2019 Aniversario

2019

10º aniversario 2009 - 2019 10º aniversario 2009 - 2019

Temps, 10 años haciéndolo posible Temps, 10 years making it possible

El alojamiento perfecto, la experiencia más original, un lugar inolvidable o la mesa más sabrosa. 10 años acercando las propuestas más singulares y únicas del interior de la Comunitat Valenciana. Temps, el club de producto de interior de la Comunitat Valenciana, selecciona y te acerca desde hace 10 años las mejores propuestas para que disfrutes de tu tiempo; alojamientos auténticos con mucha alma, restaurantes seleccionados por cocinar productos locales con amor y mucho tiempo, experiencias para vivir y descubrir entornos naturales únicos. Empresarios y empresarias que desde hace 10 años forman parte de Temps y dejan parte de su tiempo para que tú vivas el tuyo de la mejor manera. Déjate guiar por Temps, el perfecto compañero de viaje para aprovechar tu tiempo en el interior de la Comunitat Valenciana. The perfect accommodation, the most original experience, an unforgettable place or the tastiest lunch. 10 years bringing closer to you the most singular and unique proposals of the inland of Valencia Region. Temps, the accommodation, restaurant and experiences club in the inland of Valencia Region, selects and offers you the best proposals to enjoy your spare time; genuine and charming accommodations, restaurants selected by its local cuisine cooked with love and time, experiences to live and discover beautiful natural environments. Owners who, for 10 years, have been part of Temps and they work so you can enjoy your free time the way you like it. Let Temps guide you to be the perfect partner trip to make the most out your time in the inland of Valencia Region.

Déjanos proponerte qué hacer con el tiempo Let us suggest some ideas for what you might do with your spare time

Temps te propone experiencias para vivir como tú decidas el interior de la Comunitat Valenciana. Propuestas para enamorarse, activarse, saborear lo mejor del interior, disfrutar en familia, vivir los mejores entornos naturales o incluso organizar reuniones de trabajo en nuestros alojamientos, restaurantes, bodegas y almazaras. En las siguientes páginas te traemos algunas de las cientos de experiencias que hemos preparado para ti, encuentra muchas más entrando en www.tempsdeinterior.com Experiencias únicas, personalizadas y pensadas para que puedas disfrutar de los alojamientos, restaurantes, bodegas, almazaras y actividades más singulares del interior de la Comunitat Valenciana. Temps would like to offer you the opportunity to live the life you want to live in the inland of Valencia Region: opportunities to fall in love, to live an active lifestyle, to taste the best of the inland region with family, living in the best natural environments or even organizing business meetings and retreats in our accommodations, restaurants, wine cellars and olive oil mills. On the following pages, we bring to you a few of the hundreds of experiences we’ve prepared for you; find much more at www.tempsdeinteror.com Unique experiences, designed and personalized so that you can enjoy the most singular accommodations, restaurants, wine cellars, olive oil mills and activities of the inland of Valencia Region. temps DE SABORES SABORES DEL OLIVO 01 THE FLAVOURS OF THE OLIVE TREE Visita el campo e instalaciones con la Cooperativa de Viver. Cata el AVOE y degusta productos cooperativos. Olive oil mill visit and tasting. Desde/from 15 € por persona/per person.

CURSO DE COCINA SALUDABLE HEALTHY COOKING CLASS 02 Granja San Miguel, una noche alojamiento con desayuno, taller de cocina, cena cocinada entre todos. Accommodation, cooking class and dinner. Desde/from 178 € por persona/per person.

MENÚ TÍPICO DE MONTAÑA 03 MOUNTAIN DISH Menú degustación en Restaurante Pirámide, maridado con diferentes vinos con variedad de entrantes, plato principal y postre. Tasting menu with wine pairing. Desde/from 25 € por persona/per person.

ALMUERZO CAMPESTRE PICNIC LUNCH 04 Visita los olivos milenarios con Turimaestrat. Alojamiento, visita guiada a los olivos, almuerzo en el campo, degustación de productos. Millenial olive trees guided route. Desde/from 40 € por persona/per person. VÍA VERDE EN SEGWAY 01 GREENWAY ON SEGWAY LA SELVA MEDITERRÁNEA Disfruta de la Font Roja con DE ESPADÁN Casa Bons Aires. MEDITERRANEAN WOODS Dos noches de alojamiento y desayuno, una cena para dos y una ruta guiada en Ruta interpretativa, almuerzo o merienda, Segway. seguro y reportaje fotográfico con Accommodation, half board and guided Itinerantur. segway route. Interpretative route with lunch. Desde/from 130 € por persona/per person. 02 Desde/from 24 € por persona/per person. temps DE NATURALEZA

GREEN EXPERIENCE EN HOTEL LA SITJA 03 GREEN EXPERIENCE A TROTE POR EL BENICADELL Disfruta de un paseo en bicicleta, una MOUNTAIN HORSE RIDING noche de alojamiento, dos desayunos Alójate una noche en la Granja San caseros y cena menú gastronómico. Miguel, con desayuno, cena y paseo a Accommodation, half board and bicycle caballo durante 2 horas. rental. Accommodation, half board and horse Desde/from 93 € por persona/per person. riding. 04 Desde/from 170 € por persona/per person. EL CASTILLO DE AÍN Y LOS HABITANTES DEL BOSQUE 01 AIN’S CASTLE AND THE FOREST PEOPLE

Ruta interpretada con Itinerantur, almuerzo o merienda, seguro y reportaje fotográfico. Interpretative route with lunch. Desde/from 24 € por persona/per person.

DIVERSIÓN EN FAMILIA FAMILY FUN

Pasa un fin de semana inolvidable enCasa Rural Nuri del Rei. Dos noches alojamiento, visita a museo Dinomanía, visita museo de la faja. Accommodation and museums visits. Desde/from 60 € por persona/per person. 02

COLORARTE Y EMBARRARTE 03 FUN PAITING AND POTTERY CLASS En Granja San Miguel pinta, haz un collage, decora, haz figuritas de barro y embárrate con el torno..Una noche alojamiento, desayuno, cena, taller dos días. Accommodation, half board and workshops. Desde/from 90 € por persona/per person. temps DE FAMILIA CUIDARSE Y RELAJARSE EN PAREJA ESCAPADA RELAX 01 RELAX FOR COUPLES RELAX GETAWAY

Déjate mimar en la Granja San Miguel, Fin de semana relax en L´ Alquería del dos noches de alojamiento con Pilar, con dos noches de alojamiento y desayuno, dos cenas, comida, circuito masaje de 50 minutos. spa, meditación y yoga. Accommodation and massage. Accommodation, full board, Desde/from 130 € por persona/per person. spa and yoga. Desde/from 260 € por persona/per person. 02

temps DE CUIDARSE CONECTA CON TUS RITMOS INTERNOS DESCUBRE EL YOGA 03 CONNECT WITH YOUR DISCOVER YOGA INNER RHYTHM Practica el yoga y prueba la alimentación En Mar de la Carrasca..Alojamiento dos macrobiótica en MasQi. Alójate dos noches en régimen pensión completa, noches con pensión completa, masaje o dos sesiones de yoga y meditación. terapia, tres actividades a elegir. Accommodation, full board and yoga. Accommodation, full board, Desde/from 280 € por persona/per person. activities and massage. Desde/from 390€ por persona/per person. 04 temps DE ENAMORARSE PACK ROMÁNTICO 01 ROMANTIC PACK Escápate a Font d’en Torres a un apartamento privado. Dos noches alojamiento, visita guiada, desayuno, cena y cava. Accomodation, half board, guided visit and cava. Desde/from 195€ por persona/per person.

ESCAPADA ROMÁNTICA ROMANTIC GETAWAY 02 Sorprende con alojamiento, desayuno en la cama, cena, detalles con pétalos, música, cava y baño con espuma en Hotel Casa Babel. Accommodation, half board and romantic details. Desde/from 199€ por persona/per person.

ESTANCIA ROMÁNTICA 03 ROMANTIC BREAK Romanticismo en hotel con encanto Masía La Mota. Detalle de bienvenida, alojamiento con desayuno, cena romántica con vino. Accommodation, half board with romantic dinner and wine. Desde/from 115 € por persona/per person. REUNIONES DE TRABAJO 01 WORKING MEETINGS L´Alquería del Pilar te ofrece un salón de reuniones o trabajo, con alojamiento y desayuno. Accommodation, breakfast, meeting room. Desde/from 38 € por persona/per person. REUNIONES, PRESENTACIONES Y EVENTOS 02 MEETINGS AND EVENTS

Disfruta de la mesa para 25 personas de Casa Rural El Forn del Sitjar para hacer tus presentaciones y eventos. Cañón, pantalla, agua, café y aperitivo. Meeting room for 25 people, projector, refreshments and appetizers. Desde/from 15 € por persona/per person.

temps DE TRABAJO temps DE ACTIVARSE LA TINENÇA DE BENIFASSÀ MÁS SALVAJE 01 THE MARVELOUS NATURAL PARK OF BENIFASSÀ Los paisajes más vírgenes de Castellón con Itinerantur. Ruta interpretativa, almuerzo o merienda, seguro y reportaje fotográfico. Interpretative route with lunch. Desde/from 25 € por persona/per person. ENTRE PÁJAROS Y NUBES FLYING THROUGH THE CLOUDS

Vuela sobre viñedos y bosques con Totglobo. Desayuno, viaje en globo, almuerzo, fotos, certificado de vuelo, seguro y cava. Breakfast, balloon flight, lunch and cava. Desde/from 175 € por persona/per person. 02 ESCAPADA BTT EN HOTEL 100% ECO 03 MTB GETAWAY Disfruta de una de las vías verdes más bonitas con Mar de Fulles. Dos noches de alojamiento en media pensión, traslado a Barracas y alquiler de bicleta. Accommodation, half board, transfer and bicycle rental. Desde/from 224€ por persona/per person. BARRANQUISMO EN EL VALLE DEL PENYAGOLOSA CANYONING IN THE PENYAGOLOSA VALLEY

