Babelsberg 03 Vs. Chemnitzer FC AOK-Februar2014-Lachen-In148x210mm 17.03.2014 16:27 Seite 1

SPIELTAG 2.   0 9 4 1 .0 / 8 8 . 2 1



E L

U A

I G E 1R

Babelsberg 03 vs. Chemnitzer FC AOK-Februar2014-Lachen-in148x210mm 17.03.2014 16:27 Seite 1

VORWORT

Liebe Babelsberger Fußballfreunde, werte Gäste, INHALTINHALT Vorwort 3 die Regionalliga-Nordost ist am vergangenen Wochenende in die neue Ligalage 4 Spielzeit 2018/19 gestartet. Viele Experten halten die Staffel für stärker als in der Vorsaison, als der FC Energie Cottbus die Meisterschaft qua- Zahlensalat 7 si nach Belieben dominierte. Der Sieger der Regionalliga Nordost steigt Unser Gast 8 diesmal ohne Play-Off-Spiele in die Dritte Liga auf. Dies veranlasste meh- Der Blick zurück 10 rere Vereine, stark zu investieren, insbesondere Leipzig und Nordhausen verpflichteten höherklassig erfahrene Spieler. Aber auch mit den Drittliga- Interview Almedin Civa 12 Absteigern Erfurt und Chemnitz sowie den Berliner Vertretungen vom BAK Unser Team 16 und vom BFC muss gerechnet werden. Aufstellung 18

Die genannten Namen sprechen für sich: Die bevorstehende Saison wird Der Blick voraus 21 unseren Verein und insbesondere den Aktiven alles abverlangen. Der SVB Unsere Neuen 23 macht dennoch aus gutem Grund beim Wettrüsten nicht mit. Vielmehr setzen Vereinsleben 27 der Vorstand und die sportliche Leitung auf Kontinuität, Vertrauen und Unsere Sponsoren 30 nachhaltige Entwicklung. Träume von höheren Zielen sind nicht verboten, aber gegenwärtig heißt es, sich in der Regionalliga zu behaupten und auf die eigenen Möglichkeiten zu schauen. Nicht ohne Grund formulierte DANKE NULLDREI! Almedin Civa auf der Mitgliederversammlung „Die Regionalliga ist unsere Dritte Liga!“.

Nach dem gelungenen Saisonauftakt mit einem Auswärtsdreier am vergangenen Sonntag in Halberstadt begrüßen wir zum heutigen ersten Heimspiel in unserem wunderschönen Karl-Liebknecht-Stadion die Chemnitzer Mann- schaft und die Offiziellen des CFC sowie alle an Fußball interessierten Fans und die Unparteiischen, denen wir jederzeit das richtige Augenmaß für ihre Entscheidungen wünschen. Die letzten Punktspiel-Vergleiche mit den Him- melblauen liegen einige Zeit zurück, die Babelsberger Bilanz gegen den CFC kann sich aber durchaus sehen lassen. In den letzten fünf Heimspielen gab es im Karli drei Siege und zwei Remis.

Damit diese Serie im Sinne unserer Babelsberger fortgesetzt werden kann, benötigt die Equipe von Trainer Alme Civa lautstarke Unterstützung von den Rängen. Bewahren Sie dabei bitte immer die Regeln des gesunden Men- Hätten Sie gedacht? schenverstands, von Anstand und Fairplay! In diesem Sinne: Auf geht´s, Dass Ihre Lachmuskeln Ihr Blauen! Allez les Bleus! Ihre Stadionheft-Redaktion die ganze Familie ﬁt halten! IMPRESSUM Redaktion: Thomas Hintze, Jens Lüscher, Satz und Layout: Redaktionsschluss: Alexander Kallenbach, Hagen Schmidt, Hagen Schmidt und Änne Fitzner 1. August 2018, 09:03 Uhr Herausgeber: Marcel Moldenhauer, Christian Leonhard, Holen Sie sich die besten Tipps für Ihre Familien- SV Babelsberg 03 e.V. Marc Mende, Thilo Vetter Anzeigen: [email protected] Druck: Karl-Liebknecht-Stadion Thoralf Höntze, Tel.: 0331 704 98 22 WIRmachenDRUCK GmbH Karl-Liebknecht-Straße 90 Fotos: Jan Kuppert (www.jan-kuppert.de) Mühlbachstraße 7 gesundheit und erfahren mehr zur AOK-Initiative 14482 Potsdam Darius Hünger, Nowaweser Kiezkurier, Abo, Kritik und Anregungen an: 71522 Backnang Tel.: 0331 704 98 0 Chemnitzer FC [email protected] „Gesunde Kinder – gesunde Zukunft“. Fax: 0331 704 98 25 [email protected] Zeichnungen: Torsten Mäder, Redaktionsverpflegung: www.babelsberg03.de www.p-designz.de kühlende Flüssignahrung und Käsebällchen NULLDREI erscheint zu allen Heimspielen. Gesundheit in besten Händen aok.de/nordost/familie NULLDREI 3 LIGALAGE VERKLAGT DER SÄCHSISCHE FUSSBALLVERBAND DEN DFB?

Ein Thema hat sich nun doch über die Sommerpause Kommen wir endlich zu unserer Liga. Die Aussicht soll denn das für ein Wettbewerb sein? Und warum TABELLE Sp. S U N Tore D P geschleppt und bleibt auch in dieser Ligalage aktu- auf einen Aufstieg ohne Ausscheidungsspiele hat so wird der jetzt plötzlich verzerrt, bei den Leipziger Bul- 1. BFC Dynamo 1 1 0 0 4:1 3 3 ell. Die immer noch anstehende Regionalliga-Reform manchem Vereinsvertreter schon ordentlich die Sinne len anscheinend aber nicht? Der NOFV kann ja gern Optik Rathenow 1 1 0 0 4:1 3 3 durch den DFB soll nun im nächsten Jahr ganz be- vernebelt. Die noch in ihren Insolvenzverfahren ste- jedem Verein den gleichen Etat zur Verfügung stellen 3. 1. FC Lok Leipzig 1 1 0 0 3:0 3 3 stimmt und endgültig kommen. Natürlich hätte man ckenden Drittliga-Absteiger aus Erfurt und Chemnitz und dann können sich alle mit ähnlichen Möglichkei- Rot-Weiß Erfurt 1 1 0 0 3:0 3 3 auch jetzt schon eine Entscheidung treffen können, haben schlagkräftige Mannschaften zusammenge- ten messen. Doch das wäre ja wohl auch Quatsch. 5. FSV Budissa Bautzen 1 1 0 0 2:0 2 3 schließlich ist und bleibt das Problem grundsätzlich stellt. Das mag so manchen überraschen, ist aber ir- Und allen Kritikern an Retorten-Vereinen sei gesagt: 6. Chemnitzer FC 1 1 0 0 3:2 1 3 ganz einfach. Es gibt mehr Regionalliga-Staffeln als gendwie auch der Sinn einer Insolvenz. Ob allerdings Viktoria ist ein echter Traditionsverein! 7. Babelsberg 03 1 1 0 0 2:1 1 3 Aufstiegsplätze in die Dritte Liga. In einem Punkt sind in der Zukunft mit mehr Augenmaß gehandelt wird, 8. Hertha BSC II 1 0 1 0 1:1 0 1 sich scheinbar alle einig: Play-Off-Spiele sind kacke. bleibt natürlich abzuwarten. Alte und neue Sponso- Sportlich können wir uns auf eine spannende Saison Wacker Nordhausen 1 0 1 0 1:1 0 1 Immerhin. Nur bringt uns das einer Lösung keinen ren werden einen erneuten Harakiri-Kurs sicher nicht freuen, in der es für einige Teams um sehr viel ge- 10. Berliner AK 07 0 0 0 0 0:0 0 0 Schritt näher. Um nichts entscheiden zu müssen, mitmachen. Aus eigener Erfahrung kann allerdings hen wird. Entsprechend motiviert werden sie auftre- Bischofswerdaer FV 0 0 0 0 0:0 0 0 wurde jetzt ein Kompromiss beschlossen (im Sinne davon ausgegangen werden, dass es für beide Ver- ten und sich umso mehr ärgern, wenn ihnen andere 12. Union Fürstenwalde 1 0 0 1 2:3 -1 0 von: wir machen das jetzt noch komplizierter und eine schwer wird, in der Regionalliga auf Dauer wirt- in die Suppe spucken. Nulldrei sollte schon einmal 13. Germania Halberstadt 1 0 0 1 1:2 -1 0 bringen noch Lose mit ins Spiel). schaftlich solide zu arbeiten. Mindestens einer von ausreichend Speichel sammeln. Mit unserem jungen 14. FC Viktoria 1889 Berlin 1 0 0 1 0:2 -2 0 beiden wird das jedoch auf jeden Fall in zwei Spiel- und durchaus spielstarken Team sind einige Überra- 15. FC Oberlausitz 1 0 0 1 1:4 -3 0 Immerhin steigt nach dieser Saison der Nordost- zeiten versuchen müssen. schungen möglich, vielleicht fangen wir heute einfach VfB Auerbach 1 0 0 1 1:4 -3 0 Meister direkt auf, ebenso der Meister der Regional- mal damit an. Die Gäste aus Sachsen haben im ers- 17. VSG Altglienicke 1 0 0 1 0:3 -3 0 liga Südwest. Der dritte direkte Aufsteiger wird per Dazu gesellen sich zudem noch weitere Akteure ten Spiel gegen Fürstenwalde mehr Probleme gehabt ZFC Meuselwitz 1 0 0 1 0:3 -3 0 Los entschieden. Die übrigen beiden Meister spielen auf der Bühne. Nordhausen hat wieder einen star- als ihnen lieb sein konnte. Nach einer 2:0 Führung dann wieder eine Relegation, die richtigerweise Pro- ken und sicher kostspieligen Kader (u. a. Glinker und und dem zwischenzeitliche Ausgleich gelang kurz vor motion heißen müsste. In der nächsten Saison haben Kammlott sind neu), Lok Leipzig hat sich ordentlich Schluss noch der 3:2 Siegtreffer. dann die beiden „Relegations-Staffeln“ jeweils ein verstärkt (u. a. mit den Ex-Babelsbergern Sindik und direktes Aufstiegsrecht. Und das Los trifft den Nord Steinborn), der BFC und der BAK wollen ebenfalls Erster Tabellenführer (gemeinsam mit dem BFC) ist osten und … ich bin raus. Wie wir ja wissen, bedeutet oben mitmischen. unser alter Wegbegleiter aus Rathenow. Gegen über- ein Kompromiss, dass am Ende alle unzufrieden sind. forderte Neugersdorfer siegten die Kahlisch-Mannen Der Sächsische Fußballverband droht gar mit einer Und dann haben wir ja noch die Nachbarn von Vik- mit 4:1. Mit dem gleichen Klage, weil die Kollegen eine Wettbewerbsverzerrung toria Berlin. Noch ist nicht ganz klar, ob und wie der Ergebnis gewannen die Ber- befürchten. Als Begründung führen sie an, dass ja ominöse chinesische Investor einsteigen wird. Im liner Dynamos in Auerbach alle anderen Teams schon die nächste Saison planen Gespräch sind bis zu 90 Millionen in zehn Jahren. und vermasselten dem neuen können, während die beiden um den Aufstieg spielen- Dabei soll unter anderem ein neues Stadion gebaut Trainer Sven Köhler das Debüt den Vereine noch warten müssen, in welche Richtung werden. Der Verein hält sich bedeckt. Zumindest in im Vogtland. Überhaupt gab die Reise gehen wird. Mit dieser Begründung hätten dieser Spielzeit wurde noch nicht in den Kader inves- es an den Seitenlinien einige sie aber auch gegen alle anderen Relegationen kla- tiert. Zudem bleibt immer die Frage, was möchte so Veränderungen zu verzeich- gen müssen, schließlich trifft dieses Problem auch die ein Milliarden-Unternehmen aus Hongkong denn mit nen. Neben dem Genannten Teams, die am Saisonende in den oberen drei Ligen dieser Investition erreichen? Und wann steigen sie haben auch Viktoria Berlin einen Relegationsplatz belegen. womöglich wieder aus? Und was nehmen sie dann (Jörg Goslar), Neugersdorf alles mit? (Karsten Hutwelker), Erfurt Eigentlich gibt es eine einfache Regelung. Die Zweit- (Thomas Brdaric), Fürsten- vertretungen spielen in eigenen Ligen, es gibt vier Grundsätzlich ist das alles nur eine logische Konse- walde (André Meyer), Chem- Regionalligen und vier Auf- und Absteiger. Im Moment quenz aus den Entwicklungen der letzten Jahre. Im- nitz (David Bergner), Hal- spielen 19 Reserveteams in den Regionalligen, das mer mehr Geld wird in Vereine und Ligen gepumpt, berstadt (Maximilian Dentz), ist also eine komplette Staffel (ja, ich weiß, es ist ein die Quellen werden immer fragwürdiger. Da scheint BAK (Ersan Parlatan) und Team zu viel). Nimmt man die raus, hat man genau es fast niedlich, wenn der NOFV sagt: „Wir begrüßen auch Altglienicke (Andreas vier Staffeln. Wie man die sinnvoll verteilen kann, da- jede sportliche Aufwertung der Regionalliga. Wir weh- Zimmermann) neue Besen rüber können sich andere die Köpfe zerbrechen. ren uns aber gegen Wettbewerbsverzerrung.“ Was gekauft.

