Arvo Pärt: Passio

MONTEVERDI: SELVA MORALE ET SPIRITUALE | 1 Jose Luis Pere Realtor

Every home has its harmony.

Seraphic Fire is nurturing a passion for classical music in our community, through excellence and innovation. With similar zeal, Compass - a national pioneer in real estate technology - is charting a new course in our area.

As a long-time South Florida resident, realtor, and proud supporter of Seraphic Fire, I am seeking to harmoniously help my clients make informed real estate decisions.

Please contact me to discuss how your real estate transaction can also be music to your ears.

2016 Top Producer at Compass Florida 2 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON TABLE OF CONTENTS

About Seraphic Fire...... 5 About Patrick Dupré Quigley...... 5 Soloists ...... 6 Artists ...... 8 Program...... 11 Texts & Translations...... 12 2018 - 2019 Season...... 24 Ensemble Artist Program at UCLA...... 26 Aspen Music Fesitval and School...... 27 Institutional Sponsors...... 28 Donors...... 30 Administration...... 34

Two-Time GRAMMY® Nominee

DON’T MISS Shakespeare: Music and the Bard TUE, MAY 8 - SUN, MAY 13

Tickets SERAPHICFIRE.ORG/SHAKESPEARE 305.285.9060

Seraphic Fire MONTEVERDI:2153 Coral Way, SELVA Ste . 401, MORALEMiami, FL 33145 ET SPIRITUALE | 3 SeraphicFire .org | 305 .285 .9060 “Time-stopping” South Florida Classical Review

4 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON SERAPHIC FIRE

Led by Founder and Artistic Director Patrick Dupré Quigley, Seraphic Fire brings top ensemble singers and instrumentalists from around the country to perform repertoire ranging from Gregorian chant and Baroque masterpieces to Mahler and newly commissioned works by this country’s leading composers . Two of the ensemble’s recordings, Brahms: Ein Deutsches Requiem and A Seraphic Fire Christmas, were nominated for 2012 GRAMMY® Awards, making Seraphic Fire the only choral ensemble in North or South America to be nominated that year and the only classical ensemble in the world to be nominated for two separate projects .

Seraphic Fire continues to put South Florida at the center of artistic innovation during its 2017 - 2018 Season through masterworks of cultural significance like Brahms’ timelessLiebeslieder Waltzes, as well as through high-quality under-performed music like David Lang’s the little match girl passion . Guest appearances include collaborations with Lorelei Ensemble Artistic Director Beth Willer and Boston’s Back Bay Chorale Music Director Scott Allen Jarrett .

Recognized for its “spellbinding, hypnotic” sound (South Florida Classical Review), Seraphic Fire’s artistic accomplishments have also translated to orchestral collaborations with The Cleveland Orchestra and New World Symphony, and chart-topping album sales . The ensemble’s September 2014 release, Reincarnations: A Century of American Choral Music, soared to No .6 on the Billboard Traditional Classical Chart and the ensemble’s recording of Brahms: Ein Deutsches Requiem debuted at No .7 on the Billboard Traditional Classical Chart .

PATRICK DUPRÉ QUIGLEY

Proclaimed “extraordinary” (Gramophone), “authoritative” (Philadelphia Inquirer), “inspirational” (Chicago Sun-Times), and displaying “transformative brilliance” (New York Lucid Culture), Patrick Dupré Quigley has established himself as an exemplary conductor, creative programmer, and lauded arts entrepreneur whose skills as a musician transcend traditional genre boundaries .

Founder and Artistic Director of Seraphic Fire, Quigley receives rave reviews for his work with the music of contemporary American composers; is celebrated for his exacting, historically informed interpretations of Classical and Baroque repertoire; and was honored with a GRAMMY® Award nomination for his recording of Brahms’ Romantic masterpiece Ein Deutsches Requiem.

This season, Quigley takes the podium at The Cleveland Orchestra with Mozart, Utah Symphony with Haydn, and Seraphic Fire with masterworks of Bach, Monteverdi, Pärt, and the Pulitzer Prize-winning David Lang . In 2016 - 2017, Quigley appeared with San Francisco Symphony, The Cleveland Orchestra, and Grand Rapids Symphony . Previous guest conducting engagements include appearances with New World Symphony, Mobile Symphony, Naples Philharmonic, Indianapolis Symphony Orchestra, Louisiana Philharmonic Orchestra, and San Antonio Symphony .

Quigley received his master’s degree in conducting from the Yale School of Music and his undergraduate degree in musicology from the University of Notre Dame .

ARVO PÄRT: PASSIO | 5 SOLOISTS

James K. Bass, bass, is Director of Choral Studies at UCLA’s Herb Alpert School of Music, and Associate Conductor & Director of Education at Seraphic Fire . He previously served on the faculties of Western Michigan University and University of South Florida . Bass holds a doctoral degree from University of Miami, and master’s and bachelor’s degrees from University of South Florida . He has appeared with professional choral ensembles including Seraphic Fire, Conspirare, Santa Fe Desert Chorale, Apollo Master Chorale, Vox Humana, and Spire . Solo orchestral engagements include appearances with The Cleveland Orchestra, New World Symphony, The Florida Orchestra, Grand Rapids Symphony, Back Bay Chorale, and the Sebastians .

Steven Soph, tenor, has been hailed a “superb vocal soloist” (The Washington Post) possessing a “sweetly soaring tenor” (The Dallas Morning News) of “impressive clarity and color” (The New York Times) . His 2017 - 2018 season features debut appearances as well as continued collaborations with Apollo Master Chorus of Chicago, Alpine Chorale of Denver, The Cleveland Orchestra, and Bach Society of St . Louis . He also has appeared with New World Symphony, San Diego’s Mainly Mozart Festival Orchestra, True Concord Voices & Orchestra, Roomful of Teeth, Conspirare, and Santa Fe Desert Chorale . Soph holds degrees from Yale University and University of North Texas .

Jolle Greenleaf, soprano, has been hailed as a “golden soprano” and called “a major force in the New York early music scene” by The New York Times . She is a sought-after soloist in music by Bach, Buxtehude, Handel, Purcell, and, most notably, Claudio Monteverdi . Recent highlights include two programs on Carnegie Hall’s “La Serenissima” series, J . S . Bach’s St. Matthew Passion with Washington Bach Chorus, and a return to Claudio Monteverdi’s beloved Vespers of 1610 . As Artistic Director of TENET, “a treasured staple in New York” (The New York Times), Greenleaf creates diverse programs, directs, and sings in performances of repertoire spanning from the Middle Ages to the 21st Century .

