DOCSLIB.ORG

不可兒戲the Importance of Being Earnest

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
不可兒戲the Importance of Being Earnest CS_HouseProgammes_210x148.indd 1 10/01/2012 5:59 PM 獻辭 MESSAGE 香港藝術節匯聚全城文化精髓， The Hong Kong Arts Festival is a highlight of our 是享譽亞洲的文化盛事。藝術節 city’s cultural calendar and a widely celebrated arts 絢麗多姿的節目，每年吸引無數 event in Asia. Each year it presents a feast of exciting 海內外藝術愛好者熱烈捧場。觀 programmes that draw arts lovers from near and far, 眾無論以香港為家，還是慕名而 adding to Hong Kong’s attractiveness both as a home 來，都不難感受箇中都會魅力。 and a tourist destination. 香港藝術節雲集本地以至全球名 The Festival is an important platform for showcasing 家傾力演出，盡展藝術才華。精 local talent alongside the best artists from around 選節目包羅萬象，古今俱備，觀 the world. With a judicious mix of programmes, 眾既可欣賞當代新銳創作，更可 it champions new and contemporary works while 回味大師經典作品。 celebrating great masterpieces, giving audiences much to savour. 欣逢香港藝術節四十周年，可喜 可賀。謹祝各位有一個愉快難忘 I congratulate the Hong Kong Arts Festival on its 的晚上。 40th Anniversary and wish you all a truly memorable evening. Chief Executive 香港特別行政區行政長官 Hong Kong Special Administrative Region 獻辭 MESSAGE 獻辭 MESSAGE 歡迎蒞臨第40 I warmly welcome you to the 40th Hong Kong 歡迎閣下蒞臨第 It is a pleasure and privilege to welcome you 屆香港藝術節。 Arts Festival. 4 0 屆 香 港 藝 術 to the 40th Hong Kong Arts Festival. 節。 作為重要的國際 Recognised for the quality and variety of its The array of artistic talent and programmatic 文化盛會，香港 programming, the annual Hong Kong Arts 今年香港藝術節 content presented at this year’s Festival is as 藝術節每年呈獻 Festival is keenly anticipated as the premier 呈獻的藝術名家 diverse and multi-faceted as the city which 世界頂尖及多元 event in Hong Kong’s cultural calendar. This 及精采節目，就 has hosted this annual event in the course 化的表演節目。 year we again welcome top international and 如香港大都會一 of four decades. As we add to the roll call of 今年榮幸再邀請 local talent in dance, music, opera and theatre, 樣多元化又璀璨 local and international luminaries who grace 到世界各地及本 whose artistry will delight and inspire us. 奪目。延續四十 our stages, we continue to draw upon the 港藝術精英，帶 年的優良傳統， impressive traditions available to us, and work I wish to acknowledge strong support of the 來舞蹈、音樂、 我 們 繼 續 邀 請 to augment a heritage for the future. Government of Hong Kong SAR, the Hong 歌劇及戲劇等精采表演，讓觀眾可欣 本地及國際知名的星級藝術家點亮香 Kong Jockey Club, and sponsors and donors I am deeply grateful to many individuals 賞振奮心靈的繽紛藝饌。 港大小舞台，呈現世界豐碩的文化傳 who make this Festival possible. At this 40 and institutions for their contributions to the 統，豐富未來的文化面貌。 我藉此感謝香港特區政府、香港賽馬 year mark, I am particularly delighted that in Festival’s success over the years, informed by 會、各贊助企業及個人的慷慨資助。 addition to presenting wonderful artists to a 衷心感謝多年來熱心支持香港藝術節 a love for the arts and an appreciation of how 踏入第40周年，香港藝術節除了雲 discerning public, we can also nurture young 的各界人士及團體。我們過去的成 important it is for a major city worthy of that 集世界各地的藝術界翹楚，帶來精采 audiences through our Student Ticket Scheme 功源自他們對藝術的熱忱，他們亦深 description to have a rich cultural life. 演出，亦透過學生票贊助計劃及「青 and Young Friends Scheme, thanks to the 信豐盛多元的文化藝術生活，是香港 Thank you for being here to celebrate 少年之友」計劃，培養年青人的藝術 contributions of donors and supporters who 作為名副其實的國際大都會之重要支 forty years of the Hong Kong Arts Festival. 體驗；此舉有賴一群熱愛藝術的有心 generously share their own love for the arts 柱。 The Festival would not happen without its 人慷慨資助，鼓勵年青人參與藝術節 with audiences of the future. 