50 Fahre §V Benileslorl W J SPORTVEREIN-D=1 BENDESTOFF

Home , Bendestorf, Seevetal, Tostedt, Winsen (Luhe)

1040 r 1000 50 fahre §V Benileslorl W J SPORTVEREIN-D=1 BENDESTOFF

[ine hleine leslschrill zu fliesem [rei0nis Prima: Das Sparpaket Grußworte des Bürgermeisters und des Gemeindedirektors der Gemeinde Bendestorf

Der 1946 gegründete Bendestorfer Sportverein e.V .ist als Institution aus Bendestorf nicht mefu wegzudenken. Der Bendestorfer Sportverein hat über 600 Mitglieder und deckt fast alles ab, was es an Sparten im volkstümlichen Sport gibl vom Fußball über Tumen, Gymnastik, Schwimmen bis zum Tischtennis, Volleyball und Motonadsport. In mehreren Sparten hat derBendestorfer Sportverein sogarherausragendeLeistungen bis hin zumDeut- schen Meister vorzuzeigen und damit Bendestorf auch außerhalb des Landheises Harburg bekannt gemacht.

Durch die Melzahl an Mitgliedem und die zahlreichen Aktivitäten tägt der Bendestorfer Sportverein we- sentlich zum Gemeinschaftsleben und zur Bildung von Freundschaften in Bendestorfbei. Besondere Wür- digung verdientdiehervonagende Jugendarbeitdes Vereins. Als eigene Wirkungsstätte hat der Bendestorler Sportverein den Sportplatz am Eichenort. Dieser bildet nach seiner Neugestaltung einen schönen Rahmen im Orsbild: das noch umzubauende Clubhaus wird das »Kleinod« im Bereich Eichenort/Fritz-Reuter-Weg abrunden. Wir wünschen dem Bendestorfer Sportverein von 1946 e. V. weiterhin hervonagende Sportler/innen, engagierte Spartenleiter/innen und noch viele sportliche Erfolge. Weiterhin wünschen wirdem Bendestorfer Sportverein von 1946 e. V. sowie allen Bendestorfem und den hoffentlich zahlreichen Gästen eine schöne Feier anläßlich des 5Gjährigen Jubiläums. Mitsportlichen Grüßen Ihr Bürgermeistel Ihr Gemeindedirektor BemdWegener FriedrichPflughoft

Grußwort des Kreissportverbandes

In diesem Jafu feiert der SV Bendestorf sein 50-jähriges Bestehen. Zu diesem Jubiiäum übermittelt der Kreissportbund Harburg-Land hezliche Glückwünsche. Jubiläensind immer ein willkommenerAnlaß, umRückschau und Ausblickzu halten. Aus derWürdigung seinerhistorischen Entwicklung sollteder SV Bendestorf Motivationund IGaftzurBewiiltigungkommen- derAufgaben schöpfen. Sport ist mehr als Sieg oder Niederlage. Sport bringt die Menschen einer Gemeinde zusammen. Sportliche Betätigung und geselliges Miteinander im Verein sind wichtige GrundlagenfürdenErhaltderkörperlichen Leistungsfiihigkeit und für die Pflege mitmenschlicher und nachbarschaftlicher Beziehungen. Der Sport im SV Bendestorfschaft Kontakte, bietet Geborgenheitin der Gruppe, hilftbei derlntegration von Ausländem und erfüllt damit wichtige sozial- und gesellschaftspolitische Aufgaben in der Gemeinde. Mein besonderer Dank gilt allen Verantwortlichen und den vielen Helfern des SV Bendestorf, die durch ihr großes Engagement unterstreichen, welche wichtige Bedeutung dem Sport in der Gemeinde Bendestorfzukommt. DerKreissportbundgratuliertdem SV Bendestorfseirherzlich zu seinemJubiläum und wüschtden festli- chen Veranstaltungen einen harmonischen Verlauf. Für die Zukunftwünsche ich dem SV Bendestorfwei- terhin eine erfolgreiche Entwicklung. Elke Maurer. Vorsitzende KSB Harburg-Land ffi;j:,,,. ffi..F;$iitu" wtR LTEFERN NATUR ffi*,iiw.,,rii.W

P^?J\UgyfJ

Fi rma Natu rstei nwerk Walter Dornquast Gm bH u nd Firma Walter Dornquast, lmpoft und Export Guten bergstra1e 17, 21423 Wi nsen, deren lnhaber Walter und Gabriele Dornquast sowie

An gel i ka Herbst-Carstens u nd M ichael Carstens gratuIieren dem Bendestorfer Sportverein zum 50. Geburtstag und wünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!

Für lhren Garten - alles aus GRANIT! Zu SONDERPREISEN, solange Lageruorrat rcicht. GRAN|T-Kleinpflaster, S/11 cm »Bunte Mischung« DM 70,-/qm GMNIT-Mosaik,4l6 cm, »Bunte Mischung« DM 39,-/qm GRANlT-Kleinpflaster,6/8 cm, hellgrau DM 41,50/qm GRANIT-Blockstufen, grau schon ab DM 136,-/lfm GMNlT-Blockstufen, rotbraun schon ab DM 176,-/lfm GMNIT-Platten,2 cm stark schon ab DM 72,-/qm Alle Preise gehen ab LagerWinsen, einschl. MwSt., bei einem Auftragswert ab DM 500,- Außerdem finden Sie bei uns alles - natürlich aus GRANIT -, was lhren Garten noch schöner macht: z.B, 0uellsteine, Rundlinge und Findlinge ftir Teiche und Mauem, Formsteine (Pflanzschalen, Bänke, Tische u.v.m.). Gönnen Sie sich ein Stück Natur - Sie haben ein Leben lang Freude dranl Natursteinwerk DORNQUASI- Winsen/Luhe, Gutenbergstraße 17 Telefon (04171) 2053, Fax (04171) 63736 Verkaut Mo.-Fr,9- 16 Uhr,Sa 10- 12 Uhr Sport- und beim SV Bendestor{

Übungszeiten Ansprechpartner Telefon |{otorsport: la. 14.00 - 18.00 Jörg Schulz )4181 I 34126 ?ußball: Darnen (Mädchen) je nach Gnrppe Mirco Steinberg )4r83 / 3300 Herren Dr. und Do. Thomas Karstens )4105 i 7410 19.30 - 2l 00 Jugend ie nach Gmooe ichwimmen: Di 18.30 - 19.30 Renate Ackermann )4t81 I 33482 Mi. 19.00 - 20.00 Renate Ackennann 14181 / 33482 fischtennis: Di. 18.00 - 22.00 Volkert Wolleseu 04t83 I 7369 Fr. 18.00 - 22.00 Iu - Jutsu: Mi 20 30 - 22.00 Klaus Menk 04183/6390 Gymnastik: - Damen Mo. 08.45 - 09.45 Sybille Mann- Weber Mi. 18.15 - 19.00 und Sybille Maru- Weber 19.00 - 20.00 Sybille Mann- Weber - Darnen (Senioren) Mo. l7 15 - 18.15 Ruth Wintermeyer 041 83 / 681 I - Jazz Do. 19.00 - 20.30 luka Paoe urnen: Mi 7 r5 - 18.15 Iraute Kurth )4183 I 6462 Kinder Mo. 4 30 - 17.00 Bzirbel Springnann )4183 / 6455 Herren (rnit Glmnastik) Mo. 8.30 - 19.30 Renate Nehlsen )4183 / 298s /olleyball: (Freizeit) Do. 20.30 - 22.00 Martin Hofe )40 / 7908485 l. Vonitzentler: Frank Dohnke, Lüllauer DorfsrraJ3e 47, 21266 leteburg., Telefon 0 41 8i / 5 08 15 2. Yorsitzender: Wolfgang Kaumanns, Bardal 7 q 21227 Bendenof, Telefon 0 41 83 / 61 54 3. Yorsirzender: Wilfried Dinter Harburger Strafle 80, 21266 lerneburg, Tetefon 0 4l 8i / 34 7 I Schatzmeister: Michael Habermann, Rönneburger Kirchveg 80, Telefon 0 40 / 768 30 00 Konren: SpntLtka am Rosengarten (BLZ 240 629 78) Konto'Nr 200 116 0000 Kreissparkasse Harburg (BLZ 207 500 00) Konto-Nr. I 018 019

Aeiträge,i möfibtliehl häIbji:äh e :i

Erwachsene 15.00 DM 90,00 DM

Jugendliche bis l8 Jahre 10,00 DM 60,00 DM

S chüler/Auszubildende/Studenten 10,00 DM 60.00 DM

Familien 25.00 DM 150.00 DM

Passives Mitglied 4,OO DM 24,00 DM

Schwimmen 25.00 DM 150,00 DM c Verkauf o Vermietung c Verwaltung C Beratung

Hans-Eidig-Weg 7' 21227 Bendestorf Telefon 041 83/5511 I 44' Fax O41 83 I 6924

t 0 lohre lhodelrute in Bendestorl ... der Geheimtip für den Einkauf ohne Hektik. Hier werden Sie individuell, typgerecht mit Zeit und Erfahrung beraten. ln dem schönen Ambiente des alten Hauses finden Sie ausgewählte Kollektionen sowie die lässige, preisbewußte Garderobe für die junge Frau namhafter Hersteller.

ßotehÄe Auf lhren Besuch freuen wir uns.

