WELSH for ADULTS PROSPECTUS 12:Layout 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LearnLearn Welshwelsh withwith us us CyrsiauCyrsiau Cymraeg Cymraeg i Oedolion i Oedolion 2012-13 2012-13 RhonddaRhondda Cynon Cynon Taf Taf • Merthyr • Merthyr • Pen-y-Bont • Pen-y-Bont ar Ogwr ar Ogwr WelshWelsh forfor Adults Adults Courses Courses 2012-13 2012-13 RhonddaRhondda Cynon Cynon Taf Taf • Merthyr • Merthyr • Bridgend • Bridgend 01443 483 600 www.glam.ac.uk/welsh Excellent value for money! Gwerth da am eich arian! Glamorgan Welsh For In partnership with Adults Centre is part of the Mewn partneriaeth â University of Glamorgan. Y mae Canolfan Cymraeg i Oedolion Morgannwg yn rhan o Brifysgol Morgannwg. www.glam.ac.uk/welsh • 01443 483 600 Dewch o hyd i ni ar Facebook, chwiliwch am: Find us on Facebook, search for: Canolfan Cymraeg Morgannwg Twitter - @CanolfanCymraeg Moodle - morgannwg.ybont.org Cynnwys / Content Tudalen / Page Llwybr dilyniant / Progression route 4 Dewis y cyflymder iawn / Choose the right pace 5 Cyrsiau blasu / Taster courses 5 Cyrsiau brys / Express courses 6 Cwrs Cymraeg Dwys / Intensive Welsh Course 7 Cyrsiau Mynediad (dechreuwyr) / Entry Level (beginners) 8-12 Cyrsiau Mynediad 2 / Entry 2 courses 13-14 Cyrsiau Sylfaen / Foundation Courses 15-17 Cyrsiau Canolradd / Intermediate Courses 18-19 Cyrsiau Uwch / Advanced Courses 20-21 Hyfedredd / Proficiency 22 Cymraeg yn y gweithle / Welsh in the workplace 23 Cyrsiau undydd a bloc / One day and block courses 24 Gwybodaeth bwysig / Important information 25-26 Dysgu Anffurfiol / Informal learning 27 Lluniau dysgwyr Morgannwg sy yn y prosbectws hwn. • The photographs used are of the Glamorgan Welsh for Adults Centre learners. www.glam.ac.uk/welsh • 01443 483 600 Croeso! Welcome! Croeso i Ganolfan Cymraeg i Oedolion Morgannwg – y Ganolfan Welcome to the Glamorgan Welsh for Adults Centre – we sy’n darparu cyrsiau Cymraeg ar bob lefel yn Rhondda Cynon provide Welsh courses at all levels across Rhondda Cynon Taf, Taf, Merthyr Tudful a Phen-y-bont ar Ogwr. Cewch hyd i’r Merthyr Tydfil and Bridgend. You can get all the information you holl wybodaeth y byddwch chi ei hangen am ddysgu, gwella neu need about learning, improving or practising your Welsh by ymarfer eich Cymraeg trwy gysylltu â ni. Mae’n bwysig dewis y contacting us. It is important that you choose the course which cwrs cywir i chi. Dyma rai pethau i’w hystyried wrth ddewis: best suits your needs. Here are some points to consider: • Gorau po amlaf rydych chi’n gallu mynychu os ydych chi • Look for a course which meets more than once a week if your eisiau dod yn siaradwr rhugl. aim is to become a fluent speaker. • Gellwch chi ddewis o bum lefel (gweler drosodd). Os ydych • You can choose from five different levels (see overleaf). If you chi’n ansicr beth yw’ch lefel chi, cysylltwch â ni a gallwn ni eich are uncertain of your level, contact us and we can give you cynghori. Yn ystod yr wythnos gyntaf, gellwch fynychu nifer o some advice. During the first week of term, please feel free to wersi i weld pa lefel sydd orau i chi. attend a number of different groups in order to find the level • Efallai y byddwch chi eisiau cwrs sy wedi’i