MONTREUX Les policiers abattent un mystérieux chauffard PAGE 17
SÀRL
0 Tél. 032 724 04 04 www.farinedeco.ch
VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N 218 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Neuchâtel lutte pour la relève de ses médecins de famille PÉNURIE Vu la moyenne d’âge des médecins CONFÉDÉRATION Conseil fédéral et Parlement NEUCHÂTEL Le canton a un coordinateur pour de famille, ici comme ailleurs, et l’insuffisance tentent de renverser la tendance. Mais étoffer la médecine de famille, Joël Rilliot, d’étudiants intéressés, la relève n’est pas Alain Berset a du pain sur la planche, entre qui mise sur l’incitation. Gisèle Ory n’est pas assurée. Surtout en régions périphériques. des chirurgiens et des assureurs aux aguets. opposée à un instrument de contrôle. PAGE 3 Le NUC attaque la saison avec de grandes ambitions DAVID MARCHON VAL-DE-TRAVERS Parmigiani rend hommage à Nicola Spirig PAGE 11
FÊTE DES VENDANGES Lever de rideau sur le programme officiel PAGE 7
SCIENCE Une étude sur le maïs OGM prend la Suisse à contre-pied PAGE 19 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
8° 22° 5° 19°
LUCAS VUITEL VOLLEYBALL Le championnat de LNA reprend ses droits demain. Vice-championnes de Suisse, les filles SOMMAIRE du NUC, qui se déplaceront demain à Köniz avant d’accueillir Cossonay dimanche à la Riveraine, veulent Feuilleton, BD PAGE 15 Télévision PAGE 22 franchir encore un palier supplémentaire. La nouvelle capitaine Bryn Kehoe y croit. PAGE 23 Cinéma PAGE 16 Carnet PAGE 31
PUBLICITÉ
10% DE RABAIS SUR TOUT L’ ASSORTIMENT DES VINS Non cumulable avec d’ autres offres promotionnelles, réductions ou rabais.
Valable jusqu’au 22 septembre 2012 faag+[F\A\A\N\S ex. Pinot Noir 2009, La Maison Carrée, Auvernier 25.90 ex. Pinot Gris Les Paradis 2011, domaine Grisoni, Cressier 19.90 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 2 FORUM
L’INVITÉ A Guillaume Farel (1489-1565)
Mon cher Guillaume, Voilà bien longtemps que je ne t’ai plus 23 septembre, ce sera l’apocalypse. La fin, pour un bon mo- corriger l’incompréhensible injustice fiscale qui frappe les écrit. Mais quand je contemple ta statue sur l’esplanade de la ment, de l’espoir de soigner le syndrome de Chambrelien et de couples mariés par rapport aux autres couples entraînerait un collégiale de Neuchâtel, robuste commémoration de tes fou- rapprocher les pôles de force du canton, manque à gagner… d’un milliard! Soit gueux prêches du temps de la Réforme, l’envie de t’écrire re- villes et vallées, tout en renforçant son at- grosso modo, le prix de notre RER-Trans- vient. Aujourd’hui, j’aimerais savoir ce que tu penses du débat tractivité. Mon cher Guillaume, run. Cela veut-il dire que les couples ma- PIERRE sur le RER-Transrun. Tu sais, c’est pour l’essentiel la réalisation Si pour les tenants du «non», le «oui» je pense que là, riés de Suisse paient chaque année, en DE SALIS de ce nouveau tunnel ferroviaire, visant à nettement rappro- l’emporte, ce sera aussi l’apocalypse, si on plus des autres, l’équivalent de notre pro- THÉOLOGIEN si tu le pouvais, ET FORMATEUR, cher les villes du Haut et du Bas et à développer les transports ajoute cet amortissement aux autres défis jet cantonal de modernisation des infra- OFFICE publics dans le reste du canton. qui visiblement attendent les Neuchâte- tu descendrais structures de transports publics? PROTESTANT Pour les uns, ce projet, c’est l’apocalypse (la fin du monde) lois (nouvel hôpital, recapitalisation de la Si c’est bien vrai, comment cela a-t-il été DE LA de ta statue pour FORMATION, pour nos finances, tant celles du canton que des communes caisse de pension, nouvelles routes, etc.). possible qu’on en arrive à pareille discri- NEUCHÂTEL qu’in fine, celles des contribuables. Pour les autres, ce projet, Ah mon cher Guillaume, si tu pouvais, interpeller mination fiscale, qui plus est, totalement c’est (presque) l’irruption du Royaume des cieux sur le territoire par un fougueux prêche, remettre l’Eglise vigoureusement contraire à la Constitution? Mon cher cantonal. La solution à tous les problèmes ou presque, en com- au milieu du village (avec ou sans tunnel Guillaume, je pense que là, si tu le pou- mençant par le mariage heureux, enfin, entre le Haut et le dessous). Je dois t’avouer qu’à la méta- nos institutions et vais, tu descendrais de ta statue pour in- Bas, pour une union pour le meilleur et contre le pire (avec le phore «Apocalypse ou irruption du nos forces politiques. terpeller vigoureusement nos institutions moins de brouillard possible). Royaume de Dieu sur la terre», je préfère et nos forces politiques. Mais en atten- Conditions enfin réunies pour un indispensable redémar- celle du mariage. Se rapprocher, se don- dant, ton dévoué serviteur serait heureux rage économique, social, culturel...et psychologique. L’indis- ner les moyens d’une union réussie et du- de bénéficier de ton regard bienveillant pensable modernisation pour entrer prophétiquement dans le rable. Mais là non plus, ce n’est financièrement pas tout rose. sur nos débats, sachant que les petits ruisseaux (ou les petits 21e siècle. Si pour les tenants du «oui», le «non» l’emporte le J’ai appris dans les médias, au sujet de l’impôt fédéral direct, que tunnels) font parfois de grandes rivières.
???? ?????VOS RÉACTIONS SUR ???? LE TRAIT D’ALOYS La colère des policiers PERREGAUX neuchâtelois Le Syndicat des agents de police neuchâtelois (SAPN) et le Syndi- cat de la police judiciaire neuchâteloise (SPJN) dénoncent la volonté du Conseil d’Etat de baisser la grille salariale de 1% pour 2013. Les réactions ont fusé.
BÉNARÈS, INDE, Et la coqueluche? 4 AVRIL 2008 C’est fou le nombre d’opposants au RER prêts à Un des lieux plaindre les fonctionnaires, tout à coup. les plus impressionnants Encore quelques jours, et ils viendront nous de mes voyages. dire que le RER est responsable de l’épidémie Les pèlerins viennent de coqueluche. Vivement dimanche! de partout se purifier Platon dans les eaux sacrées du Gange. L’art de l’écriture Difficile me manque Quand nous vivons une situation économique précaire, les pour dire ma fascination. fonctionnaires sont des nantis. Quand la situation est bonne, les fonctionnaires sont des c...s. Bref, difficile d’être employé à l’Etat. Twister baisser. Déçue car on sait tous Une année pour les lobbys de et Messieurs, mon dégoût pour que seule la décroissance peut construction continuent. Je pen- votre attitude est telle, que mal- sauver la planète et l’humani- sais que quand le peuple votait heureusement, je n’ai plus envie Pendant qu’on y est... té,… mais pour cette prise de une loi, son entrée en vigueur de voter. (...) conscience il faut du courage! était effective au cours de l’année Claire-Anne Frii Ryser Et pendant qu’on y est, les services sociaux vont- Christel Griessen-Gygli de votation. (...) Pour moi, Mes- (Le Landeron) ils aussi baisser d’un pour-cent? COURRIER (Les Brenets) dames et Messieurs, la démocra- Paul Emile tie signifie premièrement le res- DES LECTEURS pect des décisions du peuple et RAPPEL LOI WEBER l’application de ce que le peuple Le pire... vous demande. Le peuple n’est SIGNATURES Les textes Lettre ouverte pas seulement là pour débourser doivent être signés (nom et Le pire c’est que c’est le cas aussi de bien des LES BRENETS au Conseil fédéral les impôts, les augmentations de lieu). Ils seront entreprises, de la PME aux grandes, qui tarifs,etc.Ehoui,ongagnebiensa accompagnés d’un numéro produisent des biens et des services. (...) Leurs Mais qu’avez- de téléphone auquel la (...) J’aimerais avant tout vous vie en Suisse mais on paie aussi rédaction pourra joindre employés ont dû accepter des sacrifices (...) vous fait? remercier pour la visite du beaucoup. Il semble que le peu- l’auteur. La rédaction ne L’horlogerie a également eu ses heures sombres 1er août qui m’a permis de cô- ple est une vache à lait. Peut-être publie pas de courriers (...) . Seule la haute finance se marre (...) 50.2% des Brenassiers m’ont toyer l’ambiance du Palais fédé- que je me trompe, mais j’attends anonymes. zen attitude profondément déçue le 26 août. ral. C’est une très bonne idée. notre réponse à cette question. Déçue par ceux qui ont voté Maintenant, j’aimerais quand Donc si nous considérons que les LONGUEUR Lestextesseront pour l’avenir,… du béton et un même vous faire part de ma rage vaches à lait sont là pour le lait et limités à 1500 signes On peut se demander... swiss made pour et par des per- et désillusion. En mars 2012, rien d’autre, je comprends pour- maximum (espaces inclus). sonnes de l’extérieur. Déçue par nous avons voté pour la loi Weber quoi ce que les vaches à lait vo- (...) On peut se demander si le Conseil d’Etat a tous ceux qui ne pensent qu’à: et le oui à cette loi a gagné. J’étais tent ne soit pas pris en considéra- RÉSERVES Les injures, les idées bien en place: annoncer le plan de ma vie, ma réussite, mon con- vraiment très heureuse qu’on ait tion par les autorités et surtout attaques personnelles, redressement de la caisse de pension et une fort,… et nos enfants? Déçue maintenant des armes pour con- que premièrement malheureuse- accusations sans preuves et baisse des salaires de certains fonctionnaires par les égoïstes qui n’ont vu que server un peu nos forêts, nos ment, vous pensez à l’argent que lettres à caractère juste avant des votations... (...) 400 voitures de moins se ren- montagnes et notre patrimoine. représentent les lobbys (comme discriminatoire seront Christophe dant au Locle et ailleurs depuis Quelle désillusion quand j’ai lu l’a bien dit la conseillère fédérale écartées. La rédaction ne le Col-des-Roches le matin. dans les journaux que cette loi Doris Leuthard) et non le bien- publie ni poèmes, ni lettres Déçue par ceux qui ont cédé à la n’entrait pas en vigueur avant jan- être du peuple suisse. Tout pour de remerciements. peur de voir leurs impôts aug- vier 2013. C’est-à-dire que nous l’argent et rien pour les citoyens. menter et leur petit train de vie aurons perdu presque une année. (...) Mais voyez-vous, Mesdames Les agriculteurs OUI ne seront-ils bientôt 46% INFO plus que des jardiniers + LA du paysage? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION NON Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 52 votes 56% VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Craignez-vous une pénurie de médecins GROS PLAN 3 QUESTION de famille dans le canton de Neuchâtel? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO PENU OUI ou DUO PENU NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch SANTÉ Mobilisation pour ne pas voir les médecins de famille rayés de la carte. Neuchâtel ausculte ses toubibs
Simulation de l’évolution de la densité de médecins de famille en Suisse entre 2012 et 2020: si rien n’est fait, le nombre de médecins de famille en exercice passera de 5719 à 1565 en dix ans. EXPOFORUM
FRANÇOIS NUSSBAUM lé. Il faut donc trouver des «Mon objectif pour 2013 est de cantons. Une quinzaine d’instal- naient de cliniciens qui, bloqués Les remplacer coûte très cher». médecins formateurs et, parallè- disposer d’un formateur dans cha- lations depuis janvier, indique-t- par le moratoire, ont acquis des Elle rappelle que les lois du mar- Les Chambres fédérales ont lement, attirer des stagiaires. que district», indique le coordi- elle, dont huit généralistes. spécialisations dans l’intervalle. ché s’appliquent mal dans ce do- clairement montré, ces derniers L’Etat intervient: il prend en nateur. Les stagiaires? Ils peu- «Mais il subsiste un très gros dés- On constate d’ailleurs que ces maine: des spécialistes qui s’ins- jours, qu’elles privilégiaient dé- charge 80% de leur salaire. vent venir d’un peu partout. équilibre entre le Haut et le Bas», médecins s’établissent comme tallent en privé, même en sormais le Plan d’action d’Alain En fonction depuis le 15 mai, Mais aussi de l’hôpital: il faut re- précise-t-elle. Pour cette raison, surnombre, créent une de- Berset pour sauver la médecine Joël Rilliot a déjà placé deux sta- pérer, avec l’aide des médecins elle souhaite la réintroduction mande. Ceci à la charge de l’as- de famille et de premier recours. giaires (deux femmes): une à chefs, celles et ceux qui sont inté- d’un instrument de régulation surance, donc de l’ensemble des C’est sur cette base que sera éla- Couvet, une à La Chaux-de- ressés par la médecine générale, pour les cantons. Ne rien primes. «Ne pas réagir serait un boré un nouveau contre-projet à Fonds. Pendant ce temps, la et veiller à ce qu’on leur confie « caprice de riche», affirme-t-elle. l’initiative «Oui à la médecine Ville du Locle a octroyé un prêt des tâches en lien avec cette Du moratoire à la gestion contrôler de famille», déposée en 2010. sans intérêt d’un demi-million perspective. «Et, surtout, faire se Le projet est encore vague. Une Revoir Tarmed... ou rien Dans le même temps, le Con- pour un cabinet de groupe (un rencontrer les gens, stagiaires et motion du Conseil national – serait Restent les mesures incitati- seil fédéral se dit prêt à offrir aux formateur et quatre jeunes mé- formateurs, stagiaires entre eux.» mais déjà appuyée par le con- un caprice ves, comme celles prises dans le cantons un instrument de con- decins). Pourquoi? «Parce qu’un projet seiller fédéral Alain Berset – cadre du cursus par Joël Rilliot. trôle sur l’installation de nou- de cabinet de groupe ne peut naître parle de «gérer le nombre de de riche.» Elles existent d’ailleurs au ni- veaux médecins (en remplace- qu’entre gens qui se connaissent. spécialistes autorisés» dans les veau romand. Au plan national, ment du moratoire instauré en Or, c’est bien ce modèle qui s’im- cantons. En posant certaines c’est l’initiative «Oui à la méde- 2002 et abandonné en janvier Le modèle pose: il permet de ne pas travailler conditions, la Conférence des cine de famille» qui dicte un peu dernier). L’idée est d’assurer la « à l’ancienne, c’est-à-dire à 150%, directeurs cantonaux de la santé l’ordre du jour. présence de généralistes dans du cabinet de ne pas être isolé et de concilier (CDS) a suivi, avec la Fédération GISÈLE ORY Ce printemps, le Conseil fédé- les régions périphériques. travail et famille». D’autant, des médecins suisses (FMH). CONSEILLÈRE D’ÉTAT, ral y a répondu par un Plan d’ac- ENCHARGEDELA de groupe ajoute-t-il, que les femmes sont On ne parle donc plus de «mo- SANTÉ PUBLIQUE tion, qui reprend les points es- Coordinateur nommé aujourd’hui majoritaires chez ratoire» comme en 2002, lors- sentiels de l’initiative. Mais pas Dans ce contexte, Neuchâtel a s’impose très les nouveaux généralistes. qu’on craignait un raz-de-marée tous. Pour Joël Rilliot, l’initiative nommé un coordinateur pour le de médecins étrangers profitant spécialistes en milieu urbain, ne sera en tout cas pas retirée cursus neuchâtelois de méde- clairement.» Pas de ruée à Neuchâtel de la libre circulation. alors qu’on manque de généra- tant que l’échelle des tarifs Tar- cine générale. Le Dr Joël Rilliot Si on manque de généralistes, Il s’agit plutôt de favoriser la listes ailleurs. «Ce n’est pas en les med ne sera pas revue en faveur doit favoriser l’installation de comme partout, Neuchâtel ne médecine générale et de limiter bloquant à nouveau en hôpital des généralistes. Belles bagarres médecins de famille partout JOËL RILLIOT doit pas trop lutter contre l’ins- le nombre de spécialistes, selon qu’on en fera des généralistes»,es- en vue: s’il faut respecter la fa- dans le canton, en priorité là où COORDINATEUR tallation de spécialistes, suite à les besoins. Car, globalement, time toutefois Joël Rilliot, très meuse «neutralité des coûts», DU CURSUS ils manquent. NEUCHÂTELOIS l’abandon du moratoire de les ouvertures de cabinets ont sceptique au sujet de ce projet. ce sera aux médecins spécialis- Concrètement, ce cursus pré- DE MÉDECINE 2002. Gisèle Ory, ministre de la doublé cette année par rapport à Pour Gisèle Ory, «les hôpitaux tes de se «sacrifier» un peu, ce voit des stages de six mois en ca- GÉNÉRALE Santé, ne constate pas de ruée, 2011, avec la fin du moratoire. en ont besoin, de ces cliniciens: il qu’ils refuseront. Quant à finan- binet, chez un généraliste instal- comme c’est le cas dans d’autres Beaucoup de demandes ve- faut que nous puissions les garder. cer l’appoint par les primes...
Nouveaux chantiers après le refus des réseaux LA FMH EXPOSÉE À UNE NOUVELLE CRISE La Fédération des médecins suisses (FMH) a survécu aux dissensions pro- A la suite du refus massif (76% des vo- système Tarmed. Les Chambres fédéra- Les propositions en vue du contrôle, voquées par le projet de médecine en réseau. Les généralistes, majoritaire- tants) du projet de révision axé sur les les ont suivi, estimant qu’il s’agirait par les cantons, de l’installation de ment favorables, n’ont pas eu gain de cause lors du référendum interne à la réseaux de soins, le 16 juin, plusieurs d’un bon contre-projet à l’initiative nouveaux médecins vont dans le FMH organisé l’an dernier sur la question. Et le résultat du 16 juin a confor- propositions sont revenues sur le tapis. «Oui à la médecine de famille», dépo- même sens, si on évite les effets per- té les spécialistes (notamment les chirurgiens) dans leur opposition. Mais de manière disparate: c’est au mi- sée en 2010 et qui souffre notamment vers qu’a entraînés le moratoire de Mais la hache de guerre est-elle enterrée? Aujourd’hui, toute l’attention se nistre de la Santé, Alain Berset, de tra- de quelques défauts formels. 2002. focalise sur les généralistes et médecins de famille. Les projets du Conseil cer de nouvelles lignes directrices. En toile de fond, il s’agit toujours de Un autre concept a refait surface. fédéral et du Parlement vont dans ce sens: les remettre au centre du système Il l’a fait dans un plan directeur, en maîtriser les coûts de santé. Si le projet Une motion du PLR zurichois Felix de santé, eux qui résolvent 80% des cas qui leur arrivent en cabinet. partant d’une revalorisation de la mé- du 16 juin misait sur l’économie due à Gutzwiller entend relancer la «liberté Mais ils sont mal rétribués et, en plus, souvent harcelés par les assureurs. decine générale (ou de famille). Revalo- l’«effet réseau», on revient aujourd’hui de contracter», qui permettrait aux as- Une des mesures préconisées consiste à revoir, en leur faveur, les tabelles risation au niveau de la formation uni- au rôle du médecin de famille, qu’on sureurs de choisir les médecins qu’ils de tarification Tarmed. Charge à la FMH de compenser par une baisse chez versitaire, de la recherche, des stages veut placer au centre du système (avec rembourseraient. Mais la motion a été les spécialistes. Mission quasi impossible. «Cette fois, la FMH risque d’écla- en cabinet, de la rétribution dans le ou sans réseaux). balayée au Conseil des Etats. ter», s’inquiète Gisèle Ory. En tout cas, les ferments sont là.
PUBLICITÉ
TRANSRUN
www.transrun-non.ch AVIS DIVERS SAMEDI 22 SEPTEMBRE 2012
Valable dans les succursales suivantes: • Neuchâtel: Rue du Bassin 4 • Neuchâtel: La Maladière XXL, Rue de Pierre-à-Mazel 10 • La Chaux-de-Fonds: Avenue Léopold-Robert 25 • La Chaux-de-Fonds: Les Entilles Centre, Avenue Lépold-Robert 151 • Marin-Epagnier: Champs-Montants 2
* Téléviseurs, iMac, MacBook, iPad, tablettes, notebooks, netbooks, PC, moniteurs, imprimantes, Home Cinema, systèmes SAT, MP3, appareils DVD et Blu-ray, HiFi, appareils photo, objectifs et flashs photo, caméscopes, navigateurs GPS, téléphones, Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais. Non valable pour réparations, prestations de services, commandes spéciales, téléphones mobiles/iPhone sans abonnements, machines à café, ustensiles de cuisine, rasoirs, brosses à dents électriques, abon. de téléphonie mobile, cartes valeur et bons-cadeaux. Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks. sèche-cheveux et lisseurs, épilateurs, fers à repasser, aspirateurs, gros électroménager, consoles de jeux.
CHEZ ACHAT DE MONTRES MANIFESTATIONS ANCIENNES OU MODERNES
même défectueuses
G. Gerzner Tél. 079 659 97 92
MANIFESTATIONS
Théâtre LE SPLEEN BOULETTES Café-Théâtre Cirque DE PARIS de Benjamin Knobil Samir Alic - Quel L'homme cirque Les petites filles de Charles Baudelaire âge tu t’appelles? mortes ne Lieu: Théâtre du Pommier, Lieu: Café-Théâtre la Grange, Neuchâtel Le Locle grandissent pas Mémo: Nous vivons à une Mémo: Considéré comme de Beth Escudé i Gallès époque où le visuel a pris le le nouveau talent de l’humour pouvoir sur tous les autres sens. romand, Samir Alic a une Lieu: Théâtre Tumulte, Nous préférons bien voir à bien La Clinique Montbrillant S.A. inaugure son nouveau bâtiment Neuchâtel-Serrières carrière prometteuse qui
TROIS-LACS Sur la durée, les retombées positives sont perceptibles. Le tourisme est sorti gagnant
Dix ans après, le secteur touris- tique tire un bilan positif d’Expo.02. La manifestation a donné un coup de fouet à la ré- gion, et sur le long terme, les re- tombées sont loin d’être négli- geables. «L’Expo aura permis une collaboration au niveau des villes Maquette de la future N20 à l’ouest du Locle. RICHARD LEUENBERGER de la région des Trois-Lacs»,re- lève André Rothenbühler, direc- teur de l’association régionale ROUTE H20 Jura-Bienne. Pour lui, le secteur touristique est le grand bénéfi- Berne finance l’évitement ciaire d’Expo.02, comme en té- moigne la création, en 2011, de la en classe «route nationale» destination touristique «Jura et Trois-Lacs». Cette fois, la messe est dite: la par 38 voix contre 2. Le dossier Cette destination, la plus H20, qui relie Neuchâtel au Col- retourne donc au National qui, grande de Suisse, regroupe les des-Roches, est considérée en mai, avait abouti à un compro- cantons du Jura et de Neuchâtel, comme une route nationale. mis à 70 francs. Une solution sera ainsi que le Jura bernois, Bienne Hier matin, le Conseil des Etats peut-être trouvée d’ici à la fin de la et des régions du canton de So- a suivi le Conseil national, en présente session d’automne (lire leure. A cela s’ajoute une plate- ajoutant 376 kilomètres au ré- également en page 18). forme de promotion marketing seau actuel, dont la H20. Un homme heureux, hier au Pa- qui compte en plus les cantons Du même coup, la Confédéra- lais fédéral: le conseiller aux Etats de Fribourg et de Vaud. tion prendra à sa charge tous les neuchâtelois Didier Berberat, qui travaux sur ce tronçon: depuis réclamait la requalification de la Nouvelle identité Séduits par la région, à l’image de ce coucher de soleil sur le lac de Neuchâtel, des visiteurs d’Expo.02 l’entrée en vigueur de la réforme H20 depuis douze ans, avec une «Expo.02 nous a permis de ga- sont revenus par la suite. DAVID MARCHON de la péréquation financière et première motion déposée en gner en crédibilité», note le direc- de la nouvelle répartition des 2000, n’hésitant pas à harceler teur de Tourisme neuchâtelois la crise horlogère». Les retom- de grands voyageurs, mais ne serve une progression des nui- charges Confédération-cantons Moritz Leuenberger, alors minis- Yann Engel, qui cite notamment bées économiques se prolon- connaissent souvent pas leur tées, et l’Expo y est certainement (2008), c’est à la Berne fédérale tre des Transports. la mise sur pied de manifesta- gent aujourd’hui encore pour la pays.Expo.02apermisàlaré- pour quelque chose», observe de financer le réseau (construc- Selon lui, une vignette à tions de grande envergure. Une cité bilingue. C’est indirecte- gion de progresser dans la re- pour sa part Jean-Marc Buchil- tion, entretien, exploitation). 70 francs n’aura pas d’influence, carte de visite dont bénéficie au- ment grâce à la manifestation connaissance de sa valeur tou- lier, directeur de l’Association non pas sur les travaux prévus jourd’hui encore la région. que Bienne a été choisie par le ristique. de développement du Nord Qui paie commande eux-mêmes, mais sur le calen- Même analyse de la part de Grand Conseil bernois en mars vaudois. Grâce à Expo.02, Autrement dit, le milliard de drier et le rythme. Mais la fac- Hans Stöckli, ancien maire de pour accueillir le projet de Progression des nuitées «nous avons bénéficié d’une pro- francs que coûte l’évitement de ture globale a été abaissée par le Bienne et figure emblématique campus de la HES bernoise, de- Et pas seulement vers l’exté- motion que nous n’aurions pas La Chaux-de-Fonds et du Locle retrait d’un gros projet – un de la manifestation nationale. visé à 300 millions de francs. rieur. Dans la région même, les pu nous offrir autrement», (par la H20, qui devient N20) tronçon dans l’Oberland zuri- «Sans Expo.02, on ne parlerait pas «En prévision d’Expo.02, la Ville gens en sont devenus plus con- ajoute-t-il. De nombreux visi- sera payé par la Confédération: le chois – qui n’était pas mûr. Une de cette région des Trois Lacs, on avait acheté des terrains situés en- scients et ont agi en consé- teurs, notamment alémani- canton n’y met pratiquement pas vignette inférieure à 100 francs s’est fait un nom.» trelagareetlelac», explique quence. «C’est avec Expo.02 que ques, ont sillonné les artepla- un sou. permettrait d’y faire face. Des essais de collaboration ini- Hans Stöckli. Des terrains qui nous nous sommes professionna- ges. Ils sont ensuite revenus Bien sûr, qui paie commande. En tiés sous l’impulsion d’Expo.02 n’ont pas accueilli les pavillons lisés sur le plan touristique»,ex- pour découvrir la région. l’occurrence, les Chambres fédéra- Avec le Transrun ont également été tentés dans le de l’Expo, mais qui aujourd’hui plique Elisabeth Ruegsegger. La région des Trois-Lacs aurait les ont inscrit la H20 (entre au- A Neuchâtel, le Conseil d’Etat domaine culturel et de l’aména- abriteront les bâtiments du cam- Une dynamique s’est mise en cependant pu tirer davantage tres) dans le réseau national et pré- s’est réjoui de cette issue parle- gement du territoire. «Mais ils pus. place, et les nuitées sont en aug- profit de l’événement. «On n’a vu le financement des travaux mentaire. «Elle confirme la poli- n’ont pas perduré», note André Pour Morat et sa région aussi, mentation régulière, même s’il pas valorisé à leur juste mesure les nécessaires sur les 376 km nouvel- tique des transports qu’il conduit Rothenbühler. «les effets ont été très, très bénéfi- n’est pas certain qu’elles puis- retombées de la manifestation. Il y lement «nationalisés». Et une par- et qui conjugue, avec la future Pour Hans Stöckli, il est diffi- ques», affirme la directrice de sent être attribuées à l’Exposi- a eu 2,5 millions d’entrées rien que tie de ce financement est assurée N20 et le projet de RER neuchâte- cile de savoir si la manifestation l’Association régionale Lac de tion nationale. pour l’arteplage d’Yverdon»,rap- par la vignette autoroutière. lois (dont le Transrun est l’élé- nationale a modifié la mentalité Morat et ex-responsable de l’of- «Après le pic de fréquentation pelle Olivier Kernen, ancien Là, une incertitude subsiste. Le ment clé), le développement com- des gens, «mais l’Expo a permis à fice du tourisme moratois Elisa- attendu durant l’Expo, on a syndic d’Yverdon-les-Bains et di- Conseil des Etats a opté, hier, biné de la route et du rail», la Ville de Bienne de véhiculer une beth Ruegsegger. Elle rappelle constaté une descente vertigi- recteur adjoint d’exploitation à pour une augmentation du prix écrit-il dans un communiqué. image positive, loin de celle liée à que les Suisses sont réputés être neuse. Mais sur la durée, on ob- Expo.02. ATS annuel de la vignette à 100 francs, FRANÇOIS NUSSBAUM
NEUCHÂTEL INSOLITE Tourisme neuchâtelois met de la couleur sous les cumulonimbus. Le Mouvement MÉMENTO UNIVERSITÉ desaînésenfête Parapluies anti-grisaille pour touristes Suceurs de sang. Il est un fléau qui cause des pertes en Un quart de siècle. Le Mouve- milliards de dollars pour les ment des aînés du canton de éleveurs: les tiques des bovins. Neuchâtel célébrera demain ses Une chercheuse du Laboratoire 25 ans d’engagement en faveur de parasitologie de l’Université des personnes de 50 ans et plus, de Neuchâtel a développé une à l’occasion d’une grande mani- méthode permettant festation placée sous le thème d’améliorer la lutte contre ces «Dire ce que l’on fait et faire ce acariens. Léonore Lovis que l’on dit», au péristyle de l’hô- présentera sa thèse au public tel de ville de Neuchâtel. ce soir (18h15), à UniMail. Des stands présentant les activi- tés – reconnues d’utilité publi- Propriété intellectuelle. que – de l’association et de ses Le Centre de droit commercial, 130 bénévoles s’ouvriront à fiscal et de l’innovation de 10h30. Place ensuite au vernis- l’Université de Neuchâtel sage de l’ouvrage «Le temps et propose une conférence nous» (11h) en présence d’auto- intitulée «Standards, IP and rités communales et cantonales, Bientôt plus qu’un lointain sou- touristes qui se feraient surpren- d’objets vendus par Tourisme Fonds et de Neuchâtel (photos Competition», durant laquelle suivi d’un apéritif (11h30). Con- venir, la saison estivale va laisser dre par une averse en faisant con- neuchâtelois. Ces trois modèles SP) sont disponibles pour sera évoqué le conflit entre tes, théâtre, calligraphie chi- place à l’automne et les pluies qui fectionner un triptyque de para- (dotés de baleines «anti-tem- 25 francs pièce dans les bureaux Apple et Samsung, cet après- midi, de 13h30 à 17h30, à l’aula noise et chorale animeront la lui sont associées. Prudent, Tou- pluies hauts en couleur qui pête») présentant le Creux-du- d’accueil. Vivement une déclinai- du bâtiment principal de l’Uni. journée jusqu’à 16 heures. RÉD risme neuchâtelois a pensé aux viennent enrichir la collection Van, les villes de La Chaux-de- son sous forme de parasols! STE GRANDE SÉRIE (SALLE DE MUSIQUE) Places de CHF 30.– à CHF 60- / Abonnements de CHF 250.– à CHF 420.– JE 25 OCT. 20H15 ORCHESTRE DE CHAMBRE DE BÂLE, JEAN-YVES THIBAUDET piano, direction JÉRÉMIE RHORER VE 2 NOV. 20H15 MARTIN HELMCHEN piano VE 9 NOV. 20H15 ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LAUSANNE, direction JOSEP PONS, MARINA HEREDIA chanteuse de flamenco MA 27 NOV. 20H15 QUATUOR ARTEMIS LU 17 DÉC. 20H15 ORCHESTRE DES HAUTES ÉCOLES DE MUSIQUE DE SUISSE ROMANDE, MIHAELA MARTIN violon, NOBUKO IMAI alto, direction GÁBOR TAKÁCS DI 13 JANV. 17H JEAN-CHRISTOPHE GEISER orgue, MURIELLE TENGER comédienne. Entrée libre (collecte) MA 22 JANV. 20H15 AMSTERDAM BAROQUE ORCHESTRA & CHOIR, direction TON KOOPMAN DI 3 FÉV. 17H ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG, GAUTIER CAPUÇON violoncelle, direction EMMANUEL KRIVINE JE 14 MARS 20H15 ENSEMBLE VOCAL INSTRUMENTAL LAUSANNE, direction MICHEL CORBOZ JE 28 MARS 20H15 FRANCESCO PIEMONTESI piano
