5 Souvenir Albums Kimbei, Took a Number of Years to Build a Truly Representative Portfolio Which Covered the Four - Number List and Main Islands
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Instrucciones Para La Elaboración De Los Artículos Del Homenaje a Miguel
FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN Grado en Traducción e Interpretación TRABAJO FIN DE GRADO LENGUAJE Y CULTURA: JAPÓN Y LAS GUÍAS DE VIAJE DEL SIGLO XIX Presentado por Paula Gómez García Tutelado por Lourdes Terrón Soria, 2017 RESUMEN Desde que Japón cerrara sus puertas al mundo exterior, ha significado todo un misterio para aquellos exploradores que quisieron adentrarse en el archipiélago oriental. Durante más de 200 años de relativo aislamiento, Japón consiguió satisfacer la mayor parte de sus necesidades por sí mismo. En esta investigación se presentarán dos enfoques: un enfoque histórico, donde se realizará un breve repaso a la enigmática historia de Japón, además de analizar dos de las primeras guías de viaje de habla inglesa más importantes del siglo XIX con las que se inicia una etapa trascendental en la historia del turismo en este territorio y, por otra parte, se desarrollará un enfoque lingüístico y cultural, donde se analizarán exhaustivamente las características de las guías de viaje, los textos turísticos y, se realizará una investigación del choque entre culturas, tanto en el lenguaje como en la cultura en sí, entre la lengua japonesa y la lengua inglesa. Palabras clave: enfoque histórico, cultura, turismo, guía de viaje, textos turísticos ABSTRACT Since Japan closed its doors to the outside world, it has meant a mystery for those explorers who wanted to enter the Eastern archipelago. During more than 200 years of relative isolation, Japan managed to satisfy most of its needs by itself. This research presents two approaches: -
La Dualità Delle Yokohama Shashin Le Fotografie Souvenir Come Mezzo Di Diffusione Di Stereotipi Culturali
Corso di Laurea magistrale in Lingue e Civiltà dell’Asia e dell’Africa Mediterranea (LICAAM) Tesi di Laurea La dualità delle Yokohama shashin Le fotografie souvenir come mezzo di diffusione di stereotipi culturali Relatrice Ch.ma Prof.ssa Silvia Vesco Correlatore Ch. Prof. Toshio Miyake Laureanda Helena Durante Matricola 832691 Anno Accademico 2018 / 2019 要旨 横浜写真というのは、手で彩色されたアルブミンプリントのことであり、浮世絵 の美しさと似ている。19世紀半ばに生まれ、横浜写真の作品は風景と日本の 伝統的な文化のものが多い。ところが、大きな変化があった時期で、横浜写真の 被写体は実際にあったものと少し違っていた。 1868年に明治維新が起き、明治政府と明治天皇は近代化行動を進め、様々な 変化があった。したがって、日本社会は非常に変わり、江戸時代の伝統的な形式は 徐々に消え、新しい科学技術、輸送機関、服装とファッションなどが生まれた。 それに、欧米化運動もあったので、社会のイメージは非常に外国からの影響が あり、モダンな洋風建築や店の英語看板が多くあった。ところが、このモダンな 風景が横浜写真では見られない。その結果、その時代の多くの写真は写真館で製作 され、江戸時代の風俗を似せるために役者や舞台美術が使われた。 横浜写真は、外国人や外国旅行者に向け土産として生まれ、輸出品として ヨーロッパやアメリにと輸出された。その写真はエキゾチックな日本のイメージを 与えたので、とても気があり、商業的にも成功だった。この撮影は過去の記憶 として評判があったけれども、当時の社会の真正な記録として好まれた。それ から、横浜写真は西洋の社会で当時日本の実際のイメージとして海外で普及して いたので、誤解や先入観を与えてしまったかもしれない。このことについての資料 は少ない。研究者が横浜写真と浮世絵の関係を詳しく調べたものはあるが、横浜 写真が西洋社会に与えた影響についてはまだあまり調べられていない。 この卒業論文では、まず横浜写真について説明し、撮影の含み結果を調べ、その 写真と海外社会の文化映像想像の関係を検討する。本稿は四つの章から成り立って いる。 第一章には、まず日本歴史的背景を解説し、それから写真技術の導入や日本での 独自の進化について説明する。最初の写真機材は1848年に出島でのオランダ船 との貿易で日本に入ってきた。だが、当時の写真技術は難しい点が多く、初めて 日本人が撮影したのは1857年だった。日本で写真技術は外国写真家によって 普及され、1860年ぐらいまでは日本に関して写真は外国人が撮影していた。 それから、写真技術の発達により、アマチュア日本写真家が次第に増え、外国写真 1 家のように撮影をするようになった。写真の技術は幕末時代、そして明治維新に 進歩した。近代化と共に日本のイメージは変化し、欧米化運動につれて社会は洋風 なものを取り込んだ。1872年に撮影された明治天皇の最初の写真は、写真技術 と近代化の象徴だった。 第二章は、横浜写真に関して説明し、この写真の歴史や特徴や経済発展も 述べる。この写真は、幕末時代から1900年ぐらいにかけて撮られ、まずは横浜 開港に限られたが、やがて他の港や首都圏でも多くの写真が撮られた。横浜写真の -