感謝您與我們一起慶祝香港藝術節的 audience. The entire Festival team appreciates 的精采演出，提升日後觀賞藝術的興 Thank you very much for coming to this 四十年。藝術節團隊向每一位支持香 your contribution to the 40th Hong Kong 趣。 performance. Your presence is paramount to 港藝術節的觀眾衷心致謝，期望您盡 Arts Festival and hopes that you enjoy many 各位觀眾的支持和參與，乃驅動藝術 the success of the Festival, and I wish you a 享連串多姿多采的節目。 wonderful performances. 節向前邁進的力量。感謝您前來欣賞 very enjoyable experience. 本節目，希望本屆藝術節為您帶來美 好的觀賞時光。 香港藝術節主席 Charles Lee, Chairman 香港藝術節行政總監 Tisa Ho, Executive Director 香港藝術節資助來自： The Hong Kong Arts Festival is made possible with the funding support of: FT_HKAF_Dec_output.pdf 2011/12/22 12:44:29 PM Presents . C M 原著：王爾德 導演：史提芬．恩汶 Y By Oscar Wilde Directed by Stephen Unwin CM MY CY CMY K This programme is printed on environmentally friendly paper friendly environmentally on printed is programme This 英語演出，附中文字幕 Performed in English with Chinese surtitles 演出長約2小時15分鐘，包括兩節中場休息 本場刊採用環保紙張印刷。 Running time: approximately 2 hours and 15 minutes with two intervals 香港演藝學院歌劇院 2-5.2.2012 Lyric Theatre, Hong Kong Academy for Performing Arts 封面中卡羅．羅伊之照片 The photograph of Carol Royle in the cover © Alexis Chabala 其他所有劇照 All other production photographs © Alastair Muir 敬請關掉所有響鬧裝置，請勿擅自攝影、錄音或錄影，多謝合作。 Please switch off all sound-making devices. Unauthorised photography or recording of any kind is strictly prohibited. Thank you for your co-operation. 40thHKAF_ThankYouAcknowledgement-fnA-ol-cs2-ROSE.pdf 2012/1/5 10:13:53 AM 演員 ︳Cast 巴拉克諾夫人 卡羅．羅伊 Lady Bracknell Carol Royle 亞吉能．孟克列夫 馬克．埃德-亨特 Algernon Moncrieff Mark Edel-Hunt 傑克．沃辛 丹尼爾．布羅克班克 Jack Worthing Daniel Brocklebank 關多琳．費爾法 柯斯蒂．貝斯特曼 Gwendolen Fairfax Kirsty Besterman 西西麗．卡杜 費伊．卡斯特洛 Cecily Cardew Faye Castelow 查書伯牧師 理查．狄克遜 Canon Chasuble Richard Dixon 普禮慎小姐 艾莎．班尼森 C Miss Prism Ishia Bennison M 萊因 / 梅里曼 華特．范迪克 Lane / Merriman Walter Van Dyk Y CM 替角 Understudies MY 西西麗 / 關多琳 維琪．坎貝爾 Cecily / Gwendolen Vicki Campbell CY 傑克 / 亞吉能 / 萊因 / 梅里曼 尼古拉斯．泰勒 CMY Jack / Algernon / Lane / Merriman Nicholas Taylor K 巴拉克諾夫人 / 普禮慎小姐 莎拉．辛普金斯 Lady Bracknell / Miss Prism Sarah Simpkins 查書伯 華特．范迪克 Chasuble Walter Van Dyk 《不可兒戲》1895年2月14日於倫敦聖詹姆斯劇院首演 The Importance of Being Earnest first premiered at the St James Theatre, London on 14 February, 1895 藝術節加料節目 Festival PLUS 《不可兒戲》劇本誦讀 Reading The Importance of Being Earnest 1.2.2012（三） 1.2.2012 (Wed) 更多加料節目信息請參閱藝術節加料節目指 Find out more about Festival PLUS in the Festival 南或瀏覽網站︰www.hk.artsfestivalplus.org PLUS Booklet or at www.hk.artsfestival.org 7 Complimentary.pdf 2011/12/15 11:33:43 AM 創作 ︳Creative Team 導演 史提芬．恩汶 Director Stephen Unwin 副導演 柯迪莉婭．孟茜 Associate Director Cordelia Monsey 佈景設計 海頓．格里芬 Set Designer Hayden Griffin 服裝設計 馬克．鮑曼 Costume Designer Mark Bouman 燈光設計 馬爾肯．里珀斯 Lighting Designer Malcom Rippeth 音響設計 阿德麗安．寇特麗 Sound Designer Adrienne Quartly 選角總監 珍尼．席勒 Casting Director Ginny Schiller C 製作經理 馬克．凱里 M Production Manager Mark Carey 服裝指導 特雷西．斯泰爾斯 Y Costume Supervisor Tracey Stiles CM 燈光程式及執行 馬特．布列頓 MY Lighting Programmer & Re-lighter Matt Britten 劇團舞台監督 傑森．班特曼 CY Company & Stage Manager Jason Benterman CMY 執行舞台監督 薩莉．休斯 K Deputy Stage Manager Sally Hughes 助理舞台監督 麗貝嘉．卡內爾 Assistant Stage Manager Rebecca Carnell 中文字幕翻譯 王明宇 Chinese Surtitles Martin Wang Mingyu 字幕控制 葛欣 Surtitles Operator Veronica Ge 製作 ︳Production Credits 佈景 Scenic Build Object Construction 服裝 Costumiers Cosprop, Bristol Costume Services 假髮 Wigs Linda Mcknight 帽飾 Milliner Laela Barnard 鳴謝 ︳Acknowledgments Michael Cryne, Shakespeare’s Globe Theatre, English Touring Theatre, Kingsley Richard Hamilton 9 劇情簡介 Synopsis 第一幕 Act I 傑克．