CIVILNÁ 4 22. ročník OCHRANA august 2020 revue pre civilnú ochranu obyvateľstva

listujeme v histórii

AKTIVITY pre deti počas vyhlásenej mimoriadnej situácie Odporúčania pre občanov v súvislosti s vysokými teplotami

Extrémne vysoké až tropické teploty prinášajú rad zdravotných rizík, ktoré môžu spôsobovať vážne kolapsové stavy, za istých podmienok vedúce až k prípadným úmrtiam osôb chorých najmä na kardiovaskulárne ochorenia, vysoký krvný tlak, termoregulácie a závažné hormonálne ochorenia. Záťaž teplom môže viesť k poklesu výkonnos- ti, zvýšenej únavnosti a môže spôsobiť až prehriatie organizmu so zvýšením telesnej teploty, malátnosťou, ospalos- ťou, bolesťami hlavy, závratmi, nevoľnosťou až zvracaním.

Horúčavy môžu u človeka spôsobiť: • dehydratáciu, • úpal, • prehriatie, • kŕče, • kolaps organizmu.

Ohrozené skupiny: • deti do 4 rokov, • starší ľudia nad 65 rokov, • ženy – tehotné, dojčiace, s redukčnými diétami, • dlhodobo chorí – s kardiovaskulárnymi, respiračnými alebo men- tálnymi ochoreniami, • ľudia s nadváhou, • ľudia užívajúci niektoré typy liekov (na odvodnenie, vysoký krvný tlak, nespavosť ap.), • ťažko zdravotne postihnutí ľudia, • ľudia s určitými profesiami (ťažko fyzicky pracujúci, športovci ap.), • ľudia obývajúci podkrovia, sociálne zariadenia, žijúci osamelo.

ODPORÚČANIA: • dodržiavať pitný režim, • ľahšie sa stravovať, • vhodne sa obliekať, • zabezpečiť domovy a pracoviská pred prenikaním priamych slnečných lúčov cez okná alebo svetlíky, tienením, napr. žalúziami alebo roletami, • vhodne si rozvrhnúť aktivity medzi 12:00 a 16:00 a nezdržiavať sa na priamom slnku, • aspoň raz denne sa osviežovať vlažnou sprchou (pozor na príliš studenú vodu), • používať ľahké svieže vône, • vyberať si pleťové krémy s UV ochranou, • nefajčiť, • pri cestovaní použiť slnečné okuliare, opaľovacie krémy alebo tieniace fólie, lebo prudké slnko spáli nechránenú pokožku už za 20 minút. z obsahu

zaznamenali sme Pandémia ochorenia COVID-19 Krízová situácia, do veľkej miery spomalila naše akú sme ešte neriešili ...... s. 4 životné tempo, ba čo viac, mno- MS COVID-19 na železničnej hým z nás ho dokonca zastavi- stanici Poprad-Tatry ...... s. 6 la. Mnohé inštitúcie pracovali Hasiči deťom – oslava MDD ...... s. 6 v obmedzenom režime, niekto- ré boli do odvolania zatvore- ochrana obyvateľstva né, vrátane všetkých školských Odpady obsahujúce zariadení. Zo školských dvo- polychlórované bifenyly (PCB) rov a ihrísk nebolo počuť det- a ich možný spôsob likvidácie ...... s. 9 ský smiech ani krik, učitelia integrovaný záchranný chtiac-nechtiac vyučovali zo systém svojich domovov prostredníc- tvom telekonferencií. Všetky Dekontaminácia členov HZS školské akcie boli zrušené a ani oslavy ku Dňu detí sa neniesli v takom duchu ako a vecných prostriedkov po minulé roky. Čo sme počas „nútenej dovolenky“ zameškali, to dobehli posled- po zásahovej činnosti ...... s. 13 nú júnovú sobotu smolenickí dobrovoľní hasiči. Pre všetkých smolenických škôlka- na pomoc starostom obcí rov pripravili v priestoroch základnej školy vskutku veľkolepú oslavu a deťom to vôbec nevadilo, že sa akcia uskutočnila v menšom časovom sklze. Viac sa dočítate Úlohy a poslanie CO v obciach na stranách 6 až 8. a financovanie činnosti počas MU a mimoriadnej situácie ...... s. 19 Príslušníci Hasičského a záchranného zboru ako základnej zložky integrovaného vademecum záchranného systému v rámci svojej zásahovej činnosti môžu byť vystavení účinkom nebezpečných látok, ktoré prenikajú do samotného organizmu primárne alebo dru- Civilná ochrana hotne (sekundárne). Samotná v Moldavskej republike ...... s. 27 kontaminácia je vlastne znečis- horská záchranná služba tenie a zasiahnutie osôb, zvie- rat, vecí, rastlín a prostredia ne- Začiatok letnej turistickej sezóny .... s. 30 bezpečnými látkami. Je možné Dôležitosť odbornej prípravy sa s ňou stretnúť pri haváriách horských záchranárov ...... s. 32 s únikom nebezpečných alebo na pomoc školám rádioaktívnych látok, pri požia- roch a v súčasnej celosvetovej Obsah a metodika vzdelávania pandemickej situácii pri preja- v školách v prierezovom učive – voch infekčných onemocnení kombinovaný spôsob OŽZ a nákaz. Všetky tieto spôsoby pre 3. a 4. ročník ZŠ ...... s. 34 kontaminácie sa môžu vysky- MU a možné katastrofy – zrážka tovať pri teroristických útokoch s kozmickým telesom ...... s. 39 v mierových podmienkach a v podmienkach vojnového stavu. Viac sa dočítate na Exkurzia do včelnice – ako sme stranách 13 až 18. „leteli“ po zaujímavosti o živote včely medonosnej ...... s. 42 Tento příspěvek chce čtenářům odborného časopisu stručně a přehledně přiblí- Na mnohé choroby žit 75. výročí použití jaderných zbraní a připomenout některé základní historické včela liek vyrobí...... s. 44 souvislosti, ale také poukázat na současnou složitou a nebezpečnou situaci v ob- názoRy – skúsenosti – lasti jaderných zbraní. Jaderné zbraně zcela zásadním způsobem ovlivnily vzájem- stanoviská né mezinárodní vztahy nejen jednotlivých států, ale především v dobách Studené války (1945 – 1990) dřívějších nejvýznamnějších a nejsilnějších antagonistických Peter, s láskou na teba spomíname vojensko-politických koalic – Severoatlantické smlouvy (NATO) a Varšavské smlou- a nikdy nezabudneme ...... s. 46 vy. Ani v současné době, tedy třicet let po skončení Studené války, nejsme jako lid- MPO – Ďakovný list ...... s. 46 stvo zbaveni tohoto „jaderné- Ohlasy k príspevku Místní ho prokletí“. Riziko globálního bezpečnostní projekty studentů ... s. 47 jaderného konfliktu bylo sice teória a prax částečně, ale významně sní- ženo „oteplením“ politických, Krízový manažment hospodářských, vojenských a finančné zdroje ...... s. 48 a jiných mezinárodních vztahů Oxid siričitý ...... s. 50 především mezi Spojenými stá- Bubonický mor – hrozba ty americkými a Ruskou fede- pre ľudstvo stále aktuálna ...... s. 52 rací, především pak v průběhu listujeme v histórii 90. let, ale riziko jaderného 75. výročí použití konfliktu nebylo zcela vylouče- no. Viac na stranách 55 až 58. jaderné zbraně v Hirošimě ...... s. 55 August 2020/Civilná ochrana 3 zaznamenali sme Skúsenosti z pandémie ochorenia Covid-19 v okrese Košice-okolie Krízová situácia, akú sme ešte neriešili

Pandémia COVID-19 nezaznamenala v okrese Košice-okolie – v okrese s najväčším počtom sídiel v SR (114) – až taký veľký počet prípadov onemocnení obyvateľstva na túto „modernú“ diagnózu. Do konca júna bolo na COVID-19 pozitívne testovaných 27 obyvateľov a nebolo žiadne úmrtie. Počas júla pribudli len 3 nové prípady. Situácia si však vyžiadala plné nasadenie odboru krízového riadenia Okresného úradu (OÚ) Košice-okolie a mnohých zainteresovaných subjektov – od orgánov krízového riadenia kraja a okresu, cez ostatné štátne i neštátne organizácie, mestské a obecné samosprávy až po dobrovoľníkov z radov Územného spolku Slovenského Červeného kríža Košice-okolie a Územnej organizácie Zväzu požiarnej ochrany SR Košice-okolie. Hovoríme s Mgr. Karolom Dzugasom, povereným zastupovaním vedúceho tohto odboru.

Pán Dzugas, čo znamenalo pre niam sú k dispozícii medicínske spôsoby váš tím ohrozenie obyvateľstva liečby a postupy na zamedzenie ich ší- Mgr. Karol Dzugas, okresu Košice-okolie pandé- reniu, avšak pri ochorení COVID-19 ešte poverený miou nového koronavírusu? nie sú ešte účinné lieky a overené spô- zastupovaním Pandémia koronavírusu soby ochrany pred nákazou. Na účinnej vedúceho odboru KR bola (a stále je) niečím novým, vakcíne sa ešte stále len pracuje v ce- OÚ Košice-okolie s čím sme sa museli veľmi rýchlo losvetovom meradle. vysporiadať, osvojovať si nové in- formácie o ochorení samotnom, ako aj V čom ešte je súčasná situácia odliš- ším nepriateľom a ohrozovateľom živo- o opatreniach proti nemu, sledovať ich ná od minulosti? ta, zdravia a majetku viditeľný živel v po- prostredníctvom verejnoprávnych mé- V charaktere. Zdrojmi ohrozenia, kto- dobe nakumulovanej vody a snehu na dií a s nimi pracovať. Dôležité bolo po- ré sme doposiaľ riešili, boli najmä prírod- istom území. Pri pandémii nového koro- dávať ďalej vydávané oficiálne a záväzné né živly – snehové kalamity, poľadovice, navírusu je tento nepriateľ doslova nevi- opatrenia štátu, najmä rezortov vnútra záplavy, prívalové dažde, zosuvy pôdy diteľný a rozsah jeho pôsobenia sa nedá a zdravotníctva. Tie sme publikovali už a zamorenia ovzdušia – ako ich charak- obmedziť na územie okresu, kraja alebo týždeň pred vyhlásením mimoriadnej terizuje zákon č. 42/1994 Z. z. o civilnej republiky. Koronavírus nepozná žiadne situácie na území SR na titulnej strán- ochrane obyvateľstva v znení neskor- hranice, lebo taký je aj pohyb obyvateľ- ke webu OÚ Košice-okolie a tam ich aj ších predpisov a ďalšie súvisiace zákony stva v rámci celej planéty. naďalej priebežne zverejňujeme. Súčas- a právne predpisy. Na pandémiu koro- ne sme ich plošne v aktuálnom čase roz- navírusu sme doteraz nemali vypraco- Ako sa štátne nariadenia dotkli posielali mailom všetkým 114 obciam vanú metodiku krízového riadenia. Tá sa okresu Košice-okolie? a mestám okresu. Skúsenosti z rieše- rodí teraz, takpovediac „za pochodu“ na Dôležitou úlohou nášho odboru bolo nia takéhoto druhu ohrozenia obyvateľ- všetkých stupňoch riadenia. Súčasná si- zabezpečiť prevoz občanov SR vraca- stva sme nemali odkiaľ čerpať. Lokálne tuácia je okrem toho odlišná aj v tom, že júcich sa zo zahraničia do štátnych ka- epidémie syfilisu v roku 2017 a osýpok si žiada omnoho širšiu zainteresovanosť ranténnych zariadení (KZ). Bolo treba v rokoch 2018 – 19 v okrese Trebišov nie a súhru štátnych a neštátnych subjek- okamžite zohnať prepravcu s vozidla- sú s onemocnením COVID-19 porovna- tov pri jej riešení, než je to napríklad pri mi s prevozným priestorom hermetic- teľné. Rozdiel je najmä v tom, že pro- „klasickej“ povodni z dlhodobého dažďa ky oddeleným od kabíny vodiča. Dôvod ti vyššie uvedeným infekčným ochore- alebo snehovej kalamite. Pri nich je na- na takýto druh vozidiel je jasný: nebo-

Funkciu štátneho karanténneho zariadenia v okrese Košice-okolie počas prvej vlny pandémie koronavírusu plnila Škola v prírode Kysak, zariadenie Košického samosprávneho kraja. Na interiérovom zábere dezinfekcia priestorov zariadenia po každom rozvoze stravy a odvoze odpadu z izieb ubytovaných

4 August 2020/Civilná ochrana zaznamenali sme lo možné riskovať prenos onemocnenia z Moldavy nad Bodvou, ktorý ho mal do- pečovania operatívnych zasadnutí Krí- z prevážaných osôb (aj keď len potencio- praviť do povinnej karantény v štátnom zového štábu OÚ a Bezpečnostnej rady nálne nakazených) na vodičov týchto KZ. Ešte v ten deň bol políciou vypátraný okresu to bola súčinnosť s Úradom KSK vozidiel. Našli sme takéhoto prepravcu a následky za jeho neuvážené protipráv- ako zriaďovateľom Školy v prírode Kysak vo firme DOSAV Moldava nad Bodvou, ne konanie ho neminuli. (ktorá plnila úlohy štátneho KZ v našom s. r. o. Príkazom prednostky OÚ jej bola okrese s kapacitou 40 miest), s RÚVZ Ko- na základe mimoriadnej situácie ulože- S akými otázkami sa na vás obraca- šice, Regionálnou kanceláriou Úradu spl- ná povinnosť vecného plnenia, t. j. pre- lo obyvateľstvo a obce? nomocnenkyne vlády SR pre rómske ko- voz repatriantov z hraničného priecho- Telefóny na odbore zvonili každú munity a dobrovoľným sektorom, najmä du Tornyosnémeti – Milhosť do povinnej chvíľu. Najmä starostovia a primátori sa s SČK a Zväzom požiarnej ochrany. Avšak 14-dňovej karantény. Prvý prevoz sme pýtali na dezinfekčné a ochranné pro- za cenu enormného nasadenia po tom, mali už 8. 3. Odvtedy sme boli s preprav- striedky pre svojich zamestnancov, na čo nás optimalizáciou ministerstva vnút- com v neustálej permanencii aj my, za- obmedzenia a na hygienické opatrenia ra zredukovali z ôsmich na štyroch za- mestnanci odboru, a to cez víkendy, po pri verejných podujatiach, zasadnutiach mestnancov, pričom jedna kolegyňa je večeroch, aj v noci. Občania SR vracajúci obecných zastupiteľstiev, zvolaných vý- dlhodobo na materskej dovolenke. Tak- sa zo zahraničia prichádzali na uvedený berových konaniach, pri pohreboch... že úlohy v boji s pandémiou koronaví- hraničný priechod v rôznych dňoch týžd- Chceli vedieť podrobnosti týkajúce sa za- rusu spolu s ostatnými úlohami odboru ňa a v rôznych častiach jednotlivých dní. tvárania škôl, športovísk, kostolov, pod- na ostatných úsekoch sme v najväčšom Zvyčajne to bolo podvečer, ale aj v noč- nikateľských prevádzok, prizývali nás na okrese SR plnili v trojici. ných hodinách. Hraničný priechod (HP) zasadnutia svojich krízových štábov... Pandemická situácia sa od mája ube- vybavil krajský Hasičský a záchranný Množstvo otázok súviselo, pochopiteľ- rala dobrým smerom. Ale jej vývoj ne- zbor veľkým stanom a Centrum podpo- ne, s nedovolenými presunmi obyvateľ- možno podceniť a druhú vlnu vylúčiť. ry Košice prenosnými toaletami. My sme stva medzi okresmi počas veľkonočných Zosumarizovali sme náklady našich obcí do stanu dodali spacie vaky s karimatka- sviatkov. Náš okres má špecifické posta- vydaných na boj s pandémiou na úhradu mi, balenou minerálnou vodou a trvanli- venie v SR svojím geografickým rozlože- zo štátneho rozpočtu. Po aprílovej no- vými potravinami pre čakajúcich repat- ním ako prstenec okolo krajského mesta, vele zákona o civilnej ochrane obyvateľ- riantov. čiže v tomto prípade okresu Košice. Toto stva sme napriek personálnemu poddi- Podľa pokynov Koronacentra boli re- obmedzenie sa v našom prípade malo menzovaniu odboru v júni t. r. pristúpili patrianti odvážaní do KZ v Kysaku, Ko- riešiť osobitne. V budúcnosti bude tre- aj k riešeniu priestupkov v oblasti CO. šiciach, Liptovskom Jáne, Tatranských ba na to prihliadnuť. Pripomenieme sa. Matliaroch, Poprade, ale aj v Omšení Už v apríli sme vypracovali vzorový Zhováral sa: Mgr. Anton Oberhauser a Pezinku. Určovanie zariadení, do kto- Prevádzkový poriadok miestneho karan- redaktor regionálnych novín rých mali byť odvážané jednotlivé sku- ténneho zariadenia na podmienky mes- Abovský hlásnik pinky alebo jednotliví navrátilci z nášho ta Medzev a obce Čaňa na zriadenie KZ Foto: archív autora priechodu, sa nezaobišlo bez problé- na izolovanie pozitívne mov. Dopraviť jedného repatrianta z HP testovaných príslušní- Milhosť v podvečerných hodinách cez kov rómskych komunít celú republiku do KZ v Bratislave (do za- a tých, s ktorými boli riadenia IVS v Dúbravke, lebo inde údaj- v styku. Je to náš príspe- ne neboli voľné kapacity) nebolo možné vok v polemike, či tre- z našej strany splniť pre absurdnosť ta- ba hermeticky uzatvo- kéhoto prevozu. S vedomím a súhlasom riť celé osady a čakať, prednostky OÚ sme túto situáciu opera- ako to dopadne (prípady tívne telefonicky riešili s vedúcim odbo- rómskych osád na Spiši), ru krízového riadenia OÚ Košice. A našlo alebo vybrať z nich naka- sa dostatok miest v štátnom KZ v Koši- zených a potencionálne ciach na Popradskej ulici. Tam bol spo- nakazených a tých sle- menutý navrátilec umiestnený a štátu dovať v miestnej karan- bola ušetrená minimálne tisícka eur. ténnej izolácii a násled- Informačný systém o kapacitách v KZ ne liečiť. bude potrebné v budúcnosti zdokonaliť až na úroveň on-line, aby k takýmto, do- Čomu vás koronakrí- slova absurdným pokynom, v praxi ne- za naučila? dochádzalo. Náš nateraz 3-členný Spomeniem aj iný kuriózny prípad re- kolektív odboru sa zoce- patrianta vracajúceho sa s dcérou zo za- lil, zohral a získal cenné Úlohy spojené s registráciou repatriantov hraničia vlastným autom cez HP Milhosť. skúsenosti z koordiná- a donáškou stravy k ich izbám v KZ Kysak plnili Po vyplnení formalít nasadol do svoj- cie mnohých zaintere- dobrovoľníci z radov Územného spolku SČK ho auta a hliadke jednoducho ufujaz- sovaných zložiek podie- Košice-okolie a miestni hasiči z DHZ Kysak dil do svojho bydliska v Košiciach krátko ľajúcich sa na riešení a iných okolitých obcí. Patrí im úprimná vďaka pred príchodom sanitky nášho dopravcu pandémie. Okrem zabez- za ich obetavosť a nasadenie

August 2020/Civilná ochrana 5 zaznamenali sme Mimoriadna situácia COVID-19 na železničnej stanici Poprad-Tatry Doprava po železnici fungovala. Vlaky jazdili, vozili ľudí do zamestnania a nik sa nepozastavil nad tým, koľko ľudí na železnici dňom i nocou pracuje aj počas mimoriadnej situácie COVID-19.

imoriadna situácia pre- Nežiadame potlesky rúk, my sme firma, jej zamestnanci tiež mali čo robiť. verila aj nás železničiarov spokojní, že sa ľudia dostali do práce, Potešilo nás, že COVID-19 sa u cestujú- a to si ani neviete predsta- do zamestnania a že sme pomohli tam, ceho nepotvrdil. Zamestnanci útvaru viť ako! Postavila do pozo- kde to bolo treba – v nemocniciach, na ÚKRaO v našej stanici nepoľavili a už za- ru zamestnancov všetkých zložiek, ktoré záchrankách, na polícii, u hasičov, v úra- čali so školeniami sebaochrany a vzá- na železnici existujú. Ich práca je nároč- doch, v obchodoch... Zamestnanci útva- jomnej pomoci, ktorých hlavnou témou ná, v istých chvíľach nenahraditeľná a dá ru krízového riadenia a ochrany ŽST Po- je koronavírus SARS-CoV-2 a ním vyvola- sa povedať, že aj nezastupiteľná. Množ- prad-Tatry sa zúčastňovali zasadnutí né ochorenie COVID-19 – ochrana pred stvo zabezpečovacej techniky obsluhu- krízových štábov okresných úradov na touto chorobou. jú výpravcovia, signalisti, dozorcovia vý- jednotlivých úradoch. Naši na Okresnom men. Prednosta a vedúci zamestnanci úrade v Kežmarku. Poučovali zamest- Neboli sme v prvej línii, no boli sme manažovali, vytvárali krízové varianty, nancov o nutnosti nosiť rúška na nose tu pre všetkých, ktorí sa potrebovali nástup do zmien, aby nik nechýbal, aby aj ústach, umývať si ruky mydlom a do- zviezť vlakom do práce, domov. každé jedno pracovisko bolo personál- držiavať prísne hygienické a protiepide- S hrdosťou môžem povedať, že aj ne obsadené, aby všetci mali ochranné miologické opatrenia a hlavne nezdr- nám všetkým železničiarom právom pomôcky, ochranné rúška, gély na ruky, žiavať sa medzi cudzími ľuďmi, ktorí sa patrí obrovské Ď A K U J E M. dezinfekčné prostriedky, každý mal svo- vracajú zo zahraničia. je písacie potreby. Úplne sme obmedzili Náročným riešením bolo riešiť ces- Mgr. Anna Lorenčíková prístup do dopravných kancelárií. Koleso tujúceho, ktorý vystúpil v Poprade referent krízového riadenia a ochrany na železnici sa po desaťročia nezastavilo, z vlaku a naznačoval, že má ochorenie ŽST Poprad – Tatry tak nás, železničiarov dopravákov, nezlo- COVID-19. Veľmi nás potrápil a preveril Ilustračné foto: Internet mí COVID-19. všetky záchranné zložky IZS. Upratovacia

Hasiči deťom – oslava Medzinárodného dňa detí Pandémia ochorenia COVID-19 do veľkej miery spomalila naše životné tempo, ba čo viac, mnohým z nás ho dokonca zastavila. Mnohé inštitúcie pracovali v obmedzenom režime, niektoré boli do odvolania zatvorené, vrátane všetkých školských zariadení. Zo školských dvorov a ihrísk nebolo počuť detský smiech ani krik, učitelia chtiac-nechtiac vyučovali zo svojich domovov prostredníctvom telekonferencií. šetky školské akcie boli zru- sme počas „nútenej dovolenky” zameš- li v priestoroch základnej školy vskutku šené a ani oslavy ku Dňu kali, to dobehli poslednú júnovú sobotu veľkolepú oslavu a deťom vôbec neva- detí sa neniesli v takom du- smolenickí dobrovoľní hasiči. Pre všet- dilo, že sa akcia uskutočnila v menšom chu ako po minulé roky. Čo kých smolenických škôlkarov pripravi- časovom sklze. V úvode akcie boli všetci

6 August 2020/Civilná ochrana zaznamenali sme zúčastnení privítaní a poučení o BOZ. Ná- sledne sa deti rozdelili do menších skupi- niek a v sprievode učiteliek a svojich ro- dičov postupne navštevovali jednotlivé stanovištia. Celkovo boli tri. Pri prvom stanovišti si deti preverili svoje schop- nosti a zručnosti pri simulovanom hase- ní požiaru v dome. Niektoré deti svojom presnou muškou nielenže požiar uhasili, ale aj prúdom vody osviežili samotných hasičov. Deti si počas hasenia požiaru uvedomili fakt, že to nie je až také jed- noduché, ako sa na prvý pohľad zdá a že hasiči sa pri hasení poriadne zapotia. Druhé stanovište patrilo obchodnému riaditeľovi spoločnosti Haspotex Trna- va Marekovi Šimkovi, ktorý sa bravúrne ujal lektorstva. Na tomto stanovišti sa deti oboznámili z jednotlivými druhmi hasiacich prístrojov a vybavením, ktoré je pre hasičov nevyhnutné pri vykonáva- Deti si prostredníctvom interaktívnej tabule utvrdili poznatky o integrovanom záchrannom systéme a pomocou lektora sa priučili ní ich profesie. Deti si tu vyskúšali hase- správnej manipulácii s hasiacim prístrojom nie z hasiaceho prístroja, mali možnosť si vyskúšať hasičskú prilbu a taktiež ha- sičskú bundu. Svoje vedomosti v oblas- ti integrovaného záchranného systému si overili prostredníctvom interaktívnej tabule, ktorú mal pán Šimko k dispozícii. Deti priraďovali obrázky a telefónne čís- la k príslušnej zložke integrovaného zá- chranného systému. Žiadna z otázok ich nezaskočila a úlohu zvládli na výbornú. Tretie stanovište personálne obsadil An- drej Križan. Tu sa deti dozvedeli všetko o výkone služby ako dobrovoľného tak aj profesionálneho hasiča. Oboznámili sa s výberovým konaním, všetkými kurzami a školeniami, ktoré musia hasiči absolvo- vať na riadny výkon svojej služby. Deťom predstavil kompletné vybavenie hasič- ského auta a podrobne vysvetlil, na čo sa jednotlivé vybavenie používa. Po absol- vovaní všetkých stanovíšť sa deti posilnili pri opekačke, ktorá bola súčasťou akcie. Penová party v podaní DHZ Smolenice bola zlatým klincom akcie Po nej nasledoval zlatý klinec progra- mu, a to penová párty. Z nej sa deti teši- li najviac. Po nej nasledovala osviežujúca sprcha z vodného dela. Musím priznať, že sa ušla aj nám dospelým. Hasiči veru nikoho v dobrom slova zmysle nešetrili a nadelili nám výslužku takú, ako sa na hasičov patrí. Úplný záver akcie patril preťahovaniu sa lanom. DHZ Smolenice proti škôlkarom. A ako preťahovanie do- padlo, kto bol víťazom? To už nechám na vašom uvážení. Touto cestou ďakujeme riaditeľstvu ZŠ za poskytnutie priestorov na úžasnú ak- ciu, starostovi Obce Smolenice a dobro- voľným hasičom, ktorí na úkor svojho voľného času vyčarovali deťom úsmev

August 2020/Civilná ochrana 7 zaznamenali sme na perách a dopriali im zažiť výnimočnú podporiť toto podujatie. Mnohé deti, tešíme sa na ďalšiu spoločnú akciu s na- sobotu aj napriek všetkým udalostiam, najmä chlapci, odchádzali z akcie s pre- šimi šikovnými dobrovoľnými hasičmi. ktoré nás za posledné mesiace potrápili. svedčením, že aj oni sa raz stanú hasič- Veľké ďakujem patrí aj našim rodi- mi. Budeme im držať palce, nech by si Mgr. Jana Šišková čom a deťom, ktorí si našli čas a prišli svoj veľký sen aj splnili. A my ostatní sa SMŠ Lienka Smolenice Foto: (autorka)

Záujem detí o hasenie simulovaného požiaru budovy bol vskutku veľký. Deti si touto aktivitou uvedomili, aké je povolanie hasičov náročné...

Nová odborná publikácia Civilná ochrana a krízové riadenie I. Technická univerzita v Košiciach, fakulta baníctva, ekológie a geotechnológií spolu so Zväzom civilnej ochrany obyvateľstva – Východ vydala prvý a pripravuje do tlače aj druhý diel publikácie pre absolventov získanej a záujemcov o získanie odbornej spôsobilosti v oblasti civilnej ochrany obyvateľstva, pre študentov vysokých škôl, učiteľov stredných škôla II. stupňa základných škôl. Publikácia je vhodná na odbornú prípravu uvedených cieľových skupín a jej obsah bol pozitívne ocenený aj samosprávou obcí. akoľko si posledná pub- Odborné učebné texty vychádzajú študijné texty sú spracované podľa plat- likácia pod názvom Ci- z vymedzenia poslania a podstaty systé- ných právnych noriem vzťahujúcich sa vilná ochrana obyvateľ- mu civilnej ochrany obyvateľstva a krí- k problematike krízového riadenia, prí- stva vydaná v roku 1985 zového riadenia. Základným poslaním pravy na civilnú ochranu a riešenia mi- fakultou výrobných technológií Technic- textov je podpora a uľahčenie krízovej moriadnych udalostí. V ich obsahu sú kej univerzity Košice so sídlom v Prešove komunikácie pre neskoršiu praktickú čin- definované základné pojmy pre danú v spolupráci s vtedajším Strediskom prí- nosť pri ochrane obyvateľstva. Odborné oblasť používaných v štátnej správe, sa- pravy na CO Vzdelávacieho a tech- mospráve a v činnosti zložiek nického ústavu MV SR vyžadovala integrovaného záchranného inováciu, táto nová s poslednými systému. skúsenosťami a poznatkami zo sys- Publikácia má rozsiah- tému ochrany obyvateľstva prispe- le možnosti využitia v teórii je k odbornej príprave všetkých, a spoločenskej praxi v oblas- ktorí sa zaoberajú civilnou ochra- ti ochrany obyvateľstva pred nou a krízovým riadením. účinkami mimoriadnych uda- Odborná publikácia poskytuje lostí, účinkami nebezpečných základný predpoklad pre štúdium látok a pred následkami ohro- a prípravu, odbornú komunikáciu zenia verejného zdravia. a odovzdávanie informácií a po- znatkov z krízového riadenia, verej- Ľubomír Betuš nej správy a výkonných zložiek in- ZCO V tegrovaného záchranného systému. Foto: (st)

8 August 2020/Civilná ochrana ochrana obyvateľstva Odpady obsahujúce polychlórované bifenyly (PCB) a ich možný spôsob likvidácie

Tento príspevok nadväzuje na môj predchádzajúci článok týkajúci sa problematiky PCB látok, najmä z pohľadu ich bývalej výroby v chemickom podniku Chemko, n. p. Strážske. Tu, ako ste mali možnosť dozvedieť sa z médií, doposiaľ nebola doriešená otázka likvidácie odpadu, ktorý tam po zastavení výroby PCB látok ešte zostal. Tento odpad sa stal vážnym ohrozovateľom ekosystému Zemplína.

arážajúcou okolnosťou je týchto pozemkoch. V objekte Stará oši- nie tejto problematiky boli vypracované najmä fakt, že hoci Chem- páreň však už sudy s odpadom boli od- rôzne štúdie. Jednu z nich vypracovala aj ko n. p., Strážske už od roku stránené. Pri zásahu, ktorého som sa mi- Katedra environmentálneho inžinierstva 1956 prevádzkoval skládku nulý rok zúčastnil, tam boli nájdené iba fakulty chemickej a potravinárskej tech- na nebezpečný odpad a po privatizácii vyliate stuhnuté zbytky týchto odpadov. nológie, STU Bratislava. V závere štú- podniku ju prevádzkuje spoločnosť Eko- Odobraté vzorky po analýze potvrdili aj die bol doporučený postup na likvidáciu logické služby, a. s. Strážske (vzniknutá prítomnosť PCB látok. Po Nežnej revolú- PCB látok, tzv. nespaľovacím procesom, z pôvodnej Chemko, a. s. Strážske), nie cii sa tieto sudy, umiestnené v provizór- biodegradáciou, pomocou špeciálnych je na tejto skládke uložený všetok odpad nych skladoch mali postupne likvidovať, bakteriálnych kmeňov. Technická správa obsahujúci PCB látky, ktorého sa odha- čo sa však nestalo z rôznych príčin. Jed- bola spracovaná pod názvom projektu, duje celkom okolo 1 000 ton (údaj z in- nou z nich ako som už spomenul, bol prí- ako som už spomenul v minulom člán- ventarizácie z roku 2003). Asi polovica liš slabý tlak zo strany orgánov štátnej ku, Preukázanie vhodnosti a odstránenie z uvedeného množstva, t. j. sudy s od- správy životného prostredia na vlastní- bariér, ktoré bránia uplatneniu a efektív- padom, vznikla najmä pri spúšťaní vý- kov spoločnosti Chemko, a. s. Strážske, nej implementácii dostupných nespaľo- roby Delorov. Ide o zmesi polychlórova- aby tento odpad zneškodnili. vacích technológií pre deštrukciu perzis- ných bifenylov (PCB), ktoré sa vyrábali Problém likvidácie odpadov PCB lá- tentných organických látok (POPs). Išlo z roztaveného bifenylu sýteného chló- tok, ktoré vznikli hlavne po zastavení ich hlavne o získanie finančných prostried- rom a následne sa destilovali, aby vznik- výroby vo svete, t. j. v 70. až 80. rokoch kov na zakúpenie takejto nespaľovacej li výrobky ako Delor 103 a Delor 106. minulého storočia, hneď po tom, ako jednotky, ktorá by bola umiestnená pria- V destilačných zbytkoch boli okrem čis- sa zistili ich škodlivé účinky na ľudský mo v areáli Chemko, a. s. Strážske. Pred- tého bifenylu prítomné aj terfenyly, organizmus, sa stal vážnym celosveto- metný projekt bol začiatkom roka 2006 polychlórované terfenyly (PCT) a rôz- vým problémom. Preto v rámci rôznych aj schválený, avšak nakoniec nerealizo- ne ich zmesi. Podľa posledných nálezov programov a projektov boli na ich likvi- vaný. Podľa harmonogramu projektu časť týchto sudov bola umiestnená v les- dáciu vyčlenené z ekologických fondov mala byť deštrukčná jednotka pre PCB nej časti bývalého areálu Chemko, a. s. finančné prostriedky. Napríklad v roku inštalovaná v roku 2007 a v roku 2008 Strážske, dnes čiastočne patriaceho do 2004 to bolo asi 11 miliónov dolárov, a mala zahrňovať aj jednotku na extrak- vlastníctva spoločnosti CRW s. r. o. Tá tu ktoré na likvidáciu nebezpečných PCB ciu PCB zo sedimentov a pôd. Realizova- chová srnčiu zver. Väčšia časť uvedené- látok ponúkal Globálny fond životného ný projekt by určite pozitívne ovplyvnil ho odpadu bola uložená v provizórnych prostredia (GEF) OSN a o ktorý sa uchá- možnosť ozdravenia územia Zemplína skladoch v objektoch Stará tepláreň dzala aj SR na likvidáciu odpadov v are- vzhľadom na to, že deštrukčná jednot- a Stará ošipáreň, ktoré sú situované na áli Chemko, a. s. Strážske. Pre spracova- ka mala byť inštalovaná v priamej väzbe

Objekt Stará ošipáreň patriaci Chemko a. s. Strážske, situovaný na pozemku CRW s. r. o. a odber kvapalnej vzorky pod zakopanými skorodovanými sudmi na pozemku CRW s. r. o. pri zásahu KCHL CO minulého roku. Po analýze vzorky metódou GCMS/HS nebola vo vzorke potvrdená prítomnosť PCB

August 2020/Civilná ochrana 9 ochrana obyvateľstva na najväčšie identifikované zásoby a ťa- dvojstupňové kontinuálne spaľovanie s chlórom na aromatickom jadre žisko znečistenia v nadväznosti na zdroj tuhého, pastovitého a tiež kvapalného (sodíkom, hydroxidom sódnym, kontaminácie PCB látok. Uvedená úlo- odpadu. Spaľovňu tvorí kotolňa so zabu- hydroxidom draselným, atď.). ha bola zakotvená aj v návrhu Národné- dovaným ekologickým kotlom, ktorý po- ho realizačného plánu Štokholmského zostáva z rotačnej pece a dohrievacej ko- Reakcia sa musí viesť vo vhodnom dohovoru o perzistentných organických mory s osadenými plynovými horákmi. reakčnom prostredí (glykoly, polyethy- látkach (POPs), vypracovaným Minister- Vstupná časť rotačnej pece je vybavená lénglykoly, dimethylformamid, a pod.), stvom ŽP z 10. mája 2006. Uvedené som horákom na zemný plyn a šnekovým dáv- pričom pracovné teploty sú v rozsa- už spomenul aj v predchádzajúcom mo- kovačom pre kontinuálne dávkovanie od- hu 100 °C až 200 °C. Sodíková konden- jom článku. padov. Spaľovanie prebieha v dvoch spa- zácia bola už na začiatku osemdesia- ľovacích stupňoch, prvý v rotačnej peci tych rokov dovedená do fázy komerčne Medzi základné metódy zneškodňo- pri teplote nad 500 °C, druhý v dopaľo- využiteľnej technológie zneškodňova- vania PCB látok môžeme zahrnúť: vacej komore – pri teplote nad 1 200 °C nia PCB v kontaminovaných dielektric- ¾¾ Tepelný spôsob zneškodňovania s dobou zdržania spalín v dopaľovacej kých kvapalinách firmou Sun-Ohio Inc. (spaľovanie). komore 2 až 3 sek. a obsahom kyslíka (PCBX proces). V r. 1996 spoločnosť De- ¾¾ Chemický spôsob zneškodňovania min. 6 %. Stabilizačným palivom v obi- konta s. r .o. Bratislava nadviazala spolu- (dechlorácia). dvoch stupňoch je zemný plyn. Pre zvý- prácu s firmou Enviro Technology Today ¾¾ Biologický spôsob zneškodňovania šenie účinnosti zachytávania ťažkých s. r. o. Praha, s ktorou vytvorila v r. 1997 (degradácia). kovov a látok typu PCDD/DF (polychlóro- dcérsku firmu Enviro – Dekonta. s. r. o. ¾¾ Ich kombinácie. vané dibenzo-p-dioxiny/dibenzofurany) Bratislava, hlavným predmetom činnos- sa priamo mieša aktívny sorbent s ak- ti je zneškodňovanie odpadov s obsa- PCB látky sa od ostatných látok odli- tívnym uhlím. Rozhodujúcim aparátom hom PCB v prevádzke vlastného objektu šujú predovšetkým svojou vysokou sta- zariadenia na separáciu dioxínov je ad- na Záhorí. Spoločnosť vlastní technoló- bilitou a chemickou odolnosťou. sorbér. V telese aparátu je umiestnená giu chemického rozkladu PCB kovovým adsorpčná náplň – hnedouhoľný aktívny sodíkom, tzv. sodíkový proces, vyvinu- ‰‰ Tepelný proces zneškodňovania PCB koks pripravovaný špeciálne pre separá- tý v spolupráci s Československou aka- patrí k najstarším a najrozšírenejším ciu dioxínov. Pri dodržaní prevádzkových démiou vied. Proces je vhodný pre od- spôsobom zneškodňovania PCB. predpisov je garantovaná výstupná kon- stránenie PCB v minerálnych olejoch, Je založený na chemických reakciách, centrácia PCDD/DF pod 0,1 ng/Nm³. Spa- alifatických alebo aromatických uhľovo- v ktorých organická látka rýchlo reagu- ľovňa svojim vybavením spaľovacej čas- díkoch s bodom varu nad 30 °C. je s kyslíkom pri vysokej teplote, pričom ti aj uzla čistenia spalín predstavuje stav sa produkuje tepelná a svetelná ener- techniky pre tento druh zariadení a spĺňa Medzi ďalšie dva chemické procesy gia. Tieto reakcie majú povahu reťazo- kritéria BAT (best available technique) – využívajúce známe kondenzačné reak- vých radikálových reakcií, ktoré sa su- najlepšia dostupná technika. cie patria: márne nazývajú ako oxidácia uhlíka za Pri tomto postupe je potrebné po- ªª dehalogenácia naftalenidom sodným, tvorby jeho oxidov a oxidácie vodíka na znamenať, že po celom svete sú na ªª dehalogenácia ostatnými kovmi vodu. Vykonáva sa v spaľovniach nebez- zneškodňovanie materiálov kontamino- 1. a 2. skupiny. pečného odpadu za použitia vysokých vaných s PCB používané aj určité prie- teplôt (1 200 °C – 1 400 °C). PCB sa ob- myselné zariadenia, hlavne pre odpa- ¾¾ Chemické procesy využívajúce vykle dávkuje v zmesi s pomocným pali- dové oleje. Najbežnejším príkladom sú nukleofilné substitúcie patria: vom (olej, mazut, atď.). V prvom stupni cementárske pece. Palivá používané do ªª APEG proces – tento proces pozostá- dochádza k rozkladu PCB už pri teplote cementárskych pecí môžu byť praktic- va z reakcií PCB so sodíkom disper- asi 800 °C a v druhom k deštrukcii dioxí- ky miešané s odpadnými olejmi konta- govaným v polyetylénglykole (PEG). nov a ďalších rozkladných produktov a to minovanými PCB v závislosti na obsahu Reakcia je exotermická, produkty sú pri teplote minimálne 1 200 °C, obvykle chlóru v PCB. Výhodou je, že odpadný polyhydroxylované bifenyly, fenoly, v rozsahu 1 250 °C – 1 450 °C, pri zádr- materiál prispieva kalorickou hodnotou vodík a chlorid sódny. ži spalín asi 6 s, čo má veľký vplyv aj na k palivu a je zároveň aj zneškodnený. Ne- ªª KPEG proces – pretože hydroxid dra- emisie. Unikajúci plynný chlórovodík sa výhodou tohto postupu je skutočnosť, selný je reaktívnejší ako hydroxid zvyčajne absorbuje vo vápennom mlieku že v spaľovacom procese vznikajú súčas- sódny, bol vyvinutý pracovníkmi fir- a takto získaný roztok chloridu vápenaté- ne dioxíny a furány, ktoré musia byť do- my General Electric KPEG proces, ho možno použiť v stavebníctve ako prí- datočne eliminované ďalšími prídavný- ktorý pozostáva sa zahrievania PCB sadu do mrazuvzdorných betónov. Cel- mi technologickými zariadeniami. s KOH za prídavku PEG pri teplote do ková účinnosť spaľovania je 99,99 %, čo 150 °C. Ukázalo sa, že ţento proces je v súlade s normou Agentúry pre život- ‰‰ Chemický proces zneškodňovania vedie k menej chlórovaným bifeny- né prostredie v USA (EPA), ktorá predpi- PCB – Chemické spôsoby zneškodňo- lom, aţ do úplnej eliminácii chlóru. suje minimálnu teplotu 1 150 °C, dosta- vania PCB sú vhodné najmä pre men- tok vzduchu a zádrž spalín minimálne šie množstvá. Chemický proces vyu- ¾¾ Dehalogenácia hydroxidmi a al- 3 s. Podľa dostupných informácii na Slo- žívajúci kondenzačné reakcie: koholátmi alkalických kovov vensku má uvedenú technológiu spaľov- ¾¾ Sodíkový proces. Všeobecne sa Jedna z metód dekontaminácie ňa spoločnosti Fekupral spol. s.r.o. v Pre- pre tento účel používajú rôzne PCB-znečistených olejov je založená na šove. Táto je určená na priame oxidačné chemické zmesi, ktoré reagujú reakcii alkalických hydroxidov (KOH,

10 August 2020/Civilná ochrana ochrana obyvateľstva

LiOH a NaOH), veľmi dôkladne premie- pre kontaminované minerálne transfor- zlúčenín. Ako účinné sa ukázali kme- šaných s aktívnym materiálom ako je matórové oleje pri teplote 520 až 560 °C ne rodov Achromobacter, Acinetobac- napr. infusiorová hlinka, mletý vápenec, a tlaku 24 MPa. Proces dosiahol účin- ter, Alcaligenes, Bacillus, Pseudomonas piesky a pod. pri teplotách 22 až 77 °C, nosť 99,6 % deštrukcie organických látok a Streptococcus. Proces prebieha v šty- tento aktívny materiál musí byť dôklad- v komplexe uhľovodíkov a u PCBs (zme- roch krokoch, každý krok reakcie je kata- ne rozomletý. Po separácii sa adsorbent, sí polychlórovaných bifenylov), kde bola lyzovaný príslušným enzýmom, ktorý sa obsahujúci povrchovo viazané hydroxy- dosiahnutá deštrukcia PCBs pod bežný líši aj podľa druhu baktérie. Výsledkom lované bifenyly regeneruje pri teplotách detekčný limit chromatografických tech- biotransformácie PCB sú predovšetkým nad 450 °C. Účinnosť hydroxidov možno ník. Uvedená metóda sa úspešne apliko- benzoové kyseliny, ktoré môžu byť ďalej zvýšiť prídavkom polárneho rozpúšťad- vala aj pre širokú škálu materiálov, napr. degradované inými bakteriálnymi kmeň- la (DMF dimetylformamid, DMSO dime- vodné odpadové toky, kaly, znečistené mi, ktoré používajú bifenyl ako zdroj uh- tylsulfoxid) do kontaminovanej nepolár- pôdy. Technológia však kladie vysoké ná- líku a energie. Schopnosť aeróbnych nej kvapaliny. Tento spôsob je pomerne roky na technické vybavenie zariadenia baktérií odbúravať PCB sa výrazne zvy- komplikovaný a reakcie musia prebiehať (reaktor obsahujúci komponenty z dra- šuje, ak sú predtým kultivované na mé- za vyšších teplôt nad 200 °C, čo je pri po- hých kovov ako sú: tantal, titán, palá- diách obsahujúcich bifenyl ako jediný užití uvedených organických rozpúšťa- dium, separátotor, atď.). Ide o pomerne zdroj uhlíku, alebo keď je bifenyl pridá- diel dosť drastické. drahú metódu likvidácie zmesí PCB. vaný do média spoločne s PCB.

