LE HOCKEY LE RÉDACTRICES EN CHEF Isabelle Crevier Et Claire Séguin
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PRINTEMPS-ÉTÉ 2019 LEHOCKEY RÉDACTRICES EN CHEF Isabelle Crevier et Claire Séguin À RAYONS ouverts DIRECTION ARTISTIQUE Jean Corbeil PRINTEMPS-ÉTÉ 2019 n o 104 CHRONIQUES DE BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC CONCEPTION GRAPHIQUE Dominique Mousseau RÉVISION LINGUISTIQUE Nicole Raymond PRODUCTION Suzanne Dugas COMITÉ ÉDITORIAL Daniel Chouinard, François David, Geneviève Gamache-Vaillancourt, Jean-Bruno Giard, Michèle Lefebvre et Nicole Raymond PHOTOGRAPHIES Jean Corbeil : p. 23 La Fabrique culturelle de Télé-Québec : p. 28 Michel Legendre : p. 2, 3, 15 (à droite), 20, 21, 22, 24 (en bas), 25, 26, 27, 30 et 35 (en haut) Cette publication est réalisée parBibliothèque SOMMAIRE et Archives nationales du Québec (BAnQ). Nous tenons à remercier les artistes, les ayants droit ainsi que les entreprises et organismes qui ont bien voulu nous permettre de reproduire leurs œuvres et les documents. MOT DU PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL LA VIE DE BAnQ 3 La revue À rayons ouverts – Chroniques de Le hockey, miroir du Québec Bibliothèque et Archives nationales du Québec Apprendre la langue en apprenant est publiée deux fois par année et distribuée 23 gratuitement à toute personne qui en fait la DOSSIER la culture demande. On peut se la procurer ou s’y abonner en écrivant à [email protected] ou encore à : Des tutoriels vidéo pour Le hockey 24 CATALOGUE–FÉVRIER 2019 trouver rapidement Bibliothèque et Archives nationales du Québec 4 Le hockey Direction de la recherche et de la diffusion Naissance d’un sport national 24 Une soirée-bénéfice des collections patrimoniales tout en émotions 2275, rue Holt Montréal (Québec) H2G 3H1 La Boutique 7 Des mots et des lieux 25 On peut consulter À rayons ouverts à banq.qc.ca. Arénas et patinoires Objets de mémoire Toute reproduction, même partielle, des 26 Des livres en langues illustrations ou des articles publiés dans ce numéro autochtones bientôt est strictement interdite sans l’autorisation écrite La rivalité Canadiens-Nordiques 1 10 accessibles en ligne de BAnQ. Les demandes de reproduction ou de sous l’œil des photographes traduction doivent être acheminées à la rédaction. de presse Plus près des gens 26 NOTE SUR LES ILLUSTRATIONS Le Sommet sur la valeur des À moins d’avis contraire, les illustrations figurant bibliothèques, des services d’archives dans À rayons ouverts sont tirées de documents 12 Le hockey amateur et des musées 2019 en Abitibi-Témiscamingue issus des collections de BAnQ. Les légendes des documents d’archives de l’institution comportent Un appui important des minières la mention du centre où ils sont conservés et du fonds dont ils font partie afin de permettre de les RUBRIQUES retracer à l’aide de l’outil Pistard. Tous les autres Barney’s Version documents de BAnQ présentés dans la revue 15 peuvent être trouvés en consultant le catalogue. Une traduction mise en échec ! 28 D’art et de culture Ces deux outils de recherche sont disponibles à banq.qc.ca. 29 Comptes rendus de lectures Tous les efforts ont été faits par BAnQ pour retrouver les détenteurs des droits des documents reproduits dans ce numéro. Les personnes possédant d’autres renseignements à ce propos sont priées de communiquer avec le Secrétariat général et direction des affaires juridiques et de la commercialisation de BAnQ. Ce document est imprimé sur du papier fabriqué au Québec contenant 100 % de fibres recyclées postindustrielles, certifié choix environnemental 17 Quand le hockey se taille ainsi que FSC Mixte à partir d’énergie biogaz. une place en art contemporain © Bibliothèque et Archives nationales du Québec Dépôt légal : 2e trimestre 2019 ISSN 0835-8672 (imprimé) 20 Les filles et le hockey dans 30 Le cabinet de curiosités ISSN 2560-788X (en ligne) la littérature jeunesse 31 Coup d’œil sur les acquisitions patrimoniales ILLUSTRATION DE LA COUVERTURE : Montreal, Hockey Match Victoria Rink, carte postale, Toronto, W. J. Gage & Co., vers 1905. Détail. MOT DU PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL par Jean-Louis Roy Le hockey, miroir du Québec es phénomènes de la culture populaire sont de fascinants miroirs de la société. À plus forte raison lorsqu’il s’agit, comme le notait Roland Barthes dans Le sport L et les hommes1, d’un sport « qui surgit de la matière même d’une nation, c’est-à-dire de son sol et de son climat ». Avant de devenir un phénomène populaire et un puissant vecteur d’affirmation des Canadiens français, le hockey est né au sein de l’élite anglo-saxonne montréalaise à la fin duxix e siècle. Comme le rappelle Michèle Lefebvre dans son texte sur la genèse d’un sport national, il est le résultat d’un mélange d’ingrédients qui sont à la base de l’identité québécoise : ses influences sont anglaises, écossaises, irlandaises et autochtones. Le hockey Sans les journaux