Copenhagen Girls' Choir

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Copenhagen Girls’ Choir P r o t e c t o r a t e Her Royal Highness Prinsesse Benedikte Switzerland concert tour March 7-11 2018 Geneva: 7 March 19.30 – Centre Œcuménique 150, Route de Ferney 10 March 17.00 – Temple de la Madeleine Geneva Old Town, 20, Rue de Toutes Ames Bern: 8 March 18.00 – Heiliggeistkirche Spitalgasse 44 The Copenhagen Girls’ Choir rates among the best of its kind in Denmark as well as abroad. The choir was founded in 1973 and is under the privileged patronage of H.R.H. Princess Benedikte. The repertoire for this Switzerland concert tour includes pieces by Mendelssohn, Brahms, Franck, Stroope and Schubert as well as the Danish composers Windekilde, Raasted, Bojesen & Laub. The Copenhagen Girls' Choir is characterized by its homogenous sound resulting from the careful voice- training in the school of Sankt Annæ Gymnasium and the choir has won several gold medals during competitions in Europe recently in Prague, Linz and Lissabon. The choir has a broad repertoire with focus on contemporary as well as classical music. Many composers of stature have composed for the choir, among them Bent Sørensen, Knut Nystedt and Michael Bojesen. Copenhagen Girls’ Choir has recorded numerous CDs and travels internationally every year to great acclaim. Most recently in Finland, USA and Spain. In 2015, the choir visited Geneva and we are thrilled to be back. Chief conductor ANNE MARIE GRANAU studied at the Royal College of Music, London and at the conductors’ class of the Royal Danish Academy of Music. She has been assistant conductor and chorus master at the Royal Danish Theatre, and has also worked with Copenhagen Phil, The Royal Danish Orchestra and Opera Chorus, Athelas Sinfonietta Copenhagen, Ars Nova Copenhagen and the Danish National Vocal Ensemble. Accompanist METTE JULIANE CHRISTENSEN holds the position as accompanist and repetitor at Sankt Annæ Choir School. She studied with prof. John Damgaard at the Jutland Conservatory with a diploma and furthermore she studied accompaniment at the Royal Danish Academy of Music and has since accompanied numerous lied- and opera soloists in Denmark, USA, France, Germany, Italy, Spain and more. Sankt Annæ Gymnasium · Sjælør Boulevard 135 · DK-2500 Valby · Tlf. +45 36 46 62 22 Fax +45 36 46 21 12 · [email protected] · www.pigekoret.dk .

Copy Link

Recommended publications

Donderdag 4 April 2013 ARCH + Bru:Tecture
KOPENHAGEN Zaterdag 30 maart – donderdag 4 april 2013 ARCH + bru:tecture INFO + DAGPLANNING KOPENHAGEN Zaterdag 30 maart – donderdag 4 april 2013 ARCH + bru:tecture Ook dit jaar nemen bru:tecture en de vakgroep Architectonische ingenieurswetenschappen het initiatief om op architectuurreis te gaan. Deze keer brengt die ons naar Kopenhagen. De vrolijke kleuren van de huizen aan de Nyhavn stralen er ons al van ver tegemoet. Maar dat is niet alles wat Kopenhagen te bieden heeft. Met als bijnaam ‘hoofdstad van het design’, kan het niet anders dan dat er op gebied van kunst en architectuur een heleboel te beleven valt. 30 maart 2013 Gedrukt door ARCH - VUB Opgemaakt door Siemen Goetschalckx, Lennert Loos, Kelvin Roovers en Waldo Galle PRAKTISCHE INFORMATIE Contact Tijdens de reis zijn ARCH + bru:tecture, de initiatiefnemers, uitsluitend te bereiken via het secretariaat van het departement ARCH via +32(0)2 629 2840 en [email protected] In de reisgids, die alle deelnemers krijgen aan het begin van de reis, zal wel een lijst met al hun gsm-nummers staan, zodat zij elkaar kunnen bereiken. Heenreis, zaterdag 30 maart Iedereen heeft steeds zijn of haar studentenkaart én identiteitskaart op zak! De diabolo-toeslag is nodig voor treinreizen van en naar Brussel-Nationaal-Luchthaven. Je kunt aansluiten waar je wilt en met de trein verder reizen naar de luchthaven of er rechtstreeks naartoe gaan: 15u00 Verzamelen bovenaan de grote trappen in de centrale hal van het treinstation Brussel Centraal IR 3713 richting Leuven, vertrek in Centraal om 15:14, aankomst Luchthaven om 15:31 15u45 Verzamelen in de centrale vertrekhal in de luchthaven van Zaventem 17u00 Laatste check-in in de luchthaven 17u50 Vertrek in Brussel, Zaventem met vlucht SK 1594 19u20 Aankomst in Kopenhagen, Kastrup Bagage Op de vluchten moet het gewicht van de bagage beperkt worden tot 23kg.