¾¾ Oxidácia PCB ‰‰ Biologický proces zneškodňovania ¾¾ Anaeróbne odbúravanie Na deštrukciu PCB zmesí oxidačnou PCB Ide o mechanizmus redukčnej deha- cestou bolo odskúšaných mnoho oxi- Využitie biologických systémov pre logenácie, kde sú atómy chlóru odstra- dačných činidiel, z ktorých sa však dote- odstraňovanie PCB z prírodného prostre- ňované z molekuly PCB za súčasného raz žiadne nedočkalo po- prijatia elektrónu, resp. užitia v širšom rozsahu. anaeróbne mikroorganiz- Oxidácia pôsobením pe- Z doterajšieho stavu vedeckého výskumu my používajú chlór ako roxidu sodíka v kombiná- vo svete vyplýva, že veľká pozornosť termálny akceptor elek- cii s PEG a alkalickým či- sa venuje pokročilým oxidačným procesom a bio- trónov. Prednostne do- nidlom, ktorým môže byť degradačným procesom PCB. Pritom sa hľadajú chádza k dechlorácii v po- napr. uhličitan draselný ” lohe meta a para. v kombinácii s terc. buto- nové postupy ako zefektívniť deštrukčný proces, Pri týchto reakciách xidom sodným, prípadne využitie slnečného žiarenia ap., v kombinácii vznikajú menej chlórova- lúhom draselným, bola né bifenyly, ktoré sú me- overená na dekontami- s biologickými procesmi. Cieľom hľadania týchto nej toxické a sú ľahšie nácii transformátorových nových postupov je ochrana celého ekosystému, degradovateľné pomo- olejov. Proces má údajne vrátane človeka, neustály monitoring týchto látok cou aeróbnych baktérií. výhodu nielen v prípust- Anaeróbnu degradáciu je nom vysokom znečiste- a následne zvolená vhodná metóda zneškodnenia. možné ovplyvniť rôzny- ní oleja (až 20 000 ppm), mi podmienkami, ako je ale aj v ľahkom oddele- napr. prítomnosť akcep- ní produktov rozkladu, ktoré dia patrí k ekologickým a ekonomicky vý- torov elektrónov, teplotou a prítomnos- prechádzajú do PEG fázy. Dechlorácia hodným metódam. Treba však povedať, ťou živín. Najúčinnejšie sa ukázali hlavne prebieha radikálovo reťazovým mecha- že ide o pomerne zdĺhavý proces, ktorý s kmeňmi Comanomonas testostero- nizmom, pričom prenos reťazca možno sa môže podľa množstva odpadu pohy- ni, Rhodococcus rhodochrous, Pseudo- modifikovať prídavkom vhodných látok, bovať v rozmedzí niekoľkých rokov. Podľa monas putida. Zaočkované anaerób- napr. pyridínu. Na vylepšovaní tohto po- literatúry je biologický proces zneškodňo- ne sedimenty so zmiešanou populáciou stupu v súčasnosti pracuje mnoho ve- vania PCB vhodný pre menšie množstvá baktérií, získaných obohatením PCB, vy- deckých inštitúcií. a vo veľkom zriedení (napr. kontaminova- produkovalo značný pokles PCB v sedi- ná voda, pôda, atď.). Pri týchto metódach mentoch, zatiaľ čo pri nezaočkovaných ¾¾ Superkritická oxidácia PCB je potrebné brať do úvahy, že všetky or- sedimentoch bola pozorovaná malá Superkritická vodná oxidácia je vy- ganické zlúčeniny, teda aj PCB môžu byť zmena. Najlepšie výsledky boli dosiah- sokoteplotná tlaková technológia, kto- vhodnou mikrobiálnou kultúrou biologic- nuté pri teplotách okolo 25 °C. rá používa rozpúšťacie vlastnosti super- ky rozložené. Pracuje sa s čistými kultúra- kritickej vody pri rozklade organických mi. Mechanizmus bakteriálnej degradá- Moderné metódy zlúčenín a toxických odpadov. Keďže or- cie sa v závislosti od podmienok rozdeľuje zneškodňovania PCB ganické látky sa rozpustia v superkritic- na aeróbnu a anaeróbnu degradáciu. kej vode, kyslík a organické látky sú tým €€ Medzi modernejšie metódy patrí „prenesené“ do dokonalého kontaktu ¾¾ Aeróbne odbúravanie metóda plazmového výboja. Pri tom- pri teplotách a hustotách, ktoré dovo- Pri aeróbnej degradácii aeróbne bak- to spôsobe dochádza k deštrukcii ľujú priebeh bežných oxidačných reak- térie atakujú priamo bifenylovú kostru látok v dôsledku elektrického výbo- cií. Podľa literatúry superkritická oxidá- a menej chlórované bifenyly za vzniku ja v prúde plazmovom stave. Pole cia v skutočnom svete bola študovaná chlórbenzoových a 5-C chloralifatických plazmy môže dosahovať 5 000 až

August 2020/Civilná ochrana 11 ochrana obyvateľstva

15 000 °C. Vysokoteplotnú zónu Z doterajšieho stavu vedeckého vý- li niektoré firmy dať nebezpečný odpad možno využiť na rozklad odpadu až skumu vo svete vyplýva, že veľká pozor- zlikvidovať aj po privatizácii bývalých so- na atómové zložky priamym vstreko- nosť sa venuje pokročilým oxidačným cialistických výrobných chemických pre- vaním odpadu do plazmy, alebo po- procesom a biodegradačným proce- vádzok, ako napr. Hnojivá s. r. o. Strážske užitím plazmového výboja ako tepel- som PCB. Pritom sa hľadajú nové po- (Ing. Babiš), prečo to neurobili všetci no- ného zdroja pre spaľovanie. stupy ako zefektívniť deštrukčný proces vodobí majitelia? Samozrejme, že to sto- € € Možnosť rozkladu chlórových odpa- (kombinácia procesov), využitie slnečné- jí nemalé finančné prostriedky, prečo sa dov hydrogenáciou za použitia dra- ho žiarenia ap., v kombinácii s biologic- aj s pomocou štátnej správy nerealizova- hých kovov ako katalyzátorov sa ove- kými procesmi. Cieľom hľadania týchto li vhodné zahraničné fondy alebo granty, rovalo mnoho rokov. Avšak, drahé nových postupov je ochrana celého eko- na tento účel určené. Mnohé zahraničné kovové katalyzátory sú náchylné na systému, vrátane človeka, neustály mo- firmy túto možnosť už dávno využili. Pa- katalytickú otravu, čo značne znižuje nitoring týchto látok a následne zvolená radoxné je aj to, že napríklad v blízkosti ich použiteľnosť. vhodná metóda zneškodnenia. bývalého výrobcu produktov obsahujú- € € Medzi moderné metódy je možné Pri likvidácii odpadov obsahujúcich cich PCB látky Chemko, n. p., Strážske je zaradiť aj ultrazvukový detoxifikačný PCB látky je potrebné povedať, že PCB jednotka na ich termickú deštrukciu Fe- proces, ktorý môže byť použitý na látky sú problematické z pohľadu ich kupral, s. r. o. Prešov. Prečo tieto odpady detoxifikáciu pôdy a podzemnej vody bezpečného zneškodnenia vzhľadom na alebo aj časť týchto odpadov nebola zlik- priamo na zasiahnutých miestach. obsah chlóru a tvorbu dioxínov a furá- vidovaná tam? Kto bol a je za to zodpo- € € Solárna energia môže byť tiež pou- nov pri spaľovacích procesoch, ktoré sa vedný? Či sa čakalo, že všetko môže štát žívaná na degradáciu organických však dodatočne inštalovanými práčka- a ten to zaplatí z peňazí poctivých daňo- chemikálií, buď priamo termickým mi (absorpčnými zariadeniami) dajú mi- vých poplatníkov? Je zrejmé, že tento rozkladom, alebo fotochemickou re- nimalizovať skoro až na nulu (použitie problém prináša mnoho otáznikov. Ako akciou. Výhody tejto metódy spočíva- opakovanej absorpcie plynných spalín to všetko dopadne, ukáže čas. jú v úspore paliva, v dosiahnutí lepšej vo vhodnom roztoku). Ako som pri tej- termickej degradácie kontaminantu, to metóde likvidácie na začiatku článku Ing. Peter Novotný v redukcii objemu vznikajúcich odply- spomenul, takéto zariadenia sú na Slo- Humenné nov, vrátane potlačenia vzniku pro- vensku k dispozícii. Potreba riešenia en- Ilustračné foto: archív redakcie duktov nedokonalého spaľovania. Za vironmentálne vhodného zneškodnenia a Internet účelom efektívneho využitia solárnej nesúvisí iba s konečnou deštrukciou PCB energie je potrebné „skoncentrovať“ látok, ale aj s bezpečnou dekontaminá- Použitá literatúra: solárne žiarenie, aby sme dosiah- ciou kontaminovaných zariadení, akými [1] Technológie znižovania koncentrácie li potrebnú teplotu na degradáciu sú tiež transformátory, ale aj hydraulic- PCB, záverečná správa k projektu, Ka- kontaminantov. V princípe je solárna ké a iné zariadenia a odpady obsahujúce tedra environmentálneho inžinierstva energia odrážaná pomocou zrkadiel PCB látky. Ako sa dozvedáme z médií, do- STU Bratislava. (heliostatov) a absorbovaná prijímač- posiaľ sa tejto problematike zneškodňo- [2] Článok HN 5. 5. 2008 „Ministerstvo mi, pričom sa dosiahne teplota až do vania PCB odpadov nevenovalo veľa po- ohrozuje projekt likvidácie PCB látok“. 2 026,85 °C. Nie je tu potrebné žiad- zornosti zo strany orgánov životného [3] Potenciálne technológie na deštruk- ne prídavné palivo a výhodnosť toh- prostredia, ktoré, dalo by sa povedať, ciu PCB – internet. to postupu bola demonštrovaná pri nevytváralo dostatočne potrebný tlak [4] Kizlink J.: Možnosti spracovania degradácii organických látok, vrátane na vlastníkov takého odpadu, aby zabez- a zneškodňovania polychlórovaných pesticídov. Hlavné fotochemické pro- pečilo jeho likvidáciu. Súbor opatrení na bifenylov (PCB). CHEMagazín, 1999. cesy, ktoré napomáhajú termickému likvidáciu odpadov PCB z titulu imple- [5] PCBs jako významný nebezpečný che- rozkladu pri solárnej detoxifikácii vy- mentácie záverov Štokholmského doho- mický odpad, Brno, Fakulta chemická, užívajú fotokatalytickú oxidáciu po- voru asi zostal iba na papieri. Myslím si 2010, Sigetová, bakalárska práca. užitím oxidu titaničitého (TiO ) ako 2 osobne, že každý dobrý gazda vie dob- [6] Inventarizácia PCB v SR – Ekotoxikolo- katalyzátora. re, čo má na svojom dvore. Ak si vede- gické centrum Bratislava, s. r. o. 2003.

Objekt Stará tepláreň a objekt Stará ošipáreň, staré fotografie, keď tam ešte sudy s odpadom boli

12 August 2020/Civilná ochrana integrovaný záchranný systém Dekontaminácia členov hasičského záchranného zboru a vecných prostriedkov po zásahovej činnosti

Príslušníci Hasičského a záchranného zboru, ako základnej zložky integrovaného záchranného systému v rámci svojej zásahovej činnosti, môžu byť vystavení účinkom nebezpečných látok, ktoré prenikajú do samotného organizmu primárne alebo druhotne (sekundárne). Samotná kontaminácia je vlastne znečistenie a zasiahnutie osôb, zvierat, vecí, rastlín a prostredia nebezpečnými látkami. Je možné sa s ňou stretnúť pri haváriách s únikom nebezpečných alebo rádioaktívnych látok, pri požiaroch a v súčasnej celosvetovej pandemickej situácii pri prejavoch infekčných onemocnení a nákaz. Všetky tieto spôsoby kontaminácie sa môžu vyskytovať pri teroristických útokoch v mierových podmienkach a v podmienkach vojnového stavu.

Kontaminanty a kontaminácia rosólov. Inhalačná cesta vedie k po- nutie zamorenou technikou, materi- škodeniu pľúc alebo veľmi rýchlo álom, pri poranení črepinami a pod. kontaminant prechádza do krvi, Z hľadiska použitej látky je možné ¾¾ perkutánne – zasiahnutím neporu- Dekontaminácia kontaminanty rozdeliť na látky: šenej kože alebo častejšie prienikom ¾¾ chemické, cez poškodenú kožu následkom od- Dekontaminácia je súbor metód, ¾¾ biologické, renín, poranenia, popálenia, polep- postupov, organizačného zabezpeče- ¾¾ rádioaktívne. tania a podobne, nia a prostriedkov na účinné odstráne- nie kontaminantu. Vzhľadom Rozsah kontaminácie nato, že úplné odstránenie zá­vi­sí od množstva exter- Hlavným cieľom dekontaminácie kontaminantu nie je možné ných ovplyvňujúcich fakto- (ostáva tzv. zvyšková konta- rov, ktorými sú: je zníženie zdravotných následkov, minácia), rozumie sa teda ªª druh a prostriedok kon- nenávratných strát a skrátenie doby pod dekontamináciou zní- taminantu, ” nutnej pre používanie ochranných ženie nebezpečného účinku ªª koncentrácia, kontaminantu na takú úro- ªª doba expozície, prostriedkov v mieste zásahu. veň, ktorá neohrozuje zdra- ªª meteorologické pod- vie a život osôb a zvierat mienky, a ich likvidáciu. ªª klimatické podmienky, for- ¾¾ zasiahnutím očných spojiviek – spo- ma kontaminácie, ločne s rohovkou tvoria očné spojiv- Hlavným cieľom dekontaminácie je ªª zdravotný stav postihnutých osôb, ky najcitlivejšie orgány v tele, zníženie zdravotných následkov, nená- ªª ochrana postihnutých osôb. ¾¾ ingesciou – zasiahnutím zažívacích vratných strát a skrátenie doby nutnej orgánov po požití kontaminantu ale- pre používanie ochranných prostried- Z hľadiska formy kontaminácie je bo kontaminovaných potravín, kov v mieste zásahu. Dekontaminácia sa kontaminácia rozdelená na: ¾¾ zasiahnutím iných orgánov lymfa- podľa odstraňovaných látok delí na:  vonkajšia kontaminácia – je charak- tického a krvného systému – zasiah- ¾¾ Detoxikáciu pri látkach chemických terizovaná kontamináciou povrchu predmetov, rastlín, ľudského tela Prenos kontaminovanej osoby alebo zvierat.  vnútorná kontaminácia – je charak- terizovaná preniknutím kontaminan- tu do vnútorných vrstiev a tým k ná- slednej kontaminácii organizmu. Pre stupeň prenikania kontaminantu je dôležitá štruktúra povrchu materiálu a pri biologických látkach je to vlast- nosť patogénnych organizmov alebo toxínov.

Vnútornú kontamináciu je možné ďa- lej rozdeliť podľa spôsobu vniknutia do organizmu: ¾¾ inhaláciou – zasiahnutím dýchacích orgánov, kedy kontaminant preniká do pľúc vo forme pár a jemných ae-

August 2020/Civilná ochrana 13 integrovaný záchranný systém

€ – jedná sa o chemický rozklad to- € možnosť použitia pri nízkych vonkaj- vanú techniku a životné prostredie, ‰ xických chemických látok alebo ich ších teplách. ‰ dekontaminačné zmesi sa vyznaču- mechanické odstraňovanie z konta- Nevýhody suchej dekontaminácie: jú nestabilitou už pripravovaných minovaných povrchov a tým zníženie ‰‰ potreba používať výkonné stroje pri zmesí, ‰ kontaminácie na fyziologicky únosnú vysávaní, ‰ klimatické podmienky pod bodom mieru. ‰‰ nedostatočná dekontaminačná účin- mrazu, nakoľko používané dekon- taminačné roztoky aj suspenzie ob- ¾¾ Dezaktiváciu pri látkach rádioaktív- nosť, čo následne vyžaduje použitie nych – jedná sa o odstraňovanie rá- mokrého spôsobu. sahujú väčšie množstvo vody a tiež dioaktívnych látok z povrchu osôb, potrebnú dobu aktívneho pôsobenia dekontaminačnej zmesi. výstroja, iného materiálu, objektu Výhody mokrej dekontaminácie: a terénu. K dezaktivácii sa používajú €€ spoľahlivosť a vysoká účinnosť, Veľkým problémom pri odstraňovaní dezaktivačné zmesi. €€ možnosť použitia rôznych aplikač- suchého kontaminantu mokrým spôso- ¾¾ Dezinfekciu pri látkach biologických ných zmesí, bom je jeho prevedenie do roztoku, čo – jedná sa o zneškodnenie alebo €€ ľahké zachytávanie odpadových ne- umožňuje následne prenikanie kontami- odstránenie patogénnych mikroor- bezpečných produktov dekontami- nantu do materiálu a tým sa zníži účin- ganizmov (baktérie, vírusy, plesne) nácie. nosť dekontaminácie. a ich toxických produktov z kontami- novaného povrchu. Nevýhody mokrej dekontaminácie: Dekontaminačné látky a zmesi ¾¾ Ostatné spôsoby: napríklad riede- ‰‰ vznik veľkého množstva odpadových používané nie, neutralizácia a pod. vôd a ich následná ekologická likvi- u hasičských jednotiek dácia, Z hľadiska vykonávania dekontami- ‰‰ oxidačné, chloračné vlastnosti nie- Dekontaminačné látky sú chemiká- nácie pri hasičských jednotkách je mož- ktorých dekontaminačných zmesí má lie, ktoré reagujú s kontaminantmi za né dekontaminačné spôsoby rozdeliť na: nepriaznivý dopad na dekontamino- vzniku menej toxických produktov alebo ªª Zjednodušenú dekontamináciu – je vykonávaná bežnými vecnými pro- Tabuľka 1 Základné dekontaminačné činidlá striedkami vo výbave hasičského družstva a hasičského vozidla prí- Kontaminant Príklady dekontaminačných roztokov a zmesí tomného na zásahu. Spravidla sa Anorganické látky jedná o núdzové postupy hasičských 10% vodný roztok hydrogénuhličitanu sodného alebo uhličitanu Kyseliny jednotiek, použitie vysokotlakového draselného prúdu, vytvorenie záchytnej nádrže pomocou hadice B (priemer 75 mm) Zásady 5% roztok kyseliny citrónovej a umiestnenie nepriepustnej textílie. Kyanidy 10% vodný roztok hydrogénuhličitanu sodného ªª Základnú dekontamináciu – je vy- Organické látky konávaná špeciálnymi prostriedka- Sírouhlík 5% vodná suspenzia chlórnanu vápenatého mi, ktoré sú určené na vykonávanie dekontaminácie (dekontaminačná Organo- 5% vodná suspenzia chlórnanu sodného, 5% vodná suspenzia sprcha, záchytné prostriedky) s ob- fosfáty chlórnanu vápenatého sluhou. Aldehydy 5% vodná suspenzia chlórnanu vápenatého Izokianáty 0,5% kyselina chlorovodíková Dekontaminácia Ropné produkty podľa spôsobu Nafta, vykonania detergent, sorbent benzín Metódy dekontaminácie sa podľa ich Asfalt, detergent, otierať utierkou napustenou naftou vykonania rozdeľujú na dekontamináciu mazut suchú a dekontamináciu mokrú. Suchý Decht detergent, otierať utierkou napustenou naftou spôsob dekontaminácie zahŕňa najmä Rádioaktívne látky vysávanie, odparovanie, stieranie a pod. Rádioaktívne K mokrým spôsobom vykonávania de- 0,5% detergent ALFA, voda, 3% vodný roztok detergentu LINKA-2 kontaminácie je možné zaradiť používa- látky nie pien, roztokov, vodnej pary, pranie, Bojové otravné látky chemické čistenie, postrek a pod. Bojové 3% vodný roztok detergentu LINKA-2, 5% vodná suspenzia otravné chlornanu vápenatého Výhody suchej dekontaminácie: látky €€ minimálne množstvo odpadov, B-agens a toxíny €€ nie je potrebné mať v zásobe činidlá a sledovať ich exspiráciu, Patogénne €€ na ich skladovanie nie sú potrebné organizmy 0,5% Persteril 36 % veľké priestory, a toxíny

14 August 2020/Civilná ochrana integrovaný záchranný systém umožňujú odstránenie kontaminan- vaných látok pri ukončení zásahu na po- kov, ktoré boli použité pri zásahu a ktoré tu z povrchu alebo spôsobujú smrť kožku. Okrem týchto spôsobov sa prcha- mohli prísť do styku s kontaminovanými patogénnych organizmov. vé kontaminanty môžu po reakcii odpariť osobami. Samotná škodlivosť a nebez- z prostriedkov a môžu byť vdýchnuté za- pečnosť látky alebo pôvodcu ochorenia Dekontaminačné zmesi sú pev- sahujúcimi hasičmi. Aj z tohto dôvodu závisí od vlastnosti samotného kontami- né zmesi alebo roztoky, ktoré sú pri- je potrebné vykonať včasnú a efektív- nantu. Aj keď k expozícii môže dôjsť rôz- pravené z dekontaminačných látok nu dekontamináciu nielen zasahujúcich nym spôsobom, priamo alebo nepriamo, so stabilizátormi a sú určené k vyko- príslušníkov, ale aj vecných prostried- najbežnejšou príčinou je zlá dekontami- návaniu dekontaminácie.

K všeobecným problémom de- Odporúčané dekontaminačné činidlá pre použitie u hasičských jednotiek kontaminačných látok a zmesí patrí najmä: Dekontaminačné činidla ¾¾ chemická agresivita niektorých Kontaminant Protichemický Povrchy Povrch tela zmesí a ich dopad na životné ochranný odev prostredie, 1. sorbent ¾ neexistencia univerzálnej látky 2. sóda, mletý vápenec alebo ¾ Kyseliny voda voda alebo zmesi, ktorou by sa mohol vápno v pevnej forme 3. 10% NaHCO alebo K CO dosiahnuť požadovaný účinok 3 2 3 ako proti chemickým, biologic- 1. sorbent kým, tak aj rádioaktívnym lát- 2. voda Zásady 3. 5% H SO voda voda kam, 2 4 4. 5% kyselina citrónová ¾ nestabilné vlastnosti niektorých ¾ 5. 8% kyselina octová už pripravovaných zmesí, naj- mä tých, ktoré obsahujú aktívny Čpavok 8% kyselina octová 8% kyselina octová voda chlór alebo aktívny kyslík, 1. sorbent + voda ¾¾ potrebná doba pôsobenia látok 2. sóda, mletý vápenec alebo 5 až 10% NaHCO Chlór 3 voda a zmesí pri dekontaminácii, vápno v pevnej forme alebo K2CO3 ¾¾ ťažká aplikácia a pôsobenie pri 3. 5 až 10% NaHCO3 alebo K2CO3 teplotách pod bodom mrazu, 1. sorbent + voda ¾ 2. sóda, mletý vápenec alebo ¾ zneškodňovanie zásob s exspiro- Kyanidy 10% NaHCO 10% NaHCO vanou skladovacou dobou. vápno v pevnej forme 3 3 3. 5 až 10% NaHCO3 alebo K2CO3 Voľba dekontaminačných roz- 1. sorbent, detergent 1. sorbent, detergent 1. mydlo + voda tokov a zmesí sa volí s ohľadom na Ropné látky 2. komerčné dekontaminačné 2. komerčné dekonta- 2. komerčné dekon- druh použitého kontaminantu, for- činidlá minačné činidlá taminačné činidlá 1. voda my aplikácie, množstvo, meteorolo- Nebezpečné voda 1. mydlo + voda 2. 0,5 až 3% detergent gické podmienky. Základné použitie chemické 0,5 až 3% detergentkomerčné 2. komerčné dekon- 3. komerčné dekonta- na vonkajšie povrchy techniky a ma- látky dekontaminačné činidlá taminačné činidlá minačné činidlá teriálu uvádza tabuľka 1. 1. 0,5 až 3% deter- Ak sa berie do úvahy komplex- 1. 0,5 až 3% deter- 1. 0,5 až 3% detergent gent ná zásahová činnosť, tak primárnym Rádioaktívne gent 2. komerčné dekontaminačné 2. mydlo + voda látky 2. komerčné dekonta- spôsobom je možné sa kontamino- činidlá 3. komerčné dekon- minačné činidlá vať priamym kontaktom: taminačné činidlá ‰ vo forme dymu, cez alebo okolo ‰ 1. roztok Ca(ClO) 1. roztok Ca(ClO) 2 osobných ochranných pracov- 2 2. roztok NaClO + 2% 2. roztok NaClO + 2% NaOH ných prostriedkov, NaOH 1. mydlo + voda (pre 3. roztok Savo Prim (obsahuje ‰‰ priamym kontaktom s nakaze- Bojové 3. roztok Savo Prim dekontamináciu očí NaOH) chemické (obsahuje NaOH) 1 až 2% NaHCO ) nou osobou, 4. roztok Savo 3 látky 4. roztok Savo 2. komerčné dekon- ‰‰ kontaminovaním pri zásahu 5. roztok Chloramin B 5. roztok Chloramin B taminačné činidlá v kontaminovanom prostredí, 6. komerčné dekontaminačné 6. komerčné dekonta- (napríklad záchranársky prístroj činidlá minačné činidlá na paralelné dýchanie v zamore- nom a kontaminovanom prostre- 1. na mokrý povrch práškové chlórové vápno posypaním 1. 2% Persteril 36 % 1. 0,2% Persteril 36 % dí), 2. na suchý povrch suspenzia 2. 4% Persteril 15 % 2. 0,4% Persteril 15 %, ‰ ‰ pri nedodržaní bezpečnostných chlórového vápna a vody 1:2 expozícia 1 minútu expozícia 1 minútu opatrení. B-agens (doba pôsobenia 30 min), alebo pri aplikácii dekonta- pri aplikácii dekon- roztok chlórového vápna 1:1 (20 minačnou sprchou, taminačnou sprchou Nepriamym spôsobom alebo min), alebo Savo 3 % (30 min) alebo 2 minúty pri alebo 2 minúty pri druhotne je možné sa kontaminovať 3. 2% Persteril 36 % (20 min) ručnej aplikácii ručnej aplikácii prenosom znečistených kontamino- 4. 4% Persteril 15 % (20 min)

August 2020/Civilná ochrana 15 integrovaný záchranný systém

Model Skellefteå trebné držať sa zásady maximálnej opa- trnosti a prevencie.

Základné postupy Základom je, že všetko vybavenie smerujúce na zásah je čisté a bez toxic- kých a nebezpečných látok. Patria sem: ÂÂ osobné ochranné pracovné pro- striedky, ÂÂ interiér vozidla, ÂÂ prostriedky na ochranu povrchu tela, ÂÂ prostriedky na ochranu dýchacích ciest, ÂÂ materiálne a technické vybavenie na- chádzajúce sa vo vozidle.

Po príchode na miesto mimoriadnej udalosti by malo byť vozidlo umiestne- né tak, aby hasičské vozidlo a súvisiace vybavenie neboli zbytočne kontamino- nácia. Samotná dekontaminácia je kritic- covnú záťaž, veľký počet výjazdov, tie- vané. kým kontrolným opatrením pri zásahoch to práce môžu byť v niektorých prípa- Vo všeobecnosti platí, že zásah v si- s nebezpečnými látkami a pri zásahoch, doch prerušené, vykonané nedôkladne tuáciách s prítomnosťou nebezpečnej kde môže dôjsť ku kontaminácii a preno- alebo dokončené inou osobou. To má látky je vykonávaný v súlade s pokynmi su rôznych nákaz a neskorších ochorení. za následok, že hasiči niekedy stráca- a postupmi. Následné stále opakované jú zmysel pre kontext a tým aj kontro- činnosti súvisiace s dekontamináciou sú Osvedčené skúsenosti – lu nad tým, či a akej nebezpečnej látke pre zasahujúcich hasičov zrejmé a jasné. Skellefteå model boli vystavené osobné ochranné pra- Nebezpečenstvo a ohrozenie však nastá- covné prostriedky, materiály a zariade- va v prípadoch, kde aj najbežnejšie situá- Východiskovým bodom modelu Skel- nia. Výsledkom môže byť to, že so všet- cie, ako napríklad odkladanie použitého lefteå, ktorý vznikol v Švédsku a bol na- kými časticami a znečisťujúcimi látkami materiálneho vybavenia zo seba priná- vrhnutý Švédskym ministerstvom pre sa narába rutinne. Keďže hasiči nie sú ša riziko kontaminácie. Samotný švédsky mimoriadne udalosti je sebaochrana. schopní okamžite skontrolovať, s ktorý- model pomáha predchádzať situáciám, Tento model predstavuje bodový sys- mi látkami prichádzajú do styku, je po- keď hasič kontaminuje svoju pokožku tém, ktorý ilustruje a opisuje, ako sa ha- siči môžu vyhnúť skrytému nebezpečen- stvu pri ich služobnej činnosti pomocou Proces výmeny prostriedkov jednoduchých rutinných operácií a logic- kých krokov. Hlavným cieľom je vyhnúť sa vážnym chorobám v dôsledku dlho- dobého a opakovaného kontaktu s ne- bezpečnými a karcinogénnymi látkami. Model je založený na základnej téze „od jedného zásahu k nasledujúcemu zása- hu“. Tá sumarizuje cyklické činnosti hasi- čov, ktorí vykonávajú činnosti v priebehu svojej služby.

Samotný model pozostáva z niekoľ- kých operácií, z ktorých každá plní špe- ciálnu funkciu a je založený na tímovom prístupe. Jednou z bežných povinnos- tí hasičov je zabezpečiť vozidlá, materi- álne a technické prostriedky a zásahový odev, ktoré sa pri zásahu dostali do kon- taktu s ohňom, splodinami horenia, boli v kontakte s nebezpečnými látkami do akcieschopného stavu.

