Redmi Note 7 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

V.1.2

Благодарим ви, че избрахте Redmi Note 7! Натиснете и задръжте бутона за захранване, за да включите устройството. Следвайте интрукциите от екрана за конфигуриране на телефона.

За повече информация Бутони Посетете нашия официален сайт www.mi.com за Упътване за употреба на български език: звука https://www.mi.com/global/service/userguide/

MIUI Бутон Redmi Note 7 има фабрично инсталиран MIUI – нашата за персонализирана Android базирана OS, която прави често захран ъпдейти и осигурява удобни функции, предложени от 200 ване милиона активни потребители в света. За повече информация посетете www.miui.com

Държач за SIM карта

Относно Dual SIM  Dual 4G SIM изисква поддръжка на услугата от местния телеком оператор и може да не е достъпна навсякъде.  Поддържа dual nano-SIM карти. При използване на двата слота за SIM карти всяка от тях може да бъде USB Type-C избрана като главна.  Само определени региони и телеком оператори поддържат VoLTE. USB Type-C порт  Системните ъпдейти могат да се прилагат, когато се извършва актуализация на мрежата. За подробности прегледайте версията на системата на устройството.

Правилно изхвърляне на излезлия от употреба продукт. Тази маркировка означава, че в ЕС този продукт не трябва да бъде изхвърлян заедно с битовите отпадъци. За предотвратяване на нанасянето на евентуални вреди на околната среда и човешкото здраве заради неконтролираното изхвърляне на отпадъци, рециклирайте отговорно и насърчавайте устойчивата повторна употреба на материалните ресурси. За безопасно рециклиране на вашето устройство, моля, използвайте системите за връщане и събиране или се свържете с продавача, от когото първоначално сте закупили продукта. За декларацията във връзка с околната среда посетете http://www.mi.com/global/about/environment/

ВНИМАНИЕ РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА БЪДЕ ЗАМЕНЕНА С ДРУГА ОТ НЕПОДХОДЯЩ ВИД. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗЛЕЗЛИТЕ ОТ УПОТРЕБА БАТЕРИИ СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ.

За предотвратяване на слухово увреждане не слушайте дълго време при високи нива на звука. Повече информация за безопасност можете да намерите в упътването за употреба тук: https://www.mi.com/еn/certification/ Упътване за употреба на български език: https://www.mi.com/global/service/userguide/

Важна информация за безопасност Прочетете пълната информация относно безопасността, преди да използвате устройството. Използването на неоригинални кабели, адаптери за захранване или батерии могат да причинят пожар, предизвикат експлозия или представляват друг риск. Използвайте само одобрени аксесоари, които са съвместими с устройствотo. Операционната температура на устройството е от 0°C - 40°C. Използването на устройството извън тези температурни граници може да доведе до повреда. Ако устройството ви е с вградена батерия, не опитвайте да я сменяте самостоятелно, за да избегнете повреда. Зареждайте устройството само с включените в комплекта кабел и адаптер за захранване. Използването на други адаптери може да причини пожар, токов удар и повреда на устройството и адаптера. След приключване на зареждането изключете адаптера от мрежата и устройството. Не зареждайте устройството повече от 12 часа. Батерията трябва да се рециклира или изхвърли отделно от битовите отпадъци. Неправилното боравене с нея може да предизвика пожар или експлозия. Изхвърляйте, рециклирайте устройството, батерията и аксесоарите съгласно местното законодателство. Не разглобявайте, не удряйте, не разбивайте, не палете батерията. При деформация не използвайте батерията. - Не свързвайте батерията на късо, за да предотвратите прегряване, изгаряния или други наранявания. - Не разглобявайте, не удряйте, не разбивайте батерията, за да избегнете теч от батерията, прегряване или експлозия. - Не палете батерията, за да избегнете експлозия. - При деформация прекратете незабавно използването на батерията. Пазете устройството сухо. Не правете опит да поправяте устройството самостоятелно. Ако някоя негова част не функционира правилно, свържете се с клиентската поддръжка на Mi или занесете устройството в оторизиран сервизен център. Свързвайте вашето с други устройства съгласно техните ръководства за употреба. Не правете опит да свързвате несъвместими устройства. Адаптерът следва да се включи към електрическата мрежа в леснодостъпен контакт, разположен в близост до устройството.