Billetteries, ma-ve: 13h-18h / sa: 10h-12h, www.musiquecdf.ch Av. L.Robert 27-29, La Chaux-de-Fonds, Tél.: +41 32 967 60 50 Th. du Passage, Max.-de-Meuron 4, Neuchâtel, Tél.: +41 32 717 79 07
Action réfrigération et congélation Cherchez le mot caché! Jeu, un mot de 7 lettres La solution de la grille se trouve en page 35 Fr. 200.– de rabais pour Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi un réfrigérateur ou un congélateur A+++ ARTOL EMACELS I NA RETSAEGHNELEOPE IGRERENARDOLBYN Faites régner un climat de LESEIDVRNRLEEAA fraîcheur dans votre cuisine! LINCEAHEMIONEJL Profitez de l’action 1to1 energy: remplacez votre vieux réfrigérateur ou congélateur par un appareil neuf de la ESEAHLBNRVVPOUA classe d’efficacité énergétique A+++ de LIEBHERR et bénéficiez d’une réduction de Fr. 200.–.* ILNIYCLGAELYXLB Vous trouverez les conditions de participation et bien d’autres informations utiles sur le site Web www.fors.ch/1to1energy. JOUBARBEARSHPTE
Nous
FORS AG, 2557 Studen, 032 374 26 26, www.fors.ch UVRMOULAGEEEDR I *Jusqu’à épuisement du stock XYL EMEVODSK I EUR
A Alpin Grillon Mérule Veau Anis H Hareng Moulage Vert Arille Havane N Narval Vièle B Balane Hémione Nation Vinage Braies Hyalite P Poêle X Xylème C Cajou Hypne Poker Y Yen Calao J Jerker Prune Camelot Joubarbe R Réel Caprice Joystick Renard Cireux K Kaolin Rouille Clade L Label Rubiacée D Diesel Lamelle S Sièger Dolby Lande Skieur Driver Limnée T Taille E Embellir Lux Tétras G Géaster M Mérens V Vaillant Importatrice générale: www.fors.ch VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 7
NEUCHÂTEL A une grosse semaine du début des festivités. les organisateurs ont présenté hier LA MALADIÈRE les derniers détails et les nouveautés de l’édition 2012. La sécurité du cortège change de mains. Match de gala entre Xamaxiens Quand la Fête des vendanges s’adapte A l’occasion du centenaire de Neuchâtel Xamax, du beau monde foulera la pelouse du stade de la Maladière, à Neuchâ- SOPHIE MURITH tel, dimanche après-midi (14h30). Un match de gala verra Thierry Lardon, président cen- en effet se mesurer les ancien- tral de la Fête des vendanges de nes gloires du Xamax champion Neuchâtel, ainsi que des mem- de Suisse en 1987 et 1988, avec bres de son comité, ont présenté quelques renforts, aux joueurs hier le programme de la mani- actuels de Xamax 1912, entraî- festation, en compagnie de la nés par Roberto Cattilaz. nouvelle Miss Neuchâtel. Les Joël Corminboeuf, Heinz Her- trois jours de bastringue débute- mann, Maurizio Jacobacci, Sté- ront vendredi prochain dès 19 phane Henchoz, Claude Ryf ou heures dans la tente officielle. encore Frédéric Chassot seront par exemple de la partie. INVITÉ D’HONNEUR L’emblématique Gilbert Gress, L’entreprise genevoise Swiss- entraîneur lors des deux titres Ice Event se glissera dans la peau nationaux, sera à nouveau sur le de l’invité d’honneur, habituelle- banc pour coacher les anciens ment endossée par un village de Xamaxiens. la région. «C’est un challenge pour Le match – trois tiers-temps de nous, un défi», affirme son direc- 30 minutes – sera notamment teur Christian Jean, qui tient de- arbitré par Nicole Petignat. puis quatre ans divers stands du- Auparavant, à 10h, une tren- rant la fête. Trente-cinq taine d’équipes de juniors F neu- personnes travailleront en per- châtelois participeront à un manence sous la tente officielle, tournoi. Une soupe aux pois sera qui fonctionnera sur le mode offerte au public dès 11h sur l’es- self-service. «Comme notre per- planade de la Maladière. L’apéri- sonnel est rémunéré, nous pouvons Une pluie de confettis est annoncée durant toute la Fête des vendanges. Les festivités se tiendront du 28 au 30 septembre. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER tif officiel se tiendra à la même lui demander de travailler entre 12 heure au Lobby Bar. RÉD et 15 heures par jour. Ce n’est pas le tacles peuvent débuter plus tôt, et entre la Fête des vendanges, le quantité, cela changera. Mais sonorités brésiliennes. Une di- cas avec des bénévoles. Nous avons les enfants peuvent aussi en profi- canton et les CFF. pour l’instant, on ne trouve pas.» zaine de formations se retrouve- donc besoin de moins de monde.» ter.» Il durera 40 minutes, sur le ront sur les marches du Collège Pour 2013 et 2014, le comité thème «Petite histoire CORTÈGE DES ENFANTS LES GUGGEN DE SORTIE latin samedi à 16h30 pour un d’organisation a déjà pris contact d’amour». Les bords de la baie Sans commune invitée, les orga- Le concert des seize gug- «concert cacophonique».Nou- avec les communes afin de con- de l’Evole seront à nouveau ré- nisateurscomptentsurlesinscrip- genmusik engagées débutera veauté pour cette édition: les ca- naître leur intérêt pour le rôle servés aux sponsors de la Fête de tions individuelles pour compen- vendredi à 21h15. Une clique de nons à confettis seront de la par- d’hôte de la tente officielle. vendanges. «Le meilleur empla- ser le manque de participants au 40 percussionnistes distillera des tie durant le concert. Outre les cocktails exotiques cement pour admirer les feux se cortègedesenfants.«Nousfondons servis pour coller au thème – trouve vers le hangar des trams.» de gros espoirs sur les inscriptions de «Tropico-soleil» –, les vins de la La route entre la place Pury et le dernière minute», assure Yvan Pé- Ville de Neuchâtel, vainqueurs lac ainsi que le parking souter- ter, vice-président de la commis- Avec 55 volontaires de la Gerle d’or, seront proposés rain seront fermés durant deux sion. «Sans quoi, il manquera près aux fêtards. Quinze pour cent heures. Le chemin entre les bâti- de 200 enfants.» L’organisateur en «Les années précédentes, les pompiers et le personnel de protec- des bénéfices des bars seront re- ments des TransN et du Beau- profite pour rappeler aux parents tion civile étaient engagés pour assurer la sécurité du corso fleu- versés au Fonds d’aide interna- Rivage sera bouclé dans la jour- de bien surveiller leur progéni- ri», explique Carlo Monnat, responsable de la sécurité. «A la tional au développement, ainsi née pour permettre aux ture: «Les enfants se jettent sous les suite d’abus, la PC n’est plus libérée par le canton pour les mani- que les bénéfices que l’ONG ob- artificiers de préparer les char- chars pour récupérer les confettis.» festations.» Les organisateurs de la Fête des vendanges ont dé- tiendra dans son stand de nourri- ges en toute sécurité. cidé de contacter des civilistes et de pompiers de la région ture du terroir. CORSO FLEURI pour trouver des volontaires. Ils sont 55 à avoir répondu à TRAINS SPÉCIAUX Dimanche, dès 14h30, les l’appel. Ils assureront le bouclage du secteur du cortège, des FEUX D’ARTIFICE Deux trains de nuit supplé- 2000 participants du corso fleu- points de passages des ambulances et des véhicules des pom- Pour la quatrième année con- mentaires, vers Fleurier et Le ri se mettront en branle. «Les piers et de la sécurité tout le long du parcours. «Ils reçoivent sécutive, un spectacle pyromélo- Locle, seront affrétés vendredi et dahlias sont neuchâtelois et hol- une solde pour la journée, un lunch et un billet d’entrée. Mais les Entraîneur emblématique dique sera proposé samedi à samedi. Le badge ne permet pas landais», déclare tout de go civilistes ne peuvent plus compter cette journée comme temps de de Neuchâtel Xamax, Gilbert Gress 20h30. «Il fera nuit à 20h15»,as- de les prendre gratuitement. Les Thierry Lardon. «Le jour où l’on service.» Les pompiers du Service d’incendie et de secours de coachera à nouveau l’équipe sure son concepteur Nicolas coûts s’élèvent à quelques mil- trouvera un producteur local ca- Neuchâtel tiendront désormais trois «centres de récupéra- double championne de Suisse. Guinand. «A cette date, les spec- liers de francs. Ils sont partagés pable de garantir la qualité et la tion» durant les festivités. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
TRIBUNAL NEUCHÂTEL EN IMAGE Le meurtre La Ville se réorganise du Highlander L’administration communale Neuenschwander, qui fonc- devant la justice de Neuchâtel se réorganise. Di- tionne aujourd’hui à mi-temps recteur des Sports, de la Culture comme chargé de communica- Quatre hommes comparaî- et du Tourisme, le conseiller tion de la Ville et à mi-temps tront la semaine prochaine, dès communal Thomas Facchinetti, comme délégué culturel, se con- mercredi et vraisemblablement reprendra également la gestion sacrera essentiellement à cette jusqu’à vendredi, devant le Tri- des infrastructures culturelles de seconde tâche. Le poste de char- bunal criminel, au château de la ville, l’animation socio-cultu- gé de communication sera bien- Neuchâtel. relle, l’intégration et les actions tôt mis au concours. L’accusé principal est prévenu en faveur de la jeunesse. Ces ac- Le Conseil communal nomme- de meurtre et rixe. Il aurait poi- tivités, qui étaient jusqu’ici pla- ra à mi-temps une personne gnardé un homme de 32 ans de- cées sous la responsabilité de sa chargée de développer la dimen- vant la discothèque Le Highlan- collègue Christine Gaillard, se- sion touristique du dicastère de der, au centre de Neuchâtel, ront regroupées au sein d’un la Culture. Un «attaché pour le dans la nuit du 24 au 25 février nouveau service, baptisé «cul- suivi scolaire», chargé de secon- 2011. La victime aurait reçu plu- ture et intégration». der directement Christine sieurs coups de couteau au tho- «La jeunesse a surtout des de- Gaillard et d’accompagner les ré- rax après une altercation qui mandes en matière d’animation, formes des différentes écoles, avait commencé dans le club. SP-POLICE NEUCHÂTELOISE de musique et de sport», explique sera également embauché à mi- Un deuxième homme est préve- GORGES DU SEYON Christine Gaillard. C’est pour- temps. «Ces nouveaux postes se- nu de complicité de meurtre et Pâtureenbordderoute.La centrale d’engagement de la Police neuchâteloise reçoit jusqu’à quoi le Conseil communal a esti- ront en bonne partie compensés de rixe. Les deux derniers préve- vingt appels par jour pour lui signaler la présence d’un animal dans les gorges du Seyon! La police mé logique de regrouper ces dif- par des départs à la retraite»,pré- nus répondront uniquement de indique sur sa page Facebook que «depuis trois ans, ce chamois vient régulièrement paître au bord de férents domaines. «Il est plus cise Christine Gaillard. Au final, rixe. Au moins cinq témoins se- la semi-autoroute». Les automobilistes, qui ont dû zapper le cours de biologie, annoncent la présence facile de collaborer lorsque tout le cette hausse représentera moins ront entendus pour éclaircir les «d’un chevreuil, d’une brebis, d’une chèvre, d’une gazelle, d’une antilope, d’un gibier» et parfois... monde est sous le même toit.» d’un équivalent plein temps. circonstances du drame. BWE d’un chamois. La police prie le public de l’informer «seulement en cas de danger». COMM-RÉD Dans la foulée, Patrice NHE AVIS DIVERS
AVIS OFFICIELS
AVIS A LA POPULATION
Dès le 1er octobre 2012, toute l’Administration communale change de système de téléphonie. Vous trouverez donc ci-dessous les nouveaux numéros à composer pour nous joindre:
Administration communale
(Réception, contrôle des habitants, comptabilité,
Un avant-goût Boudry, le 18 septembre 2012 de la chasse CONSEIL COMMUNAL Entrées
• Jambon cru de sanglier
et l’Apartheid
LE LANDERON Une exposition retrace l’établissement des réformés dans le village. Protestants en terre catholique
JACQUES GIRARD exposées, et faciliter la compréhen- core Vincent Callet-Mollin, la siondusujet»,explique encore première école protestante s’ou- La paroisse réformée du Lan- Sandrine Girardier. vre au Landeron en 1825. En deron fête cette année les qua- L’historien Vincent Callet- 1864, les réformés disposent tre-vingts ans de son temple. Dé- Mollin montre ainsi comment d’une première chapelle. En sireuse de marquer cet l’inauguration solennelle du 1932, le temple actuel, plus vaste, anniversaire par une exposition, nouveau temple du Landeron, est inauguré. Il est à même d’ac- la Fondation de l’hôtel de ville en 1932, et la construction, en cueillir une communauté en du Landeron (FHVL) ne s’est 1906 à Neuchâtel, de la basili- pleine croissance. L’ancienne pas contentée de la seule évoca- que Notre-Dame de l’Assomp- chapelle trouvera une nouvelle tion factuelle de l’événement. tion – l’Eglise rouge – marquent vocation presque symbolique: Dans une approche plus ambi- symboliquement une «impor- elle deviendra une maternité. tieuse, les responsables de l’ex- tante évolution dans l’histoire con- position ont singulièrement fessionnelle du canton et annon- Nombreuses péripéties élargi leur propos en s’intéres- cent la fin des antagonismes A Neuchâtel, l’évolution est sant à l’intégration des protes- religieux». presque semblable pour les ca- tants, dès le 19e siècle, dans ce Après la Réforme, les autorités, tholiques. La messe est rétablie village, l’un des deux seuls du afin d’éviter des affrontements en 1806, une chapelle est édifiée canton, avec Cressier à être resté interconfessionnels dans un en 1828, une école s’ouvre en catholique après la Réforme. 1844 et l’Eglise rouge est inaugu- Le temple sous les échafaudages... ANONYME, NON DATÉ, MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE LA NEUVEVILLE (FONDS HIRT) ET MEMORIAV Pour Sandrine Girardier, con- réeen1906. ceptrice de l’exposition, docto- Le début du 20e siècle concré- rante à l’Université de Neuchâ- Nous avons tise donc la fin des conflits con- tel et vice-présidente de la « fessionnels, mais, remarque FHVL, le sujet est d’autant plus fait un gros Vincent Callet-Mollin, les men- intéressant qu’il concerne un vil- talités mettent davantage de lage resté longtemps attaché à effort pour temps à changer au sein du cler- son identité religieuse catholi- commenter gé et des paroissiens. L’œcumé- que, incarnée notamment par la nisme, lancé dans les années célébration, un jeudi, de l’em- les pièces 1950, contribuera par la suite à blématique Fête-Dieu, seul jour rapprocher les communautés. férié communal du canton de exposées.» Vincent Callet-Mollin rappelle Neuchâtel. «Depuis longtemps, SANDRINE GIRARDIER notamment comment le déve- les deux communautés se parlent CONCEPTRICE DE L’EXPOSITION loppement de la présence pro- et vivent en très bonne harmonie. testante au Landeron a été favo- L’objectif de l’exposition n’est risé par la création, à Neuchâtel, d’ailleurs pas spécifiquement de contexte historique et politique en 1842 d’une Société cantonale traiter des différends qui ont pu extrêmement tendu, séparent de secours pour les protestants survenir, mais bien plutôt de mon- strictement, sur le plan géogra- disséminés. trer comment la communauté pro- phique, les deux confessions. La L’historienne Claire Piguet testante a développé ses structures messe est interdite à Neuchâtel, s’est intéressée, quant à elle, à la paroissiales et scolaires», expli- comme l’est le culte au Lande- conception architecturale du que Sandrine Girardier. ron. Cette séparation sera juridi- nouveau temple et l’historien de Pour traiter ce thème, la quement abolie en 1814, mais, l’art Claude-Alain Künzi à ses vi- FHVL, en collaboration avec la dans la pratique, les obstacles traux. paroisse protestante, a réuni un subsisteront longtemps encore. groupe de travail imposant, Les tensions, réticences politi- Musée de l’Hôtel de Ville du Landeron, comprenant des membres de ques et difficultés financières «Naissance d’un temple», du samedi son comité, et de nombreux spé- n’empêchent cependant pas la 22 septembre au dimanche 25 novembre cialistes, historiens, historien de communauté protestante du 2012. Ouverture les samedis et dimanches l’art et concepteur graphique. Landeron de se développer, tout de14h30à17h30.Durantlafêtedela «Nous avons fait un gros effort comme celle des catholiques à Brocante, les 29 et 30 septembre, ouverture pour commenter toutes les pièces Neuchâtel. Ainsi, rappelle en- de 10h à 17h30. Entrée libre. Et le temple aujourd’hui. PEDROBOLDT,2012
COLOMBIER La Musique militaire devient l’Harmonie et mise sur les jeunes. SAINT-AUBIN MÉMENTO Projet de ralentisseur NEUCHÂTEL vers l’école primaire Humour et Bible. L’Eglise Trois jours de fête pour 150 ans de fanfare réformée évangélique Lors de sa prochaine séance, neuchâteloise organise une Cent cinquante ans d’exis- chaque semaine d’un cours indi- mardi, le Conseil général de Thomasmesse dimanche, tence, un nouveau nom et une viduel d’instrument et d’un Saint-Aubin devra notamment se à 18h, au temple du Bas, grande fête, qui commence ce cours collectif de solfège. Cette prononcer sur un crédit de à Neuchâtel. Heiner Schubert, soir et se poursuit jusqu’à di- formation est subventionnée par 56 000 francs pour la pose d’un théologien et caricaturiste manche: voilà ce que propose le canton. Mais surtout, ce sont ralentisseur de trafic rue de biblique, y participera. Le thème l’Harmonie de Colombier, ex- les professeurs qui se déplacent l’Hôpital, à la hauteur du collège de la méditation sera «Le Musique militaire. Au pro- dans le village où habite l’élève. primaire. Cette réalisation sabbat a été fait pour l’homme, gramme de ces trois jours de «Cela a élevé le niveau musical du donnera la possibilité de mettre et non l’homme pour le en place un caniveau permettant liesse, marché des commerçants canton et ouvert des portes aux jeu- de récupérer les eaux de sabbat». Un souper canadien et animations diverses mais sur- nes», commente Isabelle Talon. suivra à 19 heures. ruissellement du chemin qui, tout, évidemment, des concerts. L’Harmonie de Colombier par gros orages, s’écoulent Percussionniste dans l’Harmo- compte dans ses rangs une cin- Fresques italiennes. systématiquement sur la route, nie depuis des décennies, Ar- quantaine de musiciens, âgés en précise l’exécutif. RÉD Sylvain Malfroy, historien d’art, mand Talon se rappelle l’époque moyenne de 25 ans. De plus, elle donnera une conférence ce soir, où les musiciens les plus âgés assure la formation d’une qua- à 20h, au Lyceum Club, Beaux- formaient tant bien que mal les rantaine de jeunes gens entre 6 et Arts 11, à Neuchâtel. Il parlera plus jeunes et où ceux-ci pre- 15 ans. Certains sont inscrits à la PUBLICITÉ de Giotto et du décor peint de naient part aux défilés «dès qu’ils filière «fanfare» du Conserva- ASSISTANCE À DOMICILE la Cappella degli Scrovegni à savaient faire un peu de trom- toire. Les autres sont formés par Padoue, fresques réalisées pour pette». des professeurs engagés directe- Soins, Accompagnement une famille de banquiers. Les jeunes musiciens peuvent bénéficier d’une formation spéciale ment par l’Harmonie. Tous et Aide au ménage Fini, la musique au kilo! donnée par des professeurs du Conservatoire. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER pourront intégrer les rangs de la • Jour et nuit, 7/7, week-end AUVERNIER • personnel qualifié avec expérience,
Mais cette époque est désor- fanfare proprement dite lors-
CHÉZARD-SAINT-MARTIN La remise des prix mettra demain un terme à la Fête BARRIÈRES ARCHITECTURALES cantonale neuchâteloise de tir. Les organisateurs sont extrêmement satisfaits. Saga de quatre ans pour Les ultimes cartouches l’arrêt de bus de Landeyeux Cérémonie sans flonflons hier trouve, au niveau cadastral, à matin à l’abribus de Landeyeux. cheval sur la limite avec Boude- Totalement réaménagé afin de villiers. Les autorités de Fontai- d’un bastringue monumental répondre aux exigences visant à nes ont pris contact avec leurs assurer l’accès des personnes homologues afin d’entreprendre handicapées aux transports pu- de concert ce projet et en parta- blics, cet arrêt de bus a été sym- ger les coûts. En mai 2010, le lé- NICOLAS BRINGOLF boliquement inauguré en pré- gislatif de Boudevilliers a accep- sence de membres des autorités té le crédit, suivi par celui de La salve finale de la quin- communales de Boudevilliers et Fontaines en septembre. zième Fête cantonale neuchâ- Fontaines ainsi que de responsa- Les TRN ayant constaté que les teloise de tir résonnera de- bles de Pro Infirmis, des Trans- dimensions et courbes initiales main à la salle de la Rebatte, à ports publics neuchâtelois et ne permettaient pas aux bus arti- Chézard-Saint-Martin. Pour d’Hôpital neuchâtelois. culés de manœuvrer sans diffi- l’occasion, un tonnerre d’ap- Après un bref message de bien- culté, les travaux ont alors pris plaudissements répétés rem- venue, Gilbert Schulé, con- du retard. Il a fallu refaire les placera le crépitement des ar- seiller communal de Fontaines, plans, prévoir le déplacement de mes, l’après-midi étant dédié à a cédé la parole à Daniel Henry. l’abribus ainsi que l’installation la remise des prix. Quelque Le responsable des finances, de électrique d’éclairage. Le chan- 300 personnes sont attendues la sécurité et des bâtiments de tier a débuté à l’automne 2011 et à cette cérémonie de clôture, Boudevilliers a alors retracé l’abribus, dans sa nouvelle mou- dont le protocole est établi ri- l’historique du projet. Il a rappe- ture, a été mis en fonction au goureusement par la Fédéra- lé que «la fondation Pro Infirmis, mois de novembre, à la satisfac- tion sportive suisse de tir. alertée par plusieurs handicapés tion des usagers. «Au départ, on avait prévu ayant eu des difficultés à accéder En conclusion, Daniel Henry a d’organiser une petite remise des au bus, a fait part de ses doléances fait remarquer avec humour que prix dans une des salles du châ- auprès de la commune de Fontai- «les délais pour les collectivités pu- teau de Colombier. Mais quand nes à l’automne 2008». bliques dirigées par des miliciens on s’est rendu compte du nombre Or, avant de présenter un rap- ont tendance à s’allonger. Mais d’invités et de participants qui port à son législatif à l’automne tout vient à point pour qui sait at- allaient venir chercher leur ré- 2009, le Conseil communal a re- tendre. Il en va ainsi avec l’inaugu- compense, on a dû se résoudre à marqué que l’arrêt de bus se ration de ce jour.» NBR revenir à la Rebatte, où avait été donné le coup d’envoi de la fête le 22 juin», indique Julien Bi- La 15e Fête cantonale neuchâteloise de tir avait débuté au son du canon. Elle s’achèvera demain bler, vice-président du comité sous des salves d’applaudissements réservés aux nombreux vainqueurs. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER d’organisation. aucun incident à déplorer, Ju- que. «On a estimé qu’au minimum ont été tirés –, celle d’une Plus de 6400 participants lien Bibler révèle que l’ensem- 40% des participants ayant fait le équipe de Tessinois venus en fa- Revenant sur l’événement pro- ble du comité faisait ses premiè- déplacement, seul ou accompa- mille. «Pendant que les hommes prement dit, lequel s’est termi- res armes dans l’organisation gnés, ont dormi dans le canton. On allaient tirer, femmes et enfants né le 8 juillet après dix jours de d’un tel bastringue. «On partait a dû se muer en ‘office du tou- découvraient la région. Le pre- tir intense et de chaleureux dans l’inconnu. Depuis la dernière risme’pour trouver des places d’ac- mier jour, ils ont pris le bateau à échanges humains, Julien Bi- fête en 1998, les règles du tir, qui cueil aux gens qui, conquis par Neuchâtel pour aller à Morat et le bler se montre des plus satisfait. étaient davantage militaires, ont l’ambiance, ont souhaité rester sur lendemain ils sont montés à La «Le bilan de cette fête cantonale changé. On a ainsi passé à du tir le lieu de la fête.» Chaux-de-Fonds, où ils ont no- de tir est extrêmement positif, tant sportif. Mais la plus importante tamment visité le Bois du Petit- en ce qui concerne l’affluence au modification est intervenue avec «Sidérés de ne pas Château. Ils ont trouvé cet en- niveau des tireurs – 6421 partici- l’informatisation complète de tous devoir payer d’entrée» droit très beau, les animaux pants – que l’aspect festif et les in- les résultats.» Parmi les nombreuses anec- magnifiques et ont été sidérés de frastructures techniques.» Autre élément mis en avant dotes qui ont marqué Julien Bi- ne pas devoir payer d’entrée... Et Les conseillers communaux Gilbert Schulé (Fontaines - debout) Soulagé d’être arrivé au bout par le vice-président du comité bler durant ces dix jours pétara- ça, pour moi, c’est la meilleure et Daniel Henry (Boudevilliers) ont démontré que l’accès au bus pour de cette aventure en n’ayant eu d’organisation, le côté touristi- dants – plus de 400 000 coups pub pour le canton.» les personnes handicapées est désormais aisé à Landeyeux. DAVID MARCHON
PUBLICITÉ
Un pour tous ceux qui veulent économiser en faisant des achats. Café Lavazza Oro Omo liquide Papier de Capsules de café Denner • en grains • regular •sambadoBrasil,lungo •moulu •color ménage Plenty • dolce vita 2x500g 66 lessives, 5 litres white, 16 x 45 coupons • ethiopian dream • indian summer •espressomilano onnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter • ristretto
112.952.95 115.955.95
Cuvée du Bailliage Mont-sur-Rolle Michel Torino Colección Winemaker Verger du Soleil AOC La Côte Selection Cabernet Syrah/Merlot 1/2 2011, Vaud, 2011, Pays d’Oc prix 22.95.95 Suisse,6x70cl Sauvignon/Syrah/Merlot 1/2 IGP, France, 2012, Calchaquí prix 6x75cl Valley, Argentine, 25% de rabais 6x75cl au lieu de 3.95 331.701.70 Diplôme d’or 10.–derabais Expovina 335.855.85 117.707.70 également disponible sur au lieu de 41.70* www.denner- au lieu de 71.70 au lieu de 35.40 *Comparaison concurrentielle Actions valables dans les succursales du 18 au 24 septembre 2012. Jusqu’à épuisement des stocks. Ab 5.30 la bouteille au lieu de 6.95* wineshop.ch 6.– la bouteille au lieu de 11.95 2.95 la bouteille au lieu de 5.90 VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 11
Jean-Léonard de Meuron, Nicola Spirig, Monique et Michel Parmigiani. DAVID MARCHON Nicola pose avec sa médaille devant le nouveau ballon. Les employés de Parmigiani et Vaucher Manufacture sur la photo souvenir. VAL-DE-TRAVERS Visite de Nicola Spirig, médaillée olympique de triathlon. Championne en or chez Parmigiani
FANNY NOGHERO tations avec sa médaille de 400 en jeu. Nous leur avons donné un grammes. «C’est émouvant de petit coup de pouce afin de leur = TROIS QUESTIONS À NICOLA SPIRIG... C’est une femme en or dans voir tout ce monde en rouge, je permettre de préparer plus serei- tous les sens du terme que Par- pense qu’on ne s’habitue jamais à nement les Jeux et allons mainte- migiani Fleurier a reçu hier au ça», a-t-elle timidement déclaré nant poursuivre notre partenariat «Je porte toujours ma montre à droite» Val-de-Travers. La triathlète Ni- lorsque Michel Parmigiani, fon- avec Nicola Spirig.» cola Spirig, première médaillée dateur de la firme, et Jean-Marc Et le CEO de souligner que si la Vous courez en permanence derrière Est-ce que votre vie de championne d’or Suisse au Jeux olympiques Jacot, CEO, lui ont remis une firme conclut ce type de parte- le temps, mais au-delà de ça, que olympique est différente de celle de Londres, était de passage «1950 » en or rose sertie de dia- nariat, ce n’est pas uniquement représentent les montres pour vous d’avant les Jeux ? dans la région à l’invitation de la mants, dernière création des dans une visée marketing, mais ? Je ressens toujours un sentiment très bi- DAVID MARCHON manufacture horlogère, qui sou- ateliers fleurisans. Sur le boitier aussi et avant tout pour son per- NICOLA SPIRIG Le temps est très important dans ma vie zarre et nouveau. Je ne parviens pas en- tient la Fédération suisse de est gravée la date de sa victoire et sonnel. «Au travers du sponso- CHAMPIONNE sportive et de tous les jours, car je suis très core à réaliser à 100% ce qui m’arrive. Par- triathlon depuis trois ans. sur la boucle, le prénom de son ring, nous associons et valorisons OLYMPIQUE ponctuelle, je n’arrive jamais en retard. fois, je dois sortir ma médaille, la regarder, Les quelques 300 collabora- conjoint. le travail de nos employés. Ils sont DE TRIATHLON Mais les montres sont aussi de véritables pour y croire. Durant quatre ans, j’ai plani- teurs de Parmigiani et Vaucher «Nous avons choisi de soutenir fiers de voir le fruit de leur labeur bijoux. J’ai été impressionnée lors de ma fié ma vie pour les Jeux olympiques, mais Manufacture l’ont accueillie ce sport peu médiatisé et qui n’inté- mis en valeur par des gens d’excep- visite des ateliers de Parmigiani Fleurier de je n’ai pas songé à la suite. Juste après ma tous vêtus d’un t-shirt rouge resse qu’un petit nombre de mar- tion.» découvrir avec quelle minutie les horlogers victoire, j’ai été assaillie par les médias et rendant hommage à son ex- ques parce que nous avons été Un sentiment qui était papable travaillent. C’est fou, cette précision! diverses autres sollicitations. Je me suis ploit. Souriante et décontrac- frappés par les efforts intenses hier. Nombre de collaborateurs dit: «Su secours, comment est-ce que je tée, la championne olympique, fournis par ces athlètes qui restent ont expliqué à la championne Vous souvenez-vous de votre pre- vaisfaire?»J’aidécidédemettreunterme accompagnée de son conjoint souvent dans l’ombre», explique quelle partie de sa montre ils ont mière montre ? à ma saison afin de pouvoir me consacrer Reto Hug, lui aussi triathlète de Jean-Marc Jacot. «Cette disci- réalisée. Je ne m’en souviens pas très bien, ce devait aux nombreuses demandes de la presse haut niveau, a séduit tout le pline véhicule les mêmes valeurs Dans la foulée Parmigiani être une montre d’enfant, comme les flic- et des sponsors. Les Jeux olympiques, monde par sa disponibilité et sa que nous. Les triathlètes sont réalis- Fleurier a inauguré son nouveau flac. Depuis, je porte toujours des montres, c’était mon grand but, mon rêve, mainte- simplicité. tes, ils ont les pieds sur terre et tra- ballon, dont l’enveloppe de mais à droite, comme toutes les femmes nant il faut que je me trouve un nouvel ob- Elle s’est prêtée avec beaucoup vaillent beaucoup. C’est un sport 5100m3 a été conçue dans les de ma famille. Je ne connais pas les origi- jectif afin de ne pas perdre ma motivation de gentillesse à toutes les sollici- sain,oùilyaencorepeud’argent couleurs de la marque. nes de cette tradition, mais je la perpétue. aux entraînements.
