Index of Names Mentioned in the Book Czenstochov

A Ajzner, Jankiel – 57, 59 Alter, Michał – 133, 158, Aron [the Shames] – 190 Abram; [cobbler] – 34 Ajzykiewicz – 27 179, 263 Aronowicz, Josef – 141, Abramowicz, Berl – 142 Alebarde, Eli – 71, 76, 153 Alter, [Wiktor] – 143, 146, 142, 143, 155 Abramowicz, H. – 28 “Aleksander” (Leibisch 199 [Aronowicz], Masza; [wife Abramowicz, Sumek – 44 Lehrer) – 155, 179 Altman – 60 of Józef] – 141, 142 Tsar] Aleksander [II of Altman, Becalel – 87 Aronson, Nuchim – 126] 156 – [י] .Abramson, J Achashverosh [King Russia] – 201 Altman, Mordche – 162 Asch, Sholem – 135, 165, Ahasuerus] – 67 [King] Aleksander Amkraut, Mojsze – 195 168, 173, 174, 175, 216 Acosta, Uriel – 203 [Jagiellon]– 5, Amsterdam, Joel – 252, Asz, [Rabbi] Dawid‐Cwi Adler, Friedrich – 214 Aleksandrowicz – 255, 253 [Hersz] – 112 Adler, Jacob; [actor] – 262 256 Amsterdam, Szymon – 58 Asz, Leon – 115, 133 Adler, Mojsze – 88 [Alighieri], Dante – 175, Ansky, Sh. – 135, 148 Asz, Mendel – 113, 115, Agron, G.; [mayor of 191 Apenszlak, Jacob – 74, 75 173 Jerusalem] – 216 Almi, A. – 124 Apter – 157 [Asz], Mojsze‐Jechiel – Ajchenwald, Różka – 26 “Alpe”; [codename of Eli Arensztajn, Rabbi 115 Ajga, [wife of Kopl] – 34 Alebarde] – 153 Szymszon – 113 Asz, Nachum Rabbi – 12, Ajzensztajn, Betty – 73, Altbaum, Ester – 245 Arest, A. – 216 13, 15, 21, 112, 113, 114, 75, 76 Alter; [given name of Arkusz, Reb Pinches – 15 115, 118, 173, 259 shopkeeper] – 31 Arnstein, Mark – 145 256 ,255‐ [י] .Ajzner, J

328

[Asz, Rabbi] Szmul‐Josef– Berkowicz, Jechiel – 57, [Biderman, (Icek‐)Duwid; [Bornsztajn], Rebbe Szmul 115 58, 59 son of Reb Awigdor – 118] [of Sochaczew] – 122 Aubrey, John – 66 Berkowicz, Lajbisz – 161 [Biderman], Mojsze; [son Borochov, Ber – 134, 135 Awner [elderly Berkowicz, Lajzer – 156, of Reb Duwid’l Lelówer] – Borzykowski, Rabbi schoolmaster] – 161 158 118] Benjamin – 244 Awner, Lila – 8 Berkowicz, Motl – 32 [Biderman], Nechemie; Borzykowski, Dawid – 40, Awner, Sara – 155, 157 Berkowicz, Motusz – 202 [son of Reb Duwid’l 155, 156 Rebbe Awrum‐Szyja‐ [TN: This is not only the Lelówer] – 118 Borzykowski, Mojsze – 29 Heszel [of Opatów] – 118 same as above – but the [Biderman], Szlojme‐Cwi; [Borzykowski, Reb Zajnwel Axer – 8 very man who compiled [father of Reb Duwid’l – 13] B these indexes.] Lelówer] – 116 Botoshansky, Jacob – 124 Bachelis, Rose [née Berkowicz, Ruben – 25 Bielko, A.; [pseud. of Botwin, Naftoli – 124 Shomer] – 125 [Berliner], Butch – 176 Abram Wiewiorka] – 123 Bovshover; [poet] – 135 Badasz, Josef [Berliner], Chana’le – 176 Bierut, Bolesław – 97, 99, Bracke; [(?) Socialist Bajer; [Częs. Landlord] – Berliner, Dawid‐Nusen – 102 leader] – 221 185 40 Bimko, F. – 145 Bram, Dr – 23 Bałaban, [Prof] Majer – Berliner, Fajge’le – 162, Rabbi Binyamin; [writer & Brandes, Aron – 70, 72, 76 106, 160, 215 163 activist] – 221 Bratman, Bernard – 241 Balinski, Michał – 5 Berliner, Fanny & Mendel Birenbaum, Abram‐Ber – Bratman, Efraim – 24 Balsam & Balsamowski; – 180 13, 14, 102, 112, 120 Bratt, Abram – 43, 50, 51, [examples of surnames] – Berliner, Jakub – 88 Birenbaum, Mrs – 63 163, 166, 263 112 Berliner, Jetta – 179, 180 Birencwajg – 28, 29 Bratt, Dr – 22 Bartel; [Nazi] – 45 Berliner, Josel – 175, 180 Birencwajg, Mania – 24, Braun, Jankel – 26 Bartenschlager; [Nazi] – Berliner, Molly – 180 25 Braun, Mendel – 144 45 [Berliner], Louise‐Leah – Birencwajg, Pinches & Braun; [merchant] – 28 Bashevis Singer, Isaac – 175, 176 Michał; [brothers] – 24, Brecher, Egon; [actor] – 149, 205 Berliner, Mojsze – 180 25 260 Basin, M. – 124 Berliner, Mojsze [same?] Birenholc, Ab. – 242 [Brener, Jadzia – 84] Baso , Moshe – 72, 76 – 25 Birenholc, Chaim – 43, 50, Brener, Liber – 5, 50, 51, Bath‐Ami (Novitch), Berliner; [Częs. landlord] – 69, 76 69, 70, 72, 74, 75, 76, 80, Miriam – 74, 76 155 Birman – 25 81, 85, 86, 87, 88, 89, 90, Baum, Reb Icek‐Majer Berliner; [Mbr Judenrat] – [Birnbaum], Mojsze‐Lajb 92, 93, 95, 204, 206, 207, “Biczner” – 14 49 [Pułtusker; father of 208, 209, 251 Beatus, Hersze’le – 201 Berliner; [merchant] – 28 cantor Abram‐Ber] – 119 Brenner, Y.Ch. – 135 Beilis, [Menachem Berlinerblau, Dr – 6 Biro, Szymon & Fela – 162 Bresler, Dr – 66 Mendel] – 157 Berman – 92, 94 Blachsztajn, Josef – 28 Bresler, Jerzy – 74, 76 Beker, Mendel – 180, 181 Berman, Jakow; Blaj; [kapo at Treblinka] – Brik, [Zvi] – 216 Bem, Gucza – 156, 157 [shopkeeper] – 31 57 Bromberg, Lajb – 40 Ben‐Eliezer, M. – 76 Berman, Jankel; [activist] Błaszczyński; [café Broniatowski, Aleksander Ben‐Mordechai – 226 – 22 proprietor] – 155 – 155 “Beno”; [pseud. of Berman, Masza – 157 Blechsztajn – 21, 24 Broniatowski, Józef – 40 Benjamin Orenstein] – 73, Bern, Emza – 250 Bloch, [Prof Jacques] – Broniatowski, L. – 27 76 Bernhard, [Dr] Bolesław 222 Bronstein [Brownstone], Bensman, Matesyahu [of Piotrków] – 116, 117, Blum – 25 E. – 124 [Mateusz] – 13 118 Blum, [André] Léon – 134 Brukarz, Awigdor – 201 Ben‐Zvi, [Yitzhak] – 213, [Bernhard], Blum, Sz. – 216 Brum – 61 214, 219 Helena/Hadasa; [wife of Blumenfrucht, Władek – 7 Brum, Abram – 60 Ben‐Zvi, Rachel (maiden Dr Bolesław] – 117 Blumental, N. – 74, 76 Brum, Maks – 93 Bryll – 33 29 – [י] .name Yanait) – 214 Bertha, [dau. of Chaim‐ Bochenek, J Bergelson – 124 Leib Szwarc] – 257, 258 Bocian, Berl – 16, 113, Bryll, Adolf – 154 Berger, [Herzl] – 222 Besserglik, M. – 69, 76 169 Brzeziński [or Bergman, Reb Chaskel – Besserglik, M.J. – 69 Boidems, Chana – 181 Dobrzyński?] – 111 13 Besterman, Rywka – 149 [Bomba, A.L. – 57] Brzeziński, Chaskel – 69, Bergman, L. (Lajbel) – 87, Bialek, G. – 