[Show full text]
Scaramouche and the Commedia Dell'arte
Scaramouche Sibelius’s horror story Eija Kurki © Finnish National Opera and Ballet archives / Tenhovaara Scaramouche. Ballet in 3 scenes; libr. Paul [!] Knudsen; mus. Sibelius; ch. Emilie Walbom. Prod. 12 May 1922, Royal Dan. B., CopenhaGen. The b. tells of a demonic fiddler who seduces an aristocratic lady; afterwards she sees no alternative to killinG him, but she is so haunted by his melody that she dances herself to death. Sibelius composed this, his only b. score, in 1913. Later versions by Lemanis in Riga (1936), R. HiGhtower for de Cuevas B. (1951), and Irja Koskkinen [!] in Helsinki (1955). This is the description of Sibelius’s Scaramouche, Op. 71, in The Concise Oxford Dictionary of Ballet. Initially, however, Sibelius’s Scaramouche was not a ballet but a pantomime. It was completed in 1913, to a Danish text of the same name by Poul Knudsen, with the subtitle ‘Tragic Pantomime’. The title of the work refers to Italian theatre, to the commedia dell’arte Scaramuccia character. Although the title of the work is Scaramouche, its main character is the female dancing role Blondelaine. After Scaramouche was completed, it was then more or less forgotten until it was published five years later, whereupon plans for a performance were constantly being made until it was eventually premièred in 1922. Performances of Scaramouche have 1 attracted little attention, and also Sibelius’s music has remained unknown. It did not become more widely known until the 1990s, when the first full-length recording of this remarkable composition – lasting more than an hour – appeared. Previous research There is very little previous research on Sibelius’s Scaramouche.
[Show full text]
Museums Knowledge, Democracy and Transformation
MUSEUMS KNOWLEDGE, DEMOCRACY AND TRANSFORMATION PROGRAM SEMINAR MAY 26-27, 2014 KRONBORG CASTLE AND DANISH MARITIME MUSEUM MUSEUMS KNOWLEDGE, DEMOCRACY AND TRANSFORMATION Knowledge, democracy and transformation are key markers for the annual international seminar about the 2013-results of the User Survey carried out at more than 200 museums and cultural institutions in collaboration with the Danish Agency for Culture. The seminar is organized in collaboration with the Association of Danish Museums and the group responsible for the project ‘Museums and Cultural Institutions as Spaces for Citizenship’. The seminar focuses on four areas: Learning and Identity, Gender-mainstreaming, Intercultural Dialogue and Cultural Tourism. Each area will be reflected from a strategic management perspective, from an international perspective and discussed among the participants in the seminar. The seminar addresses managers, curators, educators and communication employees in museums and cultural institutions as well as researchers, students and professors from the universities. The seminar language is English. Time: May 26-27, 2014. Venue: Kronborg Castle and Danish Maritime Museum, Helsingør. With reservations for minor changes to the program. In connection with the seminar all participants receive a copy of the Danish Agency for Culture’s new publication Museums – Knowledge, Democracy and Transformation presenting, analyses and reflects the results of the User Survey 2013. Participants will also receive the publication Space for Citizenship, an anthology based on experiences from the project ‘Museums and Cultural Institutions as Spaces for Citizenship’ and Dialogue Based Teaching. The following publications will also be available: Caring is Sharing – Åbenhed og deling I kulturarvssektoren and Praksis Manual – Samarbejde mellem museer, læreruddannelser, skoler.