FONTAINEMELON Le P’tit Festival des films du sud démarre. PUBLICITÉ Cinéma aux saveurs d’ailleurs Dès ce soir et pendant deux velle. «Je ne veux pas de misérabi- jours, les inconditionnels de lisme. Les pays du Sud ont beau- longs métrages aux saveurs coup à apporter. Leurs richesses Pensez à d’ailleurs seront servis avec cinq sont considérables. De plus, ces projections. Le 17e P’tit Festival films traitent très souvent de thè- des films du sud débutera à 18 mes forts. Ils méritent à être con- heures à la salle des spectacles nus et vus.» vos retraites de Fontainemelon. Organisée Entre 100 et 120 personnes par le groupe Terre nouvelle du sont attendues sur la durée du Val-de-Ruz de l’Eglise réformée, festival. Ce qui correspond à la manifestation cinématogra- Le p’tit festival des films du sud près de 4000 francs voués au phique s’inscrit dans le cadre de est organisé par Terre nouvelle du Cipcre. «Il faut être inventif la campagne romande d’au- Val-de-Ruz de l’Eglise réformée. SP pour récolter des fonds, et en tomne de l’Entraide protestante même temps ne pas se faire ou-
www.eren-vdr.ch www.securite-logement.ch Comité «OUI à la sécuritécase postale du 5607, logement 1002 à Lausanne la retraite», motion de la création (Cipcre). loise, et animateur de Terre nou- Votation du 23 septembre L'EXPRESS VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 12 RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS Le Musée international d’horlogerie à décerné hier le prix Gaïa 2012 AFFAIRE DE DROGUE à Franco Cologni, Eric Coudray et Francesco Garufo. Sursis et mesures d’accompagnement Trois lauréats hors du commun Impliqués comme gros con- sommateurs et revendeurs de stupéfiants tout en bas de la hié- CLAIRE-LISE DROZ dans la catégorie «histoire-re- rarchie d’un trafic de drogue im- cherches» pour ses travaux en portant démantelé en 2011 dans L’un d’entre eux a passé un doc- histoire sociale et économique. les Montagnes neuchâteloises, torat de philosophie à Milan Eric Coudray est lauréat dans la Antonio (vrai prénom) et Pierre avant d’entamer une trajectoire catégorie «artisanat-création» (prénom d’emprunt) étaient ju- indissociable du nom de Cartier. pour son esprit créateur et les gés le 14 septembre au Tribunal Le deuxième a été peintre en bâ- nombreuses constructions et in- de police de La Chaux-de-Fonds. timent avant d’être chargé de novations qu’il a apportées dans Le verdict a été rendu mercredi. cours à l’Université de Neuchâ- la réalisation de garde-temps de Antonio écope de 20 mois de tel. Le troisième a passé dix ans à prestige. peine privative de liberté avec «casser des montres! Je faisais des La carrière de Franco Cologni, sursis pendant trois ans. Soumis à mises au point...», comme il dit, l’un des plus grands représen- une assistance de probation, il chez Jaeger-Lecoultre. Les trois tants du monde horloger, est aura l’obligation de se présenter lauréats du prix Gaïa 2012 décer- quasi impossible à résumer. aux entretiens, de tenir informé né par le Musée international Après une formation humaniste, de tout changement (domicile, d’horlogerie (MIH) ont en com- il fonde dès 1969 la Tobako Inter- emploi, etc.), de maintenir une mun des trajectoires peu com- national, entreprise spécialisée activité professionnelle et, en cas munes. Le prix Gaïa (un nom qui, dans la fabrication d’objets haut de chômage, de se montrer actif en grec ancien, désigne la divini- de gamme et entame une car- dans des recherches d’emploi. Il té symbolisant la Terre) est décer- rière dédiée aux plus beaux pro- devra aussi entreprendre un trai- né par le MIH chaque automne duits de l’horlogerie et du luxe; tement thérapeutique en lien depuis 1993. Il est destiné à re- plus de 40 ans d’histoire des fleu- Des lauréats enchantés: de gauche à droite, Francesco Garufo, Eric Coudray et Franco Cologni. DAVID MARCHON avec son addiction aux produits connaître les travaux et les carriè- rons de la haute horlogerie, avec stupéfiants et se soumettre à des res de personnalités qui se sont il- en point de mire Cartier et le courage la pratique du sport après des années de travail tous MIH qu’il connaît très bien. Il a prises d’urine et à des contrôles lustrées dans les domaines de Groupe Richemont. Il fut l’un comme antidote à l’exclusion. azimuts, y compris des séjours travaillé notamment chez Jae- sanguins. Le sursis est subordon- l’industrie, de l’artisanat-création des grands artisans du Salon de la Francesco Garufo, d’origine ita- dans la région de Bergame pour ger-Lecoultre, où il a créé le fa- né au maintien de ces règles de et de l’histoire de l’horlogerie. haute horlogerie de Genève et de lo-hispanique a été peintre en bâ- aller interviewer les anciennes meux Gyrotourbillon, un tour- conduite. Pour sa part, Pierre s’est Franco Cologni est lauréat la Fondation de la haute horloge- timent dans l’entreprise pater- ouvrières de l’entreprise Tissot! billon sphérique tournant vu condamner à 16 mois de peine dans la catégorie «esprit d’en- rie. Il témoigne de son engage- nelle avant de passer son bac par Eric Coudray, natif de Tours complètement sur deux axes. privative de liberté, avec sursis treprise» pour l’ensemble de sa ment scientifique et culturel au des cours du soir. Il a publié en est d’une famille d’horlogers- Aujourd’hui, il travaille au sein pendant deux ans. Il doit se plier carrière mise au service de la travers de multiples fondations, 2011 sa thèse de doctorat: «L’em- rhabilleurs. Il a étudié à Besan- d’une petite équipe d’horlogers aux mêmes conditions qu’Anto- haute horlogerie. dont la «Fondazione Laureus ploi du temps: l’industrie horlo- çon et au «tech» de La Chaux- pour les montres Cabestan à nio, avec une assistance de proba- Francesco Garufo est lauréat Sport for Good Italia», qui en- gère suisse et l’immigration», de-Fonds, y compris au sein du Lorient. tion. SFR
PUBLICITÉ Un rabais selon votre âge La toute nouvelle campagne de Visilab
Jamais à court d’idées inno- atout. Plus vos années passent, marques, cette offre s’adapte vantes pour surprendre et plus les prix s’allègent et à tous les goûts, tous les âges satisfaire sa clientèle, Visilab vous donnent droit à un (dès 18 ans) et tous les porte- vient de lancer une opéra- rabais plus élevé. Une occa- monnaie. Elle permet à tous, 64% 24% tion d’envergure et valable sion parfaite d’en être fi er des jeunes adultes, comme Bernhard Russi Xenia Tchoumitcheva dans tous ses magasins et d’annoncer, sans tricher, la belle ambassadrice de d’optique : un rabais selon votre date de naissance réelle Visilab Xenia Tchoumitcheva, l’âge. Le principe en est puisque Visilab transforme les aux seniors, représentés par simple : votre âge est égal années en pourcentage de Bernhard Russi autre ambas- au pourcentage de réduc- réduction. sadeur de l’enseigne, de tion accordé par Visilab sur bénéfi cier de montures de votre monture. Cette offre Sans pareille, cette offre porte haute qualité à prix réduit. exceptionnelle s’achèvera le sur un vaste choix de mon- 1er décembre prochain. tures sélectionnées parmi Inédite, cette action ne dure les marques les plus presti- que le temps d’une saison. Avec cette nouvelle campagne gieuses telles que Giorgio et Pour en bénéfi cier, n’oubliez publicitaire lancée par Visilab, Emporio Armani ou bien Gucci, pas de vous rendre avant le vous avez une excellente rai- celles très tendance comme 1er décembre dans le maga- son d’être fi er de votre âge et Lulu Guinness, Pepe Jeans sin Visilab le plus proche de même de le revendiquer haut ou Anna Sui ou celles plus chez vous. N’hésitez pas et fort. Le concept, inédit en classiques signées Max Mara, également à en parler autour Suisse, consiste à vous offrir Navyboot ou Ted Baker et bien de vous afi n qu’un maximum un rabais équivalent à votre d’autres encore. de personnes puissent profi ter âge. Ainsi, si vous avez 65 ans, de ces conditions exception- vous bénéfi ciez de 65% de Une offre exceptionnelle qui nelles, valables dans tous les rabais sur votre monture de mérite d’être connue de tous magasins d’optique Visilab. lunettes, à l’achat d’une mon- Proposée sur une sélection de VOTRE ÂGE ture avec verres correcteurs. = Cette offre exceptionnelle est ponctuelle et ne dure que er Visilab à Neuchâtel % jusqu’au 1 décembre 2012. Un rendez-vous important de VOTRE Rue de l’Hôpital 4 la rentrée. Il serait dommage Tél. 032 724 26 24 de réduction de le rater. sur votre monture* Marin-Epagnier Chez Visilab, votre âge est Marin-Centre un avantage * à l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres correcteurs) à choisir parmi une sélection de marques. Tél. 032 753 33 50 Valable dès 18 ans et jusqu’au 1er décembre 2012. Non cumulable avec d’autres avantages. Dans tous les magasins du Voir conditions en magasin et sur www.visilab.ch. leader suisse de l’optique, www.visilab.ch votre âge est en effet un réel VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS
SCIENCE-FICTION Notes mystérieuses «Les carnets mystiques» projettent le lecteur en 2121. Skander Kay dédicace son roman demain dès 14h30 chez Payot, à Neuchâtel où elle est née. SP LE MAG
CRÉATION La lumière inextinguible d’Antigone éclaire le NEC au Temple allemand. Un opéra pour vaincre la mort
DOMINIQUE BOSSHARD pétue. Femme d’aujourd’hui, elle lui raconte les malheurs du De Sophocle à Jean Anouilh, monde et les chaos de l’Histoire, DE BACH À BOULEZ de Cocteau à Henry Bauchau, puis se retrouve seule. Seule Né à Bruxelles en 1937,Pierre Bartho- Antigone n’a cessé de résister. mais féconde, emplie de l’inex- lomée a bâti sa carrière sur des fon- Depuis la Grèce antique jusqu’à tinguible lumière... dations tout à fait classiques. «J’ai fait nos jours, elle est celle qui dit «Différencier ces deux femmes, mes gammes!», rigole-t-il, allusion «non». Non à la volonté de tout à la fois mêmes et dissembla- faite à ses études au Conservatoire, Créon, roi de Thèbes qui refuse bles, n’a pas été chose facile»,ré- puis à sa carrière de pianiste et de une digne sépulture à son frère vèle le compositeur. Pour rele- chef d’orchestre. Polynice. Non aux lois iniques. ver le défi, son choix s’est porté Au pupitre, pendant 22 ans, de l’Or- Non à toute forme de compro- sur deux interprètes de toute chestre philharmonique de Liège, il a mission. grande qualité, Tomoko Taguchi dirigé tout le répertoire, de Bach à La réverbération de ce message et Joëlle Charlier, l’une japo- Boulez. Habité par une vocation de à travers les siècles est au cœur naise l’autre belge. «Les musi- compositeur, il livre tout d’abord des même de «La lumière Anti- ciens se doivent d’être à leur copies marquées par la musique mo- gone», opéra de chambre en écoute, car elles évoluent tantôt derne, Bartok, Stravinski, Chostako- trois actes de Pierre Bartholo- devant ou derrière eux, tantôt par- vitch... Son regard se tourne ensuite mée, sur un livret de Bauchau. mi eux.» Des images projetées vers la seconde école de Vienne, Le Nouvel Ensemble contempo- accompagneront elles aussi les dont il s’est très vite détaché. «Les re- rain (NEC) en crée une nouvelle deux femmes; des images d’une lations avec Henri Pousseur ont été version, ce week-end au Temple grande sobriété, qui font écho à très utiles à cet égard.» Dans les an- allemand. la langue «très épurée» de Bau- nées 1960, il rencontre, en effet, le chau, apprécie le compositeur, compositeur belge et crée avec lui Que se passe-t-il après? sidéré par le travail de Fabrice l’ensemble Musique Nouvelle. L’intérêt du compositeur pour Huggler, directeur scénique, et «Pousseur connaissait très bien la l’écrivain n’est pas neuf, relate le de Frédéric Choffat, cinéaste. musique ancienne; il n’a pas voulu premier, qui a pris ses quartiers «Ce texte, qui vise la plus grande oublier tout ce dont la musique a be- dans un appartement chaux-de- simplicité, appelle la musique», soin: le chant, la sève populaire.» fonnier. Le roman «Oedipe sur dit encore Bartholomée. Autres jalons dans la longue carrière la route» avait, notamment, déjà de Pierre Bartholomée, Berio et Mes- donné lieu à un opéra, avec José L’humanité d’Antigone siaen ne l’ont pas détourné non plus Van Dam dans le rôle titre. Alors Complexe, sans concessions – de son propre langage. «Tous m’ont Bartholomée connaissait, bien «Ce n’est pas de la comédie musi- enrichi, mais il n’est pas dans ma na- sûr, «Antigone», autre grand ro- cale!» –, la musique qu’il a com- ture de m’inscrire dans un sillage di- man de celui qui, depuis de lon- posée «cherche une réelle expressi- rect.» gues années, chemine au côté de vité, car le thème le demande. La la fille d’Oedipe et de Jocaste. musique, je pense, est particulière- Des pages magnifiques qui, ment apte à évoquer les pensées re- AUTOUR DE BAUCHAU beaucoup s’en souviennent sans latives à la mort, à sonder les pro- doute, ont nourri, l’an dernier, fondeurs du mystère.» CARTE DE VISITE Né en 1913 à l’un des spectacles phares du En Pierre-Alain Monot, chef Malines, Henry Bauchau est tout à la fois romancier, poète, Millénaire de la ville de Neuchâ- du NEC, le Belge a trouvé un lec- dramaturge, art-thérapeute et tel... teur émérite de sa partition. L’un psychanalyste. «J’ai relu ‘Antigone’, mais mon de ceux capables de lui faire dé- questionnement s’est cristallisé sur couvrir des choses dans sa pro- LUMIÈRE ANTIGONE La Chaux- ce qui se passe après: quelles sont pre musique, dit-il en riant. «La de-Fonds, Temple allemand, ses pensées, alors qu’elle est emmu- violence demeure, mais cette ver- demain, 20h30; dimanche, 19h. rée sous la roche qui sera son tom- sion est plus douce, plus lyrique. Il OEDIPE SUR LA ROUTE L’ABC beau?». Henry Bauchau a répon- me semble. ici, qu’on va davantage projette la captation filmée de du au fil d’un grand poème vers l’humanité d’Antigone.» cet opéra créé en 2003 au lyrique en trois actes, dont l’un Une lecture, somme toute, qui théâtre de la Monnaie, à qui fait dialoguer Antigone avec épouse l’évolution de son travail, Bruxelles. Demain à 15h. Le NEC répète l’opéra de Pierre Bartholomée au Temple allemand. CHRISTIAN GALLEY Hannah, une actrice qui la per- sur la voie de l’apaisement.
= LE LIVRE DE LA SEMAINE NEUCHÂTEL Coup d’envoi ce soir de la deuxième phase de l’exposition «Superamas». «Theferless» Au CAN, c’est la saison des morilles Dans les albums illustrés, il suffit de quelques mots pour dé- L’équipe du Centre d’art Neuchâ- ainsi que les rythmes visuels provo- crire l’essentiel, un peu comme dans les chansons. Les per- tel (CAN) présente dès aujourd’hui quent un sentiment troublant. Se- sonnages racontés ici font penser, toutes proportions gardées, la deuxième phase de son exposi- lon Marie Willemin, commissaire à ceux que Jacques Brel décrit dans «Ces gens-là». On y trouve tion collective «Superamas» intitu- de l’exposition, la troisième salle YANNICK quelques spécimens de cette cellule de base qu’on nomme lée «Cerveau morille». Réunissant «interroge en contrepoint». L’artiste ZÜRCHER famille, et qui sont dépeints ici au travers du rituel des habitu- plus de vingt artistes, l’expo est suisse Zimoun investit l’ensemble LIBRAIRIE des qui les réunit, plutôt que par l’élan de la tendresse et de la constituée autour de la modifica- du White Cube avec une installa- IMPRESSIONS bienveillance. Dans la maison étroite et carrée, les faits et ges- tion de la perception et de l’état de tion visuelle et sonore. Rythmée LA CHAUX-DE- FONDS tes se succèdent au ralenti, témoins pointilleux de l’impuis- conscience (d’où le titre en allusion tout en étant aléatoire, cette œuvre sance à communiquer. Mais un jour, comme dans les belles his- à l’intérieur d’un cerveau qui n’est déstabiliseetprovoqueunvéritable toires, l’espoir apparaît là où on ne l’attendait pas, sous une pas sans évoquer une morille). choc! forme anodine. C’est l’oiseau blessé et recueilli par inadver- Le parcours soulève des thèmes Dès le 16 novembre, l’exposition tance, «Theferless» l’oiseau, qui guérira au printemps. Pour liés à la transe, la répétition ou l’ob- fera place à la troisième phase de quelques attentions désintéressées, il sera rendu aux hom- session. Porté par son expérience «Superamas», qui s’annonce elle mes au centuple; des instants de félicité jusqu’alors inconnus. d’exposition évolutive commencée L’artiste zurichois Mark Divo a investi le CAN avec ses installations colorées. SP aussi pleine de surprises. Le but de Les sentiments indicibles de l’exis- en mai, le CAN invite les artistes à cesconnexionsétantdepropulserle tence peuvent parfois être magis- expérimenter un contexte diffé- en œuvres habitables pour d’autres Hendrik – grâce à des superposi- visiteur dans un espace-temps in- tralement suggérés, dans les livres «Theferless» rent. Les salles d’exposition sont di- artistes. Marc Divo aménage une tions de papiers peints et de tapis habituel. DELPHINE DONZÉ d’images aux couleurs profondes et Anne ●+ Neuchâtel, CAN, «Cerveau morille», du Herbauts visées en trois espaces contrastés. salle en cabinet de curiosités et y éclectiques – investit le couloir de mots aux résonances heureu- Casterman Deux d’entre eux sont transformés installe d’imposantes fausses rui- d’entrée et la mezzanine. Les mo- 22 septembre au 15 novembre. ses. 32 pages par Mark Divo et Marie Hendrik nes romantiques. Alors que Marie tifs émergeant de ses installations Vernissage ce soir dès 18h30. OFFRES D’EMPLOI
L’ECOLE CATHOLIQUE de NEUCHATEL recherche pour le 22 0ctobre 2012
- un(e) enseignant(e) environ 30% pour des décharges en 5° et 6° Harmos
Vous avez une formation Ecole
à vos besoins
verbaux de mesure. En qualité de membre
activement les opérateurs des machines
Saisissez votre chance et veuillez faire parvenir votre dossier de candidature complet à Madame Caroline Bigler. Vous trouverez d’autres offres d’emploi sous www.eta.ch.
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
GIL ST-ANDRÉ - LE SACRIFICE Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 45 FEUILLETON N° 63
corps, dont l’évolution est favorisée par l’ennui et le désespoir, il sent son esprit paralysé. Il est comme un naufragé rejeté sur un ri- vage hostile. C’est un bel homme. Je tente de le rassurer, car la forme peu agressive de son mal et une thérapie bien to- lérée ont épargné les traits affinés de son visage. Il con- serve toute sa jeunesse et ne souffre que d’une légère déformation des extrémi- Editions Mon Village SA tés, mais son air de gravité ombreuse me bouleverse. Je le vois s’éloigner et son Seul face à la belle fontaine élégance naturelle donne génoise, assis sur une au tissu défraîchi de son pierre, j’aperçois Ménélaos, veston une certaine tenue. songeur. Il est arrivé ici un an aupa- 1952 ravant. Ma main amicale, posée sur son épaule, le tire Très tôt, le vallon est endor- des sombres pensées aux- mi. La pierre mouillée sent quelles il se heurte. Il porte le soufre. Une pluie noc- le chagrin sur son visage. En turne a gorgé la terre et dé- larmes, d’une voix pathéti- busqué les escargots. Notre que, hachée, exprimant cuisinier Aris a mis un toute la douleur refluant du terme à leur flânerie entre tréfonds de son être, il me les herbes afin d’améliorer parle de la lettre qu’il vient l’ordinaire riz bouilli du re- d’écrire à son aimée. Je dé- pas du soir. La nourriture est couvre qu’un homme peut frugale, à l’image de notre pleurer ainsi. Il hoquette et vie, mais nous avons rare- en me la tendant: ment faim. Les patates, quelques légumes, les œufs, Chios, le 21 septembre 1950 parfois, et le fromage en Ma chère Kyriaki, constituent la base. En cette La plume trempée dans le période de disette, le sel fiel, je me vois contraint de pour le pain manque parfois, t’affranchir de la promesse de mais la soupe à la farine de nos fiançailles, car cette ma- caroube nous paraît sapide. ladie dévorante me met au Sur les feuilles, chaque ban de la société, sans espoir goutte de pluie s’irise à cette de retour. première lueur. Puis, rapi- La déréliction m’habite dé- dement, la résidence se sormais et le goût de la vie nimbe d’une brume tenace m’abandonne. et le sol humide sent la moi- Même avec le médicament, je sissure. L’eau stagne dans ne pourrai jamais guérir so- les flaques où s’abreuvent cialement. Je suis enlisé dans des oiseaux grivelés. le marécage du désespoir. En chemin, sur sa terrasse, Ma tristesse se mesure à je vois Spyros en pyjama l’aune du bonheur que tu rayé buvant un café. Il me re- m’as prodigué. luque d’un œil fuyant et iro- Je t’embrasse et t’aime. nique. Je le salue et lui pro- Adieu, mon Amour. pose de me suivre à l’église. Ménélaos – Je suis un libre penseur, ma spiritualité est laïque, ri- Ici, avec la peur de cette cane-t-il en sifflotant un air maladie oppressive qui ne de Yorgos Batis. néglige aucune partie du (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : votre entourage vous fatigue, vous vous sen- Amour : vous allez vivre une très belle période. Vous Amour : vous ne ménagerez pas vos efforts pour entre- Amour : vos rapports avec vos proches se révéleront tez prisonnier des contraines quotidiennes. Ne boudez pas vous décidez sans doute à diriger votre vie privée selon tenir une ambiance douillette et agréable dans votre foyer. passablement difficiles, aujourd’hui. Méfiez-vous de votre et laissez couler les détails sans importance. Travail- vos désirs, il était temps ! Travail-Argent : bon pas- Il n’est pas sûr que vos efforts soient récompensés ! franchise un peu brutale. Travail-Argent : votre téna- Argent : vous pourrez donner un nouveau souffle à sage professionnel. Un entretien pourrait se conclure, Travail-Argent : poursuivez sur votre lancée et conti- cité et votre acharnement vous permettront de mettre votre activité professionnelle particulièrement si vous par un avantage financier pour certains ou une promesse nuez à défendre vos idées avec la même assurance, sur pied un projet ambitieux qui paraissait impossible à êtes indépendant. Santé : vous avez besoin de repos et d’embauche pour d’autres. Santé : période de grand même si vous faites l'objet de critiques. Santé : tonus réaliser. Soyez vigilant, côté finances. Santé : excellent de nature. dynamisme. et vitalité. tonus.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous aurez plutôt tendance à mener votre Amour : attentif et bienveillant à Amour : vous aurez l'impression de Amour : si vous être célibataire, une nouvelle rencon- famille à la baguette, ce que votre entourage n'appré- l'égard de votre conjoint, vous serez redécouvrir votre partenaire. Travail- tre risque de vous faire perdre la tête ! En couple, vous ciera pas beaucoup. L'ambiance se dégrade. Travail- à son écoute. Travail-Argent : vous espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : votre vie amoureuse va s'harmoniser. Vous Amour : les sorties en couple seront favorables à votre Amour : que vous soyez célibataire ou en couple vos Amour : vous avez tendance à vous montrer un peu trop parviendrez à chasser les doutes qui vous rongeaient. épanouissement affectif. Si vous êtes célibataire, vous besoins de changement vous rendront impulsif. Mettez sûr de vous et de votre charme. Travail-Argent : toutes Travail-Argent : une prise de conscience vous per- n'aurez qu'à laisser agir votre charme pour faire des ren- à profit votre expérience passée ! Travail-Argent : des les propositions ne seront pas intéressantes. Soyez pru- mettra d'améliorer vos stratégies et votre efficacité. vous contres. Travail-Argent : votre besoin de stabilité pro- éléments de dernière minute pourraient venir contrarier dent, n'acceptez rien sans avoir bien réfléchi aux consé- séduisez vos interlocuteurs, les ramenez à vos projets et fessionnelle vous donne à réfléchir. Si vous envisagiez vos plans. Mais vous saurez rebondir agilement. Santé : quences. Santé : surmenage possible. vous aurez bien tous s'engagent à vos côtés. Quel charisme ! Santé : de changer de travail ou d'explorer de nouvelles voies, vous serez plus sensible aux attaques virales. Vos du mal à évacuer la nervosité accumulée ces derniers le stress diminue. vous remettrez cela à plus tard. Santé : tout va bien. défenses immunitaires sont en baisse. temps. Vous devrez trouver un exutoire efficace. L'EXPRESS VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 16 BONS PLANS
Bienvenue à Rekall, l’entreprise qui peut Foresti Party Bercy PUBLICITÉ transformer vos rêves en vrais souvenirs. Pour 1re semaine - Pour tous l’employé d’usine Douglas Quaid, même s’il a En Direct Live et en Exclusivité dans vos salles une femme magnifique qu’il aime, ce voyage LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch de cinéma de l’Apollo 2 (Neuchâtel) par la pensée apparait comme l’échappatoire et Scala 2 (La Chaux-de-Fonds)! parfaite à sa vie frustrante, de vrais souvenirs APOLLO 2 COMPLET - d’une vie trépidante d’agent secret paraissent SALLE SUPPLÉMENTAIRE AU BIO divers revêtements coloris être exactement ce dont il a besoin. Mais Bercy étant complet, nous vous offrons la Se déplacer lorsque la procédure se passe mal, Quaid possibilité unique de voir le dernier spectacle devient un homme traqué... de Florence Foresti «Foresty Party Bercy» le 23 Prix chez DERNIERS JOURS VF VE, SA 23h septembre 2012 à 20h00. Florence Foresti CINÉMA s’offre Bercy pour rendre hommage à une spécial Léomeuble Like someone in love artiste qu’elle adore : elle-même. Un show à 3e semaine - 12/14 sa démesure (1m60) avec des sketchs inédits AVS ça vaut Acteurs: Ryo Kase, Rin Takanashi, Tadashi (pas encore écrits), des nouveaux personnages Apollo 1 Okuno. Réalisateur: Abbas Kiarostami. (et des anciens), des parodies Live (et vidéo, la peine Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Un vieil homme et une jeune femme se c’est moins fatigant), des chorégraphies avec (du réseau fixe 0.80 cts min.) rencontrent à Tokyo. Elle ne sait rien de lui, lui des meufs (mais pas trop bonnes quand croit la connaître. Il lui ouvre sa maison, elle même), et des Guests (s’ils viennent). Route de Boudry 20 - 2016 CORTAILLOD - Tél. 032 842 10 21 Les saveurs du Palais lui propose son corps. Mais rien de ce qui se VF DI 20h 1re semaine - 7/10 tisse entre eux en l’espace de vingt-quatre Acteurs: Catherine Frot, Jean D’Ormesson, heures ne tient aux circonstances de leur Rex rencontre. The Concrete Jungle Hippolyte Girardot. Réalisateur: Christian Vincent. Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 LA CHAUX-DE-FONDS PREMIÈRE SUISSE! Hortense Laborie est une VOd/fDI11h La Case à chocs. Battle & Workshops cuisinière réputée qui vit dans le Périgord. A sa Des hommes sans loi 2e sem. - 16/16 de beatmakers et de danse. CONFÉRENCE/SPECTACLE grande surprise, le Président de la République la Sa 22.09, 19h. Apollo 3 Acteurs: Tom Hardy, Shia LaBeouf, Gary Zap Théâtre nomme responsable de ses repas personnels Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Oldman. Réalisateur: John Hillcoat. au Palais de l’Elysée. Malgré les jalousies des Dream Of Africa «Ils s'aiment», par la compagnie El Diablo, Au cœur de l’Amérique en pleine prohibition, chefs de la cuisine centrale, Hortense s’impose La Case à chocs. Bab 2 - 13 Sarkastic - 10IP - une comédie de Muriel Robin et Pierre Cherchez Hortense 2e sem. - 10/14 dans le comté de Franklin en Virginie, état avec son caractère bien trempé. L’authenticité Babass Escobar - La Mac Weesky Palmade avec Viviane Bonelli et Christian Acteurs: Jean-Pierre Bacri, Kristin Scott Thomas, célèbre pour sa production d’alcool de de sa cuisine séduira rapidement le Président, Compagnie. Savary, mise en scène Antony Mettler. Isabelle Carré. Réalisateur: Pascal Bonitzer. contrebande, les trois frères Bondurant sont des mais dans les coulisses du pouvoir les Sa 22.09, 21h. Ve 21.09, 20h30. Damien, professeur de civilisation chinoise, vit trafiquants notoires. Lorsque Maggie débarque obstacles sont nombreux... Ecologie, entre désinformation avec sa femme, Iva, metteur en scène de fuyant Chicago, ils la prennent aussi sous leur Adélie et les bonbons plancton VF VE au MA 16h15, 18h15, 20h30. DI 10h45 théâtre, et leur fils Noé. Leur histoire d’amour AGENDA et intox. Comment y voir clair ? protection. Seuls contre une police corrompue, Théâtre du Pommier. Claire-Anne Magnollay s’est enlisée dans une routine empreinte de une justice arbitraire et des gangsters rivaux, les Auditorium (CIFOM - Serre 62). L’âge de glace: la dérive des à la parole et Kim Bachmann aux images Conférence de Lucien Willemin. lassitude. Pour éviter à une certaine Zorica trois frères écrivent leur légende: une lutte pour continents - 3D 13e semaine - Tous/7 animées. Ve 21.09, 19h30. d’être expulsée, Damien se trouve un jour rester sur leur propre chemin, au cours de la NEUCHÂTEL Réalisateur: Steve Martino. piégé par Iva, qui le somme de demander première grande ruée vers l’or du crime. Sa22,di23.09,17h. «Le baiser et la morsure», Opus 1 En Digital 2D! Un écureuil provoque une faille l’aide de son père, conseiller d’Etat, avec lequel VF VE au MA 20h15. VE et SA 23h Helter metal Bois du Petit-Château. planétaire en voulant creusant un petit trou il entretient une relation plus que distante. SPECTACLE/CONFÉRENCE Par la Compagnie de jour comme de nuit. Helter Skelter Rock Bar. Avec Mind Ablation pour y poser son gland sur la banquise. Cette mission hasardeuse plonge Damien dans Sammy 2 - 2D 6e semaine - Pour tous/7 «Les seigneurs de la rue» Sa22,di23.09,17h. DERNIERS JOURS VF SA, DI 14h15 une spirale qui va bouleverser sa vie... et Blind Slavery. Réalisateur: Ben Stassen. Théâtre du Concert. De Magali Herbert. Ve 21.09, 20h. «Je ne fais que passer» VF VE au MA 18h30, 20h30. DERNIERS JOURS À LA CHAUX-DE-FONDS! Crématoire. Par la compagnie La Distillerie. The Expendables 2 5e sem. - 14/16 Ve 21.09, 20h30. Sa 22 et di 23.09, 17h. VE, LU, MA 16h30 EN DIGITAL 2D! Sammy et Ray, deux tortues Musique à la galerie Quint- Sa22,di23.09,19h. Acteurs: Sylvester Stallone, Jason Statham, de mer, amis depuis toujours, ont la belle vie Lyceum Club Essences Lumière Antigone Bruce Willis. Réalisateur: Simon West. Madagascar 3 - Bons baisers le long d’une barrière de corail, guidant leurs Giotto et le décor peint de la Cappella degli d’Europe - 2D 16e sem. - Pour tous/7 Soul & rock avec DJ Ketepica, flûte et piano. Temple Allemand. Opéra de chambre Barney Ross et toute sa bande de nouveaux nés Ricky et Ella au cours de leurs Scrovegni à Padoue, conférence du compositeur Pierre Bartholomée Réalisateur: Eric Darnell. Di 23.09, 14h. mercenairesgrosbrassontderetourpour premiers pas en mer. de Sylvain Malfroy, historien de l'art. créé par le NEC. venger la mort de l’un d’entre eux et pour EN DIGITAL 2D! Les péripéties d’une meute VF VE au MA 15h30 Ve 21.09, 20h. Sa 22.09, 20h30. Di 23.09, 19h. s’emparer d’une importante quantité de disparate échappée d’un zoo qui traverse NEUCHÂTEL-SERRIÈRES plutonium, qui se trouve entre les mains de l’Europe embarquée dans un cirque. Un amour 2e semaine - 10/12 Bass Factory CORNAUX gens de la pire espèce... DERNIERS JOURS! VF SA, DI 14h15 Acteurs: Diego Perretti, Elena Roger. La Case à chocs. Doge & Fuski - Inspector SPECTACLE DERNIÈRES SÉANCES VF VE et SA 22h45 Réalisateur: Paula Hernàndez. Dubplate - The Noisy Freaks. SPECTACLE Lol made in USA 2e sem. - 12/14 PREMIÈRE SUISSE! Une femme retrouve 30 ans Ve 21.09, 23h. Les petites filles 3 Acteurs: Miley Cyrus, Demi Moore. plus tard deux amis qui étaient amoureux L'homme cirque 3 Apollo 2 Inspecteur Gadjo mortes ne grandissent pas Sous Chapiteau. De et par David Dimitri. Réalisateur: Liza Azuelos. d’elle lorsqu’ils étaient adolescents. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Port. Musique manouche. Théâtre Tumulte. De Beth Escudé i Gallès. Ve 21.09, 20h. Sa 22.09, 17h et 20h30. VO esp. s-t fr/all VE au MA 18h Premiers émois amoureux d’une adolescente Ve 21.09, 20h. Ve 21, sa 22.09, 20h30. Di 23.09, 17h. Di 23.09, 14h et 18h. Quelques heures de printemps sur fond de disputes avec sa mère. Avec 1re semaine - 12/14 Miley Cyrus et Demi Moore. Studio VFSA,DI16h30 Acteurs: Vincent Lindon, Hélène Vincent, Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 SCALA 1,2,3 (0900 900 920) L’âge de glace: La dérive des continents - Emmanuelle Seigner. CINÉMA RÉGION Camille redouble 2D Hit&Run 3e semaine - 14/16 Réalisateur: Stéphane Brizé. Camille redouble 2e semaine - 12/16 Ve-ma 20h15. Ve, lu, ma 15h30. 12 ans. Sa, di 14h45. Pour tous. De S. Martino Acteurs: Dax Shepard, Kristen Bell, Bradley PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA À Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Yolande De N. Lvovsky The expendables 2 : Unité spéciale Cooper. Réalisateur: David Palmer. LA CHAUX-DE-FONDS NEUCHÂTEL! À 48 ans, Alain Evrard est obligé de Moreau. Réalisateur: Noémie Lvovsky. Rebelle - 3D Ve,sa23h.14ans.DeS.West Un ex-chauffard en fuite qui quitte le retourner habiter chez sa mère. Cohabitation Camille avait 16 ans lorsqu’elle a rencontré Sa,di15h.7ans.DeM.Andrews programme de protection des témoins pour ABC (032 967 90 42) forcée qui fait ressurgir toute la violence de leur Eric. Ils sont tombés fous amoureux et ont eu Cherchez Hortense COUVET conduire sa petite-amie à Los Angeles à un A Glorious mess relation passée. Il découvre alors que sa mère une fille... 