-frr"fr-rrb%äilz,lry'*l/Zhrefur,rrru Poststraße 12 . z1zz7Bendestorf . Telefon 04183/6198

Ötfnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 1 8.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Vorwort Der Sportverein Bendestorf ist der älteste Sportverein des Ortes. Gewiß wurde auch vor 1946 in Bendestorf Sport betrieben, der or- ganisierte Sport fand jedoch unter der Beteiligung der Bendestorfer Bürger beim VFL Jesteburg statt. Eine sehr enge Gemeinschaft mit dem Sport in Bendestorf bildete die Schule des Ortes. In den 30er Jahren bekam der Schulverband Bendestorf ein Grund- stück zur Einrichtung eines Sportplatzes auf dem heutigen Filmge- lände. Der in Eigenarbeit errichtete Platz war für die Schulkinder und Dorfjugend der sportliche Treffpunkt. Die Chronik erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit der Doku- mentation. Zu danken ist Waltraud Becker, Jutta Wollesen, Evelyn Nawrath, Mirco Steinberg und Michael Merth für die Unterstützung. Wir bitten um Beachtung der Inserenten, durch die diese Festschrift erst möglich wurde. Es ist ein Anliegen des Verfassers, gerade der jüngeren Generation die Bendestorfer Sportgeschichte wieder lebendig vor Augen zu füh- ren.

Hans-PeterBrink

Eppssum:

Herausgeber: SV Bendestorf e.Y. . 2122'7 Bendestorf verantwortlich fiir den Inhah Hans-Peter Bnnk Anzeigen: Waltraud Becker, Mirco Steinberg Satz & Layout, Anzeigenneugestaltung: Michael Merth Auflage: 1.200 Druck Druckladen im EKZ Altona, Hamburg August 1996 Der Beginn

Am 20. April 1945 wird Bendestorf von den britischen Truppen kampflos besetzt. Der schreckliche Krieg war vorüber. Am 03. August 1946 kommen die Herren Gustav Niemann Walther Hallensleben Herman Marx Edmund Hoffmann im Gasthaus "Sonnenblick" zusammen mit der Idee einen Sportver- ein in Bendestorf zu gründen. Die britische Militärregierung hatte gerade ihr Dekret über die Be- schränkung und Entmilitarisierung des Sportwesens in Deutschland herausgebracht. Man ist sich darüber klar, daß die Gründung eines Vereins die Ge- nehmigung der britischen Militätregierung bedarf, wobei alle Vor- standsmitglieder erstmal das Entnazifizierungsverfahren zu durchlaufen haben. Am 20.10.46 findet die 2. und am 18.11.46 die 3. Gründungs- ausschußsitzung statt. Der Kreisjugendpfleger vom Landkreis Harburg Herr Seiffert erteilt dem Club die Genehmigung, eine Gründungsversammlung abzuhal- ten. Er verspricht ein Tischtennisspiel, eine Fußballblase und Ku- geln für Herren und Damen zu besorgen. Ob die Gründungsversammlung im »Sonnenblick« oder im »Schlangenbaum« stattfindet, soll von der Heizungsfrage der Gast- stube abhängig gemacht werden. Unter der Federführung der Herren Maack und Bisping wird zw Zeit der Sportbetrieb im Landkreis Harburg organisiert. 6rlDaulr!:reusr chuss lass3. Bcniort.rf ien 29.\1.t6 BenC e s t.r fer-§p.rt-Club Bcna.! t.rt

ln acn Ecrelnderat icr Gereinde B e n d e s t . r f r.Ha. tct Hcrrn Btrterrellte! N.lte Beniest.rf 0crelnicLlr ' Aularunj elne! Rt.krprc.hc rlt ier xrelrJw:endpflege! uDl I(ret,!6p.rtleauftreater rurae un8 ile Alh3lturf elrc! GrErdungsyerEerrling genehrtgt.Dle GrlaiutusrltElieder heltcn dlese Veraerilung er 30.11. 1r Heur rS.nncnlllak' al.Vlr tclIGn lhDen aieses }rieriurch tlt uDd teLen iel Heffnung Ausdruck.daa. su.b glc der llcwrondura lhl Ü.hl- nrllcn cnt2ieEdnb!ln!cn rcraen.

H.ch8 ohtunfev.ll

Kistoroate §§mxmffi* Pizzerio

0olosseo Inh. Angelo Totaro und Luigi de Vita Bahnhoßtraße 42-44 ' 21423 Winsen/Luhe Telefon 0 4l7l I 629 52

Öftrungszeiten: Täglich von 12.00 bis 14.30 Uhr und von 18.00 bis 24.00 Uhr Sonntag von 12.00 bis 24.00 Uhr Mitten im Dorf sind wir immerfürSie da! trr]Herta und Hermann Peters llfl Cemischtwaren l--l p*r*"t]"n lE"Er'Al 21227 Bendestorf Telefon 0418317322

wir: ftineFleisch- Für lhre Party liefern $mnlenlel, md Pnagq $chinfien, ltUunstulanGr $chüeinchalBn ü. u. m. ?/d/re/?8ön?o

SCHI.ACHTEREI lm Alten Dorfe '21227 Bendestort Telefon 04183/6716

10 1946

Die Gründungsversammlung

Am 3 0. 1 1 . 1 9 46 frndet_die Gründungsvers ammlung des B endestorfer- Sport-Clubs im Gasthaus "Sonnenblick" statt.Von den 585 Einwoh- nern tragen sich 146 in die Mitgliederlisten ein. Die Sparten: Fußball, Tischtennis, Handball, Leichtathletik, Faustball, Schlagball

In den l. Vorstandwurden gewählt:

1. Vorsitzender Walther Hallensleben 2. Vorsitzender Gustav Niemann 1. Schriftfutrer Edmund Hoffmann 2. Schriftflihrer EmstLührs 1. Kassierer Hermann Marx 2. Kassierer RudolfLay Sportwart Wilhelm Weidt Jugendwart Eberhard Frey Gerätewart Hans Jäger

Beiträge: lugmdliche bß 18 ,lqhre R,M, -,50 Mtinnliche Akive R.M.1,50 WiblicheAktive R.M.1,00 Passive Mitglieder R.M.1,00

Club-Dress: blaue Hose, weiues Hemd weiJ3e Snttzm mit blauen Streifen

Wie heiJSt es in dem Bericht über die Versammlung im Hause »Sonnmblick«

»Zum Berichtsschlu!3 sei noch envähnt, dafi unser Clubwirt alles versucht hst, den grotJm Raum mit dem kleinen Ofen zu erwörmen Wenn dieser Wlle nicht ganz von Erfolg gekrönt wurde, so tvollen wir danlihar verzeichnen, M diß Wrtin Fran Nehlsm durch ein gutes HeitSgetrdnk aus Fliederbeersaft eine gute Mil.denmg verschaffen konnte«.

11 5..., I .r-R__rrroür § I l.* 1*.1.f9*? trtirt tErrb*lläbqearrBlrl rs ü Ubr r*f {rr !{hrrtdhrs ll.rr u lgrilr*nhrnr.l -

r.u s,trttt

t IffigBT.L 'TBä3:Tflftil.r +L ..INnrü xt"r8- 19llür I ,äür! P§, ilxfs. !* uo;r;ri ,§ i lü* l.Ilq*rü. Lraü trut! i§"3$ P;80* *§.t0. E§.§&- .o-tG §t rttt LIB]rII *türu iiarü btnE; .0;to*

Ii+lshtrßtälatLl: üed ftldi^(uf rr{h yrrötrsb.runß r.lf {ra är*lslrl

flnmekfungen $ind tu rirFiien m S€il S. §, C,,l"tem Sonnrnbtie.n' Norne, Hmrhr'#i,üebur{siog u Bfrut' sir'd ofizr}§üben: :;,t6,;#i*{üer ihr*fsr#

Der sportliche Beginn in Bendestorf

L2 V&W Getränke-Gastro-S ervice Getränkefach gro ßhandel Bei den Kämpen l, 21220 Seevetal Tel. (0 41 85) 28 88, Fax. (0 41 85)34 64

I Getränkeabholmarkt I Geträinkeanlieferung ) Leihequipment ) Partyausstattung

CCsrC J/ e v on sto ltu ng ss ervi ce Bei den Kämpen 1,21220 Seevetal Tel. (0 41 8s) 33 39, Fax. (0 41 85)34 64

I Privatfeiern i Firmenfeiern ) Speisenanlieferung

Die Firmen V & W-Getränkeservice und C C & C wünschen dem Sportverein Bendestorfzum 50-jährigen Jubiläum alles Gute l!

13 f- $ o\ t-l a

- a Fl t-l o0 -I )- a alI A ).i L ac§ ()L

-€ü Lq) -I c) vrh q)L -U L a0) a< rI sf i r,l u tsl il§l§l§lll§lil§lnl*l§ il *1§J l El llr! l t r-{() -I .- -o +)a o0 AI )- - -HI L-a I ac! ()L

l5 Achtuhg, Angler! Angelwassermühle . 21227 Bendestorf

von 4 bis 22 Uhr angeln, täglich reichlicher Besatz (Forellen, Karpfen, Schleie, Aale), 1 Person 2 Ruten, 25 DM. Anfahrt BAB Hamburg - Bremen, Abfahrt Hittfeld, BAB Hamburg - Hannover, Abfahrt Ramelsloh. Rundum die gleichen Fangmöglichkeiten, im Winter auch Eisangeln.