Viunatura te propone iniciarte en el barranquismo. Traslado hasta la actividad, equipo específico, guías profesionales, reportaje fotográfico y seguro. Transfer, specific equipment, expert guides. Desde/from 60 € por persona/per person. 04 ÍNDICE INDEX

Cómo usar esta guía 24 How to use this guide Únete al Club Temps, Restaurantes crecemos contigo 106 Restaurants Join Club Temps, we grow up Alojamientos Alicante 64 with you Accommodations Castellón 69 Por habitaciones València 75 Country Hotels Alicante 28 Experiencias Tarjeta regalo 107 Castellón 37 Experiences Gift card València 44 Castellón 82 València 87 Completo Self-Catering Holiday Homes Alicante 52 Castellón 53 Guía de servicios 94 València 57 Directory

Club de fidelización 108 Loyalty club

Mapa de ubicación Location map Descárgate nuestra App 109 Alicante 114 Download our App Castellón 116 València 118

Alojamientos y Restaurantes Colaboran con Temps 110 por orden alfabético 112 Collaborate with temps Accommodation and Restaurants by alphabetical order Cómo usar esta guía How to use this guide

Clasificación Classification Las 56 empresas turísticas del interior de la Comunitat The 56 inland tourism-related firms featured in this guide Valenciana que se incluyen en esta guía están ordenadas have been ordered according to the following three siguiendo tres criterios de clasificación: classification criteria: 1 Por tipologías. Cuatro tipologías estructuran la guía. 1 By typology. There are four typologies within this guide. Hoteles y casas rurales compartidas en las Country Hotels and rural properties where Por que el cliente disfruta de un espacio privado Country guests can enjoy the privacy of their own habitaciones -su habitación-, y un espacio y servicios Hotels room, and the shared space and services in compartidos -las zonas comunes-. the communal areas. Self-Catering Holiday Homes and rural Casas rurales no compartidas y viviendas de Self-Catering turismo rural donde el cliente contrata y dispone properties where guests can enjoy the Completo Holiday de la totalidad del establecimiento de manera private use of the whole property, not privada, sin compartir con otros huéspedes. Homes sharing with other guests.

Establecimientos de restauración de diferente Restaurants of diverse category and Restaurantes tipología y categoría. Restaurants typology.

Bodegas, almazaras, empresas de Cellars, oil mills, nature activity companies Experiencias actividades en la naturaleza y comercios. Experiences and shops

2 Por provincia. Dentro de cada tipología se ordenarán 2 By province. Within each typology, the establishments los establecimientos ubicados en la provincia de Alicante, have been ordered according to location, starting with the Castellón y, por último, Valencia. province of Alicante, then Castellón and finally Valencia. 3 Por orden alfabético. Cada empresa turística aparecerá 3 By alphabetical order. Each establishment has been clasificada en su tipología y provincia por su nombre classified by typology and province, and listed under its comercial, según el orden alfabético. trade name organized in alphabetical order.

Información Information Todos los establecimientos disponen de una página All the establishments options listed in this guide are shown con información general: nombre, número, ubicación, over one page featuring basic information such as the name información de contacto y distancias kilométricas más of the establishment, its number, location, contact details, destacables. and the distance in kilometres from certain locations.

Número Number Todos los alojamientos, restaurantes y experiencias tienen asignado Each establishment has been allocated a number according un número que hace referencia a su orden de ubicación en la to where it comes in the guide, and this number can be used guía y que permite localizarlos en el “Mapa de ubicación”. to locate it on the “Location map”.

24 Descripción Description

Por habitaciones Country Hotels Número de establecimiento Completo Self-Catering Holiday Homes Nombre del establecimiento, Establishment number Restaurante Restaurant localidad y provincia a la que Experiencias Experiences pertenece, tipología y categoría Establishment name, village and province where it belongs,

LOCALIDAD, Provincia typology and category Hotel***/Hotel*** 00 EMPRESA Titular Titular

Calle, número CP / Localidad (Municipio), Provincia T. (+34) 000 000 000 M. (+34) 000 000 000 F. (+34) 000 000 000 web e-mail

Precio medio día: € Propietario/Gerente: Average price per day: € Owner/Manager:

Capital km · Localidad km

Imagen del establecimiento Distancia en kilómetros Información básica Establishment image Distance in kilometers Basic information

RECOMENDACIONES RECOMMENDATIONS Los datos facilitados en esta guía están actualizados a fecha The information provided in this guide is updated to the date de su edición, por lo que es recomendable que contacten con of publication, nevertheless visitors are advised to contact el establecimiento seleccionado para consultar sus dudas the selected establishment to confirm facilities and prices, y confirmar los servicios disponibles, así como las tarifas inquiring about any discounts or special offers, and resolving definitivas y ofertas o descuentos aplicables. Los precios que any queries prior to booking. The prices given here are for se facilitan en esta guía tienen carácter orientativo y pueden guidance only and may vary throughout the year. variar en función de la temporada. We also recommend to book in advance. Es recomendable que realice la reserva previa en cualquiera de los establecimientos que se presentan. 25

POR HABITACIONES Country Hotels

22 alojamientos, un sinfín de posibilidades

22 places to stay, endless possibilities to enjoy ALCOY, Alicante Casa rural compartida 01 BONS AIRES Shared rural house Estándar/Standard

Una alternativa natural A natural alternative

Parque Natural de la Font Roja, Partida Llacunes, 6 Aptdo correos 25 E-03800 / Alcoy, Alicante M. (+34) 660 666 768 www.casabonsaires.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 85 € (solo adultos) Propietario/Gerente: Raquel Soler Average price per day/double room: 85 € (adults only) Owner/Manager: Raquel Soler

Alicante 64 km · Gandía 63 km

28 PARCENT, Alicante Hotel***/Hotel***

Con carácter propio A style all its own

Avda. Constitución, 30 E-03792 / Parcent, Alicante T. (+34) 966 405 050 M. (+34) 622 091 087 F. (+34) 966 405 097 www.hotelcasajulia.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 82 € Propietario/Gerente: Ismael Reig Average price per day/double room: 82 € Owner/Manager: Ismael Reig Alicante 86 km · Calp 22 km CASA JULIA 02

29 EL CASTELL DE GUADALEST, Alicante 03 CASES NOVES Casa rural compartida Shared rural house Superior/Superior

Una habitación con vistas A room with a view

C/ Achova, 1 E-03517 / El Castell de Guadalest, Alicante T. (+34) 965 885 309 M. (+34) 676 010 171 www.casesnoves.es [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 95 € (solo adultos) Propietario/Gerente: Antonio Serrano y Sofía Alonso Average price per day/double room: 95 € (adults only) Owner/Manager: Antonio Serrano and Sofía Alonso

Alicante 60 km · València 163 km

30 BIAR, Alicante Hotel rural**/Rural hotel**

Aromas del campo Country aromas

Plaza Constitución, 2 E-03410 / Biar, Alicante T. (+34) 965 810 373 M. (+34) 607 250 702 F. (+34) 966 180 580 www.lafasana.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 70 € Propietario/Gerente: Antonio Miguel Valls Average price per day/double room: 70 € Owner/Manager: Antonio Miguel Valls Alicante 54 km · Alcoy 38 km LA FAÇANA 04

31 XIXONA, Alicante Hotel rural***/Rural hotel*** 05 FINCA EL PAO Calma en un entorno único Calm in a unique environment

Torremanzanas (CV-780) Almoraig E-03108 / Xixona, Alicante T. (+34) 629 865 809 www.fincapao.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 160 € (solo adultos) Propietario/Gerente: Joris Hennecart Average price per day/double room: 160 € (adults only) Owner/Manager: Joris Hennecart

Alicante 47 km · València 131 km

32 ORBA, Alicante Casa rural compartida Shared rural house Superior/Superior

Rural i modern Rural and modern

C/ Pintor Ruano, 11 E- 03790 / Orba, Alicante M. (+34) 644 313 635 www.mardenit.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 115 € (solo adultos) Propietario/Gerente: Rubén Martínez Average price per day/double room: 115 € (adults only) Owner/Manager: Rubén Martínez Alicante 94 km · Dénia 18 km MARDENIT 06

33 ALCOY, Alicante Hotel**/Hotel** 07 MASÍA LA MOTA En plena naturaleza In the heart of nature

Parque Natural de la Font Roja, Ctra. de la Font Roja, km. 5 E-03800 / Alcoy, Alicante T. (+34) 966 540 370 M. (+34) 600 281 925 www.masialamota.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 110 € Propietario/Gerente: Indira Amaya Average price per day/double room: 110 € Owner/Manager: Indira Amaya

Alicante 50 km · Gandía 63 km

34 BANYERES DE MARIOLA, Alicante Casa rural compartida Shared rural house Estándar/Standard

Relax & Energía Relax & Energy

Camino de la Mallaeta s/n E- 03450 / Banyeres de Mariola, Alicante T. (+34) 965 567 232 M. (+34) 699 094 440 www.masqi.es [email protected]

Precio medio día/hab. doble (media pensión incluida): 224 € (solo adultos) Propietario/Gerente: Sonia Ferre Average price per day/double room (half board included): 224 € (adults only) Owner/Manager: Sonia Ferre MASQI, THE Alicante 58 km · Alcoy 22 km ENERGY HOUSE 08

35 ALPATRÓ, Alicante Casa rural compartida 09 SASTRE SEGUI Shared rural house Superior/Superior

Una casa con historia A house with history

C/ Mayor, 10 E-03788 / Alpatró (Vall de Gallinera), Alicante M. (+34) 696 226 690 www.sastresegui.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 80 € Propietario/Gerente: Mª Cristina Serrano Average price per day/double room: 80 € Owner/Manager: Mª Cristina Serrano

Alicante 93 km · Pego 18 km

36 MORELLA, Castellón Hotel***/Hotel***

Un Palacio Medieval Sleep in a medieval palace

Cuesta Suñer, 1 E-12300 / Morella, Castellón T. (+34) 964 160 046 F. (+34) 964 160 751 www.hotelcardenalram.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 70 € Propietario/Gerente: Pablo Ripollés Average price per day/double room: 70 € Owner/Manager: Pablo Ripollés Castellón de la Plana 100 km · Vinaròs 60 km CARDENAL RAM 10