Vzhľadom k tomu, že hasiči majú nepravidelný služobný čas, rôznu pra-

16 August 2020/Civilná ochrana integrovaný záchranný systém

Uloženie znečisteného materiálu

a dýchacie cesty pri činnostiach, kedy už taminovaný ochranný odev sa nachádza zásahového oblečenia. Oblečenie má byť bola zásahová činnosť ukončená a čin- v skladovacom priestore a je žiaduce, v rôznych veľkostiach, ktoré bude možné nosti súvisiace so zhromažďovaním po- aby sa hasiči v tomto bode vrátili na ha- použiť ako náhradu v prípade väčšieho užitého materiálového vybavenia ne- sičskú stanicu, aby bolo možné vozidlo počtu zásahov. V takých situáciách, kde vyžadujú použiť dýchací prístroj. Tu je a techniku dekontaminovať a uviesť do sa príslušníci musia presúvať z jedného potrebné zdôrazniť, že hasiči musia do- pohotovostného stavu. miesta na iné miesto v priestore mimo- držiavať zásady zachovania ochrany ce- V niektorých prípadoch v tomto bode riadnej udalosti. Obdobne ako náhrada lého tela a pokožky, aby neprišli do styku dochádza k mimoriadnej udalosti, ktorá v takom prípade, ak už na hasičskej sta- s karcinogénnymi látkami. neznesie odklad a jednotka je vyslaná na nici prebieha samotný proces dekonta- odstraňovanie následkov mimoriadnej minácie zásahového oblečenia. Po ukončení zásahu je potrebné za- udalosti. Takéto mimoriadne udalosti nie bezpečiť vykonanie týchto operácií: sú výnimočné, no vo výnimočných prípa- Tieto riešenia je potrebné dodržať aj 1. Zásahový odev vyzliecť a vložiť ho doch takéto činnosti z hľadiska frekven- pre dýchacie prístroje a všetky materiál- do vzduchotesného obalu. cie času nie sú pre zdravie nebezpečné. ne a technické prostriedky, ktoré sa po- 2. Obliecť si čistý odev, platí pre každé- užívajú na odstraňovanie následkov mi- ho príslušníka na zásahu. Riešenia pre prax moriadnej udalosti. Pre tieto účely je 3. Dýchací prístroj umiestniť do urče- potrebné mať pripravené skladovacie ného vymedzeného priestoru na vo- Hlavným riešením pre zabezpečenie riešenia (tašky, puzdrá, obaly, špeciálne zidle, alternatívou môže byť príves. maximálnej možnej ochrany je mať v po- prístroje a pod.) V prípade rozsiahlejších 4. Použité materiálne vybavenie tak- hotovostnom režime rezervné množstvo a dlhotrvajúcich zásahov je nevyhnutné tiež umiestniť do vyčleneného priestoru. Dekontaminácia prostriedkov Vzhľadom k tomu, že dýchací prístroj pozostáva z rôznych kompozitných mate- riálov, dochádza veľmi ľahko k jeho zne- čisteniu. Primárna oblasť použitia dýcha- cieho prístroja je prirodzene vystavená nebezpečným látkam a časticiam uvoľ- ňovaným pri požiaroch. Sadze a pevné častice sa držia na svojom povrchu a sú tak prenášané do procesu spracovania po požiari. Pri ukončení zásahovej čin- nosti je potrebné uložiť dýchací prístroj do vzduchotesného obalu na zabránenie šíreniu nebezpečných látok pre hasičov a okolie. Takéto opatrenia je potrebné dodržať aj pri kontaminovaných hadi- ciach, kde sa pri hasiacej činnosti svojim povrchom obtierajú a zachytávajú sa na najznečistenejších povrchoch. Spiatočná cesta na hasičskú stanicu sa musí vykonať v čistom prostredí, kon-

August 2020/Civilná ochrana 17 integrovaný záchranný systém

Usporiadanie jednotlivých zón žité, aby boli riadne dekontaminované a v prípade nutnosti vymenené za nové.

mjr. Ing. Miroslav Betuš, PhD. KR HaZZ Košice Foto: archív autora

Literatúra: [5] BRANDMÄN, F. 2015. Healthy Fire- fighters – the Skellefteå Model im- proves the work environment. In: Swedish Civil Contingencies Agency (MSB). s. 96. ISBN 978-91-7383-570- 1. [6] KENNETH, W., F. 2010. Contamina- tion of firefighter personal protective exuipment and skin and the effecti- veness of decontamination procedu- res. In: Journal of Occupational and Environmental Hygiene. s. 802-814. ISSN 1545-9624. [7] OWEN, M., R. 2018. To reduce oc- cupational exposures in firefighters trough improved initial decontami- nanion. In: Churchill Trust. s. 56. [8] International Agency for Researchon Cancer: Painting, firefighting, and shiftwork. In: IARC Monographs on uprednostniť dopravné prostriedky ako domostí na pracoviskách zovšeobecňo- the Evaluationof Carcinogenic Ris- napríklad nákladné automobily, ekolo- vali a rozširovali. ks to Humans. Vol. 98. Lyon, Fran- gické automobily, autobusy a pod. Uvedený model je založený na ochra- ce:World Health Organization, 2010. Vo všeobecnosti je známe, že pracov- ne hasičov pred zbytočným kontaktom 88 pgs. ISBN 978-92-832-1298-0. né prostredie hasičov ale aj ostatných s nebezpečnými látkami, s ktorými pri- ISSN 1017-1606. záchranných zložiek IZS je zložitým prob- chádzajú do styku v priebehu zásahovej lémom. Napriek známym rizikám existu- činnosti. Tento inovatívny prístup ukazu- je len málo zdokumentovaných plánov je, že vývoj špecifických výrobkov urče- Decontamination of fire and zaoberajúcich sa riešením pracovné- ných a prispôsobených na tieto účely sa rescue brigade members and ho prostredia hasičov. Model Skellefteå dlhodobo zanedbáva. Vo vývoji je množ- material means after response je príkladom toho, ako je možné pod- stvo ochranných prostriedkov a výrob- operations statne zlepšiť pracovné prostredie hasi- kov určených priamo hasičom. Members of the Fire and čov bez toho, aby bol celkový pracovný Súvislosti: aj keď tieto prostriedky Rescue Brigade as the basic unit proces komplikovaný. Je veľmi neprav- majú prirodzenú schopnosť zabrániť ab- of the integrated rescue system depodobné, že by hasiči niekedy praco- sorpcii nebezpečných látok, nie je jed- within their response operations vali v prostredí bez prítomnosti nebez- noznačne a presne stanovená odolnosť may be exposed to the effects of pečných látok, čo prakticky nie je reálne. hasičského výstroja voči nebezpečným hazardous substances penetrating Okrem udalostí, ktoré sú zjavne nebez- plynným látkam, aerosólom. Tieto môžu to organism primarily or pečné pre ľudské zdravie, existuje dlhý obsahovať častice (mechanické a iné) secondarily. Contamination itself reťazec opakovaných a často nepovšim- najmä v ich pracovnom prostredí. Zása- is in fact pollution and affecting of nutých činností. Vtedy sú hasiči najviac hový odev a výstroj sú navrhnuté pre- persons, animals, plants, things vystavení účinkom nebezpečných látok. dovšetkým na ochranu pred splodinami and the environment by hazardous Tento reťazec negatívne ovplyvňuje zá- horenia a plameňom, ale na základe vý- substances. You can encounter it at chranársku činnosť a preto je potrebné skumu je jasné, že tieto splodiny hore- accidents with the leak of hazardous ho prerušiť. nia a plyny obsahujú veľké množstvo to- or radioactive substances, at fires Pre jednotlivca je ťažké prekonať ten- xických a nebezpečných látok. Zásahový and in the present worldwide to nebezpečný reťazec, pretože správa- odev nie je primárne určený na to, aby pandemic situation at shows of nie a konanie hasičov je veľmi ovplyv- zabránil kontaktu týchto častíc s pokož- infectious diseases and contagions. nené správaním jeho kolegov. V tomto kou hasiča. Aj z tohto dôvodu je potreb- All these forms of contamination can prípade sa vyžaduje kolektívny prístup né zabezpečiť po každom zásahu nový, occur at terrorist attacks in peaceful k činnosti, ak má byť zamýšľaný účinok čistý zásahový odev a vecné prostried- conditions and in conditions of the priaznivý. Je nevyhnutné, aby sa praktic- ky, ktoré prišli do styku so splodinami state of war. ké skúsenosti na základe získaných ve- horenia a tie, ktoré boli na zásahu pou-

18 August 2020/Civilná ochrana na pomoc starostom obcí

Nové návrhy a poznatky – východiská

Úlohy a poslanie civilnej ochrany v obciach a financovanie činnosti počas mimoriadnych udalostí a mimoriadnej situácie

Zákon NR SR č. 42/1994 o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov upravuje podmienky na účinnú ochranu života, zdravia a majetku pred následkami mimoriadnych udalostí, počas vyhlásenej mimoriadnej situácie. Stanovuje úlohy a pôsobnosť orgánov štátnej správy, obcí, práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb pri zabezpečovaní civilnej ochrany obyvateľstva. Podľa § 15 uvedeného zákona má obec veľmi dôležité úlohy a je povinná plniť pre obyvateľstvo obce opatrenia, ktoré z hľadiska prevencie a ochrany obyvateľstva pred ohrozením vytvárajú podmienky na prežitie.

bec v poradí dôležitosti musí mi obce. Odbornú spôsobilosť na úseku škôl, sa obsah organizátorom, napríklad poznať analýzu územia z hľa- civilnej ochrany obyvateľstva ustanovu- v CÚZ MV SR, IVS, Školiace zariadenie diska ohrozenia mimoriadnymi je § 18a zákona NR SR č. 42/1994 Z. z. vzdelávania a prípravy Spišská Nová Ves, udalosťami. Identifikácia zdrojov ohro- o civilnej ochrane obyvateľstva v znení zariadenie Krupina-Tepličky, CÚZ stre- zenia je prvým predpokladom na vypra- neskorších predpisov a jej podrobnosti disko Inštitút pre verejnú správu, Brati- covanie kvalifikovaného plánu ochrany získania Vyhláška MV SR č. 7/2012 Z. z. slava-Dúbravka, spresní. Rozvrh je daný obyvateľstva s jeho materiálnym a fi- Touto sa stanovujú aj úlohy k odbornej SKR MV SR a program sa upravuje per- nančným zabezpečením. Ďalším krokom spôsobilosti na úseku civilnej ochrany sonálne lektormi a obsahovo k cieľovej je premyslený postup v podmienkach obyvateľstva. Počas odbornej prípravy skupine. Pokiaľ ide o obce, obsah s prak- obce s konkrétnymi opatreniami pre jed- na získanie spôsobilosti sa účastníci za- tickou časťou odbornej prípravy je dopl- notlivé mimoriadne udalosti. Obec vy- oberajú otázkami vypracovania a aktua- nený o prípravu obyvateľstva na seba- pracúva plán ochrany obyvateľstva, jeho lizácii plánu ochrany obyvateľstva v obci ochranu a vzájomnú pomoc. textovú, tabuľkovú a grafickú časť s prí- so všetkými súvislosťami. V programe Pri spracovaní plánu ochrany oby- lohami výkazovej dokumentácie. odbornej prípravy sú všetky oblasti čin- vateľstva v konkrétnych podmienkach Plán ochrany môže vypracovať len nosti systému civilnej ochrany a praktic- možného ohrozenia sa obec oboznamu- osoba s odbornou spôsobilosťou – naj- ké zamestnania s odbornými študijnými je s havarijnými plánmi podnikov, pre- lepšie z obce. Pokiaľ takúto osobu obec exkurziami. Predpokladom je však zna- vádzok, objektov a skladov na svojom nemá ani vo svojom krízovom štábe, losť základných otázok teórie a praxe CO. území a trasami nákladnej a železničnej môže požiadať odbor krízového riade- Ďalej sa tieto učebné skupiny pripravu- prepravy v okolí obce. Informuje oby- nia príslušného OÚ o zoznam vyškole- jú na vypracovanie a aktualizácie plánu vateľstvo a verejnosť podľa § 15a, zá- ných osôb s praktickými skúsenosťami ochrany zamestnancov a osôb prevza- kona NR SR č. 42/1994 Z. z o priprave- v okrese. Zväz civilnej ochrany Východ tých do starostlivosti. Pre tých účast- ných opatreniach z hľadiska ohrozenia. poskytuje pomoc pri vypracovaní plá- níkov OP, ktorí majú pedagogickú prax, Takými, ako sú živelné pohromy, havá- nu ochrany obyvateľstva bez nárokov je organizátormi pripravený obsah, for- rie, ohrozenie verejného zdravia II. stup- na odmenu. V praxi podklady k spraco- my a metódy k vzdelávacej činnosti na ňa, možné teroristické útoky a násilné vaniu plánu predkladá obec a posudzu- úseku civilnej ochrany. V prípade, že činy a katastrofy. Informuje o varovaní je ich krízový štáb obce spolu s poslanca- ide napríklad o riaditeľov alebo učiteľov obyvateľstva, organizovaní záchranných

August 2020/Civilná ochrana 19 na pomoc starostom obcí prác, evakuácie, ochrany pred účinkami rení pri vzniku mimoriadnych udalostí a zabezpečovaní úkrytov budovaných nebezpečných látok, núdzového zásobo- a počas vyhlásenia mimoriadnej situácie svojpomocne tak, aby mali požadované vania a ubytovania a poskytovania prvej v súčinnosti s právnickými osobami, fy- ochranné vlastnosti. predlekárskej pomoci. zickými osobami – podnikateľmi a s os- Z hľadiska pokrytia územia obce Informácie pre verejnosť, zahŕňajú tatnými fyzickými osobami. systémom varovania signálmi civilnej najmä: Záchranné práce riadi obec, ak ne- ochrany v spolupráci so štátnou správou ¾¾ informácie o zdroji ohrozenia, jeho ne- patria do pôsobnosti orgánov štátnej zabezpečuje trvale hlásnu službu a in- bezpečných charakteristikách a vlast- správy, právnických osôb alebo fyzických formačnú službu civilnej ochrany, o čom nostiach pre život a zdravie obyva- osôb – podnikateľov na území obce; pri informuje okresný úrad. Zároveň po- teľstva, rozsahu ohrozeného územia riadení záchranných prác môže uložiť skytuje nevyhnutnú a okamžitú pomoc a spôsoboch kolektívnej a individuál- povinnosti podľa § 21 a 23 zákona NR SR v núdzi, najmä prístrešie, stravu ale- nej ochrany, č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane oby- bo inú materiálnu pomoc obyvateľstvu ¾¾ informácie o možnom vzniku mi- vateľstva v znení neskorších predpisov. obce a osobám prevzatým do starostli- moriadnej udalosti a následkov na Právnickej osobe, fyzickej osobe – pod- vosti nachádzajúcim sa na území obce. postihnutom území a životnom pro- nikateľovi alebo fyzickej osobe možno Počas mimoriadnej situácie obec plá- stredí, najmä vody, ovzduší a rastlin- po vyhlásení mimoriadnej situácie uložiť nuje, vyhlasuje, riadi a zabezpečuje eva- stve. Napríklad pri náhlej povodni, písomným príkazom povinnosť poskyt- kuáciu a poskytuje núdzové ubytovanie svahovom zosuve, požiari, úniku ne- núť vecné plnenie na zvládnutie úloh pri a núdzové zásobovanie evakuovaným bezpečnej látky pri havárii, výbuchu mimoriadnej udalosti. Fyzické osoby sú a prostredníctvom zdravotníkov nevy- plynu, zimnej kalamite a podobne, povinné zúčastniť sa na plnení úloh civil- hnutú prvú pomoc. V ďalej uvedených ¾¾ nebezpečné vlastnosti a označenie nej ochrany osobnými úkonmi. obciach sú otázky ochrany obyvateľstva látok a prípravkov, ktoré by mohli Ak má obec vhodné podmienky plnené zodpovedne. Sú to obce Hodejov, spôsobiť mimoriadnu udalosť, ich a personálne zabezpečenie, po konzul- okres Rimavská Sobota, mesto Detva, miesta uskladnenia alebo prepravy, tácii s odborom krízového riadenia OU, obec Trenčianska Teplá, Palárikovo, Bla- ¾¾ informácie o spôsobe varovania môže uskladňovať, ošetrovať a zabez- žovce, okres Turčianske Teplice, Rovinka, obyvateľstva prostriedkami pre va- pečovať výdaj materiálu civilnej ochra- okres Senec, Beladice, okres Zlaté Mo- rovanie, ako sú sirény, prostriedky ny jednotkám civilnej ochrany, ktoré sú ravce, Gáň, okres Galanta, Hudcovce, k mobilným aplikáciám, miestny obcou zriadené a prostriedkov indivi- Nižné Ladičkovce, okres Humenné. rozhlas, mobilné prostriedky v au- duálnej ochrany obyvateľstvu obce, pre Pre ochranu obyvateľstva sa v obci tomobiloch, o spôsobe záchran- ktoré tieto prostriedky nezabezpeču- vytvárajú jednotky civilnej ochrany pre ných prác v obci, informácie o silách jú právnické osoby alebo fyzické osoby územnú potrebu z obyvateľstva obce. a prostriedkoch, ktoré sú k dispozícii – podnikatelia (táto úloha závisí od fi- Obec zabezpečuje ich akcieschopnosť, v obci a v susedných obciach, miesto nančných prostriedkov a materiálnych materiálne a technické zabezpečenie. ich rozmiestnenia a nasadenia na zá- personálnych podmienok v obci). Počas Z hľadiska pripravenosti sa v obci za- chranné práce (dislokácie), krízových stavov, ako je vojna a vojnový bezpečuje v súčinnosti s OÚ, odborom ¾¾ úlohy a opatrenia po vzniku mimo- stav, výnimočný stav, prostriedky PIO za- KR odborná príprava a vzdelávanie. Ide riadnej udalosti, pre ochranu obyva- bezpečuje štát prostredníctvom výdaj- najmä o záchranné jednotky, poriad- teľstva, prostredia a územia, najmä ných stredísk civilnej ochrany. kové jednotky, protipožiarne jednot- o postupe záchranných prác, Podľa východísk a záverov Analýzy ¾¾ podrobnosti o tom, kde sa dajú zís- územia obec podľa kať ďalšie informácie súvisiace s plá- potreby určuje vhod- Príklad grafického znázornenia pre potreby civilnej nom ochrany obyvateľstva, né ochranné stavby ochrany obyvateľstva: mapa obce so zakreslením ¾ ¾ povinnosti obyvateľstva pri vecnom použiteľné na ukrytie dôležitých objektov pre ochranu obyvateľstva pred plnení a osobných úkonoch počas obyvateľstva a zabez- mimoriadnymi udalosťami – pošta, zdravotné stre- mimoriadnej situácie alebo mimo- pečuje ich potrebné disko, škola, kultúrny dom, možné miesta ubytovania, riadnej udalosti. úpravy. Taktiež meto- dicky usmerňuje oby- hlavný rozvod plynu a vody, trasy pre evakuáciu, Obec koordinuje plnenie úloh a opat- vateľstvo pri príprave miesta evakuačného strediska a zariadení pre evaku- áciu, trasy pre miesto sústredenia a vykonanie zásahu záchranných jednotiek, zdroj vody pre hasičov v prí- pade požiaru, miesta varovných sirén, kostolná veža pre možné využitie na pozorovanie, technické centrum s prenosnými detekčnými prístrojmi na monitorovanie toxických látok, plynov a pár po obvode 360°, monito- rovanie ovzdušia v priestore v rozsahu 360° nezávisle od smeru vetra detekčným dronom s kamerou a foto- aparátom, objekty pre možné ukrytie obyvateľstva, sklad materiálu civilnej ochrany a dobrovoľnej požiar- nej ochrany.

20 August 2020/Civilná ochrana na pomoc starostom obcí ky, jednotky pre núdzové zásobovanie rá poskytla vecné plnenie alebo osobné Postup a náležitosti pre uplatnenie a núdzové ubytovanie, evakuáciu a zdra- úkony, i) za poskytnutie priestorov a pro- jednorazovej finančnej výpomoci sa ria- votnícke jednotky. Obec môže zabezpe- striedkov na núdzové ubytovanie osôb di podľa § 28a zákona NR SR č. 42/1994 čovať a vykonávať prípravu jednotiek postihnutých MU a osôb, ktoré vyko- Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva civilnej ochrany obce v spolupráci s Ha- návajú ZP, j) na náhradu mzdy vo výške v znení neskorších predpisov. Ide najmä sičským záchranným zborom, DPO a ve- priemerného zárobku a cestovné náhra- o jednorazovú finančnú výpomoc. rejnoprávnymi inštitúciami s humanitár- dy člena krízového štábu okresného úra- Obec je povinná uhrádzať z vlast- nym poslaním. Dobré skúsenosti máme du a člena krízového štábu obce. ných zdrojov výdavky spojené s usklad- v okresoch Senica, Košice-okolie, Spišská Podľa § 2 ods. 4 uvedenej vyhlášky: nením materiálu civilnej ochrany, s prí- Nová Ves, Malacky, Galanta, Komárno. Požiadavky obce na úhradu výdavkov pravou na civilnú ochranu a výdavky Obec na svojom území vyhlasuje uvedené v bodoch (a – i) sa uplatňujú spojené s udržiavaním ochranných sta- a odvoláva mimoriadnu situáciu a stano- na príslušnom okresnom úrade, ktorý vieb civilnej ochrany. Výdavky nezahŕ- vuje režim života obyvateľstva v prípade ich overí. Tieto výdavky možno uhrádzať ňajú odmeny pre skladníka, lektora a vý- vzniku mimoriadnej uda- davky na rekonštrukcie, losti a neodkladne o tom prestavby ochranných informuje koordinačné Pre ochranu obyvateľstva sa v obci stavieb, periodické reví- stredisko 112 a prísluš- vytvárajú jednotky civilnej ochrany zie, obmeny technického ný okresný úrad. Všet- pre územnú potrebu z obyvateľstva obce. Obec zariadenia a odstraňova- ky nami uvedené úlohy nie následkov ich poško- a opatrenia si však vyža- ”zabezpečuje ich akcieschopnosť, materiálne denia mimoriadnou uda- dujú personálne, finanč- a technické zabezpečenie. Z hľadiska pripravenosti losťou. né a materiálne zabezpe- sa v obci zabezpečuje v súčinnosti s OÚ, odborom Podľa § 3b zákona NR čenie. SR sa mimoriadna situ- Na financovaní civil- KR odborná príprava a vzdelávanie. Ide najmä ácia vyhlasuje a odvolá- nej ochrany sa v rozsa- o záchranné jednotky, poriadkové jednotky, va prostredníctvom hro- hu ustanovenom v tomto protipožiarne jednotky, jednotky madných informačných zákone podieľajú aj sa- prostriedkov na území mosprávne kraje, obce, pre núdzové zásobovanie a núdzové ubytovanie, okresu, kraja, SR. Na úze- právnické osoby, fyzic- evakuáciu a zdravotnícke jednotky. mí obce – miestnymi in- ké osoby – podnikatelia formačnými prostriedka- a fyzické osoby, ktoré vyrába- priebežne počas mimoriadnej situácie. mi. Po vyhlásení mimoriadnej situácie sa jú, prepravujú, skladujú alebo manipulu- K predmetnej problematike bol vydaný vykonávajú tieto úlohy a opatrenia: jú s nebezpečnými látkami v množstvách v súlade s § 12 ods. 1 písm. b) zákona ‰‰ záchranné práce silami a prostried- ohrozujúcich život, zdravie alebo ma- NR SR č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane kami z celého územia obce, na kto- jetok (§ 5 ods. 2 cit. zákona NR SR obyvateľstva v znení neskorších predpi- rom bola vyhlásená mimoriadna si- č. 42/1994 Z. z. ....). sov Pokyn GR sekcie integrovaného zá- tuácia, Podľa § 2 ods. 3 vyhlášky MV SR chranného systému a civilnej ochrany ‰‰ evakuácia, krátkodobá alebo dlho- č. 599/2006 Z. z., ktorou sa ustanovu- MV SR o uplatňovaní náhrady skutoč- dobá s otvorením evakuačných zaria- jú podrobnosti o výdavkoch na civil- ných výdavkov na civilnú ochranu obyva- dení – evakuačné stredisko, zberné nú ochranu obyvateľstva z prostriedkov teľstva z prostriedkov štátneho rozpoč- miesto, stanice nástupu a výstupu, štátneho rozpočtu sa stanovuje: Výdav- tu prostredníctvom rozpočtovej kapitoly kontrolné stanovište pre zabezpe- kami na civilnú ochranu, ktoré sa uhrá- MV SR. čenie kontroly osôb vstupujúcich do dzajú zo štátneho rozpočtu prostredníc- Pokyn upravuje: podrobnosti evakuovaného priestoru a ochranu tvom kapitoly ministerstva, sú výdavky o uplatňovaní náhrady skutočných vý- majetku občanov v evakuovaných okresného úradu a obce a) na záchranné davkov (vyššie uvedených v § 2 ods. 3 priestoroch, miesto ubytovania, sily práce, b) na evakuáciu, c) za poskytnu- vyhlášky č. 599/2006 Z. z. ...obce počas a prostriedky na odborné zabezpeče- tie vecného prostriedku právnickou oso- vyhlásenej MS, ktoré vznikli v súvislos- nie evakuácie, poriadkovo-bezpeč- bou alebo fyzickou osobou, d) za vecný ti s plnením úloh podľa tejto vyhlášky nostné, dopravné – pre zabezpeče- prostriedok, ktorý OÚ alebo obec pre- a na predkladanie návrhov na ich úhra- nie prípravy, pristavenie dopravných vzala ako vecné plnenie a ktorý nemožno du z prostriedkov štátneho rozpočtu na prostriedkov, nástup evakuovaných vrátiť pre poškodenie alebo znehodnote- schválenie MV SR (Čl. 1 ods. 1 pokynu). a vykonanie prepravy, pre zabezpe- nie, e) na náhradu škody, ktorá vznikla Čl. 1 ods. 2 pokynu stanovuje: Pod- čenie opatrenia na usmerňovanie vecným plnením právnickej osobe alebo mienkou uplatnenia náhrady skutočných samovoľnej evakuácie, zdravotnícke fyzickej osobe, ktorá poskytla vecné pl- výdavkov z prostriedkov ŠR prostred- – pre zabezpečenie a poskytnutie zá- nenie, f) na náhradu mzdy vo výške prie- níctvom kapitoly MV SR je, že vznikli kladnej zdravotníckej pomoci, záso- merného zárobku za účasť na osobných v priamej súvislosti s vykonávaním úloh bovacie – pre núdzové zásobovanie úkonoch, g) na odmenu za vykonáva- a opatrení na znižovanie rizík ohrozenia a stravovanie, núdzové ubytovanie – nie časovo obmedzených prác pre civil- alebo činnosti nevyhnutné na zamedze- je potrebné určiť na základe vzniknu- nú ochranu súvisiacich s bezprostrednou nie šírenia a pôsobenia následkov MU tej situácie časové uprednostnenie ochranou života, zdravia a majetku, h) počas vyhlásenej MS (§ 3 ods. 1 a 2 zá- niektorých skupín obyvateľstva, naj- na stravovanie a ubytovanie osoby, kto- kona NR SR č. 42/1994 Z. z. ...). mä detí zo škôl a školských zariadení,

August 2020/Civilná ochrana 21 na pomoc starostom obcí

chorých zo zdravotníckych zaria- Hlavné úlohy obce v oblasti civilnej ochrany obyvateľstva a ich finančné zabezpečenie dení, atď. (vo veľkých obciach nad 2 000 osôb aj ubytovanie podľa pohlavia, veku a pod.) a veterinár- Obsah úlohy obce Zodpovedá Finančné zabezpečenie Vypracúva plán ochrany obyvateľstva, oboz- Starosta obce ne zabezpečenie. Osoba s odbornou spôsobi- namuje sa s havarijnými plánmi podnikov a poverení 1 losťou, dohoda o vykonaní a prevádzok na svojom území a informuje členovia V obci riadi a zabezpečuje evaku- práce. áciu starosta obce prostredníctvom obyvateľstvo a verejnosť podľa § 15a. krízového štábu Starosta obce Náklady na vypracovanie evakuačnej komisie obce alebo krízo- Koordinuje plnenie úloh v súčinnosti s práv- podkladov pre obec hradí vého štábu a komisií. 2 nickými osobami, fyzickými osobami – podni- právnická osoba, fyzická ‰‰ núdzové zásobovanie a núdzové kateľmi a s ostatnými fyzickými osobami. osoba, podnikatelia. ubytovanie – dobré skúsenosti majú v tejto oblasti v okrese Ky- Starosta obce Náklady na riešenie Riadi záchranné práce, ak nepatria do v súčinnosti mimoriadnej udalosti hradí sucké Nové Mesto, kde napríklad pôsobnosti orgánov štátnej správy, s veliteľmi obec zo svojho rozpočtu. zámerom cvičenia, ktoré uskutoč- právnických osôb alebo fyzických osôb – jednotiek pre V prípade vyhlásenia 3 nili ešte v čase mimo koronakrízy, podnikateľov na území obce. Pri riadení potrebu územia mimoriadnej situácie na bolo precvičiť komplexné zabez- záchranných prác môže uložiť povinnosti obce záchranné práce prispieva pečenie núdzového zásobovania podľa § 21 a 23. štát podľa právnych noriem a núdzového ubytovania obyva- civilnej ochrany obyvateľstva. teľstva v prípade postihnutia mi- Uskladňuje, ošetruje a zabezpečuje výdaj Starosta obce materiálu civilnej ochrany jednotkám civilnej – spolupracuje moriadnou udalosťou – naruše- Náklady hradí obec, spolu- ochrany zriadeným obcou a prostriedkov indi- pri tejto úlohe ním vodného diela Nová Bystrica 4 pracuje s OÚ, podľa smerníc viduálnej ochrany obyvateľstvu obce, pre kto- s OÚ najmä prostredníctvom vlastných materiálu CO. ré tieto prostriedky nezabezpečujú právnické kapacít obcí a miest okresu. osoby alebo fyzické osoby – podnikatelia. ‰‰ použitie základných zložiek integ- rovaného záchranného systému Podľa potreby určuje vhodné ochranné stavby Starosta obce použiteľné na ukrytie obyvateľstva a zabezpe- Náklady hradí obec, spolu- a ostatných zložiek záchranného 5 čuje ich potrebné úpravy, poskytuje metodic- pracuje pri tom s právnickými systému, jednotiek civilnej ochra- kú pomoc pri budovaní úkrytových priestorov a fyzickými osobami z obce. ny pre potrebu územia, spoloč- svojpomocne. ných záchranných útvarov. Zabezpečuje trvale hlásnu službu a informač- Starosta obce Náklady hradí obec, spolu- nú službu civilnej ochrany, o čom informuje v súčinnosti pracuje pri tom z hľadiska Príslušná obec a jej orgán, ktorý okresný úrad a poskytuje nevyhnutnú s OÚ nákladov so štátnou správou. vyhlásil mimoriadnu situáciu, je po- 6 a okamžitú pomoc v núdzi, najmä prístrešie, Náklady na akustické zabez- stravu alebo inú materiálnu pomoc obyva- vinný bezodkladne odvolať mimoriad- pečenie činnosti sirén hradí teľstvu obce a osobám nachádzajúcim sa na nu situáciu po vykonaní úloh a opat- štátna správa. rení. území obce. Starosta obce Pokiaľ bola vyhlásená mi- Financovanie obce Plánuje, vyhlasuje, riadi a zabezpečuje evaku- moriadna situácia, náklady 7 áciu a poskytuje núdzové ubytovanie sú hradené obdobne podľa – všeobecne a núdzové zásobovanie evakuovaným. smerníc ako náklady na záchranné práce. Zákon č. 369/1990 Z. z. SNR Vytvára jednotky civilnej ochrany pre potrebu o obecnom zriadení v znení neskor- Starosta obce obce z obyvateľstva obce a zabezpečuje ich a veliteľ štábu ších predpisov v § 7 Financovanie odbornú prípravu, školenie a akcieschopnosť. civilnej ochrany Náklady hradí obec, spolu- obce, ukladá obciam: obec svoje po- Zabezpečuje a vykonáva prípravu jednotiek obce pracuje pri tom s právnickými 8 treby zabezpečuje predovšetkým civilnej ochrany obce a v spolupráci a fyzickými osobami z obce z vlastných príjmov, dotácií zo štátne- s verejnoprávnymi inštitúciami s humanitným a OÚ. ho rozpočtu a z ďalších zdrojov. Obec poslaním zabezpečuje prípravu obyvateľstva môže na plnenie svojich úloh použiť na sebaochranu a vzájomnú pomoc. návratné zdroje financovania a pro- Starosta obce Počas mimoriadnej situácie náklady hradí obec , po od- striedky mimorozpočtových peňaž- Vyhlasuje a odvoláva mimoriadnu situáciu volaní náklady na záchranné ných fondov. Na plnenie rozvojové- a ustanovuje režim života obyvateľstva práce po verifikácii uhrádza ho programu obce alebo na plnenie 9 na území obce v prípade vzniku mimoriad- štátna správa zo ŠR (spolu- nej udalosti a neodkladne o tom informuje inej úlohy, na ktorej má štát záujem, pracuje pri tom s právnickými okresný úrad. možno obci poskytnúť štátnu dotá- a fyzickými osobami z obce ciu. Napríklad zriadenie skladu mate- a OÚ). riálu civilnej ochrany pre územie obce Hospodári s pridelenými finančnými pro- Starosta obce a priľahlých obcí na záujmovom úze- striedkami na civilnú ochranu, vyžaduje Obec hospodári s pridelený- mí štátu. Použitie štátnej dotácie je náhradu skutočných výdavkov vynaložených 10 mi finančnými prostriedkami na civilnú ochranu, ktoré sa financujú zo štát- kontrolované štátnym orgánom pod- na civilnú ochranu. ľa osobitných predpisov. Aj obciam, neho rozpočtu, z rozpočtu miestne príslušné- ktorým vlastné príjmy nepostačujú ho okresného úradu.

22 August 2020/Civilná ochrana na pomoc starostom obcí na plnenie úloh samosprávy, možno po- teľstva často spoliehajú, že počas MS mať nepriaznivé dôsledky na financova- skytnúť štátnu dotáciu podľa predpisov výdavky na záchranné práce väčšinou nie civilnej ochrany obyvateľstva najmä samosprávy. Obec môže svoje úlohy fi- uhradí štát. v malých a stredných obciach. Musíme nancovať aj z prostriedkov združených Rozpočet obcí a miest má svoje ele- spoločne hľadať východiská. s inými obcami, so samosprávnymi kraj- mentárne vymedzenie, alebo skôr zá- mi a s inými právnickými osobami alebo konnú úpravu obsiahnutú v troch spomí- Nastavenie kritérií – objem finanč- fyzickými osobami. Na plnenie svojich naných základných právnych predpisoch. ných prostriedkov určený pre miestnu úloh si obec môže zriadiť mimorozpoč- Prvou legislatívnou normou je samozrej- samosprávu sa rozdeľuje medzi jednotli- tové peňažné fondy. Na plnenie úloh me zákon SNR č. 369/1990 Zb. o obec- vé obce a mestá podľa viacerých kritérií, spoločných pre viac obcí, alebo z iného nom zriadení v znení neskorších predpi- ktoré majú vyššiu či nižšiu percentuálnu dôvodu si môžu obce zriadiť spoločný sov (v ďalšom texte sa obmedzíme iba váhu. Medzi kritériá patrí: fond; správu fondu vykonáva rada fondu na pojem zákon o OZ), ktorý vo svojom €€ Počet obyvateľov (23 %), časť sa pre- ustanovená obcami, ktoré fond zriadili, znení § 9 ods. 1 uvádza, že rozpočet obce počíta s koeficientom nadmorskej a to podľa dohodnutých pravidiel. je základom finančného hospodárenia výšky, ktorý zohľadňuje, napríklad obce, zdôrazňuje JUDr. Ondrej Beracka, zvýšené náklady v zimnej sezóne. Oblasť ochrany obyvateľstva a jej fi- odborník na túto oblasť: „Povinnou ná- €€ Počet obyvateľov upravený o veľkost- nancovanie ležitosťou rozpočtov miest a obcí sú tiež ný koeficient (32 %), ktorý zohľadňu- Základom finančného hospodáre- zámery a ciele, ktoré sa budú v obci re- je zvýšené náklady tých obcí a miest, nia obce je rozpočet obce (§ 9 Zákona alizovať z výdavkov. Ide o tzv. program ktoré zabezpečujú samosprávne pô- o obecnom zriadení), ktorý sa zostavu- obce alebo aj o programový rozpočet.“ sobnosti aj pre iné obce. je na obdobie jedného kalendárneho Na naplnenie jednotlivých cieľov progra- €€ Prepočítaný počet žiakov základných roka. Obec zverejní návrh rozpočtu obce mov v rozpočte sa definujú ako povinná umeleckých škôl, materských škôl, a návrh záverečného účtu obce najme- súčasť aj merateľné ukazovatele. Oblasť jazykových škôl a školských zariade- nej 15 dní pred rokovaním obecného za- civilnej ochrany obyvateľstva v takýchto ní v zriaďovateľskej pôsobnosti obce stupiteľstva na úradnej tabuli obce a na programoch často absentuje. a obdobných cirkevných a súkrom- webovej stránke; ustanovenia § 6 ods. ných školách a školských zariade- 4 až 7 zákona o obecnom zriadení pla- Odkiaľ majú obce finančné niach (40 %). Výpočet je viazaný na tia rovnako. Záujem obyvateľstva obcí prostriedky a koľko? počet detí v zariadeniach, len malá o financovanie oblasti ochrany obyva- časť z tohto balíka, určená na zá- teľstva treba vo väčšej miere podporiť aj Zákon o obecnom zriadení definuje ujmovú mimoškolskú činnosť, ide zo strany okresných úradov na poradách obce a mestá ako právne subjekty. Hos- na deti vo veku 5 až 15 rokov pod- starostov obcí. podária s vlastným majetkom a vlast- ľa ich trvalého bydliska a obce ich Rozpočet obce je súčasťou finanč- nými zdrojmi a môžu podnikať. Základ- môžu posunúť centrám voľného času ného plánu a pomáha pri plánovaní na nou úlohou samosprávy je poskytovať v iných obciach či mestách. dosiahnutie finančných cieľov, včíta- v oblasti verejnej správy kvalitné služby €€ Počet obyvateľov obce, ktorí dovŕšili ne ochrany obyvateľstva pred účinka- a ochranu pre obyvateľstvo v prípade 62 rokov (5 %), zabezpečuje financo- mi mimoriadnych udalostí. Pomocou ohrozenia. Na zabezpečenie množstva vanie opatrovateľskej služby. rozpočtu obce môžeme nájsť zdroje pre kompetencií sú potrebné finančné pro- úspory a zodpovedne sa pripraviť na ne- striedky a materiálno-technické zabez- Tieto kritériá majú vplyv najmä na očakávané výdavky v prípade mimoriad- pečenie. oblasť civilnej ochrany obyvateľstva. nej udalosti s ohrozením životov, zdravia V roku 2020 a v ďalších nasledujúcich Kríza Covid-19 a vyhlásenie mimoriad- a majetku. dvoch rokoch výrazne negatívne ovplyv- nej situácie v SR upozornili na fakt, kam Častým predmetom diskusie na od- ní aj finančná kríza zapríčinená mimo- by sa mohlo financovanie civilnej ochra- borných prípravách starostov sú otázky riadnou situáciou spôsobenou pandé- ny obyvateľstva uberať v budúcom ob- financovania činnosti ochrany obyva- miou ochorenia Covid-19. Tento stav sa dobí. Najvhodnejším spôsobom bude teľstva pred mimoriadnymi udalosťa- premietne aj do financovania ochrany pre obce podľa Analýzy územia okre- mi väčšinou zo strany starostov k OÚ. Pri obyvateľstva v obciach. Rada pre roz- sov vytváranie zariadení civilnej ochra- analýze týchto problémov v rozpočtoch počtovú zodpovednosť Slovenskej re- ny obyvateľstva s dobrovoľným zamest- obcí zisťujeme, že sa týmto otázkam ve- publiky v ňom predstavuje tri scená- nancom/cami alebo inými osobami nuje minimálna pozornosť. Napríklad re vývoja ekonomiky, v ktorých uvažuje s odbornou spôsobilosťou. S vyčlene- ani názov civilná ochrana obyvateľstva s medziročným poklesom reálneho HDP ním vecných prostriedkov právnických pred mimoriadnymi udalosťami sa v roz- v roku 2020 o 1,3 % (scenár 1), o 5 % osôb, alebo samotných obcí. Predpo- počtoch konkrétne nespomína (okrem (scenár 2) alebo 10 % (scenár 3). V kaž- kladom bude ich vyškolenie a praktická tých oblastí, ktoré súvisia s CO – požiare, dom scenári medziročný pokles reálne- príprava. Pôjde o odborne pripravené odpady, občianska poriadková služba...), ho HDP znamená negatívny vplyv na vý- osoby na plnenie úloh ochrany obyva- tieto poznatky sú získané od 120 náhod- voj výnosu Dane z príjmov fyzických osôb teľstva. Finančné prostriedky si musia ne vybratých obcí v SR s počtom obyva- (DPFO) pre rok 2020. Pre celú územnú obce v rozpočtoch zabezpečiť. Štát po- teľstva od 500 do 1 000. Vo väčších ob- samosprávu to znamená pokles výno- máha bezplatnou odbornou prípravou ciach nad cca 2 500 obyvateľov je táto su Daní z príjmu fyzických osôb, a tak aj vo svojich zariadeniach podľa Vyhlášky otázka už riešená zodpovednejšie. Obce pokles celkových príjmov rozpočtov obcí MV SR č. 303/1996 Z. z. v znení neskor- sa v praxi financovania ochrany obyva- a samosprávnych krajov. Tento stav bude ších predpisov na zabezpečovanie prí-

August 2020/Civilná ochrana 23 na pomoc starostom obcí pravy na civilnú ochranu. V praxi pôjde stať jednotky CO pre potrebu územia, suvoch, zimnej kalamite, povodniach, aj o súčinnosť jednotlivých zložiek IZS vo združené dobrovoľnícke záchranné útva- extrémnom teple alebo chlade, laví- financovaní. Zariadenia CO vo vybraných ry, dobrovoľná požiarna ochrana a ich nach, víchrici a pod.) včítane záchran- obciach však budú len doplňovať zák- jednotky, členovia občianskych združe- ných prác pri ostatných mimoriadnych ladné zložky integrovaného záchranné- ní v oblasti požiarnej ochrany, civilnej udalostiach. Obce pri uplatňovaní fi- ho systému v tých oblastiach, ktoré sa ochrany, dobrovoľnej ochrany obyvateľ- nančných náhrad napríklad výdavkov na ukazujú najviac zraniteľnými. Sú to zá- stvam, zdravotníckej pomoci. povodňové záchranné práce v zmysle zá- chranné práce silami a prostriedkami Zariadenia civilnej ochrany musia kona MŽP SR č. 7/2010 Z. z. o ochrane obce, vyslobodzovanie osôb, ukrytie, pôsobiť predovšetkým na území svojho pred povodňami a na záchranné práce evakuácia, individuálna ochrana obyva- zriaďovateľa ako miestne príslušné za- pri ostatných mimoriadnych udalostiach teľstva, núdzové zásobovanie a núdzo- riadenie civilnej ochrany obce, alebo pre sa riadia podľa zákona č. 42/1994 Z. z. vé ubytovanie, núdzové stravovanie, viaceré združené obce v tejto oblasti ale- o civilnej ochrane obyvateľstva v znení zásobovanie vodou, energiami a posky- bo v rámci objektu právnickej osoby. neskorších predpisov. tovanie prvej predlekárskej pomoci, or- Finančné zabezpečenie a prostried- Často sa v praxi uplatňuje: Spoločný ganizovanie humanitárnej pomoci. Dô- ky na pokrytie výdajov potrebných pre postup MŽP SR a MV SR pri mimoriad- ležitými úlohami, pre ktoré sme získali činnosť zariadení civilnej ochrany oby- nych udalostiach pri zabezpečovaní ha- poznatky sú: poriadková služba, pozoro- vateľstva sa zabezpečujú u právnických varijných svahových zosuvov (usmer- vanie územia, dekontaminácia, dezinfek- a podnikajúcich osôb, ktoré zabezpečili nenia a dokumenty sú prístupné na cia objektov pre bývanie a stravovanie, záchranné práce v obciach podľa rozpoč- odboroch krízového riadenia OÚ vypra- dopravu a ubytovanie, hygienická očis- tových pravidiel obecného rozpočtu. cované za pomoci Štátneho geologické- ta osôb a zvierat. Zaujímavým zistením ho ústavu Dionýza Štúra na konkrétne v obciach je fakt, že počas mimoriadnej Financovanie súvisiace podmienky jednotlivých okresov). Dob- situácie (MS) a krízy spôsobenej pan- s mimoriadnymi udalosťami rým metodickým príkladom konkrétne- démiou Covid-19 oblasť varovania oby- spojenými s realizáciou ho postupu môže slúžiť obec Pečovská vateľstva a vyrozumenie osôb nezlyhali záchranných prác Nová Ves pri riešení zosuvu ohrozujúce- a boli na požadovanej úrovni. Nedošlo ho obyvateľstvo v okrese Sabinov alebo k masovej panike a dezinformáciám veľ- sanácia podhradia Strečno, okres Žilina. kého rozsahu. MV SR, sekcia krízového riadenia Zriaďovateľom nami navrhovaných a OÚ s odbormi KR vydali metodické Po povodniach a rozsiahlych zápla- uvedených subjektov môže byť práv- usmernenia. Tie sú zamerané na pod- vách pri uplatňovaní finančných náhrad nická osoba – podnikateľ, podnikajúca mienky jednotlivých okresov, ktorými sa výdavkov v súvislosti s povodňovými za- fyzická osoba. Môže to byť občianske určuje postup primátorov miest a sta- bezpečovacími a záchrannými prácami združenie civilnej ochrany so svojimi po- rostov obcí pri uplatňovaní finančných obce postupujú v súlade s príslušnými bočkami, iné občianske združenia s ob- náhrad výdavkov v súvislosti so záchran- ustanoveniami zákona NR SR č. 7/2010 sahom činnosti ochrany obyvateľstva nými prácami. Najmä pri živelných po- Z. z. o ochrane pred povodňami a vy- a záchrany alebo obec. MV SR a okres- hromách (povodniach, svahových zo- hlášky MŽP SR č. 251/2010 Z. z. ktorou né úrady s odbormi krízového riadenia by sa mali vyjadrovať k účelnosti zria- Kríza Covid-19 a vyhlásenie mimoriadnej situácie v SR upozornili na fakt, ďovania týchto subjektov civilnej ochra- kam by sa mohlo financovanie civilnej ochrany obyvateľstva uberať v budúcom ny obyvateľstva. Pri tom by mali spoloč- období. Najvhodnejším spôsobom bude pre obce podľa Analýzy územia ne a v súčinnosti s IZS vychádzať z plánu okresov vytváranie zariadení civilnej ochrany obyvateľstva s dobrovoľným ochrany obyvateľstva územia okresov zamestnancom/cami alebo inými osobami s odbornou spôsobilosťou. a krajov. Zo skúsenosti ochrany obyvateľ- stva počas mimoriadnych udalostí je možné zvážiť, kde a ako by mali vznikať, na akých miestach k pred- pokladanej činnosti, ktoré je možné využiť pri vyhlá- sení mimoriadnej situácie (napríklad objekty škôl, bazény, malé vodné nádr- že, ubytovacie a stravova- cie zariadenia, vývarovne stravy, sklady, komunál- ne služby, umyvárne áut, kultúrne domy, ubytovne, hotely a turistické zariade- nia, športové areály, do- pravné uzly...) Organizač- nými jednotkami sa môžu