沃辛住在鄉村，他謊稱自己有 Jack Worthing, who lives in the country, 一個常惹麻煩的弟弟「誠懇」，讓 pretends to have a younger brother, Ernest, 他不得不經常去倫敦處理。亞吉能． whose escapades frequently call Jack to 孟克列夫則總是假裝自己有一個患病 London. Algernon Moncrieff pretends to have an invalid friend, “Bunbury”, whose 的朋友「貝爵里」。每當有令人厭惡 attacks call Algernon into the country 的社交活動時，這位朋友就會「病 whenever there is a distasteful social 發」，令亞吉能不得不去鄉下看他。 function in prospect. This activity Algernon 亞吉能將此戲稱為「貝爵里活動」。 refers to as “Bunburying”. 傑克一直對亞吉能隱瞞自己在鄉下的 Jack has managed to hide from Algernon 住址，並且從未提及自己是迷人的西 the location of his country place and the 西麗．卡杜的監護人。故事一開始， existence of an attractive ward, Cecily 傑克在亞吉能的單身公寓享受下午茶 Cardew. In Algernon’s bachelor flat at the 時，坦白自己想對亞吉能的堂妹關多 tea hour, Jack confesses he has come 琳小姐求婚。但是關多琳小姐並不 to town to propose to Algernon’s cousin, 知道傑克的真實身份，而認為他的名 Gwendolyn, who knows him as “Ernest.” 字是「誠懇」。傑克需要亞吉能的幫 Algernon refuses his help unless Jack 助，然而亞吉能之前發現傑克的煙盒 explains the inscription on his cigarette case which Algernon has found. Thus Cecily’s 上刻有西西麗小姐的題字，所以要求 existence is revealed, but Jack stubbornly 傑克解釋清楚有關西西麗小姐的事， refuses to reveal her whereabouts. 才肯幫助他。於是乎，亞吉能知道了 西西麗的存在，但傑克依然頑固地拒 Gwendolyn accepts Jack, confessing 絕透露西西麗的住址。 she has always felt that a man named “Ernest” was her fate. During a subsequent 關多琳接受了傑克的求婚，並說她一 catechism by Gwendolyn’s mother, Lady 直堅信叫做「誠懇」的男人才會是自 Bracknell, Jack gives his country address 己的真命天子。隨後，在關多琳的母 which Algernon takes down with the 親巴夫人的盤查下，傑克說出了自己 intention of going “Bunburying” during 在鄉下的住址。亞吉能碰巧聽到並將 Jack’s absence from home. When Lady 之記錄下來，打算趁傑克不在家時進 Bracknell learns that Jack’s identity dates 行「貝爵里活動」，去見西西麗。當 from the discovery of a baby in a large black 巴夫人瞭解到，傑克是在維多利亞火 handbag in Victoria station she refuses to consent to the marriage. 車站的一個手提包中撿來的孩子時， 她堅決反對傑克與自己女兒的婚事。 10 11 第二幕 Act II 另一邊廂，西西麗正跟她的家庭教師 Cecily, alone in the country with her 普禮慎小姐待在家裏。她對亞吉能 governess, Miss Prism, is agreeably 的出現十分高興，因為亞吉能謊稱自 surprised at the appearance of Algernon in 己正是那位她久聞其名、不見其人 the guise of the much-discussed “Ernest.” The young couple lose no time in becoming 的「誠懇」。這一對年輕人很快相愛 engaged for, Cecily admits, the name 並訂了婚。西西麗承認，是「誠懇」 “Ernest” has always fascinated her. When 這個名字讓自己對亞吉能如癡如醉。 Jack returns unexpectedly to announce 此時傑克突然回家，宣佈他弟弟「誠 “Ernest’s” sudden death in Paris, he is 懇」在巴黎猝死，不料卻發現「誠 disagreeably surprised to learn that “Ernest” 懇」此時正在他家裏，不由得又驚又 is at the very moment in the house. 怒。 While Jack and Algernon are 正當傑克和亞吉能各自 separately arranging with the 安排教區牧師給自己 rector for a rechristening, 改名的時候，關多 Gwendolyn arrives. The 第三幕 Act III 琳也來到這裏， discovery of Gwendolyn and 並 遇 見 了 西 西 Cecily that they both seem to 傑克和亞吉能表示願意為了兩位小姐 When the girls learn that their fiancés had 麗。兩人發現 be engaged to “Ernest Worthing” 改名，西西麗和關多琳原諒了他們的 been about to be rechristened for their results in a strained situation. The sakes, they forgive the deception. With the 她們都與「誠 欺騙。但是巴夫人隨後到來，兩樁婚 appearance of both young men arrival of Lady Bracknell the question of 懇．沃辛」訂 事又遇阻力。巴夫人非常樂意侄兒亞 clarifies the matter of engagements, consent again comes up.
Load more

Recommended publications
  • MERRIE ENGLAND Music by Edward German
