1_08_so2 25.12.2007 12:32 Stránka 1

1

Zpravodaj mûsta 1_08_so2 25.12.2007 12:02 Stránka 2

Miroslav Florián ZimníZimní snysny Kdyby se ke mně dneska znenadání A za třetí a za čtvrté a páté - přitočil stařeček, že splní tři má přání, proč se mě, pane, ještě vůbec ptáte! řeknu mu: Chtěl bych znova na Kubu, Do rána bych se díval na moře, rád uslyšel bych bubny Jorubů, kde láska vln se tříští v drobné pře, ta bonga, do nichž bije se jen dlaní. Kde cyklón rodí se z lastury horečnaté.

A druhá prosba?... Neplánovaně Soukromé zimní sny... Ale sta vlečných lan má bych se pak s nocí sešel v Havaně, zázračná babička, výletní jachta Granma, nad kterou měsíc, obrovitá maškara, loď, která den co den mě táhne na ten ostrov, křepčí, jak přikazuje kytara, jejž těžko polapím do skřipek nebo do strof. jak učí kolibřík, co slétl k liáně. Na okně zamrzlém teď šumí jeho palma. GratulujemeGratulujeme životníV prosinci jubilea oslavili následující významná občané: Sedmdesátiny Třiaosmdesátiny paní Jiřina Hořánková Odolena Voda paní Jarmila Zahrádková Odolena Voda Dvaaosmdesátiny paní Magda Erazímová Odolena Voda paní Jiřina Ježová Odolena Voda Pětaosmdesátiny pan Miroslav Hrabal Odolena Voda pan Jaromír Pokorný Odolena Voda

Všem jubilantům blahopřejeme a do dalších let přejeme hodně zdraví a spokojenosti. (Všechna jména jsou zveřejněna se souhlasem jubilantů.)

Pokud si rodina bude přát uveřejnit blahopřání ve zpravodaji Odolen svých jubi- lantů mimo kulatá výročí 70, 80, 81 a výše, rádi tomuto přání vyhovíme. Je potře- ba přání zaslat na [email protected], předat na sekretariátu MěÚ Odolena Voda nebo kterémukoliv členu redakční rady a to do15. v měsíci. Za redakční radu Odolenu, ale i za komisi pro občanské záležitosti vám přeji vše nejlepší do nového roku 2008. Alžběta Pospíšilová

Vzpomínka V úterý 4. prosince jsme se navždy rozloučili s dlouholetým pracovníkem Stavebního úřadu Odolena Voda, panem Marcelem Matouškem. Zemřel dne 29. listopadu ve svých 61 letech. Bude nám chybět nejen jako spolupracovník, ale i jako blíz- ký člověk, známý svým nakažlivým humorem a pozitivním přístupem k životu. Věnujme mu, prosím, tichou vzpomínku. Eva Odehnalová starostka města 1_08_so2 25.12.2007 12:00 Stránka 3

Obsah Novoroční rozhovor s paní starostkou ...... 2 Zprávy z radnice ...... 4 Změny v cenách jízdného ...... 5 Skatepark ...... 6 Město buduje nový varovný a informační systém ...... 7 Policie ČR informuje ...... 8 Sdružení obrany spotřebitelů ČR ...... 8 Výběr z nových knih ...... 10 Co se událo v našem městě v roce 2007 - stručný přehled ...... 11 Zprávičky z naší školičky ...... 15 Zpráva o činnosti Školské rady ...... 15 Předvánoční setkání v ZŠ ...... 15 Příběhy bezpráví ...... 17 Dětské centrum Sluníčko ...... 18 O činnosti Vlastivědného kroužku V. Hálka ...... 18 Klub důchodců ...... 19 Fotbal ...... 20 Ohlédnutí za rokem působení Minigalerie ...... 21 Kina ...... 23 Sportovní hale je třicet let! ...... 25

Vážené a milé čtenářky a čtenáři, v letošním kalendářním roce bude mít naše město narozeniny. Ano, skutečně, našemu městu bude na podzim přesně 10 let. Není to nijak závratný „věk“, ale už se dá tvrdit, že vyrostlo. A tudíž není malé! Ke každým narozeninám patří dárek, a tak i my s jedním přicházíme. Předkládáme vám zpravodaj v úplně nové obálce. Myslíme si, že už si zaslouží barevnou. Každý měsíc na ni najdete fotografie z jednoho místa našeho města a na zadní stránce pak můžete porovnat, jak to tu vypadalo tenkrát. A určitě občas budete dumat a špatně poznávat. Rádi bychom vás informovali i uvnitř zpravodaje. Vedle pravidelných rubrik jsme vytvořili i pár nových - prostor pro talenty, medailon zastupitele, či obrana našeho spotřebitele. Už v tomto čísle vám předkládáme jako novinku rekapitula- ci nejzajímavějších investičních, kulturních i sportovních akcí, které proběhly, nebo byly realizovány v loňském roce v našem městě. A ještě malé přání na závěr, kdyby se mezi vámi našlo několik šikovných dopi- sovatelů z nejrůznějších oblastí, oborů, velmi bychom vaši iniciativu a ochotu spolupracovat uvítali. Případný kontakt najdete v tiráži. Za celou redakční radu vám příjemné čtení přeje Jitka Predigerová

ODOLEN Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č.14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK ČR E 12728 IČO: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok Řídí redakční rada ve složení: A. Pospíšilová,V. Kulíšek, Fr. Podskalský, I. Pekárek, N. Střelbová, Šéfredaktorka a korektura textu: Mgr. J. Predigerová, tel.: 728 333 992 Zástupce šéfredaktora: Barbora Měchurová, tel.: 777 344 608 Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 283 971 212, Tisk: Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail: [email protected], Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Platbu inzerce vyřizuje sekre- tariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí a středa od 8.00 do 17.00 hodin. Textové inzeráty ve wordu, ostatní ve formátu pro photoshop nebo illustrátor zašlete na e-mail [email protected]. Později podané, nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto číslo bylo vydáno: 4/1/2008 Cena 10,- Kč 1_08_so2 25.12.2007 12:00 Stránka 4

Novoroční rozhovor s paní starostkou Se vstupem do nového roku se asi mnozí z nás docela pravidelně obracíme, otáčíme za tím předcházejícím, abychom si zrekapitulovali, co se nám podařilo a co ne, co máme rozděláno a ještě nás čeká dokončení, či konečně začneme úplně novou věc, na kterou myslíme již několik roků. Až někdy... Dovolila jsem si oslovit i naši paní starostku Evu Odehnalovou, abychom se prostřednictvím řádků v našem zpravodaji ještě malinko ohlédli za dnes již starým rokem 2007. Paní starostko, jste ráda, že už je za vámi rok 2007? Že už utekl? Ráda moc nejsem, zase o rok starší..., nějak rychle to utíká. Plnit funkci starostky, představitelky města, není až tak funkce k závidění. Čím vás práce oslovu- je a co vás naopak otravuje, zdržuje? Je to stejné jako všude, když se něco povede a vidíte, že vaše práce a úsilí nebylo vynaloženo nadarmo, pak přináší každá práce radost. Horší pocity mám, když vidím lavičky, vývěsky, altánky po řádění vandalů. Například dřevěné oplocení kolem S+B v ul. Květnové opravoval p. Krejčiřík v tomto roce již 5x. Nové překážky na skatepark byly slavnostně předány do užívání 7. prosince. Týden na to již byly pomalovány sprejem. Pojďme, budeme na rok 2007 vzpomínat pracovně. Řídit chod města určitě nejde bez jednotlivých zastupitelů. Jak se vám s nimi spolupracuje? Zastupitelstvo má za sebou rok práce od komunálních voleb. Pět členů pracuje v ZM poprvé, ostatní již nějakou zkušenost měli. Přivítala bych aktivnější přístup některých zastupitelů při pro- sazování volebních programů, se kterými šli do komunální politiky. Mohla byste se na chvilku ohlédnout a stručně rekapitulovat, co vše se vám v roce 2007 zdaři- lo? Myslím, že viditelně se zase kus práce udělal. Z čeho jste měla opravdovou radost? Myslím, že se povedl velký kus práce na opravě a výstavbě chodníků. Radost jsem měla, že se navíc podařilo díky p. Nedomovi zajistit i finanční prostředky ze státního rozpočtu na některé z akcí - napojení obytných domů na centrální vytápění, úprava chodníku před Klubem Aero, zafinancová- na ze státního rozpočtu byla i první etapa nového ozvučení města. Finanční podporu, které si velmi vážím a za kterou děkuji, poskytla společnost AERO , Spolana Neratovice, Čeps, a.s., Colas CZ. Také mě velmi potěšilo, když své zkušenosti a pomoc nabídli mně a tím i městu někteří naši noví spoluobčané a projevili tak svůj velký zájem o místo, kam se přistěhovali. Granty. Je to novodobé slovo a skloňuje se dnes ve všech pádech. Daří se i vám je získávat? A co takový grant vlastně obnáší? Určitě to není práce jednoduchá, asi prezentuje mnoho úředničiny, že? Přiznám se, že granty moc ráda nemám, a všichni co o nějaký kdy žádali mi určitě dají za prav- du. Spousta papírování a vyřizování a výsledek je nejistý. Přivítala bych větší příjmy přímo do obcí tak, abychom nebyli závislí při financování investičních akcí jenom na dotace nebo na pro- dej majetku. Příjmy obcí z rozpočtového určení daní stačí leda tak na provozní výdaje správy města. Vloni a letos jsme podali asi sedmnáct různých projektů, ale uspěli jsme jen v osmi pří- padech. Například vyřízení dotace na skatepark, který se otvíral loni 7. prosince navíc trvalo dva roky. Od r. 2002 do současnosti město získalo formou darů, příspěvků nebo dotací téměř 165 mil. Kč a podalo přes 50 žádostí a projekt. V tabulce (na následující straně - poz. red.) jsou uvedeny projekty za r. 2007. Granty, to jsou peníze tak trochu nadstandardně do městské pokladny. A jak hospodaříme my? Plníme úvěrové závazky? A zbude nám ještě něco navíc? Když jsem nastupovala do funkce starostky, můj hlavní cíl byl platit řádně a včas závazky města. To se daří a vždy na konci roku máme peníze na úhradu splátek následujícího období. Starat se, starost, starání, starostlivý to je asi vaše každodenní náplň práce. Se kterými starost- mi, a asi nemalými, vstupujete do dalšího kalendářního roku 2008? Co z toho se stane prioritami? Prioritou je určitě další pokračování privatizace bytového fondu města, příprava projektu na čer- pání dotací EU na realizaci doodkanalizování starší části obce a Čenkova a rozšíření čističky odpadních vod, dokončení práce na strategickém plánu rozvoje města a zahájení prací na novém územním plánu. Chtěla byste ještě informovat naše spoluobčany o něčem, na co jsem se nezeptala? Zmínila jsem strategický plán, který by se měl stát velmi důležitým dokumentem pro další roz- voj města. Škoda, že ze 2 000 rozdaných dotazníků se jich vrátilo jenom 260. Moc bych si přála, aby se do další etapy - kterou bude jednání jednotlivých komisí zaměřených již na konkrétní oblas- ti (sociální, dopravní, kulturní, sportovní, atd.) zapojilo více občanů. Co byste chtěla vzkázat našim čtenářům závěrem? Hlavně bych všem chtěla popřát do nového roku hodně zdraví, štěstí a spokojenosti v jejich osobním, rodinném i profesním životě. Děkuji vám za vaši trpělivost, ale hlavně za váš drahocenný čas, který v předvánoční hektické době nemá žádná žena nazbyt. Gratuluji vám ke splnění úkolů v letošním roce a přeji, aby se mnohé z výše vyjmenovaného podařilo a pro vás se stal rok 2008 šťastným pracovně i v soukromí. Jitka Predigerová 2 1_08_so2 25.12.2007 12:00 Stránka 5 č č č č č č č č č č id ě leno