25 ans plus tard, Eric quitte Camille Ve-ma 20h45. VO. 16 ans. Ve-ma 18h15. 10 ans. De P.Bonitzer rendez-vous professionnel crucial. Les autorités LE COLISÉE (032 863 16 66) est condamnée par la maladie. Dans ces pour une femme plus jeune. En ce soir du De U. Grossenbacher Jason Bourne: l’héritage et son ancienne bande ont vent de sa ré- La part des anges derniers mois de vie, seront-ils enfin capables Nouvel an, Camille se retrouve soudain Like someone in love Ve,sa22h45.12ans.DeT.Gilroy apparition et vont le rechercher obstinément. Ve 20h30. Di 17h30. VO. 14 ans. De K. Loach de faire un pas l’un vers l’autre? confrontée à son passé. Elle a de nouveau 16 Di 16h. VO. 12 ans. De A. Kiarostami A perdre la raison VF VE, SA 22h30 Sammy 2 VF VE, LU, MA 15h30. ans et a retrouvé ses parents, ses copines, Gerhard Richter painting Ve, lu, ma 15h15. Ve, sa, lu, ma 18h, 20h15. VE,SA,LU,MA18h,20h15 Le nez dans le ruisseau son enfance... et Eric. Va-t-elle fuir et tenter Ve-di18h15.VO.16ans.DeC.Belz Di 17h30. 14 ans. De J. Lafosse Di 15h. Pour tous. De B. Stassen de changer le cours de leurs vies? Va-t-elle Foresti party Bercy Abraham Lincoln: chasseur de vampires 2e semaine - 7/12 Oedipe sur la route retomber amoureuse de lui, même si elle sait Foresti Party Bercy Sa 15h. VO. 16 ans. De B. Vlietinck Di 20h. Pour tous. Sa,di20h30.14ans.deT.Bekmambetov 1re semaine - Pour tous Acteurs: Anne Richard, Liam Kim, Sami Frey. comment leur histoire va se terminer? Spectacle de Florence Foresti Réalisateur: Christophe Chevalier. En Direct Live et en Exclusivité dans vos salles VF VE au LU 20h15 EDEN (0900 900 920) Sammy 2: l’aventure continue - 3D LA NEUVEVILLE de cinéma de l’Apollo 2 (Neuchâtel) A l’occasion d’un reportage sur le séjour de Les saveurs du palais Sa, di 15h15. Pour tous. De B. Stassen et Scala 2 (La Chaux-de-Fonds)! Jean-Jacques Rousseau à Confignon, Marie A perdre la raison 1re semaine - 14/16 Ve-ma 15h30, 18h15, 20h30. 7 ans. De C. Vincent Des hommes sans loi LE MUSÉE (0327512750) APOLLO 2 COMPLET - rencontre Tom, un jeune garçon qui semble Acteurs: Tahar Rahim, Emilie Dequenne, Niels Ve, sa 23h. 16 ans. De J. Hillcoat Jason Bourne: l’héritage SALLE SUPPLÉMENTAIRE AU BIO connaître le philosophe sans en avoir Arestrup. Réalisateur: Joachim Lafosse. PLAZA (0900 900 920) Quelques heures de printemps Ve, sa, di 20h30. 14 ans. De T. Gilroy Bercy étant complet, nous vous offrons la conscience. Intriguée, elle soumet les images PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA Jason Bourne: l’héritage Ve-ma 17h45, 20h30. Ve, lu, ma 15h. A cœur ouvert possibilité unique de voir le dernier spectacle à un professeur spécialiste, Auguste et À LA CHAUX-DE-FONDS! Ve-ma 14h45, 17h30, 20h15. 12 ans. De T. Gilroy 12 ans. De S. Brizé Di 17h30. Ma 20h30. 14 ans. de Florence Foresti «Foresty Party Bercy» le 23 organise une rencontre entre eux. Le petit MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012: SÉANCE EN septembre 2012 à 20h00. Florence Foresti Tom, enfant singulier, va ébranler les PRÉSENCE DU RÉALISATEUR, JOACHIM LAFOSSE s’offre Bercy pour rendre hommage à une certitudes du professeur solitaire et bousculer ET DU MUSICIEN, ADRIANO GIARDINI artiste qu’elle adore : elle-même. Un show à sa vie, ainsi que celle de Marie. AU BIO (NEUCHÂTEL) À 18H00 HAGAR DUNOR LE VIKING N° 374 sa démesure (1m60) avec des sketchs inédits VF DI 11h AU SCALA (LA CHAUX-DE-FONDS) À 20H15 (pas encore écrits), des nouveaux personnages Un médecin étend son autorité et son emprise (et des anciens), des parodies Live (et vidéo, Arcades psychologique sur la famille qu’il héberge. c’est moins fatigant), des chorégraphies avec Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 VF MA 20h15 des meufs (mais pas trop bonnes quand même), et des Guests (s’ils viennent). Jason Bourne: l’héritage L’âge de glace: la dérive des VF DI 20h 1re semaine - 12/16 continents - 2D 13e semaine - Tous/7 Acteurs: Rachel Weisz, Jeremy Renner. Réalisateur: Steve Martino. Rebelle - 3D 8e semaine - 7/7 Réalisateur: Tony Gilroy. En Digital 2D ! Un écureuil provoque une Réalisateur: Mark Andrews. PREMIÈRE SUISSE! Aaron Cross, un agent de faille planétaire en voulant creusant un petit En Digital 3D! Depuis la nuit des temps, au la CIA rompu à toutes les techniques de trou pour y poser son gland sur la banquise. cœur des terres sauvages et mystérieuses des combat, voit sa vie mise en péril par le VF VE au MA 15h Highlands d’Ecosse, récits de batailles épiques dénommé Byer. Le quatrième volet de la 5e semaine - 12/14 et légendes mythiques se transmettent de franchise “Jason Bourne” mais avec un héros Starbuck génération en génération. Merida, différent cette fois-ci... Acteurs: Patrick Huard, Julie LeBreton. l’impétueuse fille du roi Fergus et de la reine VF VE au MA 14h45. Réalisateur: Ken Scott. Elinor, a un problème. Elle est la seule fille au VE au MA 17h30, 20h15. VE et SA 23h. Alors qu’il s’apprête à être père, David monde à ne pas vouloir devenir princesse! Wosniak, éternel adolescent de 42 ans, PUBLICITÉ DERNIERS JOURS! VFSA,DI14h découvre être le géniteur anonyme de 533 Bio enfants déterminés à le retrouver. Sexy Dance 4 - 3D 7e semaine - 7/10 Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 VF VE, SA, LU, MA 17h45 Acteurs: Alyson Stoner, Adam G. Sevani. Réalisateur: Scott Speer. A perdre la raison 1re semaine - 14/16 Quelques heures de printemps EN DIGITAL 3D! Emilie, fille d’un très riche Acteurs: Tahar Rahim, Emilie Dequenne, Niels 1re semaine - 12/14 homme d’affaires aspirant à une carrière de Arestrup. Réalisateur: Joachim Lafosse. Acteurs: Vincent Lindon, Hélène Vincent, danseuse professionnelle, arrive à Miami où PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA Emmanuelle Seigner. elle fait la connaissance de Sean, chef des À LA CHAUX-DE-FONDS! Réalisateur: Stéphane Brizé. MOB. Cette troupe organise des flash-mob MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012: SÉANCE EN PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA À décalés et s’entraîne dans le but de gagner PRÉSENCE DU RÉALISATEUR, JOACHIM LAFOSSE NEUCHÂTEL! À 48 ans, Alain Evrard est obligé de une compétition... ET DU MUSICIEN, ADRIANO GIARDINI retourner habiter chez sa mère. Cohabitation VFSA,DI16h15 AU BIO (NEUCHÂTEL) À 18H00 forcée qui fait ressurgir toute la violence de leur AU SCALA (LA CHAUX-DE-FONDS) À 20H15 relation passée. Il découvre alors que sa mère Mémoires programmées Un médecin étend son autorité et son emprise est condamnée par la maladie. Dans ces 6e semaine - 16/16 psychologique sur la famille qu’il héberge. derniers mois de vie, seront-ils enfin capables Acteurs: Colin Farrell, Jessica Biel. VF VE au MA 15h. VE, SA, LU, MA 18h. de faire un pas l’un vers l’autre? Réalisateur: Len Wiseman. VE, SA, LU 20h15. DI 17h30 VF DI 18h ARMES CHIMIQUES VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Damas y songerait Un général syrien, ayant fait défection, affirme que le régime n’exlurait pas le recours aux armes chimiques contre la population. Le gouvernement nietoutenbloc. PAGE 19 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
MONTREUX A l’issue d’une course-poursuite, un homme armé est tombé sous les balles des forces de l’ordre. Le fond de l’affaire reste encore à élucider. Chauffard abattu par les policiers
Un Suisse de 45 ans a été tué taire romand de médecine lé- dans une fusillade dans la UNE POURSUITE ENTRE VALAIS ET VAUD gale (Curmel) pour autopsie. nuit de mercredi à hier en Les investigations se poursui- plein centre-ville de Mon- vent pour établir les circons- treux, après une course-pour- tances du drame. L’homme ne suite avec la police. L’homme, possédait pas de permis de qui était armé d’un fusil de port d’arme. Jusqu’en 2008, ce chasse, est mort sous les tirs dernier n’était toutefois pas des policiers. «Un gendarme nécessaire pour un fusil de de la Police Riviera a également chasse. été blessé», a précisé hier de- Toujours selon les premiers vant la presse Jean-Christo- éléments, il semble que trois phe Sauterel, porte-parole de policiers aient fait usage de la police cantonale vaudoise. leur arme. Neuf douilles ont Touché à une épaule, il a subi été retrouvées sur les lieux, a une opération, mais ses jours précisé Ruben Melikian, com- ne sont pas en danger. mandant de Police Riviera. Le drame a démarré vers «En l’état, les policiers n’ont pas 3 heures par une course- été mis en prévention», a précisé poursuite sur l’autoroute A9, le procureur vaudois Eric Mer- où le conducteur a été pris en moud. «Ils ont été entendus en chasse par une patrouille de la police cantonale valai- sanne, à la hauteur de Saint- Triphon. Il venait de la dépas- ser à environ 200 km/heure. « L’arme Distancée par la voiture du fuyard, une Ford Mustang est un fusil coupée, portant des plaques russes, la patrouille a renoncé de chasse à le poursuivre et a signalé sa chargé.» présence à la police canto- JEAN-CHRISTOPHE SAUTEREL nale vaudoise. PORTE-PAROLE DE LA POLICE VAUDOISE Stoppé par un barrage à Montreux Vers 3h30, le véhicule a été à haute vitesse, en direction du darmerie est arrivé sur les fois pas fait usage de son arme. de 45 ans domicilié en Valais. tant que personnes appelées à repéré à la sortie de l’auto- centre-ville de Montreux. In- lieux. Se sentant menacés, les Dans la fusillade, un agent de Il était seul au volant de la Ford fournir des renseignements.» route, à Villeneuve, par une formée, une patrouille de Po- policiers ont fait feu, touchant Police Riviera a été blessé à Mustang, qui était, jusqu’en «Sur le plan interne, les colla- patrouille de la gendarmerie lice Riviera a alors mis en place mortellement le conducteur une épaule, vraisemblable- septembre dernier, immatri- borateurs impliqués ne font pas vaudoise qui a tenté de l’inter- un barrage à l’avenue du Casi- du véhicule. ment par le tir d’un autre poli- culée en Valais. l’objet d’une procédure discipli- cepter en effectuant les injonc- no, parvenant à faire stopper le «D’après les premiers éléments cier. Il a été transporté au Une somme de 25 000 francs naire et gardent toute ma con- tions d’usage. Mais le conduc- véhicule du chauffard. de l’enquête, il ressort que l’arme Chuv en ambulance. Sa vie en liquide a en outre été re- fiance», a précisé le comman- teur a refusé d’obtempérer et a Le quadragénaire est alors est un fusil de chasse calibre 12 à n’est pas en danger. trouvée dans la voiture. On dant de la police cantonale contourné le véhicule de la po- sorti de sa voiture armé d’un un coup et qu’il était chargé», a D’après les papiers d’identité ignore encore sa provenance. vaudoise Jacques Antenen, qui lice en le percutant au passage. fusil de chasse. Dans le même précisé Jean-Christophe Sau- retrouvés dans le véhicule, Le corps du conducteur a été aregretté«l’issue fatale de cette L’homme a poursuivi, roulant temps, le véhicule de la gen- terel. Le chauffard n’a toute- l’homme décédé est un Suisse conduit au Centre universi- affaire». SIPA Un bolide voyant pour un homme discret L’homme abattu à Montreux habitait Leytron depuis deux mois Dire que Marco B. n’aura pas laissé un souvenir impérissable à Leytron tient de l’euphémisme. Hier, aucun des Leytro- nains rencontré n’a pu apporter un quel- conque éclairage sur la personnalité du chauffard de 45 ans abattu dans la fu- sillade de Montreux. Il est vrai que ce Ge- nevois originaire de Bâle n’avait élu domi- cile dans le village qu’il y a deux mois à peine. Il avait emménagé dans un bâti- ment neuf qui fait partie d’un complexe immobilier non terminé et en train de sortir de terre à l’entrée de Leytron, côté Saillon. C’est là que la police a débarqué avec La victime venait de s’installer dans cet immeuble récent de Leytron. NF force hier pour perquisitionner et provo- quer un émoi certain chez les riverains. A l’image de cette dame qui veut conserver Même souvenir vague chez ce jeune Ley- ture et ses pieds dépassaient sur la chaussée. l’anonymat. «Je me souviens bien de la Ford tronain qui a bien aperçu la puissante voi- Je ne sais pas ce qu’il trafiquait, mais ça m’a Mustang qui avait tendance à démarrer sur ture de Marco lors de la 8e édition de interpellé». La Ford Mustang portait des les chapeaux de roues. Mais l’homme, lui, «Fromage et Cime» le 9 septembre der- plaques russes. était par contre discret.» nier à Ovronnaz, mais ne sait rien de l’au- Un employé de ce carrossier domicilié Ce patron de bistrot se souvient, lui aus- tomobiliste. dans la région de Martigny a également si, de la Ford Mustang qui roulait à vive al- D’autres témoins ont croisé la route de vu plusieurs fois l’homme au volant du bo- lure dans les rues de village. Mais il est Marco. Comme ce carrossier de la région lide: «Il roulait comme un malade sur l’auto- persuadé que son propriétaire ne s’est ja- qui affirme avoir vu l’homme mardi à Sion route. Je l’ai vu tous les soirs». PASCAL GUEX- mais arrêté dans son établissement. devant la poste. «Il était couché sous sa voi- LE NOUVELLISTE Les traces du corps dessinées par la police. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 18 SUISSE
ASILE La conseillère aux Etats jurassienne Anne Seydoux-Christe accuse son parti ROUTES NATIONALES de faire le jeu de l’UDC au Parlement en soutenant le durcissement de la loi. La vignette coûtera 100 francs «Le PDC renie ses valeurs chrétiennes» La vignette autoroutière va coû- ter 100 francs. Après le National, le Conseil des Etats a donné hier son feu vert sans opposition à une PROPOS RECUEILLIS augmentation. Il a tacitement re- PAR MICHAËL RODRIGUEZ fusé de se contenter des 70 francs voulus par la Chambre du peuple. Elle a combattu le recours au L’actuelle vignette est bon mar- droit d’urgence, l’exclusion de la ché en comparaison internatio- désertion des motifs d’asile ou nale, son prix n’a pas été adapté à encore la limitation du regroupe- l’inflation depuis 20 ans. S’en te- ment familial. Démocrate-chré- nir à 70 francs rapportera tienne atypique, la sénatrice ju- 147 millions au lieu de 275 mil- rassienne Anne Seydoux-Christe lions, a relevé la ministre des reproche à son parti d’avoir perdu Transports Doris Leuthard. sa boussole. Entretien. L’aménagement et l’entretien des routes pourra être assuré, mais Comment jugez-vous l’atti- pas l’extension du réseau. Un sé- tude de votre parti face à la same de 40 francs existera, mais révision de la loi sur l’asile? avec une validité de deux mois. J’aurais attendu de mon groupe Le renchérissement de la vi- davantage de résistance au dur- gnette doit financer une extension cissement et une affirmation du réseau des routes nationales. La claire des valeurs chrétiennes du listedestronçonsretenusest«assez PDC. En voulant à tout prix définitive» selon la conseillère fé- montrer que le parti se préoc- dérale. Au final, seul le Tessin a tiré cupe de l’asile, nous renions nos son épingle du jeu, le Conseil des valeurs et nous faisons collecti- Etats ayant tacitement inclus le vement le jeu de l’UDC. Cette tunnel Mappo Morettina, situé à stratégie ne nous a pas vraiment proximité de Locarno. Les séna- fait gagner des électeurs! Il est teurs doivent encore s’entendre étonnant que les socialistes s’y sur les quelque 400 kilomètres de mettent à leur tour, sous l’in- routes que le Conseil fédéral pro- fluence de sondages qui mon- Pour Anne Seydoux-Christe, en voulant à tout prix montrer qu’il se préoccupe de l’asile, le PDC renie ses valeurs. KEYSTONE posed’incluredansleréseaunatio- trent que l’UDC est considérée nal. Le contournement de Morges comme plus compétente en ma- Kosovo. Et pourtant, on n’a pas Le Parlement a décidé de limi- Beaucoup justifient ces mesu- l’alimentent. Le Parlement se y est d’ores et déjà intégré. ATS tière de politique migratoire... eu recours au droit d’urgence! ter le regroupement familial res par la nécessité de rassurer fourvoie et trompe la popula- des requérants d’asile à l’unité la population... tion. La décision de ne plus re- Le Parlement a jugé la situa- Le Parlement oublie-t-il cela, ou la plus petite possible: le con- Depuis le temps qu’on révise connaître les déserteurs tion si préoccupante qu’il a ne veut-il pas s’en souvenir? joint et les enfants mineurs. cette loi, on n’a jamais découra- comme réfugiés est hypocrite: ARMÉE voté des mesures urgentes. Selon moi, il ne veut pas s’en Cela signifie qu’un enfant ma- gé qui que ce soit de venir! les Erythréens et les Syriens ne Que pensez-vous du climat qui souvenir. Le climat politique gé- jeur handicapé ou des grands- L’aide d’urgence a été un échec: peuvent pas être renvoyés car Les tests de drones règne à Berne sur ce dossier? néral vis-à-vis des étrangers s’est parents à charge de leur famille peu de gens quittent la Suisse, ils risquent d’être torturés et ont commencé Je le trouve désolant. En 2011, dégradé. On essaie de susciter une ne pourraient plus bénéficier beaucoup disparaissent dans la exécutés. En touchant à la défi- Les premiers la moitié des 19467 demandes angoisse dans la population en fai- de l’asile familial. Ils devront nature et deviennent des sans- nition de la notion de réfugié, tests d’asile traitées ont été éliminées sant croire que la situation est dra- faire une demande indivi- papiers. Ceux-là mêmes qui au- le Parlement va à l’encontre de d’évaluation sans examen, la plupart parce matique, qu’il y a une montée de la duelle, ce qui va complètement jourd’hui prétendent lutter la Convention de Genève de des futurs qu’elles émanaient de personnes criminalité. Pourtant, seul un fai- à l’encontre de la volonté de contre ce phénomène en réalité 1951. drones qui avaient transité par un Etat ble pourcentage de requérants raccourcir les procédures et de d’exploration européen. Sur les 8500 deman- d’asile pose de réels problèmes. désencombrer l’ODM. Comme de l’armée des examinées sur le fond, 6781 Pour y faire face, les autorités dis- représentante d’un parti de la «NOUS AVONS REMIS DE L’ORDRE» SP suisse se ont débouché sur l’octroi de posent de tout l’arsenal nécessaire famille, je n’accepte pas ça. sont déroulés la semaine l’asile ou de l’admission provi- dans le droit pénal. Plutôt que de Certains ont l’impression «Ce n’est pas une loi agréable», concède Christophe Darbellay. De là à accuser le dernière sur l’aérodrome soire. Autrement dit, l’Office fé- créer des centres spéciaux pour les d’avoir gagné parce que le Con- PDC de renier ses valeurs, c’est «une interprétation exagérée», juge le président militaire d’Emmen (LU) avec déral des migrations (ODM) a récalcitrants, il serait possible de seil des Etats n’a pas voulu du parti. «Je comprends la déception d’Anne Seydoux-Christe, qui a une position un appareil de type Heron 1, a reconnu un besoin de protection répartir différemment les requé- étendre l’aide d’urgence à tous, beaucoup plus humaniste. Mais son point de vue est loin de représenter la ma- indiqué hier le Département dans 79,5% des cas examinés! Il y rants qui posent problème dans les mais ce n’est pas mon cas. La jorité du groupe.» fédéral de la défense. Un a donc réellement des gens qui structures existantes et de leur nouvelle loi dit que l’aide so- Pour Christophe Darbellay, le PDC a «sauvé l’asile familial». Le Conseil national a deuxième appareil sera testé souffrent et qui préféreraient proposer des occupations. La no- ciale des requérants d’asile doit bien failli ôter aux réfugiés le droit de faire venir des membres de leur famille en en octobre. La Suisse compte mille fois rester dans leur pays tion de récalcitrant donne par être inférieure de 30% à celle Suisse. Ce sont des voix démocrates-chrétiennes qui ont fait pencher la balance acheter six drones pour un s’ils n’y étaient pas menacés. On ailleurs lieu à interprétations. Un des Suisses. Je m’interroge sur en faveur d’une solution de compromis, assure le président du parti. L’essentiel coût compris entre 300 et oublie aussi que le nombre de de- requérant qui rentre éméché un cette conception des besoins est sauf: les membres de la famille au sens strict conservent le droit de recevoir 400 millions de francs. L’achat mandes d’asile a été précédem- soir au centre en fait-il partie? fondamentaux: ceux des de- l’asile, contrairement à «la fratrie avec ses cinquante cousins». En revanche, Chris- est prévu dans le programme ment bien plus élevé. Il était de mandeurs d’asile sont-ils infé- tophe Darbellay estime que certains parlementaires de son parti sont «allés trop d’armement 2015. ATS 42000 en 1998 et de 47000 en Qu’est-ce qui vous heurte le rieurs à ceux de nos conci- loin» en votant la suppression de l’aide sociale. «Avec Urs Schwaller (réd: chef du 1999, en raison de la guerre au plus dans cette révision? toyens? groupe parlementaire PDC), nous avons remis un peu d’ordre», assure-t-il. SAINT-GALL Le risque de séisme FISCALITÉ Le projet Insieme est enterré. Il faut repartir à zéro, même si 97 millions ont été engagés. est faible Le risque sismique dans le cadre du projet de géothermie à Saint- Berne tire la leçon d’un fiasco informatique Gall est faible, estiment les experts. Le projet prévoit un forage de 4000 Touché-coulé: le projet infor- actuels par un nouvel interface de faire exploser la facture. Où parvenir grâce à un contrôle plus Le chef du groupe PDC Urs mètres de profondeur où l’on matique Insieme n’ira pas plus facilitant le prélèvement de la en est-on aujourd’hui? «Nous strict que par le passé.» Schwaller a été informé de l’aban- s’attend à trouver une grande loin. La cheffe du Département TVA et de l’impôt à la source. avons déjà dépensé 97 millions don du projet en primeur, car il quantité d’eau bouillante. Les des finances Eveline Widmer- Faute de planification générale de francs, mais ce montant n’est Chef bientôt nommé présideladélégationdesfinances. travaux devraient commencer Schlumpf a annoncé hier l’aban- et de gestion technique adé- pas complètement perdu», ré- Le défi est de taille compte tenu Selon lui, il était juste de tirer le début 2013. ATS don de ce projet développé par quate, il a accumulé les retards. pond le secrétaire général du des difficultés rencontrées jus- frein à main. «C’était le dernier l’Administration fédérale des Bien que les objectifs aient été Département des finances, qu’ici. La situation est d’autant moment pour se donner une chance CANNABIS contributions (AFC). Plusieurs revus à la baisse, le remplace- Jörg Gasser. «Une partie des tra- plus critique que le Conseil fédé- de disposer à temps d’un projet opé- dizaines de millions de francs ment des deux logiciels fonda- vaux effectués bénéficiera au ral a décidé cet été de se séparer rationnel dont les coûts d’exploita- Amende de 100 fr. partent ainsi en fumée. L’enjeu mentaux de l’AFC n’est au- projet suivant. La réserve de cré- du chef de l’AFC Urs Ursprung, tion seraient maîtrisables.»La délé- pour les adultes pincés n’est pas seulement financier. jourd’hui achevé qu’à 10%, dit lui sera affectée.» Car l’AFC en raison de violations de la loi gation des finances suit l’affaire L’interminable cafouillage qui a alors que le nouveau système ne peut pas se permettre de sur les marchés publics consta- depuis longtemps. Elle avait mis Les adultes qui fument des joints pourront échapper aux poursuites conduit à cette décision met en aurait dû être opérationnel au rester les bras ballants. «Les tées dans le cadre du projet Insie- en évidence les problèmes de pénales en s’acquittant d’une cause la capacité de la Confédéra- début de l’an prochain. systèmes actuels seront bientôt me. Une enquête administrative conduite rencontrés par Insieme amende de 100 francs s’ils sont tion à gérer des projets de cette Le budget n’a pas davantage dépassés», souligne Jörg Gas- avait montré que les pratiques li- dans son dernier rapport annuel. pincés avec au maximum 10 envergure. Le Parti socialiste ré- été respecté. Le crédit initial de ser. «Nous ne pourrons pas les tigieuses s’étaient poursuivies PourUrsSchwaller,ilfautmainte- grammes de cannabis. En se clame déjà une commission 71 millions de francs voté en exploiter au-delà de 2017-2019. malgré les injonctions d’Eveline nant établir les responsabilités, ralliant au Conseil des Etats, le d’enquête parlementaire. 2006 par le Parlement a dû Nous devons donc impérative- Widmer-Schlumpf. Le nouveau mais il juge prématuré de déter- National a mis hier sous toit la Le projet Insieme avait pour être porté à 155 millions et les ment mettre en place un nou- chef de l’AFC sera nommé dans miner l’instance à qui confier l’en- révision de la loi sur les but de remplacer les systèmes coûts d’exploitation risquaient veau système d’ici là. On peut y les semaines qui viennent. quête. BERNE, CHRISTIANE IMSAND stupéfiants. ATS VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
SYRIE A La Haye, les Amis du peuple demandent aux membres du conseil de sécurité de l’ONU SUISSE-SUÈDE de priver le régime de Bachar al-Assad des ressources dont il a besoin pour continuer le conflit. Le Gripen entre dans le budget 2013 suédois Le Gripen est en passe de franchir une étape importante en Suède. Le Des sanctions plus fortes réclamées gouvernement suédois a présenté jeudi à son Parlement le message concernant le budget 2013, qui Une soixantaine de pays ainsi comprend le financement de la que des représentants de la Li- construction des avions, a annoncé gue arabe, réunis hier à La Haye, le Département fédéral de la ont appelé les membres du con- défense. SIPA seil de sécurité de l’ONU à pri- ver la Syrie des «ressources» FRANCE dont elle a besoin pour conti- nuer le conflit qui déchire le De 300 à 450 Roms pays depuis mars 2011. Sur le évacués près de Paris terrain, une explosion a fait plu- Des campements où vivaient sieurs morts. entre 300 et 450 personnes roms «Le groupe a appelé le conseil de dans plusieurs villes de la sécurité à augmenter la pression banlieue parisienne ont été sur le gouvernement syrien, en évacués hier, ont annoncé les mettant en place des mesures qui autorités locales. Des problèmes l’empêchent d’accéder aux res- sanitaires sont à l’origine de ces sources dont il a besoin pour sa mesures. ATS-AFP violente campagne contre sa pro- pre population», ont déclaré les diplomates dans le rapport de NUCLÉAIRE fin de réunion. Pour l’Iran, le temps Le groupe de travail sur les sanctions des Amis du peuple est «compté» syrien a également assuré que Les Etats-Unis, les Royaume-Uni et les mesures déjà mises en place la France ont prévenu l’Iran hier, «avaient sérieusement affecté le lors d’un débat au Conseil de régime syrien et réduit ses revenus sécurité des Nations unies, que le de plusieurs milliards de dollars», temps était «compté» pour grâce à l’embargo sur l’exporta- négocier un règlement à propos de tion de pétrole. son programme nucléaire. Les trois Dans son rapport final, le pays ont aussi déploré le soutien groupe de travail a également de Téhéran au régime de Bachar appelé tous les Etats «à veiller à la al-Assad et les livraisons d’armes stricte application des sanctions», iraniennes à Damas. ATS-AFP qui doivent être «soigneusement ciblées pour affecter le régime mais MALI épargner la population». Arrestation de femmes Gel d’avoirs Les Amis du peuple syrien réclament des sanctions de la part de l’ONU, afin que les rebelles (ici à Alep) puissent prendre l’avantage sur l’armée ne portant pas le voile Parmi les nombreuses sanc- de Bachar al-Assad. KEYSTONE Les islamistes qui contrôlent la ville tions déjà mises en place par de Tombouctou dans le nord du l’Union européenne (UE) ou la deuxième groupe de travail sur rapporté l’Observatoire syrien avion de ligne syrien qui trans- occidentaux auquel l’agence de Mali ont commencé hier à arrêter Ligue arabe, notamment, figu- la reconstruction économique. des droits de l’homme (OSDH), portait 200 passagers, mais a pu presse Reuters a eu accès, l’Iran les femmes non voilées. Ils ont rent des embargos sur le pétrole, La conférence, qui réunit des hostile au régime de Bachar al- atterrir sans encombre. aurait utilisé des moyens aériens ordonné que toute femme sur les armes, des sanctions fi- ministres des pays membres, Assad. Aucune autre source ne L’OSDH a affirmé pour sa part civils pour transporter en Syrie rencontrée dans la rue tard le soir nancières ou des interdictions s’est déjà réunie à trois reprises, à pouvait appuyer ou non ce bilan. que l’hélicoptère avait été «abat- des militaires et de grandes soit «conduite en prison»,ont de voyager, contre Bachar al-As- Tunis, Istanbul et Paris. D’autres «Au moins 30 personnes ont été tu par des rebelles» dans le sec- quantités d’armes via l’espace aé- rapporté des habitants. ATS-AFP sad, des membres de sa famille réunions sont prévues au Ma- tuées et 83 autres blessées», adit teur de Tal al-Kurdi, près de rien irakien. L’objectif étant d’ai- et de son gouvernement. roc, en octobre, et plus tard en le directeur de l’OSDH, Rami Douma, à 13 km au nord-est de der Bachar al-Assad à réprimer Des experts du secteur finan- Italie. Abdel Rahmane, dont l’organisa- Damas. Depuis le début de la ré- les insurgés. COLÈRE MUSULMANE cier étaient présents à La Haye tion s’appuie sur un vaste réseau volte, la rébellion a plusieurs fois Bachar al-Assad a, lui, lancé Une manifestation pour discuter avec les diploma- Explosion de militants et de médecins. annoncé avoir abattu des héli- une attaque en règle contre tes des possibilités au niveau du et hélicoptère abattu «Mais des informations non con- coptères ou des avions de l’ar- Ryad, Doha et Ankara, les ac- a fait onze blessés renforcement des sanctions fi- Sur le terrain, le bombarde- firmées font état de plus de 50 mée, qui bombardent ses posi- cusant d’aider et d’armer la ré- La colère dans le monde nancières, comme le gel des ment d’une station-service par morts.» tions sur plusieurs fronts. bellion dans son pays, mais af- musulman, provoquée par le film avoirs. un chasseur de l’armée de l’air Plus tôt dans la journée, la télé- firmant que celle-ci ne anti-islam produit aux Etats-Unis, Le groupe de travail sur les syrienne aurait fait au moins 30 vision d’Etat syrienne a annoncé Ryad, Doha et Ankara gagnerait pas la guerre, dans a semblé marquer le pas hier. La sanctions fait partie de la confé- morts et des dizaines de blessés, le crash d’un hélicoptère mili- critiqués une interview à un journal manifestation la plus notable a rence des Amis du peuple sy- hier, dans le nord du pays, à Aïn taire provoqué, selon elle, par un Par ailleurs, selon un rapport égyptien à paraître au- eu lieu au Pakistan, faisant onze rien, en parallèle avec un Issa, dans la province de Raqa, a contact en plein vol avec un des services de renseignements jourd’hui. ATS-AFP-REUTERS blessés. ATS-AFP-REUTERS
