Boletim O Periódico Oficial Da Anesthesia Patient Safety
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
—TRADUÇÃO DO INGLÊS SOLICITADA PELA ANESTHESIA PATIENT SAFETY FOUNDATION— APSF.ORG BOLETIM O PERIÓDICO OFICIAL DA ANESTHESIA PATIENT SAFETY FOUNDATIONMais de 1 milhão de leitores por ano no mundo todo Vol. 4 Nº 2 Edição brasileira JUNHO DE 2021 Recentemente, a Anesthesia Patient Safety Foundation (APSF) estabeleceu uma parceria com a Sociedade de Anestesiologia do Estado de São Paulo (SAESP) e com a Sociedade Brasileira de Anestesiologia (SBA) para criar e distribuir o Boletim da APSF no Brasil. A meta conjunta é continuar melhorando a educação em segurança perioperatória do paciente e trocar ideias internacionalmente sobre segurança do paciente em anestesia. Além do inglês, publicamos o boletim em várias outras línguas, como japonês, francês, chinês e espanhol. Faremos o possível para enriquecer ainda mais o conteúdo no futuro. Mark A. Warner, MD Dr. Augusto Takashima Dra. Rita de Cássia Rodrigues Presidente Diretor Presidente Presidente Anesthesia Patient Sociedade Brasileira Sociedade de Anestesiologia Safety Foundation de Anestesiologia do Estado de São Paulo Dr. Luiz Fernando Falcão Dr. Fábio de Vasconcelos Papa Dra. Maria Angela Tardelli Dr. Marcos Antonio Costa Diretor Científico Sociedade de Diretor de Relações Internacionais Diretora Científica de Albuquerque Anestesiologia do Estado de São Paulo Sociedade de Anestesiologia Sociedade Brasileira Diretor Vice-Presidente Diretor de Relações Internacionais do Estado de São Paulo de Anestesiologia Sociedade Brasileira Sociedade Brasileira de Anestesiologia de Anestesiologia Representantes editoriais dos EUA da edição brasileira do Boletim da APSF: Steven Greenberg, MD, Jennifer Banayan, MD Edward Bittner, MD, PhD FCCP, FCCM Editora, Boletim da APSF Editor Associado, Boletim da APSF Editor, Boletim da APSF Professora Associada, Professor Associado, Anestesia, Professor Departamento de Anestesiologia, Harvard Medical School Departamento de Anestesiologia/Medicina Northwestern University Departamento de Anestesiologia, Intensiva da University of Chicago, Chicago, Feinberg School of Medicine, Massachusetts General Hospital, Illinois, EUA. Chicago, Illinois, EUA. Boston, MA, EUA. Vice-Diretor em Educação do Departamento de Anestesiologia da NorthShore University HealthSystem, Evanston, Illinois, EUA. BOLETIM DA APSF Junho de 2021 PÁGINA 31 Anesthesia Patient Safety Foundation Patrocinador-fundador (US$ 340.000) American Society of Anesthesiologists (asahq.org) Integrantes do Conselho Consultivo Corporativo de 2021 (vigente desde 31 de março de 2021) Platina (US$ 50.000) Ouro (US$ 30.000) Blink Device ICU Medical Medtronic Company (icumedical.com) (medtronic.com) (blinkdc.com) Acacia Pharma GE Healthcare Edwards Merck Preferred Physicians (acaciapharma.com) (gehealthcare.com) Lifesciences (merck.com) Medical Risk (edwards.com) Retention Group (ppmrrg.com) Prata (US$ 10.000) Bronze (US$ 5.000) Fresenius Kabi Masimo Senzime Ambu Codonics Dräger Frank Moya Educational Programs (fresenius-kabi.us) (masimo.com) Medasense Respiratory Motion, Inc. Smiths Medical Oferecemos nosso especial reconhecimento e agradecimento à Medtronic por seu apoio e financiamento da APSF/Medtronic Patient Safety Research Grant (Bolsa de pesquisa para a segurança do paciente) (US$ 150.000,00); à Doctor's Company Foundation por seu apoio e financiamento do