5 000 K

70 000 K č 19 101 K č 57 000 K č 70 000 K

688 000 K 910 000 K 454 000 K 500 000 K 271 000 K 100 000 K

3 750 000 K 1 568 316 K 2 514 316 K č 5 948 101 K č

Skute č n ě p ř Výsledek id ě leno id ě leno id ě leno id ě leno ř ř ř ř id ě leno id ě leno id ě leno id ě leno id ě leno id ě leno id ě leno ř ř ř ř ř ř p ř žádost pro rok 2008 p p p poskytnuto nep poskytnuto poskytnuto poskytnuto nep poskytnuto p p p nep poskytnuto nep za rok 2007 Ú č el ed Klubem Aero, projekt MŠ ř ísp ě vk ů ě ní (bezdrátový rozhlas) ě ní (bezdrátový rozhlas) ě ní (bezdrátový rozhlas) ů č p. 223 - 228 ě Vod č p.395 v ulici Pod Tvrzí ejného prostranství a p ř ř ejné knihovny ř ejného prostranství v ul. Komenského ř išt ě Dolní nám., úprava p enosné radiostanice pro JSDH eložka el. vedení v Dolínku ř Dokon č ení úprav ve Chodník v ul. Pražská, kamenivo pro roky 2007 a 2008 Systém varování a vyrozum Rekonstrukce sportovního areálu Teplofikace obytných dom Vybavení ve Projektová dokumentace - Stavební úpravy v obj. ZŠ a MŠ Systém varování a vyrozum Na bytové hosp. - oprava P ř P Systém varování a vyrozum Úprava ve 9. historický den v Odolen Skatepark - žádost z roku 2006 Programové vybavení pro knihovnu Nau č ná stezka historií Odoleny Vody žádost z roku 2006 D ě tské h ř č č č č č č č ehled dotací, dar ů P ř 62 000 K 68 000 K 56 000 K

910 000 K 688 000 K č 562 770 K č 400 000 K 308 000 K 486 900 K

3 750 000 K č 28 675 000 K č

35 966 670 K č

Požadovaná č ástka Organizace R R R - FPP (Norské fondy) R R Č Č Č Č Č edo č eský kraj edo č eský kraj edo č eský kraj edo č eský kraj

EPS

Ministerstvo financí St ř Ministerstvo financí St ř Ministerstvo financí Ministerstvo financí Ministerstvo financí HZS St ř . kraje COLAS Praha AERO Vodochody a.s. Č Spolana ob č ané m ě sta ob č ané m ě sta St ř Ministerstvo vnitra Ministerstvo kultury St ř

D O T A C E C A T O D Y R A D C E L K M C E L K M 3 1_08_so2 25.12.2007 12:00 Stránka 6

Zprávy z radnice Výtah ze zápisu z jednání samosprávných orgánů města Rada města 21. listopadu 2007

Pronájem haly pro Sdružení přátel pohybu RM schválila uzavření smlouvy o pronájmu hrací plochy, včetně příslušného zázemí, v objektu sportovní haly pro Sdružení přátel pohybu od 1. 12. 2007 do 30. 5. 2008 (každý čtvrtek v době od 20.30 do 22.00 hod.) za cenu 595,- Kč/1 hod (v souladu s usnesením Rady města Odolena Voda č. 7/2005 ze dne 5. 5. 2005 a č. 16/2006 ze dne 23. a 28. 11. 2006). Nový nájemce v Kadeřnictví v ulici Ke stadionu RM schválila uzavření smlouvy o nájmu nebytových prostor ve vlastnictví města Odolena Voda, v ulici Ke Stadionu 314, o celkové výměře 44 m2 od 1. ledna 2008 s pí Markétou Turkovou za účelem provozování kadeřnictví. Měsíční výše nájem- ného bude činit 1 696,- Kč, přičemž nájemné bude každoročně valorizováno vždy k 1. červenci podle míry inflace za předcházející rok. Projekt doodkanalizování města včetně Čenkova, na jehož realizaci budeme letos žádat o dotaci z EU Společnost Středočeské vodárny, a.s. na základě výběrového řízení již zpracová- vá projektovou dokumentaci na odkanalizování dolní části obce. Na následnou výstavbu kanalizace a rozšíření čističky odpadních vod bude město připravovat pro- jekt na dotace z EU, a proto je nutné připravit projektovou dokumentaci pro dood- kanalizování celé obce, tzn. i Čenkova. Paní starostka se obrátila na Středočeské vodárny s poptávkou na předložení smlouvy o dílo s uvedením termínů a ceny díla. V souladu s bodem č. 4.2.4 Směrnice č. 4/2006 O přípravě, evidenci a zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Odolena Voda RM schválila, aby shora uvedená zakázka malého rozsahu byla zadána přímo Středočeským vodárnám bez výběrového řízení s ohledem na připravenost města na zpracování žádosti o dotace z prostředků EU. Smlouva o dílo bude uzavřena za celkovou cenu 266 560,- Kč včetně 19 % DPH. Zároveň RM schválila počet ekvivalentních obyvatel na 10 000 pro zadání pro- jektových prací na rozšíření čističky odpadních vod pro město Odolena Voda. Pravidla vyřazování a likvidace majetku města RM schválila „Pravidla pro provádění vyřazování a likvidace movitého majetku města pro činnost škodní a likvidační komise včetně tabulky pro stanovení prodej- ní ceny majetku“. Na směrnici se podílela škodní a likvidační komise, která s tímto zněním také souhlasí. Úprava plánu oprav městských bytů Společnost Centra se obrátila na RM se žádostí o úpravu plánu oprav pro rok 2007. Některé opravy a akce byly podmíněny schválením rady města - oprava spár v čp. 275-277, výměna vchodových dveří. Oprava spár nebyla provedena vzhledem ke zvažované možnosti nadstavby tohoto bytového domu a s tím související výmě- nou oken a zateplení pláště. Práce na čp. 221, 224, 225 a 226 a 385 nebyly realizo- vány vzhledem k předpokládané privatizaci těchto domů. Na základě výše uvede- ných skutečností RM schválila úpravu plánu oprav bytových domů v majetku města pro rok 2007 a převod uspořených finančních prostředků do fondu oprav pro rok 2008 spolu s rozhodnutím o dalším postupu při správě bytového fondu. Pronájem prodejny železářství-elektro na Horním náměstí RM vzala na vědomí výpověď současného nájemce a schválila zveřejnění zámě- ru o pronájmu nebytových prostor od 1. března letošního roku v obytném domě čp. 254 na Horním nám. v I. NP a I. PP o celkové rozloze 233,28 m2 (7 místností) za roční nájemné 124 946,- Kč. Nájemné bude každoročně valorizováno vždy k 1. čer- venci podle míry inflace za předcházející kalendářní rok. Město Odolena Voda poskytuje slevu ve výši 10 % ročního nájemného z nebytových prostor pro podni- katele s trvalým pobytem nebo sídlem firmy v našem městě. Jednou z podmínek pronájmu je rekolaudace k účelu podnikání na náklady nájemce nejpozději do 3 měsíců od podpisu smlouvy. 4 1_08_so2 25.12.2007 12:00 Stránka 7

Příspěvek myslivcům RM schválila žádost o příspěvek ve výši 10 000,- Kč Honebního společenstva Odolena Voda na nákup krmení pro zvěř drobnou a srnčí na období od podzimu 2007 do jara 2008, dále na nájmy z pozemků pro Lesy ČR, Pozemkový fond ČR, povinné ručení za traktor a nájem za objekt špejcharu, který Honební společenstvo používá pro účely myslivosti. Žádost VZP o vypovězení smlouvy s kožní ordinací Vedoucí VZP Praha-východ požádala RM o stanovisko k případnému rozvázání smluvního vztahu VZP s kožní ordinací MUDr. Jany Štorkové v Odoleně Vodě. Tato ordinace má ordinační hodiny na zdravotním středisku 2x v týdnu a je velmi vyhle- dávanou službou. RM nesouhlasí s rozvázáním tohoto smluvního vztahu vzhledem k tomu, že je většina občanů stále klienty VZP a není tedy v zájmu pacientů její vypovězení. Město nebude spolufinancovat novou komunikaci v ulici Na Zdolnici Rada města projednala žádost majitelů stavebních parcel v ulici Na Zdolnici v Odoleně Vodě, části Dolínek týkající se položení finálního povrchu místní komu- nikace a svým usnesením neschválila finanční spoluúčast města Odolena Voda při konečné úpravě této komunikace. Město nemá dostatečné finanční prostředky, které by mohlo použít pro spolufinancování výstavby komunikací v rodinné zástavbě. Na tyto komunikace nejsou ani vypsány dotační programy, o které bychom mohli požá- dat. Snoubenci si mohou zvolit ze tří oddávajících Všechny zájemce o uzavření sňatku v naší obřadní síni, případně na území města mohou oddat: paní starostka, místostarostka a od 1. prosince loňského roku také pan Roman Straka. RM jej stanovila oddávajícím s právem užívat závěsný odznak se státním znakem. Další body z jednání městské rady najdete v plném znění na: www.odolenavoda.cz/cs/mestsky-urad/zastupitelske-organy/ Z podkladů města zpracovala Barbora Měchurová