Backstory Your Guide to Timeline Productions
BACKSTORY YOUR GUIDE TO TIMELINE PRODUCTIONS MIDWEST PREMIERE BY NAOMI IIZUKA directed by Lisa Portes YESTERDAY’S STORIES. TODAY’S TOPICS. From Artistic Director PJ Powers a message in Concerning Strange And her bold theatricality Devices from the Distant will keep you guessing, Naomi Iizuka’s writing has a mystery, West, Naomi Iizuka’s sexy piecing things together and puzzle-of-a-play that we speculating about what is intrigue, yearning and sensuality that are thrilled to introduce real, what is imagined and Dear Friends, to Chicago in only its what is fabricated. is both beguiling and entrancing. second production. It had Think back. Way back to Her exploration of the its world premiere in 2010 exotic other-world. Just passed on, carefully crafted We also invite you to join in a time that now seems unknown was quite at Berkeley Repertory as they were curious to to depict a seemingly the photographic odyssey almost incomprehensible— alluring to TimeLine’s Theatre, where our literary learn about that distant accurate snapshot of a time that Naomi ignites. While nearly the last millennium. Company Members when manager Ben Thiem saw it. culture, we explore history and place. taking photos is prohibited we read this play. We too with a similar desire for during the performance Can you recall when you But do we know better now, Born in Japan, Naomi spent are continually trying to understanding. How and inside the theater, didn’t have a camera at your armed with our own crafty much of her life traveling stretch beyond what we’ve did people dress? What more mysteries and images fingertips, seemingly at all new strange devices built the world prior to putting known and tackled before, were their lifestyles, their await you in the lobby, and times, handily embedded in into app-filled smartphones? down roots in her current always trying to take you politics, their romances? we hope you’ll peruse, your cell phone? Is there really such a thing home of California. -
YOKOHAMA and KOBE, JAPAN
YOKOHAMA and KOBE, JAPAN Arrive Yokohama: 0800 Sunday, January 27 Onboard Yokohama: 2100 Monday, January 28 Arrive Kobe: 0800 Wednesday, January 30 Onboard Kobe: 1800 Thursday, January 31 Brief Overview: The "Land of the Rising Sun" is a country where the past meets the future. Japanese culture stretches back millennia, yet has created some of the latest modern technology and trends. Japan is a study in contrasts and contradictions; in the middle of a modern skyscraper you might discover a sliding wooden door which leads to a traditional chamber with tatami mats, calligraphy, and tea ceremony. These juxtapositions mean you may often be surprised and rarely bored by your travels in Japan. Voyagers will have the opportunity to experience Japanese hospitality first-hand by participating in a formal tea ceremony, visiting with a family in their home in Yokohama or staying overnight at a traditional ryokan. Japan has one of the world's best transport systems, which makes getting around convenient, especially by train. It should be noted, however, that travel in Japan is much more expensive when compared to other Asian countries. Japan is famous for its gardens, known for its unique aesthetics both in landscape gardens and Zen rock/sand gardens. Rock and sand gardens can typically be found in temples, specifically those of Zen Buddhism. Buddhist and Shinto sites are among the most common religious sites, sure to leave one in awe. From Yokohama: Nature lovers will bask in the splendor of Japan’s iconic Mount Fuji and the Silver Frost Festival. Kamakura and Tokyo are also nearby and offer opportunities to explore Zen temples and be led in meditation by Zen monks. -