SCIENCE Les travaux sur les «effets dévastateurs» du maïs NK603 de Monsanto seront analysés au plus vite. L’étude française bouscule les conclusions suisses sur les OGM «Nous sommes heureux qu’une Craignant vraisemblablement Stop OGM. «Les plantes pesticides pondaient pas aux critères du «good étude se soit enfin penchée sur les ef- que la probité des autorités fran- doivent être évaluées comme telles laboratory practice». Un protocole fets à long terme de l’ingestion de çaise soit remise en cause, le pre- et retirées du marché». lourd mis en place par l’industrie et plantes génétiquement modifiées mier ministre Jean-Marc Ayrault Véritable pavé dans la mare, qu’aucun chercheur indépendant ou (PGM). Dommage que les pouvoirs a affirmé hier à Paris qu’«aucun in- l’étude du professeur Séralini ne presque ne peut assumer.» publicsn’ensoientpaslesauteurs.»A térêt financier supérieur ne guide- suscite pas que des éloges. Loin «Par ailleurs», reprend le biolo- l’image de Luigi D’Andrea, chargé ra» l’action de son gouvernement. d’être un défenseur des OGM, giste, «si elles sont critiquables sur d’affaires pour Stop OGM, les Il a ainsi confirmé que la France Gilles-Eric Séralini est accusé de certainspoints,lesrecherchesdeSéra- réactions ne manquent pas depuis demanderait à l’Europe d’inter- mener une cabale. Sa crédibilité lini ne le sont pas plus que celles me- mercredi et l’annonce de la publi- dire le NK603 de Monsanto si sa de scientifique est par ailleurs re- nées par l’industrie et qui sont jugées cation d’une étude de l’université dangerosité était avérée – une vé- mise en cause. Marc Mennessier, parfaitement valables par l’Efsa.» de Caen sur les «effets dévasta- rification qu’il espère voir mener dans «Le Figaro», relève ainsi que Que l’on craigne ou non les teurs» du maïs NK603 de Mon- en «quelques semaines». les précédents travaux du cher- PGM, le manque d’étude de nour- santo. Côté helvétique, le Départe- cheur «ont quasiment tous été réfu- rissage de longue durée interpelle. Sous la direction du professeur ment fédéral de l’intérieur a quant Images tirées de l’étude de l’université de Caen. SP tés par la suite.» Rendant encore plus attendues les Gilles-Eric Séralini, les cher- à lui pris note de la publication de Luigi D’Andrea ne nie pas cette conclusions des autorités sanitai- cheurs de Caen ont montré que l’étude et confirme qu’il l’exami- Quelques semaines après la pu- «Nous demandons que les autorisa- affirmation, mais y apporte un res françaises et européennes sur des rats nourris au maïs transgéni- nera. Par l’entremise de sa porte- blication du rapport sur les OGM tions du NK603 mais aussi des au- éclairage différent.«Lestravauxde les travaux l’université de Caen. que NK603 développaient deux parole Eva van Beek, il rappelle du PNR59, l’étude française ap- tres variétés de maïs et de soja au- Séralini, comme d’autres études in- Reste à confirmer, comme le pro- fois plus de tumeurs et mouraient par ailleurs que le maïs NK603 porte de l’eau au moulin de ceux jourd’hui validées pour la dépendantes, ont été invalidés par met le premier ministre français, plus rapidement que ceux nourris n’est autorisé en Suisse que pour qui jugeaient hâtives et bâclées les consommation animale soient re- l’Autorité européenne de sécurité des qu’«aucun intérêt financier supé- au maïs classique. l’alimentation des animaux. conclusions du rapport suisse. vues», précise Luigi D’Andrea, de aliments (Efsa) parce qu’ils ne ré- rieur» n’interfère. YANN HULMANN BROCANTE, VIDE GRENIER, tout doit disparaître. LA NEUVEVILLE: un cadre sympathique avec Ouvert vendredi, samedi et dimanche dès 9 h. 3 hôtesses. Toutes sortes de massages! Pour Orée 9, 2208 Les Hauts-Geneveys passer un moment agréable et passionnel. A QUINZAINE COMMERCIALE CID, du 21.09 au 06.10. partir de 11h jusqu'à 00h30. Tél. 076 617 10 Robes de mariées, robes de soirées, à 50%, vête- 69 ments enfants dès Fr. 50.–. Concours. Jardin de la Mariée, collège 21 à La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 CHAUX-DE-FONDS. Julia, belle étoile rousse de 968 32 51 www.jardindelamariee.ch 29 ans, mince, charmante, douce et patiente, pour messieurs exigeants. Je suis passionnée MARCHÉ AUX PUCES, Neuchâtel, Jardin par les caresses et la sensualité. Je reçois de Anglais, samedi 22 septembre de 10h. à 17h. 7h à 22h sur RDV, dans un appartement privé NOUVELLE MÉTHODE D'ANGLAIS "Spéciale et discret à l'hygiène irréprochable. Tél. 078 Francophones": claire, facile et pratique! Cours 864 49 29 tous niveaux: 1. Débutants ("Pack Voyage" depuis zéro). 2. initiés ("Pack Refresh"). 3. LA CHAUX-DE-FONDS. Additive et inoubliable. Confirmés ("Pack Perfectionnement"). 4. Cours Nouvelle jolie jeune femme, couleur cannelle, diplômes de Cambridge A2, B1 et B2. Dès Fr. visage de poupée, sexuellement active, 29.-/h. Tél. 032 730 62 20 www.english-4u.ch échange de caresses, tous fantasmes, féti- BIBFER DEMENAGEMENTS, transports en chisme des pieds, gode-ceinture, 69, massage Suisse et l'étranger, débarras, nettoyages, pia- Val d'Hérens, St-Martin (VS) colonie 55 lits, À LOUER À NENDAZ, appartement de vacances sur table et finitions érotiques. 24/24, 7/7. nos, devis gratuit sans engagement. Tél. 079 3½ pièces jusqu'à 6 personnes avec grands www.anibis.ch. Tél. 076 666 97 37/38 ouverte toute l'année, près stations de ski 585 66 30 - www.bibfer-demenagements.ch balcons et piscine intérieure. Situé à 2 min. du Evolène, Nax (20 min) et 4 Vallées (30 min). NEW AU LOCLE rue Malakoff 22, sur plusieurs centre avec vue sur la vallée. Situation calme. MARCHE DU LIVRE, Promenade des Six- Pour tous types de groupes, semaine, week- étages de sublimes hôtesses vous attendent très end ou autre.Tél. 079 471 26 45, Fr. 650.– / semaine. Tél. 032 842 59 16 Pompes 4, La Chaux-de-Fonds. Grande vente chaudes et sans tabou pour des moments torri- PORTALBAN:chalet,45m2, terrain de 800 m2, www.groups.ch/fr/k-0525-0500 de livres d'occasion. Fr. 5.–/ kg. BD/CD/Vinyles. centre du village. Prix Fr. 365 000.–. Ecrire sous Samedi 22 septembre de 9h00 à 17h00. Mise à des ou nouveau massage relaxant à la cire de chiffre à: K 132-254327, à Publicitas S.A., case MONTMOLLIN, appartement de 5½ pièces disposition gratuitement de vélos et château bougie tiède et parfumée par une ou plusieurs de gonflable, pour vos enfants. www.marcheduli- postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 duplex, avec balcon, cuisine agencée, chemi- nos déesses aux doigts de fée, un vrai bonheur. née de salon, 1 cave. Entrée à convenir. Loyer: vre.ch Drink offert 24/24 7/7 PORTALBAN-DELLEY: villa 3½ pièces + studio + Fr. 1600.– + Fr. 240.– de charges. Tél. 032 sex4u.ch/CentreSherlockgirls Tél. 076 292 15 29 garage. Terrain de 2460 m2. Vue sur le lac, tran- 731 38 89 quillité. 5 minutes en auto du port. Prix Fr. LA CHAUX-DE-FONDS, NEW PRIVÉ SANDRA,
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 2553.0 -0.5% 983.3 -0.3% FTSE 100 ƒ CAISSES MALADIE Helvetica Assurances propose de choisir son assurance Nasdaq 5854.6 -0.5% Comp. ƒ SPI ƒ maladie sur internet. En bonus, il verse au client une part de sa commission. 3175.9 -0.2% 6071.6 -0.2% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ∂ Source 7389.4 -0.0% 13597.1 +0.1% SMI ƒ CAC 40 ƒ Faire des économies et toucher 6556.4 -0.2% 3509.9 -0.6% SMIM ƒ Nikkei 225 ƒ 1210.0 -0.5% 9086.9 -1.5% la commission du courtier Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente NICOLAS WILLEMIN Change j’achète Dans quelques jours seront pu- Euro (1) 1.1941 1.2243 1.179 1.241 0.805 EUR bliées les nouvelles primes d’assu- Dollar US (1) 0.9227 0.946 0.888 0.972 1.028 USD rance maladie pour 2013. Cette Livre sterling (1) 1.4936 1.5314 1.447 1.569 0.637 GBP année, au lieu d’aller faire votre Dollar canadien (1) 0.9434 0.9673 0.9145 0.9905 1.009 CAD propre comparaison sur un site Yens (100) 1.1778 1.2077 1.1415 1.2435 80.41 JPY spécialisé public, comme Primin- Cour. suédoises (100) 14.09 14.4902 13.64 14.86 6.72 SEK fo.ch, ou privé comme Comparis ou Bonus, un nouvel outil débar- OR ARGENT PLATINE que sur le marché. Helvetica Assurances a été créé Métaux achat vente achat vente achat vente par le Vaudois Miguel Cabanelas, Once/USD 1759.3 1775.3 34.36 34.86 1614.75 1639.75 actif dans le domaine de l’assu- Kg/CHF 52832 53332 1032 1047 48500 49250 rance depuis plus de 20 ans. «Je Vreneli 20.- 303 339 - - - - connais bien ce marché, explique-t- il, et j’ai constaté que des compara- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) teurs privés comme Comparis ou SMI 20/9 préc. haut bas AUTRES 20/9 préc. haut bas d’autres ne se basent que sur le prix. (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Alors que les gens s’intéressent aussi, ABB Ltd N 18.22 18.38 20.20 14.45 Alpiq Holding N 148.00 145.00 207.90 129.80 Actelion N 46.50 46.38 48.13 28.16 BC Bernoise N 253.00 251.50 255.25 245.00 et peut-être surtout, aux prestations Adecco N 48.02 47.99 49.52 32.85 BC du Jura P 60.10d 64.50 68.50 58.00 CS Group N 21.14 21.43 27.43 15.97 BKW N 34.90 35.00 44.70 27.05 qu’ils vont obtenir pour ce prix.» Geberit N 207.00 205.00 207.60 160.70 Cicor Tech N 32.00 32.00 37.85 24.00 A la tête d’un courtier en assu- Givaudan N 902.50 910.00 970.00 684.50 Clariant N 11.79 11.88 13.06 6.99 Holcim N 63.75 63.75 64.20 42.11 Feintool N 287.00d 287.00 347.25 281.00 rances, Neo Insurance, présent Julius Baer N 33.37 33.68 39.67 26.60 Komax 74.00 72.25 98.05 57.50 Nestlé N 59.35 59.40 61.80 47.51 Meyer Burger N 13.85 13.90 26.45 11.50 dans plusieurs cantons romands Novartis N 56.35 56.05 59.05 47.81 Mikron N 5.11 5.19 7.22 4.95 et au Tessin, Miguel Cabanelas a Richemont P 60.20 61.15 64.75 38.92 OC Oerlikon N 9.19 9.06 9.60 4.70 Roche BJ 177.30 177.90 178.40 133.00 PubliGroupe N 144.00 138.90 155.90 115.50 donc mis sur pied une version Le courtier vaudois Miguel Cabanelas a lancé hier sur internet la plateforme Helvetica Assurances. SP SGS N 1951.00 1953.00 1984.00 1339.00 Schweiter P 460.00 460.00 549.50 437.92 web de son service de courtage: Swatch Grp P 395.00 397.90 439.70 288.50 Straumann N 125.00 126.80 176.70 107.30 Swiss Re N 61.65 62.10 63.40 36.98 Swatch Grp N 68.50 69.45 76.50 51.60 «Sur internet, le client fait une Swisscom N 381.10 379.50 397.70 328.10 Swissmetal P 0.29 0.31 2.21 0.17 Syngenta N 344.50 343.60 346.20 225.80 Tornos Hold. N 6.90 6.85 10.70 6.00 bonne partie du travail lui-même, fonctionnement réduits grâce à pas, ce n’est pas simplement Suisse. Y compris le numéro un Transocean N 42.36 42.19 54.30 36.02 Valiant N 80.00 81.00 124.80 74.35 relève le patron d’Helvetica Assu- internet, nous pouvons reverser avec l’assurance de base que son dans plusieurs cantons ro- UBS N 11.89 12.00 13.60 9.34 Von Roll P 2.02 1.93 3.60 1.70 rances. Il entre lui-même les don- une part de cette commission, soit système fonctionne. «Pour l’as- mands, Assura? «Non, répond Zurich FS N 238.10 239.50 246.80 163.10 Ypsomed 55.20 55.10 57.45 47.00 nées dans le système. Notre struc- environ 40 francs sur les 50 que surance de base et ses prestations Miguel Cabanelas, on ne leur a MARCHÉS ÉTRANGERS ture est donc simplifiée et les coûts nous recevons pour une assu- très similaires d’un assureur à l’au- pas encore demandé. Mais cela ne 20/9 préc. haut bas 20/9 préc. haut bas nettement allégés.» Une fois que le rance de base. Et si le client le sou- tre, le choix est assez simple. Mais saurait tarder.» (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 33.56 33.56 42.69 24.63 Movado ($) 90.88 91.16 91.75 58.90 client a défini ce qu’il désire, le haite, nous allons même jusqu’à pour les complémentaires où les Les primes 2013 n’étant pas en- Baxter ($) 60.91 60.80 61.20 47.56 Nexans (€) 37.35 38.60 54.99 27.11 système lui propose une offre lui apporter l’argent à domicile en prestations sont très différentes en- core officiellement publiées par Celgene ($) 76.90 76.99 80.42 58.53 Philip Morris($) 92.06 91.64 93.59 60.45 Fiat Ind. (€) 8.23 8.36 8.84 6.58 PPR (€) 123.65 123.50 136.90 90.50 avec les conditions jugées les cash!» tre les caisses, notre expérience de l’Office fédéral de la santé publi- Johnson & J. ($) 68.81 68.60 69.75 60.84 Stryker ($) 55.68 55.89 57.14 44.56 meilleures par rapport à ses be- Le patron d’Helvetica Assuran- courtier est très importante pour que(OFSP)–ceseralecasdébut L.V.M.H (€) 124.00 125.35 136.80 94.16 soins. Et si le contrat est conclu, ces relève qu’il ne touche une répondre aux attentes des octobre – Helvetica Assurances Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative l’assureur versera une commis- commission que si le client a si- clients.» Et pour les complémen- se base sur les primes provisoi- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert sion à Helvetica Assurances. gné un contrat, alors qu’un com- taires, la commission versée par res des assureurs. Par ailleurs, le PUBLICITÉ Et là où Miguel Cabanelas fait parateur privé comme Compa- les assureurs est également plus courtier sur internet souhaite fort, c’est qu’il en fait profiter ris est rémunéré pour toutes les élevée: «Là aussi bien sûr, nous étendre son offre au-delà de l’as- ses clients: «Avec nos coûts de demandes d’offres qui passent allons en reverser une partie à nos surance maladie: «Nous allons Votre loyer fi xé NOUVELLE à la pose de la première pierre » par son intermédiaire: «Avec ce clients, en moyenne 200 francs. proposer des offres de protection CONSTRUCTION système, les assureurs dépensent Avec l’assurance de base et les juridique et d’assurance accident DÈS des sommes folles pour simple- complémentaires les plus couran- avant la fin de l’année. Puis, dès ment fournir une offre à quelqu’un tes, pour une famille de quatre per- 2013, Helvetica va se lancer dans www.bcn.ch Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch et ce coût se répercute à la fin sur sonnes, cela pourrait ainsi repré- les assurances sur la vie, sur les vé- dernier %1.1.12 tous les assurés. Alors que nous, senter près de 1000 francs.» hicules et pour les ménages.» B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10050.00 .....-0.5 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 12945.00 ...... 0.0 non seulement nous ne sommes A l’heure actuelle, Helvetica dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 117.72 ...... 5.3 payés que si le contrat est signé et Assurances propose déjà les of- B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....114.03 ...... 7.8 (CH) BF CHF ...... 94.84 ...... 5.7 (LU) EF Climate B...... 56.70 ...... 5.8 INFO+ (CH) BF Conv. Intl ...... 91.97 ...... 6.2 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 167.71 ...... 13.3 B.Str.-Monde (CHF) ...... 134.16 ...... 4.1 en plus, nous en faisons profiter le fres des douze plus grandes cais- B.Str.-Obligations (CHF) 107.04 6.4 Plus de renseignements sur: (CH) BF Corp H CHF ...... 105.15 ...... 8.9 (LU) EF Sel Energy B ...... 789.54 ...... 4.6 ...... client.» ses maladie du pays qui repré- www.helvetica-assurances.ch (CH) BF Corp EUR ...... 109.59 ...... 10.8 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 121.40 ...... 4.9 Miguel Cabanelas ne le cache sentent 80% des assurés en (CH) BF Intl ...... 80.82 ...... 7.1 (LU) EF Sel Intl B ...... 103.10 ...... 12.6 (CH) Commodity A ...... 85.04 ...... -0.1 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13348.00 ...... 2.8 (CH) EF Asia A ...... 78.75 ...... 10.3 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 184.59 ...... 8.6 (LU) EF Water B ...... 103.69 ...... 18.0 (CH) EF Euroland A ...... 94.88 ...... 15.5 (LU) MM Fd AUD...... 236.41 ...... 2.6 (CH) EF Europe ...... 112.77 ...... 16.3 (LU) MM Fd CAD ...... 190.23 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 79.54 ...... 7.0 (LU) MM Fd CHF ...... 148.79 ...... -0.0 HORLOGERIE CHAMPS PÉTROLIFÈRES (CH) EF Gold ...... 1226.37 ...... 1.4 (LU) MM Fd EUR ...... 105.62 ...... 0.0 (CH) EF Intl ...... 129.24 ...... 9.5 (LU) MM Fd GBP ...... 130.56 ...... 0.1 Les exportations font INDUSTRIE Glencore investit (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.72 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 269.15 ...... 15.9 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.32 ...... 1.3 preuve d’un bel élan Siemens supprime 220 emplois en Suisse au Tchad (CH) EF Sm&MC Swi...... 352.19 ...... 11.7 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.10 ...... 1.4 (CH) EF Switzerland ...... 268.62 ...... 13.1 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.82 ...... 0.1 Les exportations horlogères ont Le géant suisse des matières (CH) EF Tiger A...... 88.71 ...... 14.4 Eq. Top Div Europe ...... 102.14 ...... 11.9 dans sa division Building Technologies à Zoug (CH) EF Value Switz...... 126.28 ...... 12.8 Eq Sel N-America B ...... 136.45 ...... 13.9 continué à faire preuve d’un bel premières Glencore a pris une (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - élan en août. Sur un an, elles ont Le groupe technologique Siemens, filiale participation dans deux champs (CH) SPI Index Fd...... 89.49 ...... 13.4 Bond Inv. AUD B ...... 197.34 ...... 4.4 helvétique du conglomérat allemand (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.00 ...... 1.1 Bond Inv. CAD B ...... 188.42 ...... 0.8 progressé de 12,7% à 1,47 milliard pétrolifères au Tchad pour (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.57 ...... 2.0 Bond Inv. CHF B ...... 130.02 ...... 2.8 de francs, a annoncé hier la homonyme, a confirmé hier la 280 millions de francs dans le (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.13 ...... 0.9 Bond Inv. EUR B...... 88.81 ...... 4.1 suppression d’environ 220 emplois en Bond Inv. GBP B ...... 103.46 ...... 1.5 Fédération de l’industrie cadre d’un accord avec la société TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - horlogère suisse. Les montres de Suisse dans sa division Building canadienne Griffiths Energy Bond Inv. USD B ...... 165.47 ...... 1.9 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 112.01 ...... 0.9 luxe, en particulier, restent Technologies basée à Zoug. La mesure International. Le groupe helvétique Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.61 ...... 0.61 Ifca ...... 118.20 ...... 3.3 toujours très demandées. Le accompagne le transfert, déjà connu, vers va prendre une participation de Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.93 ...... 2.97 Ptf Income A ...... 110.74 ...... 2.5 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.57 ...... 1.63 Ptf Income B ...... 137.10 ...... 4.5 rythme de croissance des Zoug de la production effectuée sur le site 25% dans les sites de Mangara et Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.80 ...... 1.84 Ptf Yield A ...... 134.54 ...... 4.5 de Volketswil (ZH). Siemens Suisse Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.80 ...... 0.81 Ptf Yield B...... 159.35 ...... 6.1 exportations horlogères a certes de Badila dans le sud du Tchad, Ptf Yield EUR A ...... 106.79 ...... 4.9 quelque peu fléchi, comme la emploie plus de 6000 personnes, dont Griffiths conservant sa part de 50% Ptf Yield EUR B ...... 137.83 ...... 7.4
KEYSTONE 1900 au siège de la division Building MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 156.70 ...... 6.2 branche s’y attendait. Il était et la Société des Hydrocarbures du dernier préc Ptf Balanced B...... 180.02 ...... 7.6 encorede15,4%surunanen Technologies de Zoug et 200 à Volketswil. Le groupe explique les Tchad 25%. Glencore va par ailleurs Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 92.14 ...... 91.70 Ptf Bal. EUR A...... 108.36 ...... 6.6 Huile de chauffage par 100 litres ...... 109.10 ...... 111.10 Ptf Bal. EUR B ...... 131.41 ...... 8.8 juillet, et de 16,4% en juin. Sur les décisions annoncées par l’affaiblissement de la conjoncture racheter à Griffiths une Ptf GI Bal. A ...... 84.99 ...... 5.6 mondiale et les effets du franc fort. Dans le détail, il est prévu de KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 92.27 ...... 7.0 huit premiers mois de l’année participation de 33,3% de son PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 197.24 ...... 8.5 comparés à la même période de biffer 80 postes administratifs à Zoug, et 140 dans le domaine du autorisation d’exploration exclusive Ptf Growth B ...... 217.94 ...... 9.7 développement et de la production. Parallèlement, une partie des Ptf Growth A EUR ...... 101.67 ...... 8.3 2011, les ventes à l’étranger au Tchad pour environ 31 millions Ptf Growth B EUR ...... 118.04 ...... 10.3 affichent ainsi toujours une activités de montage sera délocalisée en Roumanie et en Chine. En de dollars. L’opération permettra Margot Mazout Ptf Equity A ...... 216.26 ...... 11.4 Ptf Equity B ...... 230.04 ...... 12.4 remarquable croissance de 16%, à Suisse, Siemens constitue le plus important employeur du secteur d’accélérer le développement des Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 87.32 ...... 6.7 13,6 milliards de francs. En août, secondaire, rappelle Unia. La société y a affiché en 2011 des entrées champs pétrolifères de Mangara et Numéro unique: 0844 844 644 Ptf GI Eq. B EUR ...... 87.58 ...... 7.0 de commandes en hausse de 10%. Unia condamne en Valca ...... 264.51 ...... 12.4 les montres sont restées le de Badila, qui doivent produire d’ici E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 166.85 ...... 4.2 conséquence l’objectif «cynique de maximisation du profit» en LPP 3 Portfolio 25 ...... 152.35 ...... 6.0 moteur principal de la 2014 quelque 50 000 barils par Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 169.15 ...... 7.7 croissance. ATS faveur des actionnaires et au détriment des employés. ATS jour. ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 123.45 ...... 5.2 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 22 TÉLÉVISION
ÉTOILES DE MOUGINS noms de la cuisine, tel Marc Meneau. sion d’évoquer avec elle la fin de «Despe- La fête de la gastronomie Plusieurs participants des émis- rate Housewives»: «Le tournage de cette der- sions «MasterChef» et «Top nière saison était extrêmement émouvant, sur- Le week-end dernier, 120 chefs se Chef» (M6) étaient aussi pré- tout les deux derniers épisodes. Le dernier jour sont réunis autour de Frédéric sents, à l’instar de Stéphanie a été horriblement triste... Nous nous sommes Anton (photo TF1) pour fêter la Le Quellec, Norbert Tarayre tous réunis avec les équipes techniques, les gastronomie dans le cadre des ou Anne Alassane. Etoiles de Mougins. La 7édition maris et compagnes, et, pendant des heures, de cette manifestation était con- EVA LONGORIA on a pleuré et parlé de toute cette aventure...» PEOPLE sacrée aux médias et à la gastro- «J’aimerais jouer La belle actrice ne cache pas son amour nomie et avait pour invité d’hon- pour la France: «J’adore les paysages la lan- neur le juré triplement étoilé de avec Omar Sy...» gue, la nourriture… Je rêve de tourner pour «MasterChef» (TF1). Sur place, Rayonnante, la comédienne Eric Toledano et Olivier Nakache parce que des personnalités de la télévision de 37 ans s’est prêtée au jeu de leur film «Intouchables» est incroyable. Et comme Nelson Monfort ou Julien l’interview lors du Festival de té- j’aimerais jouer avec Omar Sy, Marion Co- Lepers ont pu côtoyer les grands lévision de Monte-Carlo. L’occa- tillard et surtout Vincent Cassel!»
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.15 Arabesque 10.25 Go Diego 10.20 Au nom de la vérité 9.55 C'est au programme 9.45 Des histoires 7. 2 0 La maison de Mickey 10.25 Arte reportage 10.05 Arabesque 10.50 Voici Timmy 10.50 Au nom de la vérité 10.55 Motus et des vies 7.45 Manny et ses outils 11.20 Le blogueur 10.50 EuroNews 11.00 Les petits contes 11.20 Mon histoire vraie 11.25 Les z'amours (2e partie) 8.15 M6 Kid Cher portable! 11.05 Les Feux de l'amour de Wismo 11.35 Mon histoire vraie 12.00 Tout le monde veut 10.35 Edition de l'outre-mer 8.55 Météo 11.45 360°-GEO 11.45 Scènes de ménages 11.05 Les aventures de 12.00 Les douze coups prendre sa place 10.50 Midi en France 9.00 M6 boutique 12.30 Le dessous des 12.10 Plus belle la vie Petit Ours Brun de midi 13.00 Journal 12.00 12/13 10.10 Face au doute cartes 12.45 Le journal 11.10 Quel temps fait-il ? 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 12.55 Météo à la carte 11.00 Face au doute 12.45 Silex and the City 13.25 Toute une histoire 11.30 RTSinfo 13.53 Trafic info 15.10 Comment 13.45 Si près de chez vous 11.40 Drop Dead Diva 12.50 Arte journal 14.30 Louis la Brocante 12.45 Quel temps fait-il ? 13.55 Les Feux de l'amour ça va bien ! Les nouveaux voisins. 12.45 Le 12.45 13.00 X:enius Film TV. 13.20 Le journal 14.50 Sous l'emprise 16.10 Le jour où tout 14.10 Si près de chez vous 13.00 Scènes de ménages 13.25 Les Alpes vues du ciel 16.05 Rex 13.55 RTSinfo du pasteur : a basculé Chambre à louer. 13.45 Trop tard pour 14.10 Suffisant 16.50 Rex 14.05 La puce à l'oreille l'histoire vraie de 17.00 Côté Match 14.50 Inspecteur Barnaby être mère ? Film. 17.45 Télé la question ! 14.55 Faut pas croire Mary Winkler 17.04 Point route Film TV. Film TV. Drame. EU. 1998. Réal.: 14.45 Forever Young 18.10 Le court du jour 15.20 Infrarouge Film TV. 17.05 Seriez-vous un 16.45 Des chiffres David Hugh Jones. 1 h 50. 15.40 Forever Young 18.15 Top Models 16.20 C'est la jungle ! 16.35 American Wives bon expert ? et des lettres 15.35 Roman noir 16.35 X:enius 18.40 Pique-assiette 17.05 90210 Beverly Hills : 17.25 Quatre mariages pour 17.50 On n'demande 17.30 Slam Film TV. Policier. EU. 2006. Réal.: 17.00 Les Alpes vues du ciel 18.50 Météo régionale nouvelle génération une lune de miel qu'à en rire 18.10 Questions David S Cass Sr. 2 h 5. 17.45 Ports d'attache 18.55 Couleurs locales 17.50 La Vie secrète d'Amy 18.20 Une famille en or 18.45 Point route pour un champion 17.40 Un dîner 18.30 Détour(s) de mob 19.30 Le journal 18.40 Psych 19.05 Le juste prix 18.55 Volte-face 18.50 Une idée de ton père presque parfait 19.00 Les Alpes vues du ciel 20.05 Météo 19.30 Le journal 19.45 Nos chers voisins 19.45 Roumanoff 19.00 19/20 18.45 100% Mag 19.45 Arte journal 20.15 Passe-moi 20.00 Trio Magic & Banco 20.00 Journal et les garçons 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes les jumelles 20.10 Lino 20.40 Nos chers voisins 20.00 Journal 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City
21.20 SÉRIE 21.10 FILM TV 20.50 SÉRIE 20.45 FILM TV 20.45 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 FILM TV
Les Petits Meurtres NCIS : enquêtes The Mentalist Le Sang de la vigne Les Experts : Miami d'Agatha Christie Thalassa spéciales Sans raison aucune Policière. EU. 2011. Inédit. Policier. Fra. 2012. Réal.: Aruna Policière. EU. 2011. Réal.: Matt Policier. Fra. 2011. Réal.: Eric Mer. Prés.: Georges Pernoud. Policière. EU. 2011. Avec : Drame. All. 2012. Réal.: Aelrun Avec : Simon Baker, Robin Villiers. Avec : Pierre Arditi. Earl Beesley. Avec : David Woreth. Avec : Antoine Couleur: Grandes capitales Mark Harmon, Michael Wea- Goette. 1 h 30. Inédit. Avec : Tunney. 2 épisodes. Un an- Questions d'eau-de-vie... ou Caruso, Joshua Malina, Emily Duléry, Marius Colucci. Cinq océanes: San Francisco. Sur therly. 2 épisodes. L'équipe Gloria Endres de Oliveira. cien joueur professionnel de de mort. Le baron de Castay- Procter, Jonathan Togo. 3 épi- petits cochons. Larosière et la côte californienne, San du NCIS continue ses investi- Adolescente tourmentée, football meurt dans l'explo- rac voit ses chais ravagés par sodes. Une bagarre éclate Lampion rouvrent un dossier Francisco et sa baie incarnent gations pour retrouver le lieu- Luca, 16 ans, a tiré sur son sion de son véhicule. les flammes. dans une boîte de nuit. vieux de quinze ans. une région créative. tenant Gabriela Flores. professeur Anna Nagel.
22.55 Borgen, une 22.45 Euro Millions 23.15 Confessions intimes 22.25 Vous trouvez ça normal 23.40 Soir 3 22.30 NCIS : enquêtes 22.20 Capitaine Nakara femme au pouvoir 22.50 Le court du jour Magazine. Société. Prés.: Ma- ?! 0.05 Qui êtes-vous spéciales Film TV. Comédie. Ken. 2011. Série. Drame. Dan. 2009. 22.55 Sport dernière rion Jollès-Grosjean. 2 h 15. Talk-show. 2012. Prés.: Bruce Michel Sardou ? Série. Policière. EU. 2010. Réal.: Bob Nyanja. 1 h 25. Iné- 2 épisodes. 23.40 Des enfants Des familles et des couples se Toussaint. 1 h 39. Inédit. Documentaire. Musical. Fra. 2 épisodes. dit. Birgitte est confrontée à un dans les arbres confient sur leur quotidien. Ils Chaque vendredi, en deuxième 2012. 1 h 50. Inédit. Les agents du NCIS ont décou- Au Kwetu, dans les années 70, scandale qui fragilise son gou- Film. Court métrage. Fra. 2009. vivent des situations de crise et partie de soirée, Bruce Tous- Michel Sardou revient sur les vert le corps d'Amit Hadar, qui Muntu, un petit truand, sort de vernement: un parti d'extrême Réal.: Bania Medjbar. en témoignent devant un saint anime un rendez-vous moments forts de sa vie privée travaille pour le Mossad. prison. Le jeune homme s'é- gauche a été mis sur écoute Karim, 7 ans, et Coralie, 11 ans, caméscope. consacré à l'actualité de la se- et de sa carrière, sans langue 0.10 Sex and the City prend de Muna. par les services secrets danois. vivent avec leur maman dans 1.30 50mn Inside maine. de bois, avec franchise. C'est quoi ce bordel. 23.45 Court-circuit 1.00 Jusqu'en enfer une cité. 2.28 Trafic info 0.05 Concert unique 1.55 Le match des experts 0.45 Sex and the City 0.40 Ce qu'il restera de Film. 0.10 Cold Case 2.30 Une famille Concert. 2.25 Des racines et des 1.15 Sex and the City nous 2.35 Couleurs locales 0.50 Cold Case dans l'urgence 1.20 Journal de la nuit ailes 1.55 Sex and the City Film.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.05 Friends 19.30 Friends 19.30 Tout le monde veut 20.37 Emission de solutions 19.45 Wissen vor 8 19.55 17.30 My Name Is Earl 6.45 Unomattina 15.15 La vita 8.00 Boucle, Journal, Clin d’œil, 19.55 A prendre ou à laisser prendre sa place 20.30 Journal 20.40 On n'est pas que des Börse im Ersten 20.00 18.00 Top Gear 19.00 Virus in diretta 18.50 L'eredità Novices en eaux douces, Canal 20.40 RTL9 Family Tout le (France 2) 21.00 Les stars du cobayes ! 21.30 Les Tagesschau 20.15 Heiraten 19.30 Factory Made : So wird's 20.00 Telegiornale 20.30 Qui sportif, Mini-Mag, Y’a 10 ans, Jura show, Objets de culture, monde chante contre le cancer: rire s'amusent 23.00 combattants de la paix ist auch keine Lösung Film gebaut 20.00 Sherlock Ein Radio Londra 20.35 Affari tuoi Noctambules, Avis de passage, Le rêve de Jean. 20.45 RTL9 TV5MONDE, le journal 23.10 22.20 Expression directe TV. Comédie. 21.45 Fall von Pink. 21.45 Der 21.10 Tale e quale show Mon job et moi 19.00 Journal Family : Animal ! L'animal Journal (RTS) 23.40 Le journal 22.25 C dans l'air 23.35 Dr Tagesthemen 22.00 Tatort : Der Tatortreiniger Ganz normale 23.20 TG1 23.25 TV 7 1.30 Qui régional: un suivi quotidien de Film. Comédie. 22.10 Le Règne de l'économie 23.45 Titanic : la CAC 23.40 Entrée libre Schrei Film TV. Policier. 23.30 Jobs. 22.20 Sport aktuell 23.15 Radio Londra 2.35 La casa l’actualité de l’Arc jurassien, par le sabre Film. Action. véritable histoire New Pop Festival, Das Special Bad Boys II Film. Action. nova Météo régionale, Clin d’œil, Baby agenda 19.30 Rediffusion en boucle de la tranche 19h/19h30. TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO
18.15 Las Vegas 19.00 Las 21.00 Bigger's Better 2012 19.45 Il rompiscatole 19.55 19.25 Der Landarzt 20.15 16.05 Saber y ganar 16.40 17.00 Le Comte Ory Opéra. TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Vegas Adieu Monica. 19.50 Boxe. En direct. A Varna Meteo regionale 20.00 Der Alte 21.15 Flemming Amar en tiempos revueltos 19.25 Intermezzo 20.30 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Las Vegas Le bon samaritain. (Bulgarie). 23.00 Contre-la- Telegiornale 20.35 Meteo 22.00 Heute-journal 22.27 17.35 España en 24 horas Roméo et Juliette Ballet. 22.25 18.00 - 20.00 - 22.00 Le Chœur 20.40 Music in the City montre individuel Elite 20.40 Attenti a quei due Wetter 22.30 Heute-show 18.00 Para todos La 2 18.30 Miniatures Ballet. 23.35 des étudiants, The Beatles. Kat et 20.46 TMC Météo 20.50 messieurs Cyclisme. 21.10 Patti Chiari 22.20 The Nachrichtensatire mit Oliver +Gente 21.00 Telediario 2a Intermezzo 23.40 Al Foster Hortense à Noiraigue. Les Knights, Suspect n°1 22.50 Suspect n°1 Championnats du monde sur Closer La vita. 23.05 Welke. 23.00 Aspekte 23.30 Edicion 22.15 El tiempo 22.20 Tribute to Miles Davis. club de football américain. route 2012. A Valkenburg (Pays- Telegiornale notte 23.20 Meteo Lanz kocht Cine Bas). notte RADIOS CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 10.06 CQFD 11.06 Vacarme 11.30 Les 19.10 Le grand journal 18.15 Les petits explorateurs à 19.25 SF Börse 19.30 17.40 Il coccodrillo marino 15.30 O preço certo 16.15 19.40 The Big Bang Theory dicodeurs 12.30 Journal 13.03 Chacun 20.05 Le petit journal 20.30 travers l'Afrique 19.10 Faites Tagesschau 19.55 Meteo 18.35 La signora in giallo Verão total 19.00 Portugal em 20.05 Jersey Shore 21.00 The pour tous 13.06 Pour un oui, pour un Le grand journal, la suite entrer l'accusé 20.45 Planeat : 20.05 SF bi de Lüt 21.00 Fuggiasco. 19.30 Sea Patrol directo 20.00 Guimarães 2012 Big Bang Theory 21.25 The Big son 14.06 Entre nous soit dit 15.06 20.55 La Planète des singes : manger sain pour la planète Die Assistenzärzte, Zeit der 20.20 Burn Notice 21.05 20.15 O Teu Olhar Film TV. Bang Theory 21.55 The Big Passagère 16.06 Pentagruel 16.30 les origines Film. Science- 22.05 A vos ordres, monsieur Bewährung 21.50 10 vor 10 Alieni in Soffitta Film. Sentimental. 21.00 Telejornal Bang Theory 22.20 The Big Vertigo 18.00 Forum 19.06 Paradiso fiction. 22.40 Super 8 Film. le président 23.05 A vos ordres, 22.15 Meteo 22.20 Aventure. 22.40 Sportsera 22.00 Estado de graça 23.00 Bang Theory 22.45 Death 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier Science-fiction. monsieur le président Arena 23.45 Tagesschau 23.35 Romanzo criminale Estranha forma de vida 23.30 Valley 23.15 Death Valley rêve avant la nuit 22.03 La ligne de Nacht Film. Thriller. Cenas do Casamento 23.40 Death Valley cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme. HOCKEY SUR GLACE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL Jason Fuchs titulaire Jason Fuchs (17 ans), fils de Régis, sera titulaire dans les rangs du HCC ce soir contre Langenthal. L’international M18 devrait aussi jouer demain contre Thurgovie à domicile. PAGE 25 ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER SPORTS
VOLLEYBALL L’équipe neuchâteloise débute demain à Köniz sa quatrième saison en LNA. Le NUC vise un titre en Suisse
PATRICK TURUVANI
En trois ans, depuis son retour en LNA, le NUC a déjà écrit quel- ques belles pages de son livre. Après trois podiums en cham- pionnat, deux finales perdues en Coupe de Suisse et un quart de fi- nale de CEV Cup, il ne manque finalement... que le titre. Remporter un trophée sur la scène nationale, voilà l’objectif (ambitieux) du club pour la sai- son qui commence ce week-end (demain à 18h à Köniz et diman- che à 17h30 à la Riveraine face à Cossonay). «Je pense qu’il est légi- time de vouloir faire mieux que les années précédentes», entame Jo Gutknecht. «Et pour nous, cela veut dire gagner un titre, en Coupe de Suisse ou en championnat, et passer un tour de plus que l’an der- nier en CEV Cup.» Donc rejouer un quart de finale. Le premier tour opposera fin octobre le NUC à l’équipe hollandaise de Weert, comme en 2010-2011.