NULLDREI 4 | 5 ZAHLENSALAT

1. SPIELTAG 2. SPIELTAG 3. SPIELTAG NICHT NUR 27.07. Wacker Nordhausen - Hertha BSC II 1:1 (0:1) 01.08. Hertha BSC II - VSG Altglienicke 01.08. Chemnitzer FC - BFC Dynamo 28.07. Budissa Bautzen - Viktoria 1889 Berlin 2:0 (0:0) 03.08. Viktoria 1889 Berlin - 1. FC Lok Leipzig 07.08. 1. FC Lok Leipzig - Bischofswerdaer FV VSG Altglienicke - Rot-Weiß Erfurt 0:3 (0:0) 04.08. Rot-Weiß Erfurt - VfB Auerbach Germania Halberstadt - Rot-Weiß Erfurt Optik Rathenow - FC Oberlausitz 4:1 (3:0) Bischofswerdaer FV - FSV Budissa Bautzen 08.08. Berliner AK 07 - Babelsberg 03 Chemnitzer FC - Union Fürstenwalde 3:2 (2:1) BFC Dynamo - Germania Halberstadt Wacker Nordhausen - ZFC Meuselwitz TECHNISCH GESEHEN 1. FC Lok Leipzig - ZFC Meuselwitz 3:0 (0:0) Babelsberg 03 - Chemnitzer FC FSV Budissa Bautzen - Union Fürstenwalde 29.07. Germ. Halberstadt - Babelsberg 03 1:2 (1:2) 05.08. ZFC Meuselwitz - Optik Rathenow VSG Altglienicke - VfB Auerbach VfB Auerbach - BFC Dynamo 1:4 (0:2) Union Fürstenwalde - Berliner AK 07 Optik Rathenow - Viktoria 1889 Berlin DIE BESTE ZEIT 19.08. Berliner AK 07 - Bischofswerdaer FV FC Oberlausitz - Wacker Nordhausen 17.08. Hertha BSC II - FC Oberlausitz 4. SPIELTAG 5. SPIELTAG 6. SPIELTAG 11.08. FC Oberlausitz - VSG Altglienicke 24.08. FSV Budissa Bautzen - BFC Dynamo 31.08. Babelsberg 03 - Optik Rathenow BFC Dynamo - Berliner AK 07 Berliner AK 07 - Rot-Weiß Erfurt 01.09. Bischofswerdaer FV - Hertha BSC II VfB Auerbach - Germania Halberstadt 25.08. FC Oberlausitz - ZFC Meuselwitz FC Viktoria 1889 Berlin - FC Oberlausitz DES JAHRES. Babelsberg 03 - FSV Budissa Bautzen VSG Altglienicke - Germania Halberstadt Rot-Weiß Erfurt - FSV Budissa Bautzen 12.08. ZFC Meuselwitz - Hertha BSC II Optik Rathenow - Union Fürstenwalde BFC Dynamo - 1. FC Lok Leipzig Union Fürstenwalde - 1. FC Lok Leipzig Wacker Nordhausen - Bischofswerdaer FV 02.09. Germania Halberstadt - Chemnitzer FC Bischofswerdaer FV - Optik Rathenow Chemnitzer FC - VfB Auerbach VfB Auerbach - Berliner AK 07 FC Viktoria 1889 Berlin - Wacker Nordhausen 26.08. Hertha BSC II - FC Viktoria 1889 Berlin ZFC Meuselwitz - VSG Altglienicke Rot-Weiß Erfurt - Chemnitzer FC 1. FC Lok Leipzig - Babelsberg 03 Union Fürstenwalde - Wacker Nordhausen

7. SPIELTAG 8. SPIELTAG 9. SPIELTAG 12.09. Berliner AK 07 - Germania Halberstadt 16.09. VfB Auerbach - 1. FC Lok Leipzig 23.09. Wacker Nordhausen - Rot-Weiß Erfurt FC Oberlausitz - Bischofswerdaer FV FC Viktoria 1889 Berlin - VSG Altglienicke ZFC Meuselwitz - Union Fürstenwalde ZFC Meuselwitz - FC Viktoria 1889 Berlin Babelsberg 03 - Hertha BSC II 1. FC Lok Leipzig - Germania Halberstadt VSG Altglienicke - Chemnitzer FC Rot-Weiß Erfurt - Optik Rathenow FC Oberlausitz - Babelsberg 03 Optik Rathenow - BFC Dynamo Chemnitzer FC - Berliner AK 07 FSV Budissa Bautzen - Chemnitzer FC Hertha BSC II - Union Fürstenwalde Union Fürstenwalde - FC Oberlausitz VSG Altglienicke - Berliner AK 07 Wacker Nordhausen - Babelsberg 03 Germania Halberstadt - FSV Budissa Bautzen Hertha BSC II - BFC Dynamo 1. FC Lok Leipzig - Rot-Weiß Erfurt Bischofswerdaer FV - ZFC Meuselwitz FC Viktoria 1889 Berlin - Bischofswerdaer FV FSV Budissa Bautzen - VfB Auerbach BFC Dynamo - Wacker Nordhausen Optik Rathenow - VfB Auerbach

10. SPIELTAG 11. SPIELTAG 12. SPIELTAG 30.09. Chemnitzer FC - 1. FC Lok Leipzig 03.10. FC Oberlausitz - Rot-Weiß Erfurt 07.10. FSV Budissa Bautzen - 1. FC Lok Leipzig Union Fürstenwalde - FC Viktoria 1889 Berlin Bischofswerdaer FV - Union Fürstenwalde BFC Dynamo - FC Viktoria 1889 Berlin Germania Halberstadt - Optik Rathenow VSG Altglienicke - FSV Budissa Bautzen VfB Auerbach - FC Oberlausitz Bischofswerdaer FV - VSG Altglienicke Hertha BSC II - VfB Auerbach Berliner AK 07 - Optik Rathenow BFC Dynamo - FC Oberlausitz FC Viktoria 1889 Berlin - Babelsberg 03 Babelsberg 03 - Bischofswerdaer FV VfB Auerbach - Wacker Nordhausen Optik Rathenow - Chemnitzer FC Rot-Weiß Erfurt - ZFC Meuselwitz Berliner AK 07 - FSV Budissa Bautzen Wacker Nordhausen - Germania Halberstadt Chemnitzer FC - Wacker Nordhausen GEHSTE ZUR IFA, Babelsberg 03 - ZFC Meuselwitz ZFC Meuselwitz - BFC Dynamo Union Fürstenwalde - VSG Altglienicke Rot-Weiß Erfurt - Hertha BSC II 1. FC Lok Leipzig - Berliner AK 07 Germania Halberstadt - Hertha BSC II

WEISSTE BESCHEID. 13. SPIELTAG 14. SPIELTAG 15. SPIELTAG 21.10. Hertha BSC II - Chemnitzer FC 28.10. Babelsberg 03 - VSG Altglienicke 04.11. Wacker Nordhausen - 1. FC Lok Leipzig FC Viktoria 1889 Berlin - Rot-Weiß Erfurt Rot-Weiß Erfurt - Bischofswerdaer FV ZFC Meuselwitz - Chemnitzer FC Optik Rathenow - FSV Budissa Bautzen Chemnitzer FC - FC Oberlausitz Union Fürstenwalde - Rot-Weiß Erfurt Wacker Nordhausen - Berliner AK 07 1. FC Lok Leipzig - Optik Rathenow FC Oberlausitz - Berliner AK 07 ZFC Meuselwitz - VfB Auerbach Germania Halberstadt - ZFC Meuselwitz Bischofswerdaer FV - VfB Auerbach Union Fürstenwalde - Babelsberg 03 FSV Budissa Bautzen - Wacker Nordhausen VSG Altglienicke - Optik Rathenow FC Oberlausitz - Germania Halberstadt BFC Dynamo - Union Fürstenwalde Hertha BSC II - FSV Budissa Bautzen Bischofswerdaer FV - BFC Dynamo VfB Auerbach - FC Viktoria 1889 Berlin FC Viktoria 1889 Berlin - Germania Halberstadt TICKETS VSG Altglienicke - 1. FC Lok Leipzig Berliner AK 07 - Hertha BSC II Babelsberg 03 - BFC Dynamo AB 13 EURO 16. SPIELTAG 17. SPIELTAG 18. SPIELTAG IM VVK. 11.11. Germania Halberstadt - Bischofswerdaer FV 24.11. Wacker Nordhausen - VSG Altglienicke 02.12. Babelsberg 03 - Germania Halberstadt FSV Budissa Bautzen - FC Oberlausitz ZFC Meuselwitz - FSV Budissa Bautzen FC Viktoria 1889 Berlin - FSV Budissa Bautzen ifaticket.de VSG Altglienicke - BFC Dynamo 25.11. FC Oberlausitz - 1. FC Lok Leipzig Rot-Weiß Erfurt - VSG Altglienicke VfB Auerbach - Union Fürstenwalde Bischofswerdaer FV - Chemnitzer FC BFC Dynamo - VfB Auerbach Berliner AK 07 - ZFC Meuselwitz BFC Dynamo - Rot-Weiß Erfurt Bischofswerdaer FV - Berliner AK 07 Optik Rathenow - Wacker Nordhausen Hertha BSC II - Optik Rathenow FC Oberlausitz - Optik Rathenow Rot-Weiß Erfurt - Babelsberg 03 FC Viktoria 1889 Berlin - Berliner AK 07 Hertha BSC II - Wacker Nordhausen Chemnitzer FC - FC Viktoria 1889 Berlin Babelsberg 03 - VfB Auerbach Union Fürstenwalde - Chemnitzer FC 1. FC Lok Leipzig - Hertha BSC II Union Fürstenwalde - Germania Halberstadt ZFC Meuselwitz - 1. FC Lok Leipzig

