Guglielmo Marconi, ESPLORATORE DELL’ETERE Guglielmo Marconi, Space Explorer un’idea... un sogno... e Marconi inventò la radio an idea... a dream... and Marconi invented the radio Giancarlo Morolli - Giuliano Nanni Guglielmo Marconi, ESPLORATORE DELL’ETERE Guglielmo Marconi, Space Explorer Iniziativa e Coordinamento: Project and Coordination: ABE Elettronica S.p.A. – Caravaggio (BG) – Italy
[email protected] – www.abe.it Testi e Selezione illustrazioni: Text and Selection of illustrations: Giancarlo Morolli e Giuliano Nanni Traduzione: Translation: Giancarlo Morolli Revisione: Proofreading: Lilian Roberts Grafica: Artwork: Studio Franzini, Cremona Impaginazione: Make-Up: Fotolito Orchidea, Cremona © 2004 ABE Elettronica S.p.A. © 2004 Giancarlo Morolli e Giuliano Nanni – per i testi Tutti i diritti riservati All rights reserved Stampato in Italia Printed in Italy 2 Guglielmo Marconi, ESPLORATORE DELL’ETERE Guglielmo Marconi, Space Explorer PREFAZIONE PREFACE di Roberto Valentin, by Roberto Valentin, Amministratore Delegato, ABE Elettronica S.p.A. Chief Executive Officer, ABE Elettronica S.p.A. Da oltre vent’anni svolgo un lavoro che mi For more than twenty years my job has re- porta spesso a viaggiare, ad incontrare e a quired frequent trips that have provided confrontarmi con persone che hanno ruo- me the occasion for meeting and con- li e responsabilità di rilievo nel settore del- fronting persons who have important roles le telecomunicazioni radiotelevisive in nu- and responsibilities in the field of radio merosi Paesi del Mondo. and television communications in several countries all over the world. Durante questi incontri, ho potuto fre- quentemente constatare che l’Italia è oggi During these meetings I have frequently conosciuta per la sua storia, l’arte, il de- noticed that Italy is known for its history, sign, la moda, la cucina, il calcio e la Fer- art, design, fashion, cuisine, soccer and rari.