    Press Information The Finborough Theatre is now fully air conditioned Summer Season | April to July 2012 Part of the Finborough Theatre's Celebrating British Music Theatre series Citric Acid in association with Neil McPherson for the Finborough Theatre presents The first professional London production for 52 years MERRIE ENGLAND Music by Edward German. Libretto by Basil Hood. Directed by Alex Sutton. Musical Direction by Eamonn O’ Dwyer. Designed by Philip Lindley. Lighting by Miguel Vicente. Produced by Luke Holbrook. Costume Design by Sophia Anastasiou. Cast: Sammy Andrews. Alexander Beck. Jamie Birkett. Daniel Cane. Luke Courtier. Stephen Darcy. Virge Gilchrist. Tom Giles. Stuart Hickey. Rachel Holbrook. Nichola Jolley. Christopher Killik. Ruth Leavesley. Brendan Matthew. Michael Riseley. Jody Ellen Robinson. Gemma Sandzer. Rhys Saunders. Originally written for the Savoy Theatre in 1902 and a longtime British musical classic, this rediscovery celebrates both the Queen’s Diamond Jubilee as well as the 150th anniversary of the birth of composer Edward German. Merrie England plays at the Finborough Theatre for a limited run of nine Sunday and Monday evening performances and Tuesday matinees, opening on Sunday, 27 May 2012 (Press Night: Monday, 28 May 2012 at 7.30pm). Edward German's patriotic pageant deals with love and rivalries at the court of Queen Elizabeth I as the monarch visits the townsfolk of Windsor to celebrate May Day. With a plot that includes such historical personages as Sir Walter Raleigh and the Earl of Essex, murder plots and tales of witchcraft unravel to the background of the May Day revels... An English light opera in the style made famous by Gilbert and Sullivan, Merrie England features a prominent chorus and a range of principal numbers including ballads, patter songs, duets and quintets.
    [Show full text]
  • Women in Theatre 2006 Survey
    WOMEN IN THEATRE 2006 SURVEY Sphinx Theatre Company 2006 copyright. No part of this survey may be reproduced without permission WOMEN IN THEATRE 2006 SURVEY Sphinx Theatre Company copyright 2006. No part of this survey may be reproduced without permission The comparative employment of men and women as actors, directors and writers in the UK theatre industry, and how new writing features in venues’ programming Period 1: 16 – 29 January 2006 (inclusive) Section A: Actors, Writers, Directors and New Writing. For the two weeks covered in Period 1, there were 140 productions staged at 112 venues. Writers Of the 140 productions there were: 98 written by men 70% 13 written by women 9% 22 mixed collaboration 16% (7 unknown) 5% New Writing 48 of the 140 plays were new writing (34%). Of the 48 new plays: 30 written by men 62% 8 written by women 17% 10 mixed collaboration 21% The greatest volume of new writing was shown at Fringe venues, with 31% of its programme for the specified time period featuring new writing. New Adaptations/ New Translations 9 of the 140 plays were new adaptations/ new translations (6%). Of the 9 new adaptations/ new translations: 5 written by men 0 written by women 4 mixed collaboration 2 WOMEN IN THEATRE 2006 SURVEY Sphinx Theatre Company copyright 2006. No part of this survey may be reproduced without permission Directors 97 male directors 69% 32 female directors 23% 6 mixed collaborations 4% (5 unknown) 4% Fringe theatres employed the most female directors (9 or 32% of Fringe directors were female), while subsidised west end venues employed the highest proportion of female directors (8 or 36% were female).