Wasserm ü h le Bendestorf 21227 Bendestorf . Jesteburger Chaussee 12 Telefon 04183/6687

w-' E M.%/.-ffi*/-.%attzrruzt Damites auchwirklich Ihr s chönster Tag im I*b en ist, haüenwir eine grofe Palette an fc stlichcn Komplettanan gcmc nß fllr Sie b erclt. Von dcr Kutsche llber Mcnlls, Büfetts, Blumenarrangements bis hin zur Heimfahrt ist alles in einer Hand. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne ! Ihre FamiliePieper

Enge Sk. 1 : 21 220 Ramelsloh r Telefon 0 41 85 / 23 47

16 Der Sportplatz Wie im Vorwort erwähnt, wird in den 30erJahren ein Schulsportplatz (heutiges Filmgelände) geschaffen. Dieser muß jedoch für den Spiel- betrieb hergerichtet werden. Verpächter dieses Geländes ist der Inhaber des Gasthauses >>Zum Schlangenbaum<< Heinrich Meyer. Am20.02.47 beschließt der Rat ,,Jum §rtr lnnßrnh nultl*, r, §rinrirt lfirurr um filstrr :rfrrrr lritrhLrr$ iili (Et:;rt firrt:r:r1 fiuhr

llrr{: liri:r)rillrl I 1 ugrnr finnüilr:rri utth S6:irituclrn IirlitttLr fiL:,+[tuu . prnfir Urr*::hrn prli'6rn. . 3:Lir frr Srhtrttinrr tfimrIrn irr[irl* rnrufuhirn

hsnnrlJüri f,rn

der Gemeinde dem BSC den Platz nur zu überlassen, wenn das Gast- haus »Zum Schlangenbaum<< auch gleichzeitig das Vereinslokal wird. Dieses Ansinnen lehnt der Club ab, da er sich schon für den >>Sonnen- blick« als Vereinslokal entschieden hat.Der BS C versucht nun eine Zwischenlösung: Die Spielwiese beim »Sonnenblick« für Faustball und Gymnastik und die Wiese (heutiges Waldstadion) Ausgang Bendestorf Richtung Itzenbüttel für die Fußballer und Handballer. Am 11.04.47 wird vom Lohof-Bauern der Platz gepachtet und in Eigenarbeit für den Spielbetrieb hergerichtet. Pfingsten 1947 istdie feierliche Eröffnung mit den ersten Fußball- und Handballspielen in Bendestorf. Das große Problem ist nur noch: Woher einen Ball nehmen? Unter großen Schwierigkeiten gelingt es, eine Fußballblase zu bekommen.

1'7 Inzwischen meldet sich der Eigentümer des »Schlangenbaum<< zu Wort. Der Schulsportplatz soll nach seinem Willen an den B.S.C übergeben werden. Am 26.08.47 beschließt der Gemeinderat einstimmig nach Fertigstellung des Meyer'schen Sportplatzes diesen dem B.S.C. zu überlassen.

la ihr

Erhr 6ohrtrr lrrr Stllrrt t tlr t,orrra hatta r1t r1o.! tfomsa 8lttti llrohilu l"a gruriarut lrtüt Elarf Sgo"tDlrtr autchr f*tlg 1.t, fln0.l o I.PttaSrttr3 Ia Boatrrtorl rrlt turrbrlllplah ( uaarrt I. una'II. Errrra ) : rorlc rla EuQtel.lrpfrl uarortr Drnrallnnrebrtt rtatt.

lä:,lT:.:l',f; "ü 5i ! i,H ::äffi älilil"§fi : l? Zl'.r t t, * ) rb* firr rtr rrttrDltl tat ltlorir rli Olar Clr llolölltof,flft. I6na.E 8k rlr rnr ülerrr Yrrb3llho{t hall.tr, 1lärl 81t .tra 01sL rlao lrll rlrr Ttr?ü6ea3 lto1.loa. llr'beDrn vrrruobt auf lrr tr[roErrp rbrn Eeli rn !.Lo[.a rlrr riira vrrrlbrla. ._!fu,rlaC tortt-ult rr lrtrtc Eoffiun5; E1tt. .atttarolm ilr Eo..r. aportbcgrlrtertt Jagrnl al'oht; tl. tn Arn lb.Da.tirtra,E .1oh .iu.[ el3rnra lplrlplttr guohatfra hrl. It,r ltlrra ?o! Ihara uaü bc;rllarrn th r1! brlrllchri 3.rE

t.^. / /

9utttuRE

,.- *l vot.BSC.BcnÖcstorf für ri.nr Fuesbrlltlrso beute enhaitcn.

fluscn,/fr, dcl 5. Jual 19{7 {-,-,*s t*+,a

18 Herzliche Glückwünsche zum Jubiläum

Oezöe,ubfn*gr{q#qfiand/i7fz

o o1rrrg.aardoED an%en J.J. DARBOVEN . HAMBURG

t9 Jugendarbeit Das traditionelle Jugendsportfest wird am 24.08.47 aus der Taufe gehoben. Jedes Jahr ist dieses Fest für die Dorfiugend das herausra- gende Ereignis. Besonders die Lehrer Junge, Gerhardt und Jäger engagieren sich für die Jugend. 1948 werden die ersten Jugendmanschaften zu Spielen gemeldet. Erra Sportollichr du Erclco Yinrer d1a..y'L. Brtr. Xlailcrfurt .18 2(.Ägrurt lgil? D.t ßr iL,r lalttfrao3lrrug er.iLrEte luürrtor{.! Eport Clrä, laBrrricrtort-§rrburs-r.raör-ttrbrlcltlat für rl I e - 8raÄertOr:lu lt'räer"u 24.ir1nrt fga? -El ils Eportplrts a.r ClEb. alr ftldorlrrt

irlt rtlor l1.la6 !f o 1. t. r t a 1 I ung ruvcrt{rt[. U! rbla fltüüttilru re vrttrlirl mllü,rtr .. .o .tntlsbta, lrrr JrOm tetlralpr1üt ttrl. rrlar I(lrlrlgtdt*.trtotrt, flr rlohto Otärr..rt 81r, mhr g..hrt.! Errp 01r bcrrlttDr D,ltr illorr r{ldartatt Carob $poürl ru vrrüör.il. C.a.clt Ut A.b.l. .r t o lD o 1., E o h o L o I a al. ottrr itu6lilch.* "§5.t14.rrra lr Olrrt f,indrrrpleh ht 1r lsllatrl1 g.tD6ar .1r. Itf irrlrf rl tolgolzulutl.n. Ur rucb Llrr:lh ltritrrbrrm hUbcr rrälrg.L ru lrlmr, btttrl * 31. rD.rfrllr rrdt brrrllch rnsh ftE ill.rEt grcrohto trroü rlre §po& tl .,!ort vo tr r k r o ll 0fllot ßr g.Dr, silor .tnar rer rhrla rrobt croärlrt. flr Dlttru 3h Ihre llttrtlul Drr. rugodrdrtu §prsh I un..r.l I. Yorrltroailo Errrr-tellbas ErlltDlrbur D.all.ttoft lrur l{5r Dl flühto. Or6rLrootr"Ilr rlrl rir rsoh-l!.. tlrr LrSr il1. g.olilr vol dort üh[obu. I!, Err.rtlraa llrrer lrtrort urd tl hrn drr Ernit[torfot Ittritra ,hprpllpbrt ü.!L.!d, t.lqtnra r1r dt rl1rr f,oohrolbg

20 3::f""#* O 9{anwagerfafrrten turefr tie reizaoffc Lanß cßoft der 9{or{freidz geSen I firem Cfu6 -, üereirc -, §cfru[- oder ßetdtisausffug eine Suonf,ere 1[9te. YuLftkk, ü \erna{ttung usw. oryankizren utir aß 1(9mp kttprogramm.

O \gmantbcfre lPostfut*cfretreben wb einst zu Qoetßu Zciten.

a Erüru-, Sitber- oder Qo{dene t{ocfrzeit im Landauer of,er im kind[icfren lagdwagen.

O Rck[ame - und üerkgufs/aLrten. Yy'erberuirfuam unl auffa{hnd. C Atk fvxcßen sinl mit eigenem fufrryarNzu alfen Orten trarcpotaSe[,

ReA fl/mo Lotto und roto Zeitungen und Zeitschriften Schreib- und Spielwaren

Poststraße 3 . 21227 Bendestorf . Telefon 04183/6860

Den 1chulanfängern wünoche ich

viel1paß und Erfol7 !

21 1948 Bendestorf hat viele Flüchtlinge aufgenommen, unter ihnen auch so bekannte Na- men, wie der Schauspieler Klaus Holm und ein unbekannter junger Verleger Na- mens Axel springer, Am l7 .04.45 taucht in Bendestorf ein Mann aul der die weitere Entwicklung des Ortes entscheidend beeinflußt, Den in Filmkreisen bekannten Autor Rolf Meyer verschlägt es nach Bendestorf, Er hat seine Utensilien im Karton verpackt und ist mit dem Fahrrad von Berlin gekom- men, mit dem Ziel Hamburg, In Bendestorf bricht er erschöpft zusammen. Die Eng- länder suchen einen Mann, der sich mit ihnen verständigen kann und so wird er vorübergehend unter der Mithilfe von Axel Springer Bürgermeister von Bendestorf. Sein erster Film »Zugvögel<< wird unter anderen mit großen Schwierigkeiten im Tanz- saal des »Schlangenbaum« gedreht. Rolf Meyer hat große Pläne und der Rat der Gemeinde Bendestorf beschäftigt sich

h dea BeadeEtor?el Sport Club e.lld. iI.B€!E EaLl€Eslobes' Bendcstorl trachAu dle Vclbilalege! ol,t dor tE8oa ,tf!-UdoB rucä! ,u olaoq .Lbachluas g.ko@eD Elaö uä a!es6 alch vrrpfucht;t hat, aloD Eou !u erst.lfenacu gportDlet, d6r Goeohdt bls'zua 1.4.49 4ür1- lcrtlg zu übclBcbEE, k@r lch houte auJ Ih! goblclbaa vo! 14.I.4! regen übcrar.blc alsr loat€! der yo! Ib!€! ru aElcätalAoD Uulcfaf,un zurllok. g1e roröee g.bstear d6! [email protected] el8ca Ioltaau- l schlag gl,nrurclcbca. Ea gchoq daruf blDgcrlrsaB "r"E Jadool JgtBt mr-dEr da8s der ceEoirda Each dcr *ährolerefon au ssh! b_orcbd. I1btel ru TedtlBurg stehen, Dsr GelclDdtdlrskto! W,*@'fi

emeut mit der Sportplatzfrage. Am 23.08,48 wird der Platz auf Antrag des Eigentümers der Film-Union überlassen, dir zunächst zwei kleine Ateliers und später die Filmstudios erbaut. Die Filmunion bekommt die Auflage, einen neuen Platz bis am 01.04.49 zt erstellen. Der B.S.C, muß aber noch einige Jahre mit dem Provisorium (Lohof-Platz) leben.