65 Bombas, Reb Icchok – 122 76 255 Bialik, [Chaim Nachman] – Boraisha, M. – 124 Brzozowski, Stanisław – [Bergman‐Zylberberg, 245 Boraks – 58 98 Chaja – 297] Biber – 61 Borenstein, Itzhak – 69, Buchwald, N. – 124 Berisz; [water carrier] – Biber, M. – 30 76 Buchwalter, L. – 665, 246 189, 190 Bickel, Shlomo – 124 [Borensztajn, Reb Wolwisz Bugajski, Aron – 180 Berkensztadt, Ajzyk – 87, Biczner, Majer – 202 – 15] Bugajski, Szlojme – 179, 152 Bida – 234 Bornsztajn – 60 180 Berkensztadt, Mojsze – Bida; [actor] – 262 [Bornsztajn], Rebbe C 152, 158, 263 [Biderman], Reb Awigdor; Awreme’le [of Sochaczew] Caballero, Fernán; [writer] Berkensztadt, Rajzla [née [son of Reb Duwid’l – 121 – 66 Fajertag] – 152 Lelówer] – 118 Bornsztajn, Gutek – 154, Cajtlin, Aron – 205 Berkowicz, Icek‐Ajzyk [Biderman], Rebbe 156 Cajtlin, Hillel – 9 “Mirze” – 148 Duwid’l [of Lelów] – 116, [Bornsztajn], Sura‐Cyna Cederbaum – 40 117, 118 [née Morgensztern – dau. of Kotzker Rebbe] – 124 329

Cegielski, [Hipolit] – 105, Dauman, Minnie – 233 Epstein, Estera – 63, 64, Fiszl; [cantor] – 13 106 Davis, Victoria – 233 65, 66, 70, 73, 76 Fiszlewicz, Mendel – 45, Dawidowicz, Chaim – 155 [Epsztajn], Abram – 181 145 88 – [י] .Celemenski, J Celnik – 25 Dawidowicz, M. – 254 Epsztajn, Gustaw – 24 Fiszman – 24 Ceszynski, Mojsze – 155, Dawidson, Mendel – 181 Epsztajn, Herszl – 179 Foch, [General Ferdinand] 156, 157, 162, 222, 248 [De Gubernatis], Count Epsztajn, Icek‐Mendel – – 159 Chaja’le; [character in Angelo – 66 11, 16, 21 [Fogel, G. – 95] story] – 193 Degenhardt; [Nazi] – 44, [Epsztajn], Sara; [wife of Fogel, [Lajb] – 43 Chajka; [girl in poem] – 45, 53, 55, 73, 77, 177, Herszl] – 180 Forberg, Joe – 235, 236 195 208 Erenfryd, Benjamin – 44 Fortel, R. – 235 Chajutin [family] – 56 Dembrowski; [example of Erlich – 143, 199 Fox, Abraham – 242 Chajutin, Sz. – 154 surname] – 111 Erlich – 61 Fox, Jenny – 242 Chajutin, Szmerl [same?] Diamant, Szymon – 30 Erlich, [Henryk] – 146 Frajermauer – 26 & Berta – 155 Dilewski, H. – 63 Erlich, Hersze’le – 166 Frajermauer, Dawid – 233 Chajutin, [Mrs] W.– 234 Dilewski, Szlojme – 246 Eryk, Maks – 133 Frajermauer, Ruchla – Chanin, Nochum – 73, 76 Dłużnowski, Mojżesz – Ester‐Malka; [local 233, 234 Chaskel; [boy in poem] – 125 character] – 34, 35 [Frajman], Herszl 195 Dobrzynski, Dr Jerzy – 62, F [“Blacharz”] – 144 Chasz, [or Khash; of Wilno 64, 65 Fajersztajn, Herszl & Frajman, Hirszl – 144, 145 Operetta Troupe] – 150 Doresman, Y.; Chana – 162 [Frajman], Rywka [née Chojnacki, L. – 234, 237 [pseudonym of Isaac [Fajertag], Nuta; [butcher] Rubel] – 144 Janasowicz] – 70, 76 – 152 [Frajman], Wolf – 144 13 – [(י) .Cholewa, [J Fajertag, Rajzla – 158, Francke; [Nazi] – 45 247 ,80 – [א] .Choma; [girl in poem] – Dorfgang, A 195 Drabkin, [Dr] – 216 166, 263 [Frank], Abram – 149 Chrapot, Dawid – 263 Drobner, Bolesław – 150, Fajga, Wolf – 163 [Frank], Alte‐Chaja [née Chrapot, Maks – 263 152 Fajgenbaum‐Kopinski, Berkowicz] – 148 Chrobolovsky, Alkona – 8, Drutowski, Leo – 241 Terenia – 166 [Frank], Berisz – 149 69, 76, 86, 154, 166, 175, Dubnow, [Prof] Simon – Fajner – 28 [Frank], Chaim‐Hersz – 181, 182, 200, 204, 212, 138 Fajner, Izio – 45, 145 148 222, 223, 224, 225, 259, Dunetz, Kh.; [writer] – 124 Fajtek, Bernard – 245 [Frank], Chaja, [dau. of 261 Duwid’l; [character in Fajwlowicz – 26 Jakub Frank] – 111 [Chrobolovsky], Helen story] – 193 Fajwlowicz, Hersze’le – [Frank], Ester – 149 [née Tempelhof; wife of Dworzecki, [Dr] Mark – 41 156 [Frank, Fajgla (née Alkona] – 161, 162 Dyner, Szlojme – 179 Faktor, Reb Chaim – 13 Landau) – 149, 151] [Chrobołowski], Fanny; Dyskin, Helena – 150 Faktor, Lotta – 8 [Frank], Fajgla; [dau. of [sister of Alkona] – 154, Działoszyński – 162 Falk – 88 Icze‐Majer] – 149 157 Dzialowski, Reb Mojsze – Farbsztajn, Herszl – 22 [Frank], Hanka – 150 Cincinatus – 162 13 Federman, Cesza – 263 Frank, Hans; [Nazi [Cincinatus, Zysser – 291, Działyński; [example of [Federman], Genia [née Governor General of 292] surname] – 111 Berkowicz] – 33, 181 occupied Poland] – 41, Cohen, [Dr] Zvi – 11, 110 Dzierzan; [Nazi] – 45 Federman, Genia [née [206] Cuker, Rywka – 166, 179 Dziriat [?], Symcha – 11 Berkowicz] – 84, 233 [TN: [Frank], Icze‐Majer – 147, Cymerman – 30 Dziubas, Harry – 176 Same as above; sister of 148, 149 Cyrla; [girl in poem] – 195 [Dziubas, Mendel – 176] Motl Berkowicz] Frank, Jakub; [false Cywia (Lubetkin) – 72, 76 [Dziubas], Srul‐Szlojme – [Federman], Gittel; Messiah] – 106, 110, 111, Czapnik, Szlojme – 58 177 [mother of R. Federman] 112 Czarny, Abram – 44 E – 148 Frank, Josel – 148 Czarny, Daniel – 126 Echad‐Ha’Am – 135 Federman, Raphael – VII, Frank, Lajbisz – 26 Czarny, Helen – 233, 234 Edelist – 15, 80 8, 23, 69, 70, 75, 76, 86, [Frank], Mojsze [Shoichet] Częstochowska, Szoszana Edelman, Marek – 87 92, 102, 133, 139, 151, – 148 – 166, 203 Edelstat, David – 124, 125, 155, 156, 158, 159, 168, [Frank], Mojsze; Częstochowski, Józef – 135, 164, 224 173, 176, 178, 179, 180, [grandson of Mojsze 133 Eden, Martin; [character 181, 197, 198, 199, 200, Shoichet] – 149 Częstochowski; [landlord] in novel by Jack London] – 204, 212, 226, 227, 228, [Frank], Srul‐Mojsze’le – – 148 25 229, 233, 234, 235, 236, 148 [Częstochowski; paint Einhorn, Dovid – 164 237, 238, 245, 248, 259, Frank, Szmul – 89, 96, merchant – 31] Einstein – 148 260, 269 133, 147, 148, 149, 150, Czudno, Joel – 242 Ek, Natan – 70, 73, 77 Fefer – 124 151, 175 D Eksztajn – 163 Fefer, B. – 246 [Frank’s building (photo) – [10 126 – [י] .Elath, Eliahu [Epsztajn] – Feldman, J 87 – [א] .Dąbrówki, A Dancyger, Abram – 22 222 Filipowicz – 28 Fridman – 60, 61 Dancyger, Abramcze Elkin, M. – 260 Finkelstein, Leo – 125 Fridman, Buchla – 263 [same?] – 30 Elstein – 216 Finkelsztajn – 21 [Fridman, F. – 65] Dancyger, Janke’le – 160 Engel, Dawid – 30 Finkelsztajn, Józek – 158 Fridman, H. – 65 Dancyger, Juda – 248 Engel, Reb Juda – 21 Fischer; [Nazi] – 45 Fridman, Lajzer – 254 Dankowicz, Maks – 155 Ephraim, Sh. – 216, 222, Fisz, Jechiel – 88 Fridman, Mania – 166 Dauman, Chaskel – 234 247 Fiszer, Mojsze – 253 Fridman, Nuchem‐Jankiel Dauman, Józef – 28 Fiszgrund – 92 – 201 330