    [Show full text]
  • IDA MARIE TJALVE Born: 17Th Nov
    IDA MARIE TJALVE Born: 17th Nov. 1978, Copenhagen, Denmark Address in UK: 8 Chaucer Close, Arnos Grove, London, N11 1AU Phone: 07528 068569 Address in Denmark: Klosterstræde 12, 4.th, DK-1157 Copenhagen K Phone: +45 51 36 66 41 E-mail address: [email protected] COLLABORATIVE PERFORMANCES THE KEY IN THE SEA – second version (in collaboration with Tratincica Slavicek, Thingy Theatre) tabletop puppets and storytelling) - performed at: Skipton Puppet Festival - Sep. 2009 Bornholms Puppet Festival - Sep. 2009, Denmark The Horse + Bamboo Puppet Festival – July, 2009 Greenbelt festival – Aug. 2008 Buxton Puppet Festival - July 2008 The Bornholms Medieval Centre - July 2008, Denmark The Little Angel Theatre –July 2008 and March 2009 Black & White Theatre Festival – winner of the festival main award - May 2008 Imatra, Finland The Bornholms Medieval Centre – July 2007 Teatrotoc –July 2007 puppet theatre and street theatre festival, Prague, Czech Republic FISHING FOR SHADOWS (dir. Rebekah Wild - Wild Theatre) at Bornholms Puppet Festival - Sep. 2009, Denmark THE MAN IN THE MOON (dir Hannah Pantin) rod puppeteer –The Albany Studio Feb. 2009, Central School of Speech and Drama’s Puppet Theatre Festival March 2009 THE CHRISTMAS CAKE (dir. Tinka Slavicek) rod puppeteer performed in primary schools, nurseries – Dec. 2008 London, England THE BELL BOY @ THE HOTEL FROM HELL (dir. Albi Gravener and Vanessa Faye-Stanley) perfomer/shadow puppeteer at the work-in-progress performed at : The Playground – September 2008 London, England VIDEK’S SHIRT (in collaboration with Tratincica Slavicek, Thingy Theatre) tabletop puppetry and storytelling performed at The Polka, March 2008 THE MAGIC OF CHRISTMAS (dir. Abigail Dooley and Kaveh Rahnama) – UV- rod puppets, Birmingham NEC, Dec.
    [Show full text]
  • An Investigation Into How Engagement with the Context and Processes of Collaborative Devising Affects the Praxis of the Playwright
    An Investigation into How Engagement with the Context and Processes of Collaborative Devising Affects the Praxis of the Playwright: A Practice-as-Research PhD Volume 2 223 Practice-As-Research: The 9.21 to Shrub Hill (Devised Production) Playground (Non-Devised Production) and Accompanying Exegesis 224 Chapter Five Exegesis of the Processes of Creating a Devised Script (The 9.21 to Shrub Hill) and Non-Devised Script (Playground) Introduction The preceding chapters have created a framework for the analysis of my own experiences as a writer-deviser. Without this framework, it would be difficult to situate my practice within a theoretical context, since a similar academic discourse, placing the writer-deviser at the heart of the study, does not exist. As highlighted in the Introduction, the central query of this dissertation is how engagement with devising affects a playwright. This is a query with important ramifications for pedagogical practice and the discourses of devising and playwriting in general, but also represents a significant investigation in the development of my own artistic practice. As previously discussed, my methodological approach encompasses both research-led practice, and practice-led research.1 The preceding chapters have informed the development of the two scripts contained within this volume, and the development of the two scripts directed the focus of my research. As with most PaR investigations, the findings resulting from the practice share equal weighting (if not, in the case of some researchers, more) with those discoveries made from traditional, text-based research methodologies. Whilst I explore the ramifications of devising practice on my writing, I am also placing it within the context of the previous chapters’ revelations, finding resonances with the work of other writer-devisers, and testing out the theories presented of both devising and writing in my own work.