NULLDREI 6 | 7

Stadionheft-Babelsberg_IFA2018_B2C_Tänzerin_148,5x210.indd 1 04.07.2018 12:02:58 UNSER GAST CHEMNITZER FC

Was ja viele nicht wissen, Sakska ist bedauerlicher- Im Sommer des Jahres 1946 befanden dreieinhalb gewesen wäre. Kausalität oder Korrelation? Hilfe! Wo DER VEREIN weise keine schottisch-jamaikanische Tanzmusik, Millionen Sachsen per Referendum über den Umgang und wer zum Teufel ist Peter Zwegat? Chemnitzer Fußballclub e.V. sondern nur die sorbische Bezeichnung für Sachsen. mit Betrieben von Naziverbrechern. Im Nachkriegs- Gegründet 15. Januar 1966 Komparabel dazu geht Chemnitz auf Kamjenica zu- deutschland war dies schlichtweg die erste direkt- Der gelernte Verwaltungsbeamte und studierte Sozi- Spitzname die Himmelblauen Vereinsfarben Himmelblau-Weiß rück und ist wider Erwarten nicht nach Karl Chemnitz demokratische Abstimmung. Genaugenommen die alpädagoge Zwegat wurde bestimmten Kreisen der Stadion Stadion Chemnitz benannt. Apropos, die drittgrößte Stadt des Freistaa- einzige in diesem Zusammenhang, denn eine ver- Bevölkerung als Schuldner-Berater im Programm 16.000 Zuschauer tes feiert heuer ihre Ersterwähnung vor 875 Jahren gleichbare Volksbefragung in Hessen wurde zwar einschlägiger Privatsender bekannt, durfte aber nach Adresse Reichenhainer Straße 154 und nur Schelme ziehen die siebenunddreißig Lenze durchgeführt, jedoch nie umgesetzt. Die Sachsen hiesigen Erkenntnissen im Fall CFC bisher keine Ex- 09125 Chemnitz ab, da die Metropole am Fuße des Erzge- votierten jedenfalls mit 77,6 Prozent für eine pertise abgeben. Da ist Insolvenzverwalter Klaus Sie- www.chemnitzerfc.de birges den Namen eines anderen Jubilars Enteignung und 2.239 Unternehmen wur- mon auf sich allein gestellt und hält das Zepter fest trug. Der Chemnitzer als solcher hat den den Eigentum des Volkes. So einige davon in der Hand. Kürzlich feuerte er verdiente CFC-Funk- ERFOLGE • DDR-Meister: 1967 sogenannten Nischel längst liebgewonnen, natürlich auch im Industriemoloch Chem- tionäre und erteilte Hausverbot, allerdings nicht ohne • FDGB-Pokalfinalist: 1969, 1983, 1989 demnach die vierzig Tonnen schwere Por- nitz, respektive Karl-Marx-Stadt. neue Verwerfungen zu produzieren. • UEFA Intertoto Cup Gruppensieger: 1968, 1990, 1994 traitbüste des revolutionären Vollbartes Karl • Europapokalteilnahme: 1967 (Landesmeister), Marx. So waren in diesem Jahr überall in Angesichts der volkseigenen Schlote ha- Fürs sportliche ist als Trainer weiterhin der Ex-Unio- 1989, 1990 (UEFA-Cup) der Stadt ausgewählte Zitate zu bewundern. ben böse Zungen der Stadt bald einen drit- ner David Bergner verantwortlich. Mit dem früheren • DFB-Pokal Halbfinale: 1993 Zum Beispiel: „Die Sprache ist die Wirklichkeit ten Namen verpasst. Die Rußnitzerin und den Nulldreier Daniel Frahn und Dennis Grote konnte oder • Teilnahme 2. Bundesliga: 1991–1996, 1999–2001 des Gedankens.“ Kurze Pause zum Kopfkratzen … Rußnitzer ficht das aber nicht an. Schließlich verdan- wollte Chemnitz nur zwei Akteure des Vorjahres hal- • Aufstieg in die Dritte Liga: 2011 ken wir ihnen, um nur einige sozialistische Beiträge ten. Auch der Ex-Babelsberger Laurin von Piechowski Bemerkenswert ist, daß die Bewohner ohnedies kei- zu nennen, sauberes Geschirr und eine weiße Weste. sucht nach einer neuen Herausforderung. 18 externe HISTORIE nen Grund hätten, einen Groll gegen Marx zu hegen. Kurzum, mit der ausgesuchten Herstellung von Ober- Neuzugänge heuerten beim CFC an, hinzu kommen DDR-Oberliga Zumindest war an der vorübergehenden Umbenen- trikotagen und den kaum wegzudenkenden Produk- sechs Eigengewächse aus der U19, die angesichts 31.10.54 Rotation Babelsberg – Chemie KM-Stadt 1:2 03.04.55 Chemie KM-Stadt – Rotation Babelsberg 3:2 nung Joseph Stalin schuld. Zugegeben, nicht direkt. ten des VEB Fettchemie. Davon abgesehen, wäre die des Umfangs des Kaders und der Qualität der Neu- 09.10.55 Rotation Babelsberg – Chemie KM-Stadt 3:1 Doch sein mehr oder weniger abruptes Dahinschei- Versorgung der Arbeiter und Bauern ohne die Chem- zugänge wenig Chancen bekommen könnten. Bemer- 29.04.56 Motor KM-Stadt – Rotation Babelsberg 1:0 den veranlasste das betrübte Politbüro prompt, die nitzer Marxe Barkas B1000 nicht zu gewährleisten kenswert sind die Verpflichtungen von Niklas Hohe- 26.09.56 Rotation Babelsberg – Motor KM-Stadt 3:0 Pläne für Eisenhüttenstadt zu ändern. Damit war Karl- gewesen. Nun könnte man mutmaßen, warum mit neder (31 Jahre), der von Holstein Kiel kommt und 14.07.57 Rotation Babelsberg – Motor KM-Stadt 1:1 Marx-Stadt wieder vakant und die einigermaßen ver- der Exilierung des ehrbaren, jedoch wehrlosen Philo- u. a. 75 Spiele in Österreichs erster Liga absolviert hat 01.12.57 Motor KM-Stadt – Rotation Babelsberg 3:0 dutzten Chemnitzer kamen zu der unverhofften Ehre. sophen ein gewisser wirtschaftlicher Abschwung zu und von Fabian Müller, der zuvor bei Dynamo Dres- Regionalliga Nord-Ost Gefragt wurden sie nicht. Dabei ist Sachsen sozu verzeichnen war. Und, ob die 90er Holzkiste, eventu- den spielte und bereits über 200 Zweitliga-Spiele in 22.11.97 Babelsberg 03 – Chemnitzer FC 1:2 sagen ein Hort der Demokratie. Ohne Flachs. ell mit einem engagierten Insolvenzverwalter zu löten den Beinen hat. 05.05.98 Chemnitzer FC – Babelsberg 03 1:1 01.08.98 Babelsberg 03 – Chemnitzer FC 0:2 Der Auftakt im Stadion an der Gellertstraße (ehemals 23.01.99 Chemnitzer FC – Babelsberg 03 4:0 Fischerwiese) in die Regionalliga glückte dem CFC Regionalliga Nord knapp. Gegen Union Fürstenwalde führte der CFC vor 02.11.02 Chemnitzer FC – Babelsberg 03 0:1 4.700 Zuschauern nach 22 Minuten 2:0 um nach 60 25.05.03 Babelsberg 03 – Chemnitzer FC 4:2 18.10.08 Chemnitzer FC – Babelsberg 03 1:2 Minuten den Ausgleich zu kassieren. Dejan Bozizc 11.04.09 Babelsberg 03 – Chemnitzer FC 3:1 markierte kurz vor Schluss den erlösenden Siegtreffer. 15.08.09 Chemnitzer FC – Babelsberg 03 2:1 21.04.10 Babelsberg 03 – Chemnitzer FC 2:0 Dritte Liga 14.09.11 Chemnitzer FC – Babelsberg 03 2:1 03.03.12 Babelsberg 03 – Chemnitzer FC 0:0 21.07.12 Chemnitzer FC – Babelsberg 03 1:0

Hinten: Dennis Grote, Kimmo Hovi, Tim Campulka, Kostadin Velkov, Niklas Hoheneder, Dejan Bozic, Michael Blum, Matti Langer, Daniel Frahn, Kristian Taag, Paul-Luis Eckhardt. Mitte: Thomas Köhler, Sreto Ristic, David Bergner, Torsten Bittermann, Tobias Müller, Rafael Garcia, Santiago Aloi, Paul Milde, Olaf Renn, Dr. Jörg Leibiger, Florian Braband, Dr. Kristian Schaper. Vorn: Ioannis Karsanidis, Maximilian Christl, Erik Tallig, Pascal Itter, Florian Sowade, Jakub Jakubov, Lucas Hiemann, Florian Müller, Timo Mauer, Valentino Schubert, Jakob Gesien