Предпазни мерки  Съблюдавайте законовите разпоредби и правилата за ограничаване използването на мобилни телефони на определени места и в определени случаи.  Не използвайте телефона си на бензиностанции, в експлозивна атмосфера, потенциално експлозивна среда, включително зони за зареждане с гориво, под палубите на лодки, съоръжения за пренос или съхраняване на гориво, места, където въздухът съдържа химикали или фини частици като от прах, зърно, метал. Спазвайте всички знаци за изключване на безжичните устройства като вашия телефон и друго радио оборудване. Изключвайте мобилния си телефон или друго безжично устройство във взривоопасна среда или на места, обозначени със знаци за изключване на двупосочните радиосигнали или електронни устройства, за да избегнете смущения с операциите по взривяване.  Не използвайте телефона си в операционни зали, помещения за оказване на спешна помощ или интензивни отделения. Спазвайте правилата в болниците и здравните центрове. Консултирайте се с лекаря си и производителя на оборудването, за да уточните дали експлоатацията на устройството може да повлияе на функционирането на вашето медицинско устройство. За избягване на смущения на пейсмекър трябва да има поне 15 см разстояние между него и телефона. За целта използвайте телефона като го доближите до по-отдалеченото от пейсмейкъра ухо и не носете устройството в джоб, разположен на гърдите си. Не използвайте телефона си в близост до слухови апарати, кохлеарни имплатни и др., за да избегнете смущения. 3

 Спазвайте разпоредбите за безопасност по време на полети и изключвайте телефона си на борда на самолет, когато това е задължително.  При шофиране използвайте телефона си съобразно действащото законодателство.  Не използвайте телефона си навън по време на гръмотевични бури.  Не използвайте телефона за обаждания, докато се зарежда.  Не използвайте телефона на места с висока влажност като бани. Това може да причини токов удар, нараняване, пожар или повреда на зарядното.

Бележка за безопасност Направете ъпдейт на операционната система като използвате функцията за ъпдейт на вградения софтуер или посетете наш оторизиран сервизен партньор. Ъпдейт на софтуера чрез други средства може да причини повреда на устройството, да доведе до загуба на данни, проблеми със сигурността и излага телефона на други потенциални рискове.

ЕС регламенти

RED Декларация за съответствие Ние, Xiaomi Communications Co., Ltd.

С настоящото, Xiaomi Communications Co. Ltd. Декларира, че този GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE цифров мобилен телефон с блутуут и WiFi M1808D2TG e в съответствие с основните изисквания и другите съответни разпоредби на RE Directive 2014/53/EU (Директива за радиооборудване). Можете да се запознаете с пълния текст на EС декларацията за съответствие на www.mi.com/certification. Декларация за съответствие на български език: https://www.mi.com/global/service/userguide/

SAR тестовете за устройства, носени близо до тялото, са извършени на разстояние от 5 mm. За да се спазва нормата за излагане на радиочестотно облъчване по време на експлоатация на устройството, същото трябва да е отдалечено на поне 5мм от тялото. Ако не използвате одобрен аксесоар, уверете се, че използваните продукти са без наличие на метал и че поставяте телефона на посоченото разстояние от тялото. Приемник Категория 2

Правна информация Това устройство може да се използва във всички страни членки на ЕС. Спазвайте националните и местните разпоредби, където се използва устройството. Това устройство има ограничение за употреба в помещения при работа в честотен обхват от 5150 до 5350 mhz в следните страни:

Уверете се, че използваният захранващ адаптер отговаря на изискванията на Клауза 2.5 от IEC 60950-1/EN60950-1 и е тестван и одобрен съгласно националните или местните стандарти Производител: The Rainbow City of China Resources, NO.68, Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China 100085

Честотни ленти и мощност Този мобилен телефон предлага следните честотни ленти само в райони на ЕС и максимална радиочестотна мощност: GSM 900: 35 dBm GSM 1800: 32 dBm UMTS band 1/8: 25 dBm LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-FI 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-FI 5 GHz band: 20 dBm FCC Регулации Този мобилен телефон е в съответствие с част 15 от правилата на FCC (Федерална комисия за комуникации). Експлоатацията е предмет на следните две условия: (1) Това устройство не може да причини вредни смущения и (2) това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които могат да предизвикат нежелано действие. Този мобилен телефон е тестван и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрови устройства от клас B, съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищни инсталации. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не е инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Въпреки това, няма гаранция, че няма да възникнат смущения в конкретна инсталация на това оборудване, което да причини вредни смущения за радио или телевизионно приемане, което може да се определи чрез изключване и включване на оборудването, като потребителят се насърчава да опита да коригира смущенията чрез една или повече от следните мерки: - Пренасочете или преместете приемната антена. - Увеличете разстоянието между оборудването и приемника. - Свържете оборудването към контакт, различен от този, към който е свързан приемникът. - Консултирайте се с продавача или опитен радио/телевизионен техник за помощ. Информация за излагането на радиочестотни вълни (SAR) Това устройство отговаря на правителствените изисквания за излагане на радиовълни. Това устройство е проектирано и произведено така, че да не превишава пределните стойности на емисиите за излагане на радиочестотна (RF) енергия. Стандартът за излагане на безжично устройство използва единица за измерване, известна като Specific Absorption Rate, или SAR. Ограничението за SAR, определено от FCC, е 1.6 W/Kg. Това устройство е тествано и отговаря на указанията на FCC за излагане на радиочестотно облъчване по време на експлоатация при употреба с аксесоар, който не съдържа метал и е разположен на минимум 1.0 см от тялото. Използването на други аксесоари може да не гарантира съответствие с указанията на FCC за излагане на радиочестотно облъчване. Когато устройството е включено, не използвате аксесоар и не държите устройството до ухото си, поставете слушалката на минимум 1.0 см от тялото. FCC бележка Промени и модификации, които не са изрично одобрени от страната, отговорна за съответствието, могат да анулират правото на потребителя да работи с оборудването. E-label Това устройство има електронен етикет за информация за сертифициране. За достъп до, моля, изберете: Settings>About Phone> Certification или изберете: Settings, след това въведете: “Certification” в лентата за търсене. Важна информация за безопасност SAR 10g limit: 2.0 W/Kg, SAR Value:Head: 0.591 W/Kg. Body: 1.274 W/Kg (5mm distance). SAR 1g limit: 1.6 W/Kg. SAR Value:Head: 1.15 W/Kg. Body-worn: 0.93 W/Kg (10mm distance). Hotspot: 1.17 W/Kg (10mm distance). Температура: 0°C - 40°C Инсталирайте адаптера близо до устройството, на лесно достъпно място. Модел: M1901F7G 1901 посочва датата на пускане на продукта на пазара 201909 5