deilwra at eich which is most suitable for you. anghenion fel rhiant neu berson mewn gwaith. Mae cyrsiau • You may want a course to meet your particular needs as a Cymraeg i’r Teulu a nifer o gyrsiau i bobl sy’n gweithio ym myd parent or employee. We have Welsh for the Family courses addysg ar gael. Am gyrsiau Cymraeg i’r Teulu, chwiliwch am y and a number of courses to help staff working in education. symbol. For Welsh for the Family courses, look for the symbol. Mae’n cyrsiau’n cynnig gwerth ardderchog am arian i chi. Os Our courses are excellent value for money. If you attend an ydych chi’n mynychu cwrs dwys, byddwch yn talu llawer llai na intensive course, it will cost you less than £1 per hour – a £1 yr awr – bargen. bargain! Pan fyddwch chi’n dysgu sgil newydd, fel siarad iaith, mae’n When you are learning a new skill such as a language, it is really bwysig iawn cael y cyfle i ymarfer ac felly rydyn ni’n darparu important to practise and we provide opportunities in all areas. cyfleoedd ym mhob ardal. Mae’ r holl fanylion bob amser ar ein Up to date details are always available on our website. Read gwefan. Darllenwch fwy ar dudalen 27. Dewch i ymuno â ni ar more about this work on page 27. Whatever your reason for daith gyffrous wrth ddysgu neu wella’ch Cymraeg. learning Welsh, come and join us and embark on an exciting and challenging journey. Canolfan Cymraeg i Oedolion Morgannwg – llwybr dilyniant eglur hyd at ruglder. Glamorgan Welsh for Adults Centre – a clear progression route to fluency. Staff Canolfan Cymraeg i Oedolion Morgannwg / Glamorgan Welsh for Adults Centre staff 3 www.glam.ac.uk/welsh • 01443 483 600 Llwybr dilyniant: O’r cychwyn cyntaf hyd at rugledd Progression route: From beginners to fluency Blwyddyn / Year 1 2 3 4 5 6 7 Dwys / Intensive (Three times a week) Cymedrol / Moderate 1 (Twice a week) 2 3 Hamddenol / Rambler’s Path Rhan / Part (Once a week) 1 21212 Gellir newid llwybr wrth symud i’r safon nesaf -- fel arfer mae’r llwybrau’n dod at ei gilydd ar gyfer lefelau uwch. It is possible to change tracks when proceeding to the next level -- paths usually merge for the advanced level classes. Allwedd / Key Mynediad / Entry Sylfaen / Foundation Canolradd / Intermediate Uwch / Advanced Hyfedredd / Proficiency Eisiau help ychwanegol? Need extra help? Llinell gymorth dros y ffôn: 07825 781 677 Call the support line: 07825 781 677 Ar gael 2pm-5pm ar ddydd Iau a Available 2pm-5pm on Thursdays and 6pm-8pm ar nos Fercher (yn ystod y tymor) 6pm-8pm on Wednesdays (during term-time) neu or bwciwch syrjeri mewn Sadwrn Siarad Book a surgery session at a Sadwrn Siarad (Day School) neu or anfonwch e-bost at [email protected] Send an e-mail to [email protected] 4 www.glam.ac.uk/welsh • 01443 483 600 Dewis y cyflymder Choose the right iawn pace Byddwch chi’n dysgu’n gyflymach os The more time you can devote to ydych chi’n gallu mynychu mwy nag un learning, the quicker you will learn. sesiwn yr wythnos. Three times a week – we have a course which meets at Tair gwaith yr wythnos – mae cwrs yn cyfarfod yng Gartholwg Lifelong Learning Centre in Church Village three Nghanolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg ym Mhentre’r Eglwys