NULLDREI 8 | 9 DER BLICK ZURÜCK AUFTAKT GEGLÜCKT

Nulldrei entführt drei Punkte aus Halberstadt! Obwohl unsere Elf weiterhin nur schwer ins Spiel pe vehement gegen die Angriffsbemühungen wehr- Almedin Civa konstatierte eine holprige Startphase fand, gelang nahezu postwendend der Ausgleich. te und nahezu jeden Angriffs- oder Schussversuch und die verdiente Halberstädter Führung. „Wir hat- Mit Spannung erwarteten Aktive und Fans des SVB Uzelac passte aus der eigenen Hälfte auf Natter- blockte. Insbesondere Danko, Uzelac und der für ten etwas Glück, durch einen brillanten Spielzug den Punktspielauftakt in Halberstadt. Das Stadion mann, der gekonnt auf den rechts in die Tiefe star- Reimann eingewechselte Yannik Schulze arbeiten zum Ausgleich zu kommen.“ Insbesondere würdig- des Friedens war zuletzt immer ein gutes Pflaster tenden Dombrowa weiterleitete. Die flache Herein- enorm lauf- und zweikampfstark. Torwächter Mar- te er die Co-Produktion der beiden Youngster Wolf für die blau-weiße Equipe, die letzten fünf Auswärts- gabe vollendete Pieter Wolf im Zentrum sehenswert vin Gladrow konnte sich zweimal mit sehr starken und Dombrowa beim Ausgleich. „Halberstadt hatte spiele wurden gewonnen. Insgesamt fanden sich mit der Hacke ins lange Eck. Traumkombination und Paraden auszeichnen. die besseren Chancen, wir dafür das Glück, vor dem über 500 Fußballinteressierte im weiten Stadion Traumtor. Wechsel noch das Tor zu machen. In der zweiten rund in der geschichtsträchtigen Vorharzmetropole Der knappe Spielstand, die hohen Temperaturen und Halbzeit hat Halberstadt noch einmal viel Druck aus- ein, davon etwa 150 Anhänger unserer Nulldreier. Bis etwa zur 25. Minute bestimmte Halberstadt das der immense Aufwand beider Mannschaften legten geübt. Ich bin aber stolz auf meine Jungs, dass sie Spiel und hatte mit einem Lattenkopfball des Brasi- die Nerven frei. Nach einer harmlosen Einwurf bei dieser Hitze mit unbedingtem Willen dagegen ge- Trainer Almedin Civa hatte nach den Testspielen lianers Vargas eine weitere gute Gelegenheit, dann situation für Halberstadt gingen Germanias Heynke halten und sich am Ende dafür belohnt haben.“ wenig Sorgen in der Offensive, dafür aber das De- hatte sich der SVB stabilisiert und ließ kaum noch die Sicherungen durch. Nach einem Schubser gegen fensivverhalten seiner Mannschaft kritisiert. In der Möglichkeiten der Gastgeber zu. Kurz vor der Pause den Ex-Halberstädter Nattermann sah er Gelb-Rot. Startaufstellung bildeten der erfahrene Alt- und bekam Nulldrei nach taktischem Foul einen Freis- Die weiteren Diskussionen wollte sich Schiri Rasmus Neu-Kapitän Philipp Saalbach und Neuzugang Fran- toß im Halberstädter Halbfeld zugesprochen. Hoff- Jessen nicht mehr anhören und pfiff zum Unmut der ko Uzelac das Innenverteidiger-Duo, außen agierten mann brachte die Kugel mit Schnitt und Schmackes Gastgeber unvermittelt ab. Masami Okada und Lukas Wilton in der Viererkette. an den Fünfmeerraum, wo Reimann das Spielgerät Im Mittelfeld bot Civa mit David Danko neben Sven knapp verpasste, der dahinter freistehende Natter- Reimann, Tobias Dombrowa und Manuel Hoffmann mann aber dank Verwirrung der Abwehr mit Glück einen Neuzugang auf. Den Angriffe besetzten eben- am Torwächter vorbei vollenden konnte. falls zwei Neuzugänge: Tom Nattermann und Pieter Wolf agierten als Doppelspitze. Nach dem Wechsel brachte Almedin Civa für Dom- browa Neuzugang Godbless Igbinigie in die Partie, der ohne Eingewöhnungszeit für viel Betrieb sorgte und die Gastgeber mit seinen Tempodribblings mehr- fach vor schwierige Aufgaben stellte. Der SVB hatte die Begegnung nun im Griff, in einzelnen Situationen aber auch das Glück des Tüchtigen auf seiner Sei- te. Kontersituationen wurden hingegen nicht perfekt ausgespielt, u. a. scheiterte der für Wolf eingewechselte Ahmet Sagat frei vor Germania-Goali Guderitz, so dass es bis in die Schlussphase bei der knappen Gästeführung blieb. Halberstadt mobilisierte offensiv noch einmal alle Kräfte, während sich unsere Equi-

Den besseren Start hatten die vom neuen Trainer Maximilian Dentz betreuten Halberstädter, die von Beginn an offensiv ausgerichtet waren und Babels- berg mit schnellem Flügelspiel unter Druck setzten. Insbesondere der schnelle Dustin Messing bereitete STATISTIK Regionalliga Nordost  1. Spieltag  29. Juli 2018: Germania Halberstadt vs. Babelsberg 03 1:2 (1:2) auf der linken Seite des SVB immer wieder Probleme. Halberstadt: Guderitz – Boltze, Blume, Heynke, Schulze (81. Korsch) – Messing, Vargas (72. Pepic), Hofgärtner, Michel Bei einem dieser Vorstöße räumte Lukas Wilton den – Rothenstein (64. N.Hübner), Schmitt Angreifer der Gastgeber ebenso ungestüm wie unnö- Babelsberg 03: Gladrow – Okada, Uzelac, Saalbach, Wilton – Dombrowa (46. Igbinigie) Danko, Reimann (80. Schulze), tig ab, ein Foulstrafstoß war die Folge. Philipp Blume Hoffmann – Nattermann, Wolf (61.Sagat) versetzte unseren Torwächter Marvin Gladrow und Tore: 1:0 Blume (7., FE.), 1:1 Wolf (11.), 1:2 Nattermann (42.) Gelbe Karten: Heynke, T. Schulze, Vargas – Saalbach, markierte die frühe Führung für die Gastgeber. Y. Schulze, Nattermann Gelb-Rote Karte: Heynke (90.+3) Zuschauer: 513

NULLDREI 10 | 11 INTERVIEW MIT ALMEDIN CIVA TRAINER UND SPORTDIREKTOR BEI NULLDREI

In seiner Karriere lief er in 270 Spielen für Babelsberg 03 arbeiten würde. Ich sah mich vor die Wahl gestellt, jetzt einen Verein bestrafen kann, nicht aber die Spieler, die auf Lief die Vorbereitung aus deiner Sicht zufriedenstellend? auf und arbeite anschließend als Interimstrainer, sportli- damit aufzuhören oder die nächsten fünf oder sechs Jahren dem Platz stehen. Dass man ihnen wegen Einzelpersonen Wir haben Stammkräfte wie Erdal Akdari und Mike Eglse- cher Leiter und zuletzt Cheftrainer für die Filmstädter. Seit weiter als Trainer tätig zu sein. Ich habe mit der Familie ge- den Wettbewerb wegnimmt, geht so nicht. Wenn nicht ein- der in der Defensive verloren. Dadurch haben wir viele ein- dem Abstieg aus der 3. Liga trägt Almedin Civa maßgebli- sprochen und mir viel Zeit gelassen, aber meine Entschei- mal der Rechtsstaat es schafft, diese Leute zu bestrafen, fache Gegentore kassiert. Die gegnerischen Mannschaften chen Anteil am Neuaufbau des Vereins und holte in seiner dung fiel dafür, weiter bei Nulldrei als Trainer aktiv zu sein. wie sollen wir es dann als kleiner Verein schaffen? Allen hatten kaum Torchancen. Aber wenn, dann war der Ball Debütsaison als Trainer durchschnittlich 1,7 Punkte pro voran werden hier Mannschaft und Sport bestraft. drin. Das kam auch durch die große Rotation und zahlreiche Spiel. Nach einer Sommerpause mit zahlreichen Ab- und Gerade nach den Vorfällen um die Siegerehrung nach Probespieler, die wir eingesetzt haben. Sehr positiv aufge- Zugängen traf sich die NULLDREI-Redaktion mit ihm zum dem Pokalfinale hast du dir Entscheidung nicht leicht Damit zurück zum Sportlichen. Mal wieder gab es einen fallen ist mir das Offensivspiel, welches trotz der Abgänge Interview. gemacht, oder? großen Umbruch im Team. Nervt das oder macht es funktionierte. Ich bin absolut zufrieden, wie die Jungs von Alles, was ich damals in der Pressekonferenz gesagt habe, dich eher stolz, dass du und die Mannschaft sich gut Tag zu Tag – bei diesen Temperaturen – gearbeitet haben. Vor einem Jahr hast du zusätzlich zu deiner Aufgabe dazu stehe ich noch heute. Hätte sich im Anschluss an die entwickelt haben? Die neuen Spieler haben unsere Spielweise, mit viel Ballzir- als sportlicher Leiter auch die Position des Trainers Vorkommnisse nichts bewegt, wäre es für mich vorbei ge- Wir sind es schon aus den vergangenen Jahren gewohnt, kulation von hinten raus zu spielen, schnell angenommen. unserer Regionalliga-Elf übernommen. Wie fällt dein wesen. Die Werte von Babelsberg sind an diesem Tag mit das uns Spieler verlassen, die sich hier entwickelt haben, Die Jungs, die gerade aus dem Nachwuchs kommen, sind persönliches Fazit aus? Füßen getreten worden. Doch in den Wochen danach hat und das wir neue Spieler mit Entwicklungspotential zu uns schon sehr weit. Natürlich gibt es noch den einen oder an- Das Jahr mit den Jungs hat mir großen Spaß gemacht. man gemerkt, dass, wenn es darauf ankommt, die Mitar- holen. Für mich ist ganz wichtig, dass wir unseren eigenen deren, der einen Zahn zulegen muss, aber das gab es auch Möglich wurde es auch durch die Unterstützung vieler beiter im Verein und die Fans zusammen halten. Die Mehr- Weg fortführen. Wir wollen nicht schauen, was die anderen im letzten Jahr. Leute im Verein, eine lange Liste, die es mir einfacher ge- heit der Fans hat alles dafür getan, dass sich so etwas machen und in Panik verfallen. Wenn jemand das nötige macht haben. nicht wiederholt. Kleingeld hat und es zur Philosophie des Vereins passt, Worauf hast du besonderes Augenmerk gelegt? kann man neu überlegen. Doch unter den gegenwärtigen Fußball ist ein komplexes Spiel. In der Vorbereitung und Damals hieß es, du übernimmst beide Ämter in Per- Das Urteil des FLB hat uns alle ins Mark getroffen. Hast Bedingungen ist es so, wie wir es momentan machen, für auch danach muss man das Team fit bekommen und die sonalunion übergangsweise für ein Jahr. Erfreulicher- du Hoffnung, dass die Berufung des Vereins gegen den uns richtige Weg. Fitness halten. Das Zweikampfverhalten wurde geschult weise bist du immer noch im Amt. Was waren deine Pokalausschluss Früchte trägt? und die Spieleröffnung eingeübt. In den Testspielen hat Beweggründe? Ich habe große Hoffnung, wenn ich die intensive Nacharbeit Mit Andis, Apo und Tino Schmidt haben sich die tor- das schon sehr gut funktioniert. Als Trainer hat man einen Als ich als Spieler aufgehört habe, wollte ich kein Trainer zwischen Verein und Fans sehe. Es gibt wenige Vereine, die gefährlichsten Akteure der letztjährigen Elf anderen Jahres-Plan – diesen bricht man auf ein halbes Jahr, drei werden. Doch zum Ende der vergangenen Saison kam man so hart mit sich ins Gericht gegangen sind. Ich hoffe, dass Vereinen angeschlossen. Sie zeichneten für 33 von 52 Monate, eine Woche und schließlich eine Trainingseinheit auf mich zu, dass man gerne mit mir als Trainer weiter der Verband noch einmal darüber nachdenkt, dass man Toren verantwortlich. Wie soll dieser Verlust kompen- runter. Anhand diesem arbeitest du dann mit deiner Mann- siert werden? schaft. In einigen Bereichen ist man weiter als gedacht, in Verlust trifft auf jeden Fall zu. Man muss aber auch sehen, anderen arbeitet man an seinen Schwachstellen. Das ist dass alle drei, bevor sie zu uns gekommen sind, keine Goal eine tagtägliche Arbeit, wie man sie auch außerhalb des getter waren. Ich habe Vertrauen in die Spieler, welche wir Sports kennt. geholt haben. Man hat in der Vorbereitung gesehen, dass wir immer für zwei bis drei Tore gut waren. Ich bin opti- Sind die Kaderplanungen abgeschlossen? mistisch, dass wir mit den Neuen eine ähnliche Quote wie Die Kaderplanungen sind mit der Verpflichtung von Ivo Tomaš bisher halten können. abgeschlossen.

