Notice to the Creditors of the Intention to Make a Proposal
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Restructuration Deloitte Inc. La Tour Deloitte 1190, avenue des Canadiens- de-Montréal Bureau 500 Montréal QC H3B 0M7 Canada Tél. : 514-393-7115 Téléc. : 514-390-4103 www.deloitte.ca C A N A D A C O U R S U P É R I E U R E PROVINCE DE QUÉBEC Chambre commerciale DISTRICT DE MONTRÉAL DIVISION No : 01-Montréal COUR No : 500-11-052159-171 DOSSIER No : 41-2223474 DANS L’AFFAIRE DE LA BCBG MAX AZRIA CANADA INC., personne morale PROPOSITION DE : légalement et dûment constituée ayant une place d’affaires au 1000, rue de la Gauchetière O., bureau 2100, Montréal, Québec H3B 4W5 Personne insolvable – et – RESTRUCTURATION DELOITTE INC. (Martin Franco, CPA, CA, CIRP, SAI, responsable désigné) ayant un établissement au 1190, avenue des Canadiens-de- Montréal, bureau 500, Montréal, Québec H3B 0M7 Syndic AVIS DE L’INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION (Paragraphe 50.4(1) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité) AVIS est par les présentes donné que BCBG MAX AZRIA CANADA INC. a déposé le 1er mars 2017 un avis d’intention de faire une proposition à ses créanciers, dont copie est jointe, et que nous avons consenti à agir comme syndic. Une copie de la proposition sera transmise à tous les créanciers avant la tenue de la première assemblée des créanciers, laquelle aura lieu à une date et à un endroit qui vous seront communiqués. Les documents suivants vous parviendront subséquemment : • Avis de l’assemblée des créanciers; • Formulaire de preuve de réclamation et procuration; • Lettre de vote et feuille de renseignements. FAIT À MONTRÉAL, ce 2e jour de mars 2017. RESTRUCTURATION DELOITTE INC. Syndic Deloitte Restructuring Inc. Deloitte Tower 1190 avenue des Canadiens-de- Montréal Suite 500 Montréal QC H3B 0M7 Canada Phone: 514-393-7115 Fax: 514-390-4103 www.deloitte.ca C A N A D A S U P E R I O R C O U R T PROVINCE OF QUÉBEC Commercial Division DISTRICT OF MONTRÉAL DIVISION No.: 01-Montréal COURT No.: 500-11-052159-171 ESTATE No.: 41-2223474 IN THE MATTER OF THE BCBG MAX AZRIA CANADA INC., a legal person, duly PROPOSAL OF: incorporated according to law, having a place of business at 1000 de la Gauchetière Street W., Suite 2100, Montréal, Québec H3B 4W5 Insolvent person – and – DELOITTE RESTRUCTURING INC. (Martin Franco, CPA, CA, CIRP, LIT, designated responsible person) having its head office at 1190 avenue des Canadiens-de-Montréal, bureau 500, Montréal, Québec H3B 0M7 Trustee NOTICE OF INTENTION TO MAKE A PROPOSAL (Subsection 50.4(1) of the Bankruptcy and Insolvency Act) NOTICE is hereby given that BCBG MAX AZRIA CANADA INC. has filed on March 1, 2017 a Notice of Intention to Make a Proposal to its creditors, a copy of which is attached, and that we have consented to act as trustee. A copy of the proposal will be forwarded to all creditors before the holding of the first meeting of creditors, which should be held on a date and at a place to be determined. The following documents will be transmitted later on: • Notice of