Fridman, Pola – 166 Gliksman, [Dr] Wolf – 27, Grinbaum, Izaak; Herszenhorn, [Dr] Sz. – 87 Friedman, [Dr] Phillip – 63, 69, 70, 76, 86, 204, [politician] – 22, 23, 216, Herszkowicz, Szlojme; 43, 68, 71, 73, 76, 209, 232, 246, 258 218 [actor] – 260 246 Gliksztajn, Juda – 44 Grinberg, [Mrs] F. – 216, Herszlikowicz, D. – 255, Froim‐Hersz “Kittel”; Głowacka – 190 247 256 [prob. Gerychter] – 35 Golda; [character in book Grinberg, Lutek – 25 Herszlikowicz, Fajwel & Fromer, Abram – 30 by R. Federman] – 199, Grinfeld, Reb Nuchim – 13 Chana – 264 Frug, Sz. – 164 200 Gringauz, [Dr Samuel] – Herszlikowicz, M. – 246 Fruman, Zalman – 191 Goldberg – 94 64 Herszlikowicz, Mania – Frydenzon, M. – 64 Goldberg, Chanina – 103 Gronkiewicz, Aliozy [Jan; 263 Frydlender, M. – 246 [Goldberg, J. – 80, 236] politician] – 87 Herszlikowicz, Markus – Frydrych, Lajbisz – 30 [Goldberg, Josel (same?) – Grosman Stanisław – 6, 156 Frymet; [local woman] – 7] Grosman, Mr [Stanisław?] Herzl – 26, 194, 196, 203 35 Goldberg, Kuba – 155, – 15 Reb Heskie Kotzker – 121, Frymor, Aron – 234 234, 246 Grosman; [Częs. paper 122 Frymorgen, Leosza – 154 Goldberg, M. – 80 manufacturer] – 103, 201 Hess, Moses – 220 Fuchs, Chaim‐Leib – 129 Goldberg, Mendel – 40, Grossman, Majlich – 181 Hiller; [Nazi] – 45 Fuks – 60, 61 64, 65 Grossman, Meir; Hipszer; [shopkeeper] – Fuks, Estera – 158 Goldberg, Mojsze – 156 [politician] – 24 28 Fuks, M. – 70, 76 Goldberg, Mr & Mrs; Grossman, Moshe; Hirschbein, Peretz – 260 G [actors] – 262 [writer] – 221 Hirszhorn – 192 Gajsler, [Dr] H. – 11, 29 Goldberg, S. – 241 Gruess, Noe – 72, 74 Hirszman, Pejsach – 157 Gajsler, Izydor – 6 Goldberg, Szymon – 74, Grunes, Ben – 70, 76 Hitler – 10, 18, 31, 44, 53, Gajsler; [town elder] – 76 Gryc, Wolf – 242 60, 65, 67, 70, 81, 86, 89, 202 Goldfarb, Reb Berl – 112 Grylak – 8, 15 90, 91, 94, 112, 129, 133, Galewski; [engineer] – 57, Goldman; [merchant] – 6 Grylak, John [Symcha] & 140, 145, 147, 150, 155, 58 Goldman; [POW] – 157 Jetta – 162, 180 161, 163, 199, 221, 224, Galster – 40 Goldstein – 31 Gurski, Hela [née Birman] 251, 253 Galster, Benjamin – 253 Goldsztajn, Abram – 144 – 154, 157 Hochberg‐Marianska, Galster, Moric – 40 Goldsztajn, Hersz – 57, 58 Gurski, Izaak – 157 Maria – 72, 74, 76 Gelbard, A. [] – 70, 76 Goldsztajn, Jakub – 155 Gurvic, [Dr Lazare] – 222 Hocherman – 32, 33, 34 Gelbard, Aron – 63, 65 Goldsztajn, Szmul – 9, 11, Guterman, Dawid – 157 [Hocherman], Esterka – Gelbard, Róża – 8 16, 20, 21, 29, 184 Guterman, Henryk – 26 33 [Gelber – 237] Goldsztejn, Szmulik’l; Gutkiewicz, Pinie – 88 [Hocherman], Różka – 33 Gelber, Josef – 236 [actor] – 89 Gutman, Szulim – 41 Hoffman (Tzivion), [Dr] – Gerbowski, N. – 22 Gomułka, [Władysław; H 135 Gerichter, [Mrs] – 16 politician] – 94, 99 Haber – 28 Hofman, [Los Angeles] – Gerichter, Dawid Gordon, A.D. – 25 Hajman, Josel – 26 181 [Duwid’l] – 154, 162, 179 Gordon, Icchok – 180 Halberg, Izzy – 242 Hofman, Jakub – 234 Gerichter, Kopl – 162, 262 Gordyn – 91, 92 Halberg, Rita – 242 Hofman; [paint merchant] [Gerichter], Kopl & Róża; Gorelik, [Szemarja] – 123 Halpern, Mojsze‐Lajb – – 28 [siblings] – 154 Gorky, Maxim; [poet] – 135 Hofstein; [writer] – 124 Gerichter, Natan – 16, 21, 166 [Halsztok], Rebbe Majer‐ Horonczyk – 60, 61 40, Gotajner, Chaja – 262 Jechiel HaLevi [of [Horowic, Izydor – 158] Gerszonowicz, Abram – Gotajner, H. – 255, 256 Ostrowiec] – 112 Horowicz, Reb Abram‐ 23 Gotajner, Herszl [same?] – Halter, Mojsze – 13, 22 Naftuli – 15, 29 Gerszonowicz, Jechiel – 154, 158, 179 Hammer, Isrulke – 181 Horowicz, Aron – 88 149 Gotajner, Szymon – 71, 76 Hantke, Bernard – 103 [Horowicz, Dr E. – 214, [Gerychter], Ides – 35 Gotesfrucht, [David] – 76 Hantke; [Nazi] – 45 216, 222, 247] Ginsberg; [town elder] – Gothelf, Juda – 26, 222 Hart (Hertz), J. – 70, 76 Horowicz, Efroim – 24 202 Gotlib, Abram – 216, 222, Hartglas, H. – 22 Horowicz, Lajbel [Lewek] Ginzburg, H. – 6, 9 224, 225, 236, 247, 248, Hasenfeld, Hela – 157 & Szmul; [brothers] – 24, Ginzburg, Sura – 8 268 Haskel, Chaim “Pekl” 25 Gitler, Jeremiasz; [lawyer] Gotlib, Dr – 23 [“Little Bundle”] – 30 Horowicz, Sz. – 147 – 24, 40 Gotlib, Mojsze – 240 Heine, Heinrich – 220 Horowicz, Wilek – 25 Gitler, Nuchim & Mojsze; Gotlib, Reb Nechemie – Helfgot – 263 Horowicz, Wolf – 61 [brothers] – 248 13 Helman, Majer‐Lajb – 202 Horowicz; [merchant] – Gitler; [activist] – 25 Grabski, [Władysław; Henig, M. – 9 28 Gitler; [Częs. landlord] – 9 politician] – 31 Herc – 144 Hudes; [girl in poem] – Glanc, Rywka – 44, 72, 77 Gradon – 156 Herc, I.Sz – 86, 94, 152 195 Glantz‐Leyeles, A. – 204 [Granek, Sz. – 80] Herc, Stanisław – 15, 154 Hurwicz; [Bund activist] – Gliksman, Berl – 28 Granek, Szaja – 7 Herc, Sz. – 28 89, 90 Gliksman, Chune – 235, Granek; [local character] – Herman, Mordche 236, 237 183 “Kulebaika” – 206 [TN: Gliksman, Fiszl – 181 Granek; [politician] – 60 This person is not Gliksman, Isidor – 242 Grauman, Harry – 242 mentioned in the book at Gliksman, Malka – 181 Grauman, M. – 235 all.]