6 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON Virginia Warnken, mezzo-soprano, is hailed by The New York Times as an “elegant,” “rich-toned alto” with a “riveting presence ”. Warnken regularly performs with numerous other ensembles as a soloist, including Philharmonia Baroque, Carmel Bach Festival chorale and recitals, American Classical Orchestra, TENET, and Green Mountain Project . She also has appeared on the main stages of Carnegie Hall and Lincoln Center numerous times as an alto soloist in major works such as Handel’s Messiah, Bach’s Mass in B Minor, Mozart’s Mass in C Minor, and Handel’s Samson . Warnken holds a master’s degree from Yale University . During her time there, she worked with renowned conductors including Masaaki Suzuki, Nicholas McGegan, and Simon Carrington .

Patrick Muehleise*, tenor, is in demand throughout the country with recent engagements including Monteverdi’s Vespers of 1610 with Music of the Baroque, Mendelssohn’s Elijah with both Elmhurst Symphony and Fort Wayne Philharmonic, Bach’s St. Matthew Passion with Seraphic Fire, Reich’s The Desert Music with New World Symphony, Bach’s Magnificat with True Concord, and Mozart’s Requiem with Aspen Chamber Symphony . Muehleise regularly appears with Seraphic Fire, True Concord, Santa Fe Desert Chorale, Chicago Symphony Chorus, and Grant Park Symphony Chorus, and has taken the operatic stage with Lyric Opera of Chicago and Santa Fe Opera .

Steven Eddy, baritone, has been praised for his “winning portrayals” (The Dallas Morning News) and “sterling musical and physical work” (stagehappenings.com), and has exhibited extraordinary versatility in the realms of opera, oratorio, and art song . A frequent concert artist and recitalist, Eddy has performed with American Symphony Orchestra, The Mark Morris Dance Group, American Classical Orchestra, Choral Arts Philadelphia, Aspen and Tanglewood music festivals, The Handel Choir of Baltimore, New York Virtuoso Singers, Brooklyn Art Song Society, and Bach Vespers at Holy Trinity . He was a winner of the 2015 Joy in Singing Debut Artist Award, which led to his New York recital debut . Eddy also has received awards from the Metropolitan Opera National Council Auditions .

*Appearances made possible by an Anonymous Donor

ARVO PÄRT: PASSIO | 7 ARTISTS

Soprano Alto

Sara Guttenberg Sarah Moyer Doug Dodson Clara Osowski Chorus Master City: Boston, MA City: Boston, MA City: Minneapolis, MN City: Madison, WI Seasons with SF: 3 Seasons with SF: 3 Seasons with SF: 1 Seasons with SF: 12 Artistic Highlights: Artistic Highlights: Artistic Highlights: Artistic Highlights: World Premieres of Handel and Haydn Metropolitan Opera Oregon Bach Festival, music by Christopher Society, Boston National Council collaborations under Theofanidis, Santa Fe Baroque, Boston Back Upper-Midwest Michael Tilson Thomas Desert Chorale, Oregon Bay Chorale, Aldeburgh Regional Finalist, and Leonard Slatkin Bach Festival Music Festival premieres of music by Dominick Argento

“It is a thrill to be a part of Seraphic Fire’s unique Parables of Passion series. Bach’s passions have always been staples of our repertoire, so to add Pärt’s Passio among them is a real joy. The hypnotic, reflective nature of this work moves both listener and performer in vastly different ways than either of us usually get to experience.” John Buffett, bass

8 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON Tenor Bass

Paul D’Arcy James Reese John Buffett Charles W. Evans City: New York, NY City: New Haven, CT City: Los Angeles, CA City: Iowa City, IA Seasons with SF: New Seasons with SF: New Seasons with SF: 5 Seasons with SF: 7 Artistic Highlights: Artistic Highlights: Artistic Highlights: Artistic Highlights: Conspirare, Santa Fe Santa Fe Desert Santa Fe Desert Chorale, Faculty at University Desert Chorale, Vox Chorale, Yale Schola Oregon Bach Festival, of Tampa, Carnegie Humana, True Concord, Cantorum, Carnegie Tanglewood Music Hall, Lincoln Center, Trident Ensemble Hall, Variant 6, The Festival, Mostly Mozart collaborations under Crossing Festival James Levine and Lorin Maazel

Guest Instrumentalists Sonya Chung Grace An Yu “Dean” Zhang Violin Cello Organ

Eddie Burns Max Blair Bassoon Oboe

UCLA Ensemble Artists Mario Arias Katharina Haberl Garrett Schoonover Ryan Brown Kathryn Lillich Emmet Solomon Stephanie DePrez Jared Jones Chloe Vaught

More information about the UCLA Ensemble Artist Program on Page 26

Visit SeraphicFire.org/Artists to learn more

ARVO PÄRT: PASSIO | 9 WLRN recognized AWARD WINNING SOUTH FLORIDA PUBLIC MEDIA ENTERPRISE

91.391.3FM WLRN WLRN - SOUTH SOUTH FLORIDA’S FLORIDA • NPR 91.5FM NEWS WKWM STATION FLORIDA AND KEYS 91.5101.9FM WKWM PALM - NPRBEACHES FOR •THE WLRN FLORIDA CLASSICAL KEYS 24 HD-2 CHANNELSouth Florida’s 17 PUBLIC source TELEVISION for intelligent FOR SOUTHnews, FLORIDA discussion and entertainment radio programming For underwriting opportunities contact 305.350.7968 For underwriting opportunities contact 305.350.7978

wlrn.org

10 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON

2016_WLRN_FullPG_Ads.indd 1 8/24/16 12:00 PM PROGRAM

FRI, APR 13 - SUN, APR 15 Coral Gables • Ft . Lauderdale • Naples

Passio Domini Nostri Jesu Christi Arvo Pärt (b . 1935) secundum Joannem

James K. Bass, Jesus Steven Soph, Pilatus

Jolle Greenleaf, soprano Virginia Warnken, alto Patrick Muehleise, tenor Steven Eddy, bass

This program is made possible through a generous gift by Marty Davis and Alix Ritchie. TEXTS & TRANSLATIONS

Passio Domini Nostri Jesu Christi Arvo Pärt (b . 1935) secundum Joannem

Chorus: Chorus: Passio Domini nostri Jesu Christi The Passion of our Lord Jesus Christ secundum Joannem . according to St . John .