Změny v cenách jízdného v příměstské autobusové dopravě ROPID Podobně jako v dopravě MHD v Praze i v příměstské dopravě dochází od 1. 1. 2008 v některých případech k úpravě cen. Pokusil jsem se v propletenci pokynů a doporučení orientovat a předkládám několik názorných úprav cen týkají- cích se hlavně dopravného z Odoleny Vody do Prahy, Kralup i Veltrus nebo Panenských Břežan. Porovnání cen jízdného pro jednotlivou jízdu: Stará cena: 5 Kč 8 Kč 10 Kč 14 Kč 20 Kč 24 Kč 30 Kč Nová cena: 5 Kč 10 Kč 10 Kč 14 Kč 20 Kč 26 Kč 32 Kč Zvláštní jízdenka pro žáky 6-15 let na dvě pásma (zvýhodněná) 4 Kč

Mění se i ceny předplatných jízdenek: Jízdenka na 2 pásma měsíční z 350,- Kč na 370,- Kč čtvrtletní z 960,- Kč na 1 000,- Kč studentská do 26 let 2 pásma - měsíční z 260,- Kč na 275,- Kč

Jízdné zdarma zůstává i nadále pro děti do 6 let, držitele průkazu ZTP a ZTP-P, osoby starší 70 let, kočárek s dítětem, psa ve schránce, tašku na kolečkách a max. dva páry lyží v jednom obalu. Snažil jsem se z toho velkého množství pokynů vytáhnout to nejdůležitější hlavně pro občany našeho města. Prosím, kdybych se někde v něčem zmýlil, věřte infor- macím řidiče a mne nekamenujte. Přeji vám v letošním roce spokojenost v autobusové dopravě. Milan Šimonek předseda dopravní komise 5 1_08_so2 25.12.2007 12:00 Stránka 8

Skatepark V pátek 7. prosince 2007 proběhlo předání skateparku zástupcům jeho uživatelů ve sportovním areálu města v ulici Ke Stadionu. Překážky jsou řešeny tak, aby byly využitelné nejen pro skateboarding, ale i pro in-line akola BMX. A to jak k rekreačnímu vyžití, tak i pro přípravu k účasti v pohárových soutěžích. Je jich šest: rádius, rozjezdový bang, funbox s rai- lem a boxy rail, skateboardový stůl s bangem, skateboardová lavice s bangem. Streetové prvky zhotovilo sdružení 4 D - The Fourth Dimension zPardubic (www.4-d.cz). Stříhání stuhy (zleva Václav Škoda, sta- Nové sportoviště vzniklo přede- rostka Eva Odehnalová, Štěpán Korejčík, vším díky státní dotaci z programu Marie Kindová, místostarostka Jana Partnerství 2007 MV ČR v rámci Blahnová). Foto: Petr Brabec primární prevence kriminality mlá- deže, příspěvku z rozpočtu města a také poskytnutím asfaltové plochy panem Jindřichem Neumannem, který ji vystavěl původně jako podklad pod umělý povrch pro hřiště na míčové sporty. Město se tedy finančně podílelo 51 000,- Kč, dotace činila 454 000,- Kč, další statisíce by stálo vysta- vění plochy. Přestřižením pásky při předání skončil běh na 1,5 roku dlouhou trať, odstartovaný paní Fota: Archiv města starostkou 18. července 2006 podáním žádosti o dotaci se záměrem nabídnout atrak- tivní sportoviště a vytvořit tak další možnost trávení volného času dětí a mládeže. Výběrem našeho města ministerstvem, s ohledem na výši trestné činnosti a počtu přestupků doloženou místním oddělením Policie ČR, se naše město zapojilo do pro- gramu prevence kriminality Partnerství 2007. Hlavním smyslem programu je sníže- ní kriminality u rizikové věkové skupiny obyvatel. Ruku v ruce muselo ale také dojít k ustanovení manažera prevence kriminality a jeho pracovní skupiny, spolufinanco- vání nejméně 10 % potřebných finančních prostředků z rozpočtu města a navázání spolupráce participujících subjektů v oblasti této prevence. Těmito subjekty jsou: • PČR Praha-venkov • OO PČR Odolena Voda • SOŠ a SOU Odolena Voda • ZŠ Odolena Voda • KÚ Středočeského kraje • manažer prevence kriminality města a pracovní skupina manažera • sportovní komise rady města • mládež - zástupci skateboardingu Dalším krokem k získání dotace bylo zpracování projektu do 10. ledna 2007 s popisem situace ve městě, statistickými údaji, harmonogramem, spoustou povin- ných příloh a hlavně výběrem typu překážek a předběžnou cenou. Kritérii pro vyhodnocení projektu se stala návštěvnost skateparku, počet uspořádaných akcí, zapojení uživatelů do jeho života, míra kriminality a bezpečnosti ve městě, míra poškozování majetku. V mravenčí práci mi pomohla paní učitelka ZŠ Monika Černá a vychovatelka Domova mládeže SOU a SOŠ paní Marie Kindová. S výběrem typu překážek jsem si samozřejmě nevěděla rady, protože na „prkýnku“ jsem nikdy ani nestála, a proto jsem si pozvala naše skejťáky. Spolupráce s nimi byla suprová a na projektu odvedli svůj kus práce. Také se v létě zúčastnili výběrového řízení, na kte- rém jsme vybírali dodavatele. Jejich nadšení a těšení se na to, co jim slibujeme již 6 1_08_so2 25.12.2007 12:00 Stránka 9

několik let, bylo pro mě velkým hnacím motorem ve zdolávání spousty nutných papírů, tabulek a v řešení nastalých problémů. V týmu aktivně pracují Marek Selc, Martin Selc, Václav Škoda, Petr Helík, Petr Blahna. Jistě ještě přibudou další, pro- tože tím naše společná práce neskončila. Chystáme na jaro větší soutěžní akci ve spolupráci s Petrem Manďákem z Mladé Boleslavi (www.mandisagency.cz) a kluci už připravují svou rubriku na stránkách města o životě skateparku. Děkuji všem, kteří přispěli k realizaci snu vodolské mládeže a splnění slibu města. Přeji jezdcům pěkné sportovní výkony. A doufám, že nesportovcům, kteří během jed- noho týdne stačili na nové překážky namalovat sprosté obrázky, Ježíšek nadělil mozek. Ničení je totiž velmi rychlé a jednoduché, ale budování... Jana Blahnová, DiS. místostarosta a manažerka prevence kriminality

Město buduje nový varovný a informační systém Na území města byl dosud provozován jednotný systém varování a vyrozumění obyvatelstva, založený na velmi porucho- vém drátovém 100 V rozhlasu, jehož stáří je cca 25 let a slouží pouze k hlášení. Vzhledem k rozloze a velikosti města, kpovaze možného ohrožení zejména che- mickým prostředím - Kaučuk Kralupy, Spolana Neratovice, dálnice D8, letiště AERO Vodochody - byla žádoucí výměna současného zastaralého systému varování systémem, který nebude závislý na nepřetr- žité dodávce elektrické energie a umožní odbavení verbální informace a přímého vstupu do varovného systému města jak z JSVV (celostátní Jednotný systém varo- vání a vyrozumění), tak i z dispečinku Spolany Neratovice. V případě vzniku mimo- řádné události (krizové situace) je třeba rychle informovat obyvatelstvo a vyrozumět složky IZS (Integrovaného záchranného systému) a krizové pracovníky. Město zvolilo na základě doporučení, vyplývajícího ze zpracované „Technicko- ekonomické studie ozvučení města Odolena Voda“, bezdrátový místní informační systém, který se na tuzemský trh dodává pod značkou VISO. Uvedený systém je plně digitální, splňuje požadavky stanovené dokumentem „Požadavky na koncové prvky napojované do Jednotného systému varování a vyrozumění“ č.j. PO- 1084/KIS-2001. Zároveň je schválen v Institutu ochrany obyvatelstva v Lázních Bohdaneč. Celý systém má zabezpečení proti neoprávněnému vstupu a falešným poplachům. Bude do něj možno vstoupit i prostřednictvím mobilního telefonu kri- zových pracovníků a rozšířit o napojení na dispečinky jiných podniků a případně také o napojení čidel, snímajících stav ovzduší i hladinu vodních toků a vodních děl. Na základě vyhodnocení výzvy na dodávku a instalaci VISO na území města Odolena Voda byla vybrána společnost Mopos Communications, a.s. s nabídkou ceny zakázky 1 614 mil. Kč. Celá výstavba moderního informačního systému je rozdělena do tří etap na roky 2007-2009. Realizovaná I. etapa v r. 2007 nově ozvučila Dolínek a Čenkov a vznik- lo nové vysílací pracoviště v budově městského úřadu. Zmizely tak staré reproduk- tory včetně sloupů a drátů a proběhl zkušební provoz. Ve II. etapě dojde k výměně starého rozhlasu ve zbývající části města. Ve III. etapě bude celé dílo dokončeno rozšířením modulu telefonního prostupu na zasílání SMS, propojení na JSVV a dis- pečink Spolany Neratovice a.s.. Finanční zdroje na pokrytí 100 % nákladů I. etapy včetně akustické studie a poplatku Českému telekomunikačnímu úřadu byly získány z poskytnuté dotace Programu „Podpora rozvoje a obnovy regionální infrastruktury“ ve výši 688 tis. Kč a příspěvku společnosti Spolana Neratovice ve výši 70 tis. Kč. Poděkování za zís- kané nemalé finanční prostředky patří i panu senátorovi Jiřímu Nedomovi a vedení společnosti Spolana Neratovice, a. s., se kterou paní starostka navázala velmi dob- rou spolupráci již v minulém roce. Jana Blahnová, DiS. místostarostk 7 1_08_so2 25.12.2007 12:00 Stránka 10

Policie informuje

Krádež plynového měřiče Začátkem prosince došlo poblíž obce Odolena Voda k odcizení modemu plynovo- du. Neznámý pachatel vypáčil dvířka u nerezové skříňky plynovodu. Z ní poté odci- zil modem plynovodu a ze stožáru skříňky solární panel. Způsobil tak škodu v cel- kové výši 87 000,- Kč. Případ šetří policisté z obvodního oddělení Odolena Voda. Ukradené auto nalezeno V noci na ponědlí 17. prosince mezi půlnocí a druhou hodinou ranní odcizil vHovorčovicích neznámý pachatel červenou Škodu Fabii. Jen o tři hodiny později bylo vozidlo nalezeno policejní hlídkou v Brandýse nad Labem a později předáno šťastnému majiteli. Po pachateli krádeže však nadále pátrají policisté z obvodního oddělení Odolena Voda. nprap. Petra Potočná

SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ ČESKÉ REPUBLIKY Novákových 8, 180 00 Praha 8, tel.: 224 239 940 Poradenská linka 900 08 08 08 (8,- Kč/min.) WWW.SPOTREBITELE.INFO www.spotrebitele.info [email protected]