meeting of creditors; • Proof of claim and proxy form; • Voting letter form and information sheet. DATED AT MONTREAL, this 2nd day of March 2017 DELOITTE RESTRUCTURING INC. Trustee Restructuration Deloitte Inc. Tour Deloitte 1190, avenue des Canadiens-de-Montréal Bureau 500 Montréal QC H3B 0M7 Canada Tél. : 514-393-7115 Téléc. : 514-390-4103 www.deloitte.ca Le 27 février 2017 Séquestre officiel Bureau du surintendant des faillites Industrie Canada Sun Life Building 1155, rue Metcalfe, bureau 1071 Montréal, QC H3B 2V6 Objet : BCBG Max Azria Canada inc. – avis d’intention Madame, Monsieur, La présente lettre vous confirme que RESTRUCTURATION DELOITTE INC. accepte d’agir à titre de syndic à la proposition de la personne insolvable mentionné en rubrique. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos sentiments les meilleurs. Restructuration Deloitte Inc. Syndic Martin Franco, CPA, CA, CIRP, SAI - Creditor Mailing List - In the matter of the proposal of BCBG Max Azria Canada Inc. Creditor Type Name Attention Address Claim $ Director Naveed Manzoor 6 Adelaide Street East, Unit 220 Toronto ON M5C 1H6 Official Receiver Montreal Sun Life Building 1155 Metcalfe, bureau 950 Montreal QC H3B 2V6 Court Cour Supérieure du Québec - Montréal 1 rue Notre-Dame est Montréal QC H2Y 1B6 Secured Bank of America 100 Federal Street 7,238,500.00 Boston MA 02110 USA Wells Fargo Trade Capital P.O.Box 360286 7,238,500.00 Pittsburgh PA 152 50-6286 USA Unsecured *BCBG USA 2761 Fruitland Avenue 104,941,922.00 Vernon CA 90058 USA *Bollore Logistiques Canada Inc. 3333 Douglas-B. Floreani 26,941.55 St-Laurent QC H4S 1Y6 *Carson Customs Brokers Ltd Suite 1F 10,335.89 700 Leigh Capreol Dorval QC H4Y 1G7 *Coddy Global Ltd. 3,360.54 *Collection XIIX (USD) 17th floor 14,188.75 1370 Broadway, 17th Floor New York NY 10018 USA *DHL ISC (Hong Koong) Limited Suite 112 828.83 1 Kalisa Way Paramus NJ 07652-3508 USA *Formentini s.r.l. Via A. Volta 5,261.71 Sant'elpidio A Mare 63811 Italy *PlayNetwork Inc. PO Box 204515 3,286.59 Dallas TX 75320-4515 USA *Radiant Global Logistics PO Box 844722 714.36 Dallas TX 75284-4722 USA *Schneider Electric STATION A 1,409.55 P.O. BOX 15460 Toronto ON M5W 1C1 *The Pack America Suite 322 4,630.91 3848 Del Amo Blvd. Torrance CA 90503 *Tiger Valuation Services LLC Suite 420 24,178.45 84 State Street Boston MA 02109 USA *Timex Garments (PVT) LTD 455/1, Bauddhaloka Mawatha 1,005.01 Colombo 8 (Borella) Sri Lanka *VCS Group LLC P.O. Box 1036 20,811.87 Charlotte NC 28201 USA *West Unified Communications Services PO Box 281866 1,465.96 Inc. Atlanta GA 30384-1866 USA 2964-0968 Québec Inc. 720, boul Churchill PH-1 137,970.00 St-Lambert QC J4R 1N1 3356302 Canada Inc. 370, de Louvain Ouest, 2e étage Montreal QC H2N 1B6 March 1, 2017 Page 1 / 7 - Creditor Mailing List - In the matter of the proposal of BCBG Max Azria Canada Inc. Creditor Type Name Attention Address Claim $ Unsecured 9224-2239 Québec Inc. Bureau 210 665.46 9160 Boul Leduc Brossard QC J4Y 0E3 Accelerated Connections Suite 3740 6.72 155 Wellington Street West Toronto ON M5V 3H1 Agence du revenu du Québec