ÀLBUM FOTOGRÀFIC JAPONÈS (C
ÀLBUM FOTOGRÀFIC JAPONÈS (c. 1885-1890) 1 RESUM Amb motiu del Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual (27 d'octubre), el Museu del Cinema vol difondre i posar en valor un dels objectes més singulars de la Col·lecció Tomàs Mallol: un àlbum japonès que conté cent fotografies datades entre el 1885 i 1890. Les fotografies d'aquest àlbum estan realitzades amb el procediment fotogràfic a l'albúmina. Cada fotografia està delicadament acolorida a mà i les tapes de l'àlbum són de fusta lacada de vermell, negre i or vell. Aquests àlbums eren objectes de luxe destinats especialment a viatgers, turistes o residents estrangers al Japó. Eren un record de les costums, la gent, les ciutats, els paisatges i el patrimoni del Japó en un època, a finals del segle XIX, en què tot allò provinent de l'Orient, i especialment del Japó, estava de moda a Occident i tenia una influencia notable sobre les arts (japonisme). Alguns d'aquests àlbums s'exportaven també a Europa i Nordamèrica. Aquest tipus de fotografia fou popularitzat per l'estudi fotogràfic de Felice Beato (Yokohama) a partir de 1866. Les fotografies de Beato van tenir un gran èxit i marcaren l'estil que van seguir els estudis fotogràfics posteriors. Es caracteritzaven per l'acoloriment de fotografies a mà realitzat per artistes especialitzats en l'acoloriment dels gravats xilogràfics tradicionals del Japó. La temàtica, molt del gust occidental, era de paisatges, urbans o de la natura, gent i costums del Japó. Sol ser molt difícil identificar l'autoria de la fotografies, atès que la majoria no estan signades i molts àlbums no tenen segell ni marca de l'estudi que els va vendre. -
Japón En Córdoba De Un Paso Al Otro Lado Del Mundo Antonio Míguez Santa Cruz Y E
Japón en Córdoba De un paso al otro lado del mundo Antonio Míguez Santa Cruz y E. Macarena Torralba García (Coords.) Japón en Córdoba Autor Nombre Apellido Título: Japón en Córdoba: De un paso al otro lado del mundo Colección: Japón en Córdoba Proyecto desarrollado por: Asociación Cultural Akiba-Kei y Universidad de Reservados todos los derechos. El con- Córdoba tenido de esta obra se halla protegido por Coordinación: Antonio Míguez Santa la ley, que establece penas de prisión y Cruz y E. Macarena Torralba García /o multa, además de las correspondientes Diseño y Maquetación: E. Macarena indemnizaciones a los autores por daños Torralba García y perjuicios, para quienes reproduzcan, Diseño de Portada: E. Macarena Torral- plagien, distribuyan o comuniquen públi- ba García camente, en todo o en parte, la presente Edición: Asociación Cultural Akiba-Kei y obra académica. Lo anterior también se Universidad de Córdoba extiende a su transformación, interpre- tación, o ejecución fijada en cualquier © de los textos: los autores tipo de soporte, e incluso a una eventual ISBN: 13 978-84-697-8549-2 comunicación oral a través de cualquier Depósito legal: CO 2535-2017 medio sin la preceptiva autorización. 2 Japón en Córdoba De un paso al otro lado del mundo Antonio Míguez Santa Cruz y E. Macarena Torralba García (Coords) Editan Asociación Cultural Akiba-Kei y Universidad de Córdoba Japón en Córdoba Autor Nombre Apellido Autores Antonio Míguez Santa Cruz Sandra Carrascosa Urbán Ismael Cristóbal Montero Díaz E. Macarena Torralba García Carolina Plou Anadón Manuel De Moya Martínez Andrés Camacho López Diego Bejarano Palma Raúl Fortes Guerrero Jose Montaño Muñoz Analia Lorena Meo Alejandro Pizarro Carrasco 5 Índice Presentación 9 Antonio Míguez Santa Cruz y E. -