37 CINCTORRES, Castellón Hotel residencia rural*** 11 EL FAIXERO Rural residence hotel***

Discreta elegancia Discrete elegance

C/ San Luis, 64 E-12318 / Cinctorres, Castellón T. (+34) 964 181 075 F. (+34) 964 994 078 www.elfaixero.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 75 € Propietario/Gerente: Joaquín Deusdad Average price per day/double room: 75 € Owner/Manager: Joaquín Deusdad

Castellón de la Plana 110 km · Morella 15 km

38 MORELLA, Castellón Hotel**/Hotel**

Desde el corazón de la villa In the heart of the village

C/ San Nicolás, 12 E-12300 / Morella, Castellón T. (+34) 946 160 105 F. (+34) 964 160 502 www.lafondamoreno.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 60 € Propietario/Gerente: Victor Escorihuela Average price per day/double room: 60 € Owner/Manager: Victor Escorihuela Castellón de la Plana 100 km · Vinaròs 60 km LA FONDA MORENO 12

39 MORELLA, Castellón Casa rural compartida 13 FONT D´EN TORRES Shared rural house Estándar/Standard

Un paraíso natural A natural paradise

Carretera N-232, km. 66 E-12300 / Morella, Castellón M. (+34) 608 84 39 78 www.fontdentorres.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 120 € (solo adultos) Propietario/Gerente: Alberto Martí Average price per day/double room: 120 € (adults only) Owner/Manager: Alberto Martí

Castellón de la Plana 110 km · Vinaròs 70 km

40 ALFONDEGUILLA, Castellón Hotel****/Hotel****

Una experiencia natural y ecológica A natural and ecological experience

Polígono 5, parcela 69 E-12609 / Alfondeguilla, Castellón T. (+34) 964 090 965 www.mardefulles.es [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 118 € Propietario/Gerente: Juan Manuel Urbán Average price per day/double room: 118 € Owner/Manager: Juan Manuel Urbán Castellón de la Plana 37 km · València 60 km MAR DE FULLES 14

41 VILLAHERMOSA DEL RÍO, Castellón MAR DE LA CARRASCA 15 Amando el silencio Fall in love with silence

E-12124 / Villahermosa del Río, Castellón M. (+34) 600 603 997 www.mardelacarrasca.es [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 90 € Propietario/Gerente: Isabel García y Alberto Ruiz Average price per day/double room: 90 € Owner/Manager: Isabel García and Alberto Ruiz

Castellón de la Plana 60 km · València 132 km

42 FORCALL, Castellón Hotel rural***/Rural hotel***

Nobleza con estilo Stylish nobility

Plaza Mayor, 16 E-12310 / Forcall, Castellón T. (+34) 964 171 180 M. (+34) 647 470 128 www.palaudelsosset.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 80 € Propietario/Gerente: Pablo Ripollés Average price per day/double room: 80 € Owner/Manager: Pablo Ripollés Castellón de la Plana 105 km · Morella 13 km PALAU DELS OSSET 16

43 BOCAIRENT, València Hotel***/Hotel*** 17 L’ ÀGORA HOTEL Sosiego en una antigua casa señorial Serenity in a stately home

Sor Piedad de la Cruz, 3 E-46880 / Bocairent, València T. (+34) 962 355 039 F. (+34) 962 355 058 www.lagorahotel.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 87 € Propietario/Gerente: Joaquín Piedra Average price per day/double room: 87 € Owner/Manager: Joaquín Piedra

València 94 km · Alcoy 26 km

44 VILLALONGA, València Hotel***/Hotel***

Una elegante casona An elegant country house

C/ Tarraso, 22 E- 46720 / Villalonga, València T. (+34) 962 958 183 F. (+34) 962 958 193 www.casababel.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 74 € Propietario/Gerente: Fernando Estevan Average price per day/double room: 74 € Owner/Manager: Fernando Estevan València 85 km · Gandía 18 km CASA BABEL 18

45 BOCAIRENT, València Hotel/Hotel 19 L’ ESTACIÓ Parada en Bocairent A Bocairent Getaway

Parc de L’Estació, s/n E-46880 / Bocairent, València T. (+34) 962 350 000 F. (+34) 962 350 030 www.hotelestacio.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 85 € Propietario/Gerente: Mats Lodder Average price per day/double room: 85 € Owner/Manager: Mats Lodder

València 94 km · Alcoy 26 km

46 SALEM, València Casa Rural Rural house Estándar/Standard

Lugar de encuentro y armonía Meeting place and harmony

C/ San Felipe, 12 E-46843 / Salem, València T. (+34) 962 883 515 M. (+34) 663 081 221 www.granjasanmiguel.net [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 80 € Propietario/Gerente: María Jesús Peiró Average price per day/double room: 80 € Owner/Manager: María Jesús Peiró GRANJA València 92 km · Gandía 28 km SAN MIGUEL 20

47 ALBERIC, València EL RACÓ DE Hotel*/Hotel* 21 LA PINTORA Un rincón entrañable A cosy corner

Urbanización Monte Júcar, 9 - parc 20 E-46260 / Alberic, València T. (+34) 962 443 266 M. (+34) 660 483 201 www.elracodelapintora.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 70 € Propietario/Gerente: María Puig Average price per day/double room: 70 € Owner/Manager: María Puig

València 47 km · Xàtiva 18 km

48 BENISSODA, València Hotel rural**/Rural hotel**

Pequeños placeres Small pleasures

C/ Canonge Revert, 5 E- 46869 / Benissoda, València T. (+34) 962 398 570 M. (+34) 629 883 315 F. (+34) 962 398 575 www.lasitja.com [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 80 € Propietario/Gerente: Dolores Lluch Average price per day/double room: 80 € Owner/Manager: Dolores Lluch València 82 km · Alcoy 30 km LA SITJA 22

49 50 COMPLETO Self-Catering Holiday Homes

9 alojamientos, infinitas historias por vivir

9 places to stay, infinite adventures

51 BANYERES DE MARIOLA, Alicante L’ ALQUERIA Conjunto de apartamentos DEL PILAR Rural tourism housing 23 TODOLELLA, Castellón Primera/First Casa rural no compartida Non-shared rural house Placeres del campo Estándar/Standard Country pleasures Dos opciones con esencia rural Ventorrillo, 11 A choice of rural charm E-03450 / Banyeres de Mariola, Alicante M. (+34) 667 989 637 · 687 510 027 San Cristóbal, 5 www.alqueriadelpilar.com E-12312 / Todolella, Castellón [email protected] T. (+34) 964 213 944 M. (+34) 678 547 015 Precio medio día/aloj. completo: Consultar precio www.casaruralnuriderei.com Propietario/Gerente: Mª Admirable Gimeno [email protected] y Ascensión Gimeno Capacidad: 27 plazas. 1 apartamento de 4-6 plazas, Precio medio persona/noche: 28 € 1 apartamento de 6-8 plazas, 1 apartamento de 2-4 Propietario/Gerente: Vicente Sorribes plazas y 1 apartamento de 6-9 plazas. Capacidad: 10 plazas. 1 apartamento de 4 plazas. Average price per day/full accom.: Price upon request 1 apartamento de 6 plazas. Owner/Manager: Mª Admirable Gimeno Average price per person/night: 28 € and Ascensión Gimeno Owner/Manager: Vicente Sorribes Capacity: 27 places to sleep. 1 apartment Capacity: Sleeps 10. 1 apartment sleeps 4. with 4-6 places to sleep, 1 apartment with 6-8 1 apartment sleeps 6. places to sleep, 1 apartment with 2-4 places to sleep and 1 apartment with 6-9 places to sleep. Castellón de la Plana 108 km · Morella 15 km

Alicante 44 km · Alcoy 21 km 52 TODOLELLA, Castellón Casa rural no compartida Non-shared rural house Estándar/Standard

Dos opciones con esencia rural A choice of rural charm

San Cristóbal, 5 E-12312 / Todolella, Castellón T. (+34) 964 213 944 M. (+34) 678 547 015 www.casaruralnuriderei.com [email protected]

Precio medio persona/noche: 28 € Propietario/Gerente: Vicente Sorribes Capacidad: 10 plazas. 1 apartamento de 4 plazas. 1 apartamento de 6 plazas. Average price per person/night: 28 € Owner/Manager: Vicente Sorribes Capacity: Sleeps 10. 1 apartment sleeps 4. 1 apartment sleeps 6. CASA Castellón de la Plana 108 km · Morella 15 km NURI DE REI 24

53 VISTABELLA DEL MAESTRAT, CASES RURALS Castellón 25 PENYAGOLOSA Conjunto de apartamentos Rural tourism housing Estándar/Standard

Aire rural Rural air

Camino Cementerio, 1 E- 12135/ Vistabella del Maestrat, Castellón M. (+34) 600 381 045 www.penyagolosa.es [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: Consultar precio Propietario/Gerente: Mª Teresa Vayá Capacidad: 20 plazas. 1 apartamento de 8-9 plazas, 1 apartamento de 4-5 plazas y 1 apartamento de 4 plazas. Average price per day/full accom.: Price upon request Owner/Manager: Mª Teresa Vayá Capacity: sleeps 20. 1 apartment sleeps 8-9, 1 apartment sleeps 4-5, 1 apartment sleeps 4.