Direction régionale du Secteur R23CPF - 3ième étage 457,112.98 recouvrement 1600 Rene-Lévesque Ouest Montréal QC H3H 2V2 Allstream Corp Station Main 502.58 PO Box 3500 Winnipeg MB R3C 0C1 Anselmo Window Cleaning 9772 Still Creek Avenue 689.03 Burnaby BC V3J 1C8 Aptos Canada Inc. suite 300 59,189.49 9300 Autoroute Transcanadienne Saint-Laurent QC H4S 1K5 ARC - Bureau des services fiscaux de Section Insolvabilité Division du recouvrement des recettes Montréal 305, boulevard René-Lévesque Ouest Montréal QC H2Z 1A6 Ascensia S.A. 408 Boul. Roland-Durand 135.12 Rosemere QC J7A 4J9 BC Hydro & Power Authority Tracy Peterson or Lee 6911 Southpoint Drive 1,422.68 Mold c/o Credit Burnaby BC V3N 4X8 Administration Bell Canada F-88 - Business Insolvency Department 1 Carrefour Alexandre-Graham-Bell, Aile 6.71 E3 Verdun QC H3E 3B3 Bell Canada F-88 - Business Insolvency Department 1 Carrefour Alexandre-Graham-Bell, Aile 497.37 E3 Verdun QC H3E 3B3 Bell Canada F-88 - Business Insolvency Department 1 Carrefour Alexandre-Graham-Bell, Aile 203.15 E3 Verdun QC H3E 3B3 Bell Canada F-88 - Business Insolvency Department 1 Carrefour Alexandre-Graham-Bell, Aile 208.35 E3 Verdun QC H3E 3B3 Bell Canada F-88 - Business Insolvency Department 1 Carrefour Alexandre-Graham-Bell, Aile 240.39 E3 Verdun QC H3E 3B3 Bell Canada F-88 - Business Insolvency Department 1 Carrefour Alexandre-Graham-Bell, Aile 248.85 E3 Verdun QC H3E 3B3 Bell Canada F-88 - Business Insolvency Department 1 Carrefour Alexandre-Graham-Bell, Aile 215.96 E3 Verdun QC H3E 3B3 Bell Canada F-88 - Business Insolvency Department 1 Carrefour Alexandre-Graham-Bell, Aile 245.70 E3 Verdun QC H3E 3B3 Bell Canada F-88 - Business Insolvency Department 1 Carrefour Alexandre-Graham-Bell, Aile 301.75 E3 Verdun QC H3E 3B3 Bell Canada F-88 - Business Insolvency Department 1 Carrefour Alexandre-Graham-Bell, Aile 198.38 E3 Verdun QC H3E 3B3 March 1, 2017 Page 2 / 7 - Creditor Mailing List - In the matter of the proposal of BCBG Max Azria Canada Inc. Creditor Type Name Attention Address Claim $ Unsecured Bollore Logistiques Canada Inc 3333 rue Douglas-B Floreani 283,159.90 St-Laurent QC H4S 1Y6 Bruno Fauteux Forest 10121 St-Hubert 2,770.00 Montréal QC H2C 2H6 Burlington Hydro Inc. 1340 Brant Street 1,199.31 Burlington ON L7R 3Z7 Calloway REIT 700 Applewood Cres., Suite 200 Vaughan ON L4K 5X3 Carson Customs Brokers Ltd Suite 1F 61,885.42 700 Leigh Capreol Dorval QC H4Y 1G7 CentreCorp Management Services LTD On behalf of Boucherville South JV 2693 D'Annemasse Boisbriand QC J7H 0A5 Chinook (2014) Inc. 6455 Macleod Trail SW 363.48 B1 - Administion Office Calgary AB T2H 0K8 Chubb Edwards STN-A 9,755.56 PO Box 57005 Toronto ON M5W 5M5 Cision Canada Inc. 3000-88 Queens Quay W. 2,002.96 Toronto ON M5J 0B8 Cision Québec Inc. Bureau 410 793.46 1001 rue Sherbrook Est Montréal QC H2L 1L3 City of Calgary - Finance Tax & Candice Holgate, Station M 19,325.25 Receivables Donna Samuels PO Box 2100 Calgary AB T2P 2M5 City of New Westminster 511 Royal Avenue 2,678.35 New Westminster BC V3L 1H9 City Window Cleaners SOUTH-EAST 211.05 1289 Highfield CR.