1950 - 1952 Im Mai 1952 ist endlich der Platz am Eichenort spielbereit. Unter Mitwirkung von Maria Litto und Marika Rökk findet ein Fußbailspiel

22 B.S,C. - Film-Union unter 1,500 Zuschauern statt. So viele Menschen hat unser kleine Heideort noch nie gesehen, Im weiteren Spiel istderJubel sehrgroß, als ausgerechnetderVFLJesteburg im ersten Match mit 4:2 Toren geschlagen wird,

1950/51 - 2. Mannschaft - keismeista - ungeschlagen Stehend. von links nach rechts: Helrutt Stolze, Günter Binlonann Heiner Kröger, Helmut Heibach Wrner Zinch Ono Berg Alfred Poyea Günter Rabeler knieend: Erich liihrc, Bemhard Pauksch Heinz Richter

Qestaurant Oe0pü,i

Griechische Spezialitäten Inhaber: Dimitri Petsavsudis

Am Mühlenbach 2 21227 Bendestorf Telefon 0 4183 I 66 49

Öffirungszeiten: Mo. - Fr. 12.00 - 15.00 t hr & 17.00 - 24.00 Uhr Sa., So. & Feiertage: 12.00 - 24.00 tlhr

23 1954 Die 1. Herrenmanschaft der Fußballabteilung steigt in die 1. Kreis- klasse auf.

Von links: Otto lunge, Paul Moldenhauer Waber Hallensleben, Rolf Harder Waher Bameh Hans Murk, Berm Wrobel, Alfrerl Po1ul Richard Moseboch, Ernst Eckelmann Hemann Maru, ko III; Hugo PodewitT Vordere Reihe: Wrner Lierunn, Emst Magun, Heinz Franh HanyFriedrich Podewitz, Roben Zink

Cebraurhtfahtreuge alLer tabr kdte mit gun(gen Leörng und Fnanzerungs angeb0ten Llberhaupt (ehl hier der servrce im [']ttepunh Daru gehort aurh das preswerle Anbeten enes Leihwagens, lalls der egene mal n die hd5 Aütohaüt Maad sl .ler sDe i(erk(att muß Neben TL.IVAbnahme, lJia sl lLr lasr alles nas Rarier hat A! (§ 4ib), Bo{}r-Bremlefdren( (§ EgaL ob P(W LK\\l oder Bu5, vom l(a 57b) luhrt maf hier alrh alle Repna

nalahtreug btr hrn zum sprtrgen iumrberten arrrh Daar norh Berhril lfnenleben lhres Autos betrfJl Am und !be[eugen s rh Autohau5 sporfi trer Dq Ctro€n. und Nissan iungen, Karo$ere und Lackaüerten besten 5e sprechen mal peßonlrch [4aack, ]esleburger Ch3ussee t9,

händler bietet lhnen Neunagen und lad(k kann eben a es, was oufit und mit dem lreundL(hen l\/laack Team 21227 Bendenod, Tel : 04l8l/6051

24 1955 Das Freibad (Quellenbad) wird auf dem Schulgrundstück, unter- halb des Sandberges, eröffnet. Baukosten 56.000,- DM. Der erste Schwimmunterricht in Bendestorf wird von Otto Berg erteilt.

Dreimeter-Brett wtd jede Menge Platza.mSchtvimmen-inden 50er Jahren entstanddiese Postkartevom Bendetofer Quellenbad

Peetzhof rer.6803 (Hof Klenner Bendestorfl

eigene Pferdezucht Pferdepension

Pferdevermietung durch den Reitverein

25 1964 Unter dem Engagement von Peter Ernst August entsteht die Schwimmabteilung im B.S.C..Schnell entwickelt sich diese Abtei- lung zur stärksten Gruppe im Verein. 1966 Der B.S.C. sucht nach einer neuen Bleibe. Der Tennisclub bietet seinen Raum für Tagungen an. Die "Bendestorfer Rundschau" erscheint monatlich und berichtet u.a. ausführlich über das Bendestorfer Sportgeschehen. Es wird erstmals über eine Mehrzweckhalle in Bendestorf mit allen

Vereinen und Gruppen diskutiert. Kostenvoranschlag 1 30.000,-DM. Der B.S.C. und der SC Klecken beschließen eine Zusammenarbeit in der Jugendabteilung. 20 Jahre B.S.C. Das kleine Jubiläum wird ausgiebig gefeiert. Im Juni 1966 mit der Sonnenwendfeier am Sandberg, im September der große Sportler- ball im »Schlangenbaum<< und das große Sportfest für die Dorfjugend. Bürgermeister Dornquast weist auf der Jubiläumsfeier darauf hin, daß es dem B.S.C. gelungen ist, alt und jung, sowie alle Bevölke- rungsschichten zu vereinen. Hallensleben bedankt sich bei dem Tennisclub für die Benutzung des Clubräume, sowie den Reitverein für die Bereitstellung des Reit- platzes mit Flutlichtanlage auf dem Lühr'schen Hof zum Trainings- betrieb.

S onnentv endfeie r in der Badeanstalt Foto:W.Hömlein

26 Itas Sie schon immer mal wollüen ... Ilairstyling Yom Trendseüüer - gönnen Sie es sich ietzt! Ihre vom KANN-KREATIVjIEAM nach den aktuellsten Tiends gestaltete Frisur und Ihr nach den neuesten Erkenntnissen gepflegtes Haar sind nicht nur dann in Form, wenn Sie frisch ges§lt aus dem Salon kommen - KANN-Hairstyling nimmt es auch nicht übel, wenn Sie bis zum nächsten Tärmin do-it-yourself-s§len. Test the best - ffiSTIIDIOKANN macht's, tül} Bendesüort a 104r t8l6t77 Hanstedü a (o4r E41ä-6,ö

27 Sportlerhaus Am 30.09.1967 wird das Sportlerheim am Eichenort eingeweiht. Die Umziehräume werden in großer Eigenarbeit mit 1.500 Arbeits- stunden unter der Anleitung von Willi Beecken und Friedhelm Schmidt geschaffen. Die Gemeinde beteiligt sich mit 21.400,- DM und der Kreissportbund mit 3.000,- DM an dem Bau. In guter Nachbarschaft mit dem Reitverein Bendestorf wird auf dem Reitplatz (heute Seniorenwohnsitz), sowie auf dem Sportplatz zum 10. Mal das große Pfingstturnier durchgeführt. Die Platzschäden durch die Reiter werden aber immer lauter kriti- siert, da der Sportplatz für die Reiter als Abreiteplatz benutzt wird.

Aus,Bendestorfe r Rundschau" :

Die kleine »Ping-Pong«-Gemeinde...

Erfolgreichste Abteilung im Sport-Clob Die »Ping-Pong«-Gemeinschaft der Tischtennisspieler im Bendestoder Sport Club ist hinsichtlich ilrer aktiven Mitgliederzahl die kleinste Abteilung des Vereins. Das mangelnde Interesse an dieser Sportart hat aber bei den Bendestorfem Tischtennisspie- lem in keinem Fall der lristung ernen Abbruch getan. Die Gilde der wenigen Aufrech- ten war zugleich die erfolgreichste Abteilung des Bendestorfer Sport-Clubs. Inden 50erJatren warBendestorf erneTischtennis-Hochburg imgesamtenBezirk Lüneburg. Spieler wie Günter Brinckmann, Hans Jaeger, Haräld Jünge und vor allem Ralph Spengler (derheute in derHSV-Oberligamannschaft spielt) gaben dem Verein das Gepräge. Punktspiele gegen Mannschaften aus Uelzen, Soltau und Lüneburg standen auf der Tagesordnung und als größter Erfolg wurde ein dritter Platz in der Bezirksligaeneicht. Ubrig geblieben sind vier Spieler, die gerade eine komplette Mannschaft stellen kön- nen. Das Fehlen eines Spielers kann zur Zeit nicht durih gleichwertigen Ersatz ausge- glichenwerden. Zu Anfang stellte das »Hotel Schlangenbaum« seinen Saal flir den Spielbetrieb zur Verfägung. Seit dem Neubau der zweiten Klasse im Jahre 1949 erklärte sich die Schu- le bereit, die Tischtennisabteilung in itren Unterrichtsräumen spielen zu lassen. Natur- gemäß bilden diese wegen der begrenzten Räumlichkeiten keine guten Trainingsmöglichkeiten, da jeweils nur eine Platte aufgestellt werden kann. Nicht seiten kommt es bei Punktkämpfen voE daß bis 23.45 Uhr gespielt wird. An den schlechten Bedingungen scheitem zumeist auch Versuche, den Kreis der Aktiven zu erweitem. Die Jesteburger Tumhalle ist jeden Abend belegt, so daß Verhandlungen in dieser Richtung scheiterten.