Best of Tokyo and Beyond 8 Days/7 Nights Best of Tokyo and Beyond
Best of Tokyo and Beyond 8 Days/7 Nights Best of Tokyo and Beyond Tour Overview Experience more of one of world's greatest cities on the Best of Tokyo and Beyond tour. To the uninitiated, Tokyo may seem like a whirlwind of people and traffic. Yet, behind the ordered chaos lie remnants of a very different past. You could easily spend a lifetime exploring Tokyo and never run out of places and things to discover. Destinations Tokyo, Hakone, Kamakura Tour Factors Cultural Immersion Pace Physical Activity Tour Details From “funky” old Ueno and nearby Yanaka with its fine park, museums, and old houses, to the ultra-modern Ginza with its endless department stores … the sheer energy level of Tokyo will sweep you away. And by night, Tokyo really comes into its own. Mazes of blazing neon fill every available nook and cranny of the city’s streets and alleys. Above all, Tokyo is not just a destination, but an experience. You will learn the ancient religious traditions of the Japanese, visit the famous “Daibutsu” in Kamakura, explore Tokyo’s largest Shinto Shrine dedicated to the emperor who began the modernization of Japan and see the icon of Japan, Mt. Fuji (weather-permitting). Combine this tour with the Best of Kyoto and Beyond tour for a more complete Japanese experience. Or, if you only want to spend a few days in Kyoto either before or after the tour, we can arrange this for you. Contact us for details. Akihabara District and Maid Cafe Harajuku District and Takeshita Dori Tour Highlights Meiji Shrine and Omotesando Ginza District Asakusa - Sensoji Temple and Asakusa Shrine Hakone - Hakone Ropeway, Owakudani and Lake Ashi Sightseeing Boats Kamakura - Kotokuin (Great Buddha) and Hokokuji (Bamboo Temple) including Tea and Sweets in the Bamboo Garden Travel Guard Gold Policy (for American tour members only) Tour Inclusions Electronic version of Tour Handbook and Japanese History International airfare is NOT included. -
BAKUMATSUYA ۥ¢Â€ PDF Catalogue
Catalogue for September 2020 1057-29 Ichigao-cho, Aoba-ku, Yokohama, Kanagawa 225-0024, JAPAN Inspection by appointment only www.bakumatsuya.com - 2 - Catalogue of The Exhibition of Paintings of Hokusai the first exhibition of Hokusai works held in Japan The exhibition was 'Held at the Japan Fine Art Association, Uyeno Park, Tokio from 13th to 30th January, 1900.' This copy signed by the author, Bunshichi Kobayashi, the well known art dealer, and given to his friend and collector, Frederick W. Gookin. According to WorldCat, no copies in institutions outside Japan except on microfiche. One copy at Nichibunken in Kyoto. Excessively rare and important Hokusai reference. Quite possibly more than a few of the Hokusai paintings described and/or photographed in the book were lost in the 1923 earthquake or WWII. Comprehensive catalogue with 223 items described and most in some detail. Fifty plates showing important works. Fascinating 16-page preface by Ernest Fenellosa. Interestingly, for some reason the catalogue itself wasn't published until 18 months after the exhibition was held and it seems very few were ever printed. Colour, woodblock printed frontispiece of Hokusai. Hard cover with brown boards. Tokyo. Bunshichi Kobayashi. 