Vážení čtenáři, už v minulém čísle jsme vás informovali o naší nové spolupráci s nevládním a neziskovým sdružením obrany spotřebitelů (SOS), které již od roku 1993 hájí zájmy spotřebitelů. V této nové pravidelné rubrice pro vás vybíráme to nejzajíma- vější z tiskových zpráv SOS. Nabízíme vám také kontakty na SOS v případě vaší špatné, či dobré zkušenosti při nákupech. Váš dotaz i odpověď SOS, který osloví vás, naše čtenáře, zde rádi uveřejníme. Jsou zákazníci ČEZ informováni? SOS zaznamenalo v poslední době opětovný nárůst dotazů spotřebitelů ohledně cho- vání společnosti ČEZ Prodej, a. s. a jejím produktovým řadám uvedeným na trh od počátku roku 2007. Rychlé a dlouhodobé šíření internetového dopisu dokazuje, že spo- třebitelům nebylo srozumitelně vysvětleno, z čeho si mohou vybírat a co za to zaplatí. Hlavním informačním zdrojem pro spotřebitele o nové nabídce má být Oranžový průvodce, který byl distribuován všem zákazníkům. Novým produktovým řadám BASIC-COMFORT-EXCLUSIVE však bohužel věnoval jen velmi omezený prostor a např. informace o cenách za zpoplatněný kontakt v tarifu Basic zde chybí zcela. Přitom nejde o zanedbatelné položky - ceny se pohybují od 43 do 60 Kč za usku- tečněný kontakt. Tyto informace jsou pro rozhodnutí spotřebitele klíčové. „V nedo- statečném informování o všech podmínkách tohoto tarifu je možné spatřovat poru- šení § 8 zákona o ochraně spotřebitele, který uvádění neúplných informací zakazu- je,“ upozorňuje právnička SOS Mgr. Jana Kačerovská. Protože stejné produktové řady mohou spotřebitelé využívat i v roce 2008, je žádoucí, aby se s nabídkou detailně seznámili. „Pokud zákazníci s ČEZ Prodej tele- fonicky ani osobně nejednají, mohou ušetřit až 143 korun ročně přechodem na tarif Basic. Případně po zveřejnění cen elektřiny pro rok 2008 i dalšími dodavateli, mohou spotřebitelé zvážit změnu svého dodavatele. Mohou tak alespoň částečně kompenzovat stoupající ceny na svých vyúčtováních,“ doporučuje Naděžda Šeráko- vá, která se v SOS věnuje energetice. V této souvislosti SOS kritizuje postupný trend některých společností omezovat či zpoplatňovat svůj kontakt se spotřebitelem prostřednictvím osobního či telefonické- ho kontaktu. Nepovedené dárky Čas povánoční je obdobím, kdy téměř všichni obchodníci vycházejí vstříc spotře- bitelům nad rámec zákona. Projevují opravdu dobrou vůli, protože mění nebo přijí- mají zpět dárky, u nichž se dárce netrefil do vkusu či velikosti, nebo se stejných dárků sešlo pod stromečkem několik. 8 1_08_so2 25.12.2007 12:00 Stránka 11

Protože prodávající jednají nad rámec svých povinností daných zákonem, mohou si pro vrácení či výměnu nepovedených vánočních dárků stanovit vlastní podmínky. Někdy je to přítomnost originálního obalu (krabice), jindy neodstřihnuté visačky utextilního zboží, ale nejčastěji to bývá lhůta, do kdy jsou obchodníci k tomuto vstřícnému kroku ochotni. „Většinou to bývá do poloviny, ale i do konce ledna,“ upozorňuje tisková mluvčí SOS paní Ivana Picková. „Ale víme o obchodnících, kteří limitují toto období 10 dny po nákupu. Jasné je to jen v internetových obchodech, které takřka u všech druhů zboží musí umožnit jeho vrácení do 14 dnů.“ SOS zároveň upozorňuje, že internetoví a obvykle ani ostatní obchodníci nepřijímají zpět DVD, CD, počítačové hry a podobné dárky, u nichž byl porušen originální obal. V případě jakýchkoli problémů mohou spotřebitelé kontaktovat některou z osob- ních poraden SOS (seznam na www.spotrebitele.info), on-line poradnu tamtéž. Výběr z tiskových zpráv SOS

Na závěr ještě uvádíme zkušenost jedné spotřebitelky, která se obrátila na SOS o radu: Zakoupila jsem v obchodě vánoční osvětlení, které mi odmítli na místě vyzkoušet. Jako důvod uvedli 5-ti denní lhůtu, ve které mám nárok na výměnu. Vzhledem k tomu, že bydlím cca 20 km od obchodního domu, přijde mi to jako dost špatný vtip. Má supermarket na tento způsob jednání právo? Děkuji.

Odpověď Sdružení obrany spotřebitelů: dle §616 odst. 2 občanského zákoníku má kupující právo, připouští-li to povaha věci, aby byla tato věc před ním překontrolována, nebo aby její činnost mu byla předvedena. U některých věcí to z jejich povahy není možné, např. předvedení myčky na nádobí, případně sekačky na trávu. Vánoční osvětlení, které v podstatě stačí zapnout do zásuvky, ale rozhodně předvedení umožňuje a měla jste na něj plné právo. Obchod se tedy nezachoval správně. Připravila Barbora Měchurová

Upozornění na zvýšení cen vodného a stočného

Městský úřad v Odoleně Vodě obdržel rozhodnutí společnosti Vodárny Kladno - Mělník, a.s. o změně ceny vodného stočného pro rok 2008, s účinností od 1. 1. 2008. Podle novely zákona o dani z přidané chodnoty činí od nového roku sazba DPH 9%.

V níže uvedené tabulce jsou pro srovnání uvedené ceny vodného a stočného pro rok 2006, 2007 a 2008.

Cena v K/m3 2006 2007 2008 bez DPH vč. DPH bez DPH vč. DPH bez DPHvč. DPH SKP 41.00.11 a 12 Voda pitná a užitková 28,90 30,35 30,95 32,49 32,70 35,64 SKP 90.01.11 Voda odkanalizovaná 22,20 23,31 22,90 24,04 24,30 26,49 CELKEM 51,10 53,66 53,85 56,53 57,00 62,13

Podnik K+B v Klíčanech přijme uklízečku kanceláských prostor. Pracovní doba je cca od 17 do 20 hod. podle potřeby i kratší. Pracovní dobu lze dle časových možností upravit, aby vyhovovala oběma stranám.

Zájemci se mohou přihlásit u p. Havelky, tel. 603 588 916. 9 1_08_so2 25.12.2007 12:00 Stránka 12

„Klasikové jsou autoři, o nichž každý umí klábosit, které ale nikdo nechce číst.“ Oscar Wilde

VÝBĚR Z NOVÝCH KNIH: Pro děti: Kateřina Janouchová: Jak jsem přišel na svět Poutavý příběh s hezkými ilustracemi pro nejmenší. Roald Dahl: Matylda Holčička Matylda svou chytrostí vyzraje na všechny, kteří o ní říkají nehezké věci. Sandra Lanczová: Mezi námi děvčaty Dívčí román.

Beletrie: Richard Gordon: Doktor na moři Vtipné vyprávění o poněkud neobvyklém začátku lékařské praxe na malém, značně zchátralém obchodním parníku, kde hlavní hrdina slouží jako lodní lékař. John Man: Attila. Barbarský král a pád Říma Poutavý životopis „divokého dobyvatele“. Amanda Quick: Řeka to ví Milostný román. Johannes K. Soyener: Císařův stín Historický román věnovaný chirurgovi Napoleonovy císařské gardy - Jean- Dominique Larreyovi. Alex Winter: Cit pro vraždu Detektivní román. Květa Legátová: Mušle a jiné odposlechy Drobné příběhy, které spojuje přesvědčení, že věci bývají jiné, než by se na první pohled zdálo.

Odborná literatura: Josef Fousek: Dobré jitro, člověče Úvahy, myšlenky, fejetony, básně a texty z pořadů nedělních Dobrých jiter Českého rozhlasu. Aleš Česal: Toulky českým tajemnem Také v Čechách existuje množství záhad, tajemství a historických otazníků. Helen Exley: Zázrak okamžiku Díky slovům mnoha moudrých spisovatelů a myslitelů můžeme objevit úžasný smysl krásy a pokoje. Kim da Silva: Základní kniha kineziologie Nová cesta ke zdraví pro 21. století. Miroslava Besserová: Boris Rösner. Život jako divadlo Životopis. Jiří Zeman: Hoj ty Štědrý večere aneb Jak se slavily Vánoce ve staré Praze Ve vzpomínkách pamětníků a našich předků nahlédneme do doby, kdy se v Praze slavily vánoční svátky celý měsíc. Václav Šorel: Encyklopedie českého a slovenského letectví Rozsáhlá a podrobná encyklopedie pro milovníky aviatiky. Naďa Střelbová

Závodní restaurace Eurest přijme ihned do kantýny v areálu Aero Vodochody prodavačku s praxí (zástup za mateřskou dovolenou). Pouze ranní směny, víkendy volné. Pracovní doba 5.30 - 14.00 hod. Nástupní plat 9 000,- Kč hrubého. Informace na tel. 731 438 259 - Blanka Foktová. 10 výkaz 25.12.2007 12:13 Stránka 1

Co se událo v našem městě v roce 2007 - stručný přehled nejzajímavějších akcí

Leden 6. Tříkrálová sbírka, do které jste přispěli celkem 5 715,- Kč 17. Počet obyvatel k tomuto datu dosáhl 5 125 Únor 13. Den otevřených dveří v mateřské škole

Březen 3. Baráčnický ples 28. Den učitelů v základní škole, kdy si žáci sami vyzkoušeli, jaké to je, postavit se před třídu a učit Duben 13. - 18. Výstava portrétů Karla Kušky 13. Turistická známka (č. 1422 - Vítězslav Hálek z Dolínku) 13. Trio zobcových fléten žákyň ZUŠ pod vedením pí učitelky Ireny Kratochvílové (Bar- bora Totušková, Karolína Míková a Zuzana Gulová) získalo v celostátní soutěži ve Vysokém Mýtě 1. místo 14. První závod českého a žákovského poháru 2007 ve skocích na trampolíně 17. - 21. Presentace města na veletrhu Urbis v Brně 17. Den Země - úklid Malého háje 22. Koncert v kostele spojený se slavnostním představením publikace „Kostel svatého Klimenta Odolena Voda“ autorů prof. Mojmíra Horyny a paní Petry Oulíkové 27. - 28. Jarní roztančení - VI. ročník Květen 2. Slavnostní předání 300 m nové- ho chodníku v Dolínku v ulici Pražská 5. Staročeské máje v Dolínku 16. Závod v orientačním běhu 19. 1. ročník cyklistického závodu do kopce a s kopce 22. Vernisáž výstavy fotografií a básní uměleckého fotografa stu- denta SOŠ Odolena Voda Martina Menšíka vgalerii SOŠ ZUŠ získalo 2. místo v celostátní soutěži 11 výkaz 25.12.2007 12:13 Stránka 2