Ограничаване на отговорността Това ръководство за употреба е публикувано от Xiaomi или местна свързана компания. Подобрения и промени на това ръководство, свързани с печатни грешки, неточности в информацията или подобрения на програми и/или оборудване могат да бъдат направени от Xiaomi по всяко време и без предупреждение. Такива промени ще бъдат включени в последващо издание на настоящото ръководство. Илюстрациите са използвани за ориентир и може да не представят точно реалното устройство.

Производител: Xiaomi Communication Co. Ltd. Пощенски адрес на производителя:The Rainbow City of China Resources, NO.68, Qinghe Middle Street, Haidan District, Beijing, China 100085 Марка: MI Модел: M1901F7G Всички права запазени от Xiaomi Inc.

Упътване за употреба на български език: https://www.mi.com/global/service/userguide/

Декларация за съответствие на български език: https://www.mi.com/global/service/userguide/

Актуални версии на упътването за употреба и декларацията за съответствие можете да намерите тук: http://www.mostbg.com/most/Download.aspx

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ НА XIAOMI ТАЗИ ГАРАНЦИЯ ПРЕДОСТАВЯ СПЕЦИФИЧНИ ПРАВА. МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ДРУГИ ПРАВА, СЪГЛАСНО ЗАКОНА НА ВАШАТА ДЪРЖАВА, ПРОВИНЦИЯ ИЛИ ЩАТ. НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА, В НЯКОИ СТРАНИ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ЩАТИ, ПОТРЕБИТЕЛЯТ МОЖЕ ДА РАЗПОЛАГА С МИНИМАЛЕН ГАРАНЦИОНЕН ПЕРИОД. С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТОВА, КОЕТО Е РАЗРЕШЕНО ПО ЗАКОН, XIAOMI НЕ ИЗКЛЮЧВА, ОГРАНИЧАВА ИЛИ ОТМЕНЯ ДРУГИ ПРАВА, КОИТО ИМАТЕ. ЗА ПЪЛНО РАЗБИРАНЕ НА ВАШИТЕ ПРАВА ВИ ПРИКАНВАМЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ СЪС ЗАКОНИТЕ НА ВАШАТА ДЪРЖАВА, ПРОВИНЦИЯ ИЛИ ЩАТ. Тази договорна гаранция се прилага само за хардуерните компонени на Xiaomi продукт (наричан по-долу "Продукт"), както е доставен пъроначално и не се отнася за софтуер или друго оборудване, което е собственост на Xiaomi или трети страни, за които се предоставят или е предвидено да се прилагат лицензионно споразумение с краен потребител, отделни гаранционни изявления или изключения. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОДУКТА Xiaomi гарантира на първоначалния купувач, че неговият продукт Xiaomi няма да има дефекти в материалите и изработката при нормална употреба по време на гаранционния период. Освен ако в действащия приложим закон не е указано друго, гаранцията е с продължителност и се предоставя за една (1) година за приемника, шест (6) месеца за сменяема батерия и зарядно устройство, една (1) година за несменяема батерия, три (3) месеца за слушалки (ако е приложимо) от датата на покупката. Независимо от предходната клауза, Xiaomi не изключва, ограничава или отменя минималния гаранционен период според приложимото право. Xiaomi не гарантира, че работата на Продукта ще бъде непрекъсната или без грешки. СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА Ако бъде открит дефект в хардуера и Xiaomi получи валидна рекламация от Xiaomi в рамките на гаранционния период, Xiaomi ще (1) поправи продукта безплатно, използвайки нови или ремонтирани резервни части, (2) заменя продукта с нов или ремонтиран продукт, или (3) възстановяване на сумата продукта, с изключение на потенциалните разходи за доставка. В случай на дефект, доколкото това е позволено от закона, това са вашите единствени и изключителни средства за компенсация. Може да се наложат такси за доставка и обработка, освен ако това е забранено от приложимия закон. Всеки заменящ хардуерен продукт ще бъде обезпечен за остатъка от първоначалния гаранционен период или тридесет (30) дни (в зависимост от това кой от двата периода е по-дълъг) или евентуален допълнителен период от време, който може да е приложим във вашата държава. КАК ДА ПОЛУЧИТЕ ГАРАНЦИОННАТА УСЛУГА В съответствие с приложимото право, Xiaomi може да изиска от клиента да представи