Les vertus de la stabilité Debout, de gauche à droite: Lionel Grossenbacher (préparateur physique), Matteo Campioli (assistant), Anabela Sataric (17), Carole Troesch (4), Diva Boketsu (10), Sandra Stocker (12), «La grande force du NUC réside Anna Protasenia (7), Bryn Kehoe (1), Audrey Cooper (coach), Jonas Schorderet (assistant). Accroupies: Christelle Fahrny (physio), Barbara Ryf (2), Sara Schüpbach (8), Marine Haemmerli (16), dans la stabilité de son effectif, ce Laura Girolami (15), Ellen Hermann (14), Lindsay Stalzer (3), Lisa Lorenzi (assistante). LUCAS VUITEL qui n’est pas le cas à VFM, Köniz, Volero ou Schaffhouse», relance la La seule «vraie» nouvelle, fina- Mais l’équipe semble en forme et si Je me réjouis de découvrir l’atmo- présidente. L’équipe n’enregistre lement, c’est l’entraîneure Au- elle joue comme elle est capable de sphère de la Riveraine. Certes, Cos- CONTINGENT que deux arrivées, celles des jeu- drey Cooper, qui succède à Phi- le faire, un succès est possible.» sonay semble moins fort. Mais vous nes Carole Troesch (NUC II, lipp Schütz et coachera l’équipe Audrey Cooper n’oublie pas la ne me verrez jamais sous-estimer NUC 2012-2013 16 ans) et Marine Haemmerli pour la première fois demain en partie du lendemain. «Ce pre- aucune équipe. La plupart des for- Bryn Kehoe EU 1m79 1986 passe (18 ans), qui évoluera en double match officiel (elle l’a déjà fait miermatchàNeuchâtelseraégale- mations de LNA alignent des nou- Barbara Ryf S 1m76 1986 aile licence avec Cheseaux en LNB. sur deux manches lors de la fi- ment très important. Devant notre velles joueuses et deviendront plus Lindsay Stalzer EU 1m85 1984 diagonale Anna Protasenia S 1m79 1988 aile La seconde passeuse Anabela Sa- nale du tournoi de Guin). «Je ne public, il s’agira d’être à la hauteur. fortes match après match...» Sara Schüpbach S 1m76 1987 aile taric jouera également en LNB suis absolument pas nerveuse, sim- Diva Boketsu S 1m82 1987 centre avec Val-de-Travers. La libero plement très excitée. Ce premier Sandra Stocker S 1m87 1987 centre Barbara Ryf passe à l’aile et Sandra match est un grand moment pour ON GARDE LA MÊME FORMULE EN LNA Carole Troesch S 1m81 1995 centre Stocker devient enfin titulaire au moi», confie l’Ecossaise, qui con- Ellen Hermann EU 1m83 1988 aile centre. «Cette continuité pourrait serve en parallèle son poste à la La formule 2011-2012 est reconduite en LNA. Tour qualificatif (16 matches, al- Laura Girolami S 1m73 1986 libero Marine Haemmerli S 1m71 1994 libero être un désavantage, dans la me- tête de l’équipe de Grande-Breta- ler et retour). Tourde play-off pour les équipes classées aux rangs 1 à 5 (huit Anabela Sataric S 1m82 1994 passe sure où nos adversaires nous con- gne. «J’espère débuter avec deux matches, aller et retour), compteurs à zéro, les trois premières du tour quali- Entraîneur: Audrey Cooper (GB). Assistants: Matteo Campioli, Lisa Lorenzi, Jonas Schorderet naissent bien. Mais le fait de repar- victoires, c’est clair. Mais j’aimerais ficatif repartant toutefois avec trois, deux et un point de bonus. Les deux pre- (nouveau). Manager LNA: Jo Gutknecht. Préparateur physique: Lionel Grossenbacher tir avec une nouvelle coach et des en premier lieu voir une grande mières formations jouent la finale pour le titre (best of 5), les deux suivantes (nouveau). Physios: Christelle Fahrni (nouvelle) et Johannes Mydla (nouveau). Médecin: la finale pour la troisième place (best of 3). Tourcontre la relégation pour les Michel Hunkeler. Arrivées: Audrey Cooper (head coach Grande-Bretagner), Carole Troesch (NUC options de jeu différentes brouillera performance contre Köniz. Si l’on II), Marine Haemmerli (Cheseaux/LNB, double licence), Départs: Philipp Schütz (arrêt), Sabine les pistes. Le NUC ne sera pas iden- donne tout et que les Bernoises équipesclasséesauxrangs6à9dutourqualificatif. La dernière joue un Frey (arrêt), Charlotte Baettig (NUC II), Nadège Paquier (arrêt), Valentina Bevilacqua (University tique à celui de l’année dernière.» jouent mieux, je peux l’accepter... match de barrage contre le 2e de LNB (le 1er de LNB est promu). Hawaii), Ophélia Jeanneret (préparatrice physique, HCC), Stéphane Bochmann (physio, arrêt).
«Nous allons surprendre certaines équipes...» = TROIS QUESTIONS À... Bryn Kehoe, comment allez-vous à la ponsabilités sur le terrain. Une équipe de «Jouer le NUC reste un défi» veille de cette nouvelle saison? volleyball doit ronronner comme une ma- Nous sommes excitées et impatientes de chine qui tourne parfaitement rond. Vous réjouissez-vous d’affronter Neuchâtel? montrer ce dont nous sommes capables. Oui, bien sûr. Pour n’importe quel club suisse, jouer le Nous commençons directement contre Audrey Cooper était passeuse, comme NUC reste un défi. Le club a bien grandi depuis cinq ans Köniz, une équipe redoutable, mais cela vous! et ne cache pas son ambition de gagner un titre cette an- ne change rien. Maintenant ou plus tard, Oui, et je suis très excitée à l’idée d’ap- ARCHIVES STÉPHANE GERBER née. Il faut jouer tous les matches, mais il y en a certains nous devons de toute manière jouer con- prendre de nouvelles choses grâce à elle. FLORIAN qu’on aime plus que d’autres! Un club ambitieux veut STEINGRUBER toujours jouer contre les autres clubs ambitieux... tre elles. Ce sera un bon test. Notre équipe Mentalement, intellectuellement, elle m’a NOUVEL n’a pas beaucoup changé, c’est vrai, mais je déjà mise au défi de changer ma manière de ENTRAÎNEUR crois que nous allons surprendre certaines passer, d’essayer de nouvelles combinai- DE KÖNIZ Que retenir de votre défaite 3-0 face à Volero? équipes... Nous nous connaissons parfaite- Bryn Kehoe est heureuse au NUC, sons et phases de jeu. C’est très motivant Que Volero est toujours nettement un cran au-dessus ment et savons comment jouer ensemble. et ça se voit! ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER pour moi comme pour les attaquantes, car de nous. On les a tenues en réception et au bloc, mais La relation et l’esprit d’équipe sont déjà là. c’est quelque chose de nouveau. On utilise offensivement, il leur faut beaucoup moins de tentatives Avec la nouvelle orientation tactique don- parer au mieux. La transition s’est faite en mieux les différentes zones du terrain, pour marquer un point. Les deux équipes sortent d’une née par Audrey Cooper et de nouveaux douceur. Je ne connais Audrey que depuis tout le monde apprend et progresse. phase de préparation physique assez lourde, et ça s’est ‘feed-back’ techniques, nous avons plus de un peu plus d’un mois, mais je peux déjà vu. Les deux contingents ont également été renouvelés, compétences. Nous sommes plus fortes. dire que j’apprécie sa manière de coacher. Après le départ de Sabine Frey, vous et ça s’est vu aussi. Mais Köniz est déjà soudé et vend Elle permet à l’équipe de rester la même avez été désignée capitaine… chèrement chaque ballon. J’attends avec impatience le Audrey Cooper a repris l’équipe au vol au niveau de l’esprit et de l’ambiance, tout C’est réellement un honneur d’être la ca- retour de blessure de Mandy Wigger (ex-Volero). et vous coachera pour la première fois en apportant une nouvelle approche tech- pitaine de Neuchâtel (avec Laura Girola- demain à Köniz... nique et structurelle. Les deux manières mi) et de représenter le club et la ville. Quels sont vos objectifs cette saison? Ce n’est pas idéal. Nous aurions préféré de coacher sont différentes, mais pas tant C’est ma troisième saison ici. Le NUC est On va jouer pour le titre. J’ai signé pour trois ans et on avoir le même coach pour la préparation et que ça, cela reste du volleyball! Un sport ma deuxième maison. C’est... grand! Re- est au début d’un processus. La médaille d’or viendra la saison. Mais Philipp Schütz a réalisé un que l’on pratique en équipe, mais où cha- gardez, rien que d’en parler, j’en ai les fris- quand elle viendra. Ce qui compte, c’est de se battre grand travail pour aider l’équipe et la pré- cun doit être capable de prendre ses res- sons! pourça!C’estlemoyenleplusrapidedeprogresser. L'EXPRESS VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 24 SPORTS
FOOTBALL Les Bernois battus 5-3 par Liverpool en Europa League. EN VRAC
FOOTBALL DEUXIÈME LIGUE HOCKEY SUR GLACE Demain Young Boys n’a pas su EUROPA LEAGUE 16h30 Etoile - Béroche-Gorgier LNA Bôle - La Chaux-de-Fonds GROUPE A ZSCLions-Berne...... 2-3 17h YoungBoys-Liverpool...... 3-5 Audax-Friùl - Boudry 1. GE-Servette 2 2 0 0 0 5-2 6 Udinese - Anzhi Machatchkala ...... 1-1 17h30 Deportivo - Serrières II 2. Berne 3 2 0 0 1 8-6 6 18h Ticino - Saint-Imier 3. ZSC Lions 4 2 0 0 2 11-10 6 gérer ses temps forts YOUNG BOYS - LIVERPOOL 3-5 (1-2) Cortaillod - Corcelles-Cormondrè. 4. Rapperswil 2 1 1 0 0 6-4 5 StadedeSuisse:31 120 spectateurs (gui- Hauterive - Marin-Sport 5. Lugano 2 1 0 1 0 5-3 4 chets fermés). BERNE 6. Ambri-Piotta 1 1 0 0 0 5-2 3 CYRILL PASCHE Arbitre: Koukoulakis (Gr). TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 7. FR Gottéron 2 1 0 0 1 5-5 3 Buts: 4e Ojala (autogoal) 0-1. 38e Nuzzolo 1- Ce soir 8. Kloten 2 0 1 0 1 6-6 2 1. 40e Wisdom 1-2. 53e Ojala 2-2. 63e Zarate 20h Colombier II - La Sagne 9. Davos 2 0 0 2 0 4 -6 2 Vainqueur 5-3 d’un match em- 3-2. 67e Coates 3-3. 76e Shelvey 3-4. 88e 10. Langnau 2 0 1 0 1 4-5 2 Shelvey 3-5. Demain ballant et spectaculaire, l’équipe 17h30 Floria - Cortaillod II 11. Bienne 2 0 0 0 2 2-6 0 Young Boys: Wölfli; Sutter, Veskovac, Ojala, 12.Zoug 20002 2-80 anglaise, à défaut d’être Raimondi; Zverotic (81e Frey), Spycher; Za- LeParc-LeLocleSports brillante, a fait preuve d’un op- rate (65e Gonzalez), Farnerud, Nuzzolo (69e 19h30 Audax-Friùl II - Lusitano Ce soir 19h45: Berne - Bienne, Ambri-Piotta Schneuwly); Bobadilla. Dimanche -GE-Servette,Kloten-Davos,Lugano-ZSC portunisme affolant. Six frappes Lions, Rapperswil - FR Gottéron. Demain. Liverpool: Jones; Wisdom, Carragher, Coates, cadrées, cinq buts. Difficile 10h Sonvilier - Bosna Cernier 19h45: Bienne - Lugano, Davos - Rapperswil, Enrique; Henderson, Sahin, Suso; Downing Notre jeu: 16h Auvernier - Bôle II FR Gottéron - Kloten, GE Servette - Langnau, d’être plus réaliste. (77e Sterling), Pacheco (62e Borini), Assaidi Zoug - Ambri-Piotta. C’est que Young Boys a mis Coup de poker: Au 2/4: (67e Shelvey). GROUPE 2 Au tiercé pour 14 fr.: près de 40 minutes pour enfin Le gros lot: Notes: YB sans Nef (suspendu). Liverpool Demain ZSC LIONS - BERNE 2-3 (2-1 0-2 0-0) Notre jeu: sans Reina, Johnson, Agger, Skrtel, Kelly, Allen, 17h30 Peseux - Couvet Hallenstadion: 7574 spectateurs. comprendre qu’en face, cette Les rapports Gerrard et Suarez (pas convoqués). Avertisse- Coffrane - Lignières Arbitres: Eichmann, Kämpfer, Rohrer, Zosso. équipe de Liverpool n’avait de lé- Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Au 2/4: Tiercé: Quarté+: ments: 16e Raimondi. 80e Veskovac. 82e Bo- 18h30 Fleurier - Kosova Buts: 3e Tambellini (Gobbi, Wick,à5contre4) gendaire que le nom. Brendan Quinté+: rini. 85e Bobadilla. Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: Dimanche 1-0. 6e Ritchie (à 5 contre 4) 1-1. 9e Ambühl Rodgers, le manager nord-irlan- Le gros lot: (Monnet, à 5 contre 4) 2-1. 38e (37’34) Ritchie GROUPE B 15h Geneveys-s/Coffrane - St-Blaise Rapport pour 1,50 franc: (Roche,Gardner,à5contre3)2-2.39e(38’56) dais débarqué de Swansea Hapoel Tel Aviv - Atletico Madrid ...... 0-3 Le Landeron - Fontainemelon Les rapports MartinPlüss(Rubin,à5contre4)2-3. s’étant délibérément privé de ViktoriaPilsen-A.Coimbra...... 3-1 16h Espagnol - Dombresson Hier à Enghien, Prix Rose Or No Pénalités: 4 x 2’, 1 x 10’ (Shannon) contre les huit cadres – dont le capitaine Rapport pour 2,50 francs: GROUPE C (non partant: 9) QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 ZSCLions;5x2’contreBerne. Steven Gerrard, le gardien Pepe Tiercé: AEL Limassol - B. M’gladbach ...... 0-0 Notes: Berne sans Jobin (blessé), Streit et Josi Quarté+: Ce soir Reina et le buteur uruguayen Cynique, Liverpool a puni l’excès d’euphorie de Young Boys. Malgré son Rapport pour 5 francs Fenerbahçe-Marseille...... 2-2 (pas encore qualifiés). 600e match de LNA Quinté+: 20h AS Vallée - Auvernier II GROUPE D pour Andreas Hänni. Luis Suarez –, les «Reds» affi- but,Rapport l’ancien pour 1 franc: Xamaxien Raphaël Nuzzolo (de dos) a des regrets. KEYSTONE Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 20h15 St-Sulpice - Peseux II Tiercé: Quarté+: Bordeaux-Bruges ...... 4-0 chaient un visage enfantin hier Quinté+: Maritimo Funchal - Newcastle ...... 0-0 Demain LNB soir sur la pelouse du Stade de a été transparent, YB avait finale- Schneuwly. «Malheureusement, Rapport pour 1 franc: 17h30 Val-Travers - Béroche-Gorgier II Olten-Lausanne ...... 2-1 Rapport pour 1,50 franc: GROUPE E Dimanche 1. Martigny 2 2 0 0 0 8-4 6 Suisse. ment besoin de ce petit coup de on encaisse le 3-3 dans la foulée», Rapport pour 1,50 franc: FCCopenhague-Molde...... 2-1 2. Olten 3 2 0 0 1 8-4 6 Il a fallu un but chanceux de pouce inespéré pour véritable- ajoute Nuzzolo. «Nous avons Stuttgart-SteauaBucarest ...... 2-2 10h Môtiers - Bevaix Boudry II - Fleurier II 3. Ajoie 2 1 1 0 0 5-3 5 Raphaël Nuzzolo juste avant la ment entrer dans son match. commis trop d’erreurs qui, au ni- Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 2,50 francs: GROUPE F 14h30 Azzurri - Benfica 4. GCK Lions 1 1 0 0 0 3-0 3 pause pour enfin décomplexer C’est que cueillis à froid dès la 4e veau européen, ne pardonnent Dniepropetrovsk-PSVEindhoven...... 2-0 5. Bâle 2 1 0 0 1 7-5 3 Naples - AIK Stockholm ...... 4-0 GROUPE 2 6. Langenthal 2 1 0 0 1 8-4 3 la formation bernoise, si timo- minute suite à un but contre son pas.» Rapport pour 5 francs Note: Dzemaili a inscrit le 4-0. Demain 7. Lausanne 3 1 0 0 2 7-10 3 rée en première période. «Nous camp invraisemblable du défen- Euphoriques mais bien trop 8. Viège 2 0 1 0 1 5-8 2 GROUPE G 17h30 St-Blaise II - Hauterive II étions trop nerveux en début de seur Ojala, les Bernois ont peiné naïfs, les Bernois n’ont à aucun 9. Ch.-de-Fds 1 0 0 1 0 3-4 1 match», regrette le premier bu- à reprendre leurs esprits. «Un moment su gérer leurs temps SportingPortugal-Bâle ...... 0-0 Marin- II- Le Landeron II 10. Sierre 2 0 0 1 1 2-8 1 Rapport pour 5 francs Genk-Videoton...... 3-0 18h Les Brenets - Ticino II 11. Thurgovie 2 0 0 0 2 2-8 0 teur bernois. L’ancien joueur de but gag, comme il ne s’en produit forts, craquant même complète- 19h Lusitanos II - Etoile-Sporting II SPORTING DU PORTUGAL - BÂLE 0-0 Ce soir. 20h: GCK Lions - Bâle, Langenthal - Neuchâtel Xamax, opportu- que tous les cinq ans», fait remar- ment en moins de 10 minutes Stade José Alvalade: 21 189 spectateurs. Dombresson II - Superga La Chaux-de-Fonds, Martigny - Sierre, Viège niste, ne s’est pas fait prier pour quer Nuzzolo. «Evidemment, en encaissant coup sur coup le Arbitre: Yefet (Isr). Cressier - Centre Espagnol -Ajoie.Demain. 18h: Sierre - GCK Lions. 20h: catapulter sous la latte du gar- cela ne nous a pas aidé à entrer 3-3 par Coates (67e), puis le 3-4 Sporting: Rui Patricio; Cédric, Xandão, Rojo, GROUPE 3 Ajoie - Martigny, Bâle - Viège, La Chaux-de- dien anglais une offrande … du dans le match sereinement.» par Shelvey (76e), juste avant Pranjic; Izmailov (67e Martins), Fernandes, Fonds - Thurgovie, Lausanne - Langenthal. Demain défenseur de Liverpool Enrique que ce même Shelvey ne vienne Elias (56e Carriço); Carrillo (76e Labyad), van OLTEN - LAUSANNE 2-1 (1-1 1-0 0-0) Wolfswinkel, Capel. 17h30 Ponts-Martel - Centre Portugais (38e, 1-1). Métamorphose définitivement enterrer les der- Kleinholz: 2373 spectateurs. Bâle: Sommer; Steinhöfer, Sauro, Dragovic, Villeret - Helvetia Métamorphosés en deuxième niers espoirs bernois en fin de Park; Salah (74e Zoua), Cabral, Diaz (83e F. St-Imier II - Peseux Comète II Arbitres: Clément, Huguet et Wermeille. «Un souvenir inoubliable» mi-temps sous l’impulsion d’un rencontre. Frei), Stocker (91e D. Degen); A. Frei, Streller. 19h Fontaineme. II - Corcelles-Cor. II Buts: 4e Setzinger (Ulmer, Dostoinov) 0-1. 6e «Pour moi, marquer en Coupe Bobadilla omniprésent, les Ber- «Il ne faut malgré tout pas avoir Notes: Sporting sans Boulahrouz (blessé), Dimanche Truttmann (Pargätzi, Tschuor, à 5 contre 4) 1-1. Bâle sans Yapi (blessé). 50e expulsion de 15h Le Locle II - Sonvilier II 30e Truttmann (Pargätzi, Sertich) 2-1. d’Europe contre une équipe de la nois ont alors trouvé les clés de regrets», insiste Schneuwly. Xandão (faute de dernier recours. 56e tir sur LesBois-BevaixII Pénalités: 5x2’contreOlten;5x2’contre trempe de Liverpool restera un pour mettre le feu au Stade de «Nous marquons trois buts, c’est la transversale de Diaz. Avertissements: 30e CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 Lausanne. souvenir inoubliable. Mais la dé- Suisse. Dans un premier temps tout ce que nous devons retenir Rojo. 60e Fernandes. 66e Park. 82e Streller. ception est encore bien trop par Ojala, le grand défenseur avant le match de dimanche contre Ce soir Notes: Lausanne sans Genoway (blessé). GROUPE H grande pour que je savoure pleine- finlandais, qui parvenait à placer Bâle. Et il ne faut surtout pas ou- 20h15 DeportivoII-LeParcII JUNIORS ÉLITES A InterMilan-RubinKazan...... 2-2 Les Pont-de-Martel II - Ticino III ment cette réussite. C’est impensa- un coup de tête décisif sur un blier que le plus important pour PartizanBelgrade-NeftchiBakou ...... 0-0 Ce soir Demain 20h30 La Chaux-de-Fonds - Berne ble de perdre un match lorsque centre tendu de Bobadilla (53e, nous reste le championnat.» GROUPE I 18h Les Bois III - Couvet II Dimanche l’on marque trois buts à domicile», 2-2), puis par Zarate en rupture, Un avis que partage aussi l’en- Athletic Bilbao - Shmona ...... 1-1 La Sagne II - Môtiers II Lyon-SpartaPrague...... 2-1 18h30 Lugano - La Chaux-de-Fonds peste le milieu de terrain offensif parfaitement lancé en profon- traîneur des «Reds» Brendan GROUPE 2 de Young Boys. deur par son compatriote Boba- Rodgers qui, lui, a réussi son GROUPE J LNA FÉMININE Maribor - Panathinaikos ...... 3-0 Dimanche Samedi Emprunté, peu cohérent dans dilla (63e, 3-2). «A ce moment-là, pari en laissant ses stars à la mai- Tottenham-Lazio...... 0-0 17h Dombresson - Les Bois II 17h45 Lugano - Université son jeu, et surtout pris à la gorge j’ai eu l’impression que le stade al- son. YB, de son côté, a manqué Valangin - Floria II GROUPE K Dimanche au milieu de terrain où le me- lait exploser», explique l’ancien une belle occasion de punir B.Leverkusen-MetalistKharkov ...... 0-0 M18 17h30 Université - ZSC Lions neur de jeu Alexander Farnerud joueur du FC Bienne Christian cette arrogance. Rapid Vienne - Rosenborg ...... 1-2 Demain GROUPE L 16h NE Xamax - Berne (Littoral) COURSE À PIED Levante-Helsingborg...... 1-0 TRANSEUROPE FOOTRACE Twente Enschede - Hanovre ...... 2-2 M16 Demain 32e étape, de Bourganeuf à Meymac (72,6 km). 1. Henry Wehder (All) 6h31’01’’. 2. Robert DEUXIÈME LIGUE INTER 16h NE Xamax - Young Boys (Chanet) Wimmer (All) 7h03’17’’. 3. Trond Sjavik (Norvège) Aujourd’hui à Vincennes, Prix Cléomède Notre jeu: COLOMBIER – LIESTAL 0-3 (0-3) 7h09’58’’. Puis: 12. Christian Fatton (Noiraigue) M15 (trot attelé, Réunion IV, course 2, 2850 mètres, départ à 20h20) 1*-6*-9*-13-3-2-8-5(*Bases) Chézards: 62 spectateurs. 9h01’05’’. Coup de poker: 5 Demain No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Arbitre: M. Reinhard. 15h Berne Ouest - NE Xamax Classement général (après 2298,1 km). 1. Au 2/4: 1-6 Buts: 18e Eggenberger 0-1. 26e Weisskopf 0- Wehder 215h39’38’’. 2. Wimmer 216h08’07’’. 3. 1. Sissi D’Ar 2850 D. Békaert A. Roussel 71/1 0aDm0a Au tiercé pour 13 fr.: 1-X-6 2. 43e 0-3. M14 Sjavik 218h00’37’’. Puis: 6. Fatton 261h08’45’’. 2. Salsa Wic 2850 P.Vercruysse L. Simon 26/1 Da7a1a Le gros lot: 1-6-7-4-8-5-9-13 Colombier: Tshitoko; Forestier, Catastini, Fer- Demain 3. Sissi Des Caillons 2850 P.Terry F. Terry 31/1 DaDa7a nandes de Carvalho, Boux; Navalho (45e D. 4. Saga De La Plesse 2850 A. Barrier N. Fleurie 12/1 7a2a2a Les rapports 15h Berne Ouest - NE Xamax Hier à Vincennes, Prix Bernard Le Quellec Rossier), Natoli, Di Melo; Zengue (70e Zanga), 5. Reine Vinoir 2850 R. Métayer R. Métayer 27/1 9aDa9a M13 6. Sonate Des Ormeaux 2850 D. Locqueneux JM Chaineux 29/1 5a7a9a Tiercé: 9-4-7 Machado (45e Da Costa), Calani. Quarté+: 9-4-7-8 Demain LOTERIES 7. Rose D’Ouville 2850 F. Nivard H. Houel 18/1 Da5a5a Liestal: Wieland; Stampfli, Guarda, Isler, 8. Samba Dorée 2850 E. Raffin R. Mourice 11/1 1a3a1a Quinté+: 9-4-7-8-1 Wuhrmann; Manna (45e Martinovic), Weiss- 11h Berne Ouest - Team Littoral ANF Notre jeu: 9. Singapour 2850 D. Bonne D. Bonne 5/1 DaDaDa Rapport pour 1 franc: kopf, Hersperger; Eggenberger (69e Kahra- INTERS A GROUPE 7 Tirages du 20 septembre 2012 10. Shiva Des Racques 2850 B. Barassin N. Raimbeaux 16/1 3a6a7a Tiercé dans l’ordre: Fr. 87.50 man), Osmani, Blanco (59e Mirakaj). Dans un ordre différent: Fr. 17.50 CoupDimanche de poker: 11. Sabine De Chimay 2850 F. Ouvrie J. Vaessen 30/1 7aDm7a Notes: Colombier sans Andrade, Walker, Ar- Au 2/4: 12. Rose De La Roche 2850 P.Dessartre P.Dessartre 38/1 7a6a2a Rapport pour 1,50 franc: 15h nold (blessés) ni B. Rossier. Liestal sans Au tiercé pour Gibloux14 fr.: - Serrières 13. Randolina 2850 G. Gillot P.Gillot 8/1 1a7a0a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3’988.50 Schuler. 42e: Machado voit son penalty re- Le16 hgros30 lot: La Charrière - Guintzet 14. Saqqarah 2850 H. Sionneau H. Sionneau 14/1 6aDa9a Dans un ordre différent: Fr. 461.55 poussé par Wieland. Avertissements: 42e JUNIORS A, GROUPE 7 1 3 9 1014 15 23 15. Rêveuse De Joudes 2875 A. Laurent A. Laurent 56/1 7a0m2a Trio/Bonus: Fr. 5.10 Wieland et Hersperger, 52e Blanco, 76e Boux, Les rapports 16. Quezia D’Ecroville 2875 B. Piton B. Marie 47/1 7a5aDa Rapport pour 2,50 francs: 87e Fernandes de Carvalho. Coups de coin: 5 HierDemain à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 2425 26 27 36 47 52 17. Sophora De Ried 2875 J. Verbeeck L. Lerenard 32/1 4a4aDm Quinté+ dans l’ordre: Fr. 26’471.75 Tiercé: -2. CBU 13h30 Bôle-LeParc 18. Qualista Du Bocage 2875 LA Martin LA Martin 51/1 DaDa6a Dans un ordre différent: Fr. 323.25 Quarté+: 55 59 61 63 67 70 Bonus 4: Fr. 68.25 Ce soir Quinté+:14h Colombier - La Côte (Peseux) Notre opinion: 13 – Elle est vraiment en forme. 8 – Elle a raison d’être ambitieuse. 4 – Pour sa belle Bonus 4 sur 5: Fr. 5.25 20h NE Xamax - Wacker Granges Rapport14h30 pour 1Boudry franc: - Serrières régularité.9–Laclassemaismauvaiscaractère.2–Ceseraaussi tout ou rien. 14 – Une belle limite 15h Cortaillod - Lusitanos du recul. 10 – Sa régularité est encourageante.6–C’estmieuxqu’unesecondechance. Bonus 3: Fr. 3.50 Demain Remplaçants: 11–Onpeuttenterl’essai.7–PourletalentdeFranckNivard. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 16.50 17h Concordia Bâle - Colombier 16h Fleurier - Deportivo 9 9 0 Rapport16h30 pour 1,50Béroche-Gorgier franc: - Corcelles COUPE NEUCHÂTELOISE 1re LIGUE FÉMININE HauteriveII(4)-Boudry(2)...... 2-1 ORDRE EXACT: Aucun gagnant St-Blaise II (4) - Les Geneveys/C. (3) .....2-7 Ce soir Rapport pour 2,50 francs: TOUS LES ORDRES: Fr. Neuchâtel Kosova (3) - Lusitanos (3) ...... 1-8 20h30 Courgevaux - Etoile Sporting Rapport pour Fr.1.-
EtoileII(4)-LaChaux-de-Fonds(2)....0-11
HOCKEY SUR GLACE Une semaine après avoir débuté leur saison à Viège, HOCKEY SUR GLACE les Chaux-de-Fonniers reprennent la compétition ce soir à Langenthal. Jason Fuchs titulaire. Le HC Bienne réalise un gros coup en enrôlant Tyler Seguin, star de NHL Le HC Bienne a engagé Tyler Seguin,lastardes Deuxième départ pour le HCC Boston Bruins, vainqueur de la Coupe Stanley en 2011. Deuxième choix du repêchage en 2010, le Canadien (20 ans, 185 cm, 83 kg) a été le JULIÁN CERVIÑO meilleur compteur de son équipe la saison passée, avec 70 points (31 buts) en 88 matches. Le HCC reprend la route et le Seguin, dont l’arrivée sur territoire helvétique est championnat ce soir pour son SP prévue demain, pourrait être aligné par sa deuxième match. Battus aux tirs nouvelle équipe dès mardi contre Ambri-Piotta. «Nous au but à Viège et exemptés de la souhaitions engager un jeune joueur motivé à venir donner son soirée de samedi dernier, les maximum en Suisse», explique le manager du HCB Daniel Villard. Chaux-de-Fonniers retrouvent «Nous recherchions un attaquant dominant en NHL dont le nom Langenthal et son bon vieux serait à même de susciter l’enthousiasme chez nos fans.» Au Schoren (20h), là où leur saison bénéfice d’un contrat jusqu’à la fin du mois de décembre, Seguin s’était terminée le 13 mars der- sera l’unique «importé» de la formation seelandaise. Cet nier au terme d’un épique sep- engagement a été rendu possible par l’engagement de plusieurs tième round de play-off (demi- dirigeants et partenaires qui ont financé à 100% ce transfert. finale). Plutôt que de parler de Seguin est au bénéfice d’une entente jusqu’en 2018 avec les revanche, il faudrait presque Boston Bruins, estimée à 5,75 millions de dollars. SI évoquer un deuxième départ avant de recevoir Thurgovie de- main. Une deuxième casquette pour Sean Simpson Le sélectionneur national Sean Simpson sera également à la tête de UN AVANTAGE? l’équipe de Suisse M20 à l’occasion des championnats du monde Ce drôle de début constitue-t-il 2012-2013, qui se dérouleront du 26 décembre au 5 janvier à Ufa (Rus). un avantage ou un inconvé- Le Canadien sera secondé, également lors des matches de l’équipe nient? «Difficile à dire, on verra «A», par Colin Müller, son compère de longue date. SI lors du match contre Langenthal (ce soir 20h au Schoren)», ré- Roman Josi à Berne pond Régis Fuchs, avant de re- Le défenseur Roman Josi, 22 ans, revient lui aussi au bercail durant le connaître que la situation est lock-out qui paralyse actuellement la NHL. L’ancien junior bernois va particulière. «C’est bizarre, on a porter les couleurs du CP Berne. L’an dernier, l’international helvétique a un peu l’impression de vivre un participé à 52 rencontres avec les Nashville Predators en NHL. Il a deuxième départ. On a travaillé compté 16 points (5 buts /11 buts). SI fort cette semaine pour corriger les choses qui n’ont pas fonctionné à Viège et pour essayer de garder le BASKETBALL rythme.» Encore un renfort américain à Union TOP-SCORER Union Neuchâtel engage pour la saison 2012-2013 l’ailier américain Ce soir, le routinier des Mélè- Ray A. Reese II, 1987, 196 cm, qui a évolué la saison passée avec zes vivra une soirée spéciale, à l’équipe de Coras deTepic (Mexique) avec une moyenne de 24,4 points plus d’un titre. D’abord, il porte- et 7 rebonds par match. Formé à Tulsa (NCAA), il sera un des atouts ra l’équipement de top-scorer offensifs de la phalange unioniste pour la saison qui débutera le grâce à ses deux points récoltés à 14 octobre. Poursuit également l’aventure avec Union l’arrière-meneur Viège (deux assists). «J’ai dû por- Derrick Lang, 1980, 194 cm, acteur majeur de la saison 2011-2012. ter ce maillot quand j’étais à Luga- D’autres contacts sont en cours. COMM no (entre 1998 et 2006), mais je ne me souviens pas quand»,lâ- CYCLISME che-t-il. «Cela me fait plaisir, mais ce n’est pas ma priorité. Je joue sur- Mégaprocès sur l’affaire Puerto en 2013 tout pour l’équipe. Tant mieux si je L’affaire Puerto renaît de ses cendres. Selon «El Pais», un mégaprocès marque des points.» A signaler aura lieu à Madrid entre le 28 janvier et le 22 mars 2013 à Madrid. Plus que le dernier but chaux-de-fon- de six ans après l’éclatement de ce scandale sur le dopage en nier à Viège (le 3-3) a été inscrit Régis Fuchs va vivre un match particulier ce soir au Schoren. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Espagne (mai 2006), six accusés seront jugés. Il s’agit des médecins par Benoît Mondou et non par espagnols Eufemiano Fuentes, sa sœur Yolanda, José Luis Merino, Félicien Du Bois (assist). pour lui, il mérite sa chance par que cela se produise surtout pour Pour l’instant, Régis Fuchs pré- ainsi que les directeurs sportifs Manolo Saiz (Once, Liberty Seguros) et rapport à ce qu’il a montré jusqu’à lui. C’est vraiment super de vivre fère que l’attention ne se porte Vicente Belda (Kelme), tout comme l’entraîneur Igancio Labarta. Ces EN FAMILLE maintenant», commente le papa cela pour moi. Peu de joueurs ont pas trop sur son fils Jason. «En personnes sont accusées d’un délit contre la santé publique et Pour son 1176e match officiel à propos des prestations de son eu cette chance (Chiriaev, Sulan- plus de ses débuts, je n’ai pas envie risquent une peine maximale de deux ans. JCE en ligue nationale, à 42 ans, Ré- fils avec la première équipe (en der, Zeiter…). Mon autre fils Ro- qu’il ait de pression supplémen- gis Fuchs vivra un moment en- préparation et à l’entraînement) bin (1997, novices élites) pro- taire. Je vais essayer de l’aider le Haussler, Larsson et Elmiger chez IAM core plus particulier au Scho- et avec les juniors élites A (7 gresse aussi bien, mais ce sera plus mieux possible, afin qu’il soit bien La formation suisse IAM Cycling annonce avoir terminé son ren. Son fils Jason (17 ans) points, 4 buts, en 4 matches). difficile de jouer avec lui en ligue dans sa tête. Je veux lui laisser le recrutement pour sa première saison en 2013. Le contingent de ce disputera son premier match of- «Je ne savais pas trop quand ce nationale. Je ne pourrais pas tenir temps de digérer tout cela.» Ce team comprendra 23 coureurs dont 9 suisses en Continental Pro. Le ficiel ce soir. «Jesuistrèscontent moment arriverait, c’est très bien autant longtemps à ce niveau.» qui sera respecté. sprinter australo-allemand Heinrich Haussler fait partie des dernières recrues, tout comme le Suédois Gustav Larsson et Martin Elmiger (Suisse), chargés d’épauler les leaders Johann Tschopp et Thomas Löfkvist. Par ailleurs, la formation BMC a prolongé les contrats des LE COUP DE FIL À... GARY SHEEHAN Suisses Steve Morabito (jusqu’en 2014), Danilo Wyss (jusqu’en 2013), Martin Kohler et Michael Schär. Pour sa part, Fabian Cancellara restera Langenthal - La Chaux-de-Fonds, ce soir 20h au Schoren lié à RadioShack jusqu’au terme de son contrat en 2013. Une rupture contractuelle aurait entraîné un dédommagement de 2 millions de Reprise Gary Sheehan ne semble pas Première Donc, Jason Fuchs aura droit à Alignement La présence de Jason Fuchs francs pour le Bernois, selon le «Blick». COMM-JCE trop contrarié par ce départ en deux son baptême du feu en LNB. Normale- en attaque et le recul de Deny Bärtschi temps. «Nous avons pu travailler sur le ment, l’international M18 sera aligné modifient l’alignement. Mondou évo- positif du match à Viège, tout en corrigeant avec la première équipe ce soir et de- luera avec Ruhnke et Bonnet, Jinman TRIATHLON quelques erreurs. Cette semaine, les condi- main à domicile contre Thurgovie, avec Kast et Gemperli. Régis Fuchs sera Yvain Jeanneret à l’Ironman d’Hawaï tions étaient aussi bonnes pour peaufiner avant de retrouver les juniors élites A di- entouré par Turler et Neininger, alors nos schémas», précise-t-il. En congé manche à Lugano. «Il a effectué des excel- que son fils Jason sera accompagné par Le Loclois Yvain Jeanneret s’est qualifié pour l’Ironman d’Hawaï 2013. Il mardi, pour permettre l’installation du lents débuts avec les élites et avec nous», Pochon et Bochatay. Gary Sheehan es- a obtenu sa qualification le week-end dernier au Pays de Galles (à nouveau et superbe tableau d’affichage souligne Gary Sheehan. «Il profite des père que cela permettra à son équipe de Tenby). Troisième de sa catégorie M35, il a terminé sa course en 9h48’, des Mélèzes, le HCC a transpiré. «Nous blessures et il a droit à sa chance. Je vais le se créer plus d’occasions. soit 59’pour la natation (3,8 km dans l’océan), 5h44’ pour le vélo avons pu mettre l’accent sur le physique. faire jouer dans sa position naturelle, au Licences B Les arrivées de plusieurs (180 km sur un parcours très difficile) et 2h53’ en course à pied (42 km). Nous sommes prêts pour le combat contre centre. Il peut nous apporter quelque joueurs, suisses ou étrangers, issus de Il obtient ainsi sa qualification pour les championnats du monde de Langenthal. Il faut juste se montrer pa- chose. Il possède un bon potentiel et affiche NHL en LNA pourraient «profiter» à la longue distance qui se dérouleront le 12 octobre 2013. RÉD tient, car il y a pas mal de nouveautés dans une bonne attitude. C’est plaisant de tra- deuxième division. «Les clubs de LNB notre équipe cette saison.» vailler avec lui.» Une qualité familiale... n’ont pas la possibilité de s’aligner sur le TENNIS Effectif Manuel Zigerli et Raphaël Erb Essai Afin de palier à l’absence de Erb en marché au niveau des étrangers, mais deux manquent toujours à l’appel. Leurs con- défense, l’attaquant Deny Bärtschi ef- ou trois licences B de défenseurs vont peut- Conny Perrin en quarts de finale valescences suivent leur cours normale- fectuera un essai en arrière. «Nousypen- être être se libérer», prévoit Gary Shee- Conny Perrin (WTA 299) s’est qualifiée pour les quarts de finale du ment. Touchés au haut du corps à Viège, sions depuis un moment et nous avons es- han. «Cela pourrait être intéressant, mais tournoi ITF 25 000 dollars de Dobrich (Bulgarie) en dominant la Arnaud Jaquet et Jérôme Bonnet n’ont sayé de le faire jouer à ce poste cette ce ne sera pas pour tout de suite et cela re- Norvégienne Ulrikke Eikeri (WTA 333) sur le score de 6-2 6-0. La Chaux- pas effectué tous les entraînements semaine», explique Gary Sheehan. «Cela présenterait une solution à court terme.» de-Fonnière, associée à la Slovéne Masa Zec-Peskiric a également cette semaine, mais ils devraient jouer pourrait nous apporter un plus à la relance Donc, pas de miracle à attendre de ce franchi le cap du premier tour en double, battant 6-0 6-2 la paire ce soir. et en supériorité numérique.» côté aux Mélèzes. JCE bulgare Botusharova-Zlatanova. RÉD-COMM L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 26 SPORTS