1901. Colour frontispiece+16pp preface. 167[1]pp+50 b&w plates+colophon page. 26.9 x 18.5cm. In very good condition. Covers starting to separate and are a bit worn with minor loss at top of spine. Corners a little bumped. Internally very good with almost no wear. nb32070018 Price: $11,892 - 3 - Flags of the Different Daimios of Japan Wonderful scroll in Japanese and English Fascinating scroll showing the names of the 29 daimyo (lord) of Japan, their provinces, their flag, the leading family's name, along with the wealth of each daimyo as measured in rice (one koku was roughly the amount of rice needed to feed one person for one year). -
The Christian Polak Collection
クリスチャン・ ポラック・コレクション The Christian Polak Collection Christian Polak is a French busi- nessman and historian of Franco- クリスチャン・ポラックは、ビジネス Japanese relations. Based in Ja- マンとして活躍するフランス人だが、 pan he has established a unique 日仏の外交史を研究している歴史家 collection of both historical and でもある。彼は日本を拠点として、歴 graphic value. 史的にもグラフィック的にも価値の A part of these treasures was あるユニークなコレクションを設立 shown in the exhibition Ishin: した。貴重な作品の一部は、2009 年 the dawn of scientific exchanges に東京大学総合研究博物館で開催さ between France and Japan, at れた展覧会「維新とフランス-日仏学 the Tokyo university museum 術交流の黎明」において紹介された。 (2009). 今回は、彼のコレクションをごく一部 We will exhibit only a small selec- を紹介しているが、これらの作品は tion of his collection. These items 写真として素晴らしいだけではなく、 are not only exquisite photogra- 研究者にとっても価値のある資料と phs but valuable documents for なっている。例えば、今回初めて紹介 researchers. An ambrotype for するアンブロタイプの作品には、1868 example, exhibited for the first 年当時の幕府軍の軍人や将校が写っ time, shows soldiers and officers ている。そのうちの一人はフランスの of the Shogun in 1868. One of 軍服を着ているが、これは、ナポレオ them is wearing a French uni- ン 2 世が江戸幕府陸軍を指導するた form as a French military mission め、フランス軍を派遣したことが背景 sent by Napoleon III was instruc- にある。その中で最も知られているの ting them. The most famous of は、ジュール・ブリュネであり、彼は these instructors, Jules Brunet, 映画「ラストサムライ」のモデルだと was an inspiration for the movie 言われている。ポラック氏の自著「絹 The Last Samurai. He refused to と光」の記述によると、ブリュネ氏は abandon his pupils and fought 幕府が敗北した際にフランスへの帰 alongside them in the short lived 国を命じられたが、部下を見捨てるこ “Ezo Republic” as explained by とを拒否し、短期間存在した「蝦夷共 Mr. Polak in Soie et Lumières. Its 和国」で彼らと共に戦ったという。函 appears that the famous photo- 館で撮影されたと言われている彼の graph of Brunet, supposely made 有名な写真は、このアンブロタイプと in Hakodate, was taken in the 同じスタジオで撮影されたようであ same studio as this ambrotype. -
Felice Beato's Japan
X Portraits From the Dawn of a New Era X X X X X X X X X X X The above details all derive from the portrait album introduced in this unit. X Titled “Photographic Views of Japan with Historical and Descriptive Notes,” the photographs were taken by Felice Beato, the pioneer foreign X photographer in Yokohama, Japan’s major treaty port. The album was published shortly after 1868, the year the centuries-old feudal regime headed X by a hereditary Shogun was overthrown and a new, “modern” government under the Meiji emperor established. Through Beato’s lens, we gain an X unusually intimate view of a range of Japanese individuals on the cusp of a new era in their history. X 1 Felice A. Beato, photographer Felice A. Beato (ca. 1833–ca. 1909), a naturalized British citizen and extraordinary photographer, first arrived in Japan in 1863. Beato found the treaty port of Yokohama ideal for establishing a commercial photography studio. Once settled in Yokohama, Beato only made