UCHWAŁA NR 293/XXVII/16 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO

z dnia 24 października 2016 r.

zmieniająca uchwałę Sejmiku Województwa Pomorskiego w sprawie likwidacji dotychczasowej aglomeracji Gdańsk i wyznaczenia aglomeracji Gdańsk

Na podstawie art. 43 ust. 2a ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r., poz. 469 ze zm. )1), art. 18, pkt 20 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (tekst jednolity Dz. U. z 2016 r., poz. 486), oraz w związku z § 3 i 4 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 lipca 2014 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2014 r., poz. 995) Sejmik Województwa Pomorskiego uchwala, co następuje: § 1. § 2 Uchwały 123/X/15 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 29 czerwca 2015 r. w sprawie likwidacji dotychczasowej aglomeracji Gdańsk i wyznaczenia aglomeracji Gdańsk, zmieniony uchwałą Nr 162/XIII/15 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 26 października 2015 r., otrzymuje brzmienie: „Wyznacza się aglomerację Gdańsk o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) wynoszącej 714 990, z oczyszczalnią ścieków „Wschód” w Gdańsku, przy ul. Benzynowej 26, która obejmuje gminy miejskie: Gdańsk, Sopot i Pruszcz Gdańsk; położone w gminie wiejskiej Pruszcz Gdański miejscowości: Arciszewo, Borkowo, Bystra, , Dziewięć Włók, Goszyn, , , Łęgowo, , , , Rokitnica, Rotmanka, Rusocin, Straszyn, Wiślinka, , Żuława i Żukczyn; położone w gminie Kolbudy miejscowości: Babidół, Bąkowo, Bielkowo, Bielkówko, Buszkowy, Buszkowy Dolne (stanowiąca część wsi Buszkowy), Czapielsk, Czapielsk Mały (stanowiąca część wsi Czapielsk), Jankowo Gdańskie, Kolbudy, Kowale, Lisewiec, Lublewo Gdańskie, Łapino, Nowiny (stanowiąca przysiółek wsi Babidół), Ostróżki, Otomin, Podlesie (stanowiąca część wsi Buszkowy), Pręgowo, Pręgówko (stanowiąca część wsi Pręgowo) i Wypychy (stanowiąca część wsi Buszkowy); położone w gminie Żukowo miejscowości: Żukowo (miasto), , Borkowo, , Czaple, Czarne Błoto (stanowiąca część wsi Chwaszczyno), Dąbrowa, Dębniak (stanowiąca część wsi Żukowo), , Kowale (stanowiąca część wsi Chwaszczyno), Leźno, Lisewo (stanowiąca część wsi Żukowo), Lisie Błoto (stanowiąca część wsi Chwaszczyno), (wieś), Lniska (stanowiąca część wsi Żukowo), Łapino Kartuskie, Małkowo, Miszewko, Miszewo, Niestępowo, Nowy Świat, Nowy (stanowiąca część wsi Miszewko), , Pępowo, Przyjaźń, Pustki Żukowskie (stanowiąca część wsi Żukowo), Rewerenda (stanowiąca część wsi Chwaszczyno), Rębiechowo, Rutki, Skrzeszewo, Stara Piła, , Tuchom, Tuchomka (stanowiąca część wsi Tuchom) i Żukowo (wieś); położone w gminie Szemud miejscowości: Dobrzewino, Jeleńska Huta, Kamień, Karczemki, Kielno, Kowalewo, Leśno, Rębiska i Warzno oraz niewielki fragment gminy miejskiej Gdynia (zabudowa ulic: Łosiowa, Jelenia, Sarnia i Bernadowska) – w granicach przedstawionych na mapie w skali 1:25 000, stanowiącej załącznik do niniejszej uchwały”. § 2. Załącznik do Uchwały 123/X/15 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 29 czerwca 2015 r. w sprawie likwidacji dotychczasowej aglomeracji Gdańsk i wyznaczenia aglomeracji Gdańsk otrzymuje brzmienie, zgodnie z załącznikiem do niniejszej uchwały. § 3. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Województwa Pomorskiego.

1) Zmiany wymienionego tekstu jednolitego ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2015 r., poz. 1590, poz. 1642, poz. 2295, z 2016 r., poz. 352, poz. 1250.

Id: YYKNU-XTDVH-WLBWU-EZJNG-ZTCUQ. Podpisany Strona 1 § 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego.