Evangelist: Evangelist: Haec cum dixisset Jesus, When Jesus had spoken these words, egressus est cum discipulis suis he departed with his disciples trans torrentem Cedron, ubi erat hortus, over the Kidron Valley, where there was a garden, in quem introivit ipse et discipuli ejus . into which he entered with his disciples . Sciebat autem et Judas, qui tradebat eum, But Judas, who betrayed him, locum: quia frequenter Jesus convenerat illuc also knew the place: because Jesus had often cum discipulis suis . met there together with his disciples . Judas ergo cum accepisset cohortem, Judas then, having received a band of soldiers et a pontificibus and servants from the chief priests et Pharisaeis ministros, and the Pharisees, venit illuc cum laternis, et facibus, et armis . came with lanterns, and torches, and weapons . Jesus itaque sciens omnia, quae ventura erant Jesus, knowing all that was about super eum processit, et dixit eis: to happen to him, went forth and said to them:

Jesus: Jesus: Quem quaeritis? Whom do you seek?

Evangelist: Evangelist: Responderunt ei: They answered him:

Chorus: Chorus: Jesum Nazarenum . Jesus of Nazareth .

Evangelist: Evangelist: Dicit eis Jesus: Jesus said to them:

Jesus: Jesus: Ego sum . I am he .

Evangelist: Evangelist: Stabat autem et Judas, qui tradebat eum, Now Judas, who betrayed him, cum ipsis . was also standing with them . Ut ergo dixit eis: Ego sum, As soon as he had said to them: I am he, abierunt retrorsum, et ceciderunt in terram . they moved backward, and fell to the ground . Iterum ergo interrogavit eos: Then again he questioned them:

12 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON Jesus: Jesus: Quem quaeritis? Whom do you seek?

Evangelist: Evangelist: Illi autem dixerunt: And they said:

Chorus: Chorus: Jesum Nazarenum . Jesus of Nazareth .

Evangelist: Evangelist: Respondit Jesus: Jesus answered:

Jesus: Jesus: Dixi vobis, quia ego sum: I have told you that I am he: si ergo me quaeritis, sinite hos abire . so if you seek me, let these men go their way .

Evangelist: Evangelist: Ut impleretur sermo, quem dixit: So that the word might be fulfilled, which he said: quia quos dedisti mihi, Of those whom you have given to me, non perdidi ex eis quemquam . I have not lost any of them . Simon ergo Petrus habens gladium eduxit eum, Then Simon Peter, having a sword, drew it, et percussit pontificis servum and struck the servant of the high priest et abscidit auriculam ejus dexteram . and cut off his right ear . Erat autem nomen servo Malchus . And the name of the servant was Malchus . Dixit ergo Jesus Petro: Therefore, Jesus said to Peter:

Jesus: Jesus: Mitte gladium in vaginam . Set your sword into its scabbard . Calicem, quem dedit mihi Pater, The chalice, which my Father has given me, non bibam illum? should I not drink it?

Evangelist: Evangelist: Cohors ergo, et tribunus, Then the band, and the tribune, et ministri Judæorum comprehenderunt Jesum, and the servants of the Jews took Jesus, et ligaverunt eum . and bound him . Et adduxerunt eum ad Annam primum, And they led him away, first to Annas, erat enim socer Caiphæ, for he was father-in-law to Caiaphas, qui erat pontifex anni illius . who was the high priest of that year . Erat autem Caiphas, Now Caiphas was the one qui consilium dederat Judæis: who had given the counsel to the Jews: quia expedit unum hominem mori pro populo . that it was best for one man to die for the people . Sequebatur autem Jesum Simon Petrus, And Simon Peter followed Jesus, et alius discipulus . as did another disciple .

ARVO PÄRT: PASSIO | 13 TEXTS & TRANSLATIONS

Discipulus autem ille erat notus pontifici, That disciple was known to the high priest, et introivit cum Jesu in atrium pontificis . and entered with Jesus into the high priest’s court . Petrus autem stabat ad ostium foris . But Peter stood at the door outside the entrance . Exivit ergo discipulus alius, The other disciple therefore, qui erat notus pontifici, who was known to the high priest, et dixit ostiariæ: et introduxit Petrum . went out to the doorkeeper and brought in Peter . Dicit ergo Petro ancilla ostiaria: Then the woman keeping the door said to Peter:

Chorus: Chorus: Numquid et tu ex discipulis es hominis istius? Are you not also one of this man’s disciples?

Evangelist: Evangelist: Dicit ille: He said:

Petrus: Petrus: Non sum . I am not .

Evangelist: Evangelist: Stabant autem servi, et ministri ad prunas, Now the servants and ministers stood at a fire, quia frigus erat, et calefiebant se . because it was cold, and warmed themselves . Erat autem cum eis et Petrus stans, And Peter was standing with them also, et calefaciens se . and warming himself . Pontifex ergo interrogavit Jesum Then the high priest questioned Jesus de discipulis suis, et de doctrina ejus . about his disciples and about his doctrine . Respondit ei Jesus: Jesus answered him:

Jesus: Jesus: Ego palam locutus sum mundo: I have spoken openly to the world: ego semper docui in synagoga, I have always taught in the synagogue et in templo, quo omnes Judæi conveniunt, and in the temple, where all the Jews meet, et in occulto locutus sum nihil . and in secret I have spoken nothing . Quid me interrogas? Why do you question me? Interroga eos, qui audierunt Ask those who have heard quid locutus sim ipsis: what I have spoken to them: ecce hi sciunt quæ dixerim ego . behold, they know what things I have said .

Evangelist: Evangelist: Hæc autem cum dixisset, unus assistens When he had said this, one of the servants ministrorum dedit alapam Jesu, dicens: standing nearby struck Jesus, saying:

Chorus: Chorus: Sic respondes pontifici? Is this the way you answer the high priest?

14 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON w

Evangelist: Evangelist: Respondit ei Jesus: Jesus answered him:

Jesus: Jesus: Si male locutus sum, testimonium perhibe de malo; If I have spoken evil, give testimony of the evil; si autem bene, quid me cædis? but if I spoken correctly, why do you strike me?

Evangelist: Evangelist: Et misit eum Annas ligatum And Annas sent him bound ad Caipham pontificem . to Caiphas the high priest . Erat autem Simon Petrus stans et calefaciens se . Now Simon Peter was standing, warming himself . Dixerunt ergo ei: They said to him:

Chorus: Chorus: Numquid et tu ex discipulis ejus es? Are you not also one of his disciples?