24 August 2020/Civilná ochrana na pomoc starostom obcí sa ustanovujú podrobnosti o vyhodno- covaní výdavkov na povodňové zabez- pečovacie práce, povodňové záchran- né práce a povodňových škôd, pričom je dôležité najmä: Povodňové záchranné práce sa za- čínajú vykonávať od vyhlásenia III. stup- ňa povodňovej aktivity a sú ukončené do času odvolania II. stupňa povodňovej ak- tivity. Povodňové záchranné práce riadi obec. Vykonávanie zásahov povodňo- vých záchranných prác riadi okresné ria- diteľstvo HaZZ alebo KR HaZZ do času, kým riadenie neprevezme obec. Výdavky na povodňové záchranné práce sú všetky oprávnené výdavky vy- naložené od vyhlásenia III. stupňa po- vodňovej aktivity do času odvolania II. stupňa povodňovej aktivity a počas vyhlásenej mimoriadnej situácie podľa § 12 zákona. V súlade s vyhláškou MŽP SR č. 252/2010 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o predkladaní priebežných správ o povodňovej situácii a súhrnných správ o priebehu povodní, ich násled- koch a vykonaných opatreniach § 2 ods. 5 a 7, obec spracúva informácie. Tieto obce predkladajú odboru civilnej ochra- Príklad znázornenia záplavového územia v obci – Povodňové záchranné ny a krízového riadenia okresného úra- práce sa začínajú vykonávať od vyhlásenia III. stupňa povodňovej aktivity a sú du. Slúžia na celkovú kompletizáciu úda- ukončené do času odvolania II. stupňa povodňovej aktivity. jov za okres a spracovanie vyhodnotenia Povodňové záchranné práce riadi obec. Vykonávanie zásahov povodňových povodňových záchranných prác v po- záchranných prác riadi okresné riaditeľstvo HaZZ alebo KR HaZZ do času, trebnom rozsahu. kým riadenie neprevezme obec. Obce na overenie (verifikáciu) vý- davkov na záchranné práce predklada- jú verifikačnej komisii OÚ všetky podkla- nizovania jednotiek CO a podľa Pokynu j) vyhlášky 599/2006 Z. z. v znení ne- dy, ako napríklad: príkazy na vyhlásenie GR S IZS a CO MV SR č. IZCO-48-44/2012 skorších predpisov. Vznikli nad rámec III. stupňa povodňovej aktivity a jej od- zo dňa 17. decembra 2012, o uplatňova- prác vykonávaných subjektmi, ktoré volanie, prvotné účtovné doklady, ako ní skutočných náhrad výdavkov na civil- sú na tento účel zriadené a zabez- sú objednávky na zabezpečenie výkonu nú ochranu obyvateľstva z prostriedkov pečujú tieto činnosti v rámci svojich povodňových záchranných prác, účtov- štátneho rozpočtu prostredníctvom roz- rozpočtov, prípadne s použitím síl né doklady potvrdzujúce oprávnenosť počtovej kapitoly MV SR, pričom je dôle- a prostriedkov v pôsobnosti obce. účtovaných výdavkov na povodňové zá- žité najmä: Alebo s použitím síl a prostriedkov chranné práce. Z nich musí jednoznačne ¾¾ Podmienkou uplatnenia náhrad vý- právnických osôb a fyzických osôb na vyplývať, že ide o práce a činnosti, ktoré davkov v súvislosti so záchrannými základe ich vyžiadania na vykonanie sa viažu na zabezpečenie povodňových prácami je vyhlásenie mimoriad- prác. Postup obce je podľa Vyhlášky záchranných prác v sledovanom období. nej situácie a skutočnosť, že vznikli č. 599/2006 Z. z. MV SR, ktorou sa v priamej súvislosti s vykonávaním ustanovujú podrobnosti o výdav- Ostatné mimoriadne udalosti úloh a opatrení na znižovanie rizík koch na civilnú ochranu obyvateľstva ohrozenia alebo činností nevyhnut- z prostriedkov štátneho rozpočtu. Pri uplatňovaní finančných náhrad ných na zamedzenie šírenia a pôso- ¾¾ Obec predloží výšku finančných pro- výdavkov v súvislosti so záchrannými benia následkov mimoriadnej uda- striedkov na základe účtovných do- prácami po vzniku mimoriadnej uda- losti. kladov, ktoré predstavujú skutočné losti (s výnimkou povodne) obce po- ¾¾ Pri uplatňovaní náhrad výdavkov je výdavky za vykonanie prác v súvislos- stupujú v súlade s príslušnými ustano- nevyhnutné uvedomiť si, že výdavky, ti s plnením úloh a opatrení, vrátane veniami zákona NR SR č. 42/1994 Z. z. ktoré vznikli pri vykonávaní záchran- vlastných výdavkov na vykonávanie o civilnej ochrane obyvateľstva v znení ných prác počas vyhlásenej mimo- záchranných prác a výdavky na čin- neskorších predpisov, vyhlášky MV SR riadnej situácie, sú výdavkami, kto- nosť krízového štábu obce (napr. č. 523/2006 Z. z. o podrobnostiach na ré vznikli v súvislosti s plnením úloh náklady na prevádzku techniky vo zabezpečenie záchranných prác a orga- a opatrení podľa § 2 ods.3 písm. f) až vlastníctve obce, mzdové výdavky

August 2020/Civilná ochrana 25 na pomoc starostom obcí

pracovníkov obecného úradu – práca konu delegovanej štátnej správy, mikro- o výdavkoch na civilnú ochranu oby- nadčas a pod.). regionálne združenia, projektová spolu- vateľstva zo štátneho rozpočtu, ¾¾ Obec následne spracuje informá- práca a podobne). • Vyhláška MV SR č. 303/1996 na za- ciu o vykonávaní záchranných prác. bezpečovanie prípravy na civilnú V správe sa uvádzajú všetky činnosti, Obdobne sústredenie síl a pro- ochranu, práce a v závere správy výdavky, kto- striedkov, finančných možností s vytvo- • Vyhláška MV SR č. 388/2006 Z. z. ré vznikli od vyhlásenia mimoriadnej rením spoločných záchranných útvarov o podrobnostiach na zabezpečenie situácie do ukončenia záchranných by zracionalizovalo prevenciu a zásah technických a prevádzkových pod- prác a odvolania mimoriadnej situ- pri mimoriadnych udalostiach, nakoľko mienok IS CO, ácie. Vyhodnotené výdavky na zá- je známe prostredie, získané skúsenos- • Vyhláška MV SR č. 7/2012 Z. z., kto- chranné práce sú podľa usmernení, ti z ohrozenia života, zdravia a majetku. rou sa ustanovujú podrobnosti o od- uznesení krízového štábu obce, ktorý Tieto neoceniteľné poznatky je však po- bornej spôsobilosti na úseku civilnej výdavky schválil, vyhlásenie a odvo- trebné aj právne dopracovať. • Nariadenie vlády č. 668/2004 Z. z. lanie mimoriadnej situácie vrátane o rozdeľovaní výnosu dane z príjmov správy o vykonaní záchranných prác. PaedDr. Ľubomír Betuš, CSc. územnej samospráve v znení neskor- Žiadosti o refundáciu výdavkov pred- Zväz civilnej ochrany Východ ších predpisov- kritéria rozdeľovania kladá obec odboru krízového riade- Ilustračné foto: Internet výnosu dane do rozpočtu obcí a VÚC, nia okresného úradu v termíne do • Nariadenie vlády Slovenskej republi- 30 dní od vyhlásenia mimoriadnej Použité právne predpisy a nariade- ky č. 130/1994 Z. z. o jednorazovom situácie a následne do 30 dní od od- nia: mimoriadnom odškodnení za ujmu volania mimoriadnej situácie. • Zákon SNR č. 369/1990 Zb. o obec- na zdraví alebo smrť v súvislosti s po- nom zriadení, mocou poskytnutou pri plnení úloh Aké budú možnosti riešenia finan- • Zákon NR SR č 302/2001 Z. z. o samo- civilnej ochrany obyvateľstva v znení covania systému ochrany obyvateľstva správnych krajoch, nariadenia vlády Slovenskej republiky v obciach, poskytujú navrhované po- • Zákon NR SR č. 564/2004 Z. z. o roz- č. 326/2006 Z. z. ochrany obyvateľstva, stupy. Ako prirodzené riešenie uvádza- počtovom určení výnosu dane z príj- • Program prípravy obyvateľstva na ných problémov sa ponúka trojica zák- mov územnej samospráve v znení sebaochranu a vzájomnú pomoc, ladných: neskorších predpisov – spôsob roz- v oblastiach informačného systému 1. Zlučovanie obcí – ide o najradikál- deľovania a poukazovania výnosu CO, varovania obyvateľstva, ochra- nejšie riešenie (a ako ukazuje prax nie- dane do rozpočtu obcí a VÚC, ny pred účinkami živelných pohrôm, ktorých krajín, aj najefektívnejšie). • Zákon NR SR 357/2015 Z. z. o finanč- ochrany pred účinkami nebezpeč- 2. Kompetenčná kategorizácia obcí nej kontrole a audite, ných látok a nákaz, program ochra- – niektoré krajiny majú pozitívne skúse- • Zákon NR SR č. 583/2004 Z. z. o roz- ny pred priemyselnými haváriami, nosti s kategorizáciou obcí podľa ich veľ- počtových pravidlách územnej samo- program prípravy na poskytovanie kosti a významu a s tým súvisiacou kom- správy, prvej predlekárskej pomoci, program petenčnou kategorizáciou. • Zákon NR SR č. 42/1994 Z. z. o civil- prípravy krízových štábov obcí. 3. Medziobecná spolupráca – ide nej ochrane obyvateľstva v znení ne- [1] Daniel Klimovský, PhD., Katedra regio- o súbor nástrojov, ktoré umožňujú ob- skorších predpisov, nálnych vied a manažmentu Ekono- ciam využívať úspory bez toho, aby do- • Zákon NR SR č. 7/2010 Z. z. o ochra- mickej fakulty Technickej univerzity chádzalo k ich zlučovaniu (na Slovensku ne pred povodňami v znení neskor- v Košiciach: Možnosti riešenia finan- sa takto využívajú napríklad spoločné ších predpisov, covania systému ochrany obyvateľ- obecné úrady pre zabezpečovanie vý- • Vyhláška MV SR č. 599/2006 Z. z. stva v obciach.

26 August 2020/Civilná ochrana Vademecum modelov krízového riadenia Civilná ochrana v Moldavskej republike Moldavská republika je štát nachádzajúci sa vo východnej Európe. Hlavným mestom je Kišiňov. Krajina má len dvoch susedov, zo západu až juhozápadu Rumunskú republiku a z juhu, z východu až severovýchodu Ukrajinu.

vilnej obrany, orgány velenia a vojenské súčasnosti je však civilná ochrana ria- jednotky. Touto vyhláškou sa zaistilo, že dená základným zákonom upravujúcim všetok materiál štábu civilnej ochrany civilnú ochranu a to zákonom o civilnej a podriadených inštitúcií, vrátane zbra- ochrane č. 271 z roku 1994. Definícia ci- ní a ostatného materiálno-technického vilnej ochrany v Moldavskej republike je vybavenia civilnej ochrany Sovietske- upravená zákonom o civilnej ochrane, rajina je republika, v ktorej ho zväzu (ZSSR) v Moldavsku, prešli pod v I. hlave, článok 1, odsek 1 a znie: „Ci- sa nachádza separatistické Moldavskú republiku. 14. marca 1993 na vilná ochrana je systém úloh a celoštát- a sporné územie Podnester- základe rozhodnutia vlády č. 265/1993 nych opatrení vykonávaných v čase mie- sko. Žije v ňom prevažne rus- sa stal štáb civilnej obrany súčasťou Mi- ru alebo v čase vojny s cieľom zabezpečiť ká menšina. Súčasná Ústava Moldavskej nisterstva obrany Moldavskej republiky. ochranu obyvateľstva a majetku v pod- republiky bola prijatá v roku 1994. Dnes 1. septembra 1993 došlo k reorganizá- mienkach prírodných a ekologických ka- je časť krajiny východne od rieky Dnes- cií civilnej obrany a upustilo sa od názvu tastrof, nehôd a katastrof, epifýtií, epi- ter de facto pod kontrolou separatistic- civilná obrana a začalo sa používať po- zootii a požiarov pri využití moderných kej vlády Podnesterska od roku 1990. menovanie civilná ochrana. Vzhľadom nástrojov na zvládnutie mimoriadnych Hospodárstvo krajiny je najchudobnej- na to, že Moldavská republika prechá- situácií.“ Civilná ochrana zahŕňa riadiace šie z pomedzi krajín Európy pri prepoč- dzala ťažkým procesom prechodu zo so- orgány v prípade mimoriadnej udalosti, te HDP na obyvateľa. Je taktiež najme- cialistického zriadenia na demokratické, Národnú sieť pozorovania a laboratór- nej navštevovanou turistickou krajinou snažila sa i fungovanie civilnej ochrany nych kontrol, skúmanie stavu životné- Európy. Zriadením je Moldavsko parla- upraviť podľa vyspelých krajín západnej ho prostredia a potencionálneho ohro- mentná republika, kde na čele krajiny Európy. Z tohto dôvodu bolo v roku 1996 zenia, sily a prostriedky používané pre stojí prezident. Najvyšším predstavite- prijaté rozhodnutie vlády č. 541/1996 zmierňovanie následkov mimoriadnych ľom vlády je predseda vlády. Moldavsko o tom, že Službu civilnej ochrany a rie- udalostí a vzdelávanie v civilnej ochra- sa usiluje o vstup do Európskej únie. šenia mimoriadnych situácií spolu s Ha- ne. Pre prípad mimoriadnych udalostí je Hlavným legislatívnym orgánom je Mol- sičským a záchranným zborom presunu- povinnosť zodpovedných orgánov verej- davský jednokomorový parlament, kto- li z ministerstva obrany na ministerstvo nej správy vypracovať plány a programy rý má 101 poslancov. Administratívne sa vnútorných záležitostí Moldavskej re- civilnej ochrany, vrátane plánovaných Moldavská republika delí na 32 okresov publiky. Príčinou tohto presunu bol fakt, opatrení pre prípad mimoriadnej uda- (singulár raion). Moldavsko sa delí i na 2 že vo väčšine vyspelých krajín je civilná losti. Civilná ochrana je organizovaná autonómne regióny (Gagauzia a Podnes- ochrana oddelená od ozbrojených síl. podľa princípu územnosprávneho člene- tersko). Podnestersko však ústredná vlá- Posledný krát sa štruktúra civilnej ochra- nia v krajine aby bola v súlade s územ- da vôbec nekontroluje. ny menila v roku 2005 v súvislosti s pri- no-administratívnou štruktúrou krajiny. Organizáciou civilnej ochrany v Mol- jatím nových opatrení na reorganizáciu Organizovanie civilnej ochrany na všet- davskej republike je Služba civilnej ministerstiev a ústredných orgánov štát- kých úrovniach a oblastiach je povinné ochrany a riešenia mimoriadnych situ- nej správy Moldavskej republiky. Až do a vychádza zo zákona o civilnej ochra- ácií. Služba civilnej ochrany je zarade- ne. Zodpovednosť za pripravenosť civil- ná pod Ministerstvo vnútorných zále- nej ochrany v núdzových situáciách ne- žitostí Moldavskej republiky. Hlavným sie vláda, ministerstvá i orgány miestnej rámcovým zákonom, ktorý upravuje ci- verejnej správy. Služba civilnej ochra- vilnú ochranu v Moldavskej republike, ny a riešenia mimoriadnych situácií je je zákon č. 271/1994 o civilnej ochrane ústredným orgánom štátnej správy v ob- (mld. cu privire la protecţia civilă). Po lasti civilnej ochrany. Jeho hlavnými or- vyhlásení Moldavskej republiky 27. au- ganizačnými zložkami sú: personálne gusta 1991 bolo potrebné čo najskôr za- služby, oddelenie civilnej ochrany, od- bezpečiť ochranu obyvateľstva v novo- delenie záchranárov a hasičov, operač- vzniknutej krajine. Civilná obrana bola né oddelenie. V zákone o civilnej ochra- 24. decembra 1991 upravená vyhláškou ne je v článku 2, odsek 1 a 2 zakotvené č. 244/1991 o civilnej obrane Moldavskej právo na informácie pre verejnosť. Zá- republiky. Touto vyhláškou prešli jednot- kon o civilnej ochrane v Moldavskej re- ky civilnej ochrany, ktoré boli v rámci publike upravuje v I. hlave, v článku 4, Sovietskeho zväzu určené v Sovietskej ods. 1 a 2 základné úlohy civilnej ochra- republike Moldavsko pod Moldavskú ny v krajine, pričom úlohy delí na hlav- republiku. Okrem jednotiek prešli pod né a ďalšie úlohy civilnej ochrany. Medzi Logo civilnej ochrany jurisdikciu novej Moldavskej republi- hlavné úlohy patrí: ochrana obyvateľ- v Moldavskej republike ky i štáby civilnej obrany, inštitúcie ci- stva a majetku v núdzových situáciách,

August 2020/Civilná ochrana 27 Vademecum modelov krízového riadenia vykonávanie záchrannej a inej naliehavej a miestne orgány verejnej správy. Orga- zvládanie núdzových situácií, zároveň je práce pri núdzových situáciách a pri lik- nizačná štruktúra civilnej ochrany je lí- zodpovedným orgánom i pri koordiná- vidácií následkov mimoriadnych udalos- niovo-štábna. cii a informovaní ministerstiev, oddelení, tí, organizovanie včasnej a dôkladnej prí- Parlament má vo vzťahu k civilnej miestnych orgánom verejnej správy pri pravy populácie a objektov národného ochrane moc zákonodarnú. To zname- núdzových situáciách. Na základe vládou hospodárstva. V súlade s týmito úloha- ná, že prijíma legislatívne akty týkajúce určenej stratégie rozvoja a politiky civil- mi sú zamerané i činnosti civilnej ochra- sa civilnej ochrany i krízového riadenia. nej ochrany rozvíja Služba civilnej ochra- ny. Medzi činnosti civilnej ochrany patrí Ďalšími úlohami parlamentu sú: ratifi- ny programy na zamerané na ochranu najmä vytváranie potrebnej sily, ktorá by kácia, pozastavenie, vypovedanie a zru- obyvateľstva, národného hospodárstva, v prípade núdze bola schopná poskyto- šenie medzinárodných zmlúv a dohôd výcvik a vybavenie polovojenských a ne- vať ochranu pre ľudí a majetok v rôznych v oblasti civilnej ochrany, schvaľuje zria- vojenských jednotiek civilnej ochrany núdzových situáciách. Sily civilnej ochra- denie ústredného sektorového orgánu Moldavskej republiky. Prácou Služby ci- ny sú materiálne, technicky a odborne štátnej správy pre civilnú ochranu, vy- vilnej ochrany je i organizácia vojenských vybavené a sú vytvárané tak, aby boli hlasuje výnimočný stav v prípade ohro- a nevojenských útvarov civilnej ochrany, neustále akcieschopné v prípade vzniku zenia alebo vzniku mimoriadnych situá- vypracovávanie návrhov normatívnych mimoriadnej udalosti. Veľmi dôležitou cií, vyhlasuje čiastočnú alebo všeobecnú aktov a plánov civilnej ochrany – tieto úlohou moldavskej civilnej ochrany je mobilizáciu občanov na plnenie úloh ci- návrhy predkladá vláde v súlade s postu- udržiavanie pripravenosti systému varo- vilnej ochrany. V neposlednom rade, pom ustanoveným zákonom. V prípade, vania a vyrozumenia a organizovanie stá- nakoľko schvaľuje štátny rozpočet Mol- že Služba civilnej ochrany vyhodnotí, že leho monitorovania chemickej, radiač- davskej republiky, rozhoduje o rozpoč- je potreba doplniť materiálne a technic- nej, bakteriologickej a požiarnej situácie tových prostriedkoch, ktoré smerujú na ké vybavenie civilnej ochrany, vypracu- na území republiky. Na základe zákona civilnú ochranu. Prezident Moldavskej je návrh štátneho príkazu na dodávku o civilnej ochrane, odseku 4, písm. e) republiky nemá rozsiahle právomoci, no špeciálneho vybavenia a iných materi- je úlohou civilnej ochrany v Moldavskej v civilnej ochrane je okrem koordinácie álno-technických prostriedkov na zabez- republike i chrániť vodné zdroje a zá- činností v prípade núdze i jeho oprávne- pečenie činností civilnej ochrany. Medzi- sobovanie obyvateľstva pitnou vodou, nie oznámiť čiastočnú alebo všeobecnú národná spolupráca v civilnej ochrane potravinami, surovinami, krmivom pre mobilizáciu občanov na plnenie úloh ci- sa nadväzuje najmä na základe činnos- zvieratá, hospodárske zvieratá a chrániť vilnej ochrany. Vláda, ako typický stra- tí Služby civilnej ochrany a riešenia mi- plodiny. Neodmysliteľnou činnosťou ci- tegický orgán, pôsobí v civilnej ochrane moriadnych udalostí. Na činnosti civilnej vilnej ochrany a krízového plánovania je najmä ako určujúci prvok rozvoja stra- ochrany sa podieľajú i ostatné ministers- vopred pripravovaná evakuácia na zák- tégie civilnej ochrany, prijíma koncepciu tvá. Na čele Služby civilnej ochrany a rie- lade predpokladaných druhoch ohroze- rozvoja civilnej ochrany, schvaľuje plá- šenia mimoriadnych situácií stojí Vedúci nia. V prípade hrozby mimoriadnej uda- ny, usmerňuje ministerstvá a kontroluje služby, ktorý je zároveň i podpredsedom losti, či už počas mimoriadnej udalosti ich činnosť pri civilnej ochrane, definu- Komisie pre mimoriadne situácie. sa civilná ochrana podieľa i na samotnej je úlohy a prioritné smerovanie civilnej evakuácii obyvateľstva. V II. hlave záko- ochrany, prideľuje rozpočtové prostried- Stručná analýza územia Moldav- na o CO je vymedzená činnosť orgánov ky na civilnú ochranu, informuje parla- skej republiky verejnej správy na úseku civilnej ochra- ment i prezidenta o hrozbe vzniku mi- ny. Medzi orgány verejnej správy pôso- moriadnej situácie a schvaľuje predpisy Moldavská republika je vnútrozem- biace na národnej úrovni v oblasti ci- a štruktúru Služby civilnej ochrany a rie- ská krajina, ktorej územie sa nachádza vilnej ochrany zaraďujeme: parlament, šenia mimoriadnych udalostí Minister- vo Východnej Európe. Povrch Moldav- vládu, prezidenta Moldavskej republi- stva vnútorných záležitostí. Služba ci- ska tvorí jemne zvýšená a zvlnená rovi- ky, Službu civilnej ochrany a riešenia mi- vilnej ochrany a riešenia mimoriadnych na, pričom najvyšší bod krajiny – Bălă- moriadnych situácií v rámci Ministerstva situácií Ministerstva vnútorných záleži- neşti – dosahuje len 430 m. n. morom vnútorných záležitostí, ostatné minister- tostí Moldavskej republiky je orgánom, a to v centrálnej časti krajiny v Moldav- stvá a ústredné orgány verejnej správy ktorý nesie hlavnú zodpovednosť za skej pahorkatine. Sever a juh krajiny tvo-

Medzinárodné cvičenie krízového manažmentu Severoatlantickej aliancie –C odrii 2011 v Moldavskej republike a Medzinárodné stretnutie, na ktorom sa zúčastnili krajinyM oldavsko, Bielorusko a Ukrajina so zástupcami civilnej ochrany vybraných krajín z Európskej únie a rozoberali možnosti využitia dobrovoľníkov v rámci systému civilnej ochrany

28 August 2020/Civilná ochrana Vademecum modelov krízového riadenia ria najzápadnejšie výbežky eurázijskej stepi. V rámci celej krajiny je badať vý- sledok eróznej činnosti vody. Krajina má veľmi úrodnú pôdu, podľa odhadov až ¾ krajiny tvorí černozem. V krajine sú lesy len vo veľmi málom počte. Štát je ohra- ničený dvoma významnými riekami – riekou Prut a riekou Dnester. Moldavské kopce ako moldavská planina sú geolo- gicky radené ku Karpatskému pohoriu. V krajine je z nížin dominantná Moldav- ská nížina a Stredná Moldavská plošina. V Moldavskej republike prevláda mierne kontinentálne podnebie, hoci je krajina vnútrozemská, blízkosť Čierneho mora Ilustračné obrázky povodní v Moldavsku. Moldavská republika je jemne ovplyvňuje chod počasia. V kraji- i podľa expertov Svetovej banky povodňami mimoriadne zraniteľná... ne sa striedajú štyri ročné obdobia, pri- čom letá sú teplé a vlhké a zimy mier- ne a suché. Ročné zrážky sa pohybujú od 600 mm na severe krajiny po 400 mm na juhu krajiny. Dlhodobé suchá nie sú v krajine časté, no napriek tomu sa roz- loženie zrážok v krajine môže líšiť. Pre krajinu je typické, že najviac zrážok pad- ne v júni a na jeseň v októbri. Často vy- skytovanou mimoriadnou udalosťou sú preto búrky a ich nebezpečné sprievod- né javy, najmä prívalové zrážky, ktoré môžu spôsobiť škody na poľnohospodár- skych plodinách i spôsobiť lokálne zápla- vy. Okrem záplav sú častou mimoriad- nou udalosťou v Moldavsku aj zosuvy pôdy, ktoré sú spôsobené najmä typom terénu a pôdy, ktorá sa v krajine nachá- rumunčina. Úradným jazykom v Mol- novod z Rumunska do Moldavska, aby dza. Najvyššia teplota bola v Moldavskej davskej republike je ale rumunský jazyk, sa krajina zbavila jednostrannej závislos- republike nameraná 21. júla 2007 v obci ktorý je považovaný za románsky jazyk ti na ruskom plyne. Najväčší podiel na Cameneca a bolo nameraných +41,5 °C. príbuzný s francúzštinou, taliančinou, či HDP Moldavska má sektor služieb, prie- Najnižšia teplota bola zaznamenaná španielčinou alebo portugalčinou. V De- mysel a poľnohospodárstvo sú vyrovna- 20. januára 1963 v obci Brătuşeni, kde klarácii nezávislosti v roku 1991 (po roz- né, s menšou prevahou priemyslu. Z vý- namerali len -35,5 °C. pade ZSSR) bol za oficiálny úrady jazyk znamných mimoriadnych udalostí, ktoré Moldavsko obýva takmer 3 milióny označený rumunský jazyk. Ústava z roku Moldavsko zažilo, bolo niekoľko prírod- obyvateľov, pričom na rozdiel od blízke- 1994 však za oficiálny jazyk ustanovila ných a niekoľko udalostí spôsobené čin- ho Rumunska väčšina obyvateľov žije na moldavský jazyk, ktorý je identický s ru- nosťou človeka. Z prírodných udalostí vidieku a nie v mestách. Územie Moldav- munským jazykom. Ústavný súd v Mol- možno spomenúť zemetrasenie v roku skej republiky v minulosti patrilo pod Ru- davsku však v decembri 2013 rozhodol, 2014 v okrese Vrancea, ktoré poškodilo munskú, Ruskú i Rakúsku nadvládu, čo že Deklarácia nezávislosti má prednosť cesty a budovy v danej lokalite. Zemet- sa odzrkadľuje i na zložení obyvateľstva. pred ústavou a štátny jazyk je de facto, rasenie trvalo 30 sekúnd ale nevyžiada- Takmer 75 % sa hlási k moldavskej ná- i de jure rumunský. Ostatné menšiny, lo si žiadne obete na životoch. Ďalšou rodnosti, 7 % sa hlási k rumunskej národ- okrem rumunskej, v sčítaní ľudu označili mimoriadnou udalosťou boli povod- nostnej menšine, 6 % k ukrajinskej ná- ako svoj „prvý jazyk“ ruský jazyk. V kraji- ne v roku 2016. Z havárií zapríčinených rodnostnej menšine, skoro 5 % sa hlási ne je významná dominancia kresťanov, človekom je známa havária lietadla An- ku Gagauzom, ktorí sú turecky hovoria- až 93 % sa hlási k ortodoxnej pravosláv- tropov AN-32, 12. apríla 2008, ktorá si ci obyvatelia, avšak prevažne kresťania. nej cirkvi, zvyšné náboženské menšiny vyžiadala 8 obetí (4 ukrajinskí a 4 mol- Ďalšie 4 % sa podľa sčítania obyvateľ- sú protestanti a len málo obyvateľov je davskí občania). stva hlásia k ruskej národnostnej men- rímskokatolíckeho vierovyznania. šine. Do dnešných dní ešte stále nie je Moldavsko takmer všetky suroviny por. JUDr. Ondrej Blažek ukončená diskusia o tom, či Rumuni dováža z Ukrajiny alebo z Ruska. Mol- Katedra verejnej správy a Moldavčania sú tá istá etnická skupina. davská republika je závislá na ruských a krízového manažmentu Pri sčítaní obyvateľstva až 18 % obyva- dodávkach zemného plynu, nakoľko voči Akadémia PZ v Bratislave teľov hlásiacich sa k moldavskej národ- ruskej spoločnosti Gazprom má vysoké Foto: Internet nosti uviedlo, že ich rodným jazykom je dlhy. V súčasnosti je však plánovaný ply-

August 2020/Civilná ochrana 29 horská záchranná služba

Začiatok letnej turistickej sezóny

Každoročne sa 15. jún spája so začiatkom letnej turistickej sezóny. V tento deň sa oficiálne otvoria všetky turistické chodníky a turisti sa tak po vyše pol roka trvajúcej zimnej uzávere môžu bez obmedzení vybrať do hôr a vychutnávať si letnú turistiku, prechody cez sedlá, či výstupy na štíty. Aj keď najväčší nával turistov začína až s príchodom letných prázdnin, horysa začínajú zapĺňať už pred nimi a to hlavne cez víkendy, čo sa potvrdilo aj posledné dva júnové týždne tohto roka. Návštevníkov neodradilo ani premenlivé daždivé počasie a časté búrky, ktoré sa preháňali aj niekoľko krát počas dňa. o letnej turistickej sezóny vhupli aj horskí záchranári. zostupu z vyhliadky pošmykli a padali niekoľko metrov. Jedné- Žiaľ, hneď ich prvý zásah vo Vysokých Tatrách skon- mu z dvojice sa do príchodu pomoci podarilo dostať z brala, čil tragicky. V stredu 17. júna skolaboval na horskom kde po páde uviazli. Druhý sa však nachádzal v teréne, v kto- hoteli na Popradskom plese 48-ročný turista. Aj napriek tomu, rom nebol schopný pohybu. Záchranári HZS muža vyslobo- že bola prítomnými okamžite zahájená laická kardiopulmonál- dili pomocou 180 metrov dlhého spustu. Našťastie obaja vy- na resuscitácia a záchranári HZS spolu s posádkami RZP a RLP viazli bez zranení. Menej šťastia mal 49-ročný cyklista, ktorý po príchode pokračovali v rozšírenej KPR, muža sa zachrá- si pri páde z bicykla počas zjazdu v oblasti Krčahov vo Veľkej niť nepodarilo. Náhla nevoľnosť postihla aj Fatre spôsobil úraz chrbtice, hrudníka a hor- 70-ročnú turistku v Slovenskom raji na tu- nej končatiny. O súčinnosť boli vzhľadom na ristickom chodníku pod Vtáčim hrbom. Tej závažnosť poranení požiadaní aj leteckí zá- sa stav po vyšetrení a poskytnutí zdravotnej chranári. Záchranári HZS mužovi poskytli prvú starostlivosti záchranármi HZS našťastie vý- pomoc, zafixovali ho a stabilizovali. Násled- razne zlepšil a po transporte na parkovisko ne bol k nemu z vrtuľníka vysadený aj lekár na Podlesku pokračovala na vlastnú žiadosť VZZS, ktorý mu doplnil liečbu. Keďže počasie a odporúčanie záchranárov do nemocnice v danej lokalite sa pred prichádzajúcou búr- v sprievode príbuzných. Sezóna sa rozbehla kou prudko zhoršovalo, posádka VZZS musela záchranárom HZS aj v Pieninách. Pomoc tam odletieť a pristáť na bezpečnom mieste a ne- potreboval 27-ročný cyklista, ktorý pri páde mohla zraneného evakuovať priamo z miesta z bicykla utrpel úraz hlavy. Daždivé počasie nehody. Záchranári HZS preto zahájili trans- spôsobilo problémy aj štvorici turistov pod port pomocou nosidiel UT 2000 až k vrtuľní- Batizovským plesom. Jedna turistka zo sku- ku. Následne bol letecky transportovaný do piny si počas výstupu po žltom turistickom nemocnice. chodníku spôsobila úraz dolnej končatiny. Posledný víkend pred prázdninami bol pre Pomoc potrebovala aj trojica turistov zo sku- záchranárov rušný. Zranením členka sa skon- piny, ktorá sa tam s ňou nachádzala. Z dôvo- čila túra turistky zo Slovenska pri Bílikovej du zvýšenej hladiny vody v potoku neboli tu- chate vo Vysokých Tatrách. Po ošetrení a zve- risti schopní ďalšieho postupu. zení do Starého Smokovca pokračovala na Nočný zásah majú za sebou horskí zá- chranári zo Západných Tatier. Po polnoci ich Evakuácia zraneného cyklistu z Bike parku na Malinom Brde požiadali o pomoc dvaja Slováci, ktorí sa počas

30 August 2020/Civilná ochrana horská záchranná služba

a spoločne s leteckými záchranármi smeroval na miesto neho- dy. Spolu s lekárom VZZS bol vysadený pri postihnutom. Na po- moc im pozemne smerovali aj ďalší záchranári HZS. Po ošetrení, stabilizovaní a zafixovaní zranenej končatiny bol cyklista letecky transportovaný k sanitke RZP na letisko do obce Lisková a ná- sledne prevezený do nemocnice v Ružomberku. Z hrebeňa Níz- kych Tatier bola HZS požiadaná o pomoc pre vyčerpaného turis- tu, ktorý sa nachádzal v Sedle pod Kečkou. Horskí záchranári sa k mužovi dostali na terénnom vozidle. Po vyšetrení bol zvezený na Donovaly, kde mu bola podaná intravenózna liečba. Nakoľ- ko sa jeho stav následne zlepšil, ďalej už pokračoval v sprievode kamaráta. V Kysuckých Beskydách si pádom z kolobežky v stre- disku Veľká Rača spôsobil mnohopočetné povrchové poranenia hlavy, horných končatín a kolena 16-ročný chlapec. Po ošetre- ní zranení odišiel v sprievode brata. V neskorých nočných ho- dinách sa na tiesňovú linku HZS 18 300 obrátili so žiadosťou Ošetrenie zraneného turistu pod Chočom, Veľká Fatra o pomoc dve české turistky (21 r. a 22 r.), ktoré počas zostupu z Malého Rozsutca zišli zo značeného chodníka a v tme zablúdi- li. Keďže ani po telefonickej navigácii nevedeli trafiť na chodník, ďalšie ošetrenie sama. V tom čase boli záchranári HZS z Malej záchranári HZS z Malej Fatry im odišli na pomoc. Po lokalizovaní Fatry požiadaní o pomoc pre 63-ročného turistu, ktorý počas ich vyviedli späť na chodník a spoločne zostúpili do Podrozsut- túry z Jánošíkových dier smerom na rázcestie Pod Tanečnicou ca, odkiaľ ich odviezli služobným vozidlo do miesta ubytovania. náhle skolaboval. Po poskyt- Celá letná sezóna je ale ešte nutí prvej pomoci horskí zá- pred nami a už teraz sa očaká- chranári muža transportova- va, že turistické chodníky budú li do Štefanovej a odovzdali počas nej plné turistov. Verí- do starostlivosti posádke RLP, me, že všetci budú zodpoved- s ktorou pokračoval do ne- ní, nebudú zbytočne prece- mocnice. Pod vrcholom Ry- ňovať svoje sily a podceňovať sov si pádom vážne zranenia hory a toto leto si z hôr odnesú tváre, dolnej končatiny a pan- len pekné spomienky. vy spôsobila 24-ročná Sloven- ka. O súčinnosť bola požiada- pplk. Mgr. Jana Krajčírová ná posádka VZZS, ktorá opäť Operačné stredisko pre zlé poveternostné pod- tiesňového volania HZS mienky nemohla doletieť až Foto: archív OS TV HZS na miesto nehody. Po vylo- žení jedného záchranára HZS na Popradskom plese a tým odľahčení vrtuľníka, sa podari- Transport 63-ročného turistu, ktorého postihla náhla nevoľnosť lo druhého záchranára vysadiť pod rázcestím Pod Tanečnicou, Malá Fatra v sedle Váhy, odkiaľ už smeroval k zranenej pešo. Následne posád- ka záchranárskeho vrtuľníka vysadila v sedle ešte ďalších zá- chranárov, ktorí pokračovali kolegovi a zranenej na pomoc po- zemne. Tú po poskytnutí neodkladnej zdravotnej starostlivosti transportovali do sedla, odkiaľ ju bolo možné pomocou letec- kej techniky evakuovať z terénu a transportovať do nemocni- ce. Aj v Malej Fatre záchranári opätovne vyrážali na pomoc. V tomto prípade tehotnej turistke, ktorá pri zostupe zo sedla Medziholie pociťovala bolesti, pre ktoré nebola schopná po- kračovať v zostupe. Ten istý deň zasahovali aj záchranári z Ob- lastného strediska HZS Veľká Fatra pri 76-ročnom turistovi pod Veľkým Chočom s úrazom kolena. 71-ročná turistka s porane- ním členka potrebovala zas pomoc v Západných Tatrách pod Roháčskym vodopádom. Obaja boli po ošetrení a zafixovaní poranení transportovaní do nemocničného zariadenia. V Bike parku na Malinom Brde sa v nedeľu vážne zranil slo- venský cyklista. Počas zjazdu na bicykli spadol a pri páde utr- pel zlomeninu stehennej kosti a tržné poranenie v oblasti bru- Vysadenie záchranára HZS v sedle Váhy, Vysoké Tatry cha. Z heliportu na Donovaloch bol vyzdvihnutý záchranár HZS

August 2020/Civilná ochrana 31 horská záchranná služba Dôležitosť odbornej prípravy horských záchranárov

Vo svete poskytovania záchranných služieb je význam odbornej prípravy veľmi dôležitý. Ak je ohrozená bezpečnosť života, mala by byť prvoradá kompetencia záchranárov. Keď osoby v núdzi volajú o pomoc, očakávajú (a zaslúžia si) to najlepšie.

dbornú prípravu hor- zované transportné prostried- ských záchranárov ria- ky. Na základe požiadaviek sú dia pracovníci Školia- záchranári preškolení aj v ob- ceho strediska HZS na lasti rádiospojenia. Pred zahá- úrovni pracovnej skupiny a riadi jením letnej turistickej sezóny sa plánom práce školiaceho stre- sa záchranári HZS z oblastné- diska a tiež potrebami k určitým ho strediska HZS Slovenský raj zásahom. V takomto prípade typy zúčastnili metodického dňa, na incidentov, na ktoré HZS reagu- ktorom si v rokline Kyseľ pre- je, slúžia ako vodidlo pri školení, cvičili spúšťanie a vyťahovanie ktoré sa vykoná. Školenie musí zá- zraneného zo strmého terénu roveň zodpovedať potrebám zá- pomocou motorového navijaka chranárov. Počas školení sa horskí a lán DYNEEMA. V Malej Fatre záchranári sústredia na zvládnu- sa uskutočnilo metodické ško- tie zručností a techník, ktoré pri lenie záchranárov zamerané na svojom povolaní vykonávajú. Sce- evakuáciu zranenej osoby v ho- náre musia byť dostatočne realis- Spust psovoda so psom rolezeckom teréne taktiež za tické, čo im poskytuje kompeten- pomoci lán Dyneema. cie účinne a bezpečne pracovať počas skutočnej udalosti, keď V mesiaci jún sa uskutočnili aj dve cvičenia jaskynnej zá- nie je možné úplne odstrániť nebezpečenstvo. chrannej skupiny HZS. Prvé plánované cvičenie, ktoré uspo- V zmysle plánu práce školiaceho strediska HZS na rok 2020 riadalo Školiace stredisko HZS pre dobrovoľných zmluvných prebiehajú v jednotlivých mesiacoch počas roka pravidelné záchranárov, sa konalo na rôznych miestach v jaskyniach previerky odbornej a kondičnej spôsobilosti profesionálnych, Demänovskej doliny. Počas cvičenia si záchranári zopakovali ale aj dobrovoľných záchranárov HZS. Náplňou školenia a pre- jednolanové postupy pri záchrane v jaskynnom prostredí, sta- skúšania sú napríklad kondičné a technické previerky, preskú- rostlivosť a transport zraneného pacienta. Druhé cvičenie bolo šanie organizovanej záchrany v lavíne, záchrana postihnutého realizované v lokalitách Demänovskej doliny v jaskyni Tune- v exponovanom teréne, improvizovaná záchrana a improvi- lovka, kde si profesionálni záchranári precvičili transport po- mocou lanových premostení a systém vyťahovania protiváh. Cvičili aj v jaskyni Pustá, kam vstúpili cez dolinku Machnatô. Výcvik bol spojený s výmenou kotviacich bodov a rekognoská- ciou tejto časti jaskyne. V jaskyni Pustá cez vstup Psie diery bola improvizovaná záchranná akcia pre zraneného jaskyniara z dna 90-metrovej priepasti cez exponovaný traverz, násled- ne horizontálnym transportom pod výstupnú šachtu 12 met-

Psovodi so psami trénujú aj v takýchto podmienkách Služobný pes hlási nájdenie osoby

32 August 2020/Civilná ochrana horská záchranná služba

s inštruktormi z odboru kynológie a hipológie Prezídia Policaj- ného zboru získať nové skúsenosti, otestovať možnosti nasa- denia svojich služobných psov pri ostrých pátracích akciách po nezvestných osobách nielen vysoko v horách, ale aj v rozsiah- lych nížinách v okolí vodných tokov a priamo na vode. Výsledkom spoločných aktivít je zdokonaľovanie metodi- ky vyhľadávania špeciálnych pachov a celkové zlepšenie spo- lupráce medzi Horskou záchrannou službou a Policajným zbo- rom Slovenskej republiky. Účelom školení horských záchranárov je zabezpečiť, aby mohli poskytovať čo najlepšie služby. Uvedené dosahuje hor- ská záchrana (nielen) dôslednými a kvalitnými školeniami svo- jich zamestnancov, ktoré udržiavajú a rozširujú ich vedomosti, zručnosti a schopnosti. To im pomáha poskytovať pomoc oso- bám v núdzi bezpečným a efektívnym spôsobom.