Przewodniczący Sejmiku Województwa Pomorskiego

Jan Kleinszmidt

Id: YYKNU-XTDVH-WLBWU-EZJNG-ZTCUQ. Podpisany Strona 2 Uzasadnienie W celu wypełnienia zobowiązań Rzeczypospolitej Polskiej, przyjętych w Traktacie Akcesyjnym Polski do Unii Europejskiej, w części dotyczącej dyrektywy 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych, został sporządzony przez Ministerstwo Środowiska, a następnie zatwierdzony przez rząd RP w dniu 16 grudnia 2003 r., Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych, (KPOŚK), który określa plan inwestycyjny w dziedzinie gospodarki wodno-ściekowej, jaki musi zostać zrealizowany przez Polskę, aby osiągnąć wymagane efekty ekologiczne. Program ten dotychczas został trzykrotnie zaktualizowany. Ostatnia aktualizacja Krajowego programu oczyszczania ścieków została przeprowadzona w 2010 r. (AKPOŚK 2010) i zatwierdzona przez Radę Ministrów w dniu 1 lutego 2011 r. Program ten zawiera wykaz aglomeracji oraz niezbędnych przedsięwzięć w zakresie budowy, rozbudowy lub modernizacji zbiorczych sieci kanalizacyjnych oraz oczyszczalni ścieków komunalnych, także terminy ich realizacji dla wywiązania się z zobowiązań wobec Unii Europejskiej. Sejmik Województwa Pomorskiego, Uchwałą Nr 123/X/15 z dnia 29 czerwca 2015 r. w sprawie likwidacji dotychczasowej aglomeracji Gdańsk i wyznaczenia aglomeracji Gdańsk (opublikowana w Dz. Urz. Woj. Pomorskiego z 12 sierpnia 2015 r., poz. 2561), wyznaczył aglomerację o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) wynoszącej 706 950, z oczyszczalnią ścieków „Wschód” w Gdańsku, przy ul. Benzynowej 26, która obejmuje gminy miejskie: Gdańsk, Sopot i Pruszcz Gdańsk; położone w gminie wiejskiej Pruszcz Gdański miejscowości: Arciszewo, Borkowo, Cieplewo, Goszyn, Jagatowo, Juszkowo, Łęgowo, Przejazdowo, Rekcin, Rotmanka, Rusocin, Straszyn, Wiślinka, Wojanowo, Żuława i Żukczyn; położone w gminie Kolbudy miejscowości: Babidół, Bąkowo, Bielkowo, Bielkówko, Buszkowy, Buszkowy Dolne (stanowiąca część wsi Buszkowy), Czapielsk, Czapielsk Mały (stanowiąca część wsi Czapielsk), Jankowo Gdańskie, Kolbudy, Kowale, Lisewiec, Lublewo Gdańskie, Łapino, Nowiny (stanowiąca przysiółek wsi Babidół), Ostróżki, Otomin, Podlesie (stanowiąca część wsi Buszkowy), Pręgowo, Pręgówko (stanowiąca część wsi Pręgowo) i Wypychy (stanowiąca część wsi Buszkowy); położone w gminie Żukowo miejscowości: Żukowo (miasto), Banino, Borkowo, Chwaszczyno, Czaple, Czarne Błoto (stanowiąca część wsi Chwaszczyno), Dąbrowa, Dębniak (stanowiąca część wsi Żukowo), Glincz, Kowale (stanowiąca część wsi Chwaszczyno), Leźno, Lisewo (stanowiąca część wsi Żukowo), Lisie Błoto (stanowiąca część wsi Chwaszczyno), Lniska (wieś), Lniska (stanowiąca część wsi Żukowo), Łapino Kartuskie, Małkowo, Miszewko, Miszewo, Niestępowo, Nowy Świat, Nowy Tuchom (stanowiąca część wsi Miszewko), Otomino, Pępowo, Przyjaźń, Pustki Żukowskie (stanowiąca