28 1968 Im B.S.C. regt sich Widerspruch gegen die allmächtige Vereinsführung von Walther Hallensleben, genannt der "Boß". Zum ersten Mal stellen sich Gegenkandidaten bei der Wahl zum l.Vorsitzenden. Hallensleben erhält nicht mehr die Mehrheit der abgegebenen Stimmen, löst die Ver- sammlung auf und wird auf der neuen Mitgliederversammlung wieder zum 1. Vorsitzenden gewählt. Ohne Flurschaden verläuft dieser takti- sche Zug nicht. Über 40 Mitglieder verlassen den Club. 1970 Nach knapp 25 Jahren übergibt Walther Hallersleben das Ruder des B.S.C. in jüngere Hände. Sein Nachfolger wird Hans-Rainer Nawrath, seit 1967 Jugendbetreuer und 1968 Schriftführer des Vereins. 1972 Zum ersten Mal treten Differenzen mit der Schwimmabteilung auf. Die Schwimmer fühlen sich vom Vorstand nicht ausreichend unterstützt. Auf der Generalversammlung werden die Wogen noch einmal geglättet.

Gewerbegebiet Jesteburg Allerbeeksring 46 Telefon 041 83-4051 LAGERVERKAUF jeweils am2. Sonnabend jeden Monats von 9.00 bis 13.00 Uhr

29 lnh, Dr, Jürgen Köppen

Hauptstraße 86 21226 Jesteburg

Telefon 0 41 83 - 22 30 Telefax 0 41 83 - 35 50

,u..,r .,,,, ,::: gratuliert Ihr Versicherungsmakler im Ort.

"Auch wir leben das geschciftliche Miteinander sportlicht' ',:, fs.i1, ohne Fouls ..' mit Spaß und Teamgeist ,r, engagiert die besten Ergebnisse flir Sie als Ziel Sia brnen M'CI.iAETME'SOHIf TE1.04183/79 1062 oder 010/t2 28 28 FAXA0ß22829

30 L973 Ab dem 28.03.73 gehen Bendestorfs Schwimmer eigene Wege und gründen den Schwimmverein Bendestorf.Dadurch verringert sich die Mitgliederzahlim B.S.C. von 330 auf 210 Vereinsmitglieder. Der Schwimmverein Bendestorf startet gleich mit 169 Mitgliedern und zum 1. Vorsitzenden wird Peter-Ernst August gewählt. Auch Walter Hallensleben tritt dem Verein bei. Schnell wächst der neue Verein und im November 1973 kann der Vorsitzende August das 300. Mitglied begrüßen. Die sportlichen Aktivitäten werden erheblich ausgeweitet. Neben Schwimmen bietet der Verein Handball, Turnen, Gymnastik und Volleyball an. Mit Bärbel Springmann wird die Mutter-und Kind-Turngruppe ins Leben gerufen, wie sich im Nachhinein herausstellt, die erfolgreichste Gruppe des Vereins.

Hier ein Z-eitungsausschnitt vom 2.5.1975: Seit gut tier Wochen komen die Damen dcs Schwimmvereirx Benfu*orf von 1973 e.V. tiöchenrlich eiwnnl zusunmen wn sich ouf demTrockenen tlurch Gt-mnastik fit u halten. Übungsleiterin bei tlen Gwnastifubenden im Gemeinschnftshaus Bendestorf ßt GISEI,A HATESUER, geborene Bacl

31 1976 Vor 500 Besuchern wird am 14.08.76 das neu erbaute Freibad in Bendestorf eingeweiht. Gegen den Widerstand der Samtgemeinde Jesteburg und dem Landkreis Harburg wird das Bad auf Gemeinde- kosten errichtet. Bürgermeister Kaumanns weiht mit einem flotten Kopfsprung das Bad ein. Der Schwimmverein erhält weiteren Zuspruch, bald wird das 500. Mitglied begrüßt. Der B.S.C. engagiert sich stark in den Sparten Fußball und Tisch- tennis. Insbesondere ffägt die erfolgreiche Jugendarbeit Früchte, 7 Jugendmannschaften nehmen an dem Spielbetrieb teil.

1977 Bendestorf trauert um seinen Altbürgermeister und Gründer des B.S.C.'s Walther Hallensleben, der im Mai verstirbt. Nach 26 Jahren Ratsarbeit, 24 Jahren Vorsitzender des B.S.C. ist Hallensleben 1973 der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland verliehen worden. a l-clen .,|lrb ?"t l/"g1" S"rl*nj*il Hauptstraße 18' 21266 Jesteburg Telefon 0 41 83 / 31 39 Seit über 25 Jahren lhr Spezialist in Sachen Textilpflege mit fachkundiger Beratung und modemsten Maschinen.

32 1978 Auf den Generalversammlungen des B.S.C. und des SVB werden erneut Forderungen nach einer Turnhalle laut. Der Mehrzweckraum bei der Schule platzt aus den Nähten. Die Politiker beschäftigen sich wieder mit diesem Problem. 1979 Der 1. Vorsitzende des B.S,C. Nawrath stellt eine Verbindung zu der Reederei Transnautic in Hamburg her. Die Firma zeigt Interesse an dem sportlichen Betrieb für ihre Mitar- beiter in Bendestorf. Es gelingt zurFinanzierung der Turnhalle in Bendestorf einen Zu- schuß von DM 200.000,- zu bekommen.

Dadurch kommt die S amtgemein de in Ztgzwang. Um u. a' die Spen- de nicht zu verlieren, wird der Bau der Sporthalle in Bendestorf be- schlossen.

Peter-Emst August beglückwünscht Bärbel Springmann flir die hervonagende Arbeit in derMutter- und Kind Tum- und Schwimmgruppe

Schwimmen,satt' BUCHHOLZBENDESTORF. 900 Schwimmer aus 23 vereinen (Norddeutschland und Holland), zahlreiche Zuschauer, etwas kühles Wetter und eine Zeltstadt der Teilnehmer, das waren die Daten des f. intemationalen Nordheide-schwimmfestes der SG Bendestorf. Im BuchholzerFreibad.

Hier waren es die Gastgeber von der SG Bendestorf/Buchholz (Blau-Weiß), die immerhin ein viertel der Pokal (10x50mBrusr),inderBesetzungAlfJörgDietrich,GerdFreltag,cedricParkin,wolfgangKap- pel, Norbert Bauer, Peer Vespermann, Carl Michael Schmidt, Oliver Franz Bemd Mathiske und Hans-Peter Wolfram, »am Orte« behalten konnten. Auch die holländischen Gäste vom Veendamer Schwimmverein »Bubble« hatten 18 MedaillenimReisegepäckwäkenddie SG Neumünster 27 und derVfL Maschen sogar 34Medaillen »entfrihren« konnten.

i5 Mühlenstraße 1l' Rsc-Klecken' Tel. 041 05-7522 * Kleckerwaldstraße 52' 21227 Bendestorf

Rufen Sie uns, wir beraten Sie gerne !

FRISCHE BIUMEN AUS IHRER EÄRTNEREI RITTER ,,. Ob Hochzeit, Jubiläum, Trauerfloristik, ein Strauß zum Geburtstag oder für's eigene Heim Wir fertigen lhnen individuelle Gebinde. ,,, IHR KOIVIPETENTER PARTNER FÜR B LU IVIE NDEKORAT I O N E N ATTER ART Aufgrund unseres Umbaus ist ab Herbst Pflanzenübenruinterung möglich. Schauen Sie vorbei - es lohnt sich!

f/ÄRTNEREI RITTER Mühlenbachweg 6' 21227 Bendestorf Telefon 41 83/6843 <:u€,6.$u:=;S,gg

34 1980 Nach dem Rücktritt von Hans-Rainer Nawrath wird Hans-Peter Brink zum 1. Vorsitzenden des B.S.C.'s gewählt. Brink hatte sich bereits seit 1960 in der Jugendarbeit engagiert und war von 1961-1968 Schriftführer des Vereins. Unter der Bedingung, daß der Verein Gespräche zurZtsammenfüh- rung der beiden Sportvereine in Bendestorf billigt, nimmt er das Amt an. Das Jahr steht im Zeichen der Vereinigung der zwei Sport- vereine in Bendestorf. Der Schwimmverein bekundet ebenfalls die Bereitschaft, beide Vereine wieder zusarnmenzuführen. Am l6.Dezember 1980 wird die Sporthalle in Bendestorf feierlich eingeweiht.Damit geht ein langjähriger Wunsch der Bendestorfer Sportler in Erfüllung. Mit einem Aufwand von 1,2 Millionen wird der Bau erstellt. Die Motorradsportgruppe des SVB's unter der sportlichen Führung von Manfred Graf wird gegründet.Kein Rennsport, sondern Verkehrs- sicherung, Geschicklichkeit und Disziplin.

Enduro-Cross in Ohlendorf aus der lesteburger Rundschnu vom 30. Oktober 1980

lov. O H LEN DO RF ß EN D NTO RF. An die 400 Zuschauer kamen am vergargenen Wochenende zum Enduro-Crosslauf des SV Bendestorf in der Ohlendorfer Kiesgrube. Bei relativ guten Witterungsbedingungen starteten 126 Faluer aus dem ganzen Bundesgebiet in den verschiedenen Enduro-Klassen. Eine so starke Beteiligung hatten auch die Organisatoren Manfred Graf und Hans Engels nicht erwartet. Trotzdem klappte die Organisation aufgrund der vielen freiwilligen Helfer und des fast perfekten Managements hervonagend. Es ist kaum zu glauben, daß der Bendestorfer Motorsportclub nur eine Sparte des Schwimmvereins Bendestorf ist und am Anfang nur mit der Verkehrserziehung der Schwimmer beqonnen hatte. Heute haben sich schon einige der Bendestorfer Enduro-Falrer einen Namen in Norddeutschland gemacht. Der Bekannteste, Michael Graf, erst 15 Jaluejung und schon zweifacherTrial-Gaumeister in Schleswig-Hol- stein konnte aus Gesundheitsgründenleider nicht am Enduro-Crosslauf teilnehmen. Aber auch ohne MichaelGrafstellten die Bendestorfer ihre Klasse in dem starken Fahrerfeld unterBeweis. Hans-Jürgen. Kock siege in der 500 ccm, der größten startenden Hubraumklasse. Heiner Graf und Burghud Koss, ebenfails SV Bendestorf, belegten die Plätze zwei und drei in der Geländesportklasse. Man darfbei der Bewertung dieser Erfolge auch nicht außer acht lassen, daß die Bendestorfer Enduro-Crossfreunde unterbesonders schwierigenTrainingsverhältnissen und chronischemGeldmangel leidenobwohlsie von zwei Motonadhändlem aus Buchholz undHittfeld gesponsortwerden.