[Show full text]
Our Favourite Things to Do in Copenhagen W H E N I T ' S Cold
OUR FAVOURITE THINGS TO DO IN COPENHAGEN W H E N I T ' S COLD “Visit the National Museum and go for a hot “A walk in the Botanical Garden cup of coffee afterwards” is recommendable” “Get a nice cup of tea for take away and take “Gallery crawl in Bredgade, City centre - so a stroll down the beach at Amager Strandpark great to go and see all the varying exhibitions” to enjoy the calmness” “Design Museum Denmark – always amazing “Ice skating at Frederiksberg Runddel” to visit” “A cocktail or beer at the bar Musen & “See a movie in Empire cinema located in the Elefanten (translated: The mouse and the heart of Nørrebro. Small and cosy cinema, with elephant) and sit by the fireplace” a great selection of movies” “Winter swimming in the harbour bath at Islands Brygge. Occasionally they open up for tourists as well. If this is too Viking-like for you, go experience one of the oldest and best ballet companies in the world in the beautiful buildings of The Royal Danish Theatre” OUR FAVOURITE THINGS TO DO IN COPENHAGEN W H E N I T ' S R AINY "Design Museum Denmark - "Take a trip up the coast by train to see Large collection of Danish vintage furniture" Ordrupgaard and Finn Juhl's house" "Louisiana or Design Museum Denmark - "Statens Museum for Kunst - Always both have quite good cafés and between something beautiful to see, even when it's the exhibitions and a lunch, you can end raining outside" up spending quite some time there (whether you planned to or not!)" "Explore one of Copenhagen's many music "Take the Carlsberg tour and see how the venues like Pumpehuset just around the world-famous beer is made" corner from Hotel Alexandra" "The Royal Library, where new and old meet in the interconnected buildings.
[Show full text]
Sensing the City – Mapping the Beat
Sensing the City – Mapping the Beat A rhythmanalysis of music-making in Wellington and Copenhagen By Katie Rochow A thesis submitted to Victoria University of Wellington in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Victoria University of Wellington (2017) Abstract The idea of rhythm has figured as a key conceptual and empirical motif in current research on (urban) space, place and everyday life. Urban spaces are considered polyrhythmic fields, a compound of varied everyday life and spatial rhythms, which produce a particular, but ever-changing, complex mix of heterogeneous social interactions, mobilities, imaginaries and materialities (Edensor 2010). Music-making in the city therefore constitutes and is constituted by a plurality of urban rhythms including the movement between different locations as well as regular temporal patterns of events, activities, experiences and practices as well as energies, objects, flora and fauna which shape the music-maker’s mundane ‘pathways’ through the city. Based on current ethnographic fieldwork in the urban spaces of Wellington (Aotearoa/New Zealand), and Copenhagen (Denmark) this project proposes a way of capturing, understanding and interpreting the multi-faceted rhythmical layout of urban spaces. It will do so by introducing a rhythmanalytical methodology, which draws on interviews, participant generated photographs and mental maps as analytical tools for capturing the interwovenness of socialities, atmospheres, object, texts and images in people’s everyday lives and in this way affords opportunities for attending to the multiple rhythms underlying music-making in the city. The use of cartographic and photographic means of representing these rhythmical dimensions allows us to better attend to an affective register that is often overlooked in studies of music-making.
[Show full text]
Season 2016 2017
Season 2016 2017 THE ROYAL DANISH THEATRE Tove! Tove! Tove! Tove Ditlevsen’s life and work freely interpreted by the artist collective Sort Samvittighed Cast: Jeanett Albeck, Rikke Bilde, Tilde Maja Fredriksen, Kitt Maiken Mortensen and Leila Vestgaard Director: Elisa Kragerup Set and costume designer: Ida Marie Ellekilde Music: Jeanett Albeck Choreographer: Signe Fabricius Lighting designer: Sara Åkerlund Clemmensen Revival: Royal Danish Playhouse, Main Stage, 18 August 2016 THE PLAYHOUSE MAIN STAGE 18 AUGUST – 10 SEPTEMBER 2016 Tapping into Tove Ditlevsen’s poetic vigour, the artist collective Sort Samvittighed staged last season’s poignant portrayal of the vulnerable and worldly-wise Copenhagen writer. Ditlevsen was a master of interpreting the honest brutality of life, and with her touching portrayal of childhood, adolescence and adulthood she gave the modern woman a piercingly clear voice. The author’s life and work melded together, as when she candidly reported on the status of her marriages, drug addiction, depression, hospital admissions and alcohol abuse. All while she advised readers on family matters and relationships as a popular agony aunt. Tove! Tove! Tove! enjoyed sold-out performances and also toured the nation. Now, the Main Stage beckons with a revival of the staging that received a Reumert Award as the Music Performance of the Year as well as Teaterforeningernes Prize as the Touring Performance of the Year, 2015. ‘You either get in the game or get out of the way,’ as we used to say on our street, but I was a both/and person who wanted everything at once. - Tove Ditlevsen ★★★★★ ♥♥♥♥♥ Berlingske Politiken Performances are in Danish.