TRIAL Deux manches du championnat du monde féminin ce week-end dans le Jura. Titrée à 11 reprises, Laia Sanz ICI... ATHLÉTISME Coupe des 3 Stades sera au départ à Tramelan Finale, samedi 22 septembre, dès 9h30 au Locle (salle du Communal). COURSE À PIED nes, l’organisation et le bon dérou- Course contre la faim lement des compétitions. En fait Hors stade, samedi 22 septembre, dès 12h au Lycée Blaise-Cendrars (La Chaux-de- tout se déroule comme prévu.» Fonds). Vice-président du Moto-Sport Tramelan, Christian Geiser re- FOOTBALL lève lui aussi le travail considéra- Neuchâtel Xamax 2012 - Vieilles Gloires ble que requiert une telle orga- Match de gala, dimanche 23 septembre, 14h30 à la Maladière. nisation. «Par rapport aux Bienne - Lugano manches du championnat de Challenge League, mercredi 26 septembre, 19h45 à la Maladière. Suisse, c’est quatre zones supplé- Serrières - Münsigen mentaires à construire», précise-t- Première ligue, jeudi 27 septembre, 20h15 à Pierre-à-Bot. il. «Les exigences de la Fédération internationale sont beaucoup plus HALTÉROPHILIE strictes également.» Championnats de Suisse juniors et seniors Christian Geiser salue par Seniors+50ansetde35à50ans,juniorsde45à105kg,fémininesde48à63kg, ailleurs l’excellente collabora- samedi 22 septembre, dès 9h45 à La Chaux-de-Fonds (salle des Forges). tion existant avec les organisa- teurs de Moutier, qui, rappe- HIPPISME lons-le, accueilleront pour leur Finales du championnat neuchâtelois part le 29e Trial des nations et R-N, vendredi 21 dès 14h, samedi 22 dès 8h et dimanche 23 septembre dès 10h, à Fenin. championnat du monde par équipes masculines, ainsi HOCKEY SUR GLACE qu’une manche du Mondial fé- La Chaux-de-Fonds - Thurgovie minin, le week-end d’après (du LNB, samedi 22 septembre, 20h aux Mélèzes. 28 au 30 septembre). Université - Villars Première ligue, mardi 25 septembre, 20h aux patinoires du Littoral. Geiser étrennera son titre Saint-Imier - Guin A Tramelan, c’est le multiple Première ligue, mercredi 26 septembre, 20h15 à la patinoire d’Erguël. champion de Suisse, Pascal Gei- Onze fois championne du monde de trial, l’Espagnole Laia Sanz, photographiée ici lors du Dakar en janvier ser, qui a été l’architecte de la GOLF dernier, sera la principale attraction du week-end à Tramelan. SP construction des zones. Tiens, à Didier Cuche Golf Charity ce propos: précisons que la fi- Flight, samedi 22 septembre, dès 11h au Golf club Les Bois. MICHEL BOURQUI motorisées sont de véritables 11 restantes sont réparties au nale du championnat de Suisse professionnelles bénéficiant Centre Pci et à la carrière Hu- masculin – dont l’intéressé est GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Gros coup que celui réalisé par d’une assistance technique guelet. Les spectateurs auront l’acteur principal depuis de lon- Championnats romands par équipes et par engins le Moto-Sport Tramelan, qui, d’usine. Elles proviennent de accès à chaque zone. Détail im- gues années – se disputera sa- Messieurs et dames, samedi 22 septembre, dès 9h45 à Neuchâtel (Maladière). pour fêter ses 40 ans d’existence, tous les pays d’Europe, mais éga- portant, des bus navette trans- medi en ouverture de la pre- s’offre ce week-end l’organisa- lement d’Australie et du Canada. porteront les spectateurs de la mière manche du Mondial MOTOCYCLISME tion de deux manches du cham- Seules deux Suissesses seront en Marelle à la carrière Huguelet. féminin. Finale qui aura lieu sur Trial de Tramelan pionnat du monde féminin, ain- lice, dans la catégorie juniors. le même parcours des 14 zones Championnat du monde féminin et championnat de Suisse, samedi 22 septembre dès si que la finale du championnat Grande favorite, l’Espagnole 20 000 francs de budget des féminines. 8h30 et dimanche 23 septembre dès 10h, à la Marelle. Suisse. Un double événement Laia Sanz, détentrice de onze ti- Joint sur le terrain en train de Le premier départ est pro- exceptionnel qui devrait drainer tres mondiaux et d’une victoire préparer l’événement, le prési- grammé à 8h30 à la Marelle. RUGBY les foules demain et dimanche au Dakar moto, constituera bien dent d’organisation Philippe Cette finale comptera un peu La Chaux-de-Fonds - Neuchâtel du côté de la Marelle et de la car- sûr l’attraction de ces joutes en Domeniconi fait part de ses sou- pour beurre en ce qui concerne LNB,samedi22septembre,14hauxArêtes. rière Huguelet. terre tramelote. Elle figure cis et de ses satisfactions à quel- le titre chez les élites, puisque Prélude aux compétitions, le d’ailleurs en tête du classement ques jours de la manifestation. Pascal Geiser a d’ores et déjà été TCHOUKBALL parc des coureurs, qui se situé général après les deux premiè- «Côté soucis, il a naturellement sacré champion national lors de Val-de-Ruz - La Chaux-de-Fonds près de la Marelle, a déjà ac- res manches, qui se sont dispu- fallu réunir un budget chiffré à l’avant-dernière manche. LNA, vendredi 21 septembre, 20h45 à la Fontenelle (Cernier). cueilli hier les premiers entraî- tées en juin à Andorre. 20 000 francs et remplir un impor- nements. A l’heure actuelle une Le parcours prévoit un départ tant travail administratif. Si sur le Samedi. 8h30: dernière manche VOILE trentaine de pilotes féminines à la Marelle, où deux zones sont terrain c’est un boulot énorme, la du championnat de Suisse masculin. 10h: Transjurassienne en Solitaire du circuit mondial sont inscrites balisées. Une autre sera disposée satisfaction est de mise avec une 1re manche du championnat du monde Monocoques dès 5,50 m, samedi 22 septembre, dès 10h à Neuchâtel (Nid-du-Crô). à ces deux manches. le long de la route menant à la septantaine de personnes moti- féminin. Dimanche. 10h: 2e manche La plupart de ces amazones Bise de Cortébert, alors que les vées pour la construction des zo- du championnat du monde féminin VOLLEYBALL Franches-Montagnes - Aesch Pefeffingen LNA féminine, dimanche 23 septembre, 17h aux Breuleux (la Pépinière). NUC - Cossonay VTT GOLF ET SKI ALPIN GYMNASTIQUE LNA féminine, dimanche 23 septembre, 17h30 à la Riveraine. Une première Didier Cuche à son tournoi Meilleurs Romands NUC II - Cheseaux II à Chaumont àlaMaladière Première ligue féminine, jeudi 27 septembre, 20h30 au Mail. sans son fan’s club dissous VTT Demain à Chaumont se dérou- Les salles spécialisées de la Ma- lera la première édition du Su- Demain, dès 9h se déroulera ou retraités ainsi que l’ancien ladière accueilleront demain les ChauXmont Super D per D. Une épreuve qui se rap- au golf des Bois, le Didier Cuche champion de tennis Jakob Hla- championnats romands par Enduro Super D, première édition, samedi 22 septembre, dès 9h40 à Chaumont. proche de celles d’Enduro de golf Charity, tournoi caritatif sek ou le professionnel de golf équipes et par engins de gymnas- VTT populaires en France. Les dont les bénéfices seront versés Alexandre Chopard. tique artistique, de 9h45 à départs seront individuels à in- au Centre régional de perfor- A 17h, les convives cherche- 20h30. Le concours, organisé par ... AILLEURS tervalle de 30 secondes. Le par- mance ski alpin (CRP) et au Gi- ront à approcher le plus possible l’association cantonale, sacrera cours se compose de six spéciales ron jurassien. Les jeunes skieurs le trou 18 depuis la terrasse du au niveau masculin et féminin pour un total de 11,8 km avec un seront d’ailleurs présents lors de restaurant. Suivront ensuite un les meilleures équipes de Suisse dénivelé négatif de 1600 m. cette journée apéritif dès 17h30 et le repas romande pour les catégories de AUTOMOBILISME Toute la course se déroulera Didier Cuche donnera son (avec tombola) dès 20h. PPàP3(6à13ans,15pourles Grand Prix de Singapour dans la forêt de Chaumont. Le message de bienvenue à 10h30. Par ailleurs, le fan’s club Didier garçons), tandis que les catégo- Formule 1, dimanche 23 septembre, 14h à Singapour. départ de la première spéciale La compétition commencera à Cuche à Dombresson a choisi, ries supérieures (P4-P6) bataille- estprévuà9h40. 11h30. 21 équipes de quatre après 19 ans d’existence, de se ront pour les titres de champions CYCLISME Les organisateurs ont le sourire joueurs (un flight) jouent en dissoudre. La décision a été prise individuels par engins. Championnats du monde car le quota de 60 coureurs a même temps sur le parcours. au terme de la dernière assem- Les équipes du canton seront Sur route, élites, juniors et dames, jusqu’au dimanche 23 septembre à Valkenburg. d’ores et déjà été atteint avec 47 Les équipes se répartissent sur blée générale, à laquelle ont par- constituées de deux ou trois hommes, 7 dames et 6 masters. les différents trous et le départ ticipé une centaine des 525 gymnastes, toutes issues de Gym HOCKEY SUR GLACE Chez les dames, la Môtisanne se fait simultanément au coup membres que compte le Fan’s Serrières chez les filles. Chez les Langenthal - La Chaux-de-Fonds Lorraine Truong fait figure de fa- de canon. Les entreprises ayant club. Les avoirs de l’association garçons, les sociétés de Serrières LNB, vendredi 21 septembre, 20h au Schoren. vorite, alors que chez les mes- acheté un flight avaient le choix seront répartis en quatre parts et Peseux seront représentées. GCK Lions - La Chaux-de-Fonds sieurs la concurrence pour les de former une équipe de quatre égales entre la section jeunesse Forts des sept titres remportés LNB, mardi 25 septembre, 20h au KEK de Küsnacht. meilleurs régionaux s’annonce joueurs, ou une de trois avec un du ski club Dombresson, le CRP, (quatre chez les filles, trois chez féroce avec le Français François accompagnant engagé par Di- le Giron jurassien et le centre na- les garçons) à la récente Fête ro- VOLLEYBALL Bailly-Maître et le Valaisan Em- dier Cuche. Parmi les accompa- tional de performance de ski al- mande, les Neuchâtelois auront à Köniz - NUC manuel Allaz. COMM-RÉD gnants, plusieurs skieurs actuels pin de Brigue. COMM-RÉD cœur de confirmer. COMM LNA féminine, samedi 22 septembre, 18h à l’Oberstufenzentrum. VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS SERVICES RELIGIEUX 27
Mission italienne DISTRICT Di 10h15, messe en italien ÉVANGÉLIQUES ÉVANGÉLIQUES Mission espagnole Cressier. Communauté chrétienne Le Phare, centre évangélique, Fleurier DE NEUCHÂTEL Di, pas de messe de la Grâce Daniel-JeanRichard 2b. Di 9h30, accueil; culte Mission portugaise Chem. des Devins 26. Ve 20h, pasteur Chs Eglise évangélique libre, La Côte-aux-Fées Talingano. Di 10h, culte, sainte cène, CULTES DU WEEK-END 22 ET 23 SEPTEMBRE Sa 17h, messe à Notre-Dame Bellevue 6. Di 10h-16h, journée de clôture du prédication pasteur A. Tungisa; garderie. Mission polonaise cours «Gestion bliblique finances» (avec Saint-Blaise, Eglise évangélique de la Dîme RÉFORMÉS 2e, 3e et 4e dimanche du mois, 10h, service repas en commun), à la salle du collège. Je Sud /Collégiale Di 10h, louange, sainte cène, culte; garderie religieux à la Chapelle de la Providence 20h, prière inter-églises, S. Vuilleumier, La Di 10h, culte, sainte cène, baptême, M. C. Communauté croate Fôret 4 Bacha; garderie et école du dimanche à 1er et 3e samedi du mois, 16h30, service Eglise évangélique libre, Couvet Collégiale 3 DISTRICT religieux à la Chapelle de la Providence Saint-Gervais 8. Sa 17h30, culte; programme Sud/Temple du Bas Messe catholique érythréenne DU VAL-DE-RUZ pour les enfants. Ma 9h15, prière chez la Je 10h, méditation à la salle du Refuge. Di Sa 16h, à la Chapelle de la Providence famille Roy 18h, Thomasmesse «Etends ta main!» avec Heiner Schubert, théologien et caricaturiste RÉFORMÉS biblique, Mme E. Reichen; musique: Sophie CATHOLIQUES CHRÉTIENS LITTORAL OUEST Saint-Jean-Baptiste Les Hauts-Geneveys Moutte, flûte traversière et traverso, Fernando (Emer-de-Vattel). Di 18h, messe Di 10h, culte, Christian Miaz Garcìa Barò, violoncelle. Dès 19h, repas Dombresson canadien Di 10h, culte, Phil Baker; accueil des RÉFORMÉS Nord/Ermitage ÉVANGÉLIQUES Eglise évangélique Centre de Vie catéchumènes PAROISSE DE LA BARC Tous les jours 9h-19h, chapelle ouverte pour Fontaines (Bôle, Auvernier, Rochefort, Brot-Dessous, le recueillement (Mille-Boilles 4). Di 10h et 17h, culte, avec Di 10h, culte, Yvena Garraud Colombier) Nord/Valangines Elsworth Wiliams. Ve 19h30, groupe de jeunes PAP,sauf le 2e ve du mois Rochefort Di 9h30, culte, sainte cène, Mme D. Collaud CATHOLIQUES ROMAINS Di 10h, culte des récoltes, sainte cène, Est/La Coudre La Rochette. Eglise évangélique libre. Les Geneveys-sur-Coffrane participation du chœur mixte, Mme S. Auvinet Temple ouvert, en journée pour le (Av. Gare 18). Di 10h et 17h30, cultes avec Sa 18h, messe PAROISSE DE LA CÔTE recueillement garderie et programme pour les enfants. Me Cernier (Peseux, Corcelles-Cormondrèche) Est/Maladière 12h, prière; 12h30 soupe offerte; 19h30 (Av. Me 17h, messe Corcelles, temple Di 10h, culte, sainte cène, M. R. Tolck Gare 12, 1er étage), cours sur les fondements Di 10h, culte, sainte cène, Daniel Mabongo Ouest/Serrières de la foi chrétienne. Ve 20h (Av. Gare 12, ÉVANGÉLIQUES PAROISSE DU JORAN Di 10h15, culte, sainte cène, M. C. Allemann sous-sol), jeunes 17-25 ans: si la Bible pouvait Cernier, Centre chrétien le Cap Pourtalès te parler? Saint-Aubin Di pas de culte à la Rebatte, week-end Le 1er et le 3e dimanche du mois, 10h, Eglise ouverte - La Croisée Di 10h, culte, Catherine Borel d’église à La Côte-aux-Fées célébration animée par l’équipe Di 10h, culte. Lu 20h, étude biblique et prière Cortaillod œcuménique de l’hôpital Eglise évangélique chapelle de l’Espoir Di 10h, culte, Diane Friedli English Church of Neuchâtel (Evole 59). Di 9h45, culte, sainte cène. Perreux Saint-Blaise, Temple DISTRICT (Temple de la Coudre, Crêt du Chêne). Me 20h, prière Di 9h30, culte, F. Vernet, aumônier CATHOLIQUES ROMAINS Di 10h, culte 1st Sunday of the month, 10am: morning ArméeduSalut DU VAL-DE-TRAVERS La Neuveville Hauterive service and Communion. 3rd Sunday of the Sa-di, week-end de Poste. Ma 14h30, club de Di 10h, messe CATHOLIQUES ROMAINS month, 5pm: family Communion Service l’amitié «Les saisons de la vie»; 19h, louange; Di 10h, culte au temple de Saint-Blaise Colombier 20h, fanfare. Me 9h15, baby song; 12h, Heure RÉFORMÉS Di 10h, messe CATHOLIQUES ROMAINS de joie. Je 11h15, prière; 12h15, salade LITTORAL EST CATHOLIQUES ROMAINS Môtiers Gorgier Notre-Dame Cressier - Cornaux Sa culte supprimé pour cause de retraite du Sa 18h, messe Sa 9h, messe en allemand; 17h, messe en DISTRICT Sa 17h, messe Conseil paroissial Boudry portugais. Di 10h et 18h, messes. Sacrement RÉFORMÉS Le Landeron Couvet Di 10h, messe des familles du pardon: sa 11h-12h à Notre-Dame DE LA NEUVEVILLE Cornaux - Cressier - Enges - Thielle-Wavre Di 10h, messe (St-Maurice) Di 10h, culte unique Terre Nouvelle, Patrick Peseux Vauseyon, église Saint-Nicolas Di 10h, culte d’accueil des catéchumènes au Hauterive Schlüter et Marc Morier Sa 17h30, messe des familles Di 10h30, messe temple du Landeron 1er di du mois, 9h, messe Serrières, église Saint-Marc Le Landeron Marin CATHOLIQUES ROMAINS ÉVANGÉLIQUES Sa 17h, messe. Di 10h15, messe en italien RÉFORMÉS Di 10h, culte d’accueil des catéchumènes Di 9h, messe (sauf le 1er di du mois à Fleurier Boudry, Eglise évangélique libre La Coudre, Saint-Norbert Diesse Lignières Hauterive) Ve 9h, messe. Di 10h, messe. Ma 9h, messe (Louis-Favre 58). Di 10h, culte; école du Sa 18h30, messe. Di 17h, messe selon le rite Di 10h, culte, sainte cène Di 10h, culte d’accueil des catéchumènes au Saint-Blaise Travers dimanche, garderie Saint Pie V La Neuveville temple du Landeron Sa 18h, messe à Saint-Blaise. Di 9h, messe à Sa 17h30, messe Eglise évangélique de la Béroche Hôpital Pourtalès Di 10h, célébration œcuménique, place de la Marin Marin, sauf le premier dimanche du mois à Couvet (Combamare 19, Chez-le-Bart). Di 9h45, culte (Chapelle, 6e étage). Di pas de célébration Liberté Di 10h, culte à la chapelle Hauterive. Di 10h30, messe à Saint-Blaise Me 15h, messe communautaire
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Faire le difficile. Adverbe. 2. lèbre par son temple du Soleil. Fibre textile. 11. Ville des Agence. Autant qu’on veut. 3. Chimère. Les mousses en Pays-Bas. Sur la Bresle. Onomatopée. Il procède du Père possèdent. Etabli solidement. 4. Spectacle de variétés. et du Fils. Livre. 12. Vent sec et froid. C’est lui, selon une Fleuve côtier. Avait de tumultueux sujets. De même. 5. tradition, qui fit le premier du vin. L’Irlande en gaélique. Abréviation religieuse. Religieuse. Symbole. Monture Arrivée jugée indésirable. Ville d’Allemagne. Ile des côtes sobre. 6. Prophète biblique. Sorte d’écueil. Tissu sobre. atlantiques. 13. Le pelvis en est formé. Ceinture de soie. Qui dépasse les limites. 7. Ville des Etats-Unis, siège Pige. Liquide organique. Noblesse. 14. Ville de Belgique. d’un fameux procès. On le bénit. Violent. 8. Ville du Plante potagère. Exprime une émotion vive. Entrer en Dauphiné. Durée indéfinie. Associé. Sert à exprimer le conflit. 15. Dit à haute voix. Embellis. Que rien n’arrête. doute. 9. Poète soviétique, qui se suicida. Possessif. Une chose qui peut être recommandée. Etre aimé. 16. Abruti. Fait l’affaire. 10. Ancienne danse. Se dit des plus Exprime le doute. Procédure de contrôle (de la gestion anciens des terrains tertiaires. Souhait. 11. Mis en com- d’une entreprise). Charge d’un baudet. Lettre grecque. munication. Homme d’équipe. Un peu de terre. 12. Consommer. César prétendait en descendre. Mesure de Bonnet de nuit. Qui a l’aspect de la rouille. 13. l’âge. 17. Qui n’existe plus. Bien parti. N’insiste pas. Flot. Abréviation routière. Pronom. Instrument de chirurgie. A Fait long feu. 18. Pensionnaire. Organisations charitables. l’existence. 14. Normand qui conquit la Sicile. Possessif. Sert à produire des empreintes sur des pièces métalli- Faire entrer (dans un tout). 15. Ville du Nigeria. Appareil ques. Piquants. 19. Tableau de prix. Petit four. Va bien. de culture physique à domicile. La mère des Dioscures. Charmes. Facteur. 20. Fait pâlir. Crime commis contre la 16. A l’existence. Grand vêtement sans manches. De sûreté de l’Etat. Agent de liaison. quoi faire des glanes. 17. Adverbe. Sans résidence fixe. Taureau qui était sacré. Se meut peu. 18. Cité sumé- Solution du problème rienne. Etat d’esprit. Exprimé d’une manière peu fidèle. de la semaine précédente Suites de jeux. 19. Organisation syndicale. Organe de contrôle (d’une planteuse, par exemple). Œuvre musi- Horizontalement: 1. Cacher son jeu. Aigre.- 2. Arion. cale. 20. Dingue. Congrès. Acide nucléique. 21. Très jeu- Crier vengeance.- 3. Trépidant. Sagan. Stop.- 4. Ail. nes poissons. Sur la note. Ville d’Italie. Madame Bovary Galère. Lé. Aï. Ecu.- 5. Se. Emma. Or. Eric. Al.- 6. Trace. pour ses intimes. 22. Qu’on empêche de se manifester. Ingres. Gerbe.- 7. Repu. Orale. Un. Es. Ci.- 8. Opprimé. Méthode de traitement. 23. Numéro un. Sorte de viole. Yucatan. Echo.- 9. Plaine. Ocres. Réunion.- 10. Epoque de l’histoire de la Crète. Piège. 24. Trois points. Harengère. Lever. PC.- 11. Ino. Eau. Rétro. Palper.- 12. Pièce à clef. Produit de toute une vigne. Saint. 25. De la Ive. Déité. Mer. Iéna.- 13. Mire. Pinne. Silure. Ri.- 14. En. même espèce. Fausse. 26. Vieux. Spore de certains Nauséeuse. Inertes.- 15. Artiste. Lames. Prato.- 16. Pli. champignons. L’ensemble des programmes français de Eté. Télémètre. On.- 17. Item. Usée. Espère. Hun.- 18. radio et de télévision. 27.Fut l’objet de la jalousie d’Héra. Véniel. Presto. Anoure.- 19. Or. Elégant. Rigides.- 20. Formule. Famille princière italienne. Elève. 28. Vanité. Table. Ere. Peson. Aspe.- 21. Balcon. Spa. Orée. Ain.- Petit avion. Courroux. Son château, près de l’Eure, était 22. Illettré. Orant. Marat.- 23. Délurée. Groin. Ourdi.- 24. magnifique. 29. Roi de Suède. Habitation misérable. Qui Asie. Bâtiment. Mélo.- 25. Agnès. Doté. Emerge. Li.- reste caché. 30. L’argent est celle des affaires. Nourri. Qui 26. Let. Asile. Are. Arènes.- 27.Il. TNT. Iris. None. Ame.- est source de malheur. 28. Sabotage. Statut. Pneu.- 29. Esaü. Dérober. Fenians.- 30. Sensuel. Baraka. Ouste. Verticalement: 1. Se dit de grands capitaines. Exprime un soulagement. Ville d’Italie. 2. L’esthète le goûte. Verticalement: 1. Catastrophisme. Pivot. Idéalisés.- Agréable. Exhalaison. Plante aquatique. Célébrité. 3. 2. Arrière-plan. Inaltérable. Gélase.- 3. Ciel. Apparoir. Prénom masculin. Archipel des Antilles. Ecurie italienne. Rien. Ballant. Ban.- 4. Hop. Ecurie. Vent. Mielleuse. Ancienne capitale. 4. Rêche. Matière colorante. Celui qui Tous.- 5. Enigme. Innée. Aïe. Electrisant.- 6. Dam. tient la barre. Romancier de la haute Provence. 5. Griserie. Oméga. Pustule. Otée. Stade.- 7. Scalaire. Eudistes. Abréviation médicale. Règle à suivre. Achille en descen- Genre. Di. Gel.- 8. Orne. Na. Or. Enée. Epar. Bolier.- 9. dait. Hérissons. 6. Machine agricole. Métal très employé Nitroglycérine. Ternes. Gâter. Ob.- 10. Je. Erreur. Eteule. dans l’aérospatiale. Approuver sans mot dire. 7. Etre à Et. Porte. Isba.- 11. Ers. Celte. Salés. Paroi. Aster.- 12. part. Estampé. De bonne grâce. Ecrivain grec, évêque de Uvales. Aser. Semestre. Aimer. Ara.- 13. Eger. Ut. Vomi. Césarée. Plat. 8. Commandement militaire. Ancienne Empoisonnement.- 14. Ana. Ignare. Elisée. Gort. Ne. danse. Plante bulbeuse. Zénon, par exemple. Plante épi- Oufa.- 15. Ignace. Nerprun. Traîne. Otrante.- 16. Gê. Rê. neuse. Préfixe. 9. On en fait des cures. Ne pas continuer. Reprend. Emu. Gré. Nô.- 17. Ras. Ibsen. Lierre. OEA. Vieux mot. Avait un trident pour sceptre. 10. Chose déli- Armée. Piu.- 18. Ente. Cippe. Ta. Hussarde. Nanas.- 19. cieuse. Aussi promptement. Chaîne de montagnes, Coca. Choc en retour. Piaillement.- 20. Répulsion. dans les pays de langue portugaise. Possessif. Ville cé- Raisonnement. Oiseuse. Vendredi 21 septembre 2012 Prochaine parution: Vendredi 5 octobre 2012
Garage des Eplatures Garage-Carrosserie Garage Garage-Carrosserie Garage-Carrosserie Haag SA, Honda Asticher SA des Jordils SA Jeanneret & Fils Burkhalter La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Boudry Montmollin Le Locle Bd des Eplatures 25-27 Jura-Industriel 32 (Les Eplatures) route du Vignoble 13 Jaluse 2 Tél. 032 925 08 08 tel. 032 926.50.85 Tél. 032 843 03 23, 032 731 20 20 Tel. 032 931 82 80 [email protected] www.asticher.ch [email protected] www.centre-toyota.ch www.garage-burkhalter.ch www.honda-eplatures.ch [email protected] www.honda-neuchatel.ch [email protected] [email protected]
HONDA CR-Z 1.5i Hybrid GT Plus version NISSAN MICRA 1.6 SR Pack, climatisation, HONDA JAZZ Mugen Comfort 1.4, 2010, MERCEDES A140, ABS, clim, vitres élec- CITROËN C2 1.4i Furio, année 2009, 31’000 spéciale, 03.2012, 100 km, Fr. 33’900.- options div., 04.2008, 29’500 km, Fr. 12‘400.- Clim auto, abs, vsa, 8‘200 km, Fr. 18‘900.- triques, 2002, 93‘500 km, Fr. 8‘900.- km, Fr. 9‘500.-
HONDA CR-V 2.0i Elégance 4X4, Blanc, OPEL CORSA 1.2 Swing, service et expertise VW POLO Young & Fresh 1.6, 2007, BMW 116I, 4x roues hiver, ABS, RCD, 2007, CITROËN C3 1.6 16V Exclusive, année 2011, 2010, 27’000 km, Fr. 26’900.- du jour, 06.1999. 93’000 km, Fr. 2900.- Climatronic, abs, 83‘000 km, Fr. 11‘400.- 77‘000 km, Fr. 17’500.- 1’500km, Fr. 17‘900.-
NISSAN QASHQAI + 2, 4WD 2.0i Boîte auto- SEAT ALHAMBRA 1.8t Advantage, clim., HONDA JAZZ LS 1.4, 2007, Clim auto, abs, VW GOLF 2.0 GTI, ABS, clim, vitres élec- CITROËN C4 1.6 HDI, année 2011, 6’000 km, matique, 2009, 31600 km, Fr. 27’000.- tempo., 05.2007, 67’500 km, Fr. 19’400.- vitres élect. avant, cd, 75‘400 km, Fr. 11‘500.- triques, 2002,151’000 km, Fr. 9‘800.- Fr. 22‘800.-
SUZUKI SX4 1.6 16V GL 4X4, noir, 2012, SUZUKI SWIFT 1.2 GL Top 4x4, clim., options KIA SPORTAGE CRDi 2.0 aut 4x4, 2005, Clim AUDI S3 2.0 T.QUATTRO, GPS, cuir-alcan- CITROËN C3 1.4i Chic, année 2010, 26’600 1100 km, Fr. 19’500.- div., 06.2009, 54’500 km, Fr. 12’900.- auto, abs, tcs, tempomat, 75‘500 km, Fr. 10‘900.- tara, 2006, 62‘000 km, Fr. 28’500.- km, Fr. 12’600.-
HONDA JAZZ 1.2 Trend, 2012, 100 km, SUZUKI SWIFT 1.3 GL, 3p., roues hiver, HONDA CR-V Eleg. Alcantara 2.0 aut, 2010, TOYOTA YARIS 1.3 Luna, Climat, ABS 2007, CITROËN XSARA PICASSO 1.8i SX Pack, Fr. 17600.- + leasing 1.9 % 08.2009, 49’800 km, Fr. 10’900.- Clim auto, abs, vsa, 34‘100 km, Fr. 27‘500.- 40‘000 km, Fr. 11’900.- année 2000, 188’500 km, Fr. 2‘900.-
HONDA CIVIC 1.4 Comfort, 2012, 2’000 km, FORD C-MAX 2.0Tdi Carving, clim., roues FORD FOCUS C-Max Carving, 2006, Clim, TOYOTA URBAN CRUISER 1.4 4x4 sol CITROËN DS4 1.6 THP 200 BM6 Sport Chic, Fr. 21’900.- hiver, etc. 09.2006, 64’500 km, Fr. 14’900.- abs, esp, tempomat, 79‘200 km, Fr. 13‘400.- Diesel, GPS, 2009, 45‘000 km, Fr. 22’900.- année 2011, 21’000 km, Fr. 31‘000.-
HONDA JAZZ 1.4i Exclusive Boite automa- FIAT 500 1.2 16V Sport, climatisation, roues HONDA CIVIC Sport 1.8i, 6 vit., 2009, Clim TOYOTA RAV4 2.2 D-4D Sol, Cuir, GPS, SUZUKI SX4 1.9 GL Top, année 2009, 10’500 tique, 2009, 42’800 km , Fr. 15’200.- hiver, 05.2008, 48’000 km, Fr. 13’600.- auto, abs, vsa, tempomat, 43‘000 km, Fr. 16‘200.- Automa., 2011, 28‘500 km, Fr. 38’500.- km, Fr. 18‘500.-
HONDA JAZZ 1.4i LS boîte automatique, TOYOTA URBANCRUISER 1.4DTerra, 4x4, NISSAN JUKE Dig-T Tekna 1.6 4x4, 2011, TOYOTA YARIS VERSO 1.4 D-4D, ABS, j. alu, TOYOTA URBANCRUISER Luna 1.4 D 4x4, 2007, 38’000 km, Fr. 10’900.- Diesel, clim., 06.2009, 39’500km, Fr. 18‘800.- Clim auto, abs, esp, 37‘000 km, Fr. 19‘900.- 2005, 122‘000 km, Fr. 7’900.- année 2009, 32’200 km, Fr. 20‘200.-
Garage des Montagnes Grandjean SA La Chaux-de-Fonds Cette page est interactive! Léopold-Robert 107-117 Tel. 032 910 53 12 www.garagedesmontagnes.ch A l’aide de votre smartphone, découvrez la liste [email protected] complète des véhicules d’occasions de chaque garage présent sur cette page et bien d’autres informations.
