België - Belgique 2-maandelijks informatieblad voor Adinkerke en De Panne P.B. 8660 DE PANNE 1 31e jaargang n° 3 • Afgiftekantoor 8660 De Panne 3/9103 05 I 06 voorwoord 2006 Beaufort 2006 Beaufort: Kust brengt Kunst. Onder dit motto loopt nog tot 30 september de tweede editie van de triënnale voor hedendaagse kunst aan zee. De organisatie is er in geslaagd om een uitgebreide verzameling van hedendaagse kunst, die verbonden is met het thema van de zee, toegankelijk te maken voor het grote publiek. Ongetwijfeld beschikt De Panne, net als in 2003 met de beelden van Anthony Gormly op het strand, weer over één van de grote publiekstrekkers. De kudde levensgrote olifanten van de kunstenaar Andries Botha, een installatie die zich situeert op de grens tussen kunst en ambacht, is één van de werken die vaak te zien zijn in de berichtgeving van de media. Deze olifanten zullen ongetwijfeld heel wat bezoekers Kust brengt kunst naar ons strand lokken. In de vorige editie van De Panne Leeft kon u uitvoerig nabij het Canadezenplein zijn opgesteld. In deze editie Uiteraard bent ook u uitgenodigd kennis maken met de kudde olifanten van de Zuid-Afri- worden de twee andere projecten van 2006 Beaufort om op ontdekkingstocht te gaan kaanse kunstenaar Andries Botha die op het strand in De Panne toegelicht. in onze gemeente. Willy Vanheste burgemeester 2006 BEAUFORT BAYWATCH DE OOSTHOEK LEEFT PLOPSALAND inhoud>>> pag. 4-6 pag. 8-10 pag. 12-13 pag. 24 Aanpak van sociale overlast via administratieve sancties Uit een recente enquête bij zo’n 250 Ten aanzien van deze problema- Actieplan “honden” Het actieplan van de politie richt personen blijkt dat De Panne een tiek heeft het gemeentebestuur door de politie zich naar alle hondenbezitters. Ie- sympathieke en gezellige kustge- recent een aantal bijkomende toe- Hondenpoep is niet alleen een dere dag van het seizoen zullen meente is. De gemeente is vooral zichtsmaatregelen getroffen. hygiënisch probleem. De con- verschillende gerichte controles attractief omwille van zijn mooie, frontatie met hondendrollen op het worden uitgevoerd. uitgestrekte en erg diverse natuur. De Gemeentelijke openbaar domein draagt bij tot een Men vindt De Panne ook een rus- Administratieve Sancties algemeen gevoel van verwaar- Skaters op het skatepark tige badplaats, met als voordeel de (G.A.S.) lozing. Conform de reglementering (Koningsplein) nabijheid van de Franse grens en Veel zogenaamde kleine crimi- moeten de honden aan de leiband De skaters op de openbare pleinen het degelijke winkelaanbod. naliteit wordt door het parket niet worden gehouden. Het strand (o.a. Esplanade) zorgen voor heel vervolgd. Via de gemeentelijke langs de Zeedijk is tijdens het sei- wat hinder. Ze brengen daarenbo- De inwoners ervaren het gebrek administratieve sancties kan het zoen verboden voor honden. ven heel wat beschadigingen toe aan netheid als erg negatief. Hier- gemeentebestuur nu rechtstreekse aan het pleinmeubilair. mee bedoelt men vooral het alge- geldboeten opleggen tot maximaal Kaderend in de globale aanpak mene onderhoud van de wegen, 65 euro. van sociale overlast wenst de po- Op het Koningsplein is sinds voetpaden en het strand. Heel wat litiezone zich dit seizoen te focus- begin 2005 een flashy skatepark mensen storen zich aan de hon- Twee ambtenaren werden aan- sen op het probleem van honden- ter beschikking van de jeugd. De denpoep, het sluikstorten en het geworven om de desbetreffende poep en loslopende honden. gemeentelijke G.A.S.-ambtenaren skaten op de openbare pleinen. controles te verrichten. Chantal zullen dit seizoen specifiek toe- De meeste schriftelijke klachten bij Bossant en Tom Verfaillie volgden De politie wenst aldus in onze zicht uitoefenen op het verbod tot de gemeente gaan eveneens over de wettelijk verplichte opleiding en badplaatsen bij te dragen tot een skaten op de openbare pleinen. deze drie vormen van openbare of zijn bevoegd om te verbaliseren. aangename leef- en vakantieom- sociale overlast. geving. De gemeentelijke administratieve Dienst Preventie in de kijker In januari maakte Cathy Van Eetvelde, vroegere preventieambtenaar, de overstap naar het OCMW. Marie Declercq, haar opvolgster, neemt de uit- daging aan om de dienst verder uit te bouwen. vlnr: Chantal Bossant, Marie Declercq en Tom Verfaillie 2 preventie Politiereglement op het skateboarden Art. 488 Skateboarden Het gebruik van skateboards, in-line skaters en analoge middelen, wordt verboden op de kunstwerken en het stadsmeubilair van het openbaar domein. Onder kunstwerken wordt verstaan alle elementen die bovenop de vloerbetegeling zijn aangebracht of er zijn aan vastgehecht. sanctie zal worden opgelegd voor volgende inbreuken : Reglement gebruik skatepark Koningsplein - huishoudelijk afval in afvalkor- - hondenpoep - Het skaten kan