councillor for the ALTARNUN PARISH COUNCIL STATEMENT AS TO PERSONS NOMINATED The following persons have been nominated: Decision of the Surname Other Names Home Address Description (if any) Returning Officer Baker-Pannell Lisa Olwen Sun Briar Treween Altarnun Launceston PL15 7RD Bloomfield Chris Ipc Altarnun Launceston Cornwall PL15 7SA Branch Debra Ann 3 Penpont View Fivelanes Launceston Cornwall PL15 7RY Dowler Craig Nicholas Rivendale Altarnun Launceston PL15 7SA Hoskin Tom The Bungalow Trewint Marsh Launceston Cornwall PL15 7TF Jasper Ronald Neil Kernyk Park Car Mechanic Tredaule Altarnun Launceston Cornwall PL15 7RW KATE KENNALLY Dated: Wednesday, 05 April, 2017 RETURNING OFFICER Printed and Published by the RETURNING OFFICER, CORNWALL COUNCIL, COUNCIL OFFICES, 39 PENWINNICK ROAD, ST AUSTELL, PL25 5DR CORNWALL COUNCIL THURSDAY, 4 MAY 2017 The following is a statement as to the persons nominated for election as Councillor for the ALTARNUN PARISH COUNCIL STATEMENT AS TO PERSONS NOMINATED The following persons have been nominated: Decision of the Surname Other Names Home Address Description (if any) Returning Officer Kendall Jason John Harrowbridge Hill Farm Commonmoor Liskeard PL14 6SD May Rosalyn 39 Penpont View Labour Party Five Lanes Altarnun Launceston Cornwall PL15 7RY McCallum Marion St Nonna's View St Nonna's Close Altarnun PL15 7RT Richards Catherine Mary Penpont House Altarnun Launceston Cornwall PL15 7SJ Smith Wes Laskeys Caravan Farmer Trewint Launceston Cornwall PL15 7TG The persons opposite whose names no entry is made in the last column have been and stand validly nominated.
    [Show full text]
  • Environmentol Protection Report WATER QUALITY MONITORING
    5k Environmentol Protection Report WATER QUALITY MONITORING LOCATIONS 1992 April 1992 FW P/9 2/ 0 0 1 Author: B Steele Technicol Assistant, Freshwater NRA National Rivers Authority CVM Davies South West Region Environmental Protection Manager HATER QUALITY MONITORING LOCATIONS 1992 _ . - - TECHNICAL REPORT NO: FWP/92/001 The maps in this report indicate the monitoring locations for the 1992 Regional Water Quality Monitoring Programme which is described separately. The presentation of all monitoring features into these catchment maps will assist in developing an integrated approach to catchment management and operation. The water quality monitoring maps and index were originally incorporated into the Catchment Action Plans. They provide a visual presentation of monitored sites within a catchment and enable water quality data to be accessed easily by all departments and external organisations. The maps bring together information from different sections within Water Quality. The routine river monitoring and tidal water monitoring points, the licensed waste disposal sites and the monitored effluent discharges (pic, non-plc, fish farms, COPA Variation Order [non-plc and pic]) are plotted. The type of discharge is identified such as sewage effluent, dairy factory, etc. Additionally, river impact and control sites are indicated for significant effluent discharges. If the watercourse is not sampled then the location symbol is qualified by (*). Additional details give the type of monitoring undertaken at sites (ie chemical, biological and algological) and whether they are analysed for more specialised substances as required by: a. EC Dangerous Substances Directive b. EC Freshwater Fish Water Quality Directive c. DOE Harmonised Monitoring Scheme d. DOE Red List Reduction Programme c.
    [Show full text]
  • Laundry Life+Times Last.Pages
    The Life and Times of the Laundrys' * The Name Laundry has always seemed such a down to earth and functional name. I had thought that it denoted a family trade, much in the same way that Smith does, though there were family rumours that it was Spanish or French, and spoken with an accent it does sound a bit more romantic. Researching in the 'Partonymica Cornu-Britannica' of 1870 (the origin of Cornish names) it appears that someone has already given the name much thought. "Landrey, Landry. From Lan- dre, (Cornish) the church dwelling: lan-drea, the principal church; or Lan-dreath, -dreathe, the church on the sand or sandy shore. Hence perhaps Landary and Laundry." Another book on Cornish names has the name meaning 'Gods enclosure of oak trees'. A Canadian researcher, Marcel Landry (http://www.mwlandry.ca/angleterre.htm) has it that the name derives from old French 'Landri' through old German 'Landric(us)' meaning 'land ruler', the name brought over by a Breton Frenchman Stephan Landry who landed in Cornwall in 1561, he married locally and his descendants lived in the East Cornwall region though most seem to be called Landry. This version is supported by Ancestry.com who state that in middle English it was ‘Lavendrie’ from the old French Landri, from Germanic meaning ‘land’ and ‘power’. However there is nothing to say that it cannot be both that is an existing name from Cornish and derived from an imported French name. It has helped that Laundry is such an unusual name. During the mid 1800s most Laundrys, and there were only a hand full, lived in Cornwall with a few in Devon.