[Show full text]
The Royal Danish Ballet School's Superstars of the Future a Year with Ann Crosset and Kompagni B
The Royal Danish Ballet School’s Superstars of the Future A Year with Ann Crosset and Kompagni B Copyright © Eva Hammershøy and HISTORIA Graphic design: HISTORIA Front cover photo: Christian Als Back cover photo: Jens Rosenfeldt Translation: Eva Hammershøy and David Lyman ISBN 978-87-93321-69-4 Printing: Toptryk Grafisk, Gråsten Printed in Denmark 2019 Thank you to FRIENDS OF BALLET AND DANCE IN DENMARK and VELUX FOUNDATION for their support of this project All rights reserved Eva Hammershøy The Royal Danish Ballet School’s Superstars of the Future A Year with Ann Crosset and Kompagni B Foreword by Erik Aschengreen Edited by David Lyman HISTORIA A very special thank you to the dancers of Kompagni B for allowing me to follow you during a fabulous 2014–2015 season. I also want to thank the Ballet School management, the principal, Thomas Lund, and the executive director Jeanett Grau Engstrøm for their backing and support. Elvira Lundgren Thomsen Sarah Louise Runge Natasja Kunde Eva Drews Bloch Luna Refning Lerche Frederikke Hyldebrandt Laura Kragelund Isabel Dokkedal Anika Frydensberg Hall Emily Nina Anne Eliasen Julie Grubbe Madsen Amalie Isager Amelia Tobin Victoria Bell Thit Lund Bording Ludwig af Rosenborg Lucas Praetorius Vincent G. Rommelhoff Vernal Isabella Mei Ling Kledal Ditte Stoltenberg Baltzer Amalie Kandel Damgaard Helga Bach-Mortensen Klara Maj Stockmarr Emilie Palsgaard-Jensen Katrine Vedsø Jakobsen A lbert Ortmann Reith Jonatan Myhre Jørgensen Lea Sindberg Lyager Laura H. Christensen Karoline Gammelgaard Jensen Emma Riis Kofoed Sarah Knudsen Contents Foreword by Erik Aschengreen 9 Introduction by the Author 13 1. The Birth of Kompagni B 17 2.
[Show full text]
35 LUXURIOUS Condominiums in RARELY OFFERED 18TH CENTURY BUILDING
35 LUXURIOUS CONDOMINIUMS IN RARELY OFFERED 18TH CENTURY BUILDING 1 INTRODUCTION [ The only property in Copenhagen that comes with a botanical garden. [ A number of truly exclusive properties are now on the market, located in the Frederiksstaden district’s most fashionable street: Amaliegade. Amaliegaarden is comprised of three adjoining 18th century mansions with attached side wings and intermediate buildings. Particularly noteworthy is that Amaliegaarden also includes the largest private garden in the Copenhagen city centre - the former Royal Botanical Garden from 1753. Each condominium will be renovated with the very best in modern comfort while carefully adhering to the strict guidelines for historical preservation as established by local conservation authorities. 2 3 Amaliehaven Gronnegaard The Royal theater Palace Amalie- gaarden Designmuseum Danmark Bredgade A ROYAL NEIGHBOUR Amaliegaarden is located within an earshot of Amalienborg Palace, home of the Danish royal family since 1794. The royal influence is evident throughout the district, which is majestic and exclusive. The surrounding area has everything that magnificent Copenhagen has to offer. The Marble Church, The Citadel, The Opera, the Playhouse, Nyhavn, Kongens The Marble Nytorv and The Royal Danish Theatre. Frederiksstaden Church is truly the most beautiful, cultured and charming district in Copenhagen. New metro station Odd Fellow Palæet 4 5 AMALIEGADE 23-25. FREDERIKSSTADEN [ Welcome to Amaliegaarden [ A unique opportunity for buying a very special home in in erecting the most spectacular, massive edifices. At the Copenhagen’s oldest neighborhood now presents itself. very heart of Frederiksstaden lies Amalienborg, from The splendid details in the buildings will be preserved while also being combined with modern comfort.