Mgr. Katarína Števčeková Operačné stredisko tiesňového volania HZS Spločné školenie psovodov HZS s príslušníkmi Foto: archív OS TV HZS poriečneho oddelenia Prezídia Policajného zboru SR prvý krát aj na vodnej hladine rov, kde bol pacient vytiahnutý za pomoci kladkostrojov cez deviačnú kladku až na povrch. V mesiaci jún sa konal výcvik kynológie HZS v Slovenskom raji, časť Kláštorisko. Jedenásť psovodov so služobnými psa- mi a sedem figurantov absolvovalo výcvik zameraný na vy- hľadávanie osôb v rumoviskách, horskom zalesnenom teré- ne s využitím GPS prístrojov. Absolvovali pohyb v roklinách a spusty psovodov skalnou stenou pomocou lanovej techni- ky. Zároveň psovodi s mladými psami trénovali poslušnosť, prvé fázy vyhľadávania špeciálnych pachov a orientáciu v ne- známom teréne. Sedem inštruktorov kynológie z oblastných stredísk HZS so služobnými psami absolvovalo v regióne Malých Karpát a ra- mennej sústavy Dunaja výcvik zameraný na plošné vyhľadá- vanie vzoriek špeciálnych pachov v zalesnenom a skalnatom Príprava pacienta na transport, nabalenie do nosidiel teréne, v súčinnosti s príslušníkmi poriečneho oddelenia Pre- zídia Policajného zboru SR prvýkrát aj na vodnej hladine. Hor- ským záchranárom psovodom sa tak darí v tesnom kontakte

Záchranár neustále kontroluje pacienta a nosidlá, aby bol transport bezpečný a plynulý. Počas cvičenia je Transport pacienta v šikmom traverze v nosidlách vždy živý figurant

August 2020/Civilná ochrana 33 na pomoc školám

Podľa dokumentu MŠVVaŠ SR – Usmernenie k obsahu a organizácii vzdelávania žiakov základných škôl počas mimoriadneho prerušenia školského vyučovania v školách v školskom roku 2019/2020 Obsah a metodika vzdelávania v školách v prierezovom učive – kombinovaný spôsob Ochrana života a zdravia pre 3. a 4. ročník ZŠ

V tejto časti obsahu učiva Ochrana života a zdravia pre tretí a štvrtý ročník základných škôl sa orientujeme na zapracova- nie prvkov vzdelávania v podmienkach dištančného vzdelávania v domácom prostredí a kombinovaného – pri postupnom nábehu na bežné denné aktivity. Využívame naše skúsenosti z uplatňovania obsahu foriem a metód prípravy učiteľov v za- riadeniach MV SR pre civilnú ochranu obyvateľstva z rokov 2015 – 2020 na podmienky prerušeného vyučovania v školách v školskom roku 2019/2020.

ento príspevok obsah vzdeláva- Vzdelávacie oblasti učiva ponúkajú Naším cieľom je pripraviť každého nia nielen orientačne vymedzu- námety na aktivity, ktoré je vhodné žia- jednotlivca na život v prostredí, v kto- je, ale vo vzťahu k štátnym vzde- kom odovzdať, aby učivo Ochrana života rom sa nachádza. Nevyhnutným pred- lávacím programom ho aj tvorivo a zdravia malo vyváženú povahu. Prob- pokladom k tomu je neustále pozná- upravuje. Vyberá a ukazuje ťažiskové lémom však zostáva, že učivo nadväzu- vanie prostredia prostredníctvom témy, na ktoré by sa učitelia a žiaci počas je na praktické formy a metódy, ktoré pohybu a pobytu v prírode. Prierezo- mimoriadnej situácie s využitím jednotli- sa za daných podmienok bez ohrozenia vá téma sa zameriava na zvládnutie si- vých vyučovacích predmetov mali v uči- zdravia, t. j. mimoriadnej situácie a pri- tuácií vzniknutých vplyvom priemysel- ve prierezového charakteru – Ochrana jatých opatrení, nedajú kolektívne reali- ných a ekologických havárií, dopravnými života a zdravia – v súčasnom období za- zovať. Jedná sa o účelové cvičenia a pre nehodami, živelnými pohromami, prí- merať. túto vekovú kategóriu didaktické hry. rodnými katastrofami a ohrozením ve- Učitelia – majú možnosť učivo v tých- Ako sme spomínali, je možné ich tvorivo rejného zdravia. Zároveň napomáha to témach dištančnou formou prehĺbiť, koncipovať na rodinné prostredie počas zvládnuť nevhodné podmienky v situ- upevniť, rozšíriť alebo ho jednoducho dní pracovného pokoja napríklad sobota áciách vzniknutých pôsobením cudzej sprostredkovať, ak ho ešte so žiakmi ne- a nedeľa, t. j. výletov do blízkeho okolia moci, terorizmom voči občanom nášho preberali a majú na tomu možnosť. miesta bydliska. štátu. Rodičia – môžu napomôcť, poradiť Ochrana života a zdravia (OŽZ) sa Úlohy ochrany svojho zdravia a ži- zo svojich skúseností, ktoré majú z prí- v základných školách realizuje prostred- vota, tiež zdravia a života iných ľudí je pravy obyvateľstva na sebaochranu níctvom jednotlivých učebných predme- naša hlavná obsahová téma. K tomu je a vzájomnú pomoc pred účinkami mi- tov ako aj samostatných organizačných potrebné poskytnúť žiakom teoretické moriadnych udalostí a zo svojej profesie foriem vyučovania – didaktických hier, vedomosti, praktické poznatky, pomôcť v zamestnaní. účelových cvičení. Ochrana života a zdra- im osvojiť si vedomosti a zručnosti v se- Žiaci – majú k dispozícii aj námety via cieľovo integruje postoje, vedomos- baochrane. Vyškoliť ich v poskytovaní aktivít, ktoré môžu vo svojom individu- ti a zručnosti žiakov zamerané na ochra- pomoci iným v prípade ohrozenia zdra- álnom čase za pomoci rodičov využiť. nu života a zdravia počas mimoriadnych via a života, rozvinúť morálne vlastnos- Učivo je vymedzené štátnym vzdeláva- udalostí a vyhlásenej mimoriadnej situá- ti žiakov, tvoriace základ vlasteneckého cím programom ISCED 1 pre tieto roční- cie. Podobne pri pobyte a pohybe v prí- a národného cítenia, formovať pred- ky s hlavnými vzdelávacími a tematický- rode, ktoré môžu vzniknúť vplyvom ne- poklady na dosiahnutie vyššej telesnej mi oblasťami. predvídaných skutočností ohrozujúcich zdatnosti a celkovej odolnosti organiz- človeka a jeho okolie. mu na fyzickú a psychickú záťaž nároč- ných životných situácií.

34 August 2020/Civilná ochrana na pomoc školám

Pre učiteľov: na základe vzdeláva- ¾¾ Mimoriadne udalosti, príčiny ich nie bezpečnosti a ochrany zdravia cích aktivít a didaktických hier v 1. a 2. vzniku, následky a spôsob ochrany žiakov, roč­níku základných škôl podľa štátneho a vzájomnej pomoci počas živel- • v prípade úrazu žiakov dostup- vzdelávacieho programu v našej veko- ných pohrôm (povodní, záplav, bú- nosť prostriedkov prvej pred vej kategórii žiakov tretieho až štvrté- rok, zosuvov svahov, víchric, sucha, lekárskej pomoci. Poskytovanie ho ročníka je prierezová téma zamera- vysokých teplôt, zimnej kalamity, prvej predlekárskej pomoci v pri- ná na nasledujúci obsah: rozmnoženia nebezpečných živočí- meranom počte zamestnancami, chov) havárií, priemyselné havárie znalými poskytovať prvú predle- 3. ročník základnej školy – dopravné, ekologické, havárie elek- kársku pomoc. tro-rozvodných, plynárenských a roz- ‰‰ Riešenie mimoriadnych udalos- vodných sietí pitnej vody), ohrozenia ¾¾ Všeobecné zásady ochrany zdravia tí, úloh a opatrení počas vyhláse- verejného zdravia – nákazy, nemoci, aplikované na časti ľudského tela nej mimoriadnej situácie – civilná epidémie, teroristických útokov a ka- a časti tváre; starostlivosť o chrup; ochrana tastrof. v škole dôsledné dodržiavanie hygie- ¾¾ Spôsob varovania obyvateľstva ¾¾ Varovné signály po vzniku mimoriad- nických zásad – dôsledné umývanie pred ohrozením MU, signály civilnej nych udalostí Všeobecné ohrozenie, rúk pred každým jedlom, po použití ochrany a postup po informovaní Ohrozenie vodou. WC a tiež po pracovnom vyučovaní o spôsobe ochrany v odborných učebniach (opakovanie z predo- chémie, fyziky, učebni in- šlých ročníkov). Prierezová téma sa zameriava formatiky, na hodinách ¾¾ Evakuácia – opustenie na zvládnutie situácií vzniknutých vplyvom telesnej výchovy a pod. objektu školy, priesto- priemyselných a ekologických havárií, dopravnými Zásady bezpečnosti pre rov dielní, ostatných nehodami,” živelnými pohromami, prírodnými športové hry a súťaže, pri objektov školy žiakmi, plaveckom výcviku, pri ly- učiteľmi a zamestnan- katastrofami a ohrozením verejného zdravia. žiarskom výcviku, organi- cami školy podľa plá- Zároveň napomáha zvládnuť nevhodné podmienky zovaní školských výletov, nu evakuácie a zdroja v situáciách vzniknutých pôsobením cudzej moci, exkurzií. ohrozenia pod vede- terorizmom voči občanom nášho štátu. ¾¾ Zabezpečovanie škol- ním riaditeľa školy ských výletov, exkurzií, a veliteľa zásahu – po- lyžiarskych a plaveckých žiar, možnosť havárie, výbuchu... ¾¾Poloha školy, ulice, oboznáme- výcvikov, alebo iné mimoškolské ak- • pri ohrození v objekte ško- nie sa s možnými zdrojmi ohroze- tivity, konané so žiakmi ako budú dô- ly a najbližšieho okolia budovy nia na území, kde sa škola nachádza, sledne pripravené a zabezpečené. školy, (evakuáciu s ohrozením ich účinky na životy, zdravie a maje- ¾¾ Zásady hygieny tela, bielizne /spod- v objekte riadi škola, po príchode tok, spôsob ochrany, systém varo- nej, vrchnej/, šiat, obuvi. záchranných zložiek, ak si to situ- vania obyvateľstva na území a kto ¾¾ Správna životospráva – jedlo, spá- ácia a MU vyžaduje, riadi veliteľ školu vyrozumieva v prípade vzniku nok, oddych, učenie; Výživa a stra- zásahu, varovanie a informácie mimoriadnych udalostí alebo vyhlá- vovacie zvyklosti, fyzická inaktivita, s pokynmi zabezpečuje okamžite senia mimoriadnej situácie. Pokyny (fyzická inaktivita sa stala význam- škola/riaditeľ, pre správanie sa žiakov počas ohro- ným rizikovým faktorom obezity • s ohrozením mimo objektu školy zenia Opatrenia podľa plánu ochrany a chorôb, ku ktorým vedie), príčiny riadi veliteľ zásahu v súčinnosti obyvateľstva územia mesta, obce, nízkej spotreby ovocia a zeleniny, s riaditeľom školy a evakuačnou okresu. spotreby mlieka a mliečnych výrob- komisiou (opustenie objektu ško- kov, nízkej spotreby rýb a výrobkov ly, priestorov dielní, žiakmi, podľa ‰‰ Zdravotná príprava z rýb, vysokej spotreby mäsa a mä- plánu evakuácie a zdroja ohroze- sových výrobkov. Príčiny nevyvá- nia územia v obci, okrese), varo- ¾¾ Úvod – čo je to zdravý životný štýl. ženého energetického príjmu zák- vanie a vyrozumenie školy zabez- ¾¾ Všeobecné zásady prvej pomoci ladných živín. Príčiny výskytu nad pečuje ohrozovateľ a krízový štáb a dôležité životné funkcie. hmotnosti a obezity u detí. Úloha územia, informácie v škole – pod- ¾¾ Základne podmienky a postupy na učiteľov v tejto oblasti je zvyšovať ľa pokynov riaditeľ školy, zaistenie bezpečnosti a ochrany zdra- informovanosť žiakov o zdraviu pro- • s ohrozením územia obce, mesta via žiakov, na vylúčenie alebo ob- spešných potravinách. a okresu riadi veliteľ zásahu pod medzenie faktorov, podmieňujúcich ¾¾ Ošetrovanie a obväzovanie prstov vedením krízového štábu a eva- vznik školských úrazov, poškodení ruky, lakťa, oka, hlavy. Naučiť sa ošet- kuačnej komisie obce, okresu zdravia a všeobecné zásady preven- riť a správne obväzovať prsty, lakeť, v súčinnosti s riaditeľom školy – cie v súlade so zákonom č. 245/2008 oko a hlavu. varovanie a vyrozumenie školy Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský ¾¾ Uloženie ohrozeného do protišoko- zabezpečuje ohrozovateľ a krí- zákon) a o zmene a doplnení nie- vej polohy. zový štáb územia, informácie ktorých zákonov v znení neskorších ¾¾ Preventívne opatrenia zamerané na v škole – podľa pokynov – riaditeľ predpisov, znižovanie výskytu infekčných ocho- školy. • nevyhnutné informácie na zaiste- rení.

August 2020/Civilná ochrana 35 na pomoc školám

‰‰ Pohyb a pobyt v prírode priestor, v ktorom sa výskyt nebez- ¾¾ Čítanie z mapy – podľa farieb a to- ¾¾ Okolie našej obce, stanovište našej pečnej látky nepredpokladá a ktorý pografických značiek; vedieť pra- školy; informácie z plánu ochrany je vzdialený najmenej 100 metrov od covať s mapou a vedieť z nej čítať obyvateľstva. miesta výskytu nebezpečnej látky. Zá- potrebné; údaje, poznať jednotlivé ¾¾ Orientácia podľa poludňajšieho tie- sady úniku z priestoru – kolmo na smer topografické značky. Podľa PC GSM ňa; (Pre deti a učiteľov – viete si vetra a s individuálnymi prostriedkami a prakticky podľa mapy a jej mierky. predstaviť situáciu, v ktorej by ste sa ochrany dýchacích ciest a očí. ¾¾ Určovanie svetových strán na mape ocitli v lese bez akéhokoľvek vyba- ¾¾ Zásady ochrany, prvá pomoc pri a podľa mapy. venia? Osviežte si pamäť tipmi, ako zasiahnutí organizmu všeobecné ¾¾ Starostlivosť o lesné zvieratá a vtác- mimo civilizácie získate prehľad aj a podľa typu látky. tvo. vďaka prírodným javom. Nikdy totiž ¾¾ Individuálna ochrana, prostriedky ¾¾ Vvýznam čistého ovzdušia pre člo- neviete, kedy sa vám to môže zísť). individuálnej ochrany a improvi- veka a prírodu; ochrana životného ¾¾ Približné určovanie významných bu- zovanej ochrany ochrana ukrytím prostredia. dov a iných dominánt v okolí podľa pred účinkami, úkrytmi budovanými ¾¾ Zásady zakladania a uhasenia svetových strán. a upravovanými svojpomocne. ohniska. Poznať zásady zakladania ¾¾ Určenie svojho stanovišťa, odhad ¾¾ Použitie detskej ochrannej masky, a hasenia otvoreného ohňa v príro- vzdialenosti a výšky. nasadzovanie spolužiakovi (DM-1, de. ¾¾ Tvary zemského povrchu – rovina, CM3-3/h); ukážka detského ochran- pahorkatina, vysočina, kopec, hora, ného vaku (DV-75) a detskej kazajky ‰‰ Bezpečné správanie sa úbočie, svah, úpätie. (DK-88). ¾¾ Poznať pravidlá správania sa pri po- ¾¾ Chránené územie, objekty a prírodné ¾¾ Význam a použitie improvizovaných hybe v areáli školy a jej okolí kvôli útvary v obci a jej okolí. prostriedkov individuálnej ochrany, bezpečnosti. ¾¾ Preventívna ochrana proti blesku ochranné rúška, respirátory, rukavi- ¾¾ Ovládať zásady bezpečného správa- a prívalu vody. ce, ochranné okuliare. nia sa doma a v okolí. ¾¾ Správanie sa pri búrke v obci a v prí- ¾¾ Činnosť po varovných signáloch civil- ¾¾ Poznať svoje práva a povinnosti, rode. nej ochrany; rozoznávanie varovných správať sa zodpovedne voči súkrom- signálov a vedieť sa správne rozhod- nému majetku. ‰‰ Bezpečné správanie sa núť pre činnosť na základe varovania. ¾¾ Poznať niektoré povolania z pohľa- ¾¾ zásady vykonania čiastočnej hygie- 3. ročník ZŠ – Témy du bezpečnosti pri práci, osobné nickej očisty. a metodika ochranné pracovné prostriedky a ich ¾¾ používanie. ‰‰ Zdravotná príprava Riešenie mimoriadnych ¾¾ Poznať časti pracovných nástrojov ¾¾ Starostlivosť o vitálne ústroje ľudské- situácií – civilná ochrana a pracovných pomôcok kvôli bezpeč- ho organizmu; základné vedomosti 3. ročník nému zaobchádzaniu s nimi (možné ako sa o seba a o svoje zdravie starať Civilná ochrana nebezpečenstvo pri nesprávnom za- a ako si ho máme chrániť. obchádzaní). ¾¾ Zdravie a choroby, nákazlivé choroby Žiak za pomoci učiteľa ¾¾ Poznať opatrenia na znižovanie rizík a ochrana pred nimi. by mal vedieť, poznať a vy- ohrozenia v priestoroch školy. ¾¾ Obväzovanie nohy, kolena, lýtka, svetliť nasledujúce otázky: stehna, pri povrchovom poranení. ªª Charakterizuj živelnú 4. ročník základnej školy ¾¾ Jednoduché obväzovanie ovínadlami pohromu, haváriu, ka- a šatkami pri povrchovom poranení tastrofu, ohrozenie verejného zdra- ‰‰ Riešenie mimoriadnych udalos- rúk, nôh, prstov. Ovládanie znalostí via, teroristický útok. Poznať ohro- tí, úloh a opatrení počas vyhláse- ako si obviazať nohu, koleno, stehno zenia, ktoré ohrozujú život, zdravie, nej mimoriadnej situácie – civilná a lýtko pri využití jednoduchého ob- majetok. Rozdelenie mimoriadnych ochrana väzovania ovínadlami, šatkami. udalostí. ¾¾ Ohrozenie obyvateľstva účinkami ¾¾ Poznať niektoré nákazlivé choroby ªª Možnými zdrojmi ohrozenia životov, nebezpečných látok, zvlášť chemic- pri povrchovom poranení rúk, nôh zdravia, majetku obyvateľstva na kými, rádioaktívnymi, biologickými a prstov. území sú: látkami. ¾¾ Nebezpečné látky v okolí školy ‰‰ Pohyb a pobyt v prírode Živelná pohroma je mimoriadna a v blízkom okolí (amoniak, chlór ¾¾ Určovanie hraníc SR a susediacich udalosť, pri ktorej dôjde k nežiaducemu a pod.), pásma ohrozenia a ich charak- štátov na mape. uvoľneniu kumulovaných energií alebo teristika pri úniku jednotlivých typov ¾¾ Určovanie nadmorských výšok na hmôt v dôsledku nepriaznivého pôsobe- nebezpečných látok. Pásma ohroze- mape okolia. nia prírodných síl, pri ktorej môžu pôso- nia nebezpečnými látkami: I. pásmo ¾¾ Jednoduchý odhad krátkych vzdiale- biť nebezpečné látky alebo ničivé fakto- priameho ohrozenia nebezpečnými ností. ry, ktoré majú negatívny vplyv na život, látkami, II. ochranné pásmo so svojou ¾¾ Jednoduchý náčrt pochodu, kresba zdravie alebo na majetok. Sú to nasle- hranicou, III. pásmo ohrozenia výpar- okolia stanovišťa – panoráma; vedieť dovné: Povodne a záplavy, dážď, búrky mi nebezpečnej látky v smere a rých- zakresliť plán pochodu a okolia sta- a krupobitie, vietor a víchrica, extrém- losti prízemného vetra, IV. bezpečný novišťa – panorámu. ne nízka alebo vysoká teplota, sneženie,

36 August 2020/Civilná ochrana na pomoc školám snehové jazyky a záveje, hmla, námraza, Ohrozenie verejného zdravia je nepredvídané, prekvapivé a nekontrolované poľadovica, zemetrasenie a zosuv svahu ohrozenie verejného zdravia chemickými, biologickými alebo fyzikálnymi prepadnutie podložia. látkami, prostriedkami, faktormi vrátane takého ohrozenia verejného zdravia, ktoré má medzinárodný dosah... Havária je mimoriadna udalosť, kto- rá spôsobí odchýlku od ustáleného pre- vádzkového stavu, v dôsledku čoho dôjde pohromy, technic- k úniku nebezpečných látok alebo k pô- kej alebo technolo- sobeniu ničivých faktorov, ktoré majú gickej havárie, pre- vplyv na život, zdravie a majetok. Sú to vádzkovej poruchy, nasledovné: požiare a výbuchy, únik ne- prípadne úmysel- bezpečných látok, prípravkov a odpadov, ného konania člo- ropných produktov s následným konta- veka, ktorá vyvola- minovaním územia, ovzdušia, vodných la narušenie rovno tokov, zdrojov pitnej vody a podzemných vážnosti – stability vôd, poškodenie vedení rozvodných sie- systému alebo pre- tí, ich zariadení a diaľkovodov. biehajúcich dejov a činností, ohrozu- Katastrofa je mimoriadna uda- je životy a zdra- losť, pri ktorej dôjde k narastaniu niči- vie osôb, hmotné vých faktorov a ich následnej kumulácii stva s ostatným obyvateľstvom, režimo- a kultúrne hodnoty či životné prostre- v dôsledku živelnej pohromy a havárie, vé opatrenia pre obyvateľov ohrozenej die. ohrozenie verejného zdravia rozsiahlou oblasti, pozorovanie a monitorovanie celosvetovou pandémiou. Sú to nasle- územia, zabezpečovanie zásobovania Povedz aspoň dve možnosti vzniku dovné: veľké cestné, železničné a letec- obyvateľstva liekmi, potravinami, pitnou mimoriadnej udalosti v prírode a na ob- ké nehody spojené s požiarmi, prípad- vodou a hygienickými potrebami, za- jektoch. ne únikom nebezpečných látok, havária bezpečuje sa pravidelná informovanosť V prírode – žiak za pomoci učiteľa atómovej elektrárne, cunami, celosveto- a komunikácia, zabezpečuje sa dostup- – Vplyvom živelných pohrôm ako naprí- vá pandémia vírusmi a nákazami. nosť zdravotnej starostlivosti a zdravot- klad búrok, krupobitia a vytrvalých daž- níckej pomoci, zabezpečuje sa ochrana ďov dochádza k zaplaveniu poľnohos- Teroristický útok je súhrn protiľud- obyvateľstva a bezpečnosť. podárskej pôdy, cestných komunikácií ských metód hrubého zastrašovania po- Sú to nasledovné: v blízkosti vodných tokov a taktiež ob- litických odporcov hrozbou sily a užitia  výskyt prenosného ochorenia, podo- čianskej a inej zástavby. Zničenie a po- rôznych foriem násilia, úmyselné váž- zrenie na prenosné ochorenie alebo škodenie budov, priemyselných objek- ne zastrašovanie obyvateľstva s cieľom podozrenie na úmrtie na prenosné tov, mostov, narušenie dopravy, zničenie rozvrátiť alebo zničiť ústavné, politické, ochorenie nad predpokladanú úro- kultúrnych pamiatok a chránených prí- hospodárske alebo spoločenské zriade- veň, rodných útvarov. nie štátu, alebo usporiadanie medziná-  uvoľnenie chemických látok ohrozu- rodnej organizácie, alebo donútiť vládu júcich život, zdravie, životné prostre- Povedz, kde v blízkosti školy a tvoj- štátu alebo medzinárodnú organizáciu, die a majetok, ho bydliska môže dôjsť k vzniku mimo- ohroziť život, zdravie a majetok obyva-  únik mikroorganizmov alebo toxínov riadnej udalosti. teľstva. Sú to nasledovné: napadnutie z uzavretých priestorov. Žiak za pomoci učiteľa – Pri našej bu- objektov sústreďujúcich spravidla väčšie dove školy sa vyleje rieka Hnilec a priľah- množstvo osôb s cieľom spôsobiť straty ªª Charakterizuj svojimi slovami pojem lé ulice budú zavalené, poškodí sa hlavná na životoch, zdraví a majetku, spôsobiť mimoriadna situácia, mimoriadna príjazdová cesta, nebude zjazdná a budú strach a paniku obyvateľstva. Na útok udalosť, rozdiel medzi nimi a spôsob poškodené chodníky, železničná trať. môžu byť použité konvenčné zbrane ochrany obyvateľstva Na objekte – žiak za pomoci učite- a prostriedky obsahujúce chemické, bio- ľa – na objekte zimného štadióna pri logické a rádioaktívne látky a materiály. Učiteľ a žiak – Mimoriadna uda- úniku čpavku sa predpokladá, že dôjde losť je závažná, časovo ťažko predvída- k okamžitému ohrozeniu bezprostredné- Ohrozenie verejného zdravia teľná a priestorovo na území ohraniče- ho okolia havárie s krátkodobými násled- Ohrozenie verejného zdravia je ne- ná udalosť, spôsobená vplyvom živelnej kami. Rýchlosť a smer šírenia sa oblaku predvídané, prekvapivé a nekontrolo- pár čpavku a ich koncentrácia v oblaku vané ohrozenie verejného zdravia che- závisí od rýchlosti prízemného vetra, od mickými, biologickými alebo fyzikálnymi smeru prízemného vetra a od stability látkami, prostriedkami, faktormi vráta- prízemnej vrstvy atmosféry. Pary amo- ne takého ohrozenia verejného zdravia, niaku ( čpavku) sú ľahšie ako vzduch, ale ktoré má medzinárodný dosah. Pri vy- pri vysokej vlhkosti vzduchu (hmla, zráž- hlásení ohrozenia verejného zdravia sa ky) vytvára so vzdušnou vlhkosťou stu- prijímajú opatrenia zákazov a príkazov denú bielu hmlu, ktorá sa správa ako ťaž- zabezpečiť zákaz styku časti obyvateľ- ký plyn (drží sa pri zemi).

August 2020/Civilná ochrana 37 na pomoc školám

Urči, ako znie tón pri vyhlásení va- Žiak za pomoci učiteľa – Varovanie rovného signálu Všeobecné ohrozenie. obyvateľstva sa vykonáva varovnými sig- Spôsob evakuácie v prípade ohroze- nálmi: nia školy a jej okolia – havária, živelná VŠEOBECNÉ OHROZENIE 2-minútový kolísavý tón sirén Varovanie obyvateľstva pri ohroze- ní alebo vzniku mimoriadnej udalosti, ako aj pri možnosti rozšírenia následkov mimoriadnej udalosti. Doplnková infor- otvoreného ohňa v blízkosti horľa- mácia: Pozor, únik nebezpečnej látky – vých a výbušných látok. pohroma, katastrofa, ohrozenie verejné- čpavku! sa vykonaná autonómnym sys- ¾¾ Urči, kde v škole sú umiestnené ha- ho zdravia, teroristický útok. Povinnosti témom alebo megafónom. siace prístroje. žiakov pri organizácii evakuácie. Postup ¾¾ Povedz, čo všetko je potrebné skon- pri evakuácii – varovanie obyvateľstva OHROZENIE VODOU trolovať pred odchodom z domu do a v škole. 6-minútový stály tón sirén bez opa- školy, aby nedošlo k požiaru. Spôsob varovania žiakov v škole ale- kovania bo obyvateľstva na území obce, mesta Varovanie obyvateľstva pri povodni Prostriedky individuálnej ochrany a okresu: a záplavách. Doplnková informácia: Po- a improvizované prostriedky individu- V obci alebo v meste – varovanie zor, ohrozenie vodou! sa vykonaná auto- álnej ochrany obyvateľstva a vyrozumenie osôb je plá- nómnym systémom alebo megafónom. ¾¾ Poznať základné prostriedky ochra- nované v oblasti ohrozenia a vykoná- ny jednotlivca a improvizované pro- va sa ihneď, ak následkom mimoriadnej KONIEC OHROZENIA – striedky individuálnej ochrany. udalosti spojenej s únikom chemickej nie je to varovný signál ale oznamo- ¾¾ Vymenuj bežné dosiahnuteľné im- nebezpečnej látky môže dôjsť k ohroze- vací 2-minútový stály tón sirén bez opa- provizované prostriedky individuál- niu obyvateľstva všetkými dostupnými kovania – Koniec ohrozenia, alebo ko- nej ochrany jednotlivca. prostriedkami, pričom hlavným zdrojom niec pôsobenia následkov mimoriadnej ¾¾ Povedz, pomocou čoho a ako sa zis- výstražného signálu sú sirény. Na varo- udalosti. ťuje veľkosť ochrannej masky. vanie a vyrozumenie sa využíva miestny rozhlas obce. Požiarna ochrana Pokračovanie v budúcom čísle V prípade nefunkčnosti ovládania ¾¾ Osvojiť si pravidlá evakuácie pri ohro- alebo samotných prostriedkov varova- zení požiarom. PaedDr. Ľubomír Betuš, CSc. nia sa na ohrozenom území zabezpečuje ¾¾ Popíš únikovú cestu v prípade vyhlá- Veľký Folkmar núdzový spôsob varovania obyvateľstva senia evakuácie pri vzniku požiaru. Ilustračné foto: Internet a vyrozumenie osôb pomocou mobil- ¾¾ Uveď, kto a ako vyhlási signál „Horí“ a archív redakcie ných prostriedkov a komunikačných sie- v škole. tí. Napríklad vozidlo mestskej polície so ¾¾ Povedz, komu a ako je potrebné Literatúra: zabudovaným megafónom, vozidlo mes- ohlásiť požiar. • Zákon NR SR č.42/1994 Z.z. o civilnej ta s ručným megafónom. ¾¾ Poznať nebezpečenstvo pri mani- ochrane obyvateľstva v znení neskor- V škole školský rozhlas alebo ruč- pulácii s materiálom umožňujúcim ších predpisov ný megafón so zabudovaným signálom vznik požiaru. • Štátny vzdelávací program ISCED 1, Všeobecné ohrozenie. ¾¾ Vysvetli nebezpečenstvo použitia časť Ochrana života a zdravia. Mi- nisterstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky.

38 August 2020/Civilná ochrana na pomoc školám Mimoriadne udalosti a možné katastrofy – zrážka s kozmickým telesom Každý deň vletí do atmosféry veľké množstvo meteoroidov. Hmotnosť tohoto materiálu dosahuje niekoľko stoviek ton. Ale všetky sú veľmi malé – každý váži iba niekoľko miligramov a preto zhoria už v atmosfére. Iba tie najväčšie spadnú na zemský povrch.

očas minulosti našej Slnečnej sú- 4. Blízke priblíženie s 1% alebo väč- stavy k takýmto zrážkam dochá- Meteorit – tuhé teleso, ktoré šou pravdepodobnosťou zrážky, ktorá dzalo neporovnateľne častejšie z medziplanetárneho priestoru by mohla spôsobiť deštrukciu lokálneho ako dnes. Pamätníkmi tých dôb preniklo cez atmosféru až na charakteru. sú najmä krátermi zjazvené tváre planét, povrch Zeme. Teleso, ktoré 5. Blízke priblíženie s 1% alebo väč- na ktorých vďaka chýbajúcej atmosfére vznikne po dopade meteoritu šou pravdepodobnosťou zrážky, ktorá by nedochádza k rýchlemu zarovnávaniu na Zem alebo na iné kozmické mohla spôsobiť devastáciu rozsiahlejšej zvetrávaním. Aj Zem prešla týmto ob- teleso s pevným povrchom. oblasti. dobím. Dopadové krátery, ktoré pripo- Prevažná väčšina meteoritov sú mínajú tieto časy, sú však väčšinou z jej – ohrozujúce javy kamenné chondrity, existujú však ORANŽOVÁ povrchu dávno zotreté. Zostali len tie, 6. Blízke priblíženie vážne hroziace ktoré vznikli relatívne nedávno, počas aj železné meteority. zrážkou, ktorá by spôsobila oblastnú de- posledných desiatok tisíc rokov. Meteoroid – tuhé, vastáciu. relatívne menšie teliesko 7. Blízke priblíženie vážne hroziace Turínska stupnica medziplanetárnej hmoty, zrážkou, ktorá by spôsobila globálnu ka- pohybujúce sa po eliptickej tastrofu. Zrážka s meteoritom s priemerom 30 dráhe okolo Slnka, ktoré po 8. Blízke priblíženie s extrémne váž- metrov môže uvoľniť energiu niekoľko vniknutí do atmosféry vyvoláva nou hrozbou zrážky, ktorá by spôsobila tisíc ton TNT, čo sa rovná menšej jadro- atmosferický úkaz – meteor. globálnu katastrofu. vej náloži. Stometrový meteorit by zničil Meteor – atmosferický svetelný veľké mesto a meteorit s priemerom jed- – istá zrážka priamočiary záblesk vznikajúci ČERVENÁ ného kilometra by dokázal zničiť štvrtinu 9. Zrážka schopná spôsobiť lokalizo- ľudskej populácie. Desaťnásobne väčší vniknutím pevnej čiastočky vanú deštrukciu. Takéto udalosti posti- asteroid by zrejme zničil všetko živé. Naj- medziplanetárnej hmoty do hujú Zem raz za 50 až 1 000 rokov. novšie výskumy však ukazujú, že oproti atmosféry Zeme. Na nočnej 10. Zrážka schopná spôsobiť devastá- skorším odhadom 1:1 500, je pravde- oblohe sa prejavuje ako rýchly ciu rozsiahlejšej oblasti. Takéto udalosti podobnosť zrážky s kozmickým telesom prelet svietiaceho objektu, preto sa vyskytujú raz za 1 000 až 100 000 ro- s priemerom väčším ako jeden kilome- je tiež známy kov. ter, stanovená na 1:5 000. Na konferen- ako padajúca hviezda. 11. Zrážka schopná spôsobiť globál- cii v Turíne predstavil americký vedec Ri- nu klimatickú katastrofu. Takéto uda- chard Binzel vypracovanú stupnicu rizík losti a stávajú zriedkavejšie ako raz za pre zrážku s objektom z vesmíru, ktorá ŽLTÁ – javy zasluhujúce si vážnu po- 100 000 rokov. je dnes známa ako Turínska škála. Nula zornosť zodpovedá nulovému riziku a desiatka 3. Pomerne blízky, no nie nezvyčajný Zem sa raz za čas nevyhne zrážke totálnemu zničeniu planéty. prelet vesmírneho telesa okolo Zeme. s iným kozmickým telesom. „Čím sú as- Zrážka je veľmi nepravdepodobná. teroidy väčšie, tým menšia je pravde- BIELA – javy bez vážnych dôsledkov podobnosť stretu so 1. Pravdepodobnosť zrážky je nulová, Zemou, takže naprí- alebo minimálna značne nižšia ako tá, že klad s telesami väč- náhodný objekt rovnakej veľkosti narazí šími než kilometer sa do Zeme v niekoľkých nasledujúcich de- môžeme zraziť prie- saťročiach. Tento stupeň tiež označuje merne raz za milión situáciu, keď objekt je príliš malý na to, rokov. Teleso, ktoré aby aj v prípade zrážky dosiahol zemský v minulosti spôsobilo povrch. vyhynutie dinosau- rov, mohlo mať asi ZELENÁ – javy zasluhujúce si starost- livé sledovanie 2. Pravdepodobnosť zrážky je veľmi Medzinárodná astronomická únia 22. júla 1999 oznámila, že oficiálne prijíma nízka, približne rovnaká, ako že náhodný Turínsku stupnicu ohrozenia dopadom kozmického telesa (anglicky Torino objekt rovnakej veľkosti vrazí do Zeme Impact Hazard Scale) pre charakterizovanie nebezpečenstva hroziaceho v priebehu niekoľkých nasledujúcich de- od možných zrážok asteroidov a komét so Zemou saťročí.

