Thunlam 1-10.Pub
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Thunlam 1/2010 Nachrichten, Berichte und Hintergründe aus dem Königreich Bhutan Thunlam Newsletter 1/2010 Liebe Freundinnen und Freunde Bhutans, Ihnen allen wünschen wir von der Deutschen Bhutan Himalaya Gesellschaft ein glückbringendes und fried- fertiges Jahr des Eisen-Tigers (lcags stag) 2010/11! Mögen alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen! Die diesjährige Frühlingsausgabe des Thunlam steht ganz im Zeichen der großen Ausstellung „Bhutan. Heilige Kunst aus dem Himalaya.“ im Museum für Ostasiatische Kunst, Köln, die vom 20. Februar— bis zum 23. Mai. 2010 gezeigt wird. Aus diesem Anlass haben wir einige Artikeln dieser Ausgabe speziell der Kunst und Religion gewidmet. Der Religionsteil ist deshalb auch etwas ausführlicher geraten, als sonst. Das soll aber nicht heißen, das andere Themen vernachlässigt würden, wir haben die Seitenzahl des Thun- lam einfach erhöht! Aus gleichem Anlass haben wir auch unseren diesjährigen Bhutantag nach Köln in das Japanische Kultur- institut verlegt, das sich genau gegenüber dem Ostasiatischen Museum befindet. Einzelheiten zum Bhutan- tag und vor allem die Anmeldeformulare sind wie immer auf unserer Webseite zu finden, die auf den aktuel- len Stand gebracht wurde: www.bhutan-himalaya.de. Anschließen wird sich auch ein Symposium zum Glücklichsein in Bhutan und anderswo und eine Münzausstellung mit Münzen aus dem Himalayaraum (weitere Informationen siehe S. 43). Last but not least möchten wir Ihnen wieder viel Vergnügen beim Lesen dieses Thunlam wünschen und vielleicht sehen wir uns ja auf dem Bhutantag oder in der Ausstellung? Ihr Gregor Verhufen Titelbild : Roland Bentz: Bietigheim-Bissingen: Detail von „Die Tanzmaske (Shingjay) mit Hörnern, Pinien- holz geschnitzt. Auf dem Kopf mittig befindet sich ein kleiner Totenschädel. Flammende Augenbrauen, Ge- biss mit Reisszähnen“ aus der Bildkomposition „at the Paro festival 2004“, Aquarell und Kreiden auf Kupfer- druckbütten 106 c 78 cm Thunlam wird herausgegeben von der Deutschen Bhutan Himalaya Gesellschaft e.V., Geschäftsführer: Klaus Bronny, Eginhardhöhe 14, 45134 Essen E-mail: [email protected] ; Internet: www.bhutan-gesellschaft.de Mit „MK“ versehene Beiträge wurden von Manfred Kulessa geschrieben. Wo immer sie künftig dieses Zeichen auf den Seiten des Thunlam sehen, informiert Sie die Deut- sche Bhutan Himalaya Gesellschaft über ihre Aktivitäten. Redaktion/Verantwortlich für den Inhalt: Gregor Verhufen, Mainzer Str. 287, 53179 Bonn Tel. 0228-365507 E-mail: [email protected] 3 Politik, Wirtschaft & Berater in New York, ist kürzlich schaffen. Nach den derzeitigen Recht nach Bhutan zurückgekehrt. Ihm Richtlinien soll eine solche In- wurde der Vorsitz im Vorstand vestition nicht weniger als eine von „Druk Holding and Invest- Million US-Dollar und der Bei- Bhutan ernennt ersten Obers- ments Limited (DHI)“ übertra- trag des ausländischen Inves- ten Richter gen. tors nicht mehr als 70 Prozent Die DHI wurde im November betragen. Seine Majestät, König Jigme 2009 gegründet, um staatliche Offenbar hat sich die Regierung Khesar Namgyal Wangchuck, Unternehmen und Geschäftsan- mindestens in einem Fall über nahm