331

I Jeshurin, Ephim – 124 Kaufman, Dawid – 51 Konev, [Ivan S.] – 98, 99 Ibischer; [Nazi] – 45 Jesionowicz, Stefa – 163, [Kaufman, Heniek – 44] Kongrecki, Aron – 30, 31 Icek & Ickowski [examples 168 Kaufman, Herszl [same?] Koniarski – 16, 161 of surnames] – 112 Jeszaja, [Dr] – 60 – 57 Koniecpoler – 40 Ickowicz, B. – 246 Jonisz; [shopkeeper] – 30 [Kaufman, Jankiel – 43] Koniecpoler, Dawid – 69, Ickowicz, Eliasz – 24 Józef; [character in book Kaufman, Joseph – 70, 75, 76, 80, 245, 302 Ickowicz, S. – 246 by R. Federman] – 147 241 Koniecpolski – 150, 181 Reb Icze‐Majer Józefowicz – 156 Kautsky, Karl – 26 Kope’le; [schoolboy] – 166 [Amstower; a melamed] – Juris, [Dr Abraham Kazimierczak, Józef – 87 Kopinski – 48, 208 15 Samuel] – 221 Kempner – 28, 61 Kopinski, Jankiel – 155, Kenner, Jacob – 74, 76 156, 157 28 – [י] .Imich – 202 Jurkewicz, J Reb Isuchor‐Ber; [father [Jurysta], Bracha [wife of Kerber, Chaim – 135 Kopinski, Leon – 40, 155 of Dr Bernhard] – 117 Icek] – 134, 135 Kermisz, Józef – 74, 76 Kopinski, Róża – 155, 156 Izbicki, Abram – 69, 70, [Jurysta], Chaja’le – 135 Kerner, Abram – 253 Kopl; [local character] – 72, 75 [Jurysta], Chawa [wife of Kesse, Yona – 216, 218 34 Izraelewicz – 61 Mojsze] – 133 Kessler; [Nazi] – 45, 72, Kordecki, August; [priest] Izraels, Miriam – 198 Jurysta, Icek – 133, 134, 262 – 98 135 Khrushchev, [Nikita S.] – Kornbrod – 28 Kornfeld, Frania – 43, 63 94 ,93 72 – [י] .J Jurysta, J Jabotinsky, Vladimir – 24, [Jurysta, Jakow – 135] Kiak, Fela – 161 Korpiel – 162 26 Jurysta, Lajb – 69, 70, 72, Kiel, Chonon – 25, 183, Kościuszko, [Tadeusz] – Jachur [?] – 26 76 189 196 Jacob; [biblical patriarch] [Jurysta, Lajbisz [same?] – Kimelman, Leon – 88 Köstner; [Nazi] – 69, 77 – 197 135] Kinnel; [Nazi] – 45 Koszycki, Akyba – 64 Jacobs – 262 [Jurysta], Mojsze – 133 Kipnis, M. – 160 Kowalski, Fajwisz – 87, 90 Jacobs, Al – 241 Jużewicz, M. – 24 “Kira”, Reb Josse’le Kozłowski, F. – 31 Jacobs, Jack – 241 [Prokosz] – 13 Kozłowski, Nota – 69, 76, Jaczewski, [Gubernator K Kac – 60, 61 Kirsch; [Nazi] – 45 186, 230 Michaił] – 8 Kirszrot, Jan – 218 Krajndla; [dau. of Frymet] Jagiello; [politician] – 157 Kac [or Katz] – 154 Kac, Samuel – 40 Kiwelewicz – 222 – 35 Jakubowicz – 60, 61 Klajman, Chaim – 246 Krajndla; [sister of Jakubowicz & Jakubowski; Kac; [carpenter] – 39 Kadzan, Ch.Sz. – 165 Klajn, Szmul – 61 “Tzimmes”] – 183 [examples of surnames] – Klajnplac, Reb Josse’le – Krauskop – 28 112 Kaganovich – 93 Kahan, Abram – 124 13 Krauze – 60 Jakubowicz, Dawid – 63, Klarman, Josef – 24 Krauze, Dawid – 181 65 Kahan, lazar – 113 Kalischer, Zwi‐Hirsch Klarman, Mojsze – 26 Krauze, Józef – 87 Jakubowicz, Izrael – 252, Klausner, Israel – 72, 76 Krauze, M. – 63 253 Rabbi – 115 254 – [א] .Kalisz], Rebbe Icchok of Klein, H. – 246 Kremski, A] Klemm; [Nazi] – 67 Kremski, Jack – 235, 236 87 – [י] .Jakubowicz, J Jakubowicz, Jakób L. – 253 Warka – 116, 117, 118 Kalkusiński – 100, 101 Klin, Dawid – 87, 88 Kromołowski, Nuta – 156 Jakubowicz, L. – 246 Klinov, Y. – 216 Kronenberg – 6 Jakubowicz, Reb Lajzer – Kamelgarn, Nache’le – 149 Kmiczkiewicz, Roman – Kropotkin, Piotr – 26, 216 15, 39 74, 77 Kruk, [Dr] Józef – 69, 76, Jakubowicz, Szymszel – Kamińska, Ida; [actress] – 261 Koblenz, Rabbi Josef‐ 150, 155, 160, 166, 189, 50, 51 Szymon – 13, 20, 21, 22, 212‐225 [all], 248, 249, Janek; [boy in poem] – Kamiński, Joel – 181 Kamiński, Max – 241 161 261, 296 195 Kochman, M. – 65 Kruk, Raja – 212, 213, Janke’le; [Częs. resident] – Kantor, Dr Cwi – 24, 62, 63, 64, 65, 71, 73, 76, 205 Kohn [family] – 6 219, 220, 221 183 Kohn, Reb Lajbel – 14 Kruk; [tobacconist] – 27 Janowski, Reb Chaim – Kantor, Josef – 44 Kantor, Reb Lajbe’le – 15 Kohn; [confectioner] – Krzak, Chil – 88 119 155 Krzepicki, Sam – 254 Janowski; [teacher] – 24, Kantor, Mojsze – 253 Kaplanski, Sz. – 217 Kohn‐Kolin, Dr Stefan – 17 Kucharski – 100, 101 25 Kolenbrener – 59 Kugel, Berisz – 180, 181 Jarblum, Marc – 221 Kartuz, Dawid – 24 Katz, Benjamin – 205 Kolin – 26 Kulbak, Mojsze – 165 Jarecki, Jancze [Jakow] – Kolin, Judl – 26 Kulfisch; [Nazi] – 45 156 Katznelson, Berl – 220 Kaufman – 162 Kolin, Tania – 25 Kulka, Paul – 181 Jarecki, Moryc – 154, 157 Kolp, Julius – 74, 76 Kulka, Symcha – 157 Jarzynski‐Marbach; [Nazi] Kaufman, Aba – 69, 70, 76, 86, 204, 235, 258, 259 Komorowski, Archbishop Kulkielko, Renia – 72, 75, – 45 Adam [Ignacy] – 9 76 Jaworski – 201 Kaufman, Reb Aba’le [Shoichet] – 13 Kon [Bros; furniture Kuperman, Henry – 263 Jekel; [old man in poem] – manufacturers] – 103 190 Kaufman, Chaskel – 57, 58, 59 Konarski, [Dr] – 43, 51 Jelski, R. – 21 Konarski, Tz. – 246

332