35 1981 Aus dem schtvimmverein Bendestorf und dem Betdestorfer sportclub wird der sportverein Bendestorf (svB) gegründet. Das 600. Mitglied wird im neuen sportverein Bendestorl von 1946 e.Y. begrüßt. Nunmehr 24 übungsieiter halten die Mir glieder des Vereins aufTrab. Das traditionelle Bendestorfer Sportfest lockt 150 Kinder zu den wettkämpfen Laufen, werfen, springen, sowie schwimmwettkämpfen an.

Aus der Jesuburper Rundschau: Schwimmverein und BSC aufgelöst: SV Bendestorf gegründet- Bisherige Mitglieder werden neu erfaßt hs. BEMESTORF. Der Schwimmverein Bendestorf und der Bendestorfer Sportclub haben sich auf getrennten Versammlungen aufgelöst, um sich in einem neuen Verein zusammenzuschließen. Seit der Fertigstellung der Bendestorfer Tumhalle im Dezember letzten Jahes waren die Vorstände beiden Vereine bestrebt, diesen Sckittzu tun. Der neu gegründete Sportverein Bendestorfvon 1946 übemimmt die Tradi- tion des Bendestorfer Sportclubs, der 1946 gegründet wurde. Zum neuen ersten Vorsitzenden wählten die 93 Gründungsmitglieder HansPeter Brink. Wichtigstes Ziel flir die nächste Zeit sieht der neue Vorsitzende in der verstihkten Mitgliederwerbung, denn die »alten« Mitglieder müssen nun wiederin den neuen Verein eintreten. »Die Neugrühdung liegt im Interesse der Bürger, da viele von ihnen in beiden Vereinen aktiv waren und somit auch doppeltBeitrag zahlen mußten. Noch im März wollen wirdie Granze von 400Mitgliedem übersckeiten durch verstiirktes Ansprechen gerade der Passiven. Vonang hat momentan die finanzielle Sicherung der einzelnen Übungsgruppen,« so Hans-peterBrink zum WOCFIENBLAIT. Besonders erfreulich, daß alle GründungsmitgliederdieEhenmitgliederdes Bendestorler Sportclubs Otto Berg, Richard Niemann und Reinhold Beirens in den neuen Verein übemommen haben. Unter derFührung von VersammlungsleiterDr. Karl-Jochen Lewerenz wurde die Satzung nach intensiver Diskussion einstimmig verabschiedet. In den Vorstand wurden neben Hans-Peter brink als erster Vorsitzender, Günter Schnoor als zweiter Vorsitzender, Peter-Emst August als vorerst kommissarischer Jugendwart, Renate Brinkmann als Schatzmeister und Waltraud Becker als Schrift- und Pressewartin gewrihlt. Für zwei Jahre wurden ins Präsidium gewählt: Bürgermeister Kurt Kaumanns, Gastwirt Emst-August Kurth, walter Domquast, Rainer Nawrath, Dr. peter oetting und Günther Bormarur.

Zum ersten Vorsitzenden des Schiedsgerichts wurdeDr. Karl-Jochen Lewerenz gewiihlt. Ihm zur Seite stehen Otto Berg, Richard Niemann, Gudrun Petermann und Bruno Holstein. Kassenprüfer wurden Joachim Dietrich und Harry Schurian.

Kreissportvorsitzender Uwe Stier, der neben Ehrenmitglied Erich Wolff als Gast an der Gründungs- versammlung tellnahm, und sie eröffnete, drückte seine Freude über den Zusammenschluß der beiden vereine zu einem neuen aus. Er hoft, daß möglichst viele bisherige Mitgileder bald dem Sportverein Bendestorf beitreten, um dessen Arbeit weiterhin zu sichem.

36 MARGRET CREON

DIPLOMKAUFFRAU . VERMITTLUNG VON IMMOBILIEN HEINRICH-GEORGE-WEG 6 21227 BENDESTORF TELEFON: 04.l83-6'l 87 UND 60 02'FAX: 04.l 83-74 10

Liebe Bendestorfer, Ein oktives Miiglied im SV Bendestorf zu sein, der mir ols olter Bendestorferin notürlich seit seinen Anföngen bekonnt isl, und dem ich ouch zeiiweilig ongehörte, wöre in ieder Hinsicht wünschenswert, ist mir ober leider ous vielerlei Gründen nicht möglich. Nicht zuleizt lößt meine Mokleriötigkeit für sportliche Aktivi- töten wenig Roum. Die Zeit reichl ober immerhin für ein morgendliches Schwimmen in unserem schönen Freibod. Etwos Werbung in eigener Soche sei mir on dieser Stelle wohl erloubt: mein Sohn Oliver ist seii co. I % Johren mein Portner. Zv zweil mochi nicht nur die Arbeit mehr Spoß, wir können notürlich ouch mehr bewegen. Eine große Freude für uns ist, doß mifilenveile die Bende- storfer uns ihrvolles Vertrouen enlgegenbringen und on uns herontrelen, wenn lmmobilien ieglicher Art verkouft oder vermietet werden sollen oder Wünsche noch Obiehen bestehen. Wir woren und sind im vergongenen und in diesem Johr speziell in Bendestorf recht erfolgreich tötig. Doß dieser Trend onholten möge, wünschen wir uns und werden uns noch Kröften dofür einsetzen. Schenken sie uns bitte ouch weiterhin lhrVertrouen. lhre

Z /'t ./1 funt7re / Cr@+ till,*ka"

5l 1983 Schon über 700 Mitglieder sind im SV Bendestorf aktiv. Hans-Peter Brink ribergibt die Geschicke des Vereins an Günther Schnoor. Schnoor war Mitbegründer und 10 Jahre im Vorstand des Schwimmvereins und2. Vorsitzender des neuen SV Bendestorf seit 1981. Die Fußball-Jugendspielgemeinschaft mit dem SC Klecken besteht nicht mehr.13 Jahre haben sich Richard Behr und Olaf Hübner mit Erfolg für diese Spielgemeinschaft engagiert.

SV Bendestorf: Schon über 7m Mitgheder Bendestorf. Bei derJalreshaupt-versammlung des SV Bendestorfvon 1946 standen die Wahlen des neuen Vorstands im Vordergrund. Bei nunmehr LJber 700 Mitgliedem wurde die Erweiterung des Vorstandes von flinf auf sieben Personen erforderlich, um die fubeit der Vereinsfiihrung auf melre-re Schultem zu vertei- len. Zum neuen 1. Vorsitzenden wurde der bisherige 2. Vorsitzende, Günther Schnon, gewlihlt. Er tritt die Nachfolge von Peter Brink an, der sein Amt aus gesundheitlichen Gründen niederlegen muBte. Für seine unermüdliche Arbeit, die er insbesondere bei der Vereinszusammenftihrung der beiden alten Bendestorfer Vereine SVB und BSC zum gemeinsamen neuen Sportverein Bendestorfgeleistet hat, wurde er mit der goldenen Ehrennadel des SVB ausgezeichnet. Neben zahlreichen weiteren Ehrungen standen die Berichte der einzelnen Spartenleiter an, wobei die Sorgen (bei Handball und auch Henen-FuBball) unmittelbar neben dem Erfolg liegen. Sr>-l RG/RPC X,aX.\§c lhr mobil er Pflegedienst

Jutto Hillmonn

Drosselstieg 9 21271 flsendorf Telefon 0418313632 For 041 8313334

38 1984 Zuml0.Mal findet das Bendestorfer Osterfeuer statt. Diese belieb- te Bendestorfer Tradition steht seit vielen Jahren unter der Feder- führung des Sportvereins. Besonderer Dank gebührt Paul Klenner, der den jährlichen Ansturm immer über sich ergehen ließ. 1985 Die Sportpl atzfrage steht wieder im Mittelpunkt der Diskussion auf der Jahreshauptversammlung des SV Bendestorf. Es wird festge- stellt, daß die Bendestorfer Fußball-Jugend sich mit dem nahezu schlechtesten Platzverhältnissen im Landl«eis Harburg begnügen muß. Der Rat der Gemeinde sagt zu, eine evtl. Verlegung des Plat- zes im Gewerbegebiet (hinter Maack) zu prüfen' 1986 Der SV Bendestorf wird vom Fußballverband für seine engagierte Arbeit in der Jugend-Fußballabteilung mit der Auszeichnung »»Verein des Jahres<< bedacht. Es wird eine Jugendspielgemeinschaft mit dem VFL Jesteburg gegründet. ersten Mal findet in Bendestorf das Dorffest unter Beteiligung aller Vereine und Gruppen statt.