APSF Patient Safety Prototype Development Project (Projeto de desenvolvimento do protótipo de segurança do paciente da APSF) (US$ 100.000,00); e à Merck por sua bolsa de estudo. Para obter mais informações sobre como a sua organização pode apoiar a missão da APSF e participar do Conselho Consultivo Corporativo de 2021, acesse apsf.org ou entre em contato com Sara Moser pelo e-mail [email protected]. Doadores da comunidade (abrange Organizações de Especialidades, Grupos de Anestesia, Sociedades Estaduais e Indivíduos) Organizações Sociedades Estaduais US$ 5.000 a US$ 14.999 Lynn Reede, CRNA Allen N. Gustin, MD Adam Setren, MD de Especialidades Sra. Isabel Arnone (em memória US$ 5.000 a US$ 14.999 Daniel I. Sessler, MD, e Ximena Gary Haynes, MD, PhD, FASA Emily Sharpe, MD de Lawrence J. Arnone, MD, FACA) Sessler, MD e Debra Haynes US$ 5.000 a US$ 14.999 Simanonok Charitable Giving Fund Minnesota Society Robert Bode, Jr., MD Ty Slatton, MD John F. Heath, MD of Anesthesiologists Michael D. Sparkuhl, MD, FACS American Academy of Dr. Eric e Marjorie Ho Marjorie Stiegler, MD Michael Hofkamp Anesthesiologist Assistants Tennessee Society James F. Szocik, MD Mary Ellen e Mark A. Warner Robert K. Stoelting, MD Steven K. Howard, MD of Anesthesiologists Joseph W. Szokol, MD (em US$ 2.000 a US$ 4.999 Thomas L. Warren, MD (em memória Dr. e Sra. Donald C. Tyler Jeffrey Huang, MD US$ 2.000 a US$ 4.999 de Ursula Dyer, MD) homenagem a Steven Greenberg, MD) Society of Academic Associations Ken Johnson of Anesthesiology and Connecticut State Society US$ 2.000 a US$ 4.999 US$ 200 a US$ 749 Brian J. Thomas, JD (em homenagem of Anesthesiologists Rebecca L. Johnson, MD a Matthew B. Weinger, MD) Perioperative Medicine Robert Caplan, MD Arnoley Abcejo, MD Massachusetts Society Ann Kinsey, CRNA Ellen e Butch Thomas The Academy of Anesthesiology Jeffrey B. Cooper, PhD Aalok Agarwala, MD, MBA of Anesthesiologists Goral Krishna, MD Laurence e Lynn Torsher US$ 750 a US$ 1.999 Susan E. Dorsch, MD Shane Angus, AA-C Michigan Society Marilyn L. Barton (em memória Laurence A. Lang, MD Steven Greenberg, MD Benjamin D. Unger, MD American Society of Dentist of Anesthesiologists de Darrell Barton) Michael C. Lewis, MD, FASA (em Anesthesiologists James J. Lamberg, DO Gregory Unruh Wisconsin Society William A. Beck, MD homenagem a David Birnbach, MD) Society for Airway Management of Anesthesiologists Joshua Lea, CRNA (em homenagem Della M. Lin, MD Richard D. Urman, MD, MBA (em David e Samantha Bernstein homenagem a Jeffrey Cooper, PhD) Society for Pediatric Anesthesia a Maria van Pelt, PhD, CRNA) (em homenagem a Jeff Cooper) Robert Littlehale, MD US$ 750 a US$ 1.999 Bruce Van Dop Grupos de Anestesia Patty Mullen Reilly, CRNA K. Page Branam, MD (em memória Dr. Martin London Arizona Society of Anesthesiologists Joyce Wahr, MD de Donna M. Holder, MD) Andrea Vannucci, MD US$ 15.000 ou mais Edwin Mathews, MD Florida Society of Anesthesiologists Graham W Bullard Matthew B. Weinger, MD US$750 a US$ 1.999 Stacey Maxwell US Anesthesia Partners Georgia Society of Anesthesioloigsts Bonnie e John Burkert Donald E. Arnold, MD, FASA Gregory McComas, MD Andrew Weisinger US$ 5.000 a US$ 14.999 Illinois Society of Anesthesiologists Matthew W Caldwell Douglas R. Bacon, MD, MA James P. McMichael, MD (em Gina Whitney, MD Associated Anesthesiologists, Iowa Society of Anesthesiologists (em homenagem a Mark Warner) Michael Caldwell memória de Howard