Castellón de la Plana 73 km · València 140 km

54 CABANES, Castellón Casa rural no compartida Non-shared rural house Superior/Superior

Entre el mar y la montaña Where the mountains meet the sea

C/ Carmen, 21 E-12180 / Cabanes, Castellón M. (+34) 609 147 938 · 651 370 742 www.elforncasarural.com [email protected]

Precio medio persona/noche: 25 € Propietario/Gerente: Jesús Babiloni Capacidad: 8 plazas. Average price per person/night: 25 € Owner/Manager: Jesús Babiloni Capacity: Sleeps 8. EL FORN Castellón de la Plana 26 km · València 98 km DEL SITJAR 26

55 SANT MATEU, Castellón Casa rural no compartida 27 TURIMAESTRAT Non-shared rural house Estándar/Standard EL PONTÓN, València Un entorno con historia Casa de Pueblo** A historical spot Village House**

Historiador Betí, 37 Vuelta al pasado. Casa de 1923 E-12170 / Sant Mateu, Castellón Step back to the past. 1923 house T. (+34) 964 416 079 M. (+34) 615 253 213 C/ Real, 48 www.turimaestrat.com E- 46357/ El Pontón, València [email protected] M. (+34) 618 996 659 www. laparra1923.com Precio medio día/aloj. completo: desde 30 € por persona [email protected] Propietario/Gerente: Raquel y Estela Castell Capacidad: 42 plazas. 6 Estudios Rurales de 2 a 4 Precio por persona: desde 30 € plazas. 2 Estudios Rurales de 2 a 3 plazas. Alquiler completo: Consultar precio 2 Estudios Rurales de 4 a 6 plazas Propietario/Gerente: Marisa Arlandis Average price per day/full accom.: from 30 € per person Capacidad: 16 plazas. Owner/Manager: Raquel and Estela Castell Average price per person: from 30 € Capacity: sleeps 42. 6 Rural home and studio 2 to 4 Full accom: Price upon request sleeps. 2 Rural home and studio 2 to 3 sleeps. Owner/Manager: Marisa Arlandis 2 Rural home and studio 4 to 6 sleeps. Capacity: sleeps 16.

Castellón de la Plana 65 km · València 103 km Requena 2 km · València 65 km

56 EL PONTÓN, València Casa de Pueblo** Village House**

Vuelta al pasado. Casa de 1923 Step back to the past. 1923 house

C/ Real, 48 E- 46357/ El Pontón, València M. (+34) 618 996 659 www. laparra1923.com [email protected]

Precio por persona: desde 30 € Alquiler completo: Consultar precio Propietario/Gerente: Marisa Arlandis Capacidad: 16 plazas. Average price per person: from 30 € Full accom: Price upon request Owner/Manager: Marisa Arlandis Capacity: sleeps 16. CASA RURAL Requena 2 km · València 65 km LA PARRA 1923 28

57 REQUENA, València Casa de Pueblo 29 CASA LUCÍA Village House

Cómodo y moderno Confortable and modern

C/ Santa María, 33 E- 46021/ Requena, València M. (+34) 606 936 495 · 699 097 525 www.casaluciarequena.com [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: desde 22,50 € Propietario/Gerente: Gabriel Arribas y Alicia Revert Capacidad: 10 – 12 plazas. Average price per day/full accom.: from 22,50 € Owner/Manager: Gabriel Arribas and Alicia Revert Capacity: sleeps 10 to 12.

València 75 km · Castellón de la Plana 143 km

58 ENGUERA, València Casa Rural Rural house Superior/Superior

Silencio y naturaleza Silence and nature

Carretera Mogente-Navalón km 10,5 E-46810 / Enguera, València M. (+34) 658 962 658 F. (+34) 962 283 153 www.olivierdexavier.es [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 350 € Propietario/Gerente: Javier Andrés Capacidad: 10 plazas. Average price per day/full accom.: 350 € Owner/Manager: Javier Andrés Capacity: Sleeps 10. FINCA ECOLÓGICA València 80 km · Xàtiva 20 km HEREDAD LA BOQUILLA 30

59 TORRES TORRES, València Vivienda de turismo rural 31 EL RINCÓN DE PAU Rural tourism housing Primera y Segunda /First and Second

Nobleza, vanguardia y leyenda Lords, legends and the latest in luxury

C/ Mayor, 81 E-46595 / Torres Torres, València T. (+34) 962 626 096 M (+34) 657 833 044 F. (+34) 962 626 096 www.elrincondepau.com [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 70 € Propietario/Gerente: Santiago Alandi Capacidad: 13 plazas. 5 apartamentos de 2 plazas y 1 apartamento de 3 plazas. Average price per day/full accom.: 70 € Owner/Manager: Santiago Alandi Capacity: Sleeps 13. 5 apartments sleeps 2. 1 apartment sleeps 3.

València 40 km · Sagunto 12 km

62 RESTAURANTES Restaurants

16 restaurantes con mucho gusto

16 restaurants with lots of taste

63 PARCENT, Alicante RESTAURANTE Restaurante/Restaurant 32 CASA JULIA Un placer para el paladar A pleasure to the palate

Avda. Constitución, 30 E-03792 / Parcent, Alicante T. (+34) 966 405 050 www.hotelcasajulia.com [email protected]

Precio medio por persona: 22 € Propiedad: Ismael Reig Días de cierre: Miércoles. Consultar fechas de cierre. Average price per person: 22 € Owner: Ismael Reig Closing: Wednesday. Check first closing dates.

Alicante 86 km · València 112 km

64 BIAR, Alicante Restaurante/Restaurant

Los sabores más auténticos Most authentic tastes

Plaza Constitución, 2 E-03410 / Biar, Alicante T. (+34) 965 810 373 M. (+34) 607 250 702 F. (+34) 966 180 580 www.lafasana.com [email protected]

Precio medio por persona: Consultar Propiedad: Antonio Miguel Valls Días de cierre: Abierto todos los días. Average price per person: Upon request Owner: Antonio Miguel Valls Closing: Open every day. RESTAURANTE Alicante 54 km · Alcoy 38 km LA FAÇANA 3331

65 ALCOY, Alicante RESTAURANTE Restaurante/Restaurant 34 MASÍA LA MOTA La cocina más saludable The most healthy cuisine

Hotel Masía La Mota, Ctra. Font Roja km. 5 E-03800 / Alcoy, Alicante T. (+34) 966 540 370 www.masialamota.com [email protected]

Precio medio por persona: 35 € Propiedad: Indira Amaya y Edgar Ameglio Días de cierre: Domingos y festivos noche, lunes, martes, miércoles y jueves. Average price per person: 35 € Owner: Indira Amaya and Edgar Ameglio Closing: Sundays and holidays for dinner, Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays.

Alicante 50 km · Gandía 63 km

66 EL CASTELL DE GUADALEST, Alicante Restaurante/Restaurant

Cocina contemporánea Contemporary cuisine

Calle del Sol, 1 E-0351 / El Castell de Guadalest, Alicante T. (+34) 965 88 50 87 www.restaurantemora.com [email protected]

Precio medio por persona: 25 € Propiedad: Vanesa Mora Días de cierre: Lunes Average price per person: 25 € Owner: Vanesa Mora Closing: Mondays RESTAURANTE Alicante 60 km · Altea 20 km MORA 3531

67 BANYERES DE MARIOLA, Alicante RESTAURANTE Restaurante/Restaurant 36 PIRÁMIDE Auténtica cocina de interior Genuine cooking from the inland region

Pintor Segrelles, 8 E-03450 / Banyeres de Mariola, Alicante T. (+34) 965 566 471 www.piramidesl.com [email protected]

Precio medio por persona: 22 € Propiedad: Ana Francés y Luis Miguel García Días de cierre: noches de domingo a viernes. Average price per person: 22 € Owner: Ana Francés and Luis Miguel García Closing: Sunday to Friday nights.

Alicante 44 km · Alcoy 21 km

68 SANT MATEU, Castellón Restaurante/Restaurant

Tradición valenciana entre fogones Valencian tradition in the kitchen

Ermita de la Mare de Déu dels Àngels E-12170 / Sant Mateu, Castellón M. (+34) 663 909 586 www.fargarestaurant.com [email protected]

Precio medio por persona: 30 € Cocinero: Sergi Escrig Días de cierre: Lunes. Average price per person: 30 € Chef: Sergi Escrig Closing: Mondays. FARGA Castellón de la Plana 65 km · Vinaròs 35 km RESTAURANT 37

69 MORELLA, Castellón RESTAURANTE Restaurante/Restaurant 38 CARDENAL RAM Tradición e innovación Tradition and innovation

Cuesta Suñer, 1 E-12300 / Morella, Castellón T. (+34) 964 160 046 F. (+34) 964 160 751 www.hotelcardenalram.com [email protected]

Precio medio por persona: 18 € Propiedad / Cocinero: Lourdes Marín Días de cierre: Consultar los días de cierre. Average price per person: 18 € Owner / Chef: Lourdes Marín Closing: Check first closing dates.

Castellón de la Plana 100 km · Vinaròs 60 km

70 CINCTORRES, Castellón Restaurante/Restaurant

Una experiencia culinaria A culinary experience

Carretera de la Iglesuela, 7 E-12318 / Cinctorres, Castellón T. (+34) 964 181 075 www.elfaixero.com [email protected]

Precio medio por persona: 15 € Propiedad: Joaquín Deusdad Días de cierre: Abierto todos los días. Consultar fechas de cierre. Average price per person: 15 € Owner: Joaquín Deusdad Closing: Open every day. Check first closing dates. RESTAURANTE Castellón de la Plana 110 km · Morella 15 km EL FAIXERO 39

71 MORELLA, Castellón RESTAURANTE Restaurante/Restaurant 40 FONDA MORENO Gastronomía morellana Morella local gastronomy

C/ Nicolás, 12 E-12300 / Morella, Castellón T. (+34) 964 160 105 F. (+34) 964 160 502 www.lafondamoreno.com [email protected]

Precio medio por persona: 16 € Cocinero: Encarna Querol Días de cierre: Consultar los días de cierre. Average price per person: 16 € Chef: Encarna Querol Closing: Check first closing dates.

Castellón de la Plana 100 km · Vinaròs 60 km

72 ALFONDEGUILLA, Castellón Restaurante/Restaurant

De la huerta a la mesa From the vegetable garden to the table

Polígono 5, parcela 69 E-12609 / Alfondeguilla, Castellón T. (+34) 964 090 965 www.mardefulles.es [email protected]

Precio medio por persona: 35 € Propiedad: Juan Manuel Urbán Días de cierre: En invierno lunes y martes Average price per person: 35 € Owner: Juan Manuel Urbán Closing: Mondays and Tuesdays during winter RESTAURANTE Castellón de la Plana 37 km · València 60 km MAR DE FULLES 41

73 FORCALL, Castellón RESTAURANTE Restaurante/Restaurant 42 PALAU DELS OSSET Con mucho gusto With lots of taste

Plaza Mayor, 16 E-12310 / Forcall, Castellón T. (+34) 964 171 180 www.palaudelsosset.com [email protected]

Precio medio por persona: 18 € Cocinero: Lucas Ripollés Días de cierre: Lunes. Average price per person: 18 € Chef: Lucas Ripollés Closing: Mondays.