Rasetttnäh.llollserttice

incl, Gras aufnehrnen

fü r Privatgärten sowie S portplätze, Ten n isan lagen, öffentliche Grünanlagen und Golfplatzpfl ege

Term i nabsprache, evtl. Beratun g und Preisabs prache

3ll8ii8ll[ Illf,illyJil,nd und an wochenenden 'FL ot71/1326453Handy GRAF - Bendestorf

39 WILHELM ERDMANN

Haustechnik GmbH Planung & Ausführung von exclusiven Bädern Sanitär-, Gas-, Heizuhgs-, Elektroinstallation Regenwasser Nutzungsanlagen Klempnerei und Bedachung a (041 85)7474 Fax (041 85)7473 21220 Seevetal Horster Landstraße 257 ß (040) 73e8807 21033 Hamburg Untere Bargkoppel 33

4A 1990 Die jahrelange Suche nach einem neuen Standort für den Sportplatz bleibt ergebnislos und wird seitens des Rates der Gemeinde B endestorf eingestellt. 1992 Nach zehn Jahren Vereinsführung übergibt Günther Schnoor den Vereinsvorsitz an Knut Kruse. Schnoor wird für seine langjährige erfolgreiche Arbeit geehrt und zum Ehrenmitglied ernannt. Kruse wa.r zuvor 2. Vorsitzender des Vereins. Nach fast 20 -jähriger Tätigkeit scheidet die "gute Fee" des SVB's, Waltaud Becker, aus der Vorstandsarbeit aus. Ihr Name bleibt ver- bunden mit Engagement, Hilfsbereitschaft und Verläßlichkeit.

»Hein« yerabschiedet sich ins hivatleben (p) »Endlich mal melr Privatleben«, diesen Hilferuf von Frau Rita konnte sich Fußball- rainer Heinrich Nachtigall (linkg nicht entziehen. Nach fast 2Ojlihriger Trainertätigkeit, davon fast zehn Jafue beim SV Bendestorf, zog »Hein« Nachtigall einen vorläufi gen Schlußstrich unter seine Fußbal1er-Tätigkeit. Nach erfolgrei- cher Karriere bei Rasensport Harburg, wo der Name Nachtigall zum Markenzeichen ftir An- griffsfußball wurde, übemahm der schnelle Au- ßenstürmer beim SV Bendestorf 1968 seinen r ersten Trainerjob Damals noch in Doppelfunktion als Spielertrainer AufAnhieb schaften die Bendestorfer mitihrem regio- nalligaerfahrenen Trainer die Meisterschaft in der ersten Kreisklasse. Danach folgten Trainerstationen beim TuS Nenndorf, TSV EintrachtHittfeld, MTV Tostedt und inRamelsloh.

Dazwischen zog es »Hein« immer wieder zum SV nach Bendestorf, wo erjetzt in den »Trainer-Ruhestand« verabschiedet wurde. Zum Abschied spielte noch einmal die SV-Meistereif von 1969. Gegener war die heutige erste Herm der Bendestorfer Danach gab es zum Abschied von Fußball-Obmann Thomas Kar- stens (rechs) einen Pokal, als Dankeschön fürdie erfolgreiche Arbeitim SV Bendestorf.

41 1993 Nach zehn Jahren endet der Bendestorfer Wegestreit zwischen den Anliegern des Fritz-Reuter-Weges und dem Tennisclub. Der Sportverein erklärt sich bereit, 3,50 m entlang der Straße an die Gemeinde abzutreten. Christoph Kupfermann wird zum 1. Vorsit- zenden gewählt, seit 1987 war er Schatzmeister des Vereins.

Sportverein: Gelände an die Gemeinde

Führungswechsel im Vorstand - Tennisclub erhält die Zuwegung chris. BENDESTORF. Aufatmen bei der Gemeinde Bendestorf: Auf einer außeror- dentlichen Versammlung erklärten sich die Mrtglieder des Sportvereins bereit, einen 3,50 Meter breiten Streifen des Sportplatzes flir den Bau einerZrmegngztm Tennis- clubhaus abzutreten. Zuvor hatte der Vorsit- zende Knut Kruse einen Rücktritt erklärt. Seine Begründung: Ich habe den Fußballern fest versprochen, daß sie ihr SpieHeld in der »Der jahrelange Streit soll ein Ende haben! erforderlichen Größe behalten. Außerdem Chistoph Kupfermann (rechts), Woligang kann ich den Bau einer Straße neben der Kaumams und Wilfried Dinter (links) Mitte) Straße nicht mittragen. « fth ren ab sofort den SV BendestorfFoto. chis Wie mehrfach berichtet, schwelt der Streit zwischen der Gemeinde Bendestorf und dem Sportverein um die Zuwegung zum Tennisclubhaus bereits seit Jahren. Seitdem die Anlieger des privatenFritz-Reuter-Weges nurnochVer- und Entsorgungsfahrzeu- ge durchlassen, müssen die Tennisspieier ihr Ziel zu Fuß eneichen. Die Freunde des weißen Sports dr2ingten bei der Gemeinde auf eine Zufahrt, doch dieser Wunsch ließ sich ohne den entsprechenden Grund und Boden nicht verwirkli- chen. t99s Der neu sanierte Sportplatz am Eichenort wird unter großer Beteili- gung der Bendestorfer Bürger im August eingeweiht. Bürgermeister Wegener betont in seiner Ansprache, daß das viele Jahrzehnte andauernde Problem Zuwegung Tennisclub nunmehr gelöst worden ist. Der Sportplatzhateine völlig neue Raseneinsaat bekommen, sowie eine neue Umzäunung.

42 gpO"iottet au Miai HaNNB UNcBn

Kulinarische Geschenke ftir Feinschmecker Spezialitätenvon Ente & Gans Erlesene Präsentkörbe Ap6ritif -Wein- Feine Brände Gebäck & Pralinen von Kontitor Bonbonieren Individuelle Weihnachtspräsente F . tIEBEVOttE GESTATTIJNG . VERPACKI]NG VERSAND Fordern Sie unseren Katalog an: Sp6cialit6s du Midi Hanne Unger Am Eichhof 6 .llzzguarmstorf ' Telefon/Fa.r (04105) 53237

Stubbenhof-Apotheke m G. Mohr

Am Stubbenhof 2-4 Yr- 21266 Jesteburg Telefon 0 4L83 / 30 11

43 L996 Der 32-jäl'rige Polizist Frank Dohnke wird zum 1. Vorsitzenden ge- wählt. Er war bisher Jugendwart und seine sportliche Heimat sind die Fußballer. Als wichtigstes Ziel nennt er die Sanierung des Sport- hauses am Eichenort. Im Mai 1996 beschließen die Ratsausschüße der Gemeinde Bendestorf für die Sanierung des Sporthauses einen Zuschuß in Höhe von 145.000,-DM. Nach den Architektenentwürfen von Kai Töwe soll die Sanierung des Altgebäudes, sowie der Anbau eines Clubraumes in Angriff genommen werden. Die Sporller hotfen aut Hilfe Bendesbrts Vereinshaus muß dringend saniert werden Bendestol (fo). Beim SV Bendesto;f stehen zwei Proiekte an, die den Vereins- mitgtiedern besonders am Herzen tiegen: die Feier zum S)iährigen Bestehen des Vereins vom 16. bis 18. August und der Umbau des "uralten" Vereinshau- ses am Sporlplatz. Diese Aufgaben werden mit einem neuen Ersten Vorsitzen- den in Angriff genommen: Frank Dohnke ist in der Jahreshauptversammlung in dieses Amt gewählt worden. Dohnke, 32iähriger Polizist aus Lüllau, löst christoph Kupfermann ab, der den Vorsitz vor zweieinhalb Jahren in einer schwie' igen Situation übernommen hatte und den Verein danach in ruhiges Fahrwasser lenkte. sein Nachfolger gehöft dem sv-vorstand seit zweiJahren als Jugend- wart an und ist aktiver Fußballer. Der Polizeibeamte hat sich das Vereinshaus am Fußballplatz, das ietzt umgebaut werden soll, bereits genau angesehen. Die Bausubstanz sei problematisch, die Außendämmung schlecht, berichtete er. Zwei Mögtichkeiten der Sanierung gebe es, die allerdings beide von der Gemeinde bezuschußt werden müßten: eine Komplettsanierung für 215 000 Mark und eine Außensanierung, bei der ,nLtr" 145 000 Mark als Zuschuß be- nötiotwürden. Meistertibl lür Bendestorf S\AKlcbr schlugen TSC Wlnsen ll mlt 20:0 hh. B$lO€§rcAF Slegeslau- len mol in Bord$lorf: Neh ihDn Motivhn ging dd S'{B in das glltt,mg'r*il,l".9Htis"J"gifii#gl,f,"Niä[tfl l: dff 2' f,:*:,X"'si$L}':st{ l€'P"#;ff%H'EüJffil - aus Heid€n8u wrlsg (6:1 für HBi- Oenach ssh $ zunechst gtr denau),lilhrtodersvBberoitsmit nicht mahr aus: Der WB h6tle 16:0. 13 Toß hatls allaln Oliver 'üil.,ffi ]iffi"l*"'*?l? Y"]l§ *X':§#'?'Ji::,3iJ"1""'if "§l $,:i?äl*"T,fJ:*n§1txx ffiH:ffi ffiüffiiä ffi

44 links: Rudi Niemann rechts: Richard Niemann Der SVB ohne die Brüder Niemann - undenkbar Rudiund Richard Niemann, die Namen stehen für jahrzehntelanges sportliches Mr- ken in Bendestorf .RichardNiemannkannindiesem Jahr auf eine 50-jährige Vereins- zugehörigkeit zurückblicken, Davon war er 15 Jahre im Vorstand und viele Jahre in derJugendarbeit engagiert, Noch heute kümmert er sich um den Sportplatz am Eichen- ort, Mit 8 Jahren Irat Rudi Niemann in den B,S.C. ein. Uber 20 Jahre stand er dem Vorstand mit Rat und Tat zur Seite. Wo Arbeit angesagt wurde, fehlte er nie. Seit 31 Jahren ist er Fußball-Schiedsrichter beim SVB und wurde für seine hervonagenden Leistungen bereits vielfach geehrt, Das 50-jährige Jubiläumsfest wurde maßgeblich von ihm organisiert.