Evangelist: Evangelist: Negavit ille, et dixit: He denied it, and said:

Petrus: Petrus: Non sum . I am not .

Evangelist: Evangelist: Dicit ei unus ex servis pontificis, One of the servants of the high priest, cognatus ejus, a realtive to him whose ear Peter cut off, cujus abscidit Petrus auriculam: said to him:

Chorus: Chorus: Nonne ego te vidi in horto cum illo? Did I not see thee in the garden with him?

Evangelist: Evangelist: Iterum ergo negavit Petrus, Again Peter denied it, et statim gallus cantavit . and immediately the rooster crowed . Adducunt ergo Jesum a Caipha in prætorium . Then they led Jesus from Caiphas to the praetorium . Erat autem mane: Now it was morning: et ipsi non introierunt in prætorium, and so they did not enter into the praetorium, ut non contaminarentur, that they might not be defiled, sed ut manducarent Pascha . but that they might eat the Passover . Exivit ergo Pilatus ad eos foras, et dixit: Pilate therefore went out to them, and said:

ARVO PÄRT: PASSIO | 15 TEXTS & TRANSLATIONS

Pilatus: Pilate: Quam accusationem affertis What accusation do you bring adversus hominem hunc? against this man?

Evangelist: Evangelist: Responderunt et dixerunt ei: They answered and said to him:

Chorus: Chorus: Si non esset hic malefactor, If he were not an evil-doer, non tibi tradidissemus eum . we would not have handed him over to you .

Evangelist: Evangelist: Dixit ergo eis Pilatus: Pilate therefore said to them:

Pilatus: Pilate: Accipite eum vos, Take him yourselves, et secundum legem vestram judicate eum . and judge him according to your law .

Evangelist: Evangelist: Dixerunt ergo ei Judæi: The Jews therefore said to him:

Chorus: Chorus: Nobis non licet interficere quemquam . It is not lawful for us to put any man to death .

Evangelist: Evangelist: Ut sermo Jesu impleretur, That the word of Jesus might be fulfilled, quem dixit, significans qua morte esset moriturus . which he said, signifying what death he would die . Introivit ergo iterum in prætorium Pilatus Pilate therefore went into the praetorium again et vocavit Jesum, et dixit ei: and called Jesus, and said to him:

Pilatus: Pilate: Tu es rex Iudæorum? You are the King of the Jews?

Evangelist: Evangelist: Respondit Jesus: Jesus answered:

Jesus: Jesus: A temet ipso hoc dicis, Are you saying this of yourself, an alii dixerunt tibi de me? or have other spoken to you about me?

Evangelist: Evangelist: Respondit Pilatus: Pilate answered:

16 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON w

Pilatus: Pilate: Numquid ego Judæus sum? Am I a Jew? Gens tua et pontifices Your own nation and the chief priests tradiderunt te mihi: have handed you over to me . quid fecisti? What have you done?

Evangelist: Evangelist: Respondit Jesus: Jesus answered:

Jesus: Jesus: Regnum meum non est de mundo . My kingdom is not of this world . Si ex hoc mundo esset regnum meum, If my kingdom were of this world, ministri mei utique decertarent, my servants would certainly strive ut non traderer Judæis: so that I would not be handed over to the Jews: nunc autem regnum meum non est hinc . but my kingdom is not from here .

Evangelist: Evangelist: Dixit itaque ei Pilatus: Pilate therefore said to him:

Pilatus: Pilate: Ergo rex es tu? You are a King, then?

Evangelist: Evangelist: Respondit Jesus: Jesus answered:

Jesus: Jesus: Tu dicis quia rex sum ego . You say that I am a King . Ego in hoc natus sum, For this was I born, et ad hoc veni in mundum: and for this I came into the world: ut testimonium perhibeam veritati . that I should give testimony of the truth . Omnis, qui est ex veritate, audit vocem meam . Everyone who is of the truth hears my voice .

Evangelist: Evangelist: Dicit ei Pilatus: Pilate said to him:

Pilatus: Pilate: Quid est veritas? What is truth?

Evangelist: Evangelist: Et cum hoc dixisset, And when he had said this, iterum exivit ad Judæos, he went out again to the Jews, et dicit eis: and said to them:

ARVO PÄRT: PASSIO | 17 w

TEXTS & TRANSLATIONS

Pilatus: Pilate: Ego nullam invenio in eo causam . I find no case against him . Est autem consuetudo vobis But you have a custom ut unum dimittam vobis in Pascha: that I should release one to you at the Passover . vultis ergo dimittam vobis Therefore, do you want me to release to you regem Judæorum? the King of the Jews?

Evangelist: Evangelist: Clamaverunt ergo rursum omnes, dicentes: Then cried they all again, saying:

Chorus: Chorus: Non hunc, sed Barabbam . Not this man, but Barabbas .

Evangelist: Evangelist: Erat autem Barabbas latro . Now Barabbas was a robber .

Evangelist: Evangelist: Tunc ergo apprehendit Pilatus Jesum, et flagellavit . Then therefore Pilate took Jesus and scourged him . Et milites plectentes coronam de spinis, And the soldiers, plaiting a crown of thorns, imposuerunt capiti ejus: put it upon his head: et veste purpurea circumdederunt eum . and they put a purple garment around him . Et veniebant ad eum, et dicebant: And they came to him and said:

Chorus: Chorus: Ave, Rex Iudæorum . Hail, King of the Jews .

Evangelist: Evangelist: Et dabant ei alapas . And they struck him repeatedly . Exivit ergo iterum Pilatus foras, et dicit eis: Pilate then went outside again and said to them:

Pilatus: Pilate: Ecce adduco vobis eum foras, ut cognoscatis, Behold, I bring him forth unto you, quia nullam invenio in eo causam . so that you may know I find no case against him .

Evangelist: Evangelist: (Exivit ergo Jesus portans coronam spineam (Jesus then went out, bearing the crown of thorns et purpureum vestimentum .) Et dicit eis: and the purple garment .) And he saith to them:

Pilatus: Pilate: Ecce homo . Behold the man .

Evangelist: Evangelist: Cum ergo vidissent eum pontifices et ministri, Therefore, when the chief priests and the servants clamabant, dicentes: had seen him, they cried out, saying:

18 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON Chorus: Chorus: Crucifige, crucifige eum . Crucify him, crucify him .

Evangelist: Evangelist: Dicit eis Pilatus: Pilate said to them:

Pilatus: Pilate: Accipite eum vos, et crucifigite: Take him yourselves, and crucify him: ego enim non invenio in eo causam . for I find no case against him .