    [Show full text]
  • Foxfinder by Dawn King Directed by Blanche Mcintyre
    Press Information New Writing at the Finborough Theatre Season November 2011 to January 2012 Papatango Theatre Company in partnership with the Finborough Theatre present four world premieres The Papatango Playwriting Festival 2011 Foxfinder by Dawn King Directed by Blanche McIntyre. Designed by James Perkins. Lighting by Gary Bowman. Sound by George Dennis. Cast: Kirsty Besterman. Tom Byam Shaw. Becci Gemmell. Gyuri Sarossy. Papatango have teamed up with one of London's leading new writing venues, the Finborough Theatre to present the winning entries in the 2011 Papatango Playwriting Competition 2011, featuring this year's winning play Foxfinder by Dawn King which will play for a four week limited season from 29 November (Press Night: Thursday, 1 December 2011 at 8.30pm). “You, Foxfinder, must be clean in body and mind. Always remember that the smallest fault in your character could become a crack into which the beast may insinuate himself, like water awaiting the freeze that will smash the stone apart.” William Bloor, a Foxfinder, arrives at Sam and Judith Covey’s farm to investigate a suspected contamination. What follows will change the course of all their lives, forever. Foxfinder is a gripping, unsettling and darkly comic exploration of belief, desire and responsibility. Playwright Dawn King was one of ten writers from across the UK chosen for the BBC Writersroom 10 scheme, a prestigious mentoring and support programme. Through this she is developing a new play with West Yorkshire Playhouse. She is also currently writing My One and Only, an afternoon play for BBC radio 4. Her episode of horror series The Man in Black will broadcast on BBC radio 4 Extra later this year.
    [Show full text]
  • Introduction to Ecovenue Ecovenue Is a Signifi Cant Theatre-Specifi C Environmental Project Being Run by the Theatres Trust
    Introduction to Ecovenue Ecovenue is a signifi cant theatre-specifi c environmental project being run by The Theatres Trust. It aims to improve the environmental performance of forty-eight London theatres and raise awareness of how to make theatres greener. Ecovenue is promoting the sustainability of theatres and the reduction of carbon emissions through the provision of free theatre-specifi c, environmental advice. The project started in 2009 and runs until 2012. Forty-eight venues each undergo an Environmental Audit, and receive a Display Energy Certifi cate (DEC) and Advisory Report. They track their energy use through SMEasure. Each venue receives a second DEC a year after their fi rst to measure progress. Ecovenue includes a ‘DEC Pool’ of performing arts venues across the UK that have obtained DECs. The DEC Pool helps us to evaluate the project and share best practice and information, establish meaningful benchmarks, and provide a better understanding of energy use of theatres. Any theatre can join the DEC Pool. The Trust’s Theatres Magazine provides quarterly reports on the participants and the work of the Ecovenue project. The Theatres Trust Ecovenue project receives fi nancial support from the European Regional Development Fund. Participating Theatres Albany Theatre Etcetera Theatre Old Vic Arcola Finborough Theatre Orange Tree Theatre Arts Theatre Gate Theatre Pleasance Islington artsdepot Greenwich & Lewisham Young Polka Theatre Brockley Jack People’s Theatre Putney Arts Theatre Bush Theatre Greenwich Playhouse Questors Camden People’s
    [Show full text]
  • Hoxton Press
    HOXTON PRESS A guide to your new Home and Neighbourhood 2 ANTHOLOGY HOXTON PRESS CONTENTS 3 CONTENTS Welcome to Hoxton Press 04 At a glance 06 Welcome to Hoxton 08 Explore London 10 Highlights tour 12 Eating & drinking 14 Leisure & recreation 16 Arts & culture 18 On your doorstep 20 Out & about 22 Getting around 24 Hoxton’s finest 26 Anthology Hoxton Press 28 The architecture 30 The homes 34 Wake up to London 50 Specification 52 Did you know 56 Our promise 58 This image is for illustrative purposes only Contact 60 ANTHOLOGY HOXTON PRESS WELCOME 5 Welcome to Hoxton Press A note from Anthology’s David Newey Welcome to the next chapter in Anthology’s Galleries, media and design studios story. Here, we focus on Hoxton and an followed and by the turn of the century exciting development of homes that will Hoxton was well on its way to becoming form a key part of the wider regeneration the vibrant and creative hub it is today. of the area. Today Hoxton continues to flourish. A place Designed by renowned architects renowned for starting trends, contemporary Karakusevic Carson and David Chipperfield, bars and shops sit alongside independent Anthology Hoxton Press takes its name makers and artisans echoing the skills from the site’s former printing and crafts of the Mullord Brothers. heritage. Previously home to The Mullord We welcome you to start your story with Brothers, it was here that they produced us here in Hoxton, a place that is Built beautiful and intricate Victorian-era from London. paper work between 1860 and 1920.
