versie 21.05.2021 CAMPUSSEN / CAMPUS INTENSITEIT EN DUUR / INTENSITÉ ET DURÉE Nederlands voor Harelbeke, Arendsstraat 62 4 keer per week / 4 fois par semaine: anderstaligen (basisschool / école primaire ‘Ter Gavers’) 8,5 weken / 8,5 semaines Harelbeke, Eilandstraat 6 2 keer per week / 2 fois par semaine: Néerlandais pour non-néerlandophones (cultureel centrum / centre culturel ‘Het SPOOR’) 17 weken / 17 semaines Spiere-Helkijn, Oudenaardseweg 77 / 1 keer per week / 1 fois par semaine: Espierres-Helchin, 77, chaussée d’Audenaerde 34 weken / 34 semaines (sporthal / complexe sportif ‘Michelsberg’) (uitgezonderd praattafel in Harelbeke: 36 weken / Waregem, Westerlaan 69 sauf la table de conversation à Harelbeke: 36 semaines) Apprendre le néerlandais? C'est possible! (atheneum / athenée ‘Groenhove’) PRIJS / PRIX Выучить нидерландский? Это возможно! Avelgem, Kerkhofstraat 51 € 72 (handboek of syllabus niet inbegrepen / manuel ou (basisschool / école primaire ‘De Toekomst’) syllabus non compris) Hollandaca öğrenmek mi? Mümkün!
Vraag inlichtingen over vrijstelling of vermindering van INSCHRIJVEN / INSCRIPTIONS ¿Aprender neerlandés? ¡Es posible! inschrijvingsgeld op het secretariaat van het centrum. / Inschrijven kan door langs te komen (op afspraak) op het Certains étudiants sont exemptés du droit d'inscription ou Aprender neerlandês? É possível! secretariaat te / Vous pouvez vous inscrire (sur rendez-vous) bénéficient d'une réduction. Renseignez-vous auprès du aux secrétariats de secrétariat du centre. Imparare l’olandese? È possibile! Harelbeke, Arendsstraat 62: Opgelet: wij ontvangen geen contant geld! / Attention: les Niederländisch lernen? Das ist möglich! maandag, dinsdag en donderdag / lundi, mardi et jeudi: paiements en liquide ne sont pas acceptés! ؟ﺔﯾﺪﻧﻻرﺪﻨﻟا ﻢﻠﻌﺗ 20:00 – 18:00 ! ﻦﻜﻤﻣ :Avelgem, Kerkhofstraat 51: INFOMOMENT / JOURNÉE D’INFORMATION maandag, dinsdag en donderdag / lundi, mardi et jeudi: ü Harelbeke 13:00 – 20:00 You want to learn Dutch? It is possible! ü Spiere-Helkijn / Espierres-Helchin Waregem, Westerlaan 69: ü Waregem Nauczyć się niderlandzkiego? To możliwe! maandag 7 en 14 juni / le lundi 7 et 14 juin: 18:00 – 20:00 of via e-mail / ou par e-mail: [email protected] ü Avelgem Učiti nizozemski? To je moguće! De secretariaten zijn gesloten op 24 en 25 mei en tijdens de ZATERDAG / SAMEDI 28 AUGUSTUS / AOÛT: Intresserad att lära dig nederländska? Det är zomervakantie. / Les secrétariats seront fermés les 24 et 25 mai 10:00 – 12:00 et pendant les vacances d’été. möjligt!
؟ﺪﻨﻟرﺪﻧ ﺑز نﺎ شزﻮﻣآ :TOELATINGSVOORWAARDEN / CONDITIONS INSTAPTESTEN / TESTS D’ENTRÉE اﻮﺗ ﻧ ﺪﯿ ﻤﺷ ﺎ ﯽﻣ D’ADMISSION ü Harelbeke Inschrijven kan vanaf 12 jaar. / Vous pouvez vous inscrire à ü Spiere-Helkijn / Espierres-Helchin partir de 12 ans. ste er Espierres-Helchin, Espierres, Helchin, Pottes, Celles, Hérinnes, Pecq, Warcoing, Saint-Léger, Estaimpuis, Dottignies, WOENSDAG / MERCREDI 1 SEP: 16:00 – 20:00 2021 – 2022 1 semester / 1 semestre Mouscron, Tournai, Bossuit, Avelgem, Zwevegem, Sint-Denijs, Saint-Genois, Kooigem, Kortrijk, Courtrai, néerlandais, néerlandais seconde langue, néerlandais pour non-néerlandophones, cours du jour, cours du soir, cours de DONDERDAG / JEUDI 2 SEP: 16:00 – 20:00 conversation, cours de néerlandais, Centre de Formation pour Adultes, septembre, dutch, dutch as second language courses, day courses, evening courses, conversational course, dutch course, apprendre le néerlandais, dag- en avondlessen / cours du jour et du soir promotion sociale, formations, formation, langues, langue, cours de langues, intensif, semi-intensif, september, CVO Op afspraak / Sur rendez-vous: Avelgem-Harelbeke-Spiere, Agentschap Integratie en Inburgering, flamand, cours de flamand, apprendre le Harelbeke flamand, flemish, flemish course, néerlandais pour étrangers, dutch for foreigners, www.uwavondschool.be, [email protected] https://flandre.sortir.eu/evenements/cours-de-neerlandais-a-espierres-helchin-septembre-2020-9de1e479-8209- Spiere-Helkijn / Espierres-Helchin 4580-aa1c-1c4ad65b7cf2, https://flandre.sortir.eu/evenements/cours-de-neerlandais-a-espierres-helchin-fin-janvier- 0486 11 96 19 2021 Waregem Avelgem