Worauf lag der Fokus in der diesjährigen Spielersuche? Wie bewertest du das Wettrüsten einiger Vereine vor Der Fokus liegt immer darauf, talentierte, hungrige Spieler dieser Saison? zu finden, die zu unserer Spielphilosophie passen. Die neu- Man sollte immer über den Tellerrand schauen, um zu se- en Spieler müssen sich schnell in unser System integrieren hen, wie man sich selbst verbessern kann und was man und wir wollen sie dazu bringen, ihre Leistungen abzurufen für seine Spielphilosophie nutzen möchte. Aber ich zeige und ihr Potenzial zu entwickeln, um in dieser sehr starken ungern mit dem Finger auf andere, Lästereien interessieren Liga zu bestehen. mich nicht. Jeder muss für sich selbst entscheiden, welcher für ihn der richtige Weg ist. Unser Verein weiß, was War es in dieser Wechselphase besonders schwierig passieren kann, wenn man auf Teufel komm raus Spieler Akteure für Nulldrei zu begeistern, da ja gerade in der verpflichtet. Durch den großen Einsatz vieler Personen ha- Nordoststaffel einige Vereine viel Geld in die Hand geben wir es dahin geschafft, wo wir heute stehen. Wenn wir nommen haben? jetzt beim Wettrüsten mitmachen würden, hätten wir aus Ich habe hier keine Unterschiede zu den Vorjahren bemerkt. unserer Geschichte nichts gelernt. Dann würde der Verein Wenn man zu den Vereinen schaut, welche oben angreifen erneut abstürzen und sich nicht mehr erholen. wollen, haben sich diese häufig in höheren Ligen bedient.

NULLDREI 12 | 13 INTERVIEW ALMEDIN CIVA INTERVIEW MIT ALMEDIN CIVA

Wen siehst du am Ende ganz vorn? das erste Heimspiel und wird hoffentlich ein tolles Fuß- Die taz Es gibt sechs Vereine, die oben mitspielen werden – Erfurt, ballfest. Ich hoffe daher, es kommen viele Zuschauer. Auf Chemnitz, Nordhausen, Leipzig, der Berliner AK und BFC dem Platz ging es immer heiß her, doch haben wir uns gut Dynamo. Mein Favorit ist Nordhausen, da die Mannschaft verstanden. bestand am wenigsten Abgänge hatte und sich punktuell sehr gut Chemnitz hat eine starke und erfahrene Mannschaft, vorne verstärkt hat. Doch bei der WM habe ich schon alles falsch weg mit Daniel Frahn, der sich mit Sicherheit auf das Spiel getippt, was man falsch tippen kann, auf mich sollte man im KarLi freut. Wir müssen schauen, dass wir ihnen was noch nie sich also nicht verlassen. anbieten. Wir spielen zu Hause, wollen Spaß haben, das Spiel genießen und den Favoriten ärgern. Wir treten wieder mit einer der jüngsten Mannschaften nur aus der Liga an. Was traust du dem Team in dieser starken Da sind wir gerne dabei. Nach der Sommerpause Liga zu? möchten wir dann auch gleich nochmal das legendä- Schon in der letzten Saison waren alle von unserer jun- re Fußballwissen von Almedin Civa testen – mit drei Papier. gen Mannschaft überrascht. Dieses Jahr liegt unser Alter Fachfragen. Der Transfermarkt spielt nicht nur in der im Schnitt bei 22,8 Jahren. Doch es geht nicht immer um Regionalliga verrückt. Besonders international werden jung oder alt, es geht um die Qualität. Wenn wir schnell Si- aberwitzige Summen bezahlt. Wer aber war der erste cherheit und ein gesundes Selbstbewusstsein bekommen Millionentransfer der Bundesligageschichte? und uns auf unsere Stärken konzentrieren, traue ich den Das erste Mal, dass jemand eine Millionen Euro ausgege- Jungs viel zu. Wir dürfen uns nicht aus unserem Rhythmus ben hat. Damals waren es noch D-Mark. Das müsste in den bringen lassen. Zum Ende der letzten Saison haben wir in 1980er Jahren gewesen sein. Da habe ich leider keine Idee. nur zehn Tagen vier Spiele verloren – anschließend sechs Spiele in Folge gewonnen. Das hat es in dieser Form in Oke, nächste Chance. Nulldrei ist vergangene Woche Babelsberg seit dem Aufstieg in die Dritte Liga nicht mehr in seine sechste Regionalligaspielzeit gestartet. Wel- gegeben. Ich muss mir Gedanken machen, der Verein und chen Rang nahm unser Verein zum Saisonstart in der einige ältere Spieler müssen sich Gedanken machen, aber ewigen Tabelle ein? nicht die jungen Spieler. Platz neun. – Sehr gut. Erster Treffer.

Heute kommt der Drittligaabsteiger Chemnitzer FC ins Und wer führt dieses Ranking an? Karli. Was erwartest du für eine Partie? Das sollte der BAK sein. – Punktlandung. Ein Spiel gegen den Chemnitzer FC gab es bei uns im Sta- dion schon lange nicht mehr. Als Spieler habe ich immer Vielen Dank für das Gespräch und viel Erfolg für das heutige gerne gegen Chemnitz gespielt. Ich habe nicht viele Tore Spiel und die ganze Saison! erzielt, aber gegen Chemnitz habe ich oft getroffen. Es ist

Seit 1978 ist die taz mehr als die gedruckte Zeitung: Das Geburtstagsabo: radikal unabhängiger und zuverlässig überraschender Journalismus, organisiert als Genossenschaft, getragen 10 Wochen, 10 Euro. von ihren Leserinnen und Lesern. Aber sehen Sie doch taz.de/40jahre selbst – unter der Woche in der App, am Wochenende auf Papier.

AB OKTOBER 2018 IM NEUEN REDAKTIONSGEBÄUDE: TAZ VERLAGS� UND VERTRIEBS GMBH, FRIEDRICHSTRASSE 21, 10969 BERLIN NULLDREI 14 | 15 UNSER TEAM REGIONALLIGA NORDOST 2018/19

Hinten von links: Philip Saalbach, Tom Nattermann, Lukas Wilton, Tim Steuk, Sven Reimann, Leonard Koch, Lionel Salla, Cem Polat Mitte von links: Steve Müller (Vorstand), Matthias Boron (Co- und Torwart-Trainer), Nicolai Rutkowski (Mannschaftsarzt), Yannik Schulze, Ahmet Sagat, Matthias May (Betreuer), Martin Miegel (Physiotherapeut), Almedin Civa (Trainer/Sportdirektor) Vorn von links: Tobias Dombrowa, Masami Okada, Pieter Wolf, Kai Spangenberg, Marvin Gladrow, Marco Flügel, Manuel Hoffmann, David Danko, Fabrice Montcheu Es fehlen: Franko Uzelac, Farid Abderrahmane, Ivo Thomas, Godbless Igbinigie, Valentin Rode, Marcus Petsch (Mannschaftsleiter) NULLDREI 16 | 17 AUFSTELLUNG AUFSTELLUNG

HANDSPIELER ABWEHRRECKEN KREATIVZENTRALE ABSTAUBER HERUMSTEHER

24 22 16 7 19 GASTAUFSTELLUNG Chemnitzer FC Tor Jakub Jakubov 1 Lucas Hiemann 19 Florian Sowade 32 28 Abwehr Niklas Hoheneder 3 Lukas Lionel Philip Ahmet Pieter Michael Blum 4 WILTON SALLA SAALBACH SAGAT WOLF Kostadin Velkov 5

TRAINER Pascal Itter 20 5 6 14 8 34 Paul-Luis Eckhardt 15 Fabian Müller 21 Marco Almedin Kristian Taag 23 FLÜGEL CIVA Maximilian Christl 24 Santiago Aloi 30 1 11 Mittelfeld

MANNSCHAFTSARZT Ioannis Karsanidis 6 Franko Yannik Leonard Cem Tobias Nicolai Dennis Grote 7 UZELAC SCHULZE KOCH POLAT DOMBROWA RUTKOWSKI Paul Milde 8 Valentino Schubert 13 Tim Campulka 14 3 23 18 20 10 Rafael Garcia 16 TORWART-TRAINER Marvin Tom Matthias Erik Tallig 17 Jakob Gesien 22 GLADROW NATTERMANN BORON Timo Mauer 27 Matti Langer 29 12 Tobias Müller 38 PHYSIOTHERAPUT Angriff Valentin Tim David Farid Manuel Martin Kimmo Hovi 9 RODE STEUK DANKO ABDERRAHMANE HOFFMANN MIEGEL Daniel Frahn 11 Dejan Bozic 33

33 17 21 23 15 TEAMLEITER Trainer David Bergner Kai Marcus „Pepe“ SPANGENBERG PETSCH

Masami Fabrice Sven Ivo Godbless OKADA MONTCHEU REIMANN TOMAŠ IGBINIGIE

Ingenieurbüro für Elektro- und Gebäudetechnik Dipl.-Ing. Jürgen Hell Tel: 0331.66 98 66 Heizöl | Diesel | Holz www.hellplan.de

Dr. Steffen Wagnitz Dr. Frank König Telefon 0331-626 38 81 www.urologie-kirchsteigfeld.de

NULLDREI 18 | 19 DER BLICK ZURÜCK BEDANKT! DER BLICK VORAUS

Hierzulande würde man dazu ja einfach „Danke“ sa- 3. Spieltag | Mittwoch, 8. August 2018: Berliner AK vs. Babelsberg 03 gen. Doch ich musste ja eine Woche im Ausland ver- bringen. Das ging schon so exotisch los. Die Regio- Berlin Mitte Schon am kommenden Mittwoch führt uns eine kur- Coach, der mittlerweile Poststadion nalbahn endete für mich planmäßig in Roßlau. An der ze Auswärtsreise in die benachbarte Hauptstadt. auch „Fußballlehrer“ ist. 34 km (35 Minuten Fahrzeit) Elbe. Kurz vor dem Dunkeln. Nach einem Besuch im Gastgeber ist der Berliner AK im Poststadion, wenn Der Deutsch-Türke war lokalen Lebensmittelnahversorgungszentrum und ei- Babelsberg der Rasen regeneriert hat. Das erste Heimspiel ge- schon in der Vergangenheit Karl-Liebknecht-Stadion nem üppigen Abendbrot schwang ich mich aufs Rad gen Aufsteiger „Schiebock“ Bischofswerda muss- zweimal für die sportlichen und steuerte das Zentrum der Re te wegen Unbespielbarkeit des Platzes verschoben Geschicke beim BAK verantwortlich. werden. Jetzt muss man damit also auch im Som- In den letzten Jahren gab es für Nulldrei gegen die mer rechnen. In den letzten Jahren waren die Wed- Berliner wenig zu holen. Trotz guter Auftritte behiel- dinger immer einer der Aufstiegskandidaten, auch ten die Gastgeber meist die Oberhand. in dieser Spielzeit stehen sie auf dem Zettel. An der Seitenlinie steht mit Ersan Parlatan ein erfahrener Anpfiff im Poststadion ist um 18 Uhr.