    [Show full text]
  • Asha Reid Photo: Michael Shelford
    191 Wardour Street London W1F 8ZE Phone: 020 7439 3270 Email: [email protected] Website: www.olivia-bell.co.uk Asha Reid Photo: Michael Shelford "Asha Reid does an excellent job as Alex. She has a natural warmth, strength and sensitivity that sees her flicker from pain to love in a heartbeat. It’s a sophisticated and intelligent performance. Her closing scene in Ibiza where she is a little worse for wear is brilliant and one of the plays highlights." Attitude Magazine for One Jewish Boy Appearance: White, Mediterranean, Mixed Race Greater London, England, Location: Other: Equity United Kingdom Eye Colour: Brown Height: 5'7" (170cm) Hair Colour: Blond(e)-Dark Playing Age: 18 - 30 years Hair Length: Mid Length Stage 2019, Stage, Various, Kensington Palace 2019, Les Enfants Terribles 2019, Stage, Anne, PUFFERFISH, Vaults Festival, Ng Choon Ping 2019, Stage, Alex, ONE JEWISH BOY, Old Red Lion, Sarah Meadows 2018, Stage, Inner Rhonda, GRACEFUL, Rosemary Branch Theatre, Mike Cottrell 2018, Stage, Inner Rhonda, GRACEFUL, RADA Studios, Mike Cottrell 2018, Stage, Girl, PLAY X, Wonderfields Festival, Stephen Hallam 2018, Stage, Dee, THE BIGGEST TARANTINO FAN IN THE WORLD, Vaults Festival, Scott Le Crass 2017, Stage, Multiple Roles, INSIDE PUSSY RIOT, Les Enfants Terribles, Christa Harris 2017, Stage, Dee, THE BIGGEST TARANTINO FAN IN THE WORLD, Miniaturists; Arcola Theatre, Scott Le Crass 2017, Stage, Alice, THE EDINBURGH TEST, Old Red Lion, Lilach Yosiphon 2017, Stage, Girl, PLAY X, Drift Shop Theatre, Stephen Hallam 2017, Stage, Farrah, STAY
    [Show full text]
  • Lucy Wilkinson MA Theatre Design Illustration 07799 761773
    Lucy Wilkinson MA Theatre Design Illustration 07799 761773 [email protected] www.jerichohouse.org.uk www.lucywilkinson.co.uk Design 2012-13 De Gabay Site-specific for The National Theatre of Wales 2012 Old Earth A Beckett premier, Jericho House/The Sixteen choir/Spitlefields music festival The Great Gatsby Adapted for Wilton's by Peter Joucla, Wilton's Music Hall An Ideal Husband Rosemary Branch Theatre, Muckle Roe Productions 2011 The Tempest St Giles Church/ international tour, Jericho House/The Barbican Into Thy Hands A new play by Jonathan Holmes, Jericho House/Wilton's Music Hall Love Freed; A Masque Wilton's Music Hall, Jericho House/The Royal Ballet The Games Greater London fringe theatres, Attic Theatre Company Rapunzel Spiegel tent, Oxford, Creation Theatre Company 2010 Romeo and Juliet Said Business School Amphitheatre, Creation Theatre Company Wedding dress design and creation privately commissioned Romeo and Juliet Yvonne Arnaud, Guildford Shakespeare Company The Firebird Event design commissioned by Champion Employment 2009 Katrina A new play by Jonathan Holmes, Oxo Tower Wharf, Jericho House/Young Vic Taming of the Shrew Yvonne Arnaud, Guildford Shakespeare Company 1936 Greater London fringe theatres, Attic Theatre Company Frozen Fresh Glory Productions, Riverside Studios and tour 2008 Colchester Mercury Fresh Festival Colchester Mercury Theatre production Measure for Measure The North Wall Theatre, Oxford, Creation Theatre Company Journey’s End Assistant designer, Colchester Mercury Wedding Day at the Cro-Magnons
    [Show full text]
  • Production Credits Oct 19
    Name date venue company role type A Real Princess December 2003 The Blue Elephant Stonecrabs Composer Children's Sotoba Komachi and the Damask Drum Mar - Dec 04 Greenwich Picture Playhouse Stonecrabs Composer International theatre The Brockley Jack. New End A Servant of Two Masters November 2004 Theatre Stonecrabs Composer Theatre Miss Julie February 2005 Greenwich Picture Playhouse Stonecrabs Composer Theatre Runners - the return August 2005 Edinburgh Festival - Underbelly Merco Productions Composer Theatre Josephine the singer April 2005 The Diorama Stonecrabs Composer Caberet/Performance Waltz no. 6 June 2005 Greenwich Picture Playhouse Stonecrabs Composer International Theatre Our Lady of the Drowned June 2006 Southwark Playhouse Stonecrabs Composer International Theatre Composer/Sound Basic April 2007 Hackney Empire studio Stonecrabs designer New Writing Composer/Sound Charity wars September 2007 The Pleasance Stonecrabs designer International Theatre Composer/Sound Dogs Sep - Oct 07 Oval House / UK tour Yellow Earth designer Theatre The Story of the Eye June 2008 Central St Martins Degree show Sound design Degree show Name date venue company role type Stonecrabs Young 00:13:00 March 2009 The Albany Directors Showcase Composer New Writing Vivid Dreams Composer/Sound The Doorbells of Florence May 2009 The Rosemary Branch theatre productions designer New Writing Hanjo and Hellscreen double Composer/Sound bill June 2009 Oval House Stonecrabs designer International Theatre Churchill Bromley, Hampstead Ambassador Composer/Sound Heartbreak