Kuperman, Regina Lenczner, Szaja & Itta – Lotta; [character in book Merżan, Ida – 69, 71, 76 (Rywcza) née Rozenfeld – 263 by R. Federman] – 200 Merzer, Arieh; [sculptor] – 161, 162, 263 Lenin – 94, 99 Lowenthal, Richard – 94 128 [Kuperman; Danny], Lerner, S. – 246 Lubart – 32 Mestel, Jacob – 124 Audrey [& Joel] – 263 Leslau, Jakow – 22 Lubling, A.M. – 28 Michał; [trumpeter] – 26 Kurc, Jakow – 71, 76 Leslau, Lajbel – 24 Lubling, Mojsze – 43, 47, Michalewicz, Bejnisz – 145 Kurland, Bernard – 40, 71, Leslau, Wilek – 26 50, 51 Michalyuk – 8 77, Lestschinsky, [Jacob] – Ludwig, Emil – 217 Mickiewicz, Adam; [poet] Kurland, G. [or N.] – 216 116 Lugerner, Różka – 254 – 98, 175 Kurland, Leib – 71, 248, Leszczynski [brothers] – Luke; [the apostle] – 98 Minc – 92 255, 256 118 Luks, Ruben – 242 Mindla; [local character] – Luksemburg, Aron – 26 183 216 – [י] .Kurland, N. – 247, 249 Levi, J Kurland; [mbr Judenrat] – Leviash, Ruth – 165 Lurie; [shopkeeper] – 28 [Minkof], Gittele, [wife of 208 Levitan, M. – 124 M Szaja‐Jakow] – 262 Kusznir, L. – 108 Levy, Joseph Hillel – 124 Mahler, Dr Rafael – 43, Minkof, Szaja‐Jakow – Kusznir, M. – 6, 61, 69, 70, Lew, [Australia] – 248 69, 76, 86, 204, 205 261, 262 71, 76, 86, 89, 95, 152 Lewartowska – 61 Reb Majer; [a baker] – 35 Minkow, Szlojme‐Jakow Kusznir, Motl [same?] & Lewenhof, Mojsze – 43, [Majerowicz – 88] [same?] – 179 Rywcza – 87 161, 181 Majerowicz, Efroim – 75, Mintz, Benjamin – 72, 76 Kutner, Reb Isroel‐Josef – Lewenhof, Wolf – 155 76 Miriam; [character in 63, 65, 71, 77 [Lewensztajn, Chune – [Majerowicz, Eliasz – 252, book by R. Federman] – Kuzecki – 58 260, 261] 253] 199 L Lewensztajn, Elek (Elje) – Majerowicz, Mordche – Mirl; [character in book by Lajb – 48 [TN: No Lajb on 161, 260 252, 253 R. Federman] – 198 this page.] Lewensztajn, Jechiel – Majtlis, H. – 11 Mirski – 91, 92 Lajbcze; [boy in poem] – 260, 261 Majtlis, h. – 29 Misiorowski, [Feliks] – 159 195 [Lewensztajn], Mojsze‐ Majzel, Rabbi Eliasz‐ Mlodynow, Szymon – 44, Lajbisz, [son of Ester‐ Lajb – 260 Chaim – 21 56, 63, 65 Malka] – 35 Lewensztajn, Zacharia – Majzel, Nachman – 124 Mohilever, Rabbi Shmuel Lajzerowicz – 60 260, 262 Malach, Leib – 134, 135 – 114 Lamdan, Chana – 216, 219 Lewental, Awigdor‐ Malach, Lotty – 133 Mojsze‐Szmul; [man in Landau – 61 Lajbisz; [Rabbi of Koło] – Malarski; Dawid, Sophie, poem] – 190 Landau [other] – 158 113 Chana, Lina & Zelda – 162 Molotov; [Wiaczesław Landau, Reb Gerszon – 14 Lewi, [Prof] – 254 Malenkov – 93 Mołotow; politician] – 91, Rebbe Lewi‐Icchok [of Mandelbaum, Benjamin – 93 [80 – [י] .Landau, J] 65 – [י] .Landau, Rabbi Juda‐Leib; Berdyczów] – 116 44 Monowicz, I [Noda Biyhudah] – 113 Lewin, Isaac – 74, 76 Mandl; [surname] – 30 Mordche; [character in Landau, Reb Lajbe’le – 15 “Lewioson” [aka Manger, Icyk – 135 book by R. Federman] – Landau, Seweryn – 6, 139, “Lewiatan”] – 150, 260 Mani‐Leib; [poet] – 135 199, 200 154, 155 Lewisohn, Ludwig – 75 Mark, B.; [writer] – 41, [Morgensztern], Rebbe Landsman, A. – 103 [Lewkowicz, D. – 249] 130 Mendele Kotzker [of Kock] Landsman, L. – 216 Lewkowicz, Roman – 235, Markish, Peretz – 124 – 118, 120, 121, 124 [Lapides – 168] 236, 237 Markowicz – 85 Moryc; [brothel owner] – Lapides, Henech – 16 Lewkowicz, Zvi – 247, 248 Markowicz, [Dr] – 175 202 Lasker, Perec – 24 Liberman – 162 Markowicz, Zygmunt – Moszczycki – 206 [TN: This person is not 102 255 – [י] .Laskowski, Dawid – 253 Liberman, J Lastman, M. – 28 Librowicz, Bajla – 263 Markusfeld, Henryk – 6, 8, mentioned in the book at Laszynski; [Nazi] – 45 Lichter, Herszl – 25 11, 15, 16, 18, 25, 103, all.] Latzki‐Bertoldi, [Ze’ev] – Liebman, I. – 205 120, 148, 154, 155, 157, Moszkowicz, S. – 263 215 Linder, S. – 124 159, 161, 162, 201, 202 Moszkowski – 27 Lazar, Itka – 166 Lipszyc, Bela – 8 [Markusfeld], Józef – 154 Moszyński, [Kazimierz; Łaźniarz, Abram – 50, 51 Lipszyc, Bronia – 166 Markusfeld, M. – 9 ethnologist] – 66 Leber, Jakow – 71, 75, 76 Lipszyc, Dawid – 219 Marley, [Lord & Lady] – Moycher Sforim, Mendele Lederman, [Mojsze?] – 61, Lipszyc, Herszl – 161 165 – 125, 135, 164, 165, 203, Marmor, Kalman – 124 304 29 – [י] .Lipszyc, J 80 Lederman, K. – 233 Lipszyc, Jechaskiel; [Rabbi Marx, Karl – 161 Mozart – 203 Lederman, Mojsze – 85, of Kalisz] – 114 Mary; [mother of Jesus] – Munowicz, Gerszon – 263 87, 88, 89, 90, 92, 93, 95, Litman, Abram – 118, 168, 99, 100, 102, 104 Muznerowski, Stanisław – 96, 102, 104 240 [Mas], Reuven – 72 9 Lederman; [owner of [Litman], Abram – 169, Mass; [shopkeeper] – 28 N Rebbe Nachman of 220 – [י] .small factory] – 157 170, 171 Mastbaum, J Leftwich, Joseph – 125 Litman, Majer‐Jojne – Matis, David – 205 Bracław – 14, 15 Leibel, Daniel – 222 170, 171, 173 Medem, Vladimir – 83, Najman – 6, 28 Leivick, H. – 135, 137 Litt – 177 140, 145, 152 Najman, G. – 29 Łękińska, Fajgla [née Litvakov, Moishe – 124, Melman, Szlojme – 166 Najmark, D. – 178 Śliwińska] – 263 215 Mendelson, Shloyme – 90, Namir, M. – 216 Lenczner, Mojsze & Pearl Litvinov – 216 165 Napoleon – 111 [siblings] – 263 Litwak, Chaim’l – 154 Meryn, Mordche – 144 Neufeld – 202 333