Evangelist: Evangelist: Responderunt ei Iudæi: The Jews answered him:

Chorus: Chorus: Nos legem habemus, We have a law, et secundum legem debet mori, and according to the law he ought to die, quia Filium Dei se fecit . because he made himself the Son of God .

Evangelist: Evangelist: Cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem, Therefore, when Pilate had heard this word, magis timuit . he feared the more . Et ingressus est prætorium iterum, And he entered into the praetorium again, et dixit ad Jesum: and he said to Jesus:

Pilatus: Pilate: Unde es tu? Where are you from?

Evangelist: Evangelist: Jesus autem responsum non dedit ei . But Jesus gave him no response . Dicit ergo ei Pilatus: Pilate therefore said to him:

Pilatus: Pilate: Mihi non loqueris? Will you not speak to me? nescis quia potestatem habeo crucifigere te, Do you not know that I have power to crucify you, et potestatem habeo dimittere te? and I have power to release you?

Evangelist: Evangelist: Respondit Jesus: Jesus answered:

Jesus: Jesus: Non haberes potestatem adversum me ullam, You would not have any authority over me, nisi tibi datum esset desuper . unless it were given to you from above . Propterea, qui me tradidit For this reason, he who has handed me over to you tibi majus peccatum habet . has the greater sin .

ARVO PÄRT: PASSIO | 19 w

TEXTS & TRANSLATIONS

Evangelist: Evangelist: Et exinde quærebat Pilatus dimittere eum . And from then on Pilate sought to release him . Judæi autem clamabant, dicentes: But the Jews cried out, saying:

Chorus: Chorus: Si hunc dimittis, non es amicus Cæsaris . If you release this man, you are not Caesar’s friend . Omnis enim, qui se regem facit, For anyone who makes himself a king, contradicit Cæsari . contradicts Caesar .

Evangelist: Evangelist: Pilatus ergo cum audisset hos sermones, Now when Pilate heard these words, adduxit foras Jesum, he brought Jesus outside et sedit pro tribunali, and sat down in the seat of judgment, in locum, qui dicitur Lithostrotos, in the place that is called Pavement, hebraice autem Gabbatha . and in Hebrew, Elevation . Erat autem Parasceve Paschæ, And it was the preparation day of the Passover, hora quasi sexta, et dicit Judæis: about the sixth hour; and he said to the Jews:

Pilatus: Pilate: Ecce rex vester . Behold your King .

Evangelist: Evangelist: Illi autem clamabant: But they cried out:

Chorus: Chorus: Tolle, tolle, crucifige eum . Take him away, take him away, crucify him .

Evangelist: Evangelist: Dicit eis Pilatus: Pilate said to them:

Pilatus: Pilate: Regem vestrum crucifigam? Shall I crucify your King?

Evangelist: Evangelist: Responderunt pontifices: The chief priests answered:

Chorus: Chorus: Non habemus regem, nisi Cæsarem . We have no king but Caesar .

20 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON Evangelist: Evangelist: Tunc ergo tradidit eis illum ut crucifigeretur . Therefore, he delivered him to them to be crucified . Susceperunt autem Jesum, et eduxerunt . And they took Jesus and led him away . Et bajulans sibi crucem, exivit in eum, And bearing his cross, he went forth, qui dicitur Calvariæ, locum, to the place which is called Calvary, hebraice autem Golgotha: but in Hebrew Place of the Skull; ubi crucifixerunt eum, where they crucified him, et cum eo alios duos, hinc et hinc, and with him were two others, one on each side, medium autem Jesum . with Jesus in the middle . Scripsit autem et titulum Pilatus, And Pilate also wrote a title, et posuit super crucem . and he set it above the cross . Erat autem scriptum: And it was written: Jesus Nazarenus, Rex Judæorum . Jesus of Nazareth, King of the Jews . Hunc ergo titulum multi Judæorum legerunt, Therefore, many of the Jews read this title, quia prope civitatem erat locus, because the place where Jesus was crucified ubi crucifixus est Jesus . was close to the city . Et erat scriptum hebraice, græce, et latine . And it was written in Hebrew, Greek, and Latin . Dicebant ergo Pilato pontifices Judæorum: Then the chief priests of the Jews said to Pilate:

Chorus: Chorus: Noli scribere, Rex Judæorum, Do not write, King of the Jews, sed quia ipse dixit: Rex sum Judæorum . but that he said: I am King of the Jews .

Evangelist: Evangelist: Respondit Pilatus: Pilate answered:

Pilatus: Pilate: Quod scripsi, scripsi . What I have written, I have written .

Evangelist: Evangelist: Milites ergo cum crucifixissent eum, Then the soldiers, when they had crucified him, acceperunt vestimenta ejus took his garments, et fecerunt quatuor partes: and they made four parts: unicuique militi partem, et tunicam . one part to each soldier, and the tunic . Erat autem tunica inconsutilis, Now the coat was seamless, desuper contexta per totum . woven from the top throughout . Dixerunt ergo ad invicem: Then they said one to another:

Chorus: Chorus: Non scindamus eam, Let us not cut it, sed sortiamur de illa cujus sit . but let us cast lots for it, to see whose it will be .

ARVO PÄRT: PASSIO | 21 TEXTS & TRANSLATIONS

Evangelist: Evangelist: Ut Scriptura impleretur, dicens: That the Scripture might be fulfilled which said: Partiti sunt vestimenta mea sibi, They have distributed my garments among them, et in vestem meam miserunt sortem . and for my vesture they have cast lots . Et milites quidem hæc fecerunt . And the soldiers indeed did these things . Stabant autem juxta crucem Jesu mater ejus, Standing by the cross of Jesus were his mother, et soror matris ejus Maria Cleophæ, and his mother’s sister, Mary of Cleophas, et Maria Magdalene . and Mary Magdalene . Cum vidisset ergo Jesus matrem, When Jesus therefore had seen his mother et discipulum stantem, quem diligebat, and the disciple whom he loved standing near, dicit matri suæ: he said to his mother:

Jesus: Jesus: Mulier, ecce filius tuus . Woman, behold your son .

Evangelist: Evangelist: Deinde dicit discipulo: Next, he said to the disciple:

Jesus: Jesus: Ecce mater tua . Behold your mother .