Castellón de la Plana 105 km · Morella 13 km

74 BOCAIRENT, València Restaurante/Restaurant

Sabores de interior Inland flavours

Parc de L’Estació, s/n E-46880 / Bocairent, València T. (+34) 962 350 000 F. (+34) 962 350 030 www.hotelestacio.com [email protected]

Precio medio por persona: 22 € Cocinero: Jesús Navalón Días de cierre: 24 de diciembre. Average price per person: 22 € Chef: Jesús Navalón Closing: 24th of December. València 94 km · Alcoy 26 km LA PARADA 43

75 BENISSODA, València EL REC DE Restaurante/Restaurant 44 LA SITJA La cocina valenciana más tradicional The most traditional valencian cuisine

Canonge Revert, 5 E-46869 / Benissoda, València T. (+34) 962 398 570 www.lasitja.com [email protected]

Precio medio por persona: 15 € Propiedad: Dolores Lluch Fechas de cierre: Del 1 al 5 de enero. Average price per person: 15 € Owner: Dolores Lluch Closing dates: From 1st to 5th January.

València 82 km · Alcoy 30 km

76 BOCAIRENT, València Restaurante/Restaurant

El arte del buen comer The art of good eating

Sant Roc 2 bajo E-46880 / Bocairent, València T. (+34) 962 350 893 www.elcancell.com [email protected]

Precio medio por persona: 25 € Propiedad: Juanma Mateo Cocinero: Juanma Mateo Días de cierre: Lunes / Comidas: de martes a domingo / Cenas: Viernes (bajo reserva) y sábados. Average price per person: 25 € Owner: Juanma Mateo Chef: Juanma Mateo Closing: Monday / Lunches: from tuesday to sunday / Dinners: Fridays (by reservation) and saturdays. RESTAURANT València 94 km · Alicante 67 km EL CANCELL 45

77 ALBERIC, València RESTAURANTE EL Restaurante/Restaurant 46 RACÓ DE LA PINTORA Una propuesta con mucho gusto A very tasty suggestion

Urbanización Monte Júcar- C/ nº 9 Parc. 20 E-46260 / Alberic, València T. (+34) 962 443 266 [email protected]

Precio medio por persona: 25 € Cocinero: María Puig Días de cierre: Consultar los días de cierre. Average price per person: 25 € Chef: María Puig Closing: Check first closing dates.

València 47 km · Xàtiva 18 km

78 SALEM, València Restaurante/Restaurant

Sabores, aromas y tradición Flavours, aromas and tradition

C/ San Felipe, 12 E-46843 / Salem, València T. (+34) 962 883 515 M. (+34) 663 081 221 www.granjasanmiguel.net [email protected]

Precio medio por persona: 20 € Cocinero: María Jesús Peiró Días de cierre: Martes. Average price per person: 20 € Chef: María Jesús Peiró Closing: Tuesdays. RESTAURANTE RURAL València 92 km · Gandía 28 km GRANJA SAN MIGUEL 47

EXPERIENCIAS Experiences

9 lugares donde vivir el interior

9 places where to discover LES USERES, Castellón BODEGA Bodega/Cellar 48 BARÓN D’ ALBA Descubre la cultura de la vid Discover the culture of the grapevine

Partida Vilar la Call, 10 Les Useres (Castellón) T. (+34) 964 767 306 Visitas bajo reserva (+34) 651 079 304 www.barondalba.com [email protected]

Horarios: Lunes a viernes de 08:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:00. Sábado de 08:00 a 13:30 y domingo de 10:30 a 13:30h. Propietario/Gerente: Sergio Garrido Opening hours: Monday to Friday 08:00-13:30 / 17:00-20:00h. Saturday 8:00-13:30, Sunday 10:30-13:30 h. Owner/Manager: Sergio Garrido

Castellón de la Plana 35 km · València 100 km

82 VIVER, Castellón Almazara/Mill

Descubre la cultura del virgen extra Discover the Extra Virgin Culture

Camino Abadía, 4 Viver, Castellón T. (+34) 964 141 050 www.cooperativaviver.es [email protected]

Horarios: Lunes a viernes de 08:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:00. Sábado de 08:00 a 13:30 y Domingo de 10:30 a 13:30h. Propietario/Gerente: Ana Roca Opening hours: Monday to Friday 08:00-13:30 / 17:00-20:00h. Saturday 8:00-13:30h, Sunday 10:30-13:30h. Owner/Manager: Ana Roca COOPERATIVA OLEÍCOLA SERRANA Castellón de la Plana 70 km · València 78 km DEL PALANCIA 49

83 SANT MATEU, Castellón Ecoturismo/Ecotourism 50 ITINERANTUR Sabor a aventura Adventure’s taste

Sant Mateu, Castellón M. (+34) 611 49 60 58 www. itinerantur.com [email protected]

Horarios: De lunes a sábado de 10:00 a 13:00 y de 17:00 a 19:00h. Propietario/Gerente: Belén Salvador Opening hours: Monday to Saturday 10:00-13:00h and 17:00-19:00h. Owner/Manager: Belén Salvador SICTED / Marca Parcs / Q cualitur / Código ético valenciano / Mejor empresa de turismo responsable de la CV del 2015.

Castellón de la Plana 65 km · València 130 km

84 MORELLA, Castellón Industria Agroalimentaria/ Agri-food Industry

Sabores del Maestrazgo Maestrazgo’s flavours

Quesería artesanal de Morella: Barrio Hostal Nou, s/n Morella, Castellón T. (+34) 964 173121 www.quesosdemorella.com Tienda La Quesería de Morella: C/Juan Giner, 46 Morella, Castellón T. (+34) 964 160 383

Horario de visitas: Martes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00h. Horario Tienda: Martes a domingo, de 10:30 a 14:00 y de 15:30 a 19:00h. Propietario/Gerente: Miquel Vives Cheese factory visiting hours: Tuesday to Friday 10:00-14:00h / 16:00-19:00h. Opening hours store: Tuesday to Sunday 10:30-14:00h / 15:30-19:00h. Owner/Manager: Miquel Vives QUESERÍA EL PASTOR Castellón de la Plana 100 km · València 170 km DE MORELLA 51

85 FIGUEROLES, Castellón Empresa de Turismo Activo/ 52 VIUNATURA Active Tourism Enterprise

Espíritu aventurero Adventurous spirit

C/ Camino Paridera, 21 Figueroles, Castellón M. (+34) 618 131 718 www.viunatura.com [email protected]

Horarios: Lunes a domingo: 9:00 a 13:30 y de 15:00 a 19:00h. Propietario/Gerente: Fernando Falomir Opening hours: Monday to Sunday 9:00-13:30h / 15:00-19:00h. Owner/Manager: Fernando Falomir

Castellón de la Plana 27 km · València 93 km

Qualitur - Marca Parcs Naturals CV

86 SAN ANTONIO DE REQUENA, València Bodega/Cellar

Ilusión y pasión por el vino Enthusiasm and passion for wine

Bodega Chozas Carrascal San Antonio de Requena, València T. (+34) 963 410 395 www.chozascarrascal.es [email protected] enoturismo@chozascarrascal

Horario de tienda: Lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 14:00h. Visita a Bodega: de lunes a domingos (incluido festivos) a las 11:00h. Reservar previamente a través del correo electrónico: enoturismo@chozascarrascal. Propietario/Gerente: María José Peidro Opening hours store: Monday to Friday 9:00- 17:00h. On Saturdays, Sundays and public holidays 10:00-14:00h. Visits: Monday to Sundays (including public holidays) at 11:00h. Book in advance: enoturismo@chozascarrascal. Owner/Manager: María José Peidro CHOZAS Castellón de la Plana 140 km · València 74 km CARRASCAL 53

87 FONTANARS DELS ALFORINS, BODEGA València 54 LOS FRAILES Bodega/Cellar

Mimando al viñedo para ofrecer los mejores vinos de Terres dels Alforins Pampering the vineyard to offer the best wines of Terres dels Alforins

Casa los Frailes, s/n Fontanars dels Alforins, València T. (+34) 962 222 220 www.bodegaslosfrailes.com [email protected]

Horarios: Lunes a sábado de 10:00 a 14:00. Visita sábados a las 12h. Tardes y domingos: cita previa. Propietario/Gerente: Familia Velázquez Opening hours: Monday to Saturday 10:00-14:00h. Visit: Saturday at 12:00h. Afternoons and Sundays: by appointment. Owner/Manager: Velázquez family

València 103 km · Alicante 80 km

88 REQUENA, València Industria Agroalimentaria/ Agri-food Industry

Sabor a tradición Tradition’s taste

Tienda: Calle Peso, 10 Requena, València T. (+34) 962 300 075 Despacho y obrador: C/ Batanejo, 24 Requena, València T. (+34) 962 303 654 www.embutidosencarna.es [email protected]

Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00h. Sábados de 09:00 a 14:00h. Propietario/Gerente: Alberto García Opening hours: Monday to Friday 9:00-14:00h and 17:00-20:00h. On Saturdays 9:00-14:00h. Owner/Manager: Alberto García EMBUTIDOS Castellón de la Plana 132 km · València 67 km ENCARNA 55

89 L famili Velázqu , d d C l Frail , t invit d cubrir un form d interpretar l vin d terruñ Enotur m A 100 km de Valencia y 70 km de Alicante VALÈNCIA GPS +38º46’24.75’’ -0º49’53.96’’ Empresa de vuelos en globo/ 56 TOT GLOBO Hot air balloon flights enterprise

A través de las nubes Throught the clouds

C/ Carlos Cervera, 38 Zona de Vuelo: Bocairent, Parc Natural de la Serra de Mariola València M. (+34) 629 611 889 www. totglobo.com [email protected]