enkel tussen 8.00 u en 22.00 u. ven gooien - honden niet aan de leiband - Persoonlijke beschermingsmaatregelen zijn verplicht. - buitenzetten van huisvuil op - skaten op openbare pleinen - De toestellen mogen bereden worden met skateboards, skeelers, dagen dat niet wordt opgehaald - lawaaihinder bmx-fietsen en steppers. - Afval moet gedeponeerd in de afvalbak. - Verbod van drugs- en alcoholgebruik. - Het skatepark is opgenomen in de toezichtsronde van de politiepa- trouilles. Politiereglement op honden - Honden dienen steeds aan de leiband te worden gehouden. - De toegang met honden is verboden op het strand tussen het Cana- dezenplein en het monument van Leopold I, behalve op de strand- terrassen en binnen de stranduitbatingen. Dit laatste voor zover de aanwezigheid van honden door de uitbater wordt gedoogd. - Tussen 30 september en 1 juni mogen honden zonder leiband lopen ten westen van het Bortierplein. - Tussen 1 oktober en 30 maart mogen honden aan de leiband tussen het Canadezenplein en het monument van Leopold I. - Hondeneigenaars dienen de uitwerpselen op te ruimen. Marie Declercq staat in voor de planning, beleidsvoorbereiding en sche zaken in verband met de plaatsing van de strandcabines. -uitvoering op het vlak van preventie. Dit betekent het opvolgen van aanvragen voor afwezigheidtoezicht, aanvragen tot het bekomen van Eenmaal per maand organiseert de dienst Preventie een fietsgraveer-ac- een premie inzake inbraakbeveiliging, aanvragen voor technopreventief tie. Van mei tot september zijn er maandelijks 2 acties. De acties vinden advies enz. Ze maakt de acties van de dienst Preventie bekend naar het telkens plaats van 13.30u tot 16.00u. Iedereen, ook niet-inwoners van De publiek en overlegt met de West-Vlaamse preventiediensten, buurtinfor- Panne, zijn welkom. Het graveren is gratis, u hoeft enkel uw identiteits- matienetwerken, speelpleinwerking enz. kaart bij te hebben. Een maal per jaar is er ook een autograveeractie. U kan een aanvraagformulier afhalen op de dienst Preventie. Naast Marie Declercq staan ook de veiligheidsbeambten nog steeds tot uw dienst. Ze hebben een breed takenpakket en zijn zoveel mogelijk in het Wenst u meer informatie? Heeft u tips voor bijkomende acties? Laat het straatbeeld aanwezig. Ze controleren bijvoorbeeld auto’s op sporen van ons weten op 058 42 16 16 of [email protected]. inbraak of beschadiging. Ook doen ze regelmatig een check-up van de telefooncellen en bushokjes om schade te voorkomen. Tijdens de weke- lijkse markt op zaterdag en ook op avondmarkten voorkomen ze op een Gratis fietsgraveren (13.30u tot 16.00u) actieve manier gauwdiefstallen. Hun aanwezigheid in het straatbeeld houdt - 3 mei Gemeenschapshuis Adinkerke ook een informatieve functie in: ze wijzen u graag de weg en geven de - 17 mei Zwembad nodige inlichtingen. In hun functie ondersteunen ze de politie, begeleiden - 7 juni Jeanne d’Arc Plein ze fietstochten en kunnen ze optreden als seingever bij evenementen zo- - 24 juni Avondmarkt Zeelaan (begin om 17.00u, einde afhankelijk van de als bv. de KBC Driedaagse van De Panne-Koksijde. Dagelijks helpen ze weersomstandigheden) kinderen aan school de straat oversteken en bij de verkeerslessen staan ze in voor de algemene coördinatie. In het voorjaar regelen ze alle prakti- 2006 Beaufort: kust brengt kunst De boot van Bart De Zutter ligt op het strand op 50 m van het Leopold I monument. Bart De Zutter bij het uitbeelden als bij het be- mensen, ze appelleren aan ons Project ‘Boot’ denken. Als beeldhouwer maakt oerinstinct. Een boom vel je niet Bart De Zutter werd in hij in het landschap sculpturen met zomaar, een boom staat nooit in de Een mooi voorbeeld daarvan is het 1961 geboren, studeerde materialen die direct in de natuur weg. Bomen kunnen een herken- project ‘Boot’ dat hij op het strand beeldhouwkunst en is sinds voorhanden zijn: hout, steen, klei, ningspunt zijn in een landschap of nabij het Leopold I monument in De 1990 leraar beeldhouwkunst en aarde… in hun bijna ruwe vorm. De zijn nog geplant geweest door een Panne toont. Voor 2006 Beaufort algemeen beeldende vorming kunstenaar werkt met respect voor betovergrootvader. Ze vormen een hakte De Zutter eigenhandig een aan de Stedelijke Academie de patronen en ritmes van het na- rustpunt in de drukte.” boot uit een enorme boomstronk voor Beeldende Vorming van tuurlijke groei- of ontstaansproces. van lindehout. Verbeelding, maar Harelbeke. De natuur vormt Bart Daarbij vormen de toevallige om- Qua materiaalgebruik en arbeidsin- ook zin voor de dagelijkse mense- De Zutters grootste inspiratiebron. standigheden van tijd, plaats, weer tensiviteit is het werk van De Zutter lijke realiteit en creativiteit vallen Dit is niet verwonderlijk. De en seizoenen een integraal onder- vergelijkbaar met het werk van de samen