nous rappelle que la culture d’ici s’est façonnée et a été enrichie au contact de peuples d’époque, archives divers. Il est une illustration du creuset bien particulier qu’est la société québécoise. photographiques De la patinoire au patrimoine, les liens que les Québécois ont tissés avec le hockey sont et autres trésors nombreux. Les pages qui suivent relèvent les traces que ce phénomène populaire a déposées dans les collections de BAnQ et en dressent un portrait à multiples facettes. Par la place qu’il conservés dans les a occupée dans la presse et dans la littérature, par les passions et les rivalités qu’il a suscitées, collections de BAnQ, par les vocations et les discussions qu’il a provoquées et qu’il continue d’entretenir de nos nous serions privés jours, le hockey a exercé un puissant attrait sur les Québécois et les Québécoises et constitue du passionnant encore une force de rassemblement extraordinaire. décryptage du Québec Sans les journaux d’époque, archives photographiques et autres trésors conservés dans les collections de BAnQ, nous serions privés du passionnant décryptage du Québec par le par le prisme de son prisme de son sport national. Surtout, nous serions privés de témoignages tangibles de sport national. souvenirs qui restent encore vivants dans la mémoire de tant de nos familles. En m’imaginant un grand-père qui, une biographie de Maurice Richard à la main, raconte à sa petite-fille l’émeute du Forum de 1955, ou en me mettant à la place d’une enseignante qui, présentant la une de La Presse du 10 juin 1993, relate à une classe de nouveaux arrivants la frénésie des dernières séries éliminatoires de la Coupe Stanley remportées par les Canadiens, j’aime à penser que nos collections peuvent servir de trait d’union entre le présent et le passé, entre le Québec et celui ou celle qui cherche à le découvrir, à le comprendre, à le renouveler, à le faire durer. Au fil du temps, le hockey a contribué à façonner un certain art de vivre, une certaine manière d’habiter le territoire qui est le nôtre et d’occuper le temps qui nous est imparti. Comme le disait superbement Roland Barthes dans le film d’Hubert Aquin déjà cité : « Jouer au hockey, c’est chaque fois redire que les hommes ont transformé l’hiver immobile, la terre durcie, la vie suspendue et que précisément de tout cela, ils ont fait un sport allègre, vigoureux, passionné. » 1. Film réalisé par Hubert Aquin en 1959, qu’on peut visionner sur le site Web de l’Office national du film du Canada (onf.ca). À RAYONS OUVERTS 3 PRINTEMPS-ÉTÉ 2019 n o 104 Naissance d’un sport DOSSIER national par Michèle Lefebvre, bibliothécaire à la Collection nationale, par une rondelle plate en bois, qui ne risque pas Grande Bibliothèque de s’envoler dans la foule. Un sport est né ! Le 27 février 1877, The Montreal Gazette publie Le jeu qui consiste à taper sur une balle avec un les premières règles écrites du hockey tandis que bâton recourbé existe depuis l’Antiquité, ce qui a le premier tournoi officiel est organisé en 1883 poussé certains auteurs à affirmer, de manière dans le cadre du carnaval d’hiver de Montréal. un peu farfelue, que le hockey était connu des Cette expérience, renouvelée d’année en année, LEHOCKEY anciens Égyptiens... contribuera à populariser le sport. Les institu- Le mot « hockey » apparaît au xixe siècle en tions scolaires, les entreprises et les associations français et en anglais, mais recouvre une réalité sportives forment des équipes. Vers 1885, les un peu différente de celle que nous connaissons étudiants de l’Université McGill incluent même aujourd’hui. Pratiqué à l’extérieur sur de très un couplet de chanson sur le hockey dans leur vastes surfaces – gazon ou glace – avec un nombre recueil de partitions musicales The McGill College considérable de joueurs s’échangeant une balle Song Book. de caoutchouc, il dérive du hurling irlandais, Pendant ses deux premières décennies du shinty écossais, du bandy anglais et de la d’existence, le hockey demeure essentiellement crosse autochtone. associé à l’élite anglo-saxonne. Le gouverneur général du Canada de 1888 à 1893, Frederick ENFANCE Arthur Stanley, s’entiche tellement du hockey L’acte de naissance véritable du hockey moderne qu’il y joue sur le canal Rideau, à Ottawa, avec a lieu à Montréal le 3 mars 1875. Ce soir-là, des ses fils et sa fille Isobel, considérée comme une étudiants de l’Université McGill se rencontrent pionnière du hockey féminin. Lord Stanley offre pour disputer un match amical devant un public même au sport une coupe de compétition qui modeste de 40 personnes, au Victoria Skating passera à la postérité… Rink, une patinoire couverte située près de Les Canadiens français se laissent séduire par l’actuel Centre Bell. La rencontre est annoncée le hockey au cours des années 1890, au moment où par le journal The Montreal Gazette, qui en fera leurs compatriotes anglo-saxons commencent également un compte rendu le lendemain.