Horario de oficina: Lunes a viernes de 10:00 a 14:00h. Propietario/Gerente: Raül Carbonell Opening hours: Monday to Friday 10:00-14:00h. Owner/Manager: Raül Carbonell

Te invitamos a conocer el ESPIRITU, CARÁCTER, PASION Y EN LA VISITA PODRÁS DISFRUTAR HORARIO TIENDA DE VINOS Alicante 96 km · València 96 km SENSIBILIDAD DEL PAGO FAMILIAR LOS FRAILES. Descubre De un recorrido por VIÑEDOS PROPIOS donde descubriras Lunes a Sábado de 10.00 - 14.00 horas. los secretos de una bodega testigo de más de 300 años una viticultura ecológica respetuosa con nuestro terru- Tardes y Domingos llamar por teléfono. de elaboración de vinos junto a una bodega con la última ño. De la HISTORIA de una BODEGA FAMILIAR del S.XVIII, tecnología. Conoce el tesoro que esconden los VIEJOS VI- como contraste a las nuevas instalaciones donde apren- VISITAS TODOS LOS SÁBADOS. DOMINGOS PREVIA CITA ÑEDOS DE MONASTRELL de más de 65 años, así como las der como se elaboran los vinos. Del silencio y el secreto Inicio visita a las 12 horas técnicas más avanzadas de AGRICULTURA ECOLÓGICA. que esconde una SALA de BARRICAS enterrada, ideal Duración 2 horas aproximadamente. para la maduracion y recogimiento de nuestros vinos. Y ORGANIZAMOS EVENTOS, CONVENCIONES por ﬁ n una CATA representativa de los vinos del terruño Rogamos nos contacteis para conﬁ rmar la visita. Y PRESENTACIONES DE EMPRESA de los FRAILES en nuestra sala de catas acristalada en Tel. 96 2222220 / [email protected] Disponemos de una sala de 350 m2 acondicionada para torno a un mar de viñas. Donde poder disfrutar del pai- Realizamos visita en inglés previa cita. la celebración de eventos con vistas a los viñedos. saje amable, armonioso y equilibrado de ELS ALFORINS. Wine tours in English by prior appointment.

90 Casa Los Frailes s/n - Fontanars dels Alforins - 46635 Valencia (ESPAÑA) - Tel. +34 962 222 220 L famili Velázqu , d d C l Frail , t invit d cubrir un form d interpretar l vin d terruñ Enotur m A 100 km de Valencia y 70 km de Alicante GPS +38º46’24.75’’ -0º49’53.96’’

Te invitamos a conocer el ESPIRITU, CARÁCTER, PASION Y EN LA VISITA PODRÁS DISFRUTAR HORARIO TIENDA DE VINOS SENSIBILIDAD DEL PAGO FAMILIAR LOS FRAILES. Descubre De un recorrido por VIÑEDOS PROPIOS donde descubriras Lunes a Sábado de 10.00 - 14.00 horas. los secretos de una bodega testigo de más de 300 años una viticultura ecológica respetuosa con nuestro terru- Tardes y Domingos llamar por teléfono. de elaboración de vinos junto a una bodega con la última ño. De la HISTORIA de una BODEGA FAMILIAR del S.XVIII, tecnología. Conoce el tesoro que esconden los VIEJOS VI- como contraste a las nuevas instalaciones donde apren- VISITAS TODOS LOS SÁBADOS. DOMINGOS PREVIA CITA ÑEDOS DE MONASTRELL de más de 65 años, así como las der como se elaboran los vinos. Del silencio y el secreto Inicio visita a las 12 horas técnicas más avanzadas de AGRICULTURA ECOLÓGICA. que esconde una SALA de BARRICAS enterrada, ideal Duración 2 horas aproximadamente. para la maduracion y recogimiento de nuestros vinos. Y ORGANIZAMOS EVENTOS, CONVENCIONES por ﬁ n una CATA representativa de los vinos del terruño Rogamos nos contacteis para conﬁ rmar la visita. Y PRESENTACIONES DE EMPRESA de los FRAILES en nuestra sala de catas acristalada en Tel. 96 2222220 / [email protected] Disponemos de una sala de 350 m2 acondicionada para torno a un mar de viñas. Donde poder disfrutar del pai- Realizamos visita en inglés previa cita. la celebración de eventos con vistas a los viñedos. saje amable, armonioso y equilibrado de ELS ALFORINS. Wine tours in English by prior appointment.

Casa Los Frailes s/n - Fontanars dels Alforins - 46635 Valencia (ESPAÑA) - Tel. +34 962 222 220 92 GUÍA DE SERVICIOS Directory

Todas las opciones en un solo vistazo All options at a glance

93 Guía de Alojamientos por habitaciones Country Hotels Alojamientos por habitaciones Country Hotels servicios Servicios en la habitación Room services Servicios en el alojamiento Accomodation services Directory Aire acondicionado Aire conditioning Air fuerte Caja box deposit Safe Heating Calefacción Cuna Cot DVD música Equipo Hi-Fi Stereo adaptadas Habitaciones Accesible rooms fumadores Habitación room Smoking Hidromasaje Whirlpool Internet Wi-Fi Minibar baño Productos products Bath Hairdryer pelo Secador TV Telephone Teléfono discapacitadosAcceso faciliities Accesible animales Admisión Pets allowed Parking Aparcamiento LibraryBiblioteca Cafeteria Cafetería FireplaceChimenea actividades Gestión activities of Range Jardín Garden GamesJuegos Spa libre aire Piscina pool Outdoor tarjetas Pago accepted cards Credit RestaurantRestaurante empresa Reuniones meetings Business Servicio habitaciones serviceRoom 01 Bons Aires Bons Aires 01 02 Casa Julia Casa Julia 02 03 Cases Noves Cases Noves 03 04 La Façana La Façana 04 05 Finca el Pao Finca el Pao 05 06 Mardenit Mardenit 06 07 Masía la Mota Masía la Mota 07 08 MasQi, The Energy House MasQi, The Energy House 08 09 Sastre Segui Sastre Segui 09 10 Cardenal Ram Cardenal Ram 10 11 El Faixero El Faixero 11 12 La Fonda Moreno La Fonda Moreno 12 13 Font d’en Torres Font d’en Torres 13 14 Mar de Fulles Mar de Fulles 14 15 Mar de la Carrasca Mar de la Carrasca 15 16 Palau dels Osset Palau dels Osset 16 17 L’ Àgora Hotel L’ Àgora Hotel 17 18 Casa Babel Casa Babel 18 19 L’ Estació L’ Estació 19 20 Granja San Miguel Granja San Miguel 20 21 El Racó de la Pintora El Racó de la Pintora 21 22 La Sitja La Sitja 22

94 Alojamientos por habitaciones Country Hotels Alojamientos por habitaciones Country Hotels Servicios en la habitación Room services Servicios en el alojamiento Accomodation services Aire acondicionado Aire conditioning Air fuerte Caja box deposit Safe Heating Calefacción Cuna Cot DVD música Equipo Hi-Fi Stereo adaptadas Habitaciones Accesible rooms fumadores Habitación room Smoking Hidromasaje Whirlpool Internet Wi-Fi Minibar baño Productos products Bath Hairdryer pelo Secador TV Telephone Teléfono discapacitadosAcceso faciliities Accesible animales Admisión Pets allowed Parking Aparcamiento LibraryBiblioteca Cafeteria Cafetería FireplaceChimenea actividades Gestión activities of Range Jardín Garden GamesJuegos Spa libre aire Piscina pool Outdoor tarjetas Pago accepted cards Credit RestaurantRestaurante empresa Reuniones meetings Business Servicio habitaciones serviceRoom 01 Bons Aires Bons Aires 01 02 Casa Julia Casa Julia 02 03 Cases Noves Cases Noves 03 04 La Façana La Façana 04 05 Finca el Pao Finca el Pao 05 06 Mardenit Mardenit 06 07 Masía la Mota Masía la Mota 07 08 MasQi, The Energy House MasQi, The Energy House 08 09 Sastre Segui Sastre Segui 09 10 Cardenal Ram Cardenal Ram 10 11 El Faixero El Faixero 11 12 La Fonda Moreno La Fonda Moreno 12 13 Font d’en Torres Font d’en Torres 13 14 Mar de Fulles Mar de Fulles 14 15 Mar de la Carrasca Mar de la Carrasca 15 16 Palau dels Osset Palau dels Osset 16 17 L’ Àgora Hotel L’ Àgora Hotel 17 18 Casa Babel Casa Babel 18 19 L’ Estació L’ Estació 19 20 Granja San Miguel Granja San Miguel 20 21 El Racó de la Pintora El Racó de la Pintora 21 22 La Sitja La Sitja 22

95 Guía de Alojamiento Completo Self-Catering Holiday Homes Alojamiento Completo Self-Catering Holiday Homes servicios Servicios en la cocina Servicios en la habitación Room services Servicios en el alojamiento Accomodation services kitchen services Directory Barbecue Aire acondicionado Aire conditioning Air fuerte Caja box deposit Safe Heating Calefacción Cuna Cot DVD música Equipo Hi-Fi Stereo adaptadas Habitaciones Accesible rooms fumadores Habitación room Smoking Hidromasaje Whirlpool Internet Internet Wi-Fi baño Productos products Bath Hairdryer pelo Secador TV discapacitadosAcceso facilities Accessible animales Admisión Pets allowed Parking Aparcamiento LibraryBiblioteca Breakfast Desayunos FireplaceChimenea actividades Gestión activities of Range Jardín Garden GamesJuegos libre aire Piscina pool Outdoor tarjetas Pago accepted cards Credit Comidas Dinners empresa Reuniones meetings Business Limpieza diaria cleaningDaily Zona Wi-Fi gratuita Free Wi-Fi zone Zona fumadores area Smoking Lavadora machine Washing Dishwasher Lavavajillas OvenHorno Barbacoa 23 L'Alqueria del Pilar L'Alqueria del Pilar 23 24 Casa Nuri de Rei Casa Nuri de Rei 24