die Nominierung auf Vor- teile im Sinne einer koordinier- diese Richtlinien hinweggesetzt, schlag der königlichen Kommis- ten Wirtschaftspolitik zu verwal- als sie US-Amerikanern das sion (Royal Commission) des ten und ihnen den Zugang zu Vorhaben einer hundertprozenti- früheren Obersten Richters, Ly- Auslandsinvestitionen zu ermög- gen Projektinvestition genehmig- onpo Sonam Tobgye als ersten lichen. Zu den ersten 14 Unter- te. Es handelt sich dabei um den Obersten Richter des neuen nehmen, die in die Holding ein- Anbau und Export von Hasel- Verfassungsgerichts Bhutans gebracht wurden, gehören sie- nüssen in einkommensschwa- (Supreme Court of Bhutan), an. ben Staatsbetriebe (Corpo- chen Regionen. Bhutaner Wirt- W enige rations) wie Bhutan Power Cor- schaftskreise sehen darin eine Tage zuvor, poration, Druk Air, Bhutan Tele- unfaire und illegale Konkurrenz. am 17. De- com und Natural Resources Das Ergebnis der öffentlichen zem ber Development Corporation, sowie Auseinandersetzung bleibt ab- 2009 hatte, eine gleiche Anzahl von Unter- zuwarten. Ein Kompromiss sollte auf königli- nehmen mit erheblicher staatli- sich finden lassen. chen Erlass cher Beteiligung wie die Banken Eine regelgerechte, aber nicht hin, die aus „Bank of Bhutan“, „Bhutan Natio- weniger bedeutsame Entwick- sechs Mit- nal Bank“, „Penden Cement lung zeichnet sich mit Zulassung glieder be- Authority Ltd.“ und Bhutan Ferro der ersten „joint venture bank“ in stehende Lyonpo Sonam Tob- Alloys Ltd., nicht aber solche mit Bhutan ab. Die DRUK PNB königliche gye, der neue Oberste überwiegend sozialen Manda- BANK Ltd. ist ein Gemein- Kommission Richter Bhutans. ten. schaftsunternehmen der Punjab Foto: Kuensel den Obers- Die Holding übernimmt damit National Bank mit drei Bhutaner ten Ge- Aufgaben, die bisher in Ministe- Geschäftsleuten. richtshof gegründet. Bereits frü- rien wahrgenommen wurden. Die Punjab National Bank hält her hatte Sonam Tobgye eine Dem siebenköpfigen Vorstand Mehrheitsanteile von 51 Pro- ähnliche Position inne, als der gehören die Staatssekretäre aus zent. MK „High Court“ noch das Oberste den Ressorts von Finanzen, Gericht war, er setzte sich je- Planung und Wirtschaft an, Runde 19 der Grenzgespräche doch im November zur Ruhe. daneben aber auch sachkundige zwischen China und Bhutan „Ich bin von der Ehre und dem Fachleute aus dem Bereich der Vertrauen, das mir durch die Wirtschaft. Kernauftrag ist die Schon in den siebziger Jahren Majestäten zuteilwurde, über- Sicherung und zweckgerichtete gab es Spannungen um Weide- wältigt“, sagte Lyonpo Sonam Nutzung des Nationalvermö- rechte für Yakherden zwischen Tobgye. Sonam empfindet den gens. China und Bhutan. Im Jahre neuen Posten als Gelegenheit, Eine der ersten Amtshandlun- 1984 traf man sich zu ersten sich von seiner früheren Verant- gen des neuen Vorsitzenden Verhandlungen. Seit 25 Jahren wortung für die Konstitution zu war am 10. November die Über- haben sich Delegationen der verabschieden. Denn Oberster gabe eines Schecks über 20 beiden ungleichen, aber nach Richter am „Supreme Court“ zu Millionen Nu an den UN-Satzung gleichberechtigten sein, bedeutet eine viel größere „Earthquake Relief Fund“ als Länder immer wieder getroffen Verantwortung zu