Evangelist: Evangelist: Et ex illa hora accepit eam discipulus in sua . And from that hour, the disciple took her as his own . Postea sciens Jesus quia omnia consummata sunt, After, Jesus, knowing all had been accomplished, ut consummaretur Scriptura, dixit: so the Scripture might be fulfilled, said:

Jesus: Jesus: Sitio . I thirst .

Evangelist: Evangelist: Vas ergo erat positum aceto plenum . Illi autem Now there was a vessel set there, full of vinegar . spongiam plenam aceto, hysopo circumponentes, Then, putting a sponge full of vinegar about hyssop, obtulerunt ori ejus . they put it to his mouth . Cum ergo accepisset Jesus acetum, dixit: Then Jesus, when he had taken the vinegar, said:

Jesus: Jesus: Consummatum est . It is consummated .

Evangelist: Evangelist: Et inclinato capite, tradidit spiritum . And bowing his head, he surrendered his spirit .

Chorus: Chorus: Qui passus es pro nobis, miserere nobis . You who have suffered for us, have mercy upon us . Amen . Amen .

22 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON “A taut, mellifluous force” Cleveland Plain Dealer

MONTEVERDI: SELVA MORALE ET SPIRITUALE | 23 NOW ON SALE!

SERAPHICFIRE.ORG/SUBSCRIBE 305.285.9060 OCT 2018 FEB 2019

NOV 2018 MAR 2019

DEC 2018 APR 2019

JAN 2019 MAY 2019 ENSEMBLE ARTIST PROGRAM AT

Seraphic Fire’s Ensemble Artist Program at UCLA’s Herb Alpert School of Music provides season-long vocal ensemble training to undergraduate and graduate voice students at UCLA . Participating artists are chosen through competitive auditions chaired by Artistic Director Patrick Dupré Quigley and Director of Education James K . Bass . This collaboration aims to help UCLA’s emerging professional singers discover outlets for professional employment while fulfilling Seraphic Fire’s educational mission to encourage the occupational advancement of musicians .

Mario Arias Stephanie DePrez Kathryn Lillich Emmet Solomon Tenor Alto Soprano Tenor Undergraduate, Junior Graduate, Master’s Graduate, Master’s Undergraduate, Junior

Ryan Brown Katharina Haberl Jared Jones Chloe Vaught Bass Alto Bass Soprano Graduate, Master’s Graduate, Master’s Graduate, Master’s Undergraduate, Soph .

“I’m exceptionally grateful to be a part of Seraphic Fire’s Ensemble Artist Program. In the months leading up to this season, I battled physical and emotional fallout from a motorcycle accident that nearly claimed my life. Making music as part of this program has become as integral to my recovery as my physical therapy, and I look forward to creating beautiful art among America’s finest musicians.” Garrett Schoonover, Bass

Seraphic Fire’s Ensemble Artist Program at UCLA is supported in part by the Dunspaugh-Dalton Foundation.

26 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON Seraphic Fire’s Professional Choral Institute at Aspen Music Festival and School will be the only summer program in the country designed to prepare emerging singers to work in the growing industry of professional ensemble singing . Participants will study in an intensive vocal and ensemble-skills curriculum, receiving individual and group vocal coaching from professional members of Seraphic Fire, and will participate in audition, resumé, and vocal masterclasses led by program director Patrick Dupré Quigley and members of Seraphic Fire . PCI students will have the opportunity to rehearse and sing two concerts side-by-side with Seraphic Fire and also perform in the PCI Student Showcase, which they can use as a live audition for Seraphic Fire and a number of other professional choirs .

PCI is supported in part by The Clinton Family Fund, John Quaintance & Robert Riggs, William Jaume, and Michael & Cheryl Del Campo.

$20,000 SUPPORT PCI $15,000 $10,000 Seraphic Fire is committed to making the Professional Choral Institute affordable through scholarships for every student. Join us in helping launch our students' $5,000 careers by supporting the Professional Choral Institute Fund -- every dollar will go directly towards student tuition.

Learn more at SeraphicFire.org/SupportPCI INSTITUTIONAL SPONSORS

Made possible with the support of the Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Cultural Affairs Council, the Miami-Dade County Mayor and Board of County Commissioners, the support of the John S . and James L . Knight Foundation, the support of the City of Miami Beach, Cultural Affairs Program, Cultural Arts Council, the support of Funding Arts Network, Funding Arts Broward, as well as with the support of the City of Coral Gables .

Seraphic Fire is funded by The Children’s Trust . The Trust is a dedicated source of revenue established by voter referendum to improve the lives of children and families in Miami-Dade County by making strategic investments in their future . Funding for Seraphic Fire is provided in part by the Broward County Board of County Commissioners as recommended by the Broward Cultural Council . Seraphic Fire is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs and the Florida Council on Arts and Culture .

Artist accommodations are provided by Marriott’s SpringHill Suites .

28 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON ENERGIZE THE WAY YOU STAY

SpringHill Suites Miami Airport East/Medical Center

Sweet New Suites.

It’s a space all your own at the SpringHill Suites® Downtown Miami/ Medical Center. Our newly redesigned suites feature all new carpet, furnishings and decor in a cool, neutral palette. Jump start the day with complimentary breakfast each morning. Get connected while you’re away from home with free WiFi throughout the hotel. Relax with a swim in our pool. Revitalize your workout routine in the fitness center. Or head to the nearby Adrienne Arsht Center for the Performing Arts for exciting music, dance and theatre performances. Perfectly situated near downtown Miami and American Airlines Arena, it’s easy to get to anywhere you need to go. And with complimentary shuttle service throughout the medical district and Bayside, as well as an economical Port of Miami Shuttle, you can spend less time driving and more time making the most of your stay.

BOOK AHEAD AND SAVE UP SpringHill Suites TO 20% BY USING CODE “ADP”. Downtown Miami/Medical Center 1311 NW 10th Avenue Miami, FL 33136 CALL 305-575-5300 OR VISIT 305-575-5300 SPRINGHILLSUITESMIAMI.COMMONTEVERDI: SELVA MORALE ET SpringhillSuitesMiami.comSPIRITUALE | 29

MIAHD Ad 5.5x8.5 1017.indd 1 10/4/17 2:44 PM Legacy Society

William Jaume Patti & Dennis Klein Marilyn A . Moore Ruth† & Marvin Sackner David L . Webb & W . Lynn McLaughlin Cliff Whittle & Scott Cumming

Help ensure Seraphic Fire’s future through a bequest in your estate . Seraphic Fire’s Legacy Society recognizes our cherished friends who have included Seraphic Fire in their long-range financial plans with a gift or trust arrangement .