4. Spieltag | Sonnabend, 11. August 2018: Babelsberg 03 vs. Budissa Bautzen

In genau einer Woche gibt es das nächste Heimspiel. kommen aus unteren Ligen. Das Saisonziel heißt Zu Gast ist Budissa Bautzen, die am ersten Spiel- deshalb natürlich Klassenerhalt. Die nötigen Punk- tag gegen die „Neureichen“ von Viktoria Berlin mit te dazu müssen sie nicht unbedingt in Babelsberg 2:0 gewonnen haben. Für Torsten Gütschow (Trai- holen. ner in Bautzen) ist die aktuelle Regionalliga Nordost In der letzten Saison gab es für unsere Helden nur die stärkste Liga aller Zeiten. Das beruhigt mich ein einen Punkt (0:0 im Heimspiel), auswärts setzte es bisschen, wird es doch dann in den nächsten Jah- eine 1:3 Niederlage. ren leichter. Mit Paul Milde wechselte der beste Angreifer nach Anpfiff im Karli ist um 13:30 Uhr. Chemnitz. Die Zugänge sind entweder jung oder

• A.A.A. Assekuranz – Finanz GmbH • Glögglich • Augenoptik Schauss • Gothaer Versicherung André Marquard • Potsdamer Blumen eG • Bärenland GmbH • Guido Barth Parkettböden • RTE Umweltservice • Dach-Instand GmbH Dirk Marien • Handtelefon GmbH • SNT Deutschland AG • Der Fahrradladen • Hauskrankenpflege Ewald • Sicherheit 360° • Die Kinderwelt GmbH • Janny´s Eis • sinus design • DieRo Rohrinnensanierung GmbH • Jürgen Seyfarth Bauunternehmen • Umweltbüro Dipl.-Ing. Mulisch GmbH • Doorconcept Ltd. • Jutzy Sanitär Heizung Rohrreinigung • Verkehrstechnik Potsdam GmbH • Dreßler GmbH • Küchenstudio Milewski GmbH • Vermessungsbüro Andreas Malon & • Elektro Hörath Beteiligungsgesellschaft GmbH • B. Kroop Haustechnik GmbH Albert Coda • Elektrocom • André Marquard • VIC Planen & Beraten GmbH • ETL Dietrich & Bille • MillionStore • Viktoriagarten Buchhandlung STATISTIK 13. Spieltag  Regionalliga Nordost  Sonnabend, 28.10.2017: VfB Auerbach vs. Babelsberg 03 2:2 (1:2) • EXTRA DRY Trocknungstechnik GmbH • Nuthetal Caravan • VITAdisplays VfB Auerbach: Schmidt; Heger, Sieber, Schmidt, Lietz; Kötzsch (71. Shoshi), Mattern; Stock (86. Kunert), Schlosser, Kadric (46. Wild); • Ferienhaus Milow • Ost-Apotheke • Vom Fass Zimmermann ,Trainer: Hiemisch; Babelsberg 03: Gladrow; Saalbach, Eglseder, Wilton, Salla; Reimann, Koch; Schmidt (83. Knechtel), • Fliesenfachbetrieb Dirk Schulze • Otto Fülbier Raumausstatter • Wohnmobilvermietung Henning Abderrahmane (62. Beyazit), Hoffmann (56. Okada); Shala, Trainer: Civa; Tore: 0:1 Shala (23.), 1:1 Mattern (31.), 1:2 Shala (34., Foulelfme- • GEMOS Abfalltrennsysteme GmbH • PCH Technischer Handel GmbH ter), 2:2 Zimmermann (76.); Karten: Mattern - Okada, Wilton, Abderrahmane, Shala; Zuschauer: 410, Schiedsrichter: Philipp Kutscher

NULLDREI 20 | 21 ZAHLENSALAT UNSERE NEUEN

7 AHMET SAGAT | 22 Jahre | 1,87 m Als Erster hat sich Ahmet Sagat für einen Wechsel an den Babelsberger Park ent- Ihr Unternehmen kann schieden. Der gebürtige Berliner kann nach seinen Stationen in Rathenow, beim BAK und dem FSV Luckenwalde bereits auf die Erfahrung von 47 Regionalligapartien zu- rückgreifen. In diesen markierte er zehn Treffer und legte drei weitere Tore auf. In der Rückrunde der vergangenen Spielzeit überzeugte er als einer von wenigen im Kader des Absteigers Luckenwalde. Sagat war an sechs von 14 Treffern direkt beteiligt.

DAVID DANKO | 25 Jahre | 1,76 m 18

Was würden Sie in Ihrem Unternehmen anders machen, wenn Sie alle Frei- Mit dem 25-jährigen David Danko hat sich ein erfahrener Mittelfeldspieler vom BAK heiten hätten? Welche Ideen Sie auch haben: SAP kann dazu beitragen, unserem Verein angeschlossen. Der flexibel einsetzbare Stratege kickte bereits in der dass Sie Ihre Pläne in die Tat umsetzen. Veränderungen vorantreiben. zweiten österreichischen Liga und kann auf einen Einsatz in der slowakischen U19-Na- Chancen ergreifen, wann und wo immer sie sich bieten. Neue tionalmannschaft zurück blicken. In den kommenden zwei Jahren soll er nunmehr un- Erkenntnisse direkt in Entscheidungen verwandeln. Ob Sie Details sere Kiezkicker zum Erfolg führen. verfeinern oder ganz neue Wege gehen möchten: SAP unter- stützt Sie dabei besser als je zuvor.

17 FABRICE MONTCHEU | 20 Jahre | 1,77 m Ihr Unternehmen kann mehr: sap.de/mehrerreichen Für Belebung auf den Außenbahnen soll Fabrice Montcheu sorgen. In der Jugend spielte der gebürtige Berliner für Empor und Union Berlin. Mit den Köpenickern verfehlte er an der Seite von Emre Stang 2016 erst im Elfmeterschießen den Aufstieg in die A-Jugend Bundesliga. Vergangene Saison absolvierte er in Fürstenwalde sein erstes Jahr im Männerfußball.

TOM NATTERMANN | 25 Jahre | 1,80 m 11 Die meiste Erfahrung aller Neuzugänge hat unser neuer Mittelstürmer Tom Nattermann aufzuweisen. Seine fußballerische Ausbildung durchlief der gebürtige Riesaer bei RB Leipzig. Nach dem rasanten Aufstieg der Messestädter zog es unsere neue Sturmhoff- nung über Aue, Jena, Cottbus und Halberstadt in den Kiez. Für die Erzgebirgler durfte er acht Mal in der Dritten Liga auflaufen. Seine Torgefährlichkeit hat er in den Testspielen schon unter Beweis stellen können. Gegen Tennis Borussia und Blau-Weiß 90 netzte er unter anderem doppelt ein.

6 YANNIK SCHULZE | 23 Jahre | 1,86 m Obwohl Yannik Schulze erst 23 Jahre ist, kann er bereits auf 115 Einsätze in der Re- gionalliga zurückblicken. Nachdem er den Großteil seiner Jugend im Nachwuchsleis- tungszentrum von Hannover 96 verbracht hatte, reichte es am Ende nicht um sich für den Profikader zu empfehlen. Nach zwei Jahren in der Regionalligaelf des Bundes ligisten schloss sich der Defensivspezialist im Januar 2016 dem VfV Hildesheim an, von wo aus er nun ins Karli weiter zog. MEHR ERREICHEN. 2012 SAP AG; SAP und das SAP-Logo sind Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen der SAP AG in Deutschland und anderen Ländern. O&M EU 27/12 und eingetragene Warenzeichen 2012 SAP AG; und das SAP-Logo sind Warenzeichen ©

NULLDREI 22 | 23

148x210_SAP_EU_12_10_27_run_better_D_Generic.indd 1 02.08.12 09:22 UNSERE NEUEN

19 PIETER WOLF | 19 Jahre Zur weiteren Verstärkung der Offensive hat sich Pieter Wolf unseren Nulldreiern angeschlossen. In der vergangenen Saison wirbelte er im Trikot von Energie Cottbus noch die Reihen unserer A-Jugend-Hintermannschaft durcheinander. Dies soll er nun im Babelsberger Dress beim jeweiligen Gegner tun. Mit seiner Schnelligkeit und engagierten Spielweise konnte er in der Vorbereitung auf sich aufmerksam machen. Für den gebürtigen Pritzwalker ist unser Los im Landespokal natürlich eine besondere Freude, wenn er hoffentlich in seiner Heimat im neuen Trikot auflaufen darf.

VALENTIN RODE | 21 Jahre | 1,89 m 3 „Wir schätzen an ihm seine Robustheit und Zweikampfstärke in der Abwehrkette“, sagte Almedin Civa über Valentin Rode. Mit diesen Eigenschaften überzeugte er unseren Übungsleiter im Probetraining und in den Testspielen gegen Chemie Leipzig und TeBe. Rode kickte die beiden letzten Spielzeiten für die Reserveelf von Hansa Rostock in der Oberliga. In 48 Partien traf der Innenverteidiger auch zweimal ins Netz des Gegners.

5 FRANKO UZELAC | 23 Jahre | 1,90 m Ebenfalls für die Stärkung des Defensivverbundes schloss sich Franko Uzelac unserem Verein an. Unsere neue Nummer 5 soll ebenfalls die Innenverteidigung stabilisieren. Nach zwei schweren Verletzungen in den beiden letzten Jahren will sich Uzelac im Karli wieder für den Profifußball empfehlen. In Würzburg kam er aufgrund der gesund- heitlichen Probleme nur zu wenigen Einsätzen in der zweiten bzw. Dritten Liga. Davor lief er in 95 Partien in der Regionalliga Nord für den VfB Oldenburg auf und verfehlte 2016 nur knapp die Meisterschaft. Marx GODBLESS IGBINIGIE | 20 Jahre 15 Mit seiner Schnelligkeit und seinen Dribblings hat sich Godbless Igbinigie im Probetrai- ning für einen Vertrag am Babelsberger Park empfohlen. Vergangene Saison machte er to go in seiner ersten Berlin-Liga-Spielzeit beim TuS Makkabi mit 17 Treffern in 27 Partien auf sich aufmerksam. Zuvor erlernte er in Spanien das Kicken und stand unter ande- Das junge Welt-Sommerabo rem in Girona unter Vertrag.

Jetzt bestellen! 9 IVO TOMAŠ | 25 Jahre | 1,81 m 3 Monate jW Zwei Tage vor dem Auftaktspiel in Halberstadt hat die Verpflichtung von Ivo Tomaš die Babelsberger Kaderplanung abgeschlossen. Regionalligaerfahrung sammelte der im fürZukunft 62 geraubt Euro In den entwickelten kapitalistischen (statt:Ländern des Westens115,20 wächst die €) offensiven Mittelfeld beheimatete Tomaš in der Nordstaffel in Oldenburg. 2012 kam Jugendarmut – die Folgen sind GEGRÜNDET 1947 · katastrophal. Soziale Verhältnisse MONTAG, 9. JULI 2018, NR. 156 · 1,70 EURO (DE), 1,90 EURO (AT), 2,40 CHF (CH) · + Buchprämieverändern sich rasant, Widersprüche

JULIAN STRATENSCHULTE/DPA Staatsräson werden wieder offensichtlicher. er für seinen Heimatverein Hajduk Split zu sieben Einsätzen in der ersten kroatischen Abo endetVon Werner Seppmannautomatisch NSU-Prozess: Am Mittwoch erwarten fünf Angeklagte ihr Urteil. Viele Solidarität PVST A11002 · ENTGELT BEZAHLT · ENTGELT BEZAHLTbestellbar bis SEITEN 24.9.12/13 3 Fragen bleiben aber offen Ein Jahr nach G-20-Protesten: In Liga und zwei Spielen in der Euroleague-Quali. Hamburg erinnern Tausende an Abrüstung WWW.JUNGEWELT.DE 4 Polizeigewalt und Repressalien Besuch von US-Außenminister Pom-Pom peo: Nordkorea wehrt sich gegen Suchmaschinen 7 erpresserische Forderungen - Urheberrechtsreform gescheitert: Autoren und Netzaktivisten Widerstand wirkt 11 sollten miteinander sprechen Neben den neuen Spielern, die sich unserem Verein angeschlossen haben, suchen bisherige Akteure neue Tausende sind in Düsseldorf gegen das neue NRW-Polizeigesetz auf die Straße gegangen. Landesinnenminister hatte bereits Korrekturen angekündigt. Paris wirft USA Spaltung