    [Show full text]
  • • Almeida Theatre Associate Director Robert Icke Will Adapt and Direct A
    PRESS RELEASE 8 July 2016 Almeida Theatre Associate Director Robert Icke will adapt and direct a production of Friedrich Schiller’s MARY STUART at the Almeida this autumn Juliet Stevenson and Lia Williams trade the play’s central roles, decided at each performance by the toss of a coin Laura Marling joins the creative team to compose original music for the production As rehearsals begin, full casting is announced for THEY DRINK IT IN THE CONGO Fiona Button plays Stef in a cast which includes Kirsty Besterman, Richie Campbell, Sidney Cole, Tosin Cole, Roger Evans, Richard Goulding, Joan Iyiola, Anna-Maria Nabirye, Pamela Nomvete, Richard Pepple and Sule Rimi Nabil Elouahabi and Sam Swann join the previously announced Anne-Marie Duff and Yolanda Kettle in OIL The Almeida Young Company present FROM THE GROUND UP at Shoreditch Town Hall from 4 – 6 August MARY STUART by Friedrich Schiller adapted and directed by Robert Icke Friday 2 December 2016 – Saturday 21 January 2017 Press Night: Friday 9 December at 7pm Following his critically acclaimed productions of Uncle Vanya and Oresteia, Associate Director Robert Icke will adapt and direct Friedrich Schiller’s MARY STUART. Playing both Elizabeth I and Mary Stuart, Juliet Stevenson and Lia Williams trade the play’s central roles, decided at each performance by the toss of a coin. Two queens. One in power. One in prison. It’s all in the execution. Schiller’s political tragedy takes us behind the scenes of some of British history's most crucial days. Mary Stuart will be designed by Hildegard Bechtler, with lighting by Jackie Shemesh, video by Tim Reid, and original composition by Laura Marling.
    [Show full text]
  • Press Information
    Press Information New Writing at the Finborough Theatre Season November 2011 to January 2012 Papatango Theatre Company in partnership with the Finborough Theatre present four world premieres The Papatango Playwriting Festival 2011 Foxfinder by Dawn King Through The Night by Matt Morrison Rigor Mortis by Carol Vine Crush by Rob Young Papatango have teamed up with one of London's leading new writing venues, the Finborough Theatre to present the winning entries in the 2011 Papatango Playwriting Competition 2011, featuring this year's winning play Foxfinder by Dawn King which will play for a four week limited season from 29 November (Press Night: Thursday, 1 December 2011 at 8.30pm) and three runners up who will each receive a one week run – Through The Night by Matt Morrison (Press Night: Wednesday, 7 December 2011 at 6.30pm), Rigor Mortis by Carol Vine (Press Night: Wednesday, 14 December 2011 at 6.30pm) and Crush by Rob Young (Press Night: Tuesday, 20 December 2011 at 6.30pm). Papatango was founded by Matt Roberts, George Turvey and Sam Donovan in 2007. The company's mission is to find the best and brightest new talent in the UK with an absolute commitment to bring their work to the stage. Since then, Papatango have produced eight pieces of new writing in such venues as the Tristan Bates Theatre, the Old Red Lion Theatre and the Pleasance London. 2009 saw the launch of their first Papatango New Writing Competition, which each year has gone from strength to strength. Winners of previous competitions have won much acclaim from the press and profession including – for Angel by Matt Grinter at the Pleasance London – “Riveting performances….powerfully directed” (Jeremy Kingston, The Times critic), and “A great piece of theatre” (Steven Berkoff) and, for Potentials by Dominic Mitchell at the Tristan Bates Theatre, which was awarded four stars byWhatsOnStage, “Potentials was beautifully observed, conceived and the performances strong, witty and true.
    [Show full text]