If you have made a bequest to Seraphic Fire, please let us know so that you can be recognized as a member of Seraphic Fire’s Legacy Society . Your gift will serve as an inspiration for others .

For more information about making a gift to Seraphic Fire through your will or trust, or if you have already included Seraphic Fire in your plans, please contact Patrick Quigley at 305 .285 .9060 .

30 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON DONORS (MAR 28, 2017 - MAR 28, 2018)

NATIONAL SPONSOR MAESTRO CIRCLE Key Biscayne ($20,000+) ($5,000 - $9,999) Community Foundation, Inc . Anonymous Robert W . Baylis, M .D . Mark Mandel & Allan Yudacufski Broward County Cultural Division & Christopher D . Gaba The James G . Pepper Fund Bruce & Martha Clinton, Alicia Celorio, of the Stonewall The Clinton Family Fund Do Unto Others Trust, Inc . Community Foundation Meredyth Anne Dasburg The City of Coral Gables Luis Ramirez Foundation Joseph C . Dimino & Kimberly Thompson Dunspaugh-Dalton Foundation & Michael Guida Audrey Ross The John S . & James L . Knight Harry F . Duncan Foundation, Inc §. & William W . Culbertson, M .D . Foundation Dr . Ken Easterling Dr . William R . William Jaume & Diego Cardenas & Susan Kelley Roy The Miami-Dade County Alaina Fotiu-Wojtowicz Frank & Susan Salinger Department of Cultural Affairs Martha Ann Haas Cultural Initiative Frank & Carolyn Pichardo Diana Hammerstein Karl and Susan Shell§ Marvin Sackner Joe & Suzy Lacher§ Charles† & Sandra Simon § State of Florida Division of Friedrike Merck Lynne & Paul Steinfurth Cultural Affairs Marilyn A . Moore Vann & Parker† Thomson John Quaintance Dr . & Mrs . Michael Troner & Robert Riggs§ Mark Trowbridge UNDERWRITER Trae Williamson & Jose Luis Pere ($10,000 - $19,999) Quest Foundation Robert & Theresa Rust Thomas C . Boyd§ Leonard Smith Robert R . Brinker PATRON The Stonesifer Kinsley & Nancy S . Fleischman ($1,000 - $2,499) Family Fund Martha R . Davis & Alix Ritchie Dr . & Mrs . Arthur Agatston David L . Webb Michael & Cheryl Del Campo§ Dr . & Mrs . Ronnie Arad & W . Lynn McLaughlin§ Funding Arts Broward Alberto Arias Jody Wolfe, Funding Arts Network & David Wood Kinnard The Mailman Foundation Grace Heising Nadine Asin Daniel Lewis & Thomas van Straaten§ Ana & Raul Marmol§ SPONSOR Helene Berger McInerney Family Foundation ($2,500 - $4,999) Margrit & Roger Bernstein The City of Miami Beach Matthew Anderson Bruce Bolton Cultural Affairs Program Diane Ashley William A . Bonn Miami-Dade County A . Peter Burleigh & Ruben A . Ceballos Tourist Development Council Nirupa Chaudhari Drs . Blaine Branchik Edmundo Pérez-de Cobos & Steve Roper§ & Christopher Rudman Margaret A . Rolando Daniel Copher Brodsky Fotiu-Wojtowicz, PLLC Sara Solomon P .R . Farnsworth & J .C . Gill Marilyn M . Connolly WLRN Public Radio 91 .3 FM Susan & Richard Goldman Coral Gables Jim & Billie Hairston Community Foundation Bernard & Marilyn Horowitz Robert Crane & Shirley Muñoz Dr . & Mrs . Joseph R . Jannach Gerhard Dahl

ARVO PÄRT: PASSIO | 31 DONORS

Rhett M . Del Campo§ Howard S . Apperman Steven Dloogoff Adrienne DiPrima & John D . Siegfried, M .D . James Doan & Jim Blizzard & Donna Smorchoke Alice & Joe Smith Dr . Brian Dunn Dick & Marcy Dupere Paul Smith & Michael Dennis Dr . Randall P . Fotiu Enterprise Holdings Murry Stegelmann & Ms . Josephine M . Wojtowicz John & Maria Farrey§ Adelheid & Bruce Stryker Joan Glade de Pontet Mr . & Mrs . Jack Firestone Erling T . Thoresen in memory of Joseph S . Handler Suzanne Floyd§ Jana & Tom Tift Gerard & Karen Hayes Dory Fox & Scott Brown Richard L . Tooke Frank & Roberta Helsom Mary Beth & Gerardo Garcia & Charles L . Marshall, Jr . Donald Hill Beau Genovese & Tom Cabelka Betty Vandenbosch Neill Hirst Dr . Pedro & Mrs . Janus Greer Barbara & Mel Vanderbrug Rev . Todd Hoover & Ron Michel Alfredo & Luz Maria Gutierrez M . Therese Vento Dr . Jeffrey Horstmyer Lisa Husseini§ & Peter M . MacNamara & Prof . Tillie Fox Timothy & Elizabeth Iszler Teresa Galang-Viñas Michael Hughes Evan Jones & Joaquín Viñas Mira Lehr & Donn Golden Carin Kahgan Nina Webber Margaret Lias in memory of Marc Kahgan Ted Wolf & Frank Decolator Dr . Richard Lung Linda Heller Kamm in honor of Edie Wolf Richard Mahfood Joan Kasner Jeri Wolfson Foundation Alberto & Maggie Manrara Dennis & Patti Klein Jane Worley Serge & Margaret Martin Gloria Kline Maria José Wright Dr . & Mrs . Sanford M . Markham Mr . & Mrs . George Knapp Alison McMahan Mr . & Mrs . Stephen Kutler SUSTAINER Linda Morgan John Landers ($500 - $999) Sandra Mullen George Lindemann Anonymous (2) John & Janet Preston Dr . John Martin Marj Adler William Purdy & John Carter Dr . Leila Morris Marcelo & Betty Alvarez Veronika Rabitsch Betsy & Art Murphy Abraham & Helene Benyunes Frances Renz & Louise Daniello Kathleen Newell Michael & Sheila Berke Andrea Lynne Rice Stanley Newman Elizabeth & Bernard Blum Jeanne Ann & Charles Rigl & Dr . Brian Rosenthal Carol Boyd Ted & Margaret Sarafoglu Michael & Mary Ellen Peyton Robert Braunstein§ Daniel & Ileana Sayre* Nicholas J . Pisaris in honor of Suzanne Floyd Len & Louise Schaper Bill & Debbie Quigley Maurice & Ruth Burg Margaret Seroppian Diane Rahman* Dr . Clinton Bush Lou Strennen Morton & Jane Robinson Lisbeth & Michael Bustin Szilagyi Family Foundation § Peter Rutenberg George Chesney & Sue Fiorey Jeanann Testyon Maeve-Anne Sandiford Clark & Ann Cochran Rick Vaughan & Walter Sherman J .J . Schmidt The Rev . Dr . Mary E . Conroy Rev . Priscilla Felisky Whitehead David Schrock John & Gina Despres Janet Shein Augie Diaz Richard DiRenzo & Rev . Charles Humphries