Neufeld, M. ; Papiernikow, Josef – 135 R Rotman, Chaja’le (née [pharmaceutics Parasol – 40 [Rabinowicz], Rebbe Waga) – 86, 158, 161, manufacturer] – 28, 58 Passow; [Nazi] – 45 Jakow‐Icchok [of 233, 234 Neustadt, Meilech – 41, Pat, Abram – 180 Przysucha] – 117 Rotszyld, Moniek – 154 72, 76 Pat, Jacob – 72, 75, 76, 80, [Rabinowicz], Józef Rozanski – 61 Niemcewicz, Julian 95, 155 [“Number Two”] – 179 Rozen, [Dr] – 175 [Ursyn; writer] – 5, 6 Peczka [?] – 202 Rachner; [Nazi] – 45 Rozenbaum, Harry – 180 Niemirowski – 24 Pelc, Aron (Uri [or Urn] Rajngold, Sz. – 31 Rozenbaum, Josel – 181 Niemirowski, Szmul – 16, Shames) – 14 Rajnherc – 246 Rozenberg, Berysz – 88, 40, 208 Perec, Aron – 8, 9, 145, Rajzman – 245 206 [not on this page] Niemojewski, Andrzej – 146, 155, 175 Rakowski, Benjamin – 57, Rozenberg, Jakub – 9, 18, 173, 174 Perec, Chana – 9 58 155, 156 Niger, Samuel; [writer] – [Perec], Mietek, [son of Rapaport, Y. [O.] – 125 Rozenberg, Leon – 252, 71, 76, 125, 137, 138, 216, Aron] – 146 Rapoport, Chaim – 51 253 218 [Perec, Mrs; wife of Aron Rapoport, Mojsze – 58, 59 Rozenberg, Motek – 181 Nikolayevich, [Grand – 155] Raszkin – 157 Rozenberg, Ruben – 72, Duke] Nikolay – 172 Peretz, I.L. [Icchok‐Lajbisz] Ratner – 140 76 Nirenberg, Jehoszua – 7, 8, 9, 82, 83, 86, 88, Rawinson, [Rabbi Rozenblum, Arnold – 104 (Szyja) – 51, 158, 163, 166 102, 103, 135, 140, 141, Gerszon; Chief Rabbi of Rozenblum, H. – 246 Nisenholc, Dawid – 88 145, 146, 149, 152, 156, Częs.] – 7 Rozencwajg – 28 Nisenholc, Herszl – 88 157, 161, 163, 164, 165, Rawnitzki, A. [sic Y.H.] – Rozencwajg, M. – 31 Niziolek “Fajkę”; [Nazi] – 167, 198, 262 135 Rozenek – 222 45, 67 Pesak, Heniek – 44 Razin, [Dr] Benzion – 216, Rozenfeld, Dawid – 263 Nomberg, Hersz‐Dawid – Petlura, [Symon] – 158 219, 220 Rozenfeld, Icchok – 43, 9, 145, 168, 169, 170 Piasecki, Bolesław – 100 Rechtman, Reb Ruwe’le – 50, 51 Nowak, [Dr] – 148, 159 Pik, Jermia – 28, 31 15 [Rozenfeld], Icek‐Lajb – Nowinski, Józef – 150 Piłsudski, [Józef] – 135, Reichert, [Prof] – 216, 219 263, 291 [Nusenbaum], Miryam – 137, 143, 159, 162, 175, Reichman, Aron – 72, 76 [Rozenfeld], Jadzia (Itka) – 53 206 [not on this page] Reines, Rabbi Icchak‐ 263 Nusenbaum, Mojsze – 53 Pines, L. – 216 Jakób – 21 [Rozenfeld, Nacha; née] O Pinski, Dovid – 135, 260 Reiss, Anszel – 216, 220 Gryn – 263 Oderberg – 156 Plawner, Róża – 163, 166, Rejzen, Abram – 125, 126, Rozenfeld, Rajzla [Różka] Oderberg, Zamek – 24 263 135, 164, 165 – 161, 263 Oderfeld – 6 Plawner, Szulim – 253 Rejzen, Zalman – 125 Rozenowicz, B. – 82 Olewski, [Rabbi] – 63, 65 Pleszewski, Lajbisz – 57 Rener, Icio – 88 Rozensztajn – 6 Olgin, Moissaye [Joseph] – Plywacz, Helencia – 163 Reymont, Władysław; Rozental, Lajbel 135 Plywacz, Motek – 163 [writer] – 98 “Schnellzug” – 57, 58 Olicki, L. – 81 Pohorile, Szymon – 40 Reynaud, Paul; [politician] Rozental, Ziskind – 13 Onkelbach, [Willi; Nazi] – Polakiewicz, Moses – 74, – 98 Roziner, Jakow – 43, 51 45 76 Richter [family] – 248 Rubashov‐Shazar, Zalman Opatoszu, [Józef] – 124, Polevoy, [Boris] – 98, 99 Richter, G. – 63, 64 – 215, 216 Richter, Gertie – 242, 249 Rubel, Moszek & Fajgla 125 – [א] .Pomeranc, A 135 Openhajm – 6 Potaszewicz, Becalel – 30, Richter, Nathan – 242, [Jenta] – 144 Openhajm, Mordche – 43, 31 249 Rubel, Szymon – 144 48 Pradelski, Henech – 63, Ringelblum – 130, 166, Rubin, [Reb] Josef – 13, Opitz; [Nazi] – 45 64, 65 193 118 Opoczynski, Icchok – 43 Prajzerowicz‐Glewicka, Riwe’le; [dwarf] – 184, Rubinski – 246 Opoczynski, Sure’le – 263 Miriam – 8 185 Ruchel; [teacher] – 263 Oppeln, [nicknamed Prędki, Gerszon – 43, 51, Roback, A.[A.] – 125 Ruda, Melech – 222 “Morsz”; Nazi] – 45, 67 133 Rodstein, L. – 74 Rudinow, Moishe – 165 Orbach, Chaim – 51 Prejzerowicz – 65 Rogalski, M. – 222 Rupiński, [Wojtek; priest] Orenstein, Benjamin – 39, [Proport, Luzer] “Po Pięć” Rolland, Romain – 130 – 9 43, 62, 63, 64, 65, 68, 69, – 39 Romalowski – 233 Rużanski, Mojsze – 44 70, 76, 86, 137, 204, 205, Proport, Z. – 28 Roon; [Nazi] – 45 Ruziewicz – 33 206, 243, 246 Prozer, Herszl – 87 Rosen, Mary – 200 Ruziewicz, Michał – 24 Orlinski – 62 Prozer; [landlord] – 184 Rosenfeld, Morris – 156 Rywka; [character in book Ornsztajn (Orin), Mordche Pruszycki, Jan – 154 Rosenfeld, Yona – 126 by R. Federman] – 198 – 26 Pryłucki, Nojach – 66 Rosenvein, Tzvi; [also Rywka; [Szmul Frank’s Rozenwajn, Cwi] – 43, 47, sweetheart] – 150 28 – [י] .Ortman, B. – 255 Przerowski, J Orzech, Cyna – 161 Przyrowicz [or 63, 64, 65, 69, 70, 72, 73, Rywka’le; [character in Ostrowski, B. – 69, 75 Prejzerowicz], Reb Motl – 75, 76, 228, 234, 235, 236, story] – 193 15, 176 237, 238 Rywka‐Rajzla; [mother of P Przyrowicz, Motl – 15 Chonon Kiel] – 183 Pakuła, Jancze [Jankiel] – Rost, Róża – 75 Przyrowski, M. – 82 Roszkowski – 142 Rzasinski, Icek – 208 155, 156, 158, 181 Przysuski, Stanisław – 8 Pakuła, Mendel – 179 Rotbard – 155 S Przysuskier – 175 Rotbard, Zelig – 40 Sachsenhaus – 31 Pakuła, Szajndla – 155, Pudlowski, L. – 87, 95 181 [Samsonowicz], Chaja Pushkin – 175 (née Muszkes) – 147 Pankowski, Leon – 254 Pytel, Jakób – 75, 76 334