część wsi Żukowo), Rewerenda (stanowiąca część wsi Chwaszczyno), Rębiechowo, Rutki, Skrzeszewo, Stara Piła, Sulmin, Tuchom, Tuchomka (stanowiąca część wsi Tuchom) i Żukowo (wieś) oraz niewielki fragment gminy miejskiej Gdynia (zabudowa ulic: Łosia, Jelenia, Sarnia i Bernadowska) – w granicach przedstawionych na mapie w skali 1:25 000, stanowiącej załącznik do ww. uchwały. Ww. uchwała została zmieniona uchwałą Nr 162/XIII/15 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 26 października 2015 r. w zakresie uzupełnienia wykazu miejscowości aglomeracji o cztery miejscowości, położone na terenie gminy Pruszcz Gdański, tj. miejscowości: Bystra, Dziewięć Włók, Radunica i Rokitnica. Prezydent Miasta Gdańska, pismem nr WGK-III.7003.154.1.2016.JO z dnia 6 września 2016 r. (data wpływu: 14.09.2016 r.), zwrócił się wnioskiem o zmianę obszaru i granic aglomeracji Gdańsk. Po przeanalizowaniu przedłożonego projektu planu aglomeracji - stwierdzono, iż spełnia on wymogi określone w § 4 ust. 2 pkt 1 i pkt 2 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 28 lipca 2014 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2014 r., poz. 995) i tym samym może stanowić podstawę do wyznaczenia ww. aglomeracji. Zmieniona aglomeracja Gdańsk o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) wynoszącej 714 990, z oczyszczalnią ścieków „Wschód” w Gdańsku, przy ul. Benzynowej 26, która obejmuje gminy miejskie: Gdańsk, Sopot i Pruszcz Gdańsk; położone w gminie wiejskiej Pruszcz Gdański miejscowości: Arciszewo, Borkowo, Bystra, Cieplewo, Dziewięć Włók, Goszyn, Jagatowo, Juszkowo, Łęgowo, Przejazdowo, Radunica, Rekcin, Rokitnica, Rotmanka, Rusocin, Straszyn, Wiślinka, Wojanowo, Żuława i Żukczyn; położone w gminie Kolbudy miejscowości: Babidół, Bąkowo, Bielkowo, Bielkówko, Buszkowy, Buszkowy Dolne (stanowiąca część wsi Buszkowy), Czapielsk, Czapielsk Mały (stanowiąca część wsi Czapielsk), Jankowo Gdańskie, Kolbudy, Kowale, Lisewiec, Lublewo Gdańskie, Łapino, Nowiny (stanowiąca przysiółek wsi Babidół), Ostróżki, Otomin, Podlesie (stanowiąca część wsi Buszkowy), Pręgowo, Pręgówko (stanowiąca część wsi Pręgowo) i Wypychy (stanowiąca część wsi Buszkowy); położone w gminie Żukowo miejscowości: Żukowo (miasto), Banino, Borkowo, Chwaszczyno, Czaple, Czarne Błoto (stanowiąca część wsi Chwaszczyno), Dąbrowa, Dębniak (stanowiąca część wsi Żukowo), Glincz, Kowale (stanowiąca część wsi Chwaszczyno), Leźno, Lisewo (stanowiąca część wsi Żukowo), Lisie Błoto (stanowiąca część wsi Chwaszczyno), Lniska (wieś), Lniska (stanowiąca część wsi Żukowo), Łapino Kartuskie, Małkowo, Miszewko, Miszewo, Niestępowo, Nowy Świat, Nowy Tuchom (stanowiąca część wsi Miszewko), Otomino, Pępowo, Przyjaźń, Pustki Żukowskie (stanowiąca część wsi Żukowo), Rewerenda (stanowiąca część wsi Chwaszczyno), Rębiechowo, Rutki, Skrzeszewo, Stara Piła, Sulmin, Tuchom, Tuchomka (stanowiąca część wsi