25 Cases Rurals Cases Rurals Penyagolosa Penyagolosa 25

26 El Forn del Sitjar El Forn del Sitjar 26 27 Turimaestrat Turimaestrat 27 28 Casa Lucía Casa Lucía 28 29 Casa Rural La Parra Casa Rural La Parra 29

30 Finca Ecológica Finca Ecológica Heredad de la Boquilla Heredad de la Boquilla 30

31 El Rincón de Pau El Rincón de Pau 31

96 Alojamiento Completo Self-Catering Holiday Homes Alojamiento Completo Self-Catering Holiday Homes Servicios en la cocina Servicios en la habitación Room services Servicios en el alojamiento Accomodation services kitchen services Barbecue Aire acondicionado Aire conditioning Air fuerte Caja box deposit Safe Heating Calefacción Cuna Cot DVD música Equipo Hi-Fi Stereo adaptadas Habitaciones Accesible rooms fumadores Habitación room Smoking Hidromasaje Whirlpool Internet Internet Wi-Fi baño Productos products Bath Hairdryer pelo Secador TV discapacitadosAcceso facilities Accessible animales Admisión Pets allowed Parking Aparcamiento LibraryBiblioteca Breakfast Desayunos FireplaceChimenea actividades Gestión activities of Range Jardín Garden GamesJuegos libre aire Piscina pool Outdoor tarjetas Pago accepted cards Credit Comidas Dinners empresa Reuniones meetings Business Limpieza diaria cleaningDaily Zona Wi-Fi gratuita Free Wi-Fi zone Zona fumadores area Smoking Lavadora machine Washing Dishwasher Lavavajillas OvenHorno Barbacoa 23 L'Alqueria del Pilar L'Alqueria del Pilar 23 24 Casa Nuri de Rei Casa Nuri de Rei 24

25 Cases Rurals Cases Rurals Penyagolosa Penyagolosa 25

26 El Forn del Sitjar El Forn del Sitjar 26 27 Turimaestrat Turimaestrat 27 28 Casa Lucía Casa Lucía 28 29 Casa Rural La Parra Casa Rural La Parra 29

30 Finca Ecológica Finca Ecológica Heredad de la Boquilla Heredad de la Boquilla 30

31 El Rincón de Pau El Rincón de Pau 31

97 Guía de Restaurantes Restaurants Restaurantes Restaurants servicios Directory

Terrace

Garden Aparcamiento Parking Aparcamiento Jardín Terraza Accesible discapacitados access Disable Zona de barra o mesas altas Bar area and high table mesas de Zona area Table Salones Halls Eventos (hasta 50 personas) Events (up 50 to people) Eventos (entre 50-100 personas) 50-100 (between Events peoples) 100 Eventos (más de personas) Events people) (+100 privada Zona areaPrivate Menú del día Menu of the day Menú degustación menu Gourmet niños para Menú Kid’s menu vinos Carta de list Wine Tronas chair High 32 Restaurante Casa Julia Restaurante Casa Julia 32 33 Restaurante La Façana Restaurante La Façana 33 34 Restaurante Masía La Mota Restaurante Masía La Mota 34 35 Restaurante Mora Restaurante Mora 35 36 Restaurante Pirámide Restaurante Pirámide 36 37 Farga Restaurant Farga Restaurant 37 38 Restaurante Cardenal Ram Restaurante Cardenal Ram 38 39 Restaurante Casa Roque Restaurante Casa Roque 39 40 Restaurante El Faixero Restaurante El Faixero 40 41 Restaurante Fonda Moreno Restaurante Fonda Moreno 41 42 Restaurante Mar de Fulles Restaurante Mar de Fulles 42 43 Restaurante Palau dels Osset Restaurante Palau dels Osset 43 44 La Parada La Parada 44 45 El Rec de la Sitja El Rec de la Sitja 45 46 Restaurant El Cancell Restaurant El Cancell 46 47 Restaurante El Racó de la Pintora Restaurante El Racó de la Pintora 47 48 Restaurante Rural Restaurante Rural Granja San Miguel Granja San Miguel 48

98 Restaurantes Restaurants Restaurantes Restaurants

Terrace

99 Costa Blanca, disfruta de tu espacio interior Costa Blanca, enjoy the inland

La provincia de Alicante, un territorio de insuperable belleza, heredero del importante legado que dejaron antiguos conquistadores. Pobladores que se adentraron hacia el interior de la provincia, donde han perdurado a lo largo de los siglos elementos gastronómicos, festivos, artesanales y culturales únicos en el mundo, capaces de convivir en perfecta simbiosis con un entorno de inigualable belleza.

Esta zona de la provincia atrae a curiosos viajeros e inquietos turistas que buscan propuestas alternativas a la oferta de sol y playa que aglutinen a partes iguales tradición y aventura. La sencillez marca la pauta rutinaria de estos lares, cuyas gentes viven volcadas en la naturaleza, predicando el respeto al medio ambiente y a un estilo de vida saludable.

Alicante province is a place with incredible beauty, heir of the important legacy left by ancient conquerors. Residents who walked into the interior of the province, where they have endured over centuries with elements of gastronomy, holidays, crafts and cultural elements. They were able to live in perfect harmony in a setting of unparalleled beauty.

This area of the region attracts adventurous travelers and restless tourists seeking alternative options instead of the normal offers for sun and beach that encompass equal parts of tradition and adventure. The simplicity is the way of live of its people as well as preserving their enviroment and leading a healthy life.

Desde el interior de Castellón From Castellón inland

El interior de la provincia de Castellón es sinónimo de naturaleza, de patrimonio histórico-artístico, de gastronomía, de fiestas, de tradiciones. Conocerlo significa descubrir una tierra agreste, con un folklore singular, un clima recio en las zonas altas, con una vegetación autóctona y carácter propio.

Los destinos de interior de Castellón invitan a acercarse a su especial naturaleza, la segunda más montañosa del país con ocho parques naturales; y a visitar históricos municipios para disfrutar de auténticos museos naturales. El interior de Castellón es cultura: palacios, casonas, iglesias, murallas y torreones, restos arqueológicos íberos y romanos, retablos góticos. Pueblos pintorescos y joyas medievales. Es monumental y variopinta, es aventura y sosiego, rutas y senderos de indescriptible belleza. Una tierra admirable que siempre sorprende al visitante.

Adéntrate y escapa al interior de Castellón.

The inland Region of Castellón is a synonym of nature, historical-artistic heritage, gastronomy, festivities, traditions. Knowing it, means to discover a rural land, with a singular folklore, hard climate in the high areas, with local vegetation and own character.

Castellón inland destinations invite to get close to its special nature, the second most mountainous region of the country with eight nature parks; and visit historical regions to enjoy real nature museums. Castellón inland is culture: palaces, old houses, churches, walls and towers, Iberian archaeological remains, gothic altarpieces. Picturesque villages and medieval jewels. It is monumental and colorful it is adventure and peace, routes and paths of indescribable beauty. An admirable land where visitors are always surprised.

Get inside and escape to the Castellón inland.

València tierra adentro València inland

Hablar del interior de la provincia de València, es hacerlo de sus valles entre montañas, de bosques mediterráneos, de extensiones de viñedo y cereal; pero también de ríos que transcurren entre cañones dejándonos paisajes abruptos de alto valor ecológico.

En el interior descubrimos vestigios de las diferentes culturas que un día decidieron habitar esta tierra. Las cuevas prehistóricas dejan paso a los castillos y a las poblaciones construidas en escarpadas peñas desde las que defenderse. Estas culturas han dejado importantes legados monumentales, culturales y gastronómicos. Espacios para descubrir lo mejor de la tierra y de la labor del hombre entorno a una buena mesa.

El interior de la provincia de València es un espacio amplio y diverso que nos ofrece múltiples opciones, desde el descubrimiento de recursos naturales de alto valor ambiental, a propuestas culturales únicas. No te lo puedes perder.

Talking about the València inland, is talking about its valleys among the mountains, Mediterranean woods, vineyard and cereal areas. But we also talk about rivers going through canyons leaving abrupt landscapes with high ecological value.

We discover remains of different cultures that one day decided to inhabit this land. Pre-historic caves leave way to castles and villages built on sheer crags from which they could protect themselves. These cultures have left important heritage, cultural and gastronomic legacy. Places to discover the best from the land and men’s work towards a good table.

The València inland is a wide and diverse area offering multiple options, natural resources with high environmental value, as well as unique cultural proposals. You cannot miss it.

Únete al Club Temps, crecemos contigo Join Club Temps, we grow up with you

alojamientos restaurantes experiencias accommodations restaurants experiences

En Temps seguimos incrementando y mejorando In Temps, we keep increasing and improving our nuestra oferta con empresas como la tuya. offer with companies like yours.

Si tienes un alojamiento, restaurante, empresa If you own an accommodation, restaurant, tourism turística o comercio en el interior de la Comunitat company or shop in the inland of the Region of Valenciana, y cumples los requisitos de servicios e Valencia, and the service requirements and facilities instalaciones del Club, Temps te interesa. of our Club are fulfilled, Temps is interesting for you.

Benefíciate de Temps, la marca que diferencia, Get profit of Temps, the brand that differentiate, promociona y comercializa los mejores promotes and brings to market the best alojamientos, restaurantes y empresas de servicios accommodations, restaurants and tourism service turísticos del interior de la Comunitat Valenciana. oriented companies of the inland Region of Valencia.

No te quedes fuera y contacta con nosotros: Don’t be out and contact us: [email protected] 961 111 296

106 Tarjeta Regalo Gift card

Regala tiempo con Temps Offer time with Temps

Más información/ More information:

Regala experiencias: momentos románticos, una Give away experiences: romantic moments, a escapada gastronómica, un fin de semana activo gastronomic break, an active weekend or a stay to o una estancia para disfrutar en familia. enjoy with your family.

Elije alguna de las propuestas de tarjetas regalo Choose one of the Temps gold and Temps de Temps oro y Temps plata, y sorpréndeles silver gift cards proposals and surprise with an con un regalo inolvidable. unforgettable present.