Samsonowicz, Izaak – 87, Singalowsky, [Dr] Aron Szajndla; [girl in poem] – [Szwarc], Chaim‐Leib – 88, 89, 93, 146, 147 “The Yellow”; [aka Aron 195 162, 193, 200, 201, 202, Sanne; [man in poem] – Częstochower] – 139, 140, Szajnfeld, Hanka – 25 203, 257, 258 195, 196, 197 155, 179, 261 Szalit, Josef – 197, 198, [Szwarc], Leah; [wife of [Sapiro (or Szapiro)], Sirkin, Nachman – 135, 199 Chaim‐Leib] – 193, 257 Rebbe Awigdor’l – 13, 21, 215, 217, 220 Szapiro – 179 Szwarcbaum – 28 115, 118, 170, 171, 172, Składkowski – 206 [TN: Szaprech, Motl & Rajzla – Szwarcbaum, Reb Mechel 173 This person is not 180 – 15 [Sapiro, Laja‐]Perla; [dau. mentioned in the book at Szatkowski, Wincenty – 10 Szwarcbaum, Nuta – 157 of Reb Awigdor’l] – 118, all.] [sic 6] Szwarcbaum, Szmul – 104 170 Składkowski, [Felicjan] Szczekacz, Abram – 43 Szwarcenkop, Malka – [Sapiro, Alta‐Fajga; dau. of Sławoj – 9 Szczekacz, Kalman – 14 203 Reb Awigdor’l & wife of Skowronek – 155 Szczekacz, M. – 156 Szwarcensztajn, Gabriel – Satmar Rebbe, Reb Joel – Śmigły – 206 [TN: This Szczęsna, Maria; 157 118] person is not mentioned in [partisan] – 152, 153 Szychatow – 60, 61 [Sapiro, Jochewed; dau. of the book at all.] Szenfeld, A.J. – 27, 28 Szyferblat – 155 Reb Awigdor’l – 118] Sobol, Izraił – 155, 156, Szifres, Leibel – 142 Szyffer, Icek – 22, 220 [Sapiro], Josse’le [Josef‐ 162 Szlezinger, Dawid – 43, 51 Szyffer, W. – 28 Burech; son of Reb Solomatyn; [Russian Szlezinger, Dudek [same?] Szyk, Arthur – 69, 76 Awigdor’l] – 118, 170, 171 colonel] – 99 – 158, 160, 163 Szyldhaus – 43, 44 Szlezyngier], Renia Szyldhaus, Jisroel‐Awigdor] 56 – [י] .Sapiro, Majlich; son of Soski, J] Reb Awigdor’l – 118] Spektor, Mordechai – 203 [Regina née Gross] – 163, – 48, 50, 51 Sara; [blind widow] – 35 Spektor, Rabbi Yitzchok‐ 263, 303 Szylit, Icek – 253 [Sas; King] August III– 5, Elchonon [of Kowno] – Szlingbaum – 248 [Szymkowicz], Ajzik and 106, 111 114 Szliten, Szaja – 201, 202 Chana [née Windman] – Scharya, Sh. – 214, 222 Spinoza, Baruch – 138 Szmul; [boy in poem] – 262 Schatz, Maury – 264 Sprinzak, Yosef – 216, 217 195 [Szymkowicz], Bencia – Schimmel; [Nazi] – 45 Srul & Sruliek; [people in Szmulewicz – 43 262 Schlevin [Szlewin], B. – poem] – 195 Szmulewicz, Eliezer – 44 Szymkowicz, Lajbel – 262 125 Stala, B. – 7 Szmulewicz, Fajtel – 156 Szymkowicz, Louis – 241 Schlosser; [Nazi] – 45 Stalin – 91, 93, 94, 98, 105 Szmulewicz, Gucza – 157 [Szymkowicz], Ruchel – Schmidt; [Nazi] – 45 Staluch [The Lame; Szmulewicz, Heniek – 156, 262 Schneersohn, Fiszl – 216 nickname of Jakow‐Ber 157 Szymkowicz, Wolf – 48 Schneersohn, Isaac – 222 Silver] – 203 Szmulewicz, P. – 86, 249 Szymonowicz, Izrael – 43 Schneersohn, Mendel – Stankiewicz – 87 Szmulewicz, Zyskind – 44, T 216 Staszewski, Zalman – 88 65 Tajchner – 25 Schoenfelder; [Nazi] – 45 Stawski, Chaim – 65 Sznajderman – 93 Tanski, Dawid – 225 ,215 – [א] .Schoengold – 262 Stefa; [character in book Sznajderman, Sz.L. – 97 Tartakower, A Schott; [Nazi] – 45 by R. Federman] – 199 Szneur, Hela – 245 216 Schubert – 203 Steinbarg, Eliezer; [writer] Sznycer, Reb Josse’le – 13 Taubes, L. – 66 Schulman, Elias – 125 – 135 Szoham, H. – 234, 235 Tchaikovsky – 203 Schurer, Chaim – 216, 222 Steinberg, I.N. – 222 Szor, Elisze – 110, 111 Tchitcherin – 216 Schweid, Mark – 174, 198 Sternberg, Isaac – 2235 Szperling, Heniek – 72, 76 [Teitelbaum, Rebbe Joel of Segal, Chaim & Dora – Steve; [grandson of Szpigel, Henryk – 7, 9 Satmar – 118] 103, 104 Chaim‐Leib Szwarc] – 258 Szpigelman – 29 Tenenbaum, Joseph – 75, Segal, [N.] – 61 Stewart & Willie; [men in Szpigelman, Lola – 156 76 Senzer – 162 poem] – 190 Szpigelman, W. – 27 Tenenbaum, Majer – 25 Senzer, Jacob – 232 Stolar, Abram – 89 Szpigner, Natan – 72, 76 Tenenbaum, Naftoli – 39 Sercarz, Hela – 157 Strosman, Jakub – 157 Sztajer – 31 Tenenbaum, Perec – 208 Shloime’le; [character in Suberda, Awreme’le – 202 Sztajer, Chaim – 64 Tenenberg, Zalman – 88, book by Mendele Supel, Piotr; [Righteous Sztajnbrecher, Adam – 63, 144 Moycher Sforim] – 164 among Nations] – 59 72, 76 Tolstoy – 136 Shneur, Zalman; [poet] – Swerdlin, Dr N. – 125 Sztajnic, Eliasz – 87 Trombkowski, Efrojim‐ 126 Szabad – 165 Sztajnic, Gucza – 156 Nechemje – 63, 64 Sholem Aleichem – 9, 51, Szacher – 161 Sztal, Julius – 235 Trumpeldor, Joseph – 25 83, 135, 141, 164, 165, Szacher, Dora – 155, 156, Szterling, Sabina – 150 Tsanin, M. – 73, 76, 216 168, 261 158 Sztern, Morris – 240 Tunkel, Josef – 160 Shragai, A. [sic] Sz. Z. – 22, Szacher, Karola – 263 [Szternberg], Dwojra‐ Turkow, Z. – 136 216 Szacki, J. – 9, 10 [sic; not