45 Sportverein Bendestortl946 - 1996 - Vorsitzende -

Walther Hallensleben Rainer Nawrath Peter-Emst August

Hans-Peter Brink Günter Schnoor Knut Kruse

Zu Ehrenmitgliedern wurden ernannt: Hans Jaeger fuchard Niemann Otto Berg Manfred Jorzig Heinz-Günter Schnoor Clnistoph Kupfermann FrankDohnke

46 Fußballabteilung: Die Fußballabteilung des SV Bendestorf hat unter Leifung unseles Trainers, Henn Thomas Karstens, 1996 den größten Erfolg in der Vereinsgeschichte vollbracht, den Aufstieg in die l.lfteisklasse, Außerdem nimmt eine zweite Henenmannschaft am Spielbetrieb teil. Da durch die Erfolge der Zulauf erheblich gestiegen ist, wird für die im August 1996 beginnende, neue Saison eine dritte Herrenmannschaft gemeldet, so daß es dann ca, 50 aktive Fußballer geben wird. In der Jugend bilden wir eine Spielgemeinschaft mit dem VfL Jesteburg, wobei von der F- bis zur A-Jugend, im Alter von 4 - 18 Jahren, neun Mannschaften um Punkte spielen' Hier ist besonders erfreulich zu vermelden, daß der SV Bendestorf einen Jugend- nationalspieler ( U 15 ) hervorgebracht hat. Stephan Kliche ist als Torwart die Nr,1 in Deutschland in diesem Jahrgang, wo er vor wenigen Wochen vor 75.000 Zuschauem im Berliner Olympiastadion gespielt und mit 3]0 Toren gegen England gewonnen hat, Er wechselt nun zum Hamburger SV. Dort wünschen wir ihm viel Erfolg für seine weitere sportliche Karriere. Abgerundet wird die Fußballabteilung durch zwei Damenmannschaften, die sich erfolgreich im Bezirk schlagen, Dohnke, Fußballobmann

S enioren-Wohns itz B endes t orf

2 I 2 27 Luftlarort Bendestorf

Der Senioren-Wohnsitz bietet mit seinen 94 Wohneinheiten anspruchsvollen Damen und Herren alle Annehmlichkeiten, die zu einer ganz persönlichen Lebensgestaltung gehören. lnformieren Sie sich über unser Wohnkonzept und die Wartezeiten - wir beraten Sie gern.

Eichenorl 6 - 12 . Telelon O 41 83 I l2O

41 Schwimmabteilung Die Schwimmabteilung besteht schon seit vielen Jahren und war früher auch sehr erfolgreich, Leider fehlte es dann am Nachwuchs. Aber vor sechs Jahren haben wir es wieder mit Erfolg versucht, eine Schwimmgruppe ins Leben zu rufen, Dienstags trainieren und üben die ganz kleinen Kinder das Schwimmen in Maschen' Es henscht immer wieder eine Hochstimmung, wenn sich die Kleinen das Seepferdchenabzeichen erarbeitet haben. Am Mittwoch treffen sich die Größeren in Hittfeld, Schöne Spiele machen das Schwimmen immer wieder reizvoll. Einige von uns haben auch schon wieder erfolgreich an Schwimmwettkämpfen teilgenommen. Wir haben ca. 30 Beteiligte im Alter von 4 - 16 Jahren. Es würde uns sehr freuen wenn noch andere Kinder und Jugendliche mit uns zusammen schwimmen würden. Traute Kurth

Bild: Der Scbvimmnachtvuchs des SVB Ju Jutsu Ju Jutsu ist eine rechtjunge Selbstverteidigungs-Sportart, die sich aus verschiedenen anderen Kampfsportirten zusammensetzt und 1969 im Deutschen Judo-Bund geschaffen wurdä. Iier japanische Name Ju Jutsu bedeutet soviel wie »waffenlose Kriegs- kunsk< der japanischen Ritter bzw. Samurai, Er ist angelehnt an die Kampfkunst »Jui-Jitsu«, die bereits seit der Jahrhundertwende in Deutschland bekannt ist und aus der die populären Sportarten Judo, Karate und Aikido hervorgingen' Claus Menk .Telefon 0 41 83 / 63 90

48 Damen/ Herren - Gymnastik 1973 wurde der SV Bendestorf gegründet. Spontan wurde eine Damen-Gymnastik- Abteilung unter der Leitung von Frau Rita Nachtigall ins Leben gerufen und los ging es in Jesteburg in der Schultumhalle am Sandbatg, Ab Februar 1974 konnten wir die ,,graue Maus" mit unserer neuen Trainerin Frau Gisela Hatesuer nutzen. Nach Fertigstellung der Mehrzweckhalle in Bendestorf im Dezember 1980 erlebte unsere Abteilung einen ungeahnten Aufschwung. Nicht nur die jüngere Generation, auch ältere Damen aus Jesteburg, Harmstorf und Umgebung wollten sich einmal wöchentlich in der Gemeinschaft trimmen, Über eine längere Zeit bestand einelazz-Gymnastik-Gruppe, die als Höhepunkt am Deutschen Turn- und Sportfest 1978 in Hannover teiinehmen konnte. Zwischenzeitlich können wir unseren Mitgliedern und die es noch werden wollen folgende Übungszeiten in der Mehrzweckhalle in Bendestorf anbieten: Termine siehe Seite 5l Das männliche Geschlecht soll natürlich auch nicht zu kurz kommen, Unter der Lei- tung von Frau Renate Nehlsen treffen sich die Herren jeden Montag in der Zeit von 18,15 - 19,15 Uhr in der Bendestorfer Halle, Natürlich freuen wir uns über jedes neue Gesicht, welches den Weg zu uns findet -

also, frisch gewagt ! Waltraud Becker

Gasthaus Kryrre,fi Hotel - Restaurant - Caf6 21227 Luftkurort Bendestorf, Gartenstraße L7 Telefon 04183/6869' Fax 0418317 516

o Leckere Kuchen und Torten aus eigener Herstellung o Räumlichkeiten fürFamilienfeiern a 27 Betten, Zimmer teilweise mitBad/WC

49 Die Tischtennisabteilung Die Tischtennisabteilung des SVB findet regen Zuspruch, sowohl bei den Erwachse- nen als auch bei den Jugendlichen.In der Saison 1995/96 haben 8 Mannschaften sowohl am Punktspielbetrieb als auch bei den Pokalspielen teilgenommen, - 3 Damenmannschaften - 2 Herrenmannschaften - 3 Jugend- und Schüler/innenmannschaften

In der Saison 95/96 wurden ca. 1 60 Punkt- und Pokalspiele auf Kreisebene ausgetra- gen, Die Spieler der Jugend- und Schülermannschaften haben an den Kreis- meisterschaften teilgenommen, An drei Samstagen im November und Dezember wurden die alljährlichen Vereins- meisterschaften im Einzel als auch im Mixed durchgeführt. Aarrulgsze[etr Dienstag 18.00 - 20.00 Allgemeines Jugendtischtennis 20.00 - 22.00 Damen, Herren Freitag 18.00-20,00 TischtennisfürdieJugend-und Schüler/innenmann schaften 20,00 - 22.00 Damen, Herren Spartenleiter : Volkert Wollesen ' Poststraße 12 ' Bendestorf 'Telefon 7369

Motorsportgruppe S.V.B. (T.T.B.) In den 80 ziger Jahren wurde die Motorsportgruppe ins Leben gerufen. Unter der Leitung von Manfred Graf war die Hauptaufgabe, Jungendliche den Mo- torsport zuzuführen, Teamgeist war angesagt. Motorcross-Enduro undTrialveranstaltungen standen auf dem Programm, DerJugend- endlauf zur Deutschen-Trial-Meisterschaft auf dem Luhering 1987 war wohl der Höhepunkt in der noch jungen Vereinsgeschichte 1990 wurde die Motorsportgruppe von Jörg Schulz übernommen. Da die Hauptauf- gaben jetzt im Trialsport lagen wurde 1994 mit Absprache des Vereins die Motorsport abteilung in TTB=Trial-Team-Bendestorf unbenannt. Z.Zt. gibtes 68 Mitglieder, hiervon fahren 20 erfolgreich in der Deutschen und Nord- deutschen Trial-Meisterschaft, sowie im Nordcup, Es wurde viele Meistertitel enungen. Jörg Schulz .Telefon 0 41 81 I 3 4126

50 Fe rnö stliche Gastlichkei Chino sfourunf

Breite Straße 1l a - Im City-Center Buchholz Öffnungszeiten: Tägtich von I 1.30 bis 23.30 Uhi durchgehend geöffnet. Iast auf Chinesisch? Wir empfehlen unseren Auße*llaüs- Ueilauf (Selbstabholer) oder nutzen Sie unseren ,,! "''W'$ffiWi'lt "'tut', :":tt'i';,itit!iäii'üüi ffiw# ,,iiii. ),,,11,,tit,i,,i:,,1:):.,:::::::1t1,,,t:;ry#äh,.üö*,f8ffi,bi§.r2:i0 .[] ...... llllllll .i:,: An Sonn- und Feiertagen von 12.fi) bis 22.ü) Uhr ::':,,t.:..,. ::: ,.:::::::::i:: : wlr llelem ln :::. ,:....1'i...... l|Bnii|iftilÜftffi[ffi*uuufi.*n::.::,.;.,

, , :aFlr- l i, L

51 Einzeln sind Sie itrc, im Doppel

Bei uns gibt es die unschloghor. S-EUROCARD und die €-vlSn-Gard für jeweils nurfQ Mark O |r------t _J lhrc Bank im Süden Hamburgs