Illustration entnommen aus Stefan Siegert: »Karl Marx Siegert: »Karl entnommen geht um«aus Illustration Stefan Europas vor Herausforderungen. Wir bedanken uns auf diesem Wege bei Lukas Knechtel (FCO Neugersdorf), Kubilay Büyü- as Bündnis »Nein zum neuen Polizeigesetz NRW« hat Dam Sonnabend einen über- raschenden Mobilisierungserfolg er- kdemir (unbekannt), Antonin Hennig (FSV Luckenwalde), Mike Eglseder (SV Elversberg), Abdulkadir Beyazit (FC zielt. Nach Angaben der Veranstalter Von Markus Bernhardt bei der Abschlusskundgebung ver- Unsere Buchprämie: sammelten sich in der Landeshaupt- stadt Düsseldorf 18.000 Menschen, Energie Cottbus), Andis Shala (FC Rot-Weiß Erfurt), Nader El-Jindaoui (Greuther Fürth U23) und Tino Schmidt ein Polizeisprecher sprach am Nach- »Marx to go«,SINA SCHULDT/DPA Marx-Zitate, jungewelt.de/sommerabomittag von mehr als 9.300 Teilneh- Aix-en-Provence. Der französische mern. Der Protest von Datenschüt- zusammenWirtschafts- gestellt und Finanzminis- von Johannes zern und Juristen hatte bereits vor ter Bruno Le Maire (Foto) hat (Sportfreunde Lotte) für ihr Engagement am Babelsberger Park. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei ihren neuen Wochen dazu beigetragen, dass die der US-Regierung vorgeworfen, geplante Erweiterung der Befugnis- Oehme (VerlagFrankreich und Neues Deutschland im Leben, 96 Seiten) Abotelefon: 0 30/53 63 55-80 Handelskonflikt mit der Europäi- se von Beamten noch einmal über- arbeitet werden soll. Nach massiver schen Union entzweien zu wollen. »Die Frage ist nicht, ob es einen Vereinen und in ihrem sportlichen und persönlichen Werdegang. Kritik stoppte NRW-Innenminister Herbert Reul (CDU) im Juni die Ver- Handelskrieg geben wird oder abschiedung und stellte Korrekturen nicht. Der Handelskrieg hat be- in Aussicht. Ursprünglich sollte das reits begonnen«, sagte Le Maire Polizeigesetz bereits in dieser Woche am Sonntag während eines Wirt- vom Landtag verabschiedet werden. schaftsforums im südfranzösischen Eine ähnliche Novelle ist in Bayern im Aix-en-Provence. »Was unsere NULLDREI 24 | 25 Mai trotz Massenprotests in München Partner oder unsere Gegner wollen, bereits beschlossen worden. ist, uns auseinanderzudividieren. Was die USA wollen, ist, Frank- Von mehr als 300 Organisationen und Persönlichkeiten war der Aufruf, reich und Deutschland auseinanderzudividieren«, warnte Le Maire. in Düsseldorf auf die Straße zu gehen, JOCHEN VOGLER/R-MEDIABASE.EU unterstützt worden. An den Protesten Drohende Gefahr staatlicher Repression: Am Sonnabend demonstrierten bis zu 18.000 Menschen in Düsseldorf beteiligten sich Gewerkschaftsgliede- (AFP/jW) rungen, die Partei Die Linke, Grüne Die bunte Demonstration war ge- und DKP sowie Fußballfanklubs, Mi- prägt von Redebeiträgen, in denen Berlin will mehr grantenverbände, ATTAC und Antifa- neben Kritik an den von der Landesre- cherin Sonja Hänsler am Sonnabend. Geld fürs Militär gruppen. Die Düsseldorfer Polizei hat- gierung aus CDU und FDP geplanten »Sogar die Fans verschiedener, sonst te im Vorfeld die Demonstranten als Gesetzesverschärfungen auch konkrete rivalisierender Fußballklubs stehen zu- chenden Befugnissen umgehen werde. Berlin. Wenige Tage vor dem Gewalttäter diffamiert, der Protestzug Erfahrungen mit der Repression durch sammen auf der Straße.« Seit Monaten wird das geplante Ge- NATO-Gipfel in Brüssel hat verlief aber vollkommen friedlich. Die die Polizei eine Rolle spielten. So »Die, die nach rechts in Richtung setz scharf kritisiert. Künftig soll schon Bundeskanzlerin Angela Merkel Behörde war auch mit ihren Plänen ge- berichteten Migranten von diskrimi- repressiver Autorität marschieren, das eine »drohende Gefahr« ausreichen, (CDU) am Sonnabend die deut- scheitert, die Anzahl der Lautsprecher- nierenden und rassistisch motivierten sind die Gefährder von Freiheit und um repressives Vorgehen der Polizei liche Erhöhung des Wehretats wagen auf nur zwei zu beschränken. So Polizeikontrollen. Fußballfans übten Rechtsstaat. Nur Freiheit und Frieden zu rechtfertigen. Nun wird der Entwurf verteidigt. Merkel sagte in einer gab das Oberverwaltungsgericht NRW Kritik an gegen sie gerichtete staat- gewährleisten Sicherheit«, kritisier- erst nach der Sommerpause im Land- Videobotschaft, beim NATO-Gip- am Freitag abend dem Eilantrag des liche Übergriffe und Gewerkschafter te der Netzaktivist »Padeluun« vom tag behandelt. Das Bündnis kündigte fel 2014 in Wales sei der Beschluss Bündnisses statt und wies zugleich die sprachen über mögliche Auswirkun- Verein Digitalcourage. »Überwachen, am Sonnabend an, die gewonnene Zeit gefasst worden, »dass wir uns bis polizeiliche Gefahrenprognose als halt- gen der geplanten Novellierung des kontrollieren, einsperren. Das sind nutzen zu wollen, um den Protest noch 2024 schrittweise dem Zwei- Pro- los zurück. Polizeigesetzes auf Arbeitskämpfe. Es keine Lösungen, sondern Grundrechts- breiter aufzustellen und sich auch bun- zent-Ziel annähern«. Deutschland sei »überwältigend, wie breit der heu- verletzungen«, so der Rechtsanwalt desweit besser zu vernetzen. »Weil uns habe zu Zeiten des Kalten Krieges tige Protest ist«, erklärte Bündnisspre- und Linke-Politiker Jasper Prigge. Es Freiheit, Demokratie und Grundrechte schon einmal Ausgaben gehabt, gebe schließlich keine Garantie, dass am Herzen liegen, werden wir weiter- »die höher waren«, so die Kanzle- die Polizei sorgsam mit derart weitrei- machen und keine Ruhe geben. Unser rin. »Danach haben wir sehr stark Protest hat gerade erst begonnen«, so auch bei der Bundeswehr einge- Wunschzettel aus London Nils Jansen, Sprecher des Bündnisses. spart.« Es sei nötig, sich auf neue Regierung May verabschiedet Forderungskatalog für EU-Austrittsverhandlungen Herausforderungen vorzubereiten und die Bundeswehr gut auszurüs- ten, meinte Merkel. NATO-Gene- as Kabinett von Großbritan- ralsekretär Jens Stoltenberg sagte niens Regierungschefin The- werden soll das durch ein »gemeinsa- Bild am Sonntag, er begrüße, dass Dresa May hat sich am Freitag abend auf Forderungen für den Austritt mes Regelbuch«, in dem London Vor- die BRD ihre Verteidigungsausga- aus der Europäischen Union geeinigt. schriften und Produktstandards der EU del einlässt. Bislang hat sich die Union ben deutlich erhöhe, erwarte aber, Bei Waren und landwirtschaftlichen übernimmt. auf den Standpunkt gestellt, dass die »dass Deutschland noch mehr Erzeugnissen will London auch nach Die anderen drei »Freiheiten« des vier Freiheiten des Binnenmarkts nicht Der Rechtsprechung des Europäi- tut«. Die Bundesrepublik habe dem Austritt aus der Europäischen Binnenmarktes – Kapital, Arbeitskräf- einzeln verhandelbar sind. schen Gerichtshofs (EuGH) will sich sich wie alle NATO-Mitglieder Union weiterhin eng an deren Binnen- te und Dienstleistungen – sollen aber Aus der Europäischen Zollunion London höchstens indirekt unterwer- zu dem Zwei-Prozent-Ziel ver- markt gebunden bleiben. Mit Hilfe ei- Beschränkungen unterworfen werden. will London weiterhin austreten, fen. Die Auslegung der gemeinsamen pflichtet. ner »Freihandelszone« soll verhindert Damit wollen die Briten die ungehin- damit das Land eigene Handelsab- Vereinbarungen soll künftig in Groß- werden, dass der grenzüberschreiten- derte Einreise von EU-Bürgern stop- kommen mit Drittstaaten wie den britannien britischen Gerichten zufal- Siehe Seite 8 (dpa/jW) de Handel und Lieferketten zwischen pen. Sie nehmen dabei in Kauf, dass USA und China schließen kann. Um len. Lediglich da, wo sich das Land Großbritannien und dem Kontinent Banken und Versicherungen keinen trotzdem Grenzkontrollen zwischen an EU-Regeln orientiere, werde die beeinträchtigt werden. Sichergestellt uneingeschränkten Zugang mehr zum dem britischen Nordirland und dem Rechtsprechung des EuGH als Richt- wird herausgegeben von EU-Binnenmarkt haben. Fraglich ist, EU-Mitglied Irland zu vermeiden, schnur herangezogen. In Streitfällen 2.109 Genossinnen und Genossen ob Brüssel sich auf einen solchen Han- wollen die Briten für Importe aus zwischen London und Brüssel solle (Stand 15.6.2018) n www.jungewelt.de/lpg Drittländern zwei verschiedene Zoll- ein gemeinsames Komitee mit der sätze erheben. Schlichtung beauftragt oder ein unab- hängiges Schiedsverfahren eingeleitet werden. (dpa/jW) VEREINSLEBEN

Blauweißbunte Energie Kassenprüfer und der Mitglieder des Ehrenrats auf Gemeinsam mit der Energie und Wasser Potsdam der Tagesordnung. Als Kassenprüfer wählten die GmbH bietet Babelsberg 03 Vereinsmitgliedern ab Mitglieder Tanja Seger und Frank Roick. Die bereits sofort einen eigenen PotsdamStrom-Tarif an. Es ist bisher als Ehrenräte aktiven Vereinsmitglieder Dieter der günstigste Vertrag im Hause der EWP. EWP-Ver- Wiedemann, Klaus Benkert und Dietrich Jäger wur- tragskunden können sofort auf den neuen Null- den für eine weitere Amtszeit in den Ehrenrat gewählt. drei-Tarif umgestellt werden. Die Preise werden Im Rahmen der Mitgliederversammlung wurden ZUHAUSE ausschließlich im Netzgebiet der Energie und Wasser Überlegungen des Aufsichtsrats und des Vorstands Potsdam GmbH angeboten. Weitere Informationen: zu Strukturveränderungen bei den Vereinsgremien www.babelsberg03.de/ewp-strom/#antrag dargelegt. Außerdem wurde informiert, dass Kat- harina Dahme seit dem 20. Juni 2018 den Vorsitz im Aufsichtsrat übernommen hat. Ihre Stellvertreter sind Prof. Uwe Schilde und Maik Dudzak. Die bisher als Vorsitzender bzw. stellvertretender Vorsitzender IM SPORT ! tätigen Guido Koch und Gerd Thomas bleiben weiter Mitglieder des Aufsichtsrats. Eine ausführlicher Bericht von der Mitgliederversamm- lung folgt in einem der nächsten Programmhefte. Mitgliederversammlung Am 29. Juni 2018 um 19 Uhr fand im Hörsaal des Hasso-Plattner-Instituts in Potsdam-Babelsberg die ordentliche Mitgliederversammlung des SV Ba- belsberg 03 statt. 85 Mitglieder, davon 80 Stimm- berechtigte, waren erschienen. Neben dem Rechen- schaftsbericht des Vorstands standen Wahlen der