August 2020/Civilná ochrana 39 na pomoc školám

7 až 8 kilometrov. V prípa- níkmi navrhli de menších telies s rozmer- Barringerov kráter – najznámejší meteoritický kráter na Zemi o priemere nové vysvet- mi rádovo desiatok alebo 1 200 a hĺbkou 200 m v Arizonskej púšti vznikol dopadom obrovského lenie fenomé- stoviek metrov však prav- železného meteoritu s priemerom asi 50 metrov pred 50 tisícami rokov nu katastrofy depodobnosť zrážky stú- Tunguska, kto- pa, takže približne 50-met- rá je pre ved- rové teleso môže vletieť do cov vzrušujúca už viac ako našej atmosféry raz za nie- storočie. Podľa ich výpoč- koľko desaťročí alebo za tov značné škody v oblasti storočie,” podľa Juraja Thó- Podkamennaja v Tungusku ta. (Poznámka: Juraj Tóth nesúvisia s pádom vesmír- pôsobí na Fakulte mate- neho objektu na Zem, ale matiky, fyziky a informati- s nárazovými vlnami, ku ky Univerzity Komenského ktorým došlo počas prie- a pracuje aj na Astrono- chodu asteroidu železa cez mickom a geofyzikálnom zemskú atmosféru. Nová observatóriu v Modre. Ob- verzia vysvetľuje neprítom- servatórium sa zameriava nosť meteoritných frag- na mapovanie malých te- mentov na zemskom po- lies, ktoré sa nachádzajú vrchu. Záhadná explózia pri v Slnečnej sústave. Spolu rieke Podkamenskaja ráno s kolegami vytvoril systém 30. júna 1908 sa považuje AMOS, ktorý skúma meteoroidy – po- lil vývin dinosaurov, ktoré ovládli našu za najväčší pád nebeského tela na Zem tenciálne nebezpečné, no možno aj ži- planétu na dlhých 135 miliónov rokov. v nedávnej histórii. Priťahuje vedcov votodarné vesmírne telesá.) Úsilie as- Až prišiel ďalší kozmický zabijak a pred s mnohými nevysvetliteľnými podrob- tronómov sa zameriava na pozorovanie 65 miliónmi rokov otvoril cestu na histo- nosťami, napríklad spoľahlivé veľké frag- a mapovanie tzv. potenciálne nebezpeč- rické výslnie cicavcom a neskôr aj nám, menty „meteoritu“ neboli nájdené, na- ných telies, ktoré by mohli spôsobiť ka- ľuďom. Najmladším prípadom napad- priek dlhej dobe od udalosti. Odborník tastrofu globálnych alebo aj lokálnych nutia vesmírnym telesom je pád telesa a vedec Leonid Kulik sa stal veľkým nad- rozmerov. Tým skôr, že od spomínanej dňa 30. júna 1908, ktoré v dĺžke osemsto šencom pri štúdiu fenoménu Tunguska. ničivej zrážky pred cca 60 miliónmi ro- kilometrov zničila sibírsku tajgu pri rie- V rokoch 1927 až 1939 organizoval a vie- kov nenasvedčujú žiadne stopy tomu, ke Tunguzky. Teleso, ktoré explodovalo dol niekoľko expedícií, ktorých hlavným že by sa podobná kolízia veľkých roz- vo výške asi 5 kilometrov nad povrchom účelom bolo hľadanie pozostatkov „me- merov zopakovala. Za posledné státisíce priletelo od juhovýchodu, pričom pre- teoritu“. Boli to Kulikove výpravy, ktoré ani milióny rokov nemáme žiadny výraz- letelo v atmosfére dráhu asi 1 000 km. umožnili preukázať, že namiesto pred- ný záznam v podobe impaktného kráte- Explózia spôsobila vznik ohnivého stĺ- pokladaného meteoritu spadol nad vý- ra podobného tomu spred 60 miliónov pu a obrovského mraku dymu na ploche znamnú oblasť (asi 2 000 km²), kde bol rokov. väčšej ako 2 000 km2 a spôsobila zemet- zvrhnutý les a v epicentre zostali stromy Hlavnou „zásobárňou” takýchto te- rasenie o sile 5-tich stupňov Richterovej stáť bez vetiev a kôry. lies v našej blízkosti je Hlavný pás, kto- stupnice. Nasledujúcu noc nebola v celej Na základe výpočtov trajektórie rý sa nachádza medzi obežnými dráhami Európe tma, obloha bola pokrytá svietia- a hmotnosti vesmírneho objektu, von- Marsu a Jupitera. Tento pás asteroidov cim prachom. Tlaková vlna vtedy dvakrát kajších síl a zmien počiatočnej rýchlosti zároveň oddeľuje dve časti Slnečnej sú- obehla Zem. Odrazené svetlo bolo regis- vedci Krasnojarského vedeckého centra stavy: bližšie k Slnku sa nachádzajú te- trované aj v desaťtisíc kilometrov vzdia- sibírskej vetvy R – AV za účasti kolegov restriálne planéty Merkúr, Venuša, Zem lenom Londýne. Tungunskú katastrofu z niekoľkých ruských akademických ústa- a Mars, za pásom už obiehajú okolo najpravdepodobnejšie zapríčinil úlomok vov a univerzít predstavili nové vysvetle- Slnka plynoví obri Jupiter, Saturn, Urán z Enckeho kométy, ktorý sa pohyboval nie fenoménu Tunguska. Ukázali, že zni- a Neptún. v dráhe meteorického roja Tauríd. Tlako- čenie Tunguska spôsobené kozmickým Už desaťročia vieme, že majestátne vá vlna explózie zničila les. telesom mohla spôsobiť nárazová vlna. dinosaury, ktoré okupovali Zem takmer Explozívny výbuch by sa mohol vyskyt- 135 miliónov rokov, zniesla zo sveta ka- Mimoriadne udalosti, ktoré núť vtedy, keď kozmické teleso prešlo tastrofa po kolízii našej planéty s veľkým mohli prerásť do katastrofy zemskou atmosférou za predpokladu, že nebeským telesom – planétkou či väč- nesmiernych následkov. nebude pozostávať z ľadu, ako sú kome- šou kométou. Posledné výskumy prúž- Záhada Tunguského meteoritu tárne jadrá, ale zo železa. (Prekvapením kov kozmického prachu v geológii pod- je tiež, že kometárne jadrá patria medzi ľa Dennisa V. Kenta, ktorý sa domnieva, vyriešená? najčernejšie známe objekty, o ktorých že katastrofa, ktorá privodila zmenu ge- vieme, že existujú v Slnečnej sústave. ologickej epochy, zrejme spôsobila zá- Тunguský meteorit nebol ľadový, ale Sonda Giotto zistila, že jadro Halleyho nik mnohých druhov rastlín a živočíchov železný. Pri vstupe do atmosféry nespa- kométy odráža približne 4 % svetla, kto- a rozvoj iných, lepšie prispôsobiteľných dol, ale odletel späť do vesmíru. Rus- ré naňho dopadá, a Deep Space 1 obja- novým podmienkam. Tak sa asi aj urých- kí vedci spolu zo zahraničnými odbor- vila, že povrch Borrellyho kométy odrá-

40 August 2020/Civilná ochrana na pomoc školám

ža iba od 2,4 % do 3 % svetla, ktoré naň vlny v oblasti epicentra za rôznych pod- dopadá). Napríklad vedci uvádzajú me- mienok a zmeny povrchovej teploty as- teorit v Arizone s pôvodnou veľkosťou teroidu pozdĺž jeho trajektórie, časový viac ako 50 metrov, ktorý vytvoril pred vývoj procesu prechodu objektu v atmo- 50 000 rokmi v mieste jeho pádu kráter sfére v priebehu vrátane jeho zničenia. s priemerom 1 200 a hĺbkou 200 met- rov. „Vedci vypočítali aj trajektologic- Živelné pohromy sú relatívne ná- ké charakteristiky vesmírnych objektov hle, rýchle až katastrofické prírodné javy s priemerom 200 až 250 metrov, ktoré a procesy. Postihujú prírodu, alebo spo- pozostávajú zo železa a ľadu, alebo hor- ločnosť. Rozlišujeme ich podľa charakte- nín ako je kremeň a takzvaná lunárna ru prírodných procesov, ekonomických „pôda“. Model ukazuje, že kozmický ob- škôd a počtu obetí. jekt Tungusky nemohol pozostávať z ka- Globálnym otepľovaním našej pla- meňa alebo ľadu, pretože nízka pevnosť Zem sa tesne po vzniku slnečnej néty dochádza okrem iného k väčšie- týchto vnútorne heterogénnych materi- sústavy zrazila asi s 10-krát ľahšou mu odparovaniu vody z pevniny a hlav- Autor: álov, na rozdiel od železa, vedie k rých- planétou a vznikol Mesiac ne z morí. Atmosféra s vyššou teplotou ILUSTRÁCIA: NASA/JPL-CALTECH lemu ničeniu takýchto telies v atmo- je schopná absorbovať väčšie množstvo sfére pod obrovským aerodynamickým vodných pár ako doposiaľ. Zároveň takto tlakom,“ uviedol vedúci projektu Sergej vzniká tlaková níž, ktorá má extrémne Karpov, fyzik – matematické vedy, ve- sa prehnali oblasťou epicentra na viac meteorologické parametre – rýchlosť decký pracovník vo Fyzikálnom ústave ako 160 kilometroch štvorcových. Sem- pohybu vzduchových más, množstvo L. V. Kirenského zo Sibírskeho oddelenia jon Semjonov, z Vanavaru (70 km juho- spadnutých vodných zrážok a iné. Jej ni- RAV. východne od epicentra výbuchu), ho- čivá sila je porovnateľná s tajfúnmi a hu- Na základe výsledkov simulácie ved- voril o horúčave, ktorá vznikla pri páde rikánmi vyskytujúcimi sa len v tropických ci ukázali, že fenomén Tungusky bol spô- objektu: „... zrazu sa obloha na severe oblastiach. Európa sa nenachádza v tró- sobený železným asteroidom s najväč- rozdvojila a nad ňou sa objavil oheň ši- poch, ale jej počasie tvoriace sa v Atlan- šou pravdepodobnosťou od 100 do 200 roký a vysoko nad lesom, ktorý pokrýval tickom oceáne čoraz častejšie obsahuje metrov. Tento asteroid prešiel zemskou celú severnú časť oblohy. V tom okamihu spomínané javy. Mimoriadne silné búrky atmosférou v minimálnej letovej nad- som sa cítil tak horúco, akoby sa na mne spojené s nebývalými zrážkami vo forme morskej výške 10 až 15 kilometrov rých- zapálila košeľa. Chcel som si ju roztrhnúť snehu alebo dažďa sa stávajú pravidelné losťou približne 20 kilometrov za sekun- a zhodiť, ale obloha sa zatvorila a doš- v zime aj v lete, dochádza k vzniku roz- du, zatiaľ čo uhol vstupu do atmosféry lo k silnému tlakovému úderu, ktorý ma siahlych povodní s veľkými materiálnymi mohol byť menší ako 11,5°. Pritom ne- zhodil z verandy.“ škodami. spadol na Zem, ale pokračoval vo svo- Vysvetlenie tohto javu je spojené Prírodné katastrofy sprevádzajú ľud- jom pohybe na obvodovej obežnej drá- s pôsobením svetelného žiarenia vysokej stvo odjakživa a napriek stále citlivejším he a stratil asi polovicu svojej pôvodnej intenzity, generovaného hlavou jasného vedeckým prístrojom sú často nepredví- hmotnosti, ktorá mohla presiahnuť tri meteoru bolidu s teplotou vyžarovacej dateľné. V poslednom storočí sa živelné milióny ton, pričom si zachoval svo- plochy nad 10 000 stupňov v minimálnej pohromy opakujú s čoraz väčšou razan- ju integritu. „Ak pripustíme úplnú stra- nadmorskej výške. Pred vedcami stojí ciou. Aj nami spomínaný dopad veľkého tu hmoty skoro k epicentru, alebo blízko množstvo problémov, ako objasniť tieto asteroidu by mohol zničiť ľudstvo. Teraz epicentra, potom dôkazom by bola prí- otázky v rámci modelovania javu. Zahŕ- to však vyzerá tak, že obrana proti tomu tomnosť kvapiek meteoritového železa ňajú najmä výpočty amplitúdy nárazovej je možná. Americká a európska vesmír- na zemskom povrchu pozdĺž trajektórie na agentúra NASA a okolo nej,” píšu vedci v článku uverej- a ESA plánujú ve- nenom v časopise Monthly Notices of smírnu misiu s ná- the Royal Astronomical Society [Mesač- zvom Asteroid Im- ník Oznámenia Kráľovskej astronomickej pact & Deflection spoločnosti]. Výpočty ukázali, že výskyt Assessment, ktorej nárazovej vlny je spojený s prudkým ná- cieľom je odkloniť rastom rýchlosti vyparovania objektu pri z kurzu malý aste- priblížení sa k epicentru v horných vrs- roid. tvách troposféry – pre objekt v dĺžke dvesto metrov – až do 500 tisíc ton za Ľubomír Betuš sekundu, príčinou je silné zahriatie jeho Zväz CO Východ povrchu. Je to obrovská hmota, ktorá sa Foto: Internet môže okamžite rozšíriť vo forme vysoko- teplotnej plazmy. Tým sa vytvorí výbuš- ný efekt. Ďalším tajomstvom fenoménu Tunguska je Výbuch asteroidu v Tunguskej oblasti zničil milióny stromov. Zdroj: SITA/AP príčina požiarov, ktoré

August 2020/Civilná ochrana 41 na pomoc školám Exkurzia do včelnice – ako sme „leteli“ po zaujímavosti o živote včely medonosnej Osemdesiat miliónov rokov. Presne toľko obýva včela medonosná (Apis mellifera, Linnaeus 1758) našu planétu. Pri pohľade späť do histórie je neuveriteľné, ako úžasne sa dokázala prispôsobiť zmenám, ktoré za taký dlhý čas na Zemi nastali. Tento sociálny hmyz žije pohromade najmenej dve generácie. Medzi včelami je aktívna súčinnosť, tzn. že žiadna z nich nemôže žiť dlhšiu dobu sama, hoci by aj mala dostatok potravy, lebo je odkázaná na pomoc svojich družiek. Vo včelstve je vzájomná činnosť harmonicky zosúladená s presnou deľbou práce. Včely sú tak vo funkčnom spojení. Jednotlivé zložky včelstva závisia na sebe tak, že jedna bez druhej nemôžu jestvovať. tomto najdôležitejšom hmyzom nosti. Včelstvo sa rozmnožuje rojením. medu? Život sme si osladili tak, ako sa spoločenstve sme sa čo najviac Roj včiel je časť včelstva, ktorá nasle- patrí. A to bola zároveň aj sladká bodka dozvedeli pri návšteve včelnice duje starú kráľovnú, keď sa jej pôvod- za našou návštevou vo Včelovine. Dovi- v Smoleniciach. Úvod exkurzie ný domov chystá prebrať nová kráľovná. denia, uvidíme sa o rok, ale možno s iný- začínal pri hmyzom hoteli, kde nás náš Rojenie znamená rozdelenie pôvodnej mi deťmi a určite s inými včielkami... sprievodca zasvätil do tajov života vče- včelej rodiny. „Stará“ kráľovná opustí ly medonosnej. Z vrecka vytiahol model úľ a sadne si na haluz stromu. (Tomuto Zopár dôležitých faktov včely veľkosťou pripomínajúcej včeliu usadeniu predchádza prieskum od včiel- a zaujímavostí zo života včiel kráľovnú. Na tomto modeli deťom opísal prieskumníc.) Potom kráľovnú obkole- z publikácií a zo skúseností stavbu tela kráľovnej, robotníc a iných sí istá časť trúdov a robotníc, čím vytvo- včelárov foriem včiel, akým spôsobom včela zbie- ria husté klbko zvané roj. Pri rojení včely ra peľ z kvetov a najmä prečo má neza- nebodajú, hoci ako masa pôsobia ne- stupiteľné miesto pri ich opeľovaní. Deti bezpečne. Celý roj sa za niekoľko hodín, ‰‰ Slovensko obýva poddruh včela me- sa taktiež dozvedeli, prečo včela bzučí ale i dní, následne presťahuje na nové donosná kranjská (Apis mellifera car- a čo ten bzukot spôsobuje. Predsa veľ- miesto a založí si tam rodinu. V novom nica, Pollmann, 1879). mi rýchle vírenie blanitých krídeliek... Po obydlí si roj začína budovať existenciu ‰‰ Včelstvo tvorí jedna kráľovná matka, týchto zaujímavých informáciách sme sa takmer od nuly. tisíce robotníc a niekoľko stoviek trú- presunuli k úľom. Sprievodca nám ukázal Od rojenia včiel sme presunuli „náš dov. jednotlivé typy úľov. Cez hlinené, dreve- detský roj“ do záhrady plnej medonos- ‰‰ Medzi robotnicami panuje dokonalá né, figurálne až po súčasné najviac pou- ných kvetov, kde si deti mohli vyskúšať deľba práce. Súvisí to najmä s ich ve- žívané – demontovateľné úle, v ktorých simulovaný včelí tanec. Záhrada je na- kom a potrebami včelstva. Na zákla- si včely robia plásty z vosku v rámikoch. vrhnutá tak, že rozložením kvetov a vy- de fyziológie sa včely špecializujú na Tie sa v prípade potreby dajú jednodu- budovanými chodníčkami pripomína le- určité práce. Mladé včielky (1. – 12. cho vybrať. Priblížil nám výhody a nevý- žatú osmičku. Na tomto mieste nám pán deň) čistia bunky, kŕmia a ošetru- hody jednotlivých úľov. sprievodca vysvetlil, že rozpoznávame jú plod. Od 10. do 20. dňa čistia úľ, Následne sme sa presunuli do záhra- dva druhy tanca. Kruhový a osmičkový. stavajú včelie dielo. Prijímajú nektár dy plnej drobného ovocia, ktoré deti sa- Pri kruhovom tanci včely upozorňujú na a peľ od lietaviek, strážia úľ a vetra- mozrejme ochutnali, a medonosných zdroj potravy nachádzajúci sa vo vzdia- jú. Od 20. dňa až po smrť sa stávajú kvetov. Deti tak mohli „v priamom pre- lenosti do 100 m. Pri osmičkovom tan- lietavkami. Zbierajú nektár, peľ, vodu nose“ pozorovať včely pri práci. Na kon- ci upozorňujú na zdroj potravy, vo väčšej a živice. ci záhrady bol do zeme zarazený stĺpik, vzdialenosti ako 100 m. Tancujúca vče- ‰‰ Problémom na ktorom boli pribité krátke doštičky la ukazuje aj smer opeľovania. Aká by včiel je menej symbolizujúce rojenie včiel. Tu sme sa to bola za exkurzia vo včelnici, keby sme výkonný imu- o rojení dozvedeli zaujímavé podrob- neochutnali zo štyroch druhov chutného nitný systém Keď vymrú včely, ľudstvu nezostáva viac než štyri roky života.

Albert Einstein

42 August 2020/Civilná ochrana na pomoc školám

a nižšia odolnosť voči chorobám. Plod včiel trpí na 5 závažných chorôb. Deti naživo mohli pozorovať prácu včiel v úli Dospelci (dospelé včely) trpia tiež na 5 závažných chorôb. Nedostatok v imunite včely kompenzujú vysokou organizovanosťou a účelným správa- ním sa celého včelstva. Napr. vytvo- renie roja staršou kráľovnou a jeho opustenie včelstva prispieva k ozdra- veniu oboch včelstiev a zvýšeniu ich odolnosti proti parazitárnym choro- bám. ‰‰ Včely žijú priemerne 30 – 40 dní. Ro- botnice vyliahnuté na jeseň žijú pod- statne dlhšie, cca 8 týždňov. (Práca im teda predlžuje život...) ‰‰ Orientačným bodom včiel pri lietaní je slnko. ‰‰ Včely sa dorozumievajú pomocou tancov. Kruhovým alebo osmičkovým tancom signalizujú objavený zdroj potravy – jeho vzdialenosť a smer. Napr. jeden kvet jablone obsahu- Počas ochutnávky medu sme si poriadne osadili život je cca 100 tis. peľových zŕn, jedna jahňada liesky až 6 mil. peľových zŕn. ‰‰ Blanitými krídelkami kmitá včela veľmi rýchlo, za jednu sekundu zat- repoce nimi 180-krát. Za minútu je to 11 400 kmitov. Preto počujeme bzukot včely. ‰‰ Med je potravina s neobmedzenou trvanlivosťou. Dokazuje to nález ar- cheológov v Egypte. Našli tam tisícky rokov starý med, ktorý bol jedlý. Prí- čina odolnosti medu – je aseptický. ‰‰ Včela za celý svoj život nazbiera pri- bližne deväť gramov medu, čo pred- stavuje polovicu čajovej lyžičky. ‰‰ Na jednom kilograme medu pracuje 6 až 10 tisíc včiel. ‰‰ Na vyprodukovanie jedného 7-deco- vého pohára medu musia včely pre- letieť vzdialenosť, ktorá je asi taká dlhá, akoby chcel človek prejsť trikrát Deti si vyskúšali aj prácu včelára okolo Zeme. ‰‰ Po opelení kvety strácajú vôňu, na- koľko už nie je potrebné lákať opeľo- vačov. ‰‰ Trúdy majú jedinú úlohu – oplodniť kráľovnú. Ak po jej oplodnení neum- rú samy, včely robotnice ich na konci sezóny z úľa vyženú. ‰‰ Včely sa dorozumievajú dotykmi ty- kadiel, včelím tancom, vôňou nie- koľkých typov feromónov a zvukmi. Pokiaľ z úľa odoberiete matku, do pätnástich minút vie o tom celý úľ. ‰‰ Včely nikdy nespia, ale oddychujú v prázdnej voskovej bunke plástu. ‰‰ Počasie výrazne ovplyvňuje náladu včiel. Najlepšie sa im pracuje v dopo-

August 2020/Civilná ochrana 43 na pomoc školám

ludňajších hodinách. Včely vyletujú počas leta na zber od kvitnúcich rastlín hmyz, z toho 85 % včely. Včely opeľujú skorého rána (04:00 hod.) a pracujú celý deň až do večera 90 % kvetov ovocných stromov. Kvitnúcich rastlín opeľova- (cca 17:00 hod.). Prirovnanie „usilovný ako včela” má teda ných včelami je 170 tis. druhov. Až 40 tis. druhov rastlín by svoje plné opodstatnenie. sa bez včiel neobišlo. Včely opeľujú podiel kvetov: jabloň – ‰‰ Naše včely sú pomerne mierumilovné. Pri napadnutí úľa ho 90,0 %, čerešňa – 98,5 %, hruška – 92,0 %, slivka cudzoope- bráni približne 30 bojovníčok. U afrických zabijáckych včiel livá – 96,4 %, egreš – 73,3 %, višňa samosprašná – 58,3 %. by na votrelca v okamihu vyštartovalo až 10 tis. žihadiel. ‰‰ V Európe závisí na opelení včelami 84 % druhov rastlín ‰‰ Ak včely vpichnú žihadlo do teplokrvného živočícha, sto- a 76 % produkcie potravín. Ekonomický prínos včiel v EÚ je jí ich to život. Do zadu zahnuté háčiky na žihadle zaisťujú v hodnote 14,2 miliárd eur ročne. jeho trvalé vpichnutie do kože a nasleduje vytrhnutie jedo- ‰‰ Včela je tretím najužitočnejším hospodárskym zvieraťom vého vačku bruška. v Európe. ‰‰ Na sklonku svojho života včela letí za slnkom, až kým si Varovanie – včelárstvo u nás prežije? V máji Ministerstvo nezoderie krídelká. Následne hynie, pretože už nedokáže životného prostredia SR navrhlo, aby sa včela nazývala chrá- vzlietnuť. neným druhom. Včelári aj environmentalisti snahu o ochranu ‰‰ Najväčším nepriateľom včiel je sršeň. Útočí na ne pri nedo- včiel vítajú. Ak by sa však z včely medonosnej stal z večera do statku potravy. Telami včielok kŕmi svoje mladé. V súčas- rána chránený druh, ľudia by ju nemohli chovať, varuje veteri- nosti sa z Ázie po zemeguli šíri nebezpečný, obrovský sršeň nárna správa. Hlavné bude chrániť životné prostredie pre včely mandarínsky. znížením intenzity postrekov. ‰‰ Kráľovná sa pári so 6 – 10 trúdmi a so spermiami v semen- nom vačku môže klásť oplodnené vajíčka niekoľko rokov. Môžeme konštatovať, že takéto a podobné akcie sa dajú ‰‰ Austrálsky vedec Adrian Dyer zistil, že včely vidia dobre, sú realizovať aj počas pandemickej situácie za predpokladu, že schopné rozoznať ľudské tváre, vedia sa naučiť sčítať a od- budú dodržané prísne hygienické opatrenia, zamedzujúce vzá- čítať. jomnému nakazeniu účastníkov (ochranné rúško, sociálny od- ‰‰ Včely sa chovajú z 2 hlavných dôvodov: 1. získavanie vče- stup od účastníkov z iných skupín). lích produktov (med, vosk, propolis, materská kašička, jed Mgr. Jana Šišková a peľ), 2. opeľovacia činnosť – existujú plodiny (napr. ovoc- SMŠ Lienka Smolenice né stromy), na ktorých bez opelenia včelami nie je úroda. Foto: archív autorky ‰‰ Opeľovanie rastlín – na svete opeľuje cca 85 % všetkých Odporúčaná literatúra: Na vyžiadanie v redakcii Na mnohé choroby včela liek vyrobí

Časť 7. Imunitae je latinské slovo, čo v preklade znamená odolnosť živého organizmu voči pôvodcovi choroby. Pôvodca však nemusí byť len choroba, ale aj jed alebo organizmus cudzej látky, ktorú súhrnne nazývame patogén. Imunitný systém je zložitý komplex buniek, chemických protilátok (imunoglobulínov), mechanických reakcií, mechanických a chemických bariér ochraňujúcich organizmus proti chorobám a zápalom, ktoré spôsobujú vírusy, baktérie, huby, jednobunkovce či tumorové bunky.

aktom zostáva, že práve imunitnému systému v znač- dzi včelích produktov imunitu stimulujúcimi účinkami oplývajú nej miere vďačíme za svoj celkový zdravotný stav. Ak najmä propolis, včelí peľ a materská kašička. V tejto časti sa za- je niektorá z jeho zložiek výraznejšie oslabená, zvyšuje mierame práve na tieto včelie zázraky, ktorými by sme ukončili sa náchylnosť k ochoreniam. Je vedecky dokázané, že spome- sériu príspevkov o imunitnom systéme.

propolis – včelí tmel Propolis alebo včelí tmel ¾¾ posilňovanie stability úľa, je látka, ktorá je na báze živi- ¾¾ zoslabovanie vibrácie, ce. Včely ju získavajú z púčikov ¾¾ zvyšovanie obranyschopnosti úľa a zabezpečenie otvorov, stromov, alebo iných rastlinných ¾¾ ochrana včelstva pred chorobami a zabraňovanie vstupu zdrojov. Používa sa na vyplne- parazitov do úľa, nie nežiaducich menších otvorov ¾¾ použitie v medicíne. v úli. Väčšie sa vypĺňajú voskom. V závislosti od zloženia môže Využitie propolisu v medicíne mať propolis rôznu farbu. Od ze- Propolis sa propaguje ako prírodné liečivo s priaznivými lenej po červenohnedú, najčas- účinkami na ľudské zdravie. Používa sa na zmiernenie stavov tejšie je však tmavohnedý. Pri iz- ako sú zápaly, ochorenia vírusového pôvodu, vredy, ľahké po- bovej a vyššej teplote je propolis páleniny a obareniny. Priaznivo pôsobí na srdce a znižuje rizi- lepkavý, pri nižších teplotách tuh- ko šedého zákalu. Na boľavé hrdlo sa odporúča vložiť si kúsok ne a drobí sa. propolisu do úst ako propolisové pastilky. Propolis má neuveriteľné množstvo liečivých účinkov. Mô- Pre propolis sú charakteristické žeme ho využiť aj pri zvýšenom krvnom tlaku, pri zápale noso- na- sledovné vlastnosti: hltana a ochorenia mandlí, pri astme a ochorení priedušiek,

44 August 2020/Civilná ochrana na pomoc školám pri zvýšení priechodnosti ciev, pri žalúdočných a dvanástniko- na včely a včelie produkty môže spôsobiť silnú alergickú reak- vých vredoch, pri aftách v ústnej dutine, pri Bercových vredoch ciu! a iných vredoch, pri plesňovom ochorení medzi prstami a že- Propolis priaznivo pôsobí na imunitný systém a v závislosti nám napomáha pri klimakterických ťažkostiach. od zloženia môže mať silné antibiotické účinky. Hoci sa propolis odporúča pri liečbe alergií, u ľudí citlivých

Včelí peľ sú v podstate peľové zrná vyšších rastlín, ktoré sú zbiera- Včelí peľ – peľové zrná né, spracované a uložené včelami do buniek plástov, určených k výžive včelstva. V prírodnej liečbe a prevencii má včelí peľ mimoriadne dôle- žité postavenie so širokým spektrom použitia.

Včelí peľ sa používa ako: ¾¾ prírodný prostriedok na zlepšenie imunity – bez vedľajších účinkov, ¾¾ pomáha pri klimakterických problémoch, ¾¾ pôsobí ako antibiotikum, ¾¾ zlepšuje stav organizmu pri schudnutí, ¾¾ stimuluje myšlienkovú činnosť, ¾¾ zlepšuje chuť do jedla, ¾¾ pôsobí ako elixír mladosti – spomaľuje proces starnutia, ¾¾ dobre účinkuje pri ochorení prostaty,

¾¾ zabraňuje únave – zvyšuje energiu, zlepšenie chuti do jedla, na rekonvalescenciu po diétach a ra- ¾¾ redukuje opuchy kĺbov a končatín. pídnom úbytku hmotnosti (mentálna anorexia). Ďalej sa pou- žíva sa na zvýšenie imunity. Má antibiotické účinky, pomáha Peľ sa odporúča aj pri anémií a počas rekonvalescencie. Po- pri chorobách pečene a čriev, chudokrvnosti, pri ochoreniach máha pri depresiách. V prípade chronickej zápchy alebo pre- štítnej žľazy, pozitívne vplýva na psychiku, duševnú kondíciu, háňania reguluje črevné funkcie. Okrem toho sa využíva aj na podporuje pamäť a nervovú činnosť.

Materská kašička – elixír plodnosti včelej kráľovnej Včelia materská kašička je vysoko výživný produkt s vysokým obsahom prote- Materská kašička ínov a vitamínov. Blahodarne pôsobí na mozog a taktiež mení obsah železa v krvi.

Materská kašička je predovšetkým určená na liečenie tráviacich po- rúch, poruchy urogenitálneho systému a na celkové zvýšenie odol- nosti. V staršom veku zlepšuje využitie vápnika v organizme, čím tlmí rozvoj osteoporózy, účinne pôsobí proti predčasnému starnutiu. Materská kašička obsahuje nenahraditeľné kyseliny a vitamíny B1, B2, B6, B12, kyselinu fóliovú, kyselinu nikotínovú, biotin a iné. Hlavne biotin je potrebný na normálnu tukovú výmenu. Vitamín E stimuluje pohlavnú činnosť. Z prvkov, ktoré sú obsiahnuté v ma- terskej kašičke, majú zvláštny význam železo, mangán, zinok a kobalt, ktoré sú nevyhnutné pre normálnu krvotvorbu ( spôsobujú regenerá- ciu a tvorbu červených krviniek). Kyselina pantotenová pôsobí na pev- nosť a rast vlasov, vyliečenie popálenín, vredov a rán. Materská kašička má bakteriostatické a bakteriocidné účinky. Obsahuje 40 – 45 % bielkovín, 20 % voľných aminokyselín, 20 % uhličitanov, 13 – 15 % tukov. po infarkte myokardu. Materská kašička sa efektívne využíva Hlavným účinkom materskej kašičky je posilnenie aj pri liečbe neplodnosti a impotencie. Je vynikajúci stimulátor imunitného systému na úroveň, pri ktorej organizmus už sám aktivity kôry nadobličiek, urýchľuje vyvedenie ťažkých kovov bojuje s chorobou. Včelia materská kašička sa využíva aj pri z tela a podporuje vývoj kostného tkaniva. Efektívne eliminu- prevencii vážnych ochorení. Pri jej použití dochádza k zníženiu je vírus chrípky a tiež sa vyžíva pri liečbe podvýživy u detí od 2 fyzickej únavy a oslabeniu nervového napätia, obnovuje silu, do 7 mesiacov. zlepšuje chuť do jedla, zlepšuje spánok, pamäť a chuť praco- Spracovala: Mgr. Jana Šišková vať. Okrem toho materská kašička zvyšuje odolnosť organiz- Foto: Internet mu proti rôznym druhom infekcií, zlepšuje celkovú vitalitu Použité zdroje: a zdravie všeobecne. Zlepšuje prácu srdca a pod jeho vplyvom https://sk.wikipedia.org/wiki/Propolis metabolizmus a takisto zlepšuje funkciu tráviaceho systému. https://www.medaren.sk/blog/29-vceli-pel Okrem toho použitie materskej kašičky napomáha normalizo- https://www.biosferaklub.info/vcelia-materska-kasic- vať krvný tlak, znižovať hladinu cukru v krvi a zlepšovať stav ka-vlastnosti-a-pouzitie/

August 2020/Civilná ochrana 45 názory – skúsenosti – stanoviská Peter, s láskou na teba spomíname a nikdy nezabudneme Keby sa dalo zavolať do neba, povedať, ako smutno je nám bez teba. Keby sa dalo vrátiť čas, počuť tvoj hlas a stretnúť sa s Tebou zas.

noci zo dňa 14. na 15. júna ročník odložiť na budúci rok. Keďže naša 2014 počas výkonu služby materská škola sa riadi heslom „Nič nie tragicky zahynul vynikajú- je nemožné!“, vybrali sme sa spolu so ci policajt a priateľ detí Pe- staršími deťmi, predsedom školskej rady ter Opalek z Obvodného oddelenia Po- Ing. Tomášom Šiškom, so zriaďovateľkou licajného zboru Trstín. Okolnosti okolo SMŠ Lienka Jaroslavou Sobotovou na jeho prípadu sú všetkým známe. O rok cintorín do Boleráza, kde je Peter Opa- neskôr sme na jeho počesť so súhla- lek pochovaný. Na jeho hrob sme polo- som jeho najbližších rodinných prísluš- žili veniec, do neba mu poslali modlitbu, níkov usporiadali prvý ročník Memoriá- aby nám zhora pomáhal a chránil nás. Po lu Petra Opalka. Tento rok by to bol už tejto pietnej spomienke sme sa pobrali šiesty ročník, avšak pandémia ochorenia k pomníku, kde došlo v osudnú noc k ne- zom toho, že aj napriek pretrvávajúcej COVID-19 nám to do veľkej miery skom- šťastiu. Pri pomníku predseda školskej pandémii nezabúdame na vynikajúcich plikovala. Lúky pod Smolenickým zám- rady Ing. Šiška zapálil sviečku. ľudí zanietených pre svoje povolanie kom zívali prázdnotou. Žiadne zo stano- Na tomto mieste sme deťom vysvet- s príznačným pozitívnym vzťahom k de- víšť nebolo obsadené tak zanietenými lili, aká nebezpečná môže byť práca poli- ťom. lektormi, ani zvedavými deťmi a žiak- cajta a nášmu drahému Petrovi sme po- mi. Či sme chceli alebo nie, museli sme myselne odovzdali pozdravy do neba. Peter, česť Tvojej pamiatke! si dať povinnú ročnú prestávku a šiesty Táto naša spomienková aktivita je dôka- (jš) Foto: Internet

P. S. Dovidenia priatelia, sympatizanti a podporovatelia, uvidíme sa dňa 15. júna 2021 od 8:30 hod. na VI. ročníku Memoriálu Petra Opalka. Tešíme sa na Vás všetkých. Dúfam, že sa v plnom zdraví a sile opäť stretneme.

Ďakovný list yjadrujeme poďakovanie za všestrannú podporu pri mi- nuloročnom organizovaní € a vykonaní V. ročníka Memo- € DHZ Smolenice, DHZ Senica, Oceňujeme prínos a nezištnú pomoc € riálu Petra Opalka. € JM Rescue Senec – záchranná asis- pri skvalitnení vzdelávacích aktivít a di- tenčná služba, Organizátorom: daktických hier pre deti MŠ a žiakov ZŠ. € Jablonická kynologická záchranná €€ OO PZ Trstín, € Vysoko si ceníme Vašu zaangažovanosť, brigáda Jablonica. €€ Obec Smolenice, ochotu a úprimný záujem aj nad rámec €€ SMŠ Lienka Smolenice, služobných a pracovných povinností. Te- €€ KC SAV Smolenice. Podporovateľom: šíme sa na Vašu ďalšiu spoluprácu pri or- €€ rodina Opalkovcov, ganizovaní VI. ročníka Memoriálu Petra Lektorom: €€ Jednota dôchodcov Slovenska, Opalka, ktorý sa uskutoční dňa 15. júna €€ SČK – Územný spolok Trnava, €€ Klub dôchodcov Smolenice, 2021 od 8:30 hod. €€ SČK – Miestny spolok Trstín, €€ RZ pri SMŠ Lienka Smolenice, €€ OÚ Skalica, Senica, Galanta, Trnava – €€ ZŠ Smolenice a okolité MŠ, Ďakujeme! odbor krízového riadenia, €€ sekcia krízového riadenia MV SR, Mgr. Jana Šišková €€ Lesy SR, š.p. Smolenice, €€ redakčná rada revue Civilná ochrana, riaditeľka SMŠ Lienka Smolenice, €€ OR PZ Trnava, €€ periodikum Polícia. kolektív a deti €€ KR PZ Trnava, Foto: archív redakcie

46 August 2020/Civilná ochrana názory – skúsenosti – stanoviská Ohlasy k príspevku Místní bezpečnostní projekty studentů Autor: doc. Ing. O. J .Mika, CSc. v revue CO č. 3/2020, vyšlo v tlači 17. júna 2020: Tento příspěvek pojednává o studentském Místním bezpečnostním projektu, který byl na státní universitě Universita Tomáše Bati ve Zlíně, na Fakultě logistiky a krizového řízení v Uherském Hradišti a na soukromé Vysoké škole Karla Engliše v Brně zaveden již v zimním semestru roku 2014 a pokračoval v dalších letech. Duchovním otcem Místního bezpečnostního projektu je autor tohoto příspěvku, ale na jeho zavedení a zlepšování se postupně podíleli i další kolegové jako např. Ing. Bohuslav Svoboda, CSc., Ing. Miroslav Musil, PhD., Ing. Jakub Rak, PhD. a další. Ačkoliv se jedná o poměrně náročnou studijní a bezpečnostní práci, projekt si kupodivu vysloužil vysoký zájem a někdy i obdiv většiny vysokoškolských studentů. Vážená redakcia, Z pohľadu geografa hodnotím pro- spolupracujem s pánom docentom jekt ako veľmi zaujímavý, vysoko aktu- Mikom, ktorý publikoval článok vo va- álny a prospešný pre spoločnosť. Štu- šom časopise Civilná ochrana. Článok denti pracovali v mieste svojho bydliska je veľmi zaujímavý a vysoko aktuálny aj a teda analyzovali územie miestnej kra- z nášho pohľadu geografa, preto by som jiny, čo je v rámci geografie prioritou. Vám rada poslala krátku správu, resp. Keďže študenti pristupujú od blízkeho recenziu. Myslím, že podobné projekty k vzdialenému, teda od známeho k ne- je veľmi vhodné publikovať, aby sa táto známemu, vedia tieto vedomosti a zruč- problematika dostala do popredia od- nosti neskôr aplikovať aj na iné územie bornej, ale aj širšej verejnosti. lokálneho a neskôr aj národného, či me- Problematika ochrany obyvateľstva dzinárodného charakteru. V rámci od- a krízového riadenia je v súčasnosti, ako boru na Univerzite Konštantína Filozofa aj v súčasnej svetovej situácii, vysoko v Nitre, Fakulte prírodných vied, naša ka- aktuálna. Z tohto pohľadu je zaujímavý tedra ponúka študijný odbor zameraný študentský projekt Místní bezpečnost- na regionálny rozvoj (Katedra geografie ní projekt a Bezpečná rodina, ktorý bol a regionálneho rozvoja) a práve tu by sa realizovaný na dvoch univerzitách v Čes- našiel priestor a prienik týchto vedných kej republike v Zlíne (Univerzita Tomáša disciplín v budúcnosti. Baťu) a v Brne (Vysoká škola Karla Engli- Pozitívne vidím možnú spoluprácu še) pod vedením doc. Ing. Otakara Jiří- v rámci spoločných projektov, výmeny šej katedrovej ponuke máme zaradený ho Miku, CSc. Projekt začal v roku 2014, študentov v rámci terénnej praxe, ako aj predmet Krízový manažment. Koncept trval 5 rokov a stretol sa s veľkým záuj- spoločných publikačných výstupov. Štu- oboch projektov teda môže slúžiť ako vý- mom študentov a pedagógov. denti geografie pracujú na podobných chodisková báza pre ostatné vedné od- Výskum prebiehal vždy počas desia- analýzach, čo sa týka obyvateľstva, ale bory v Česku aj na Slovensku, prípadne tich týždňov, kde študenti analyzovali li- aj prírodných pomerov, projektov a mož- pre budúcu spoluprácu rôznych odborov. teratúru a spolupracovali s praxou (napr. ností rozvoja konkrétnej obce, občianskej Výsledok môže byť zaujímavý práve prie- so starostami obcí, povodňovými komi- vybavenosti, spolupracujú so starosta- nikom rôznych odborov s rôznym uhlom siami a pod.), čo je veľmi dôležitá súčasť mi, študujú kroniky, historické podklady pohľadu na daný problém. vzdelávacieho procesu a prípravy budú- a pracujú s mapovými podkladmi. Zame- cich odborníkov. Toto vysoko oceňujem, riavajú sa na analýzu slabých a silných RNDr. Lucia Petrikovičová, PhD. pretože tento fakt na mnohých univer- stránok obcí, čo súvisí aj s krízovým ma- Katedra geografie zitách absentuje, resp. je vo svojich za- nažmentom. V tomto je potenciál spo- a regionálneho rozvoja čiatkoch. Práve tu je priestor spolupráce lupráce geografa a študenta zamerané- fakulta prírodných vied univerzít s praxou. Do tohto projektu je ho na ochranu obyvateľstva a krízového Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre plánované zapojenie aj tretej inštitúcie manažmentu, najmä pri rekognoskácii Foto: archív redakcie (Policajná akadémia ČR). terénu a dotazníkovom výskume. V na-

Dobrý den, 1. Myšlenka praktické osobní přípra- Bezpečnostní projekty studentů jsou obdržel jsem od pana doc. Miky kopii vy studentů z problematiky ochrany jednou z možných forem výuky z proble- článku Místní bezpečnostní projekty stu- obyvatelstva stále žije, rozšiřuje se matiky ochrany obyvatelstva, jak je při- dentů, který byl Vaším prostřednictvím a to i v mezinárodním měřítku. pravit pro praktický život. Současné po- publikován v časopisu Civilná ochrana. 2. Místní bezpečnostní projekt a Nou- znatky z právě probíhající pandemie jsou Po jeho prostudování jsem si dovolil na- zový plán rodiny jsou jako rub a líc důkazem toho, že je tato problematika psat krátkou odezvu, kterou Vám tímto jedné mince. Proto bych se velice zcela otevřenou a reálnou záležitostí. posílám. přimlouval za to, aby autor dostal možnost podrobného publikování Ing. Bohuslav Svoboda, CSc. Z obsahu uvedeného článku lze zdů- i tohoto projektu. Brno raznit:

August 2020/Civilná ochrana 47 teória a prax Krízový manažment a finančné zdroje Finančné zabezpečenie je jedna z podmienok realizácie investícií a opatrení v rámci krízového manažmentu. Článok vznikol pred rozvojom pandémie COVID-19. Jej dôsledky z pohľadu finančných zdrojov pre zabezpečenie kontinuity činností na úrovni mikro- a makroekonomiky nie sú obsahom článku.