INFO EN INSCHRIJVINGEN e-mail: [email protected] inschrijven kan opnieuw vanaf 17 mei +32 472 99 20 40 https://hetcvo.be/opleidingsgroep/nederlands/
Wie Nederlands nodig heeft voor het dagelijkse leven, voor HARELBEKE (VERVOLG / SUITE) WAREGEM (VERVOLG / SUITE) het werk, voor de kinderen …, kan zich inschrijven bij hét CVO voor één of meerdere modules Nederlands Tweede START DEC 2021 START NOV 2021 Taal (NT2). / Vous avez besoin du néerlandais dans la vie praattafel stad Harelbeke/ maandag + dinsdag / lundi + mardi quotidienne, pour votre travail, pour les enfants ...? Dans ce niv 1-2* niv 1 table de conversation ville de Harelbeke 18:15 – 21:25 cas vous pouvez vous inscrire au Centre de Formation pour donderdag / jeudi maandag + dinsdag / lundi + mardi Adultes, hét CVO, pour un ou plusieurs modules de 18:30 – 21:10 niv 2 18:15 – 21:25 néerlandais langue étrangère (NT2). maandag + dinsdag + donderdag + vrijdag / Kandidaat-cursisten hebben de keuze uit mondelinge, niv 2 lundi + mardi + jeudi + vendredi schriftelijke of gecombineerde trajecten met verschillende 8:50 – 12:00 AVELGEM intensiteiten. / Les candidats ont le choix entre des START 2021 programmes oraux, écrits ou combinés, intensifs ou non. SPIERE-HELKIJN / ESPIERRES-HELCHIN school en ouders / l’école et les parents Heb je specifieke vragen rond de lessen Nederlands, bel ons niv 2* dan op het nummer +32 472 99 20 40. / Pour des questions sur START SEP 2021 les cours de néerlandais, appelez-nous au +32 472 99 20 40. niv 1 maandag / lundi ALLE CAMPUSSEN / TOUS LES CAMPUS 18:15 – 21:25 *open modules / *modules ouverts dinsdag + donderdag / mardi + jeudi START OKT 2021 niv 1 18:15 – 21:25 communicatieve grammatica / HARELBEKE niv 3-4* niv 2 woensdag / mercredi grammaire communicative START SEP 2021 18:15 – 21:25 online lessen met instructievideo’s en oefeningen donderdag / jeudi (zonder vaste lesmomenten) / cours en ligne maandag + dinsdag + donderdag + vrijdag / niv 3 18:15 – 21:25 avec des videos d’instruction et des exercices niv 1 lundi + mardi + jeudi + vendredi (sans heures de cours fixes) maandag / lundi 8:50 – 12:00 niv 4 13:15 – 16:25 dinsdag + donderdag / mardi + jeudi niv 1 maandag / lundi Nieuwe cursisten (uitgezonderd: 12-16-jarigen) gaan 18:15 – 21:25 niv 4 18:15 – 21:25 eerst langs bij het Agentschap Integratie & Inburgering maandag + woensdag / lundi + mercredi niv 2 woensdag / mercredi 18:15 – 21:25 niv 5 voor een intakegesprek. / 18:15 – 21:25 Les nouveaux étudiants (sauf: 12-16 ans) sont priés de praattafel stad Harelbeke / niv 1-2* praatgroep basis / table de conversation ville de Harelbeke niv 5-6* passer d’abord par l’Agentschap Integratie & cours de conversation de base donderdag / jeudi Inburgering pour un entretien d’admission. dinsdag / mardi 18:30 – 21:10 18:15 – 21:25 niv 3 maandag + woensdag / lundi + mercredi AGENTSCHAP INTEGRATIE & INBURGERING 18:15 – 21:25 niv 7* praatgroep gevorderen / cours de conversation niveau avancé Kortrijk / Courtrai, Wijngaardstraat 11 START NOV 2021 maandag / lundi [email protected] 13:15 – 16:25 maandag + woensdag / lundi + mercredi We werken tijdelijk enkel op afspraak: / Nous travaillons niv 2 18:15 – 21:25 temporairement uniquement sur rendez-vous: niv 2 maandag + dinsdag + donderdag + vrijdag / WAREGEM Je kan ons bereiken via het nummer 02 701 78 30. / Vous lundi + mardi + jeudi + vendredi pouvez nous contacter au numéro 02 701 78 30. 8:50 – 12:00 START SEP 2021 niv 3 maandag + woensdag / lundi + mercredi niv 1 (vervolg / suite) 18:15 – 21:25 maandag + dinsdag / lundi + mardi 18:15 – 21:25
CAMPUS OUDENAARDE CAMPUS RONSE CAMPUS KRUISEM CAMPUS AVELGEM CAMPUS SPIERE-HELKIJN CAMPUS HARELBEKE CAMPUS WAREGEM Fortstraat 47 / Bergstraat 36 Louis Vangrootenbruelstraat 63 Olsensesteenweg 2 Kerkhofstraat 51 Oudenaardseweg 77 Arendsstraat 62 Westerlaan 69 Ronseweg 1 / Aalststraat 180 Koningin Astridplein 1 / Ninovestraat 169 Eilandstraat 6 Molenstraat 43