Nachruf Im Alter von 82 Jahren verstarb am 20. April 2018 der ehemalige Torwart des SC Potsdam und von Motor Babelsberg Dietrich „Atze“ Wendorff. In den 1960er Jahren bestritt der zuverlässige Torwächter 121 Punktspiele in der DDR-Liga und der Bezirks- liga Potsdam und war geschätzter Rückhalt seiner Mannschaft. Nach seiner aktiven Fußballzeit wechselte der gelernte Schornsteinfeger, der in Stettin geboren wurde und in Neuruppin aufwuchs, die Sportart. Als Kreis- sportlehrer und später beim Bezirksvorstand des DTSB kümmerte er sich um den organisierten Volley- Hinten v.l.: Trainer Bebber, unbekannt, Kuhlbrodt, Benkert, Buchholz, Borowitz, unbekannt, Nachtigall, Betreuer, Co-Trainer ball-Sport, gründete unter anderem die WSG Wald- Vorn v.l. Lüdicke, Pooch, Dreßler, Körner, Wendorff, Aldermann, Jacob, Telleis stadt und arbeitete erfolgreich als Volleyball-Trainer. Nach dem Umbruch 1989 wurde Dietrich Wen- dorff Geschäftsführer des neuen Stadtsportbun- Volleyball-Landesleistungsstützpunkte in Cott- 89.2 RADIO des, war entscheidend an der Bildung des Bran- bus, Königs Wusterhausen und Potsdam. Der SV denburgischen Volleyballverbandes beteiligt und Babelsberg 03 und die Potsdamer Sportfamilie POTSDAM obendrein verantwortlich für den Aufbau der werden sein Andenken in Ehren bewahren. NULLDREI 26 | 27 VEREINSLEBEN

Babelsberg 03 widerspricht Urteil des Wahl zum Fanbeirat – Jetzt bewerben! Wissen wo der Gegner steht! FLB-Sportgerichts Zu Beginn der Saison 2018/2019 soll ein neuer Fan- Das Sportgericht des FLB Brandenburg verurteilte beirat aus der Mitte der Fans gewählt werden. Der den SV Babelsberg 03 am 12. Juli 2018 wegen der Fanbeirat soll wieder aus sieben Mitgliedern bestehen. Vorkommnisse beim Landespokalfinale am 21. Mai Bewerben kann sich jedes aktive Mitglied der Das SV Babelsberg 03 2018 im Karli (Zünden von Pyrotechnik und daraus Fanszene Babelsberg. Voraussetzung ist ein Min- resultierende Absage der Siegerehrung) zu einer destalter von 15 Jahren. Funktionäre des SV Ba- Geldstrafe von 4.500 Euro sowie zum Ausschluss belsberg 03 (Vorstand, Aufsichtsrat, Fanbetreuer*in, unseres Vereins aus dem Pokalwettbewerb 2018/19. Ordner*in, Spieler*in oder Trainer*in) werden nicht Fan-Paket Der Vorstand hält dieses Urteil für überzogen und hat zur Wahl zugelassen. daher Berufung gegen das Urteil eingelegt. Bewerbungen mit einer kurzen Vorstellung (max. Der Verein bestreitet die im Urteil dargestellten Vor- 800 Zeichen, Alter, Zugehörigkeit zu einer speziellen gänge nicht und hat diese in jeder Hinsicht bedauert, Fangruppierung bzw. zu einem Fanblock, am besten sich entschuldigt und insbesondere Konsequenzen in mit Bild) und Darstellung der Motivation zur Mitarbeit Form von Ermittlung von Tätern und Einleitung ent- im Fanbeirat werden in der Stadionzeitung und auf sprechender Verfahren, Aufarbeitung der Vorgänge der Internetseite des SVB veröffentlicht. Die Bewer- mit sämtlichen Teilen der Fanszene und Anregung bungen sind schriftlich per Email bis zum 15. August der Erarbeitung eines Fanszenen-internen Verhal- 2018, 12 Uhr, an fanbeiratswahl_babelsberg@gmx. tenskodex gezogen. de einzureichen. Der Vorstand hofft im Rahmen eines Berufungs- Die Wahlkommission freut sich auf zahlreiche Be- verfahrens auf eine angemessene Würdigung der werbungen! Bemühungen des Vereins. Insbesondere darf die Mannschaft nicht für das Fehlverhalten einzelner Zu- Potsdamer Klimapreis geht an Nulldrei schauer bestraft werden, indem sie vom sportlichen Babelsberg 03 gehört mit dem Projekt „Grünes Sta- Wettkampf ausgeschlossen wird. dion“ zu den sechs Preisträgern beim Potsdamer Klimapreis 2018, welcher am 14. Juni 2018 von Erfolgreiche Nachwuchsabteilung Oberbürgermeister Jann Jakobs in der Schinkelhal- Lesen oder empfehlen Sie jetzt die Die Kiezkicker von der Sandscholle können auf eine le vergeben wurde. Babelsberg 03 bedankt sich bei Potsdamer Neuesten Nachrichten für erfolgreiche Spielzeit 2017/18 zurückblicken. Nach der Landeshauptstadt Potsdam, allen SVB-Partnern 12 Monate für zzt. nur 37,50 €/Monat. dem Klassenerhalt der U19 in der Regionalliga si- und den am Grünen Stadion beteiligten Personen für Preisvorteil gegenüber dem Einzelkauf cherten sich die U17 und die U15 jeweils in spannen- die Auszeichnung und das große Engagement.  100 € den PlayOff-Spielen gegen die sächsischen Vertreter  Zustellung bequem frei Haus Fanshop- VFC Plauen und Erzgebirge Aue den Aufstieg in die überregionale NOFV-Meisterschaft. Damit sind erst-  4 Stehplatztickets oder eine Familienkarte Gutschein geschenkt mals die drei Altersklassen A-, B- und C-Jugend in  100,– € Gutschein für den Fanshop der Regionalliga vertreten. Der Vorstandsvorsitzende des SV Babelsberg 03 Archibald Horlitz und der sportliche Leiter Almedin Civa bedankten sich in der Mitgliederversammlung bei allen Aktiven, den Trainerteams sowie den Be- Gleich bestellen treuern und helfenden Eltern für die hervorragenden Telefon (0331) 23 76-100 Leistungen. www.pnn.de/babelsberg03

Elena Walter, Nulldrei-Vorstand Steve Müller und Vereinsmitglied Siegfried Haase (v.l.) bei der Preisverleihung mit der Terrakottafigur „Kleiner König Zukunft“ der Brandenburger Künstlerin Solveig Karen Bolduan.

NULLDREI 28 | 29

PNN_SVBabelsberg.indd 1 20.07.17 13:50 BABELSBERG 03 – UNSERE SPONSOREN

Da ist mehr für Sie drin. • Alpintechnik Berlin • Jürgen Frei • ProPotsdam • Alutech • Jürgen Seyfarth Bauunternehmen • ProVia Ingenieurbüro www.mbsdirekt.de • AOK • Klebeland GmbH • Anwaltskanzlei Graupeter • Autohaus Sternagel • Künicke • Rhauda Gebäudereinigung • BB Radio • Ingenieurbüro Hell • SAP • Baugrund Ingenieurbüro Dölling • Leit- und Sicherungstechnische • Sanitätshaus Kniesche GmbH • Berlinovo Dienstleistungs GmbH • Schewe GmbH

• Brennstoffhandel Altendorff • Lakritzkontor Potsdam • Schmitt GmbH Garten,- Land Der große Familientag DIESE • Bodenleger Thomas Arnim • LMB Leszinski schafts- und Sportplatzbau ANZEIGE IST IHR • Bosch Service Mario Bunde • Land Brandenburg Lotto GmbH • Schneider Electric GmbH • Brandenburger Lokalradio • Lonsdale • Skiba für alle Brandenburger & Berliner GUTSCHEIN FÜR 20 % RABATT* • Brun & Böhm Baustoffe • Mail Boxes Etc. Babelsberg • Sport Heinrich [email protected] 22 | 0331 704 98 Höntze | AUF DEN EINTRITT • Carlsberg • Melodie & Rhythmus • Stadtgrün

• Dach-Instand GmbH Dirk Marien • Messe Berlin • Stoffonkel GmbH Thoralf • DEBEX • Metallbau Grundmann • Strobel Rechtsanwälte TAG DER • Dr. Peter Ledwon • Mittelbrandenburgische Sparkasse • Taverpack GmbH • Druckerei Steffen Potsdam • TAZ • Elektromeister Udo Müller • MegaTopSolar • Teamgeist GmbH • Energieinsel • MyDisplays GmbH • TEG Tiefbau BRANDENBURGER • Elka Kabelbau • Nuthetal Caravan • TLT Event AG • Energie und Wasser Potsdam • PIK AG • UCI Kinowelt • Fliesenzentrum Deutschland GmbH • PNN • Udo Brüning • friedrich – Zeitung für BerlinBrandenburg • Planungsbüro Knuth • Urologische Gemeinschaftspraxis GbR Loona | herrH | Clown Celly • Gipam • Potsdamer Philatelistisches Büro • Verkaufsleitung René Devriel • GKS Medienberatungvip_15_anz_fussball_bab03_a6quer_pr.pdf• Potsdamer 1Isoliertechnik 29.07.15 09:51 • VCAT Theo Tintenklecks, DJ, Hüpfburg, • Hummel • PRB • Verkehrsbetriebe Potsdam Musikband, Kletterwand, Gewinnspiele, • Inno2grid • Profimiet Berlin GmbH Stehen Sie an der Seite des SV Babelsberg 03 im Blickpunkt der Öffentlichkeit – Spieltag für Spieltag, die ganze Saison. Gerne beraten die ganze Saison. Stehen Sie an der Seite des SV Babelsberg 03 im Blickpunkt Öffentlichkeit – Spieltag für Spieltag, an! uns Sie Sprechen Gespräch. persönlichen einem in auch Sie wir Kinderschminken und vieles mehr!

Echt VOLL . 19. Mai Potsdam Beginn um 10:30 Uhr TREFFER Einlass ab 09:00 Uhr Das ViP-ABOnnement: 12 Monate fahren – nur 10 Monate bezahlen.

André Stiebietz

*Dieser Gutschein gilt für eine Person am 19.05.2018 für einen Tageseintritts- preis der Kategorie Erwachsene oder Kinder. Sie zahlen mit diesem Gutschein 20 % weniger (kein Nachlass auf bereits ermäßigte Karten). Dieser Gutschein ist Eine runde Sache: Mit dem ViP zu Babelsberg 03 übertragbar. Keine Barauszahlung des Gegenwertes. Die Besucherordnung des Tierparks Berlin wird anerkannt. Gutscheine erhalten Sie in allen Geschäftsstel- len der Mittelbrandenburgischen Sparkasse, bei den Partnern der Veranstaltung ViP-ABOnnenten profitieren im Fanshop von Rabatten bei Eintrittskarten: und zum Download auf www.mbs.de. Stehplätze für nur 5,00 Euro. Tribünenplätze für nur 6,00 bis 13,00 Euro. vip-potsdam.de

NULLDREI 30 NULLDREI 30 | 31 HEIM SPIEL Energie von hier

PARTNER VOM SV BABELSBERG 03 ewp-potsdam.de