haben, der gemeinsame Zuwendung der und hier und da auch Verständi- bestehenden Konstitution nun DHI-Gruppe für den Wiederauf- gung und einige Fortschritte in auch in Wort und Geist zu fol- bau nach dem Erdbeben vom Richtung auf eine einvernehmli- gen. 21. September. MK che Lösung erreichen können. Om Pradhan übernimmt Vor- Im Jahre 1998 einigten sie sich sitz in DHI Politik der ausländischen In- darauf, die Demarkationslinie vestitionen von vor-1959 zu respektieren, Einer der prominentesten Beam- bis die Verhandlungen über den ten Bhutans, Lyonpo Om Prad- Wie andere Länder hat auch Grenzverlauf im Geiste friedli- han, ehemals Minister für Han- Bhutan ein starkes Interesse an cher Verständigung zu einem del und Industrie, langjähriger ausländischen Investitionen endgültigen Ergebnis geführt Botschafter bei den Vereinten (FDI), vor allem solchen, die haben. Inzwischen hat China Nationen und zuletzt UN- Arbeitsplätze und Einkommen den Anspruch Bhutans auf ein 4 strittiges Gebiet von rund 500 setzte sich auch Deutschland für wird die verfassungsgemäße qkm im Bereich von Paksam- eine rasche und nachhaltige Richtung in der Menschen- lung (Lhuntshi) anerkannt. Nach Lösung dieser Probleme ein. rechtsfrage deutlich werden. MK sachkundigen Berichten er- Ebenfalls zahlreich waren die streckt sich die Differenz nur Empfehlungen zur Ratifizierung Regierung holt Angebote für noch auf vier kleinere Flächen von internationalen Konventio- die Aufnahme von Inlandsflü- von insgesamt 270 qkm, von nen. Von den neun Kernabkom- gen ein denen nur ein Anspruch (90 qkm men des MR-Bereichs hat das Doklam) von den Chinesen ent- Königreich bisher nur die Kon- Der Fahrplan für die Aufnahme schieden abgelehnt wurde. ventionen zum Recht der Kinder von Inlandsflügen ist gemacht: Dem Dasho Pema Wangchuk, (CRC) und gegen Diskriminie- Die Zivilluftfahrtsbehörde Bhu- der diese Gespräche über ein rung von Frauen (CEDAW) ratifi- tans [department of civil aviati- Vierteljahrhundert geführt und ziert. Einige der nun der Regie- on] hat Anfang Januar sowohl darüber weißhaarig geworden rung nahe gelegten Konventio- internationale als auch nationale ist, hätte man in dieser seiner nen wie z.B. ICCPR zu politi- Firmen aufgefordert, Vorschläge letzten Verhandlung den endgül- schen und Bürgerrechten, für einen Inlandsflugservice zu tigen Erfolg gewünscht. Leider ICESR zu sozialen und kulturel- unterbreiten, mit dem von 2012 ist ihm dieser Erfolg nicht zuteil len Rechten, CAT gegen Folter an bis zu 100.000 Touristen be- geworden. Aber die Reduzie- und CRPD zu Schutz von Behin- dient werden können. Gleichzei- rung auf wenige strittige Punkte derten wird das demokratische tig sollen auch eine Katastro- und die freundlich-hoffnungs- Bhutan sicher akzeptieren kön- phenrettung und medizinische vollen Äußerungen von Lyonch- nen. Evakuierungen durchgeführt hoen Jigmi Thinley und dem Einige Regierungen begrüßten werden können. Für die ersten chinesischen Delegationsleiter das GNH- Konzept und emp- Jahre wird dieser Service von Hu Zhengyue lassen die Deu- fahlen Bhutan, „best practices“ nur einer Firma übernommen tung zu, dass die Einigung im und Erfahrungen mit diesem werden, und die muss den Ser- westlichen Sektor in Kürze