    [Show full text]
  • Pentireglaze Haven Is the Larger and More Popular
    North Coast – North Cornwall PENTIREGLAZE HAVEN A cave and purple rocks View out across Hayle Bay and Pentire Haven west it can be surprisingly sheltered with a number of rocky outcrops (and caves). At low water the amazing These two small inlet sandy beaches are part of Hayle expanse of Hayle Bay is revealed. On the southerly Bay and joined to the beach at Polzeath at low water. side of the inlet at Slipper Point there are unusual Pentireglaze Haven is the larger and more popular. purple coloured rocks. Pentire Haven is a very narrow inlet of sand and rock with a stream crossing the beach and again joins up with the whole bay at low water; there is little or no beach at high water. There is safety equipment at Pentireglaze Haven but nothing at Pentire Haven. Lifeguards are on duty at Polzeath (see details) which serve both beaches when the tide is out but not when the inlets are cut off from the rest of the bay. Swimming and bathing can be undertaken at low water but only at the designated area because of rip currents and undertow. Swimming at Pentireglaze Pentireglaze Haven a sandy inlet with New Polzeath beyond Haven is possible on a rising high tide but taking care to not go out to the mouth of the inlet. Swimming at Pentire Haven is not recommended. Polzeath is a well PL27 6UG - 7kms from Wadebridge on known surfing beach (see details). They are not the B3314 the road to New Polzeath and Pentireglaze snorkelling beaches but there are a number of rock is signposted; after a further 3.5kms at new Polzeath pools.
    [Show full text]
  • The Bryophytes of Cornwall and the Isles of Scilly
    THE BRYOPHYTES OF CORNWALL AND THE ISLES OF SCILLY by David T. Holyoak Contents Acknowledgements ................................................................................ 2 INTRODUCTION ................................................................................. 3 Scope and aims .......................................................................... 3 Coverage and treatment of old records ...................................... 3 Recording since 1993 ................................................................ 5 Presentation of data ................................................................... 6 NOTES ON SPECIES .......................................................................... 8 Introduction and abbreviations ................................................. 8 Hornworts (Anthocerotophyta) ................................................. 15 Liverworts (Marchantiophyta) ................................................. 17 Mosses (Bryophyta) ................................................................. 98 COASTAL INFLUENCES ON BRYOPHYTE DISTRIBUTION ..... 348 ANALYSIS OF CHANGES IN BRYOPHYTE DISTRIBUTION ..... 367 BIBLIOGRAPHY ................................................................................ 394 1 Acknowledgements Mrs Jean A. Paton MBE is thanked for use of records, gifts and checking of specimens, teaching me to identify liverworts, and expertise freely shared. Records have been used from the Biological Records Centre (Wallingford): thanks are due to Dr M.O. Hill and Dr C.D. Preston for
    [Show full text]
  • Visit Cornwall
    Visit CornwallThe Official Destination & Accommodation Guide for 2014 www.visitcornwall.com 18 All Cornwall Activities and Family Holiday – Attractions Family Holiday – Attractions BodminAll Cornwall Moor 193 A BRAVE NEW World Heritage Site Gateway SEE heartlands CORNWALL TAKE OFF!FROM THE AIR PREPARE FOR ALL WEATHER MUSEUM VENUE South West Lakes PLEASURE FLIGHTS: SCENIC OR AEROBATIC! Fun for all the family CINEMA & ART GALLERY Escape to the country for a variety of great activities... RED ARROWS SIMULATORCome and see our unique collection of historic, rare and many camping • archery • climbing Discover World Heritage Site Exhibitions still flyable aircraft housed inside Cornwall’s largest building sailing • windsurfi ng • canoeing Explore beautiful botanical gardens wakeboarding rowing fi shing Indulge at the Red River Café • • THE LIVING AIRCRAFT MUSEUM WHERE HISTORY STILL FLIES GIFT SHOPCAFECHILdren’s areA cycling • walking • segway adventures Marvel at inspirational arts, crafts & creativity ...or just relax in our tea rooms Go wild in the biggest adventure playground in Cornwall Hangar 404, Aerohub 1, Tamar Lakes Stithians Lake Siblyback Lake Roadford Lake Newquay Cornwall Airport, TR8 4HP near Bude near Falmouth near Liskeard near Launceston heartlandscornwall.com Just minutes off the A30 in Pool, nr Camborne. Sat Nav: TR15 3QY 01637 860717 www.classicairforce.com Call 01566 771930 for further details OPEN DAILY from 10am or visit www.swlakestrust.org.uk flights normally run from March-October weather permitting Join us in Falmouth for: • Tall ships & onboard visits • Day sails & boat trips • Crewing opportunities • Live music & entertainment • Exhibitions & displays • Children’s activities • Crew parade • Fireworks • Parade of sail & The Eden Project is described as the eighth wonder race start TAKE A WALK of the world.