ákon č 387/2002 Z. z. o riade- nasledovný: – Kapitola MV SR: výdavky v časti Civilné núdzové plánovanie je to ní štátu v krízových situáciách bez prostriedkov EÚ (€) – z toho: Spoluf- ochrana kritickej infraštruktúry, v časti mimo času vojny a vojnového inancovanie 2 445 210 661; Mzdy a pla- Hospodárska mobilizácia je to financo- stavu uvádza finančné zabezpečenie na- ty: 790 824 982; Kapitálové výdavky: vanie opatrení gestora aktivity MH SR, sledovne: 28 000 000 Zdroj: Zákon 2019. V rámci v časti Informačné technológie financo- ¾¾ ministerstvá uplatňujú v návrhu roz- rozpočtu je schválená aj rozpočtová re- vané zo ŠR je to financovanie informač- počtu svojej kapitoly na príslušný rok zerva – Rozpočtová rezerva na rok 2019: ných systémov. Ostatné cielenie je zrej- objem finančných prostriedkov, Rezerva (€) – rezerva vlády: 5 000 000; mé z názvu programu. ¾¾ Národná banka Slovenska vyčleňuje rezerva predsedu vlády: 1 500 000; Re- Finančné prostriedky na jednotli- vo svojom rozpočte na príslušný rok zerva na prostriedky EÚ a odvody EÚ: vé fázy sú alokované pre rôzne subjekty objem finančných prostriedkov na 218 765 936; Spolu: 225 265 936 Zdroj: podľa fáz nasledovne: zabezpečenie prípravy na krízové si- Zákon 2019. ªª prevencia – štátna správa, samosprá- tuácie, Kapitálové výdavky predstavujú fi- va v spolupráci s orgánmi krízového ¾¾ Ministerstvo financií Slovenskej re- nančné zdroje na plánované investície. riadenia, publiky po prerokovaní s Minister- Rozpočtová rezerva (s výnimkou pro- ªª reakcia – štátna správa, stvom vnútra Slovenskej republiky striedkov EU) slúži aj na financovanie ªª obnova – štátna správa, samosprá- navrhuje v rozpočtovej kapitole Vše- neplánovaných škôd v spojitosti s mi- va v spolupráci s orgánmi krízového obecná pokladničná správa účelovú moriadnymi udalosťami – povodne, vý- riadenia a ostatnými zložkami (vzhľa- rezervu finančných prostriedkov na buchy s následnými škodami a pod. dom na špecifikum škôd a dôsledkov). riešenie krízových situácií a odstra- (uvedené sa dotýka obsahu článku). Roz- ňovanie ich následkov, počtová rezerva tak predstavuje najľah- Schválený štátny rozpočet predsta- ¾¾ Ministerstvo financií SR po schválení šie dostupný zdroj vlády na financovanie vuje pre jednotlivé subjekty zákon, pod- štátneho rozpočtu v Národnej rade škôd – odškodnenie v dôsledku mimo- ľa ktorého musia alokovať finančné pro- SR rozpisuje v rámci schválených zá- riadnych udalostí. Problém nastáva, ak striedky na investičné a prevádzkové väzných ukazovateľov objem finanč- škody presahujú výšku rezervy. Potom aktivity. Krízové javy a ich dôsledky je ných prostriedkov na zabezpečenie môže ako administratívne jednoduché však nemožné plánovať a preto pre fi- prípravy na krízové situácie ako úče- riešenie nastúpiť účelové viazanie fi- nancovanie dôsledkov musia byť zdroje lové prostriedky do rozpočtových ka- nančných prostriedkov v rozpočte minis- – ich výška však z povahy krízového javu pitol ministerstiev. terstiev na krytie škôd v dôsledku mimo- nemôže byť plánovaná. Preto ako rela- riadnej udalosti/-í. tívne rýchle riešenie je rezerva. V prípa- Obce a vyššie územné celky sú pri pl- Schválený rozpočet rozpočtovej kapi- de, že objem rezerv nestačí, nastupuje není úloh podľa tohto zákona financova- toly Ministerstva vnútra SR na rok 2019 proces identifikovania dostupných fi- né formou štátnych dotácií, ak osobitný je (viď tabuľky): Rozpočet MV SR na rok nančných zdrojov. Urgencia riešenia dô- predpis neustanovuje inak. 2019 – ekonomická klasifikácia a Roz- sledkov zhoršuje vyjednávaciu pozíciu Z uvedeného vyplýva, že existujú dva počet MV SR na rok 2019 – programo- a možnosti investora. zdroje finančného zabezpečenia krízové- vá štruktúra. Schválený rozpočet MV SR ho manažmentu – sú to zdroje štátneho sa člení na programy, realizáciou ktorých Ďalšie finančné zdroje, ktoré slúžia rozpočtu a vlastné zdroje. Zdroje štát- MV SR zabezpečuje rôznorodé úlohy. (môžu slúžiť) na financovanie investícií neho rozpočtu sú spotrebované orgán- V časti Výchova a vzdelávanie mládeže v rámci agendy krízového manažmentu mi štátnej správy v súvislosti s plnením je tiež financovanie vakcíny proti hepa- sú: úloh pri prevencii, akútneho riešenia krí- titíde A a B, v časti Efektívna a spoľahli- ‰‰ úver, zy a obnove. Ostatné zdroje sú tvorené vá štátna správa je to tiež starostlivosť ‰‰ leasing, a využívané hlavne ako zdroje podnika- o ľudské zdroje a financovanie volieb, ‰‰ PPP projekty, teľských a nepodnikateľských subjektov ‰‰ iné finančné nástroje. (orgány verejnej správy), ktoré sa podie- Rozpočet MV SR na rok 2019 – ľajú na riešení krízovej situácie. U podni- ekonomická klasifikácia Úver – finančný nástroj je všeobec- kateľských subjektov sú to potom vlast- Zdroj: [Schválený rozpočet 2019] ne známy. Jediným špecifikom v prípade né finančné zdroje a u obcí sú to vlastné krízového manažmentu je to, že príprava zdroje (ako výsledok vlastnej podnikateľ- Názov Schválený rozpočet (€) podkladov pre úverovú zmluvu a samot- skej činnosti, zdroje akumulované z vý- Príjmy 120 821 554 né čerpanie môže byť časový úsek, ktorý beru podielových daní a možné exter- Výdavky 2 464 409 315 nie je v súlade cieľmi a plánovaným/po- né zdroje – prídely zo ŠR, resp. príspevky žadovaným časovým harmonogramom. Bežné výdavky 2 436 409 315 z EU fondov). Urgentnosť môže byť problémom pre fi- Kapitálové Schválený rozpočet SR, v rámci kto- 28 000 000 nancovanie riešenia úverom. rého je aj rozpočet MV SR na r. 2019, bol výdavky Leasing – samospráva (obec) má

48 August 2020/Civilná ochrana teória a prax

Rozpočet MV SR na rok 2019 – programová štruktúra Problematika financovania krízového Zdroj: [Schválený rozpočet 2019] manažmentu je v mnohých prípadoch zúžená na financovanie prostredníc- tvom štátneho rozpočtu. Nakoľko uve- Názov programu Schválený rozpočet (€) dená problémová oblasť je spojená so Výchova a vzdelávanie mládeže 1 179 669 315 zabezpečením bezpečnosti (ako jednej Efektívna a spoľahlivá štátna správa 1 217 492 928 z funkcií štátu) je možné predpokladať, Operačný program Efektívna verejná správa 10 208 508 že i naďalej zostane prioritným tento typ financovania. Vzhľadom na zadlžovanie Medzirezortné programy, ktorých je kapitola gestorom a účastníkom štátov a súčasne rastúci tlak na proble- matiku bezpečnosti, však rastie požia- MV SR – Civilné núdzové plánovanie v SR 5 400 davka na hľadanie iných foriem finan- Oficiálna humanitárna pomoc SR do zahraničia 100 000 covania, resp. riešenia problematiky OP Ľudské zdroje 12 708 993 bezpečnosti investične a prevádzkovo, Hospodárska mobilizácia 38 265 nástrojmi, ktoré presúvajú financovanie na iné subjekty, resp. znižujú finančné Príspevky SR do medzinárodných organizácií 197 000 požiadavky zo strany štátu. Ochrana kritickej infraštruktúry 5 400 Informačné technológie financované zo ŠR 43 983 506 doc. Ing. Jozef Klučka, PhD. Katedra bezpečnostného inžinierstva kompetencie podnikateľského subjek- ficitu štátneho rozpočtu. Ich výhodou FBI Žilinskej univerzity v Žiline tu. V špecifických prípadoch môže riešiť pre investora je to, že pravdepodobnosť akútnu potrebu leasingom (a jeho rôzny- nesplatenia (default-u) sa blíži k nule. Literatúra: mi verziami). Keďže ŠPP sa považujú finančnými in- [1] Havko, J.: Model financovania krízového PPP projekty – na Slovensku zatiaľ vestormi za málo rizikové, sú tieto fi- manažmentu počas riešenia krízových ja- známe pri infraštruktúrnych projektoch nančné inštrumenty žiadané kvôli diver- vov, dizertačná práca, Žilinská univerzita, 2017. diaľnic. Vo Veľkej Británii bola formou zifikácii portfólia. [2] Klučka, J.: Ekonomika krízového ma- PPP projektu realizovaná väznica. Vo svo- Zmenky – predstavujú písomný zá- nažmentu, EDIS, Žilinská univerzita v Žili- jej podstate ide o financovanie projektov, väzok dlžníka zaplatiť majiteľovi v urče- ne, 2012, ISBN 978-80-554-0626-8. ktoré sú realizované v záujme štátu, z pri- ný čas, na definovanom mieste dlžnú fi- [3] Schválený rozpočet rozpočtovej kapitoly vátnych zdrojov (školstvo, zdravotníctvo, nančnú čiastku. Zaplatenie zmenky sa Ministerstvo vnútra SR na rok 2019. do- dopravná infraštruktúra, štátna adminis- vyznačí na zmenke. Zmenka je prevo- stupné na: file:///C:/Users/Eva/Downlo- tratíva). Realizácia PPP projektov sa zdô- diteľná a teda predstavuje krátkodobý ads/2019.pdf. vodňuje nedostatkom finančných zdrojov cenný papier, ktorý môže vhodne slú- [4] Zákon o štátnom rozpočte, dostupné na: file:///C:/Users/Eva/Downloads/zakono- štátu, výškou finančných zdrojov a ich dis- žiť na riadenie likvidity podniku. Predaj SRnarok2019.pdf. ponibilitou, nízkou efektívnosťou realizá- zmenky komerčnej banke sa označuje [5] Zákon č 387/2002 Z. z. o riadení štátu cie pri štátom realizovaných investíciách, termínom eskont. v krízových situáciách mimo času vojny rozdelením rizík medzi súkromným a ve- a vojnového stavu. rejným sektorom. Scenár PPP projektu je: ‰‰ súkromný partner zabezpečuje vý- Finančné nástroje pre finančný manažment Zdroj:[Havko 2017] stavbu/rekonštrukciu a prevádzku diela a ako protihodnotu poskytuje Ex ante finančné nástroje Ex post finančné nástroje služby spojené s dielom za platby, Čerpanie zo štátneho rozpočtu Rezervný fond: ‰‰ verejný a súkromný partner si rozde- prostredníctvom: a) celoštátny rezervný fond, lia riziká výstavby a prevádzky pro- a) rozpočtových kapitol ústredných orgánov ŠS, b) fond územnej samosprávy, b) prostredníctvom účelového viazania prostriedkov jektu. c) podnikový fond, v organizáciách štátnej správy, d) kombinovaný fond. Iné finančné nástroje: c) krízových štábov OkÚ. Dlhopisy – predstavujú finančný ná- Katastrofické dlhopisy (Catastrophe- stroj, ktorým môže získať podnikateľský bonds/ Social impact bonds): Dodatočné zdanenie: subjekt finančné zdroje. Kúpou dlhopi- a) štátu, a) celoplošné, su získava vlastník práva na finančný vý- b) územnej samosprávy, b) vybranej skupiny obyvateľstva/podnikov. nos a emitent dlhopisu externé finančné c) veľkých podnikov. zdroje. Výnos vlastníka dlhopisu sa skla- Poistenie a Zaistenie: Európske fondy: a) štátu, dá z kupónového výnosu a kapitálové- a) fond regionálneho rozvoja, b) subjektov územnej samosprávy, ho výnosu. Kupónový výnos sa zvyčajne b) kohézny fond, c) podnikov, určuje pri emisii (fixný, pohyblivý); kapi- c) fond solidarity. d) obyvateľstva. tálový výnos je odvodený z nominálnej hodnoty dlhopisu. Havarijný úver (Contingent Credit) Úvery (multilaterálne a medzinárodné) Štátne pokladničné poukážky – sú Rezervy Národnej banky emitované vládami a slúžia na krytie de- Granty a dotácie Sekuritizácia/ štruktúrované financovanie

August 2020/Civilná ochrana 49 teória a prax

Nebezpečné látky

T C E N

Oxid siričitý Nebezpečná Jedovatá Žieravá Výbušná pre životné prostredie

Všeobecná charakteristika užiť regeneračný krém na Názov látky: oxid siričitý zasiahnutú pokožku.  Sumárny vzorec: SO2 ÂOchrana kože: anti- Relatívna molekulová hmotnosť: 64,1 statický protichemický Registračné číslo Chemical Abstract: ochranný odev. 7446-09-5 ÂÂOsobná hygiena: pod- Identifikačné číslo látky: UN kód – 1079 ľa situácie a rozsahu za- Identifikačné číslo nebezpečnej látky: siahnutia. Odporúča sa Kemlerov kód – 268 vykonať hygienickú očis- 6,1+8 tu najmä po zasiahnutí Bezpečnostné značky ADR: Detekcia oxidu siričitého prístrojom 2,2.TC kvapalinou a pobyte vo Trieda, číslo, písmeno: Gasmet 9000 – infračervený vyšších koncentráciách analyzátor plynov Nehorľavý, bezfarebný, štipľavo v uzatvorenom priestore! páchnuci, hygroskopický, s vodou neob- Charakter nebezpečenstva medzene miešateľný, stlačený, prípad- Požiarne zabezpečenie ne skvapalnený jedovatý plyn. Je ťažší ‰‰ Pri inhalácii je toxický. ako vzduch. Vzniká oxidáciou síry s kys- ‰‰ Spôsobuje poleptanie. ¾¾ Vhodné hasiace médium – záleží od líkom. Do ovzdušia sa dostáva pri havári- ‰‰ Látka je pod tlakom. látok, ktoré sú uskladnené v blízkos- ách, priamym únikom z fliaš, pri spaľova- ti. ní organických látok obsahujúcich síru. Prvá pomoc a ochrana ¾¾ Pary sú ťažšie ako vzduch. Do ovzdušia sa dostáva tiež pri spaľova- pri zasiahnutí ¾¾ Je zakázané zdržiavať sa v ohroze- ní fosílnych palív ako aj výfukové plyny nom priestore bez vhodného ochran- pri doprave. Spolu s oxidom uhličitým Pri inhalácii je potrebné zasiahnutú ného odevu a dýchacieho prístroja. a oxidmi dusíka prispieva k vážnemu osobu vyniesť na čerstvý vzduch, ak je ¾¾ Látka nie je horľavá. znečisťovaniu ovzdušia vo veľkých mes- potrebné vykonať dýchanie z úst do úst, ¾¾ Uniknuté pary je potrebné zachytiť tách a priemyselných objektoch. Tiež sa alebo mechanické dýchanie, v prípade, pomocou vodnej clony. v prostredí môže vyskytovať s oxidom sí- ak je osoba v bezvedomí, uložiť ju do po- ¾¾ Nádobu s plynom je potrebné rovým, alebo sírovodíkom! Častý je po- zície na bok. chladiť. dobný zápach s organickými merkaptan- Pri styku s pokožkou umývať zasiah- Hasiace médium je zakázané mi – prísada do zemného plynu. Používa nuté miesto silným prúdom vody. vypúšťať do podzemných vôd! sa aj ako potravinárska konzervačná lát- Kontaminovaný odev okamžite vy- ka v potravinárskom priemysle pri kon- zliecť. Skladovanie zervovaní vína a úprave ovocia. Pri vniknutí do očí vymývať vodou. Okamžite privolať lekársku pomoc! Látka sa skladuje v bezpečne uzav- Ďalšie údaje o látke retých nádobách v dobre vetranej miest- Ochrana očí, tváre, rúk, tela, dýcha- nosti a chráni pred priamym slnkom. ¾¾ Je rozpustný v etanole a koncentro- cieho ústrojenstva: Uskladniť sa má v bezpečnej vzdiale- vanej kyseline sírovej.  Ochrana očí, dýchacích ciest a orgá- nosti od zdroja ohňa pri teplote +15 °C ¾¾ Používa sa pri výrobe kyseliny sírovej, nov: autonómny dýchací prístroj s líc- až +25 °C. bieliacich, dezinfekčných, konzervač- nicou. Ochrana je potrebná v prípade Pracovať s látkou môžu iba osoby ných a redukčných prostriedkov. veľmi vysokých koncentrácii v uzatvo- spôsobilé. ¾¾ Vyskytuje sa v prostredí v nízkych renom priestore! Pri práci používať koncentráciách, zvýšené koncentrá- ochranné okuliare s bočným chráni- Toxické účinky cia sa môžu vyskytovať v okolí che- čom. Odporúčaný typ filtra: filter E mických prevádzok vyrábajúcich zlú- (Smernica EC: EN 136 a 137). Prípustné hygienické limity – pod- čeniny síry.  Ochrana rúk: gumové nepriepustné ľa prílohy č. 1 Nariadenia vlády SR ¾¾ Tiež môže vznikať pri požiaroch zvlášť rukavice podľa direktívy EC 89/686/ č. 355/2006 Z. z. v znení neskorších nebezpečných látok alebo pri požia- EEC a následnej normy EN374, predpisov: roch na skládkach komunálneho od- EN 388, EN 943. Zasiahnuté miesto • NPEL .0,5 ppm alebo 1,3 mg/m3.. padu! ošetriť tečúcou vodou, mydlom a po- • Limit pre ovzdušie v zmysle Vyhlášky

50 August 2020/Civilná ochrana teória a prax

č. 296/2017 Z. z: 1 hod. max. koncen- nie je kontaminovaný, likviduje sa ne príznaky po zasiahnutí! Následne za- trácia = 350 mikrogramov/mg/m3 ako komunálny odpad. bezpečiť odsun vzorky a jej odovzdanie a maximálny 24-hodinový priemer = prostredníctvom zložiek HaZZ alebo po- 125 mikrogramov/mg/m3. Označenie lície do príslušného KCHL CO a to (Nitra, Účinok: plyn spôsobuje veľmi silné podľa bezpečnostných direktív Slovenská Ľupča, Jasov) informovaním dráždenie očí a dýchacích ciest, je mož- prostredníctvom linky tiesňového vola- ný vznik edému pľúc. Styk s kvapalnou ‰‰ Označenie: T jedovatý nia na čísle: 112 a vyžiadaním príslušné- látkou môže spôsobiť omrzliny. ‰‰ Údaje o nebezpečenstve: 23-34 ho KS IZS o analýzu prostredníctvom prí- Príznaky: pálenie očí, sliznice nosa R-veta – jedovatý pri vdychovaní, slušného KCHL CO. a hrtana, dráždivý kašeľ. Pri vysokých spôsobuje poleptanie. koncentráciách spôsobuje kŕč hlasiviek, Dekontaminácia látky: dýchacie ťažkosti, poruchy vedomia, bie- ‰‰ Údaje o bezpečnosti: Pri bežných činnostiach dekontami- le zafarbenie omrznutých častí tela, smrť. 9-26-36/37/39-45 náciu nie je potrebné vykonávať. Vyko- S-veta – držte nádobu na dobre vet- náva sa až po veľmi závažných havári- Doplňujúce toxikologické ranom mieste, pri zasiahnutí očí ich ih- ách so silnejšou mierou kontaminácie aj informácie neď vymyť veľkým množstvom vody možnými inými látkami. Ak je potrebné a vyhľadať lekársku pomoc, pri prá- ju vykonať, vykonáva sa nasledovným   akútna toxicita – LC50 inhalačne pre ci noste vhodný ochranný odev, noste spôsobom: ‰ krysu je 2520 ppm/1h; LCL0 inhalač- vhodné rukavice, použite ochranu očí ‰ Znečistený ochranný odev pred ne pre človeka je 1000 ppm/10 min. a tváre, v prípade nehody, alebo ak sa vyzlečením a ADP, pred zložením  prepočet koncentrácií – 1 ppm = necítite dobre, okamžite vyhľadajte le- ochrannej masky opláchnite vodou 2,63 mg/m3 1 mg/l = 380,2 ppm. kársku pomoc. alebo roztokom detergentu. ‰‰ Dekontamináciu použitých prostried- Fyzikálno-chemické vlastnosti Ekvivalent označenia nebezpečen- kov vykonajte mokrým spôsobom stva v zmysle direktívy ES č. 1272/2008: väčším množstvom vody, vhodné je Skupenstvo: stlačený alebo skvapalne- H280, H314, H318, H331 tiež napr. použite rôznych savých ad- ný plyn. sorbčných materiálov. Relatívna molekulová hmotnosť: Informácie o preprave ‰‰ Pri dekontaminácii, vyzliekaní konta- 64,066 g/mol minovaných osôb alebo pri manipu- Farba: bezfarebný Suchozemská preprava podľa ADR/ lácii s kontaminovanými technickými Zápach: pichľavý, dráždivý, ostrý zápach RID: trieda: 2, číslo: 2, písmeno: TC. prostriedkami použite ochranný odev Teplota topenia: -75 °C Názov látky: 1079 OXID SIRIČITÝ na požiarny zásah, osobné ochranné Teplota varu: - 10 °C pracovné prostriedky určené na ma- Kritická teplota: 158,0 °C Ďalšie doplňujúce informácie nipuláciu so žieravými látkami a au- Hustota pár: 2.3 pre odber, detekciu tonómny dýchací prístroj. Špecifická hmotnosť: 2.93 kg/m3 a dekontamináciu: ‰‰ Vodu použitú na dekontamináciu Rozpustnosť: vo vode neobmedzená je potrebné zachytiť do osobitných Výbušnosť: látka nie je výbušná Odber a detekcia látky: nádob a pristupovať k nim ako k od- Podrobnejšia analýza sa vykonáva padu a riadiť sa opatreniami o od- Ekologické informácie v Kontrolných chemických laboratóriách padovom hospodárstve a nakladaní CO s použitím inštrumentálno-analytic- s nebezpečným odpadom. ¾¾ Látka je toxická pre ryby a planktón. kých metód ako aj iných mobilných de- ¾¾ Má baktericídne účinky. tekčných prostriedkov. Spracoval : Ing. Miloš Kosír V danom prípade sa najčastejšie vy- KCHL CO v Nitre Je zakázané vypúšťať látku konáva kvalitatívna a kvantitatívna ana- Foto: archív autora do odpadových vôd a do pôdy! lýza pomocou špeciálnych trubičiek

určených na detekciu SO2, ďalej pomo- Oprava v revue CO č. 3/2020 Stabilita a reaktivita cou malých prenosných prístrojov na V rubrike Nebezpečné látky – oxid báze elektrochemického detektora, ale- uhoľnatý je vo veľkom vzorci CO dvojitá ª Látka nesmie prísť do ª bo meraním pomocou infračerveného väzba medzi uhlíkom a kyslíkom. styku s lúhmi, kovmi, oxidmi ko- spektra, napr. prístrojom Gasmet 9000. vov, halogénmi. Z hľadiska objemu je potrebné do ª Látka má korozívne účinky. ª plynového vaku odobrať minimálne 3 Informácie o likvidácii odpadu až 5 litrov vzduchu. Vzorku vždy odobrať odberovými súpravami (v tomto prípade do plynového odberového vaku – ideál- ÂÂ Odpad je zaradený ako špeciálny ne 10 l). Dôležitý je popis, ktorý obsahu- a jeho likvidácia je zabezpečená je: miesto odberu, čas odberu, kto vzor- predpismi. ku odobral, spätný kontakt, prípadne ÂÂ Likvidácia obalu sa vykonáva podob- ďalšie doplňujúce informácie, napríklad, Štruktúrny vzorec oxidu uhoľnatého ne ako produktu, v prípade ak obal čo sa zistilo v danom priestore, prípad-

August 2020/Civilná ochrana 51 teória a prax

Biologické ohrozenie Bubonický mor – hrozba pre ľudstvo stále aktuálna

Rusko zakázalo lov a konzumáciu hlodavcov, najmä svišťov, v prihraničných regiónoch s Mongolskom a Čínou. Krajiny totiž avizovali nové prípady bubonického moru, vysoko infekčného a smrteľného ochorenia, ktoré najčastejšie prenášajú práve hlodavce. Jedná sa o historicky známe ochorenie, ktorého najstrašnejšia pandémia postihla územie Európy od roku 1347 s následkami cca 50 mil. obetí. Ruské úrady operatívne zaviedli zákaz po tom, ako uvedené krajiny nahlásili nové prípady nákazy bubonickým morom. Rusko zintenzívnilo hliadky v prihraničných regiónoch, ktoré majú dodržiavanie zákazu kontrolovať...

Bubonický mor toxínov do obranných buniek, ktoré by zuchami, alebo na krku. Prenáša sa mali odhaľovať bakteriálne infekcie. Mor uhryznutím blchou, napr. druhom Mor je závažné infekčné ochorenie, tým dosiahne veľa – vyradením týchto Xenopsylla cheopis. V mieste uhryz- ktoré sprevádza ľudstvo mnohé stáro- dôležitých buniek z činnosti sa smrtia- nutia dôjde ku zhnednutiu, objaví sa čia. V stredoveku sa mu hovorilo „čierna ce baktérie môžu šíriť prakticky neob- hrča v miestach lymfatických uzlín, smrť” podľa jeho zjavných klinických prí- medzene. Chorí, ktorí sa nakazili bakté- kam sa infekcia šíri. Uzliny sú opuch- znakov, lebo bol sprevádzaný gangréna- riou moru, sú teda viac či menej otrávení nuté, teplé, tuhé a dochádza v nich mi a sčernaním postihnutých častí tela. (intoxikovaní) na smrť. Baktérie sa zhro- ku krvácaniu. Zahnisané uzliny majú Príčinou bola aj zvýšená lámavosť ciev mažďujú v hustých krvných zrazeninách čiernu farbu a môžu prasknúť, čím a vznik podkožného krvácania (hemató- pod kožou, odkiaľ ich môže opäť pre- sa vytvoria otvorené rany. Z týchto mov). Mor je v podstate bakteriálna su- niesť blcha saním na ďalšieho človeka. rán vyteká tmavá krvavá tekutina. Po perinfekcia, ktorá z prírodných rezervo- Sprievodné symptómy zahŕňajú gangré- prasknutí uzlín a odchode tekutiny árov, tzn. hlodavcov a ďalších zvierat, je nu, hnisanie žliaz a pľúc, ktoré sa doslo- nastupuje fáza postupného hojenia prenášaná najmä blchami a všami, ktoré va rozpúšťajú. Baktéria moru je infekčná a pacient má vtedy nádej na prežitie. na nich žijú a sajú ich krv. Môže sa však natoľko, že u pľúcnej formy už 100 – 500 Počas infekcie sa baktérie mnohokrát šíriť aj z človeka na človeka. vdýchnutých baktérií stačí na nakazenie. šíria do životne dôležitých orgánov: pečene, sleziny a pľúc. V krvnom rie- Pôvodca ochorenia Rozoznávame tri formy moru čisku spôsobuje baktéria vnútrociev- ne zrážanie krvi s tvorbou trombov, Pôvodcom tohto ochorenia je bez- Morové infekcie (nákazy) prebiehali s následným rizikom mŕtvice. Násled- bičíkovitá a tyčinkovitá gramnegatívna hlavne v minulosti vo forme epidémií až kom toho sa po celom tele objavujú baktéria s binomickým názvom Yersinia pandémií. Ale ani v dnešnej dobe nie je purpurické lézie (krvácavé pupene). pestis, patriaca do čeľade Enterobacte- mor vyhladený (eradikovaný) a stále sa Ak bubonický mor zostane neliečený, riaceae (Druhový názov Yersinia pochá- sporadicky objavuje. zabije asi 60 % infikovaných. dza z priezviska jeho objaviteľa, mladé- ¾¾ Pľúcny mor (pneumonická forma) ho švajčiarskeho lekára a bakteriológa ¾¾ Bubonický mor (bubonická forma), je najinfekčnejší typ. Jedná sa o po- Dr. Alexandre Yersina. K objavu došlo tzv. žľazový mor, je jeho najbežnej- kročilé štádium bubonického moru. v roku 1894). Jeho hostiteľom sú hlav- šou formou. Typické sú bolestivé Prenáša sa kvapôčkovou infekciou ne zvieratá, napr. hlodavce, a je prená- opuchnuté lymfatické uzliny, ktoré z človeka na človeka (z kašlania a ký- šaná hlavne blchami a všami, ktoré sajú sa objavujú okolo slabín, pod pa- chania). Prejaví sa spočiatku horúčka- krv nakazeného zvieraťa a potom môžu mi, pridáva sa dýchavičnosť a modré pôvodcu preniesť saním aj na človeka. sfarbenie pier i kože (cyanóza) z ne- Horšou je pľúcna forma moru s vysokou dostatočného okysličenia krvi. Chorý smrtnosťou po vdýchnutí baktérií. Pod- vykašliava tmavý krvavý hlien. Úmrt- ľa brány vstupu do tela sa rozvíja forma nosť tejto formy je obrovská, cca moru. 90%. Z histórie sú známe veľké ničivé Najväčším podporujúcim faktorom epidémie a pandémie moru. V stre- šírenia moru je skutočnosť, že Yersinia doveku pôvodca moru nebol známy. pestis je mimoriadne virulentná bakté- Ani v súčasnosti nie je choroba od- ria. Nie je schopná prežiť mimo zvierat, stránená a stále sa objavujú jednot- nedokáže sa skrývať v bunkách hostite- livé ložiská infekcie. V druhej polovici ľa, a preto pre prežitie musí byť rozmno- roka 2017 sa napr. pľúcny mor objavil žená vo vysokom počte. Okrem toho má na ostrove Madagaskar pri africkom nezvyčajnú schopnosť – deaktivuje imu- Yersinia pestis kontinente. nitný systém obete. Robí to vstreknutím ¾¾ Septický mor – baktérie pohybujúce

52 August 2020/Civilná ochrana teória a prax

sa v krvnom riečisku roznesú infekciu chádza rýchlo, zvyčajne do 2 dní, čo sa káže ochorenie odhaliť na základe mik- po celom tele a dochádza k poruche prejaví prakticky okamžite: intenzívnou roskopických rozborov hlienu, krvi, či hni- zrážania krvi s krvácaním a nekrózou dýchavicou, kašľom, modrým sfarbením su odobratého z lymfatických uzlín. Mor kože aj tkanív. Septický mor pochádza pier (cyanózou), čierno-krvavým hlie- môže byť odhalený aj sérologicky. Naj- buď z bĺch, alebo z kontaktu s oso- nom. väčším problémom je i v súčasnosti včas- bou, ktorá je infikovaná morom. Vý- Hlien, ktorý sa tvorí, je veľmi ťažko né diagnostikovanie pľúcneho moru. nimočne sa stáva, že infekcia bakté- vykašľať pre jeho hustotu, a okrem toho riou Yersinia pestis má iba miernejší sa pridružuje silná bolesť. Neskôr môže Liečba tohto typu moru priebeh. Takáto forma nákazy sa na- dôjsť k pľúcnemu edému a následnému zýva abortívny mor. Infikovaný človek zlyhaniu krvného obehu. Žiaľ, ak mor Na liečbu sa využívajú antibiotiká. môže pociťovať len miernu horúčku postihne pľúca a nelieči sa včas a správ- Prvou voľbou sú: streptomycín, gen- a slabší opuch lymfatických uzlín. ne, vedie priamo k smrti – zvyčajne už tamicín, tetracyklíny či fluorochino- do 5 dní od nakazenia sa. lóny. Pichajú sa injekčne do svalu (in- Klinické príznaky, Septic- ký mor môže tiež vznik- tramuskulárne), aby bol účinok čo inkubačná doba najrýchlejší. V ťažších prípadoch sa vy- užíva aj doxycyklín, niekedy kombino- Inkubačná doba je krátka, vaný s chloramfenikolom, špeciálne preto je veľmi dôležité, aby ak došlo už k meningitíde (zápa- sme čo najskôr rozpozna- lu mozgových blán) z ocho- li typické príznaky. Ocho- renia. Liečba funguje, renie sa prejaví už 1 – 2 ale musí byť nastavená dni po nákaze. Pri žľa- prakticky ihneď pri pr- zovom (bubonickom) vých príznakoch. Ak more môže táto je liečba nasade- fáza trvať 6 dní. ná v počiatočných Bubonický štádiách, dosiah- mor sa prejavuje ne sa úplné vylie- horúčkou, boles- čenie. V pokroči- ťami hlavy a kon- lých štádiách však čatín, infikovaný aj v dnešnej dobe sa cíti ako omá- môže chorý in- mený, má pocit fekcii podľahnúť. choroby, nastu- Ťažké formy moru puje tras, slabosť, sú bez antibiotík bolesť kĺbov, trávia- takmer vždy smrteľ- ce ťažkosti (nevoľ- né. Našťastie, dnes už nosť, zvracanie). Dochá- väčšina ľudí prežije, ak dza k bolestivému opuchu Mor je v podstate bakteriálna superinfekcia, ktorá je dostanú včas správne an- a zápalu lymfatických uzlín z prírodných rezervoárov, tzn. hlodavcov a ďalších tibiotiká. a ciev. Nie je výnimkou, že vznik- zvierat prenášaná najmä blchami a všami... nú hrče s priemerom až 10 cm. Tieto sa Prevencia nákazy môžu začať rozpadávať, no ak sú umelo otvorené, je šanca na uzdravenie. Prob- núť samostatne, nielen ako komplikácia Neexistuje účinné očkovanie pro- lémom však je prechod baktérií do krv- predchádzajúcich foriem moru. Je veľmi ti moru, no u osôb, ktoré sú ohrozené ného obehu, kde vyvolajú nebezpeč- nebezpečný, pretože je takmer vždy smr- prostredím, môže pomôcť preventívne nú otravu – sepsu. Môže sa tiež vyvinúť teľný. užívanie antibiotík. Jedinou obranou je pľúcny mor, alebo sa baktéria rozseje Diagnóza a diagnostika teda vyhýbanie sa kontaktu s chorými rozsiahlymi kožnými krvácaniami (takto a miestam, kde mor prepukol. Ak je po- aj vznikol názov „čierna smrť”). U infiko- – diagnóza A200 podľa dozrenie na infikovanie, okamžite sa na- vaných uzlín môže dôjsť k ich spontán- Medzinárodnej klasifikácie sadzujú antibiotiká. Prevenciou je tiež nemu prehnisaniu cez kožu, prasknutiu chorôb ICD-10 dobrá hygiena a ochrana proti nadmer- a výtoku obsahu tekutiny s pôvodcom nému výskytu hlodavcov, pretože na to, Yersinia pestis von. Rany sa však neuza- Diagnostika: aby mor prepukol, potrebuje nečisté tvárajú a nehoja sa, stávajú sa z nich hni- ‰‰ Klinický obraz – typický zápal lymfa- prostredie. A samozrejme, treba riešiť sajúce vredy. Takýto nakazený človek sa tických žliaz. aj zdravotný stav rodinných príslušníkov stáva vysoko infekčným a môže nakaziť ‰‰ Odber vzorky z postihnutých uzlín na a blízkeho okolia nakazených ľudí. ďalších ľudí. prítomnosť baktérií. Pľúcny mor nemusí byť len druhou ‰‰ Sérológia na prítomnosť protilátok Nové poznatky etapou moru bubonického, ale aj pri- vytvorených proti baktérii v krvi. márnym ochorením, pokiaľ je spôsobe- Mechanizmus rýchleho šírenia moru ný kvapôčkovou infekciou. K infekcii do- Okrem viditeľných príznakov lekár do- bol a je stále veľkou hádankou. Vedci