Temps, el mejor regalo Temps, the best present

Compra ya tu TARJETA REGALO: Buy now your GIFT CARD: [email protected] [email protected] 961 111 296 961 111 296

Consulta en nuestra Web todas las opciones Check all the options in our Web www.tempsdeinterior.com www.tempsdeinterior.com

107 Club de fidelización Loyalty club

¡Ya somos más de 750.000! We are now more than 750.000!

Tú también puedes entrar en nuestro Club y You can also join us in our Club and get your loyalty conseguir gratis tu tarjeta de fidelización. Será card for free. It will be your passport to stay in the tu pasaporte para alojarte en el interior de la inland of the Region of Valencia. With this card Comunitat Valenciana. Con él podrás acceder a you will get exclusive privileges that every Temps exclusivas ventajas que te ofrecen cada uno de los establishment will offer you. You will also get a 10% establecimientos Temps, así como un descuento discount in all your bookings just showing your asegurado del 10% en todos los alojamientos loyalty card. asociados sólo con presentar tu tarjeta de fidelización. Get also profit of the exclusive advantages on recommended companies and sponsored entities. Benefíciate también de ventajas exclusivas Become a VIP client, and if you agree to it, you will en empresas recomendadas y entidades be the first to receive the latest news, offers and patrocinadoras. Conviértete en nuestro cliente promotions of Temps establishments. preferente y además, si quieres, serás el primero en recibir información puntual de las últimas Visit and register in novedades, ofertas y promociones de los www.tempsdeinterior.com establecimientos Temps. and you will receive your card.

Para conseguirla sólo tienes que entrar en www.tempsdeinterior.com y registrarte. Pronto te haremos llegar tu tarjeta.

108 Descárgate nuestra App Download our App

Más información/ More information:

Ahora puedes descargarte nuestra App para, de Now you can download our App to quickly and una forma sencilla y rápida, acceder a ventajas easily access to benefits and special offers, as well y ofertas especiales además de encontrar as find travel deals, access our loyalty club and propuestas de viaje, tener acceso directo al club de much more. fidelización y mucho más. You are just one click away to reach the best inland Estás a un solo click de llevar en tu mano las proposals of Valencia Region. mejores propuestas de interior de la Comunitat Valenciana.

109 COLABORAN CON TEMPS COLLABORATE WITH TEMPS

Asociación Alumni Universidad Católica de València Asociación de Antiguos Alumnos de la Universidad Carlos III Madrid Asociación de Antiguos Alumnos de la Universidad Politécnica de València Asociación de empleados de Iberdrola de la Comunidad Valenciana Asociación de residentes Holandeses de Torrevieja Nederlandse Vereniging Torrevieja Banco de tiempo Gas Natural Bioparc Ciudad de las Artes y las Ciencias Club Alumni IESE Club del empleado Prosegur Club Vodafone Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de València Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos Castellón (COATT CS) Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunitat Valenciana Colegios Siglo XXI Feria València IVAJ (Instituto Valenciano de la Juventud) La Fundació Amics i Antics Alumnes Universitat de València Noatum Ono Real Sociedad de Agricultura y Deporte de València Societat d´Amics i Antics alumnes de la Universitat Jaume I Más información/ More information: Umivale Usuarios del club Vicente Gandía, de Bodegas Vicente Gandía Usuarios de la tarjeta Navarro, Herbolario Navarro 110

Alojamientos, restaurantes y experiencias por orden alfabético Accommodation, restaurants and experiences by alphabetical order página página 17 L’Àgora Hotel 44 05 Finca el Pao 32 23 L’Alqueria del Pilar 52 12 La Fonda Moreno 39 01 Bons Aires 28 13 Font d´en Torres 40 10 Cardenal Ram 37 26 El Forn del Sitjar 55 18 Casa Babel 45 20 Granja San Miguel 47 02 Casa Julia 29 14 Mar de Fulles 41 29 Casa Lucía 58 15 Mar de la Carrasca 42 24 Casa Nuri de Rei 53 06 Mardenit 33 28 Casa Rural La Parra 1923 57 07 Masía La Mota 34 03 Cases Noves 30 08 MasQi, The Energy House 35 25 Cases Rurals Penyagolosa 54 16 Palau dels Osset 43 19 L’Estació 46 21 El Racó de la Pintora 48 04 La Façana 31 31 El Rincón de Pau 60 11 El Faixero 38 09 Sastre Segui 36 30 Finca Ecológica Heredad 22 La Sitja 49 La Boquilla 59 27 Turimaestrat 56

37 Farga Restaurant 69 33 Restaurante La Façana 65 43 La Parada 75 41 Restaurante Mar de Fulles 73 44 El Rec de la Sitja 76 34 Restaurante Masía La Mota 66 45 Restaurant El Cancell 77 35 Restaurante Mora 67 38 Restaurant Cardenal Ram 70 42 Restaurante Palau dels Osset 74 32 Restaurante Casa Julia 64 36 Restaurante Pirámide 68 39 Restaurante El Faixero 71 47 Restaurante Rural Granja 46 Restaurante El Racó de la Pintora 78 San Miguel 79 40 Restaurante Fonda Moreno 72

53 Bodegas Chozas Carrascal 87 55 Embutidos Encarna 89 54 Bodega Los Frailes 88 50 Itinerantur 84 48 Bodegas y Viñedos 51 Quesería El Pastor de Morella 85 Barón d’Alba SL 82 56 Totglobo 90 49 Cooperativa Oleícola 52 Viunatura 86 Serrana del Palancia 83

112 112 113 Mapa de ubicación: Alicante Location map: Alicante

Alicante Por habitaciones Country Hotels

01 Bons Aires Alcoy 02 Casa Julia Parcent 03 Cases Noves El Castell de Guadalest 04 La Façana Biar 05 Finca El Pao Xixona 06 Mardenit Orba 07 Masía La Mota Alcoy 08 MasQi, The Energy House Banyeres de Mariola 09 Sastre Segui Alpatró (Vall de Gallinera)

Alicante Completo Self-Catering Holiday Homes

23 L’Alqueria del Pilar Banyeres de Mariola

Alicante Restaurantes Restaurants

32 Restaurante Casa Julia Parcent 33 Restaurante La Façana Biar 34 Restaurante Masía La Mota Alcoy 35 Restaurante Mora El Castell de Guadalest 36 Restaurante Pirámide Banyeres de Mariola

114 Mapa de ubicación: Alicante Location map: Alicante

Orba Alpatró 06 09 Banyeres Parcent de Mariola Alcoy El Castell de 02 32 Biar 08 23 36 01 07 34 Guadalest 03 35 04 33

Xixona 05 Alicante

Comunitat Valenciana Region of Valencia

115 Mapa de ubicación: Castellón Location map: Castellón

Castellón Por habitaciones Country Hotels

10 Cardenal Ram Morella 11 El Faixero Cinctorres 12 La Fonda Moreno Morella 13 Font d’en Torres Morella 14 Mar de Fulles Alfondeguilla 15 Mar de la Carrasca Villahermosa del Río 16 Palau dels Osset Forcall

Castellón Completo Self-Catering Holiday Homes

24 Casa Nuri de Rei Todolella 25 Cases Rurals Penyagolosa Vistabella del Maestrat 26 El Forn del Sitjar Cabanes 27 Turimaestrat Sant Mateu

Castellón Restaurantes Restaurants

37 Farga Restaurant Sant Mateu 38 Restaurante Cardenal Ram Morella 39 Restaurante El Faixero Cinctorres 40 Restaurante Fonda Moreno Morella 41 Restaurante Mar de Fulles Alfondeguilla 42 Restaurante Palau dels Osset Forcall

Castellón Experiencias Experiences

48 Bodegas y Viñedos Barón d’Alba SL Les Useres 49 Cooperativa Oleícola Serrana del Palancia Viver 50 Itinerantur Sant Mateu 51 Quesería El Pastor de Morella Morella 52 Viunatura Figueroles

116 Mapa de ubicación: Castellón Comunitat Valenciana Location map: Castellón Region of Valencia

16 42 Forcall

24 Todolella Morella 10 12 13 38 40 51 Cinctorres 11 39 27 37 50 Sant Mateu Vistabella del Maestrat 25

Villahermosa del Río 15 48 Les Useres Figueroles Cabanes 52 26

49 Viver Castellón de la Plana 14 41 Alfondeguilla

117 Mapa de ubicación: València Location map: Valencia

Valencia Por habitaciones Country Hotels

17 L’Àgora Hotel Bocairent 18 Casa Babel Villalonga 19 L’Estació Bocairent 20 Granja San Miguel Salem 21 El Racó de la Pintora Alberic 22 La Sitja Benissoda

Valencia Completo Self-Catering Holiday Homes

29 Casa Lucía Requena 28 Casa Rural La Parra 1923 El Pontón (Requena) 30 Finca Ecológica Heredad La Boquilla Enguera 31 El Rincón de Pau Torres Torres

Valencia Restaurantes Restaurants

43 La Parada Bocairent 44 El Rec de La Sitja Benissoda 45 Restaurant El Cancell Bocairent 46 Restaurante El Racó de la Pintora Alberic 47 Restaurante Rural Granja San Miguel Salem

Valencia Experiencias Experiencies

53 Bodega Chozas Carrascal Requena 54 Bodega Los Frailes Fontanars dels Alforins 55 Embutidos Encarna Requena 56 Totglobo Bocairent

118 Comunitat Valenciana Region of Valencia

Torres Torres 31

29 53 55 Requena València

El Pontón 28

Alberic 21 46 18 Villalonga 20 47 30 Salem Enguera Benissoda Fontanars dels Alforins 22 44 54 Bocairent Mapa de ubicación: València 17 19 43 45 56 Location map: València

119 Dirección Managed by

www.solucionesturisticas.es

Edita Publisher Asociación Club de Producto de Alojamientos y Restaurantes de Interior de la Comunidad Valenciana

Coordinación editorial y diseño Editor and designer

Fotografía Photography Turisme Comunitat Valenciana

Alojamientos asociados Colaboradores

Imprime Print Fernando Gil Artes Gráficas

Noviembre, 2018

www.tempsdeinterior.com 120 2019

10th anniversary 2009 - 2019