Červen 2. Dětský den 7. Exhibiční turnaj ve Volejbale 9. - 10. Turnaj Lukáše Wágnera, kde se od účastníků a návštěvníků vybralo 26 000,- Kč pro Nadaci Kapka naděje 9. O putovní pohár generálního ředitele Hasičské záchranné služby ČR a prezidenta Asociace velitelů HZS podniků 23. Sousedé se spolu dobře baví v Dolním Povltaví Červenec, srpen 21. 1. ročník MTB okruhy Odolena Voda 6. Dva nové altány vdolní části města a v Dolínku 31. Dokončení rekonstrukce cca 233 m chodníku v ulici Komenského Z fondu sportu Středočeského kraje zís- kala TJ Aero dotaci ve výši 20 000,- Kč, Sdružení přátel pohybu 10 000,- Kč a z fondu obnovy památek majitel tvrze 150 000,- Kč Září 15. - 16. Dny evropského kulturního dědictví - zpří- stupněn byl Kostel sv. Klimenta a rodný dům Vítězslava Hálka. Doprovodné akce: prohlídka tvrze, divadelní představení pro děti, promítání filmu o jezuitech, večerní koncert v kostele Teplofikace obytných domů čp. 223-228 Zateplení hasičské zbrojnice v Dolínku Odkoupení nebytových prostor v čp. 362 pro knihovnu Zahájení prací na Strategickém plánu města Říjen 6. Václavská zábava 10. Poškození pomníku Vítězslava Hálka - pomineme-li historickou a umělecko-his- torickou hodnotu díla, odhadují se náklady na zhotovení repliky odcizené bronzové lyry na 105 000,- Kč 13. Návrat volejbalu - první domácí zápas mužstva Aero Odolena Voda 14. Lampiónový průvod 25. Dokončení celkové rekonstrukce schodů vMalém háji 29. Slavnostní otevření dětského centra Sluníčko v nových prostorách Výsadba stromů v ulici Smetanova, kterou 12 výkaz 25.12.2007 12:13 Stránka 3

byla dokončena rekultivace plochy pod vyso- kým napětím Dokončení rekonstrukce veřejného osvětlení v Dolínku a v ulici Komenského Listopad 7. Ocenění bezpříspěvkových dárců krve 22. - 24. Mezinárodní volejbalový turnaj mužů „O Pohár prezidenta společnosti Aero Vodochody a.s.“ Prosinec 7. Slavnostní otevření Skateparku 7. Dokončení I. etapy projektu „Dodávka a insta- lace varovného a informačního systému na území města Odolena Voda“ tj. ozvučení Dolínku a Čenkova a převzetí nového vysílací- ho pracoviště 10. Dokončení úpravy prostranství před klubem Aero včetně vybudování bezbariérového vstu- pu do restaurace 14. Oslava 30. výročí otevření sportovní haly 27. Volejbalový turnaj „O Pohár starostky města“ 20. Dokončení rekonstrukce dětského hřiště na Dolním náměstí

Trochu statistiky na závěr: V loňském roce uspořádala paní starostka tři veřejná „Setkání se starostkou“: 14. 2./ 2. 7./ 5. 11. Město získalo celkem 5 948 101,- Kč dotací, 946 000,- Kč finančních darů (Aero a.s., Čeps a.s., Spolana Neratovice, občané města) a naturální plnění v celkové hodnotě 1 568 316,- Kč (chodník v ul. Pražská a kamenivo z Lomu Čenkov od společnosti Colas CZ). O využití těchto finančních prostředků jsme vás podrobně informovali v Odolenu v prů- běhu loňského roku. Zastupitelstvo města se sešlo 5x a 16x zasedala městská rada, která projednala 398 bodů.

Město poskytlo příspěvky na činnost místním sdružením a spolkům v celkové výši přesa- hující 650 000,- Kč. Kulturní komise pro vás loni připravila 24 kulturních a společenských akcí a pomáhala s pořádáním dalších 5. Z toho: 6x vás pozvala do některého z pražských divadel uspořádala 3 přednášky v podvečer 2 výstavy v rodném domku Vítězslava Hálka v Dolínku Den svižných mozků (Předvánoční odpoledne deskových her a Sudoku), na který se z pětitisícové Vodolky dostavilo svižných mozků jako prstů na obou horních končetinách. O to víc se svižněji hrálo a soutěžilo! Dalších 10 akcí se konalo s její podporou či přispěním. 13 výkaz 25.12.2007 12:13 Stránka 4

V Minigalerii pana Novotného jste mohli navštívit cel- kem 11 zajímavých výstav nejen fotografií a nejinak tomu bude i letos.

Dvakrát také proběhl sběr šatstva: 16. 4. a 15. 10.

Celkem prošlo rekonstrukcí nebo bylo nově vybudováno více než půl kilometru chodníků.

22. 9. a 20. 10. uspořádala Policie České republiky okresní ředitelství Praha-venkov ve spolupráci s měst- skou policií v Odoleně Vodě a okolí noční kontrolu restauračních zařízení zaměřenou na podávání alkoho- lu mladistvým a nezletilým osobám, držení a distribu- ci drog, pátrání po celostátně hledaných osobách a dopravní uzávěru a kontrolu celého území města Připravila Barbora Měchurová

Poděkování Hodně z vás ho vidělo hned na Mikuláše, když jej paní starostka v 17.00 hod. rozsvítila. Byl opra- vu překrásný. Mám na mysli letošní vánoční strom na Horním náměstí. O to víc vás jistě všech- ny potěší, že oba vánoční stromy, ten již zmiňovaný, ale i ten nemé- ně krásný na sídlišti Pod Tvrzí, darovali městu naši občané - panové Svoboda a Hazuka z Dolínku. Ráda bych tímto oběma dárcům poděkovala. Barbora Měchurová

POZVÁNKA DO DIVADLA Johann Strauss - Netopýr Hudební divadlo Karlín, Praha / Neděle 27. ledna 2008, 15.00 hodin Vstupenky je možno zakoupit v cukrárně U Hrdinů na Horním náměstí. Odjezd autobusu v 14.00 hodin od Klubu Aero. Pořádá kulturní komise 14 1_08_so2 25.12.2007 12:01 Stránka 17

Zprávičky z naší školičky.. Hudry, hudry, dupy, dupy čert nám leze do chalupy. Hudry, hudry, už tu je, na okna nám bubnuje..

K nám do školičky žádný čert nepřišel, ale my jsme vyrazily za ním. Ve čtvrtek 6. prosince nám přijela do Santa Marie zazpívat Inka Rybářová a měla s sebou i pomocníky - čerta a Mikuláše. Děti si zazpívaly, zatancovaly a domů si odnesly sladkou odměnu. Katka Drbalová P. S. Děkujeme firmě Zednictví Holeček za zaplacení programu Inky Rybářové a panu J. Slabému za bezplatné zapůjčení Santa Marie. Zároveň děkujeme všem našim sponzorům za finanční i věcné dary, které poskytli naší mateřské škole v roce 2007. Všem dětem i jejich rodičům přejeme v celém příštím roce dostatek štěstí, zdraví a pohody. Za mateřskou školu Eva Boháčková ředitelka Zpráva o činnosti Školské rady při Základní škole Odolena Voda za rok 2007

Školská rada pracuje ve složení: Mgr. Jana Smetanová - předsedkyně, Eva Odehnalová, PhDr. Miroslava Měchurová, MUDr. Petra Fürstová, Mgr. Hana Kněžová, Jana Fialková

Jednání ŠR: Školská rada zasedala celkem dvakrát (březen a listopad 2007). V provozu jsou internetové stránky rady a na stránkách školy zs.odolenavoda- indos.cz existuje odkaz na školskou radu i s kontakty. Na svých jednáních ŠR odsouhlasila: • Výroční zprávu Základní školy Odolena Voda za školní rok 2006 - 2007 • Vlastní hodnocení ZŠ Odolena Voda za období 1. 9. 2005 - 31. 8. 2007 Rada vzala na vědomí: • Rozpočet ZŠ na rok 2007 Rada předala ředitelství školy podnět od rodičů na chování žáků prvního a druhé- ho ročníku, který byl projednán s rodiči žáků, třídními učitelkami a ředitelkou školy. Mgr. Jana Smetanová předsedkyně ŠR Předvánoční setkání v ZŠ Ve středu 12. prosince 2007 se v naší základní škole konalo předvánoční setkání s dětskými výrobky, koledami, soutěžní výstavou netradičních stromků a občerstve- ním, ale hlavně s rodiči a prarodiči našich žáků a s bývalými kolegy. Chtěli jsme veřejnost i sebe touto akcí vánočně naladit, setkat se i jinak než pracovně, chvilku se odpoutat od shonu a každodenních povinností. Začínali jsme milým setkáním s bývalými kolegy, kteří si zavzpomínali při kole- dách zpívaných i hraných našimi žáky. Pak byl čas na povídání - o škole, vnouča- tech, starostech i radostech každodenního života. 15 1_08_so2 25.12.2007 12:01 Stránka 18

Vítězný stromek Živý stromek

V 15 hodin začala soutěž netradičních vánočních stromků, kde vystavovaly svá díla všechny třídy včetně praktických tříd a družiny. Návštěvníci mohli obdivovat originální nápady - od živého stromku přes „ponožkovník“ či „párkovník“ až po stromek ozdobený fotkami či medvídky z oříšků. Zajímá vás, jak soutěž dopadla? Nejvíce se líbil stromek č. 55 třídy 5.B - s fotkami a bílými dekoracemi, druhý byl originální živý strom 9.B, třetí sob třídy 4.B. Ať už se stromek třídy umístil nebo ne, určitě návštěvníky potěšil i tím, kolik tvořivosti a nápadů je v naší mladé generaci. Zároveň se mohli návštěvníci porozhlédnout po výrobcích našich žáků, nějaké si vybrat a přispět podle svého uvážení na zakoupení zeleně ke zkrášlení okolí školy. Všem děkujeme za příspěvky a přiznávám, že nás příjemně překvapil přístup hostů. Poznali jsme, že je spousta lidí, kteří škole fandí a chápou, že i takováto podpora je pro nás důležitá. A věřte, že nás ještě více hřeje poznání, že si naší práce vážíte, než