32 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON DONOR Dan Topp & David Cole Dr . Sandra Reynolds§ ($250 - $499) Lane Convey in honor of James K . Bass Alfred Arbogast Russell Corbett Sara Robinson Edward & Elizabeth Baker in memory of Ruth Corbett Olga Rodriguez Charles Buckwalter William Cranshaw Bronwen Rutter & Vincent Lombardi Mr . & Mrs . James Crosland Cathy Sacasas James F . Carlton Martha N . Dare Ellie & Bernie Schinder Sebastian Fiore Roberta David* Sophia Sieczkowski Argelio & Sylvia Garcia Jack & Kathleen DeFonso Barbara Singer Pauline A . Goldsmith Burke Dillon Marte Singerman Dr . Fred Jonas Bonnie & Peter Dockter Ross & Evie Smith§ Nancy & James Katzoff Ryan Eikmeier & Tim Silver Sharon Smith Ulrich Lachler & Nancy Gillespie in honor of Dr . Thomas C . Boyd Katherine & Rick Socarras Lyza Latham Todd Estabrook Peggy Stanley Lee Lennon Dr . Helen B . Franke Linda Sturdy John Marson & Alan Wioskowski Ellen Galkin Karen Thompson Joan & Finlay Matheson Susan Geisenheimer Rev . Thomas Crowder Ulrich & Carole Merten Drs . Joan & Paul Gluck & Teri Thompson Ann & Don Morrison Lee & Deborah Goldring Kristian Toimil William Murphy in memory of Ruth Sackner Thomas Tyrrell Clara & Joseph Osowski§ Gretchen Green Astrid Ulfsparre-Weinkle Brenda Richey Mr . & Mrs . Kevin Hennessey Lyndall Urquhart Andre Rispler & Tom Wintle Robert B . & Rosslyn S . Hicks§ Robert & Ellen Vignola Nelson Robaina Jr . Virginia Jackson John & Christine Wahlquist§ & Keith M . Hart Maria Jasin & Joanne Jasin Paul Woehrle Ellen Roth Victoria Kirsch Mr . & Mrs . Donald G . Workman Jim Sirbaugh & Michael Alexander§ Doug & Margaret Yoder Arturo Steely Alice Kriz & Mitchell Warren Kate & Art Trotman Stephen LaCanne * New donor Robin Woodard in memory of § GenS donor Mary Ann LaCanne † Deceased Richard Lilley & Carmen Letelier FRIEND Gregory Lindeblom ($100 - $249) Peter Medvin Anonymous Kate Morilla Claire Angelozzi Frank Moschiano Jim & Joan Bernhardt* Patrick & Jeri Muehleise Robert E . Bickers Elizabeth Newman David Briggs & John Tillson*§ Donald Edwin Broaddus Oratorio Chorale of Brunswick, ME & Jack Huizenga Desmond & Celma Perry Laura Calzolari Brian & Joyce Peterson Joanne Cann§ Ann Raff Ross Chuchla Birgitta Rausch-Montoto

ARVO PÄRT: PASSIO | 33 ADMINISTRATION

Board of Directors Administrative Staff

Joanne N . Schulte, Founding Chair Rhett M . Del Campo, Executive Director Ross Chuchla, Director of Finance Alaina Fotiu-Wojtowicz, Chair Carlos Howard, Marketing & PR Manager Robert “Bob” Brinker, Vice Chair Jude Fox, Patron Services Manager Margaret “Peggy” Rolando, Treasurer Amanda Crider, Grants Manager Dr . Thomas C . Boyd, Secretary James K . Bass, Director of Education Suzanne Floyd, Education Administrator Matthew Anderson Catherine Bennett, Education Liaison Diane Ashley Vacant, Artistic Operations Manager Daniel Copher Joey Quigley, Artistic Consultant William Jaume Gene Sobczak, Strategic Consultant Ana Marmol Carolyn Pichardo Claudia Polzin Mark Trowbridge

Edmundo Pérez-de Cobos, Director Emeritus

Patrick Dupré Quigley, Ex-officio Rhett M . Del Campo, Ex-officio James K . Bass, Ex-officio Sarah Moyer, Ex-officio Patrick Muehleise, Ex-officio Joanne N. Schulte Rhett M. Del Campo

Alaina Fotiu-Wojtowicz, Benjamin H. Brodsky, Founding Partner & SF Board Chair Founding Partner Tenacious. Responsive. Effective.

BFW Legal is proud to support Seraphic Fire

Whether you have suffered a catastrophic personal injury or you find your business or transaction headed toward litigation, BFW will use experience, diligence, and skill to get you to the best possible result.

305.503.5054 | BFWlegal.com

34 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASON SUPPORT BEYOND THE STAGE

Did you know ticket sales cover less than half of our artistic and education expenses?

$839,623 ARTISTICDEVO & EDUCATION PROGRAMS AD 44% Ticket Revenue $369,977

Donate today to secure the music you love and our community’s music education programs. Your contributions make a difference!

SERAPHICFIRE.ORG/DONATE 305.285.9060 WILLIAMSON CADILLAC. We Are Proud to Support Seraphic Fire, Florida's Grammy Nominated Vocal Ensemble.

LOCATION SALES SERVICE 7815 SW 104TH St. 1-800-539-8849 1-800-481-5831 ILLIAMSON Miami, FL Mon.-Fri. 9am - 8pm Mon.-Fri. 8am - 7pm CADILLAC Sat. 9am - 6pm Sat. 8am - 5pm 36 | SERAPHIC FIRE: 2017 - 2018 SEASONSun. 11am - 5pm Sun. Closed WilliamsonCadillac.comILLIAMSON ©2016 General Motors. All Rights Reserved. Cadillac® BUICK GMC

ILLIAMSON AUTOMOTIVE GROUP