CODE QR - Mode d’emploi TOYOTA PRIUS II Hybride, 2008, 38’000 km, Fr. 23’600.-
TOYOTA AYGO 1.0 Luna, 2008, 72’000 km, A télécharger Fr. 7’600.- Des applications gratuites: QR Code Reader (Apple), TOYOTA AURIS 2.0 D4D, 2009, 41’000 km, Fr. 17’900.- I-nigma (Apple et Android), Neo Reader (Apple, Android et TOYOTA RAV-4 Cross Sport D4D, 2008, 55’000 km, Fr. 23’600.- Blackberry) DAIHATSU SIRION 1.5 ST, 2008, 21’000 km, Fr. 12’600.- Téléchargez une application qui permet de déchiffrer le visuel. Faites DAIHATSU SIRION 1.3 4X4, 2009, 34’000 km, 1 Fr. 15’900.- votre marché sur App Store ou Google Play. OPEL ZAFIRA 1.9 CDTI, 2007, 64’000 km, Fr. 15’300.- 2 Ouvrez l’application et placez votre smartphone bien en face du code afin de le scanner. Le carré doit occuper tout le cadre qui apparaît sur l’écran mobile. 3 Au bout de2à3secondes seulement, le code est reconnu: une adresse internet s’affiche. 4 Vous n’avez plus qu’à cliquer sur le lien en question. Selon l’application, TOYOTA YARIS 1.3 Sol, 2008, 48’000 km, Fr. 12’600.- la page s’ouvre automatiquement VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS AUTOMOBILE 29
DACIA Dès 2013 en Suisse, le modèle pourrait changer la donne parmi les utilitaires légers. Anticonformiste et pratique Dokker
PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE
Avec son récent monospace COTES compact Lodgy, Dacia s’est affran- Longueur: 4,36 m chi des frontières de la Roumanie Largeur: 1,75 m en le construisant dans une nou- Hauteur: 1,81 m velle usine du groupe Renault, édi- Coffre: 800 (5pl)/3000 l. (2pl) fiée à Tanger, Maroc. C’est logi- Poids en ordre de marche: 1271 kg quement de ce site que sortent Réservoir: 50 litres aussi ses «demi-frères» Dokker Van, une fourgonnette utilitaire MÉCANIQUE de 850 kg de charge utile (sur 4 cylindres 8 soupapes diesel laquelle nous ne reviendrons pas common rail dCi avec turbo variable 1.461 cm3 de 66 kW /90 ch ici), et Dokker tout court, sa va- à3750tr/mn. riante combispace multi-usages à Couple maxi de 200 Nm 5 bonnes places. Il partage bien à1750tr/mn. sûr l’essentiel de ses éléments avec Bvm 5 vitesses la Lodgy, y compris la physiono- mie générale de sa face avant. CONSOMMATION Mais avec une silhouette moins Mixte:4,5l/100 lisse qui la rend plus personnelle Moyenne de l’essai: 6,3 l /100 grâce à des volumes arrière assez Avec ses prix contraints, le Dokker s’oppose directement aux minimonospaces et combispaces d’ancienne génération, offrant une habitabilité CO2:118g/km travaillés. supérieure assortie d’une certaine modernité technologique. SP Catégorie de rendement Avenant, le Dokker tempère énergétique: A donc ses origines utilitaires mani- festes par une large surface vitrée PERFORMANCES LES PLUS 0-100 km: 13’’9 qui s’achève en biseau, pour en dy- Un compromis judicieux et équilibré V-max sur circuit: 162 km/h namiser visuellement l’ensemble. Silhouette avenante Mais non sans revendiquer cer- HABITACLE Malgré des tôles peintes sans ha- TECHNIQUE Reprenant un maximum de pièces TRAINS ROULANTS tains avantages importants. Parmi billage, l’ambiance à bord distille un sentiment existantes, le châssis de la Logan s’enrichit d’un Intelligence conceptuelle Traction avant. Suspension avec lesquels une porte arrière droite plutôt favorable, avec une incroyable hauteur sous train arrière type Renault Kangoo. Raccourci de Multiples aspects pratiques train avant pseudo McPherson coulissante – et à large ouverture plafond. Issue de la Lodgy, la planche de bord s’en dis- 14 cm sur la Lodgy, le Dokker a des lois d’amortisse- à bras triangulé et essieu arrière – installée de série afin de favori- tingue par une partie supérieure plus sommaire. Ici, ment plus assouplies que son pendant utilitaire. Un Capacité de chargement à traverse déformable en H. ser l’accès aux places postérieures. pas de couvercle de boîte à gants, mais plein de ran- essence 1.6 MPi essence de 85 ch et un turbodiesel Voiture «maligne» Direction assistée hydraulique A l’arrière enfin, deux portes bat- gements, dont une «capucine», étagère ancrée au- 1.5 dCi de 90 ch animent le Dokker, renforcés début Insonorisation moteur plutôt (3,3 tours de volant d’une butée à l’autre), freinage 2 disques tantes asymétriques s’ouvrent sur dessus des têtes… et à charger avec mesure. 2013 par l’intéressant 1.2 TCe 115 ch. bien traitée un coffre littéralement énorme… ventilés, 2 tambours, roues de comme toute fourgonnette qui se ÉQUIPEMENT Chez Dacia, pas de liste d’équipe- CONDUITE Comme les autres Dacia, ce combi- 15 pouces, ABS /AFU /EBV (ESP respecte! Car c’en est une, mais ments longue comme le bras. Lancé en 2013 chez space sans chichi se révèle facile à conduire, et LES MOINS en option) et 4 airbags de série sur tous modèles. habilement habillée pour ne pas nous, rien n’est figé pour le Dokker; on parle pour lui même agréable. Le 1.5 dCi 90 ch, enjoué grâce à Sécurité passive juste trop l’afficher. Une seule poignée à d’une finition unique Ambiance, garnie du mini- son adéquation entre un couple déjà musclé en bas conforme aux normes PRIX ESTIMÉS tirer permet ainsi de replier la ban- mum: 4 airbags, direction assistée, volant réglable en des tours et un bon étagement de boîte, serre aussi Modèle de base: environ quette arrière 70 /30, mise en por- hauteur et vitres électriques avant. Les options? Une la consommation, et dans une sonorité contenue. Suspension plus raide à l’arrière 11 900 fr. (1.6i 85 ch Dokker tefeuille sur l’instant pour dégager seconde porte latérale coulissante, un ESP et un nou- Confortable à l’avant, l’amortissement l’est moins à Combispace Ambiance) un maximum de volume utile. veau système média à écran tactile. l’arrière, rendant ces places plus spartiates. Tenue de cap un peu lâche
ACTUALITÉ Seule quatre roues motrices dans sa catégorie, la prochaine variante KIA MAZDA de la Panda va être dévoilée au Mondial de l’automobile de Paris par l’italien Fiat. Le Sorento La Mazda 6 Une citadine originale et âpre à la tâche peaufine son rang Wagon au Mondial Ayant beau- Présentée au Avec l’arrivée d’une version 4x4 sant par-là même la maîtrise des coup fait pour SalondeMos- dans la gamme Panda, Fiat ne dépenses énergétiques. A con- l’actuel renom couenberline, fait que perpétuer une tradition trario, un blocage de différentiel de Kia, le Soren- la Mazda 6 dé- qui remonte aux années hui- électronique ELD est mis en œu- to se présentera voilerasasil- tante. Depuis, les deux généra- vre pour assurer la progression à partir du houette break tions de Panda 4x4 se sont taillé en terrain difficile. Mondial de l’auto sous une mouture ré- Wagon au Mondial de l’auto. Pétrie dans une jolie réputation d’efficacité Ces dispositions entraînent novée et reconnaissable grâce à sa ca- le dernier langage stylistique maison dans les alpages, en vertu d’un quelques évolutions. A commen- landre et ses pare-chocs redessinés. Le que vient de consacrer le SUV compact rapport efficacité-prix excep- cer par le style, avec la greffe d’élé- léger abaissement du plancher amé- CX-5, cette routière arrivera sur nos rou- tionnel. La troisième génération ments décoratifs ou fonctionnels liore l’accès à bord, et les places arrière tes au premier trimestre 2013. Enrichie de ce modèle bien né reprend sur la carrosserie, insufflant des sont devenues plus habitables. Des ha- de systèmes sécuritaires d’avant-garde, donc le flambeau en recevant airs de mini SUV à sa silhouette. billages plus contrastés et l’introduction elle retiendra aussi l’attention par ses une transmission intégrale «à la Sous le capot, un 0,9 TwinAir d’équipements raffinés accentuent l’as- moteurs essence à injection directe (2.0i demande», où les pertes d’adhé- Turbo essence de 85 ch et un 1,3 pect cossu de ce SUV de classe. Enfin, de 165 ch et 2.5i de 192 ch) et ses diesels rence dictent à l’électronique diesel MultiJet II de 75 ch libè- les ancrages plus rigoureux du châssis (2,0 l. de 150 ch et 2,5 l. de 175 ch), tous l’enclenchement de la traction Arrivant dans la foulée d’autres nouvelles versions de la Panda, rent par ailleurs davantage de confortent ses aptitudes routières, alors tenants des technologies SkyActiv qui intégrale. Autrement, l’auto Trekking et Natural Power au gaz naturel, la 4x4 s’en distingue aussi couple à bas régime que les Panda que le 2.4i essence gagne de son côté minimisent les nuisances tout en rele- reste en traction avant, favori- par un amortissement chargé de la rendre confortable en tout chemin. SP 4x4 d’antan. PHE une injection directe GDI. PHE vant les performances. PHE
PUBLICITÉ
Incroyable, mais vrai! A partir du 1er septembre, Centre Toyota Neuchâtel 0% sur le leasing de toutes nos occasions Toyota!
www.autotechnique.ch - Tél. 032 753 66 33 AUTO PubPub
BMW Premium Selection Occasions de référence
www.bmw- Le plaisir premiumselection.ch de conduire
BMW PREMIUM SELECTION
LE PLAISIR TRANSFORME OCCASIONENAMOUR. +Contrôle 360° + Offre de reprise garantie + Historique documenté du véhicule + Garantie de mobilité de 24 mois +Droitd’échange dans les 7 jours + Course d’essai + Garantie de 24 mois + Offres attractives de leasing et de financement BMW PREMIUM SELECTION. OCCASIONS
BMW X1 xDrive 23d BMW X3 xDrive 30d BMW X6 xDrive 35d BMW X5 xDrive 30d BMW X5 xDrive 40d 11.2010, 40000 km 11.2007, 58900kms 4 places 7 places 5 places CHF 37500.– CHF 32400.– 6.2009,69000 km 11.2011,17000 km 2.2012, 9900 km Dès CHF 551.–/mois* Dès CHF 476.–/ mois* CHF 62000.– CHF 69900.– CHF 88000.– Graphitblau mét., Noir saphir cuir beige Dès CHF 911.–/mois* Dès CHF 1027.–/mois* Dès CHF 1293.–/mois* tissu noir, 5 portes, 5 portes puissances Gris argent cuir noir Noir Saphir cuir noir Noir carbone cuir puissance nominale: nominale: 160 kW 5 portes, puissance 5 portes puissances Oyster 5 portes 150 kW (204 ch), (218 ch), cylindrée: nominale: 210 kW nominale: 180 kW puissances nominale: cylindrée: 1995cm³ 2993 cm³ (286 ch), cylindrées: (245 ch), cylindrées: 225 kW (306 ch), 4 cylindres, 6 Cylindres, 2993 cm³ 2993 cm³ cylindrées: 2993 cm³ consommation mixte consommation mixte 6 cylindres, 6 cylindres, 6 cylindres, de carburant: de carburant: consommation mixte consommation mixte consommation mixte 6,3 l/100 km, 7,4 l/100 km, de carburant: de carburant: de carburant: émissions de CO₂ émissions de CO₂ 8,3 l/100 km, 7,4 l/100 km, 7,5 l/100 km, mixtes: mixtes: émissions de CO₂ émissions de CO₂ émissions de CO₂ 167g/km, catégorie 196g/km catégorie mixtes: mixtes: mixtes: de rendement de rendement 220g/km, catégorie 198g/km, catégorie 198g/km, catégorie énergétique: C énergétique: G de rendement de rendement de rendement Annonce n° 132040 Annonce n° 129923 énergétique: F énergétique: E énergétique: E Annonce n° 129285 Annonce n° 130568 Annonce n° 130886
Facchinetti Automobiles SA Av. des Portes-Rouges 1-3 2000 Neuchâtel Tél. 032 720 22 22 www.bmw-facchinetti.ch
* Exemple de leasing: 1er loyer conséquent: 10% du prix du véhicule, durée: 48 mois, kilomètres parcourus par an 10 000, taux d’intérêt annuel effectif: 5.25% sur les BMW occasions. Action valable uniquement pour les voitures en stock au Garage Facchinetti Automobiles SA, jusqu’au 30.9.2012, jusqu'à une durée de leasing de 48 mois. Une offre de BMW Services Financiers (Suisse) SA. Toutes les données sont celles en vigueur au moment de la mise sous presse. Tous les prix sont indiqués 8% TVA incluse. Assurance casco complète obligatoire en sus. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du client.
MOTS CROISÉS No 2491
Horizontalement 1. Nettoyage en façade. 2. Avec la date. Ne pas évoluer. 3. Capitale andine. Posture asiatique. 4. Réunion des parti- sans de l’entente cordiale. Entrée à Echallens. 5. Dans ce domaine, on admire les vauriens. 6. D’un soutien provisoire. Complément de formation. 7.27,en atten- dant la suite. Parcours jalonné d’obsta- cles. 8. Le meilleur de tout. Molécule bio- logique. Fait des étincelles. 9. Ne sus où aller. A moitié cinglé. 10. Tomberas au compte-gouttes.
Verticalement 1 Elle court avec un témoin. 2. On compte sur eux pour mettre de l’ambiance. 3. Minéral résistant à la chaleur. Pas cuit, et La Fondation Cerebral a assez salé. 4. Mollement relâchés. Poilu apathique. 5. Fait tapisserie. L’astate. 50 ans. Grâce à votre soutien. Source de réflexions. 6. Revenir à la mar- que. 7. Obstacle à la communication. 8. Lettre grecque. Préfecture des Hautes- Alpes. A un cours variable. 9. Avantage en nature. Fit bloc. 10. Remorquées.
Solutions du n° 2490
Aider rapproche Horizontalement 1. Prospérité. 2. Oasien. Let. 3. Si. Artel. 4. Tlemcen. On. 5. Elu. Etat. 6. Redire. Olé. 7. Ires. Moral. 8.Modéré.9.Uni.Annexe.10.Rose.Tarés. Fondation suisse en faveur de l’enfant infi rme moteur cérébral Erlachstrasse 14, case postale 8262, 3001 Berne, Verticalement 1. Postérieur. 2. Railler. No. 3. Os. Eudémis. 4. Siam. Iso. 5. Percer. Da. 6. Entêtement. 7. ENA. Orna. 8. Ill. téléphone 031 308 15 15, compte postal 80-48-4, www.cerebral.ch Toréer. 9. Té. La. Xe. 10. Etincelles.
erebral-2011-103x138-sw-zeitung-fr.indd 1 30.03.11 09:28 VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL LES ÉTATS CIVILS Ambulance et pompiers après un accident Boudry Que ton repos soit doux Entre mercredi à 17 heures et hier à la même heure, le Service d’incendie et de comme ton cœur fut bon. Mariages. – 31.08. Uldry, Alexandre Albert secours (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, à douze reprises. et Gilomen, Céline, Bevaix. 01.09. Donzé, Madame Francine Donzé Carminati – Les véhicules du feu ont été appelés deux fois, pour: un accident de circulation, bus Gilbert Maurice et Friedli, Angela Maria, Katja Carminati et Martin Grossniklaus TN-enfant, rue de Neuchâtel, à Peseux, mercredi à 18h30 (notre édition d’hier); une Colombier. 04. Bürgi, Raphaël et Brunner, alarme automatique place de la Gare, à Neuchâtel, hier à 11h20. Marjorie, Bôle. 07. Kottelat, Emmanuel et ainsi que les familles parentes et alliées – Les ambulances ont été sollicitées à dix reprises, pour: un accident de circulation, ont la profonde tristesse de faire part du décès de Chappuis, Julie Carol, Boudry. 08. bus TN-enfant, rue de Neuchâtel, à Peseux, mercredi à 18h30; une urgence médicale Omerovic, Ibrahim et Sandoz, Céline, Monsieur à la gare CFF d’Auvernier, mercredi à 22h15; une urgence médicale chemin des Colombier; Obrist, Laurent Nicolas et Jonchères, à Bevaix, hier à 0h10; une urgence médicale, avec la collaboration du Henrioud, Virginie Marie, Colombier. 13. Service mobile d’urgence et de réanimation (Smur) et des first responders de la Favre, Grégoire Marius Georges et François CARMINATI Béroche, rue du Littoral, à Chez-le-Bart, hier à 8h20; une urgence médicale, avec la collaboration du Smur, rue Georges-Auguste-Matile à Neuchâtel, hier à 10 heures; une Micheletti, Mélissa, Boudry. 14. Nussbaum, leur très cher époux, papa, frère, beau-frère, parent et ami, enlevé urgence médicale rue des Parcs, à Neuchâtel, hier à 10h55; une urgence médicale, Vincent et Fernandes Caseiro, Carla Sofia, à l’affection des siens mercredi dans sa 68e année. avec la collaboration du Smur, rue du Lac, à Bôle, hier à 13h05; une urgence médicale, Vaumarcus; Ocholi, Emmanuel et Mary, Cécile Christine, Boudry. 15. Stauffer, La Chaux-de-Fonds, le 19 septembre 2012 avec intervention du Smur, rue de l’Ecluse, à Neuchâtel, hier à 15h25; une urgence médicale rue de la Fleur-de-Lys, à Marin, hier à 16h15; une urgence médicale chemin Fabien Manuel et Cattin, Virginie Eliane, La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Oscar-Huguenin, à Bôle, hier à 16h35. COMM-RÉD Bevaix. le lundi 24 septembre à 16 heures. Décès. – 29.08. Diegoli, Edda, 1939, Boudry François repose au pavillon du cimetière. NE. 30. Schenker, Germaine Liliane, 1923, AVIS MORTUAIRES Domicile de la famille: rue de la Paix 147, 2300 La Chaux-de-Fonds Boudry; Gaschen, Elisabeth Jeanne, 1921, Colombier. 01.09. Saam, Francis, 1940, Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser ANCIEN FORGERON D’ART EN VILLE DE FRIBOURG Bevaix. 04. Chatton, Julia Angèle, 1919, à la Ligue neuchâteloise contre le cancer CCP 20-6717-9 Boudry; Righini, Emanuel Edmond, 1917, (mention François Carminati). Monsieur Boudry. 05. Sauvet, Simone Irène, 1924, Corcelles-Cormondrèche; Stübi, Suzanne Juliette, 1924, Cortaillod. 07. Wittwen, Michel RIESEN Eduard, 1921, Saint-Aubin. 09. Gilliéron, ✝ Décédé, le 18 septembre 2012 Charles Armand, 1921, Corcelles- Avec tout notre amour Cormondrèche. 10. Makos, Vladimir Josef, Ma mission est de faire aimer le bon Dieu Angela Guillaume 1940, Bevaix. 12. Divernois, Paul Maurice, comme je l’aime, de donner aux âmes Clement Benjamin 1931, Saint-Aubin; Forrer, Sylvia Gertrude, ma petite voie de confiance et d’abandon. Wenger May 1928, Cortaillod. 15. Jean-Petit-Matile, Georgette Henriette, 1919, Bevaix. 17. Ses nièces et neveux Villarets 23, 2036 Cormondrèche, NE ont la tristesse de faire part du décès de leur chère et bien-aimée tante, 028-714913 Ecabert, Geneviève Louise Marthe, 1919, grand-tante, arrière-grand-tante, marraine, cousine, parente et amie Corcelles-Cormondrèche. Madame Le Syndicat des producteurs de lait Neuchâtel de La Chaux-de-Fonds Naissances. – 07.09. Torsello, Mirko, fils de Denise REYMOND a la tristesse de faire part du décès de Torsello, Marino et de Torsello, Rosa; née Noirat Schmidt, Valentin, fils de Schmidt, Frédéric Monsieur Henry et de Schmidt, Valérie. 08. Ogideh, qui s’est endormie paisiblement lundi à l’âge de 100 ans. Tyrone Tobenna, fils de Ogideh, Emeka La Chaux-de-Fonds, le 17 septembre 2012 Adolphe BARBEN Stanley et de Kigaraba Ogideh, Diana La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Richard; Jaggi, Antoine, fils de Gehrig, président d’honneur et papa de Thierry membre du comité Emmanuel Philippe Henri Edouard et de Pour adresse: Françoise Galeuchet-Noirat, rue du Jura 3, 2800 Delémont Nous présentons à sa famille nos plus sincères condoléances. Jaggi, Anouk; Meyer, Eve-Lyne, fille de Un grand merci au personnel du home la Gentilhommière Le Locle 132-254801 Meyer, Slavomir et de Meyer, Nathalie. 09. pour sa gentillesse et son accompagnement. Gonçalves Leite, Léo, fils de Gonçalves 132-254783 Leite, Sofia Alexandra. 10. Sejdi, Eldonis, La Société de Cavalerie de La Béroche fils de Sejdi, Ersan et de Litaj Sejdi, a la tristesse de faire part du décès de Mimoza; Viatte, Taëlee, fille de Akoka, Delo Hervé et de Viatte, Stéphanie; Monsieur Mushkolaj, Yll, fils de Mushkolaj, Mirlind et de Mushkolaj, Diana; Almeida Fontes, Eva, fille de Almeida Fontes, Rui Miguel et Paul BÜNZLI de Almeida Fontes, Céline. 11. Morata, membre honoraire de la société Louis, fils de Morata, Antoine et de Elle présente à sa famille ses sincères condoléances. Marquis Morata, Ludivine Michèle 028-714954 Myriam; Bachmann, Luca, fils de Bachmann, Olivier et de Bachmann, En souvenir de REMERCIEMENTS Christelle Huguette. 13. Gomes Leal, Leticia, fille de Rodrigues Leal, Emanuel et de Amaro Mourato Gomes, Ana Carina. André CARREL Profondément touchée par les témoignages de sympathie et d’affection 2011 – 21 septembre – 2012 reçus lors du décès de Mariages. – 14.09. Touiti, Issam Eddine et Wirth, Nadia; Roth, Stefan et Marie Priscilla Voilà déjà un an que tu nous as quittés. Monsieur Mayeur; Sacha Lehmann et Céline Furrer. Il est difficile d’exprimer le vide que nous ressentons depuis ton départ. Nos pensées t’accompagnent. Ton souvenir nous aide à continuer d’avancer malgré ton absence. Eric JEANNERET-GLOOR Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants la famille prie toutes les personnes qui, par un message, un téléphone, une présence, l’on soutenue dans sa douloureuse épreuve, de trouver ici Le mot caché l’expression de sa vive reconnaissance. Yverdon-les-Bains, septembre 2012 Solution Pourquoi serais-je hors de vos pensées, 028-714806 simplement parce que je suis hors de votre vue? Le mot caché à former de la grille Je ne suis pas loin, juste de l’autre côté du chemin. avec les lettres inutilisées est: Sa belle-sœur: Profondément touchée par vos messages, votre présence, BILLARD Elfriede Moser-Latz, à Peseux, vos témoignages d’amitié reçu lors du décès de notre chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman Ses neveux et nièces: Karin et Olivier Jacot-Moser, à Corcelles-Cormondrèche, Remise des textes jusqu’à 19 heures leurs fils Arnaud, Antoine, Nathan, Jacqueline MATTER jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Patrick et Stéphanie Moser-Maillard, à Savagnier, leurs filles Marie, Lucie, sa famille vous remercie de tout cœur de l’avoir soutenue PUBLICITAS Ralph Moser, à Peseux, dans ces difficiles moments de séparation. tél.0327294242-fax0327294243 ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part dès 17 heures, week-end et jours fériés Neuchâtel, septembre 2012 L’EXPRESS du décès de 028-714734 tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 Monsieur e-mail: [email protected] La famille de Francis MOSER Madame enlevé à leur tendre affection, dans sa 76e année. POMPES FUNÈBRES 2316 Les Ponts-de-Martel, le 19 septembre 2012 Nelly HIRSCHY WASSERFALLEN Depuis 1939 La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple des Ponts-de-Martel, née Hostettler
lundi 24 septembre à 13h30, suivie de l’ensevelissement. tient à remercier tous ses parents, amis et connaissances 24h/24
pour leur soutien lors du dernier adieu au Temple
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Ces bouquets attendaient hier à La Haye les députés néerlandais fraîchement élus. KEYSTONE CATHERINE FAVRE Bruits et chuchotements
Dans les torpeurs d’un bon redoublent, explosent dans ma bain, je macère, engourdie. tête: «Dring, dring, drinnnnng!» Quand de loin, très loin, me par- M... ma copine Caroline, j’ai viennent des bruits diffus oublié mon rendez-vous avec la comme des appels chuchotés: folle de Chaillot. Ma quiétude «Kikiiiiiiii!» Serait-ce l’héroïne vole en éclats. Je m’extrais en vi- du Duché de Bar qui se dauberait tesse de mon jus. Une serviette à mes dépens? Sans autre, j’éva- nouée sur la tête, une autre à la cue pour replonger dans mon taille, je cours ouvrir. Miss Cata- magazine. Concentrée, je fais des clysme trépigne derrière la efforts de lecture: «Savoir se dra- porte, et comme je lui fais la ré- per dans ses tatouages est une af- vérence en m’effaçant pour la faire de style, à moins d’un piercing laisser passer, le drap éponge qui mal assumé.» Je reste circons- enveloppe mon corps nu glisse pecte devant ce fatras à la mords- par terre. Goguenarde, elle me moi le lobe de l’oreille gauche, toise de haut en bas, avant de celle qui me chatouille quand la m’abreuver de sarcasmes: bise du soir se fait caresse sur la – Tu joues à Marilyn? Remar- peau des zèbres dilettantes que, tu fais bien de te protéger la s’ébrouant dans la savane heu- tête, c’est ce qui te reste de plus reuse. Mais les appels persistent, précieux.
SUDOKU N° 446 Lever 07h19 Lever 13h47 CoucheCoucherr 19h32 Coucher 22h55 Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 445 LA MÉTÉO en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 6° 21° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 5° 20° 5° 21° BRÉVINE (LA) 0° 19° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 5° 20° et chaque carré de 3X3. 25 Solution dans COURT 5° 21° notre prochaine édition. 6° 19° COURTELARY 5° 19° Saignelégier 4° 21° COUVET 5° 20° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 9° 15° 5° 20° DOMBRESSON 5° 20° ESTAVAYER-LE-LAC 8° 22° 60 5° 19° GRANGES 6° 21° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 7° 22° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 7° 22° Toute la météo sur votre iPhone ChasseralChasseral 8° 14° MONT RACINE 9° 15° iphone.meteonews.ch de-Fondsde-Fonds 5° NOIRMONT (LE) 6° 19° LeLe LocleLocle 19° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 0° 19° Difficulté 2/4 6° 20° CernierCernier 25 8° 22° 5° 20° RANGIERS (LES) 5° 20° 30 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 8° 22° NeuchâtelNeuchâtel 8° 22° SAINTE-CROIX 7° 18° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 5° 21° 5° 20° SONCEBOZ 5° 20° FleurierFleurier 8° 22° TRAMELAN 5° 19° VERRIÈRES (LES) 7° 18° Douceur ces VUE-DES-ALPES 10° 16° prochains jours YVERDON 8° 22° SUR NOS LACS Des basses pressions sur les îles Britanniques DANS LE MONDE AUJOURD’HUI dirigeront un flux de sud-ouest doux sur nos ATHÈNES assez ensoleillé 26° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs régions. Quant à la pluie, elle reviendra la nuit BANGKOK variable, orageux 30° prochaine, avec même une bonne douche en 25° Neuchâtel 18° Sud-Ouest 429.29 m BARCELONE assez ensoleillé 2 à 3 Bf Ajoie. Un nouveau front actif se profile lundi. BERLIN éclaircies 18° Entre deux, misez sur dimanche pour vos BRUXELLES en partie ensoleillé 19° Bienne 18° Sud-Ouest 429.32 m travaux et loisirs extérieurs. Il devrait faire assez ensoleillé 33° 2 à 3 Bf LE CAIRE assez beau et chaud, tandis que samedi LONDRES ciel couvert 17° Niveau du lac des Brenets: 750.62 m restera nébuleux, voire moite en matinée. LOS ANGELES assez ensoleillé 28° MONTRÉAL averses éparses 22° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU assez ensoleillé 19° NEW YORK en partie ensoleillé 23° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses modérées 20° 30° RIO DE J. variable, orageux 32° 23° 25° ROME en partie ensoleillé Neuchâtelh Berne TOKYO variable, orageux 29° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 23°22° Yalta Sotchi 5° 18°20° 20°30° Côte d’Azur Viareggio Rimini 21° 23° 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 19.09 20.09 Biarritz 22° 23° 23° 25° Split Varna 25° 26° La Corogne 24° 20° Dubrovnik 22°17° Barcelone 24°24° 25°25° Roma Olbia Palma de Maj. 25°24° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 26° 24° Alicante 26° 26° 24°25° Palerme Lipari SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI 25° 27° 25°25° Zante Malaga 27°22° Santorin Antalya 22°24° 23°26° Alger 25°34° 26° 28° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°24° Rhodes Aya Napa 26° 28° 27° 25° Héraklion 25° 27° 26°27° Saïdia 25°34° 26° 28° Paphos 26° 27° Djerba 28°29° 28°29° Benghazi28°31° Tel-Aviv 27° 31° 22° 26° Matrouh 13° 18°11° 15° 11° 21° 10° 20° 14° 21° 11° 18° 13° 21° 10° 18° Agadir Eilat / Aqaba 28°38° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°33°