Fota: J. Predigerová

darovaná částka. (I když i z té máme radost a už plánujeme, kam co zasadíme.) Novinkou letos byla kavárna, a byla to opravdu novinka velmi úspěšná a pochva- lovaná. Zde si všichni mohli v klidu posedět, dát si malé občerstvení (napekly vět- šinou dívky z devátých tříd) a popovídat s přáteli. Tady byl opravdu klid a mír. Také zpívání koled našimi žáky a nápaditá výzdoba vstupní chodby zpestřily odpoledne velmi mile a příjemně. Myslím si, že kdo přišel, neprohloupil. Učitelky i žáci byli rádi, že jejich práce byla oceněna, že se podařil i záměr pohodového, neuspěchaného odpoledne, setká- ní s přáteli a radost z nejmladší generace. Ještě jednou všem hostům děkujeme a pře- jeme v novém roce zase jen to nejlepší. Za celý pedagogický sbor Jiřina Trusková 16 1_08_so2 25.12.2007 12:01 Stránka 19

Příběhy bezpráví Již druhý rok se naše základní škola přihlásila do projektu společnosti Člo- věk v tísni za přispění České televize a Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie s názvem Příběhy bezpráví. Smyslem projektu je žákům 9. ročníků osvětlit historii časově nedávnou - historii nespravedlivých procesů 50. let minu- lého století. Projekt se skládal ze dvou částí - v první žáci zhlédli film režiséra Petra Nikolaeva Kousek nebe. Film byl nato- čen na motivy skutečného příběhu - povídky J. Stránského Štěstí. Vypráví milostný příběh z krutého prostředí komunistického kriminálu 50. let. Na osu- dech dvou mladých lidí - Luboše - odsouzeného za „záškodnické spiknutí“ k 20 letům vězení a Dany odpykávající si desetiletý trest, žáci sledovali způsob života a vězeňské praktiky v pankrácké věznici. Díky milostnému citu oba zamilovaní překonávali útrapy komunistického žaláře. Druhá část projektu byla věnována besedě. Do školy jsme pozvali dlouholetého kolegu a pamětníka pana Františka Vejvodu, který živým slovem, pří- klady i zážitky dále osvětlil neutěše- nou dobu 50. let. Žáci měli připrave- ny mnohé dotazy, na které dostávali velmi fundované odpovědi. Beseda se stala zajímavá, živě se diskutova- lo a dle anonymních reakcí žáků na celou akci prý byla i užitečná. Zarážela je brutalita a prakticky žádná nemožnost se bránit proti nespravedlnosti. Nedokázali pocho- pit, že jediným trestem smrti se stalo Fota: J. Predigerová oběšení, že se ve věznici objevily i děti, které byly později převezeny do dětských domovů, nebo že denně muži mnoho hodin pracovali na stavbě a ženy v prádelně, či že existovala minimální lékařská péče. Nejvíce je ovšem oslovila nevi- ně vzniklá láska, která na základě promlouvání očí přešla ve hluboký lidský cit obou hrdinů. Dávám slovo za všechny studující: „Účastnila jsem se projektu a nelituji toho, protože mi pomohl ledacos pochopit a přinesl mi poučení. Dobu 50. let jsme nezažili. Mnoho příčin nám zůstane skryto aktomu, abychom je rozluštili, potřebujeme trochu dopomoci. Forma besedy od člověka, který tuto dobu zažil, mi přijde ideální. Nejenže nám pan učitel více přiblí- žil probírané učivo, ale také nám objasnil tehdejší způsob života. Srovnávala jsem si myšlenky a názory přednášejícího a na tomto jsem si vytvořila určité své představy. Samozřejmě si myslím, že nikdy nebudeme moci poznat pocity, které zažívali lidé té doby, ale poučení od nich je to nejlepší.“ A jiné názory: „Příběh byl plný pocitů př. láska, smutek, vztek. Ve filmu se mi nelíbila scéna, ve které hrdinu Luboše zmlátili bachaři a on se nemohl bránit. Naopak se mi líbila scéna, kdy Luboš přijal záskok lapiducha a v ordinaci se poprvé setkal s Danou.“ „Na besedě mě zaujalo, jak pan učitel mluvil z patra, snažil se nám toho říci co nejvíce a nejpřesněji, aby tomu každý rozuměl. Ochotně odpovídal na otázky. Jako nápad tento film promítnout pro žáky se mi líbilo moc. Každý si z toho totiž odne- sl něco jiného.“ „Myslím si, že mě ukázka byla užitečná v tom, že jsem si uvědomila, že v dneš- ní době mají lidé mnohem snadnější životní podmínky než tenkrát.“ Jitka Predigerová 17 1_08_so2 25.12.2007 12:01 Stránka 20

Zprávičky z Dětského centra Sluníčko Navštívil nás Mikuláš Občanské sdružení DC Slu- níčko pořádá v průběhu školního roku řadu aktivit pro své členy. Mezi nimi samozřejmě ani letos nechyběla, Mikulášská nadílka. Ve středu 5. prosince v prostorách Klubu Aero děti přivítaly Mikuláše, andě- la a čerty. Účast byla vysoká, což potvr- zuje oblíbenost těchto akcí pro děti. Jsme rády, že našly odvahu přijít i ti úplně nejmenší. Byly opravdu stateční, vždyť pro mnohé z nich to možná bylo první setkání s Mikulášem. Za básničku, nebo jen za zkoumavé pohledy vykulených oček těch nejmenších, dostaly všechny děti svou nadílku. Určitě musely být celý rok moc hodné. Vánoční hudební hrátky V předvánočním čase, v době těšení se na vánoční dárky, připravily členky DC Sluníčko pro své ratolesti a pro naladění se do svátečna „Vánoční hudební hrádky“ ... a byly opravdu veselé. Zpívalo se, tančilo, ochutná- valo vánoční cukroví, rozdá- valy malé dárečky a symbo- licky jsme si zazpívaly pro štěstí do nového roku. Snažíme se, aby všechny akce pořádané našim sdruže- ním dělaly dětem radost.

Foto J. Dudlová Odměnou se nám stávají jejich veselá a spokojená očka. Rády bychom, aby se k nám v příštím roce přidaly i další maminky s dětmi, které zatím do Sluníčka nezavítaly. Poděkování závěrem DC Sluníčko by chtělo poděkovat všem aktivním členkám, které se dosud podílely na organizaci chodu Sluníčka, za jejich dobrou a v mnohých případech i vzornou spolupráci. Všem rodičům a jejich dětem přejeme hodně zdraví a štěstí do nového roku. V roce 2008 se opět těšíme na shledání s vámi. Info o provozu DC Sluníčko najdete na www.sveb.cz/dcslunicko Lucie Smolová

Krátce o činnosti Vlastivědného kroužku Vítězslava Hálka Zase uběhl rok, zase jsme (prý) o něco moudřejší a nezbývá, než bilancovat, co jsme učinili dobrého, v čem jsme ťápli vedle, na co můžeme být hrdí a za co bychom se měli stydět. Já se samozřejmě v tomto článku budu věnovat pouze tomu, co se povedlo, pokud přijdu na něco nepatřičného, tak to si probereme doma. Tak se tedy dejme do hodnocení. Výroční členská schůze, konaná 10. února, naplá- novala pro rok 2007 uskutečnit dva výlety a to jeden do Plzně a druhý na zámky Mníšek pod Brdy a v Dobříši. Oba se uskutečnily. Po Plzni nás za slunečného dne provázela zasvěceným výkladem paní Žůčková, která téměř o každém domu a stav- 18 1_08_so2 25.12.2007 12:01 Stránka 21

bě něco zajímavého věděla. Byli i tací členové kroužku, kteří hbitě vyběhli 301 schodů na věž kostela sv. Bartoloměje a pak nám ostatním dole vykládali, jaký je shora nádherný rozhled, což jsme jim samozřejmě věřili. Pak jsme se přemístili do pivovaru, kterým nás provázel jeho celoživotní zaměstnanec, který věděl, kde co a uměl o tom humorně povídat. Dozvěděli jsme se, jak se pivo vařilo kdysi a jak dnes - dříve to byla pěkná dřina. Mají tam ručně vykopaných 9 km sklepa a ve stá- čírně stáčí 1 000 lahví piva za minutu. A výlet jsme ukončili v plzeňské ZOO, kde je i botanická zahrada, japonská zahrada a Dinopark. Druhý výlet jsme věnovali návštěvě zámku Mníšek pod Brdy, který byl teprve nedávno zpřístupněný veřejnosti a je moc hezký včetně vnitřního vybavení. Na oběd šla většina členů do restaurace „U Káji Maříka“ (majitelem je televizní moderátor p. Rosák), jiní navštívili cukrárnu dalšího televizního pracovníka p. Meruňky. Následoval přesun do Dobříše a šturmem jsme vzali tamější zámek, jehož majite- lem je dnes Dipl. Ing. Jerome Colloredo-Mansfeld. Průvodcem nám byl mladík, který velmi vtipně vykládal. Oba výlety se členům kroužku líbily. A dále jsme ve spolupráci s Kulturní komi- sí městského úřadu Odolena Voda uskutečnili 2 přednášky, obě ve velkém sále Závodního klubu AERO. První přednáška byla o putování Egyptem, kterou měl p. Valášek, protože tam byl celý měsíc a jen pěšky tam nachodil 60 km. Konala se 30. ledna. Druhá přednáška se uskutečnila 21. října, to nám p. Zd. Kříž vyprávěl osvém putování po Podkarpatské Rusi. Přednášku doprovázel promítáním zajíma- vých fotek. Všechny akce, které kroužek pořádá, jsou určeny nejen pro členy krouž- ku, ale i pro širokou veřejnost. Aby se mohlo zúčastnit co nejvíce lidí, organizuje- me výlety v sobotu nebo v neděli a vítáme každého, kdo se k nám přihlásí. Přihlásit se můžete u předsedkyně kroužku pí Kulíškové na telefonu 283 971 165. A na závěr mi už jen zbývá poděkování Kulturní komisi MÚ OV za jejich pomoc při naší činnosti i městu za finanční pomoc. Hodně zdraví a hodně výletů v roce 2008 přejeme všem občanům Odoleny Vody. Ing. Vratislav Řezáč kronikář kroužku Klub důchodců Mám-li v zastoupení důchodců Odoleny Vody zhodnotit rok 2007, tak musím kon- statovat, že nám proběhl celkem dobře. Nerozloučili jsme se se žádným naším čle- nem, ale naopak několik nových přibylo. Změnilo se datum našich schůzek. Namísto středy se teď scházíme v pondělí, protože jsme vyšli vstříc našim diabetič- kám, které chodí ve středu do kralupského bazénu cvičit. Jako v minulých letech, tak i loni jsme se díky příspvěku městského úřadu mohli opět podívat na zajímavá a historická místa naší krásné vlasti. Že je krásná, je vidět, až když se někam vyrazí a my se v roce 2007 dostali na tato místa:

24. května Prachatice, Husinec, Strakonice 21. červen Český ráj - mužský, Hrad Valečov, Mnichovo Hradiště 26. července Hornický skanzen v Příbrami, Svatá Hora v Příbrami, Vysoká u Příbrami 23. srpna Panenský Týnec, Cítoliby, zámek Líčkov, Duchcov, Louny 20. září Zámek ve Vlašimi, barokní zámeček Růžkovy Lhotice, Český Šternberk 11. října Bečov na Teplou, Mariánské Lázně

Každý z těchto zájezdů měl něco do sebe. Přálo nám i počasí. Za sebe mohu říci, že jsem šťastná, že mohu takovéto zájezdy absolvovat. Proto bych chtěla moc podě- kovat všem na městském úřadě, kteří nám tuto možnost dopřávají. Do nového roku přeji všem hodně zdraví, protože je potřebné, hodně štěstí, pro- tože je nutné pro naši spokojenost a hodně radosti ze života, který pádí jako splaše- ný kůň a to vím, o čem mluvím. za Klub důchodců Marie Žůčková 19 1_08_so2 25.12.2007 12:01 Stránka 22

Fotbal Minikopaná v přípravě na jarní část své mistrovské soutěže pokračuje i v roce 2008 tré- ninky ve sportovní hale pod vedením zkušené trenérské dvojice hráčů „A“ mužstva pánů Radovana Horáka a Martina Pancíře. Nejlepšími střelci v podzimní sezóně byli: Hrnčíř 13, Bergmann 11, Fiala a Procházka 4 branky. Umístění minikopané v okresní soutěži v pod- zimní části je následující: 1. FK Zeleneč 12 11 0 1 91:10 33 bodů 7. TJ Odolena Voda 12 6 2 4 41:24 20 bodů 14. SK Jirny 13 1 0 12 15:143 3 body Přípravku ivjarní přípravě na okresní soutěž povede zkušená dvojice trenérů, pan Bergmann František a Janovský David. Z větší části se bude trénovat ve sportovní hale. V podzimní tabulce se přípravka umístnila takto: 1. FK Zeleneč 12 12 0 0 102:8 36 bodů 7. TJ Odolena Voda 11 5 1 5 66:28 16 bodů 13. SK Sibřina 12 0 0 12 7:111 0 bodů Nejlepšími střelci v podzimní sezóně byli: Lubas 15, Olšovský 13, Janovský 10, Kaplan a Hrnčíř 6, Bergmann 5 branek. Starší a mladší žáci přípravu na jarní část mistrovské soutěže I.A třídy zahájili hned po novém roce tréninky ve sportovní hale vždy v pondělí a v pátek pod vedením trenérské dvo- jice p. Jana Čepce, Stanislava Petříčka a vedoucího mužstva p. Miloše Hrnčíře. Součástí pří- pravy je účast v zimním turnaji pořádaném FK Beck Mělník od 12. 1. 2008 a na halovém tur- naji 27. 1. 08 v Říčanech. V podzimní části I.A třídy se v tabulce umístili takto: Starší žáci 1. FK Pš. Mělník 13 12 0 1 67:20 36 bodů 12. TJ Odolena Voda 13 3 1 9 28:51 10 bodů 14. Sl. Poděbrady 13 0 1 12 4:77 1 bod Mladší žáci 1. FK Brandýs 13 13 0 0 69:1 39 bodů 11. TJ Odolena Voda 13 2 1 10 13:42 7 bodů 14. FK Beck Mělník 13 0 0 13 6:66 0 bodů Nejlepšími střelci na podzim se stali: Kutička 9, Lakatoš 7, Moravec 5, Dvořák Michal a Klement 4 branky. Dorost zahájí přípravu na jarní část mistrovské soutěže okresního přeboru 8. 1. 2008 tré- ninkem ve sportovní hale a pokud to počasí dovolí, tak i v prostorách sportovního areálu v Odoleně Vodě pod vedením osvědčeného trenéra p. Macha Milana a jeho asistentů pan Martina Stehna a Ladislava Kladišovského s vedoucí mužstva pí Martinou Machovou. Součástí přípravy bude účast na zimním turnaji pořádaným FK Beck Mělník od 12. 1. 2008. Vukončené podzimní části okresního přeboru se umístnil dorost takto: 1. TJ Odolena Voda 10 9 0 1 65:12 27 bodů 6. FK Řež 10 3 3 4 19:17 12 bodů 11. Sok. Radonice 10 1 0 9 17:47 3 body O branky v podzimní části se zasloužili: Harmáček 22, Mach a Kymr 10, Repetný 8, Sojka 6, Petříček a Kovařík 3 branky. „A“ mužstvo ve svém posledním mistrovském utkání III. třídy v sobotu 17. 11. 07 zvítě- zilo kontumačně 3:0, když domácí mužstvo FK Zeleneč „B“ odmítlo nastoupit v důsledku nepříznivého počasí, i když rozhodčí utkání uznal hrací plochu za způsobilou. Tuto kontu- maci potvrdila i STK OFS Praha-východ. Takto ukončilo „Áčko“ podzimní část své mist- rovské soutěže a v tabulce se umístili takto: 1. J Odolena Voda 14 11 3 0 51:17 36 bodů 7. FK Březí 14 6 4 4 25:23 22 bodů 15. Sok. Měšice „B“ 14 1 2 11 16:45 5 bodů Střelci podzimní části byli: Pancíř M. 8 Pancíř T. a Harmáček 7, Horák, Kymr a Helík 5, Mužíček 4, Prediger 3, Žemlička 2, Forman 1 branka. Přípravu na jarní část mistrovské soutěže III. třídy zahájí mužstvo již 3. 1. 2008 opět pod vedením zkušeného trenéra p. Františka Heráka s nově vytvořenou dvojicí vedoucích muž- stva p. Šetlíka a Žemličky st. Tréninky budou probíhat vždy v úterý, ve čtvrtek a v sobotu. Součástí přípravy bude účast na zimním turnaji pořádaném FK Beck Mělník od 12. 1. 2008. Výbor oddílu se bude snažit připravit pro všechna svá mužstva co nejlepší podmínky pro dobrou reprezentaci města Odolena Voda v mistrovských soutěžích v jarní části soutěžního 20 ročníku 2007-2008. Zároveň chce odolenavodolskou veřejnost informovat, že všichni trené- 1_08_so2 25.12.2007 12:01 Stránka 23

ři působící u všech mužstev našeho oddílu svou funkci vykonávají ve svém volném čase a bezplatně. Rovněž tak všichni hráči, trenéři i rodiče jezdí svými osobními vozy na mist- rovská utkání, činí tak bez nároku na finanční úhradu! Vladimír Kulíšek

Volejbal Aero Odolena Voda vás zve na Novoroční mezinárodní turnaj žen

O pohár starostky města Odolena Voda

který se uskuteční ve dnech 7. a 8. ledna ve sportovní hale.

Účast přislíbily: Olymp Praha, Slavia Praha, KP Brno, SV WECHAT Vídeň Všichni jste srdečně zváni!

Ohlédnutí za rokem působení Minigalerie Dovolte, abych zhodnotil první rok působení mé galerie. V minulém roce jsem zde usku- tečnil celkem 11 výstav včetně vernisáží za osobní účasti autorů, což pokládám za dost důle- žité z hlediska návštěvníků, neboť zde musí autor svou tvorbu před diváky obhajovat a vzni- ká tak krásná neoficiální diskuze nad obrázky. V lednu proběhla výstava fotografických přání k Novému roku s podtitulem PF, aneb galerie plná přání. Zde jsem nabídl PF se sbírky Milana Baptisty, která obsahuje i lahůdky - přáníčka od velice známých lidí (Matuška, Horníček, Stivín, i přáníčko, za něž byl autor soudem odsouzen). Na únor připadla výstava Jiřího Hokůva. Byla to fotografická sonda do života naší vele- úspěšné sportovkyně Martiny Sáblíkové. Autor zhotovil velkorozměrné fotografie a zároveň na vernisáži promítl film, na němž se podílel. Březen patřil spíše nám mužům, ale nejen nám. Jiří Pecháček a jeho výstava s názvem A přišla za mnou... Jak dává název tušit patřilo to ženské kráse a aktům. V měsíci dubnu patřila výstava mé osobě. Nazval jsem ji Metamorfózy skla. Podkladem pro vznik této výstavy bylo umělecké sklo p. Lhotského. Byla to první výstava v galerii věnovaná abstrakci. Květen byl prostorem pro klasickou krajinu jako pozvánka na blížící se čas dovolených. Oslovil jsem autora Jiřího Havliceho a on pro nás připravil panoramatické fotografie řecké- ho ostrova Samos. Protože bych v galerii chtěl prezentovat nejen umělce „současné“, ale i „budoucí“, dosta- la ZUŠ prostor v měsíci červnu. Nabídla nám výstavu absolventky Doležalové věnované na téma růže. Červenec a srpen patřily tématu volnosti, krásy, ušlechtilosti. Tomáš Vainer prezentoval obor, ve kterém je opravdový mistr. Léta zpracovává koně klasickou černobílou technikou bez dnešních počítačových kouzel. Září bylo měsícem speciální techniky a to kombinací aktu a krajiny v podání Jiřího Chadimy. V říjnu byl hostem autor z Moravy Lubomír Krutil, který nám dal nahlédnout do svého světa minimalismu. Listopad patřil opět klasické kategorii umění a to k potěše pánů, fotografického aktu. Opět černobílé a kolorované fotografie, klasicky zpracované v temné komoře nám představil Václav Hruša, profesionální fotograf z Pardubic. Poslední měsíc v roce, prosinec, patřil spojení Fotografie a krajky v podání dvou autorek paní Kdýrové a Junáškové. Zde na tomto přehledu výstav je vidět, že se neprofiluji speciálně na nějakou oblast, ale snažím se pokrýt více žánrů. V příštím roce chystám i výstavy obrazů dvou našich domá- cích umělců. Bude samozřejmě také výstava cestovatele. Fotografie zvířátek představí foto- graf z Dvora Králového. Tímto děkuji všem autorům, že bez nároku na honorář nám nechávají nahlédnout do své tvorby a jsou ochotni s námi o vernisáži vést povídání. Všem, jejichž kroky již vedly do Minigalerie, moc děkuji za podporu a ostatní si dovolím pozvat na další výstavy v tomto roce. Na viděnou se těší Pavel Novotný 21 1_08_so2 25.12.2007 12:01 Stránka 24

V Malém máslovickém muzeu másla je i v lednu k vidění unikátní Betlém z másla Autorka: Šárka Havlíčková

Otevřeno soboty a neděle 10-12 a 13-16 hod. až do 27. 1. 2007. Skupiny se mohou objednávat i na všední dny.