[Show full text]
The Exclusive Venue Carlsberg Museum & Business Centre the Exclusive Venue
Carlsberg Venues CARLSBERG MUSEUM & BUSINESS CENTRE THE EXCLUSIVE VENUE CARLSBERG MUSEUM & BUSINESS CENTRE THE EXCLUSIVE VENUE A UNIQUE EXPERIENCE For that crucial event, the place to meet is Carl Jacobsen’s private Lunches art collection that fills part of what was his home. He built the first Dinners Glyptotek for his steadily expanding collection of paintings and Receptions sculptures. Ultimately, the building was not large enough, and Meetings Carl built – and filled – the Ny Carlsberg Glyptotek as a gift to the Events City of Copenhagen. Today, the Carlsberg Museum & Business Product launches Centre comprises many halls and other spaces of varying size. Conferences Parts of Carl’s original collection are still displayed. Sculptures and paintings make a grand impression, as do the classical colours, wonderful murals and beautiful floors. Each hall has its own character, contributing to a unique overall experience. VALBY LANGGADE NY CARLSBERGVEJ GL. CARLSBERGVEJ CARLSBERG MUSEUM & BUSINESS CENTRE THE EXCLUSIVE VENUE OTTILIA JACOBSEN HALL CAROLINE The Carlsberg Museum & Business Centre offers JACOBSEN numerous opportunities and great flexibility. Where MODEL OF TOILET else can you find a place with guest appearances CARLSBERG CITY by such prominent late 1800s Danish artists as DISTRICT P.S. Krøyer, Anne Ancher and Wilhelm Marstrand? CLOAKROOM GARDEROBE BAR GALLERY CORRIDOR GALLERY CORRIDOR GALLERY CORRIDOR CARL JACOBSEN J.C. JACOBSEN CARL’S GARDEN CARL’S QUEENS’ HALL HALL OF PAINTINGS RAGNAROK HALL EMPRESS HALL FOYER MAIN ENTRANCE NY CARLSBERGNY VEJ TOILET DIPYLON HALL GLYPTOTEK HALL GOLDEN AGE HALL AGE GOLDEN ENTRANCE CARLSBERG MUSEUM & BUSINESS CENTRE THE EXCLUSIVE VENUE DIPYLON HALL The Dipylon Hall is named after the double-arched gate that provides the basis for the unique decoration: nine large portraits made from yellow gilded tiles, including ones portraying Ottilia and Carl Jacobsen.
[Show full text]
The Royal Danish Ballet Nikolaj Hübbe, Artistic Director
CAL PERFORMANCES PRESENTS Tuesday, May 31, 2011, 8pm Wednesday, June 1, 2011, 8pm Friday, June 3, 2011, 8pm Saturday, June 4, 2011, 8pm Zellerbach Hall The Royal Danish Ballet Nikolaj Hübbe, Artistic Director Berkeley Symphony Henrik Vagn Christensen, conductor Martin Mydstkov Rønne Mydstkov Martin The Royal Danish Ballet’s 2011 United States tour is made possible by the generosity of the A. P. Møller and Chastine Mc-Kinney Møller Foundation. These performances are made possible, in part, by Patron Sponsors Joan Lyke Roebuck and Shelby and Frederick Gans, and by the Centennial Campaign’s Creative Venture Fund through a gift from The Bernard Osher Foundation. Cal Performances’ 2010–2011 season is sponsored by Wells Fargo. CAL PERFORMANCES 5 PROGRAM PROGRAM A Tuesday, May 31, 2011, 8pm Wednesday, June 1, 2011, 8pm Zellerbach Hall The Royal Danish Ballet Berkeley Symphony Henrik Vagn Christensen, conductor PROGRAM The Lesson t the old stage in Copenhagen, home Ato the Royal Danish Ballet, we appreciate Choreography Flemming Flindt the significance of the transatlantic connection Music Georges Delerue: The Lesson (1964) between Denmark and the United States, which Stage Design and Costumes Bernard Daydé has for generations of dancers been a source of Lighting Design Jørn Melin artistic inspiration and exchange. Many ma- Staging Vivi Flindt and Anne Marie Vessel Schlüter jor Danish names within ballet have achieved their international breakthrough in the United First Performance April 6, 1964, Opéra-Comique, Paris States—and a string of talented American Premiere of Current Production September 20, 2003, Royal Danish Theatre, dancers have performed with the Royal Danish Copenhagen Ballet.