Zauder, MD) G. Edwin Wilson, MD Pensilvânia Nebraska Society Douglas Bartlett (em memória Alexander Chaikin Emily Methangkool, MD Richard N. Wissler (em memória de Diana Davidson, CRNA) North American Partners of Anesthesiologists, Inc. Marlene V. Chua, MD Jonathan Metry de Jerry Modell) in Anesthesia Allison Bechtel Ohio Society of Anesthesiologists Heather Ann Columbano Tricia Meyer, PharmD Cynthia A. Wong (em homenagem NorthStar Anesthesia Casey D. Blitt, MD Oregon Society of Anesthesiologists Jeremy Cook, MD Michael D. Miller, MD a Jeffrey Cooper) Fred Cheney, MD US$ 2.000 a US$ 4.999 South Carolina Society John K. DesMarteau, MD Sara Moser (em homenagem Jennifer Woodbury of Anesthesiologists Daniel J. Cole, MD Madison Anesthesiology Andrew E. Dick, MD a Matthew B. Weinger, MD) Arpad Zolyomi Consultants, LLP Texas Society of Anesthesiologists Karen B. Domino, MD Christine Doyle Rashmi Mueller (em memória de Sigurdur S. TeamHealth Kenneth Elmassian, DO, FASA Richard P. Dutton, MD, MBA Drs. Michael e Georgia Olympio Legacy Society Sigurdsson, MD) (em memória de Dr. Archie Attarian) https://www.apsf.org/ US$ 750 a US$ 1.999 Thomas Ebert, MD Ducu Onisei, MD US$ 200 a US$ 749 David M. Gaba, MD e Deanna Mann Dr. Fredrick Orkin donate/legacy-society/ Anesthesia Associates of Columbus, Mike Edens e Katie Megan Arkansas Society Beverly e Marty Greenberg (em Amy Pearson, MD Dan e Cristine Cole Pensilvânia homenagem a Dr. Steven Greenberg) Steven B. Edelstein, MD, FASA of Anesthesiologists Karma e Jeffrey Cooper Anesthesia Consultants of Athens, Mary Ann e Jan Ehrenwerth, MD Michele Pelot, MD Colorado Society Alexander Hannenberg, MD LLP (em homenagem a Albert (em memória de Charles Cowles, MD) Lee S. Perrin, MD Dr. John H. e Sra. Marsha Eichhorn of Anesthesiologists (em homenagem a Mark A. Warner) Santora, MD) James English Paul Pomerantz Burton A. Dole, Jr. Mississippi Society Catherine Kuhn, MD NorthShore University Health System Bola Faloye, MD of Anesthesiologists Meghan Lane-Fall, MD, MSHP Cathleen Price David Gaba, MD e Deanna Mann CRNA School (em homenagem ao Thomas R Farrell, MD Dr. Joseph Szokol) New Jersey Society Lorri A. Lee, MD Richard Prielipp, MD Drs. Alex e Carol Hannenberg of Anesthesiologists Jeffrey Feldman, MD Mark C. Norris, MD Sheila Riazi Drs. Joy L. Hawkins e Randall M. Clark US$ 200 a US$ 749 New Mexico Society John Fiadjoe (em memória Frank Overdyk, MD Drew Rodgers (em homenagem Dr. Eric e Marjorie Ho Children's of Alabama (em of Anesthesiologists de Rhonda Alexis) a Stan Strickland, MD) May Pian-Smith, MD, MS (em Drs. Michael e Georgia Olympio homenagem a Jennifer Dollar, MD) Virginia Society of Anesthesiologists Steven Frank homenagem a Jeffrey Cooper, PhD) David Rotberg, MD Hawkeye Anesthesia, PLLC Ronald George, MD Dr. Ephraim S. (Rick) e Eileen Siker Indivíduos Gianna Pino Casini Steven Sanford, JD Robert K. Stoelting, MD UNC Student College of James S Gessner, MD Brad e Allison Schneider (em Clinical Pharmacy US$ 15.000 ou mais Elizabeth Rebello, MD (em homenagem aos Drs. Mark Warner Ian J. Gilmour, MD homenagem ao Dr. Steven Greenberg) Mary Ellen e Mark Warner Wichita Anesthesiology Chartered Steven J. Barker, MD, PhD e Jerome Adams) Linda K. Groah Scott Segal Matthew B. Weinger, MD, e Lisa Price Nota: Doações são sempre bem-vindas. Faça sua doação on-line (https://www.apsf.org/donate/) ou por correspondência para APSF, P.O. Box 6668, Rochester, MN 55903, EUA.