August 2020/Civilná ochrana 53 teória a prax z Arizona State University realizovali štú- ktorá sa údajne nakazila od svišťa ulove- a nebezpečnejšia je pľúcna forma toh- diu, ktorá ukázala, že šírenie ochorenia ného psom. Úrady prípad stále prešetru- to infekčného ochorenia, šírená kvapôč- nemusí ani tak súvisieť s hlodavcami, ale jú. Loviť a jesť svište sa každopádne na- kovou infekciou z človeka na človeka. Tá primárne s blchami a všami. Výsledok teraz neodporúča v oboch postihnutých pôsobí veľmi rýchlo a ak sa do 24 hodín výskumu hovorí, že existujú 3 scenáre ší- regiónoch. Rusko ich lov dočasne zakáza- nezačne liečiť, má veľmi vysokú úmrt- renia moru: lo v oblastiach, ktoré s Čínou a Mongol- nosť. Ochorenie je v súčasnosti liečiteľ- €€ vši a blchy, skom susedia. Tieto hlodavce sú častý- né antibiotikami v kombinácii s podpor- €€ hlodavce a ich parazity, mi prenášačmi ochorenia. Ochorenie sa nou liečbou. €€ nakazení ľudia (vzdušnou cestou). prenáša z hlodavcov na ľudí aj nepriamo – blchami. „Baktéria Yersinia pestis žije Ing. Bc. Danka Boguská, PhD., MSc. Mor najmä v hlodavcoch, z ktorých sa môže Katedra urgentnej ako biologická zbraň preniesť na človeka. Blcha sa najskôr na- zdravotnej starostlivosti kazí vypitím krvi hlodavca a ak si po ďal- Fakulta zdravotníckych odborov S baktériami šíriacimi mor súvisia aj šiu porciu krvi skočí na človeka, môže Prešovská univerzita v Prešove obavy, že by mohli byť použité na biote- ho nakaziť,“ vysvetlila MUDr. Hlavačko- PaedDr. Ľubomír Betuš, CSc. roristický útok. Už v 14. storočí bola totiž vá. Popísala, ako sa mor šíril v minulos- Zväz civilnej ochrany – Východ baktéria moru použitá ako účinná biolo- ti a dnes, ako ho vieme liečiť a prečo sa Foto: Internet gická zbraň, napr. keď Tatári katapulto- neoplatí jesť svište. V Číne sa toto ocho- vali v roku 1346 svoje infikované mŕtvoly renie vyskytlo minulý mesiac, no na pan- Poďakovanie: Tento príspevok vzni- cez hradby mesta Kaffa, terajšej Feodo- démiu to zatiaľ nevyzerá. Každoročne sa kol vďaka finančnej podpore Kultúrnej sie (veľkého prístavu na Čiernom mori). objavuje aj na území USA. V čínskom au- a edukačnej grantovej agentúry Minis- Mor sa mestom šíril veľmi rýchlo, rozkla- tonómnom regióne Vnútorné Mongol- terstva školstva, vedy, výskumu a špor- dajúce sa telá nakazili vzduch a otrávili sko sa objavil bubonický mor, ktorý zabil tu Slovenskej republiky, poskytnutej na vodu. Janovania, ktorí boli schopní zoh- v 14. storočí cca 50 miliónov ľudí. Pôvod- riešenie projektu KEGA 032PU-4/2018. nať si loď, sa plavili urýchlene do Janova. ca moru je síce rovnaký ako dnes, no za- Museli uraziť trasu 2 500 km cez Stredo- bíja už len zriedkavo. Pravidelne, takmer Odporúčaná literatúra: zemné more. Počas roku 1348 sa nákaza každoročne, sa vyskytuje na Madagaska- • MUDr. Dramomíra Holmanová - Bu- rozšírila zo sicílskeho prístavu Messiny, re, v Kongu, strednej Ázii a prekvapivo aj bonický mor, Sabina Zavarská: Pľúcny kde se Janovania vylodili, do viacerých USA. Správa z odbornej tlače: „Napočí- mor. Zdroj: Internet. veľkých prístavných miest v Stredomorí tali sme 104 prípadov možného moru na • https://slovenskypacient.sk/septic- a ďalej takmer po celej Európe a sever- Madagaskare. Devätnásť ľudí zomrelo. ky-plucny-mor-choroba-v-minulos- nej Afrike, predovšetkým pozdĺž veľkých, Medzi nimi bolo 13 potvrdených prípa- ti-stredoveku-na-slovensku/. frekventovaných obchodných ciest. Toto dov a o šiestich ďalších ľuďoch sa (tiež) • https://www.telegraph.co.uk/scien- nebol ojedinelý barbarský prípad pou- predpokladá, že zomreli na mor,“ pove- ce/2018/01/16/black-death-plague- žívania mŕtvol počas vojen. Mŕtvoly zo- dal Andriamanarivo, minister zdravot- spread-dirty-humans-not-rats-study- snulých na mor sa s obľubou vhadzovali níctva. „Tento rok sa morová sezóna za- suggests/. do nepriateľských studní... čala pomerne skoro a surovo,” dodal. • https://www.washingtonpost. V 2. svetovej vojne zase Japonci zha- Na Madagaskare zaznamenajú ročne až com/news/speaking-of-science/ dzovali na čínske mestá blchy infikova- okolo 600 prípadov moru. Vo väčšine wp/2018/01/16/the-classic-explana- né baktériami moru, čo podľa odhadov prípadov ide o tzv. bubonický mor, kto- tion-for-the-black-death-plague-is- malo za následok až 270 000 mŕtvych. rý na ľudí prenášajú blchy. Zriedkavejšia wrong-scientists-say/. Na cieľ boli prepravované keramický- • https://www.natio- mi bombami. Výskumami moru na úče- nalgeographic.com/science/ ly biologickej vojny sa najviac zaoberal health-and-human-body/hu- „slávny oddiel 731“, dislokovaný na úze- man-diseases/the-plague/. mí Mandžuska, ktorému velil japonský • https://www.thes- vojnový zločinec generál Išii Širo. Vzhľa- un.co.uk/news/6560870/ dom na to, čo všetko táto baktéria do- black-death-hits-the-us-as- káže, sú obavy z jej možného šírenia na 14-year-old-boy-in-idaho-is- bioteroristické účely plne odôvodnené. diagnosed-with-medieval- strain-of-bubonic-plague/. Na záver – • https://www.his- mor nie je ochorením minulosti toryextra.com/period/ medieval/black-death-pla- Pozor na svište. Čínska tlačová agen- gue-epidemic-facts-what- túra zverejnila správu, že minulý mesiac caused-rats-fleas-how-ma- (júl 2020) sa ďalšie dva prípady bubo- ny-died/. nického moru objavili aj v Mongolsku. Malo ísť o dvoch bratov, ktorí jedli mäso V stredoveku sa moru hovorilo „čierna smrť“ podľa jeho zjavných klinických príznakov, zo svišťa. Tweet čínskeho média Global lebo bol sprevádzaný gangrénami a sčernaním postihnutých častí tela... Times hovoril o ďalšej 15-ročnej osobe,

54 August 2020/Civilná ochrana Listujeme v histórii 75. výročí použití jaderné zbraně v Hirošimě Dne 6. srpna 2020 jsme si mnozí připomenuli smutné a významné 75. výročí jaderného bombardování japonského města Hirošima na konci druhé světové války americkou jadernou pumou Little Boy (což v překladu znamená chlapeček). Druhá americká jaderná puma byla svržena na další japonské město Nagasaki dne 9. srpna 1945. O použití jaderných zbraní v Hirošimě a Nagasaki bylo v minulosti napsáno obrovské množství vědeckých studií, odborných článků, populárních publikací, a pod.

ento příspěvek chce čtená- smlouvou vázána a zároveň spouští půl- Jaké byly základní předpoklady, proč řům odborného časopisu roční výpovědní lhůtu. Tento krok pod- USA získaly jaderné zbraně jako první? stručně a přehledně přiblí- pořila i Severoatlantická aliance. Rus- Zdá se, že se jednalo o souhru řady vý- žit 75. výročí použití jaderných zbraní ká federace reagovala stejným krokem, znamných faktorů oné doby: a připomenout některé základní histo- jeho prezident Vladimir Putin zároveň ¾¾ Politické: obavy a strach z agresívní- rické souvislosti, ale také poukázat na nařídil vývoj nových hypersonických ra- ho fašistického Německa a jeho pří- současnou složitou a nebezpečnou si- ket středního doletu, které však podle padně získané jaderné zbraně, tuaci v oblasti jaderných zbraní. Jader- něj Rusko rozmístí jen v případě, pokud ¾¾ Intelektuální: vynikající špičkové vě- né zbraně zcela zásadním způsobem stejný krok učiní Spojené státy americké. decké týmy, které byly vytvořeny ovlivnily vzájemné mezinárodní vztahy Je všeobecně známo, že Spojené státy účelově pouze pro výzkum, vývoj, nejen jednotlivých států, ale především americké a Ruská federace mají ve svých výrobu a testování jaderných zbraní, v dobách Studené války (1945 – 1990) rukou 90 % ze světového vojenského ja- ¾¾ Vědecké: vysoký rozvoj americké dřívějších nejvýznamnějších a nejsilněj- derného arzenálu. Podrobnější údaje vědy, ších antagonistických vojensko-politic- jsou uvedeny pro jednotlivé vlastníky ja- ¾¾ Technické odborné (technologické): kých koalic – Severoatlantické smlouvy derných zbraní ke konci tohoto článku. vysoký rozvoj americké techniky (NATO) a Varšavské smlouvy. Stručně ke vzniku a technologie, Ani v současné době, tedy třicet let ¾¾ Ekonomické: dostatečná finanční po skončení Studené války, nejsme jako jaderných zbraní podpora podle náročných požadavků lidstvo zbaveni tohoto „jaderného pro- Z hlediska vzniku jaderných zbraní vědeckých týmů pro náročné finan- kletí“. Riziko globálního jaderného kon- je zajímavé zkoumat, proč právě Spoje- cování výzkumu, vývoje a výroby ja- fliktu bylo sice částečně, ale významně né státy americké byly první zemí, kte- derných zbraní . sníženo „oteplením“ politických, hospo- rá získala už v roce 1945 jaderné zbraně dářských, vojenských a jiných meziná- a proč je následně ke konci druhé svě- V neposlední řadě je třeba připome- rodních vztahů především mezi Spojený- tové války použila. Přitom je všeobecně nout, že po jistém váhání a neochotě na- mi státy americkými a Ruskou federací, známo, že to bylo právě agresívní fašis- konec odešlo z Anglie do Spojených stá- především pak v průběhu 90. let, ale ri- tické Německo, které zahájilo jako první tů amerických asi 50 nejvýznamnějších ziko jaderného konfliktu nebylo zcela vy- země na světě rozsáhlý laboratorní vý- britských jaderných vědců, kteří ovšem loučeno. V současné době jsme bohužel zkum možností objevu jaderných zbraní, předali Spojeným státům také výsled- opět svědky zhoršování vzájemných me- a to se psal teprve rok 1939. ky jejich jaderného výzkumu. Předpo- zinárodních vztahů mezi Spojenými státy Historii jaderných zbraní podrobně kládá se, že britský jaderný výzkum byl americkými a Ruskou federací, a to ne- popisují některé snadno dostupné od- v době odchodu těchto britských jader- jen obecně, ale také v oblasti jejich vzá- borné publikace. Například je to výbor- ných vědců mnohem dále, než jaderný jemných jaderných vztahů. Příkladem ná a rozsáhlá odborná monografie pro- výzkum americký. z nedávné doby je nenadálé americké fesora Vladimíra Pitschmanna: Jaderné Jaderná apokalypsa vypovězení dvoustranné smlouvy o li- zbraně, Naše vojsko, Praha 2005 (ISBN kvidaci raket středního a krátkého do- 80-206-0784-6). Kniha je nerozsáhlejší v Hirošimě v srpnu 1945 letu z 8. prosince 1987. Tato vzájemná současnou domácí odbornou publikací Jako základ popisu použití jaderných smlouva ještě mezi Sovětským svazem zabývající se podrobně všemi základními zbraní v Japonsku v roce 1945 byla vy- a Spojenými státy americkými byla po- bezpečnostními a historickými aspekty brána Kronika 20. století, která vyšla depsána ještě v době Studené války. Za- jaderných zbraní. Uvedená monografie v originále v Německu v roce 1995. hrnuje významnou kategorii jaderných je značně podrobná a rozsáhlá a zahrnu- Dne 16. července 1945 se kona- zbraní, jaderných raket s doletem 500 až je celkem 390 stran vysoce odborného la u Los Alamos první úspěšná zkouška 5 500 km. Americký prezident Donald J. textu a dále bohatou obrazovou přílohu nové zbraně. Jelikož Japonsko odmít- Trump v roce 2018 veřejně oznámil, že (38 stran). lo Postupimskou deklaraci, nařídil ame- Spojené státy americké od smlouvy od- Na tomto místě je vhodné uvést, že rický president Harry S. Truman použi- stoupí. Důvodem mělo být údajné po- vzpomenutá monografie v první kapito- tí atomové bomby a informoval o tom rušování závazků ze strany Ruska, kon- le Zdroje technologie podrobně popisu- v Postupimi sovětského vůdce Stali- krétně vývoj a rozmístění raketového je éru vědeckých objevů v chemii a fyzi- na. Křižník Indianopolis přivezl 30. čer- systému 9M729. Rusko odmítá, že by ce, které souvisely s objevem jaderných vence na ostrov Tinian v Marianách ja- smlouvu porušovalo. Ministr zahraničí zbraní. Jen Nobelových cen za chemii derné bomby Little Boy (chlapeček, což Spojených států 1. února 2019 ohlásil, že a fyziku bylo od roku 1900 do druhé svě- byla uranová jaderná bomba) a Fat Man k následujícímu dni země přestává být tové války uděleno čtrnáct. (tlouštík, plutoniová jaderná bomba)

August 2020/Civilná ochrana 55 Listujeme v histórii a řadu amerických odborníků k pozoro- derného výbuchu, které nepříznivě pů- možnosti ochrany obyvatelstva před ni- vání a vědeckému zkoumání. Americké sobí na osoby, techniku, materiál, stav- čivými následky jaderných zbraní. jaderné pumy tak byly připraveny k prv- by, terén a životní prostředí? Jadernou tragédii v Hirošimě způso- nímu skutečnému válečnému použití. Předně je nutno poznamenat, že bily především mohutná tlaková vlna, Hlavním důvodem pro použití americ- mezi 40 – 60 % uvolněné jaderné ener- tepelné a světelné záření a pronikavá ra- kých jaderných pum na japonská města gie při jaderném výbuchu se u štěpné diace, neboli radioaktivní ozáření osob. Hirošimu a Nagasaki se uváděla mar- jaderné munice „spotřebuje“ na tvorbu Jak známo tlaková vlna v Hirošimě srov- kantní snaha jednak co nejdříve ukončit mohutné a ničivé tlakové vlny. Tlaková nala se zemí velkou část města a v su- válku v Tichomoří (válku s Japonskem), vlna jaderného výbuchu tak představu- tinách zřícených budov pohřbila tisíce ale také maximálně snížit počet padlých je hlavní ničivý faktor, který působí ne- osob, nepředstavitelný žár jaderného a zraněných amerických vojáků v těchto příznivě jak na osoby, tak i na techniku, výbuchu pak způsobil, že se některé oso- těžkých a krutých bojích při dobývání Ja- materiál, stavby a životní prostředí. Dal- by zcela vypařily, mnohé byly smrtelně ponska. ších 30 – 40 % uvolněné jaderné ener- nebo méně závažně popáleny. V době Bojový úkol svrhnout první jadernou gie se přemění na tepelné a světelné zá- výbuchu vznikly také mohutné ničivé bombu připadl letcům 509. smíšené sku- ření, což je další ničivý faktor jaderného požáry. Mnoho lidských obětí jaderného piny 20. letecké armády. Posádku ame- výbuchu. Zbytek uvolněné jaderné ener- bombardování bylo smrtelně ozářeno rického bombardéru B-29 Superfortress gie při jaderném výbuchu se přemění na nebezpečným radioaktivním zářením, s pojmenováním Enola Gay tvořilo cel- pronikavou radiaci (5 – 10 %), radioak- ale na následky radioaktivního ozáření kem 12 mužů pod velením plukovníka tivní zamoření terénu (5 – 10 %) a pouhé umíraly stovky obětí ještě dlouho po ja- Paula W. Tibbetse, který těsně přes sho- 1 % se spotřebuje na vytvoření elektro- derném bombardování. Tento druh zdra- zem atomové bomby hlásí své posádce magnetického impulsu. Uvedená pro- votního poškození osob se zpravidla na- do palubního mikrofonu: „Tento záznam centa jsou jen orientační a mohou se pří- zývá nemoc z ozáření, která má několik je určen pro dějiny. Dejte si pozor, co ří- pad od případu lišit. Přesto jasně ukazují různě závažných stupňů. Podstatná vět- kám: Svrhneme první atomovou pumu.” na význam jednotlivých ničivých faktorů šina obětí jaderného výbuchu však byla Jaderná puma Little Boy, neboli jaderného výbuchu. Významné je i to, že zasažena současně hned několika niči- chlapeček, byla dne 6. srpna 1945 zhru- většina ničivých faktorů jaderného výbu- vými faktory jaderného výbuchu, které ba v 8 hodin a 15 minut svržena na měs- chu trvá jen několik sekund, ale působí se označuje jako kombinované poškoze- to Hirošimu a vybuchla ve výši 600 me- okamžitě od okamžiku jaderného výbu- ní lidského organismu jaderným výbu- trů nad terénem. Konstrukci jaderné chu. Pouze radioaktivní zamoření terénu chem. Dokonce ještě dnes umírají oběti bomby a základní princip výbuchu ja- se vytváří v celé stopě zamoření několik jaderného výbuchu v Hirošimě i Nagasa- derné pumy Little Boy ukazuje schéma- hodin (tzv. radioaktivní spad) a jeho pů- ki. Těm osobám, které první jaderné vý- tický obrázek. Americká jaderná bomba sobení můžeme počítat v řádů několika buchy na světě přežili se říká „hibaku- Little Boy tak zvaného „dělového typu“ dnů až týdnů v závislosti na druhu jader- ša“. Mají právo na státní podporu. Slovo obsahovala dvě na sobě nezávislá pod- ného výbuchu, konstrukci jaderné pumy, „hibakuša“ v překladu znamená „explo- kritická množství vysoce obohaceného použitých konstrukčních materiálech ja- sí zasažení lidé“. Japonská vláda v roce uranu 235. Klasická výbušnina pak za- derné pumy, apod. 2009 oficiálně uvedla, že celkový počet jistila při iniciaci jaderné pumy spojení Je pochopitelné, že v době jaderné- hibakuša je 235 569 lidí. V samotném Ja- obou podkritických množství na nadkri- ho bombardování Hirošimy nemělo ja- ponsku, ale i jinde na světě je známo je- tické množství, kdy okamžitě dochází ke ponské obyvatelstvo v podstatě žádné jich hnutí a úsilí o zákaz všech jaderných k jadernému výbuchu. Jaderná puma informace o ochraně osob před jader- zbraní na světě. Little Boy obsahovala 64 kilogramů vy- nými zbraněmi a jejich mohutnými ni- Hlavní zásady ochrany obyvatelstva soce obohaceného uranu 235, s celko- čivými faktory. V této době ani samot- proti účinkům jaderných zbraní jsou vou hmotností přes 4 tuny a rozměry ní Američané neznali správné a rychlé relativně složité. Jaderné zbraně jsou 3 metry na délku do 70 centimetrů nejmohutnějším prostředkem hromad- v šířce. ného ničení nejen obyvatelstva, ale také Mohutnost jaderného výbuchu v Hi- objektů a celé složité infrastruktury mo- rošimě byla 12,5 kilotun TNT (trinitroto- derní společnosti jako takové a samo- luenu), jiné literární zdroje uvádí hodno- zřejmě i životního prostředí. Obtížnost tu 15 nebo dokonce 20 kilotun TNT. Do rychlé, správné a spolehlivé ochrany vzdálenosti 1,5 km od epicentra výbuchu obyvatelstva před jadernými zbraněmi se hroutily zdi od mohutné tlakové vlny, vyplývá z jejich kombinovaných účinků a ještě v oblasti do 4 km od výbuchu vy- (viz výše uvedené ničivé faktory jader- pukly velké požáry působením světel- ného výbuchu). ného a tepelného záření jaderného vý- Ohledně celkových lidských ztrát po buchu. Radioaktivní záření (pronikavá jaderném bombardování v Hirošimě se radiace) mělo smrtící účinek do okruhu opět literární zdroje značně liší. Zajíma- 1 km od místa výbuchu, ve větších vzdá- vá jsou data pana profesora Jiřího Ma- lenostech však docházelo k závažnému touška, kde jsou uvedeny zdravotnické radioaktivnímu ozáření osob s různými ztráty jak podle amerických, tak i podle závažnými zdravotními důsledky. Jaké jsou všechny ničivé faktory ja- Konstrukce jaderné bomby a základní princip výbuchu jaderné pumy Little Boy

56 August 2020/Civilná ochrana Listujeme v histórii japonských zdrojů. Americké zdroje uvá- derného odzbrojení až po úplnou likvi- zakázány od roku 1972 (podpis dohody) dí 70 000 mrtvých (zmizelých) a 70 000 daci jaderných zbraní. Jasně to zaznělo s platností od roku 1975. V případě che- raněných. Japonské zdroje z roku 1953 na jeho památném významném veřej- mických zbraní se podařilo mezinárodní uvádí, že 78 150 osob zahynulo, 13 983 ném vystoupení v Praze dne 5. dubna dohodu připravit a následně podepsat nezvěstných osob a 37 424 raněných. 2009, kde vybídnul k rychlému a mezi- až v roce 1993, v platnost úmluva vstou- Profesor Vladimír Pitschmann uvádí národně kontrolovanému jadernému pila v roce 1997. stejný počet obětí dle japonských zdro- odzbrojení. Obamova pražská výzva nes- Řada mezinárodních dohod a kon- jů a navíc ještě 235 656 osob jinak posti- la název: Zbavme svět jaderných zbraní. vencí, ač mnohostranných nebo jen žených. Naproti tomu již zmíněná Kroni- Byl to také americký president Barack H. dvoustranných mezi hlavními jaderný- ka 20. století vydaná v Německu udává Obama, který se jako jediný americký mi rivaly Spojenými státy americkými celkový počet obětí v Hirošimě celkově president osobně zúčastnil vzpomínko- a bývalým Sovětským svazem pozdě- a nepřesně v hodnotě 150 až 200 tisíc vého setkání v Hirošimě k uctění památ- ji Ruskou federací regulovala jaderné osob. ky obětí amerického jaderného bombar- zbrojení a testy jaderných zbraní, napří- Kromě lidských ztrát to byly obrovské dování. Žádný jiný americký president se klad Mezinárodní smlouva o nešíření ja- materiální škody na budovách a na celé takové piety přímo v Hirošimě dosud ne- derných zbraní, nebo mnohé význam- infrastruktuře města. Město se tak stalo zúčastnil. né dvoustranné jaderné dohody START na dlouhou dobu zcela nefunkční. Zvláš- Vznik jaderného klubu a další a New START. Podařilo se také prosa- tě krutá byla za vzniklé situace skličující dit na mezinárodní úrovni zákaz zkou- skutečnost, že byl ochromen a vyřazen vývoj v oblasti jaderných zbraní šek jaderných zbraní ve všech prostře- z provozu městský zdravotnický sys- Po Spojených státech amerických se dích. Uvedená mezinárodní smlouva, ač tém včetně několika městských nemoc- do „jaderného klubu“ postupně dostaly dojednána a podepsána již v roce 1996, nic. Proto bylo poskytování zdravotnické další vysoce rozvinuté země jako v roce není stále v současné době v platnosti, pomoci obětem jaderného bombardo- 1949 Sovětský svaz, Velká Británie v roce protože chybí dostatek podpisů smluv- vání neobyčejně složité a bolestné. Na- 1952 a následně Francie v roce 1960. Po- ních stran a dosud není dostatek ratifi- víc mnohé zdravotnické poškození osob slední oficiálním členem jaderného klu- kací mezinárodní smlouvy. bylo v té době nové a tedy neznámé, bu se stala Čínská lidová republika v roce Významným mezinárodním úspě- například radioaktivní ozáření osob, po- 1964. Nicméně období Studené války chem je skutečnost, že na půdě OSN se pálení osob od žáru jaderného výbuchu bylo charakterizováno horečným jader- podařilo dne 7. července 2017 odhla- a pod. ným zbrojením, které nebezpečně es- sovat 122 zeměmi zákaz vývoje, výroby V Japonsku vzbudil útok jadernými kalovalo a netýkalo se pouze jaderných a použití jaderných zbraní, jak už je to zbraněmi obrovský chaos, zmatek a vel- zbraní jako takových, ale i jejich nosičů. výše naznačeno. Nicméně nejen všech- ké obavy. Navíc dne 8. srpna 1945 vyhlá- Vývoj, výroba a zavedení klasických ja- ny jaderné mocnosti, ale i jejich vojen- sil Sovětský svaz válku Japonsku a zahájil derných zbraní byla ve všech zemích ja- sko-političtí spojenci (např. v NATO) hla- útok do Mandžuska. Japonská vláda se derného klubu poměrně rychle následo- sovali proti této mezinárodní dohodě. přesto nemohla rozhodnout ke kapitula- vána další nebezpečnou etapou vývoje, K její mezinárodní platnosti povede ješ- ci. Americký president Harry S. Truman výroby a zavedení termojaderných zbra- tě dlouhá, složitá a bolestná cesta. Za se proto rozhodl a nařídil svrhnout dal- ní do vojenských arzenálů výše uvede- své neohrožené úsilí v přípravě uvedené ší atomovou bombu. Dne 9. srpna 1945 ných jaderných zemí. Klasické jaderné mezinárodní dohody a za boj proti jader- v 11:01 hodin byla svržena druhá ame- zbraně (založené na štěpení atomových ným zbraním získala mezinárodní orga- rická jaderná bomba nazvaná Fat Man, jader, odtud název jaderné zbraně) i ter- nizace ICAN v roce 2017 Nobelovu cenu čili tlouštík, na japonské přístavní město mojaderné zbraně nahromaděné v roce za mír. ICAN je zkratkou z International Nagasaki, která vybuchla 600 metrů nad 1987 zřejmě dosáhly svého absolutní- Campaign to Abolish Nuclear Weapons, zemí. Tato atomová puma o mohutnos- ho vrcholu a literární podklady OSN od- což znamená Mezinárodní organizace za ti jaderného výbuchu 22 kilotun TNT za- hadovaly hodnotu celkové mohutnosti zákaz jaderných zbraní. bila přes 30 000 lidí ve městě s 200 000 všech jaderných zbraní na světě hodno- Přes celou řadu výše uvedených po- obyvateli. Až poté se rozhodlo Japonsko tou asi 15 000 megatun TNT. zitivních skutečností je stále vojenský přijmout dne 11. srpna 1945 bezpodmí- Úplný zákaz jaderných zbraní arzenál jaderných zbraní ve světě velmi nečnou kapitulaci. vysoký a tím i velmi nebezpečný. Podí- Také je všeobecně známo, že býva- z roku 2017 vejme se na to, co uvádí o světovém ja- lý americký president Bill Clinton v roce Zatímco jiné zbraně hromadného ni- derném arzenálu SIPRI, Stockholm In- 1995 (v době 50. výročí amerického čení jako chemické, bakteriologické (bio- ternational Peace Research Institute, čili bombardování Hirošimy a Nagasaki) ve- logické) a toxinové zbraně byly již dříve Stockholmský mezinárodní institut pro řejně prohlásil, že se Američané nemají zakázány mezinárodními konvencemi, výzkum míru. Uvedená mezinárodní in- za co omlouvat Japoncům a že rozhod- včetně úplného zničení zásob těchto stituce je vysoce prestižní a publikova- nutí o svržení atomových pum na Ja- zbraní a zařízení pro jejich výrobu, v pří- né údaje a data v ročenkách SIPRI jsou ponsko amerického presidenta Harryho padě jaderných zbraní se to podařilo do- považována za vysoce spolehlivá. Ro- S. Trumana bylo správné. Změna posto- jednat na půdě OSN až v červenci 2017, čenka SIPRI je velmi podrobná a obsáh- je Američanů přišla až nedávno v obdo- ač jsou jaderné zbraně nejničivější zbra- lá odborná publikace, ale SIPRI vydává bí úřadování bývalého amerického pre- ně současného světa. Pro úplnost je se z ročenky také zkrácenou verzi tzv. Su- sidenta Baracka Husseina Obamy (2009 možno připomenout, že bakteriologic- mmary. Uvedená zkrácená verze ročen- – 2017), který byl silným zastáncem ja- ké (biologické) a toxinové zbraně byly ky SIPRI je podstatně kratší, např. v roce

August 2020/Civilná ochrana 57 Listujeme v histórii

2020 má jen 28 stran a je volně stažitel- Nedávný a současný jaderný arzenál podle červnové ročenky SIPRI 2020, ná z webových stránek SIPRI. kde je uveden stav v roce 2019 (pro srovnání jsou uvedeny i počty z roku 2017) Hlavní vlastníci jaderných zbraní tedy Počet jaderných Země vlastnící Spojené státy americké a Ruská federa- hlavic Současné smutné a významné 75. jaderné zbraně ce objem svých jaderných zbraní snižu- 2017 …...... 2019 výročí jaderného bombardování japon- jí, na druhé straně své stávající jaderné USA 7 000 ...... 5 800 ského města Hirošima na konci druhé zbraně významně modernizují. Sníže- světové války a následně pak svržení 7 290 ….... 6 375 ní svých zásob jaderných zbraní vykazu- Ruská federace americké jaderné pumy na město Naga- je také Francie. Naopak navýšení uka- Spojené království 215 ….…...... 215 saki by mělo vyburcovat národní a me- zuje uvedená tabulka pro tyto jaderné Francie 300 …...... 290 zinárodní organizace v čele s Organizací země: Čína, Indie, Pákistán, Izrael a Se- Čína 260 …...……. 320 spojených národů. Nejen OSN ale i jiné verní Korea. Pozitivní je skutečnost, že především mezinárodní organizace by Indie 100 – 120 …. 150 celkové světové zásoby jaderných zbra- měly sáhnout k podstatně rozhodnějším ní poklesly, jak je to vidět v přehledné Pákistán 110 – 130 .... 160 a účinnějším akcím vedoucím k postup- tabulce. Dále je nutno podtrhnout, že Izrael 80 ……...... 90 né eliminaci jaderných zbraní pod přís- kromě oficiálního jaderného klubu pěti Severní Korea (10) …..... 30 – 40 nou a účinnou mezinárodní kontrolou. jaderných mocností (USA, Ruská federa- CELKEM 15 395 ... 13 400 ce, Velká Británie, Francie a ČLR) v sou- Poděkování časné době vlastní jaderné zbraně také loni (2019) jaderné státy na své atomo- Příspěvek byl finančně částeč- další země a jsou to Izrael, Indie, Pákis- vé zbraně. Téměř polovinu této částky, ně podpořen projektem MV ČR tán a Severní Korea a jaderná výzbroj tedy 35,4 miliardy dolarů, investovaly do č. VI20192022171. posledně jmenovaných zemí postupně modernizace nukleární výzbroje Spoje- roste. V poslední době je to právě znač- né státy americké. Rusko dalo na jader- doc. Ing. Otakar Jiří Mika, CSc. né vojensko-politické napětí mezi riva- ný arzenál 8,5 miliardy dolarů a Čína 10,4 Spojenými silami, odborný spolek ly Indií a Pákistánem, které je prováze- miliardy. Podle britského deníku The Gu- Brno, Česká republika no občasnými hraničními konflikty na ardian to sdělila Mezinárodní kampaň za Schéma a obrázky: hranicích těchto dvou nepřátelských ja- zrušení jaderných zbraní. V posledním de- Zuzana a Sára Rabasovy derných zemí. Nemůže tento konflikt setiletí se intenzivně diskutuje další vel- postupně eskalovat až se zapojením ja- mi závažné a rostoupí nebezpečí. Co by se Použitá odborná literatura: derných zbraní do vzájemných bojů? mohlo stát, pokud by se jen jedna jader- [1] PITSCHMANN V. Jaderné zbraně, nejvyší Kdo, kdy a jak je vůbec schopen označit ná nálož dostala do nepovolaných rukou, forma zabíjení, Naše vojsko, Praha 2005. agresora, případně tu stranu konfliktu, do rukou teroristů, náboženských fanati- 390 stran. ISBN 80-206-0784-6 [2] MIKA O. J., POLÍVKA L., SABOL J. Zbraně která první sáhne po jaderné zbrani? ků nebo nepřátelských skupin, který by hromadného ničení a ochrana proti jejich Existuje řada dalších vážných bezpeč- byly ochotny jadernou zbraň použít? Už účinkům, Praha: Policejní akademie ČR nostních problémů ohledně jaderných samotné vyhrožování možným použitím v Praze, FBM, 2009. 154 stran. ISBN 978- zbraní, například skutečnost, že americ- jaderné zbraně může být velmi nebezpeč- 80-7251-302-4. ké jaderné zbraně jsou umístěny v pěti ze- né a navíc je nepochybně velmi obtížné [3] MIKA O. J., ŘÍHA M. Ochrana obyvatelstva mích Evropy (Německo, Itálie, Belgie, Ni- ověřit reálnost takového jaderného vy- před následky použití zbraní hromadné- zozemí a Turecko). Největší tlak na jejich hrožování. Značnou nevýhodou z hlediska ho ničení. 01. Horní Počernice: Námořní vrácení zpět do Spojených států americ- ochrany a obrany před jadernými zbraně- akademie ČR, s.r.o., 2011. 148 stran. ISBN 978-80-87103-31-9. kých je dlouhodobě vyvíjen v Německu mi je i to, že v městkých aglomeracích jsou [4] MIKA O. J.; ZEMAN M.; POLÍVKA L. Zá- a Itálii. Zvláště v Německu uvedené tla- stísněny obrovské počty obyvatelstva. Do- klady ochrany před zbraněmi hromadné- ky v poslední době značně zesílily. V ne- stáváme se už do „doby jaderných tero- ho ničení. Brno: Vysoké učení technické poslední řadě je tu značná modernizace ristů”? Jedinou zárukou před použitím či v Brně, Fakulta chemická, 2011. 138 stran. současných jaderných zbraní všech jader- zneužitím jaderných zbraní je jejich úplné ISBN 978-80-214-4263-4. ných mocností. Celkem 72,9 miliardy do- a komplexní zničení pod přísnou a spoleh- [5] KOLEKTIV Yearbook SIPRI – ročenka SIPRI larů (asi 1,87 bilionu korun českých) daly livou mezinárodní kontrolou. 2020), Solna 2020.

CIVILNÁ OCHRANA, revue pre civilnú ochranu obyvateľstva. Dvojmesačník pre orgány krízové- ho riadenia a odbornú verejnosť, www.minv.sk/?revue Vydáva: sekcia krízového riadenia Minister- stva vnútra Slovenskej republiky. Sídlo vydavateľa: Drieňová 22, 826 04 Bratislava. IČO vydavateľa: 00151866 Redakcia: sekcia krízového riadenia MV SR, pracovisko: Príboj 559, 976 13 Slovenská Ľup- ča. Tel.: 048/418 73 64, +421 908 277 482. e-mail: Alica Šmálová [email protected], Slavomír Tuček [email protected]. Zodpovedná redaktorka: Mgr. Alica Šmálová, telefón: 0961 604 236, e-mail: [email protected]. Evidenčné číslo MK SR: EV 895/08. ISSN 1335-4094. Cena: 1,18 €/ks. Ročné predplatné: 7,09 €. Redakčná rada: Ing. Lýdia Keruľová, PhD. – predsed- níčka, Ing. Miloš Kosír – podpredseda. Členovia: PaedDr. Ľubomír Betuš, CSc., Ing. Bc. Danka Boguská, PhD., MSc., Bc. Štefan Dí- reš, Mgr. Igor Janšák, Ing. Dušan Krovina, Ing. Jaroslav Lentvorský, doc. Mgr. Vladimír Míka, PhD., mjr. Ing. Milan Marcinek, PhD., Ing. Kamil Schön, Ing. Jozef Smatana, Ing. Ľubomír Šabík. Grafika a prepress: sekcia krízového riadenia MV SR, pracovisko: Príboj 559, 976 13 Slovenská Ľupča. Tlač: Centrum polygrafických služieb MV SR, Bratislava. Distribúcia a predplatné: sekcia krízového riadenia MV SR, pracovisko: Príboj 559, 976 13 Slovenská Ľupča. Redakčná uzávierka: 13. augusta 2020. Resumé do angličtiny preložila: Mgr. Alica Šmálová. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame. Redakcia si vyhradzuje právo na jazykovú úpravu textov vrátane ich krátenia. Využitie textov revue CO je možné s podmienkou, že uvediete zdroj.

58 August 2020/Civilná ochrana terminologické okienko

Ochrana obyvateľstva pred účinkami nebezpečných rádioaktívnych, chemických a biologických látok

Atmosferické javy NJ: Konvektion RJ : Конвекция Vertikálna stálosť prízemnej vrstvy atmosféry AJ: Atmosphere Ground Layer Vertical Stability Konvekcia je atmosferický jav, kedy sa vzduchové NJ: Vertikale Stabilität Bodeninversion masy premiestňujú vertikálne. Je spôsobená prehriatím Atmosphäre zemského povrchu, ktorý odovzdáva teplo priľahlej RJ: Вертикальная константность нижнeго vrstve vzduchu, tá stúpa hore a na jej miesto prúdi слоя атмосферы chladnejší vzduch z vyšších vrstiev.K u konvekcii dochádza za jasných letných dní. Vzniká zväčša po východe slnka Vertikálna stálosť prízemnej vrstvy atmosféry má a zaniká po jeho západe . Vzostupné prúdenie rozptyľuje zásadný vplyv na šírenie oblaku s nebezpečnými látkami oblak zamoreného vzduchu a vytvára podmienky a o rozsahu kontaminácie tejto vrstvy. Vertikálna stálosť nevýhodné pre šírenie pár v prízemnej vrstve atmosféry. je určená teplotným gradiantom a horizontálnym Pre účely predbežného vyhodnocovania sa považuje pohybom prízemnej vrstvy vzduchu. Teplotný gradiant hĺbka šírenia pár a splodín horenia nebezpečnej látky za (dt) sa zisťuje z rozdielu teplôt meraných v dvoch výškach 1,6- krát menšiu ako pri inverzii. a to 0,5 m a 2 m nad zemským povrchom: dt = t₀₅ - t₂, rýchlosť vetra (v) sa udáva m.s ⁻¹. Bezpečnostná správa (Podľa vyhlášky Vyhlášky Mi- nisterstva životného prostredia Slovenskej republiky Inverzia č. 490/2002 Z.z. o bezpečnostnej správe a o havarij- nom pláne.) AJ: Inversion NJ: Die inversion AJ: Safety Report RJ: Инверсия NJ: Sicherheitsbericht RJ: Информация о безопасности)обьекта/ Inverzia je jav, keď teplota vzduchu v niektorej vrstve dolnej atmosféry s výškou neklesá, ale stúpa. Inverzie Bezpečnostná správa je správa obsahujúca písomnú sú sledované predovšetkým v súvislosti s ich vplyvom alebo databázovú prezentáciu technickej, riadiacej čin- na mieru znečistenia ovzdušia a počas mimoriadnych nosti podniku a technicko-operačnú informáciu o zdro- udalostí spojených s únikom nebezpečných látok. Inverzia joch rizík a rizikách vysoko rizikového zariadenia a za- je atmosferický jav, pri ktorom teplota vzduchových bezpečenie oprávnenosti opatrení prijatých v súvislosti vrstiev stúpa s rastúcou výškou nad terénom. K inverzii s jeho bezpečnou prevádzkou. Zároveň uvádza aj odhad dochádza pri rýchlom ochladení zemského povrchu najmä pravdepodobnosti, prípadne početnosti vzniku závažnej za jasných bezveterných nocí, v zime niekedy aj vo dne. priemyselnej havárie. Obsahuje analýzu rizika závažnej Inverzia vzniká spravidla pred západom slnka a zaniká priemyselnej havárie (havárií) pre život a zdravie ľudí, po jeho východe. Pri inverzii je prakticky znemožnená majetok a životné prostredie. Podrobnosti o Bezpeč- vertikálna výmena vzduchových vrstiev. Rozptyľovanie nostnej správe ustanovuje aj Smernica Európskeho Par- pár vo vertikálnom smere prebieha veľmi pomaly. Preto lamentu a Rady č. 2012/18/EÚ o kontrole bezpečnosti by sa pri inverzii udržiavali v prízemnej vrstve atmosféry závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok. a pri teréne vysoké koncentrácie pár NL. Bezpečnostná vzdialenosť Izotermia AJ: Isothermia AJ: Safety Distance NJ: Isothermie NJ: Sicherheitsabstand RJ: Изотерма RJ: Дистанция безопасности Izotermia je atmosferický jav charakterizovaný Bezpečnostná vzdialenosť – mimoriadna udalosť stabilnou rovnováhou vzduchu. Vzniká zväčša v ranných s cbRN vyžaduje rýchle určenie priestorovej štruktúry. a večerných hodinách a je typická pri vyššom zakrytí Bezpečnostné vzdialenosti určuje veliteľ mimoriadnej oblohy oblačnosťou. Rozptyl pár vo vertikálnom smere udalosti. Plocha bezpečnostných vzdialeností závisí od a tak aj ich úbytok v prízemnej vrstve atmosféry je stále konkrétnej situácie (hrozba, podmienky počasia atď.). pomalý, avšak oproti inverzii prebieha predsa rýchlejšie. Zvonka bezpečnostných vzdialeností by nemali nastať Preto sa pre účely predbežného vyhodnocovania považuje žiadne nežiaduce účinky pre nechránené osoby. Bezpeč- hĺbka šírenia pár a splodín horenia nebezpečnej látky za nostná vzdialenosť sa delí na vnútornú bezpečnostnú 1,3-krát menšiu ako pri inverzii. vzdialenosť a vonkajšiu bezpečnostnú vzdialenosť. Ob- lasť dekontaminácie sa nachádza na hranici medzi tými- Konvekcia to dvoma oblasťami. Vnútorná a vonkajšia bezpečnost- ná vzdialenosť bude upravená čo najskôr po dôkladnom AJ: Convection zhodnotení situácie.

August 2020/Civilná ochrana 59 Foto: O najdôležitejšom hmyzom spoločenstve – o včelách – sa deti zo SMŠ Lienka Smolenice najviac dozvedeli pri návšteve Včelnice v Smoleniciach. Úvod exkurzie začínal pri hmyzom hoteli, kde ich sprievodca zasvätil do tajov života včely medonosnej.