ar mornings a week. If you can devote enough time to attend this dri bore’r wythnos. Os gallwch chi ddod i’r cwrs hwn, byddwch course, you will cover Entry and Foundation levels within the chi’n gwneud lefelau Mynediad a Sylfaen yn y fframwaith o fewn first year. You can join this course in the second year. Please see un flwyddyn. Mae’n bosib ymuno â’r cwrs hwn yn yr ail flwyddyn. page 7 for full details. Gweler tudalen 7 ar gyfer manylion llawn. Twice a week – Attending twice a week will enable you to Dwywaith yr wythnos – Os dewch chi i ddosbarth sy’n cwrdd complete a level within the framework within one year. ddwywaith yr wythnos, byddwch chi’n gallu cwblhau lefel yn y Once a week – It will take you two years to complete one level fframwaith o fewn un flwyddyn. in the framework if you attend once a week. The majority of Unwaith yr wythnos – Bydd yn cymryd dwy flynedd i gwblhau these courses are two hours, but we do offer some three hour lefel os dych chi’n dod i ddosbarth sy’n cwrdd unwaith yr courses, particularly on the higher levels. wythnos. Mae’r rhan fwyaf o’r cyrsiau hyn yn gyrsiau dwy awr yr wythnos, ond mae rhai yn cwrdd am dair awr yr wythnos, fel arfer ar y lefelau uwch. Cyrsiau blasu / Pre-Entry taster courses Cyrsiau 5 wythnos i ddechreuwyr pur / 5 week courses for pure beginners Lleoliad Côd Post Dydd Amser Dyddiad dechrau Location Post Code Day Time Start date Ysgol Gynradd Penderyn CF44 9JW Monday 09:15-11:15 11/06/2012 (Welsh for the family) Canolfan Cana Penywaun CF481AR Monday 18:30-20:30 11/06/2012 (Welsh for the family) Rhigos Primary School CF44 9YY Tuesday 18:00-20:00 12/06/2012 Ysgol Gymraeg Rhydygrug CF45 4UP Thursday 13:00-15:00 14/06/2012 (Welsh for the family) Rhondda Heritage Park Museum CF37 2NP Tuesday 13:00-15:00 26/06/2012 (Welsh for the family) Dim ond / Only £5 5 www.glam.ac.uk/welsh • 01443 483 600 Cyrsiau brys Express Courses Ymunwch â ni ar un o’n cyrsiau brys i gwblhau cwrs 9 mis mewn 3 wythnos. Dydd Llun i Gwener 9:30yb-3:00yp Get your Welsh off to a flying start on one of our express courses. Come and join one of our express courses and complete a 9 month course in just 3 weeks. Monday-Friday 9:30am-3:00pm Entry level 2 Week 1: Mynediad (Entry) book, Units 16-20 Week 2: Mynediad (Entry) book, Units 21-25 Week 3: Mynediad (Entry) book, Units 26-30 Entry level 1 Coleg Penybont, Campws Pencoed / Bridgend College, Pencoed Campus Week 1: Mynediad (Entry) book, Units 1-5 13-31 Awst / August 2012 Week 2: Mynediad (Entry) book, Units 6-10 Week 3: Mynediad (Entry) book, Units 11-15 Canolradd (Intermediate) lefel 2 Prifysgol Morgannwg / University of Glamorgan 13-31 Awst / August 2012 Wythnos 1: Llyfr Canolradd, Unedau 16-20 Wythnos 2: Llyfr Canolradd, Unedau 21-25 Coleg Penybont, Campws Pencoed / Bridgend Wythnos 3: Llyfr Canolradd, Unedau 26-30 College, Pencoed Campus 24 Medi-12 Hydref / Coleg Penybont, Campws Pencoed / 24 September-12 October 2012 Bridgend College, Pencoed Campus Canolfan Soar 25 Mehefin-13 Gorffennaf / 29 Ebrill-17 Mai / 29 April-17 Mai 2013 25 June-13 July 2012 6 www.glam.ac.uk/welsh • 01443 483 600 Cwrs Cymraeg Intensive Welsh Dwys Course Mae pob cwrs yn dechrau yn ystod wythnos 24ain Medi.