Id: YYKNU-XTDVH-WLBWU-EZJNG-ZTCUQ. Podpisany Strona 1 Tuchom) i Żukowo (wieś); położone w gminie Szemud miejscowości: Dobrzewino, Jeleńska Huta, Kamień, Karczemki, Kielno, Kowalewo, Leśno, Rębiska i Warzno oraz niewielki fragment gminy miejskiej Gdynia (zabudowa ulic: Łosiowa, Jelenia, Sarnia i Bernadowska) – w granicach przedstawionych na mapie w skali 1:25 000, stanowiącej załącznik do niniejszej uchwały. Dla ustalenia wielkości aglomeracji przyjęto następujące dane: mieszkańcy – 573 299 (liczba mieszkańców stałych aglomeracji); turyści – 27 792 RLM oraz zakłady przemysłowe, handel i usługi – 113 899 RLM. Wydajność projektowa istniejącej oczyszczalni ścieków „Wschód” w Gdańsku, wynosi około 860 000 RLM, a jej przepustowość średnia 120 000 m 3 /d (maksymalna godzinowa 12 500 m 3 /h). Długość istniejącej zbiorczej sieci kanalizacji sanitarnej w aglomeracji wynosi około 1 829,8 km, z której korzysta około 692 021 równoważnych mieszkańców (w tym: 551 285 mieszkańców stałych, 26 968 RLM od turystów oraz 113 768 RLM z przemysłu, handlu i usług). Na terenie aglomeracji planuje się wybudowanie około 177,025 km zbiorczej sieci kanalizacji sanitarnej oraz objęcie systemem kanalizacji sanitarnej 20 050 równoważnych mieszkańców (w tym: 19 126 mieszkańców stałych i 924 turystów). Z uwagi na przebieg części sieci tłocznej i sieci grawitacyjnej (dwóch rurociągów) w jednym wykopie łączna długości sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej na potrzeby wyliczania wskaźnika koncentracji wynosi 171,214 km. Ogólny wskaźnik długości sieci (obliczany jako stosunek przewidywanej do obsługi przez budowany system kanalizacji zbiorczej liczby mieszkańców i niezbędnej do realizacji długości sieci kanalizacyjnej) wynosi: 20 050 mieszkańców/171,214 km sieci = 117,1 mieszkańców na km sieci, w tym: dla obszarów o wymaganym wskaźniku 90 osób/km sieci (obszary o których mowa w § 3 ust. 5 ww. rozporządzenia Ministra Środowiska) wynosi 93,56 osoby na km sieci (1 947 osób/20,81 km), a dla obszarów o wymaganym wskaźniku 120 osób/km sieci wynosi 120,36 osoby na km sieci (18 103 osób/150,404 km sieci). Tym samym spełnione są wymogi określone w § 3 ust. 4 i ust. 6 ww. rozporządzenia Ministra Środowiska. Pozostali mieszkańcy stali aglomeracji (2 888 osób) mają być obsługiwani przez inne systemy zapewniające ten sam poziom ochrony środowiska, co system kanalizacji zbiorczej (tj. zbiorniki bezodpływowe). Zweryfikowany projekt zmiany planu aglomeracji Gdańsk został uzgodniony przez Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Gdańsku (pismo nr RDOŚ-Gd-WOO.4242.04.9.2016.WR.2 z dnia 27 września 2016 r.) oraz Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gdańsku (postanowienie nr ZGPW/861-20/1/2016 z dnia 30 września 2016 r.). Projekt planu aglomeracji został także pozytywnie zaopiniowany przez: Radę Miasta Gdańska (Uchwała Nr XXIX/791/16 z dnia 29 września 2016 r.), Radę Miasta Pruszcz Gdański (Uchwała Nr XXV/222/2016 z dnia 30 września 2016 r.), Radę Miasta Sopotu (Uchwała Nr XXII/287/2016 z dnia 30 września 2016 r.), Radę Miejską w Żukowie (Uchwała Nr XXVIII/310/2016 z dnia 27 września 2016 r.), Radę Gminy Kolbudy (Uchwała Nr XXII/219/2016 z dnia 27 września 2016 r.), Radę Gminy Pruszcz Gdański (Uchwała Nr XXIV/67/2016 z dnia 4 października 2016 r.), Radę Gminy Szemud (Uchwała Nr XXIII/275/2016 z dnia 21 września 2016 r.) oraz Radę Miasta Gdynia (Uchwała Nr XXIV/602/16 z dnia 28 września 2016 r.). Biorąc powyższe pod uwagę, zmiana Uchwały 123/X/15 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 29 czerwca 2015 r. w sprawie likwidacji dotychczasowej aglomeracji Gdańsk i wyznaczenia aglomeracji Gdańsk, zmienionej uchwałą Nr 162/XIII/15 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 26 października 2015 r., jest zasadna. Uchwała nie powoduje żadnych skutków finansowych dla budżetu Województwa Pomorskiego.

Id: YYKNU-XTDVH-WLBWU-EZJNG-ZTCUQ. Podpisany Strona 2 Id: YYKNU-XTDVH-WLBWU-EZJNG-ZTCUQ. Podpisany Strona 1