    [Show full text]
  • Community Newsletter Introduction Dear Parent/Carer
    Newsletter July 2015 Community Newsletter Introduction Dear Parent/Carer, What an incredible term it has been as saltash.net community school! There We were exceptionally lucky with the weather - both for Sports Day and for the have been so many occasions of note, it is hard to know where to begin to 50th Anniversary celebration; maybe there was just something ringing true there acknowledge all that our students and staff have achieved. about ‘the sun shining on the righteous’! Staff involved in organising both of these events truly deserved the sun to be out. We could have postponed Sports I would like to start by thanking all of you for the support and encouragement you Day to our reserve day and we could have held most of the 50th Activities in the give your children and for the interest you take in all that we do at our school. The Sports Hall and Gym - but it definitely wouldn’t have been the same. Thank you students here at saltash.net are such a credit to you and to the local community. to all parents who turned up to support these events and I do hope you enjoyed Over the past term, those sitting examinations in Years 10, 11, 12 and 13 have yourselves and will find the reports in this newsletter interesting. conducted themselves in an exemplary fashion, despite all of the pressure, stresses and challenges they have encountered along the way. They have worked As we approach the end of this school year, there are, of course, some very sad so hard and really deserve the best possible outcomes on results days this moments to contemplate, alongside all of the celebrations.
    [Show full text]
  • Quethiock Neighbourhood Development Plan
    General Conformity Statement: Quethiock Neighbourhood Development Plan Following the Adoption of the Cornwall Local Plan: Strategic Policies on 22nd November 2016, any Neighbourhood Development Plan ‘made’ prior to that date has been checked against the policies of the Cornwall Local Plan for general conformity. The Quethiock NDP has been assessed to determine whether any of its policies would be in conflict with the policies of the Cornwall Local Plan All policies within the Quethiock NDP are considered to be in general conformity with the Cornwall Local Plan: Strategic Policies and should be used in determining planning applications in the NDP area. 1 QUETHIOCK PARISH NEIGHBOURHOOD DEVELOPMENT PLAN 2010 – 2030 Table of Contents Page No FOREWORD 2 1. INTRODUCTION 3 2. A DESCRIPTION OF QUETHIOCK PARISH 4 3. THE VIEW OF THE COMMUNITY 6 4. THE NPPF, CARADON AND CORNWALL LOCAL PLANS 7 5. VISION AND OBJECTIVES 7 6. POLICIES 8 HOUSING POLICY 9 Policy H1: Housing Development 9 BUSINESS POLICIES 11 Policy B1: Small Business – Change of Use 11 Policy B2: Small Business – New Build 12 COMMUNITY POLICIES 13 Policy C1: Quethiock Pavilion 13 Policy C2: Children’s Play Area 14 Policy C3: Quethiock School Playing Field 14 6th May 2015 2 QUETHIOCK VILLAGE FOREWORD The process of creating the Quethiock Neighbourhood Development Plan (NDP) has been led by members of the community and is part of the Government’s recently revised approach to planning contained in the Localism Act of 2011 i.e. local people have more say about what happens in the area in which they live. The aim of this NDP is to put forward the wishes of the community as to any future development.
    [Show full text]