доказателство за за покупката и гаранционна карта с IMEI на продукта. Ваша отговорност е да архивирате всички данни, софтуер или други материали, които може да сте запазили или съхранили в продукта. Възможно е такива данни, софтуер или други материали да бъдат изгубени или преформатирани по време на сервизирането и Xiaomi няма да носи отговорност за такива щети или загуби. ИЗКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ Освен ако не е предвидено друго от Xiaomi, тази Ограничена гаранция се прилага само за продукта, произведен от или за Xiaomi, който може да бъде идентифициран чрез търговската марка "Xiaomi" или "Mi", търговско наименование или лого, поставени на него. Ограничената гаранция не се отнася за щети: (A) причинени от природни явления и настъпили вследствие от форсмажорни обстоятелства, като напромер удари от мълния, наводнения, пожари, земетресения или други непреодолими сили; (Б) настъпили поради небрежност; (В) търговска употреба; (Г) изменения или модификации на която и да е част от продукта; (Д) причинени от употребата с продукти, които не са Xiaomi; (Е) Повреди, причинени от злополука, злоупотреба или погрешна употреба; (Ж) Повреди, причинени от експлоатацията на Продукта извън разрешените или предвидените приложения, описани от Xiaomi или при неподходящо напрежение или захранване; (З) Повреди, причинени от услуга (включително надстройки и разширения), извършени от всеки, който не е представител на Xiaomi или (И) неспазване на инструкциите за употреба на продукта. Възстановяването и преинсталирането на софтуерни програми и потребителски данни не са включени в обхвата на тази ограничена гаранция. Нито един продавач, агент или служител на Xiaomi не е упълномощен да прави каквито и да е модификации, разширения или допълнения към тази ограничена гаранция. Ако някое условие се счита за незаконно или неприложимо, законността или приложимостта на останалите условия не се нарушава или отменя.

Освен ако не е забранено от закони или е обещано от Xiaomi, следпродажбените услуги се ограничават до страната или региона на покупката. Продукт, който не е бил надлежно внесен и / или не е бил надлежно произведен от Xiaomi и / или не е бил надлежно придобит от Xiaomi или от официалния продавач на Xiaomi, не е предмет на настоящите гаранции. Съгласно приложимото законодателство, можете да се възползвате от гаранции от неофициалния търговец на дребно, който е продал продукта. Затова Xiaomi ви кани да се свържете с търговеца, от когото сте закупили продукта. Настоящите гаранции не се прилагат в Хонконг и Тайван. КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ Освен забранените от приложимия закон, всички подразбиращи се гаранции (включително гаранции за продаваемост и годност за определена цел) се ограничават до срока на ограничената гаранция. Някои юрисдикции не позволяват ограничения на продължителността на косвeната гаранция, така че горното може да не се отнася за вас. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ВРЕДИ С изключение на забранените от приложимото право, Xiaomi не носи отговорност за евентуални случайни, непреки, специални или последващи щети, включително, но не само, загуба на печалби, приходи или данни, щети, причинени от нарушение на изрична или подразбираща се гаранция или условие, или под всяка друга правна теория, дори когато Xiaomi е била уведомена за възможността за такива щети. Някои юрисдикции не позволяват изключването или ограничаването на специални, непреки, случайни или последващи вреди, така че горното ограничение или изключване може да не се отнася за вас. Информация за връзка За повече информация, моля посетете Лицето за контакт за следпродажбеното обслужване може да бъде всяко лице в оторизираната сервизна мрежа на Xiaomi, оторизиран дистрибутор на Xiaomi или крайният продавач, който ви е продал продукта. Ако имате съмнения, моля, свържете се със съответното лице, което Xiaomi може да идентифицира.