[Show full text]
Martin Åkerwall – Ballet Curriculum Vitae Curriculum Vitae M a R T I N a K E R W a L L
Conductor Jack Price Managing Director 1 (310) 254-7149 Skype: pricerubin [email protected] Rebecca Petersen Executive Administrator 1 (916) 539-0266 Skype: rebeccajoylove [email protected] Olivia Stanford Marketing Operations Manager [email protected] Karrah O’Daniel-Cambry Opera and Marketing Manager [email protected] Mailing Address: 1000 South Denver Avenue Suite 2104 Tulsa, OK 74119 Contents: Website: Biography http://www.pricerubin.com Repertoire Testimonials Full Curriculum Vitae Ballet Curriculum Vitae Complete artist information including video, audio and interviews are available at www.pricerubin.com Martin Åkerwall – Biography Martin Åkerwall is known to practice leadership with enthusiasm and excitement. He has proven himself to be a highly qualified and inspiring conductor with a steady and clear technique of conducting. His wide knowledge and “cultura” allow him to reach in a deep and complete way the message of an orchestral score. Danish-Swedish conductor Martin Åkerwall studied music at the Royal Academy of Music in Copenhagen (percussion, piano, composition) and became part of the Finnish conductor tradition with Esa-Pekka Salonen and Sakari Oramo studying orchestral conducting with Jorma Panula at The Sibelius Academy in Helsinki. Åkerwall made his first professional appearances as a conductor with Danish symphony orchestras while still a student in 1989. A remarkable debut with Tivoli Symphony Orchestra, Copenhagen in 1991 gained Martin Åkerwall a positive and firm reputation as one of Denmark´s most promising talents. Furthermore he was awarded with several distinguished Danish prizes. Martin Åkerwall – Biography Åkerwall began his career at German theaters as solo-rèpetiteur, principal coach and 1st Conductor before he enjoyed positions as opera and ballet conductor at prominent theatres such as the Bern State Opera in Switzerland, The Royal Danish Theater and The Finnish Opera.
[Show full text]
Opera, Ballet, Classical Music the Arts Escorted and Bespoke Holidays
TRAVELFOR THE ARTS AUTUMN LIBRETTO 2016 OPERA, BALLET, CLASSICAL MUSIC THE ARTS ESCORTED AND BESPOKE HOLIDAYS NEW TOURS FOR 2017 THE CANARY ANNA NETREBKO ISLANDS FESTIVAL AT LA SCALA page 3 page 4 THE ROYAL DANISH BALLET THE RING IN COPENHAGEN IN BUDAPEST page 6 page 8 www.travelforthearts.com +44Tel: 02020 8799 8799 8350 | Email: 8350 [email protected] [email protected] | www.travelforthearts.com 1 welcome to the world of OPERA, DANCE, CLASSICAL MUSIC & ARTS HOLIDAYS Our exclusive group tours are tailored to cater to the needs of lovers of opera, classical music, ballet and the arts. Each tour is carefully researched and created for you to enjoy wonderful performances combined with quality service. Travel for the Arts aims to offer you an unforgettable musical experience. BOOKING DETAILS Fly from regional airports* Flights for our tours are usually Details of all tours featured in this brochure are available on arranged from London airports. our website www.travelforthearts.com. Many of our holidays However we are able to look into are taken up very quickly after the brochure launch, so we flights from any other airport, subject would encourage you to get in touch as soon as possible if to availability, so please get in touch with us you are interested in making a booking. to discuss your requirements. MAKE AN ENQUIRY *Additional costs may apply. You can make an enquiry about one of our tours All information is available on our website www.travelforthearts.com. in three ways: All the flights and flight-inclusive holidays in this brochure are • Call us on 020 8799 8350 financially protected by the ATOL scheme under ATOL no.2178.
[Show full text]