Miriam; [nicknamed “Reb Tyberg, Izrael – 24 Sienkiewicz, Henryk – 98 mentioned on this page] Dwojra‐Masz”] – 182 Tykocinski, Sz. – 42 Silver, Ch. – 246 Szacki, [Dr] Jakub; [same] [Szternberg], Fiszl – 182 Silver, Jakow‐Ber – 225, – [5], 41, 137, 138, 205 Szternberg, Josel – 182 U 226, 234, 235, 236, 237, Szaja – 6 Szuchter, Mendel – 155, Uger, Szaja – 113 259 Reb Szaja; [a turner] – 100 159, 162, 179, 180, 262 Unglik, I.M. – 255, 256 Silver, S. – 246 Szajn, Cesza – 155 Szuchter, Szajndla [née V Reb Simcha‐Majer; Szajn, Mojsze – 263 Pakuła] – 162, 180, 181 Victor; [character in book [melamed] – 119 Szajndla; [character in Szuldynger, Tuwja – 242 by R. Federman] – 199 Simkowicz – 162 book by R. Federman] – Szumacher – 28, 29 Sinclair, Upton – 125 199 334a

W Weizmann, [Dr Chaim] – Witenberg, Nussen – 180 Zauer, Icze – 88 Waga, Mrs R. – 246 214 Władka (Feigele Peltel‐ Zaywen – 157 Waga, Szlomo – 52, 73, Weksler – 206 [TN: This Międzyrzecki) – 73, 76 Zbara, Helen – 242 76, 204, 206, 209, 246, person is not mentioned in Włodowski; [ŻOB Zborow – 248 251 the book at all.] combatant] – 44 Zeder, M. – 150 Waiser, Abram – 88 Weksler, Chaim – 11, 15, Wolberg – 155 Żelazo, [Lejzer; actor] – Wajc, Abram – 75, 76 20, 21, 31 Wolf‐Jasny, [A.] – 75, 76 260 Wajcenblat, Emanuel – 16 [Weksler, Rywka – 166, Wolfowicz – 27 Zeligfeld, Z. – 160 Wajdenfeld – 156 168] Wolfsztain, Estera – 88 Zeligman, Reb Szyja – 15 Wajnberg; [ironmonger’s] Weksztajn, Zajnwel – 87 Wolkowicz, Dawid – 256 Żeligowski – 43 – 27 Weltman – 157 Wolkowicz, Maks – 256 Zelikowicz – 155 Wajnberg, D. – 8 Welwe’le “Dziekan” [“The Wolman – 58 Zelikowicz, Laja – 8 Wajnberg; [comb Dean”; town fool] – 201 Wołowski, Franciszek; Zelwer, Leon – 44 manufacturer] – 6, 201, Wenger, Abram – 158, [formerly Szlojme Szor] – Reb Zerach; [character in 261, 296 263 111 play] – 174 Wajnholc, Dawid – 73, 76 Wenger, Hela – 263 Wołowski, Michał; Żeromski, Stefan – 98 Wajnholc, Mojsze – 253 Werde – 201 [formerly Nussen Szor] – Zerubavel, Jakób – 216, Wajnman, M. – 73, 76 Werde, Mina – 16 111 218, 219 Wajnman, Mojsze – 254 Werner; [Nazi] – 45 Wołyński; [example of Zhitlowsky, [Dr] Chaim – Wajnrajch, Hersz – 124 Wertheim, A. – 220 surname] – 111 165 Wajnrajch, Maks – 124, Wiatrak, Joe & Jennie – Woznica, Sz. – 255, 256 Zhukovski, S. – 125 137 242 Wrocławski, Dawid – 253 Zinger, Mendel – 222 Wajnryb – 40 Wiernik, Heniek & Natka – Wrocławski, Ester – 254 Zinger, Sz.D. – 197 Wajnryb, Szmul – 208 44 Wygodzki, M. – 222 Zlotnik – 66 Wajnsztajn, Berisz – 194 Wiewiorka, Abram – 121, Wyszyński, [Stefan; Zola, Émile – 203, 220 Wajnsztok, Z. – 8 122, 123, 124, 125, 149, Archbishop of Warsaw] – Zoppart; [Nazi] – 45 Wajntraub – 31 193 99 Zubarski, Fajwel – 216 [Wajntraub, Szlojme – [Wiewiorka], Abram [son Y Żubrowski; [pub owner] – 151] of Wolf] – 128 [Yaskil, D. – 249 ] 184 Wajsbard – 25 [Wiewiorka], Gittele, [wife Yaskil, M. – 247, 249 Zuckerman, Yitzhak – 72, 76 216 – [צ] .Wajsberg – 248 of Wolf] – 127 Yaskil, Z Wajsberg, Abram – 180 Wiewiorka, Wolf – 125, Yudel, Mark; [writer] – Zundelevich – 216 Wajsenberg – 9 126, 127, 128, 129 205 Zusman – 30 247 – [א] .Wajsfelner, Angie – 254 Wilcz, A.; [pseud. of Zuzowski, A Chaskiel Wilczyński] – 191 Z [Zuzowski, Szraga Fajwel – Wajshoff, Abram – 88 Zachariasz [surname] – Wajskop, Saul – 241 Wilczyński, Anszel – 129, 248] 130, 131, 132 91, 92, 94 Zvi (Herszlikowicz), Ch. – Wajsman – 263 Zaiten, Szmul – 88 Wajzer, [Mrs; Wilczyński, Chaskiel – 129, 216, 247 130, 191 Zajączek, [General Józef] – Zygas, Gitla – 202 headmistress] – 263 117 Waksman – 181 Wilczyński, Isidor – 241 Zygas, H. – 233, 234, 235, Wilczyński, Jechiel – 132 Zajdman – 64 236, 238 Wargon – 161 Zajdman, Izaak – 57 Wargon, Karl – 235 Wilczyński; [Częs. Zygelbaum, Artur – 199 landlord] – 154 Zajdman, Leon – 133 Zylberberg, Josef – 246 Warszawski, Icchok Zak, Abram – 222 ([pseud. of] Isaac Bashevis Wilenberg, Perec – 26, Zylberberg, Julian – 74, 76 136, 137 Zakai, David – 222 Zylberberg, Mrs M. – 246 [Singer]) – 205 Zaks, [Dr] – 11 Warszawski, Jakier – 175 Kaiser Wilhelm II [German Zylberberg, Mojtek – 44, [a]77 ,71 255 – [י] .Emperor] – 158, 172 Zalcberg, J Warzecha, Regina – 163, Zalcman [brothers] – 181 263 Wilinger, Mendel – 43, 50, [Zylberberg, Symcha – 51 Zalcman, Madzia – 155 297] Wasserman, H. – 28 Zaleski; [example of Watenberg – 50 Wilinger; [ŻOB Zylbercweig, Zalman – combatant] – 44 surname] – 111 124 Watenberg, Jakub – 51 Zamenhof, Ludwig – 133, Wawelberg – 130 Win, H. – 63 Zylberfarb – 220 Winer, M. – 124 135 Zylberman, Pinkus – 54 Wawrzynowicz, Ludwik; Zand, Józef – 29 [composer] – 8 Wirsztel, Szulim – 253 Zysman, Dawid – 43 Wislic & Wislicki; Zangwill, Israel – 217 Zysser, H. – 28 [Waza], Jan [II] Kazimierz, Zarnowiecki, Jakow‐Icek – [King of Poland] – 10 [examples of surnames] – Zytnicki, H.L. – 43 112 154, 158, 208