Současně je možné zhlédnout pokračování výstavy o historii čokolády „Čokoládové Vánoce“

Bližší informace: V. Sýkorová, 603 431 148 e-mail: [email protected]

Svazek obcí Dolní Povltaví vyhlašuje soutěž na grafický návrh loga

Svazek obcí Dolní Povltaví tvoří v současné době 10 obcí: 3 zakládající obce (Klíčany, Máslovice, Vodochody) a 6 dalších obcí/měst (, Kozomín, Odolena Voda, Panenské Břežany, Postřižín, Veliká Ves, Zlončice). Svazek je otevřeným svazkem obcí a může přijímat další členy. Svazek obcí Dolní Povltaví koordinuje činnost obcí v oblasti územního plánování, životního prostředí, vzdělávání a kultury, investičních akcí a získá- vání dotací. Pořádá společné kulturní, sportovní a společenské akce pro občany členských obcí. Propaguje jednotlivé členské obce a jejich zájmy. Logo bude používáno pro prezentaci Svazku obcí Dolní Povltaví, tj. plakáty, výstavní panely, pozvánky, hlavičkový papír, samolepky, upomínkové předměty, razítko apod. Autor vybraného vítězného návrhu obdrží jednorázovou odměnu ve výši 6 000,- Kč. Druhé a třetí pořadí v soutěži obdrží jednorázovou odměnu ve výši 1 000,- Kč.

Přihlášky a podrobnější informace k soutěži jsou k dispozici na obecních úřadech členských obcí Svazku ake stažení na webových stránkách: www.vodochody.cz Uzávěrka přihlášek: 29. února 2008 Návrhy zasílejte poštou na adresu: kontaktní osoba: Obecní úřad Vodochody ing. Vladimíra Sýkorová Průbůžná 50 tel: 603 431 148, e-mail: [email protected] 250 69 Vodochody NA OBÁLCE MUSÍ BÝT NAPSÁNO LOGO

Jazykové kurzy Odolena Voda AJ, NJ, FJ, RJ, ŠJ nové kurzy od 18. 2. 2008 v místní ZŠ, www.jazycnik.cz

Hovězí špejle Potřebujeme: 500 g roštěné, 2 lžíce oleje, 2 cibule, 4 papriky, 4 tvrdá rajčata, sůl, směs koření (zabíjačkové nebo grilovací)

Maso nakrájíme na kostky, osolíme a okořeníme. Papriky zbavíme jádřinců, trochu napaříme a rozdělíme na souměrné čtverce. Rajčata a cibuli nakrájíme na kolečka asi 5 mm silná. Střídavě navlečeme na špejli a pečeme v troubě nebo na grilu. Během peče- ní potíráme ochuceným olejem s trochou vody (v troubě vlastní šťávou). Jako přílohu lze 22 podávat brambory. 1_08_so2 25.12.2007 12:01 Stránka 25

náměstí Jaroslava Seiferta 706 278 01 Kralupy nad Vl. 2 KINO VLTAVA KRALUPY tel.: 315 726 101 e-mail: [email protected] LEDEN 2008 www.kralupy.cz/kino Pokladna kina otevřena 1,5 hod. před začátkem představení. 1. - 2. út - st POSLEDNÍ PLAVKY 20.00 hodin ČR Vstupné 90,- 3. - 6. čt - ne VÁCLAV 20.00 hodin ČR Vstupné 80,- 7 - 8. po - út HRDINOVÉ A ZBABĚLCI 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 9. st WHOLETRAIN 20.00 hodin Německo/Polsko Vstupné 80,- 10. čt KRÁLOVNA ALŽBĚTA: ZLATÝ VĚK 20.00 hodin V. Británie Vstupné 80,- 11. pá BALADA PRO BANDITU 17.30 hodin ČR Vstupné 70,-/ 50,- 11. pá KRÁLOVNA ALŽBĚTA: ZLATÝ VĚK 20.00 hodin 12. so EDITH PIAF 13.30 hodin Francie/V. Británie/ČR Vstupné 70,- 12. so BUENA VISTA SOCIAL CLUB 16.15 hodin Německo Vstupné 70,-/ 50,- 12. so KRÁLOVNA ALŽBĚTA: ZLATÝ VĚK 20.00 hodin 13. ne KRÁLOVNA ALŽBĚTA: ZLATÝ VĚK 20.00 hodin 14 - 16. po - st PRESIDENT EVIL: ZÁNIK 20 00 hodin Kanada Vstupné 80,- 17. - 18. čt - pá SEJMI JE VŠECHNY 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 19. - 21. so - po SUPERBAD 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 22. - 24. út - čt ZLATÝ KOMPAS 20.00 hodin USA/V. Británie Vstupné 90,- 25. pá CHYŤTE DOKTORA 20.00 hodin ČR Vstupné 80,- 26. - 27. so - ne KOUZELNÁ ROMANCE 17.30 hodin USA Vstupné 80,- 26. - 27. so - ne CHYŤTE DOKTORA 20.00 hodin 28. - 29. po - út CHYŤTE DOKTORA 20.00 hodin 30. - 31. st - čt P.S. MILUJI TĚ 20.00 hodin USA Vstupné 80,-

Hledám pronájem nebytových prostor pro zřízení oční optiky - do 25 m2 ve městě Odolena Voda kontakt na telefonu: 603 174 176

Fines Petra a Salon Slunečnice děkuje všem sponzorům, kteří na akci pro dospělé - TRAWESTI SHOW KOČKY - přispěli finanční částkou, která byla rozdělena dětem do MŠ a Družiny ZŠ Odolena Voda. Krásné Vánoce dětem přinesly: POTRAVINY MARTIN DVOŘÁK, MGR.ANNA ČURDOVÁ, BYTOVÉ DRUŽSTVO 2000, V MALÉM HÁJI 356-358, ODOLENA VODA, R REKLAMA RUDA VERTICH, AK REKLAMA ALEŠ KAREL, DISKOTÉKA SANTA MARIA JAROSLAV SLABÝ, SCANIA JIŘÍ SMOLÍK, FITNESS PETRA A SALON SLUNEČNICE, ALEŠ KŘEMEN VRTULE, VÝROBA SÁDROKARTONU P. PILNÁČEK, ÚČETNICTVÍ JIŘINA PILNÁČKOVÁ, PEPE SKLO JOSEF DVOŘÁK Vychovatelky a děti ze školní družiny děkují paní Petře Kučerové a všem sponzorům za finanční dar 13 000,- Kč. Tato částka bude použita k dovybavení tříd ŠD. Všem velice děkujeme a přejeme hodně zdraví do nového roku. Za ŠD Jan Řezáčová, vedoucí 23 1_08_so2 25.12.2007 12:01 Stránka 26

OBKLADY A DLAŽBY

603 430 144

Provádíme veškeré stavební práce

KOUPÍM PARCELU na výstavbu rodinného domu v k. ú. Odolena Voda

tel.: 605 217 384

24 1_08_so2 25.12.2007 12:02 Stránka 27

Sportovní hale bylo třicet let! S nápadem uspořádat 14. prosince 2007, tedy bezmála 30 let od doby, kdy byla sportovní hala u nás na Vodolce slavnostně otevřena (došlo k němu v pátek 16. prosince 1977), malou připomínku této beze- sporu významné události české volejba- lové historie, přišel Volejbal Aero Odolena Voda. A celou ji také připravil aspodporou města uspořádal. A jak se všechno toho dne seběhlo? Program „odstartovalo“ dopolední před- stavení pro nejmenší diváky z Vodolky a blízkého okolí. Pokud jde o následující zbytek dne, tak Fota: Archiv města ten již patřil takřka jednoznačně sportu. Jak by také ne, když se týkal sportovní haly! O zahájení odpoledního sportovního maratonu se postaral dětský taneční krou- žek pod vedením paní učitelky Alexandry Kováříkové, který vystřídal Sportovní kroužek při Základní škole Odolena Voda paní Zdeny Volhejnové. O tom, jak čile se má k světu jeden z nejmladších oddílů místní tělovýchovné jednoty, oddíl skoků na trampolíně, pře- svědčili všechny přítomné jeho nadšení 1977... mladí členové i sám pan Lubomír Kelnar, vedoucí oddílu. Úderem 19. hodiny se sportovní hala zaplnila volejbalem. A ne jen tak ledasja- kým! Své umění přišli ve večerní exhibi- ci předvést ti, kteří tenkrát začali psát sla- vnou historii nově vybudované haly: Milan Grubauer, Karel Mojžíš, Miroslav Nekola, František Piškule, František Keller, Miroslav Maršoun, Jiří Mařík, Jiří Hausmann, Jindřich Neumann a Přemysl Bláha A jim „vypomáhali“ pamětníci z mladší volejbalové generace: Milan Fortuník, Petr Galis, Milan Hadrava, Pavel Holčík, Luboš Zita a další. Pokud by snad pro někoho toho sportu bylo najednou přespříliš, mohl se „osvěžit“ prohlíd- kou fotografického umění pánů Jana Kouby aPavla Novotného. A samozřejmě byly k vidění historické fotografie. A samozřejmě se vzpomí- nalo (to je ostatně samo sebou). Děkujeme Volejbalu Aero Odolena Voda za dobrý nápad a příjemně strávený den, paní Evě Boháčkové, ředitelce mateřské školy, a paní Mgr. Aleně Sochůrkové, ředitelce základní školy, za velikou vstřícnost a pochopení a samozřejmě všem aktérům, účinkujícím a pochopitelně divákům. r. s.

Poděkování za finanční podporu akce náleží: Aeru Vodochody, a. s., Květince Lucie, cukrár- ně, obchodu s masem a uzeninami a potravi- Foto: Jitka Predigerová nám pana ing. Martina Dvořáka, MUDr. Jiřině Hanykýřové, MUDr. Sylvě Očenáškové, ...2007 MUDr. Věře Šulcové, MUDr. Agnése Vargové, VÚK Panenské Břežany, s. r. o. a prostřed- nictvím kulturní komise také městu Odolena Voda. 25 1_08_so2 25.12.2007 12:33 Stránka 28

První dvojice fotografií, jejichž prostřednictvím bychom vám chtěli v násle- dujících jedenácti zastaveních přiblížit Vodolku, Dolínek a Čenkov, jak vypa- daly před několika málo lety či několika desítkami let a tuto jejich „pamět- nickou“ podobu srovnat se současným stavem, je - jak jinak - letecká. „Historická“ fotografie Odoleny Vody byla pořízena v roce 1927 poručíkem Ludvíkem Pavlovským z Prahy. „Aeroplán“ pilotoval Vodolák p. Bedřich Soukup. Současná fotografie je přesně o 80 let mladší a pochází z kolekce, nafocené v květnu loňského roku panem Janem Koubou z letadla, pilotova- ného panem inženýrem Janem Hanušem. Více slov snad ani není potřeba. S přáním všeho dobrého Roman Straka