one trip abroad—to Korea to cover a British-U.S. military expedition in the mid 1870s. Established as a treaty port in 1859, Yokohama grew rapidly and bustled with the activity of foreign businessmen, merchants, seaman, and tourists, as well as a rapidly expanding population of Japanese attracted by its commercial opportunities. Beato's life and work are of considerable interest to scholars, curators, and collectors. His album Photographic Views Portrait of Felice A. Beato, 1860s of Japan with Historical and Descriptive by an unknown photographer (detail). Notes, published around 1869, [bjs100] introduces a dialogue between the photograph and the descriptive essay. -
THE TOM BURNETT COLLECTION of PHOTOGRAPHS of JAPAN 1859 – C. 1912
THE TOM BURNETT COLLECTION OF PHOTOGRAPHS OF JAPAN 1859 – c. 1912 • A TOTAL OF 4,500 VINTAGE PHOTOGRAPHS • 42 ALBUMS CONTAINING A TOTAL OF 2,000 PHOTOGRAPHS • 11 GROUPS OF IMAGES CONTAINING A TOTAL OF 250 PHOTOGRAPHS • AND APPROXIMATELY 2,000 MISCELLANEOUS PHOTOGRAPHS --VARIOUS PHOTOGRAPHIC FORMATS INCLUDING AMBROTYPES, CABINET CARDS, DEGURREOTYPE, CARTES-DE-VISITE, COLLOTYPES, GLASS LANTERN SLIDES, MAMMOTH PRINTS, STEREOVIEWS and PANORAMAS. 1 PREPARED WITH THE ASSISTANCE OF ALDEN REISS REFERENCES cited in this catalogue: Felice Beato, A Photographer on the Eastern Road (Getty Museum), Anne Locoste, 2010 PER (PL – Plate) Felice Beato in Japan, CG Phillipp, Motta edition, 1991 FBJ Japan, Photographs, Clark Worswick, 1979 JP Photography in Japan 1853 – 1912, Terry Bennett, 2006 PIJ Views and Costumes of Japan: A Photograph Album by Baron Raimund von Stillfried-Ratenicz, Luke Gartlan, “The La Trobe Journal” No 76, 2005 VCJ Felice Beato Photographer in Nineteenth-Century Japan, Eleanor M. Hight, 2011 FBUNH La Photographie Japonaise, Patrik Bonneville, 2006 LPJ Koshashin, The Hall Collection, 2009 KO Reinventing Tokyo, Catalogue for Exhibition at Mead Art Museum at Amherst College, 2013 RT Souvenirs from Japan, Margarita Winkel, 1991 SJ Staging Desires: Japanese Feminitity in Kusakabe Kimbei’s Nineteenth-Century Souvenir Photograohy, Mio Wakita, 2013 SD Renjo Shimooka: The Pioneer Photographer in Japan, Ishiguro Keisho, 1999 ISH The British and French Military Garrisons in Yokohama at the Time of the Meiji Restoration, Yokohama Archives of -
Memories and Strategic Silence in Jōdoji Engi
Japanese Journal of Religious Studies 42/1: 109–131 © 2015 Nanzan Institute for Religion and Culture Janet R. Goodwin and Kevin Wilson Memories and Strategic Silence in Jōdoji engi Jōdoji engi, begun in 1372, records the history of a small temple established in 1192 on the grounds of Ōbe estate in Harima province. This article will compare the engi’s account of the temple’s founder Chōgen and his successor Kan’amidabutsu, and of the construction of the temple itself, with documen- tary records. We note the engi’s emphasis on the wondrous and miraculous rather than on the temple’s role in land reclamation and estate supervision that the documents stress. We also examine the engi’s silences, particularly in regard to violent confrontations between Jōdoji monks and Ōbe estate’s pro- prietor, Tōdaiji, and the estate’s local managers beginning in the 1290s. The documentary record has little else to say about Jōdoji after the 1220s; and the engi does not fill us in. We will ask what picture of the temple the engi’s com- pilers were trying to project through what they chose to record and to omit. keywords: Jōdoji—Chōgen—Kan’amidabutsu—Ōbe estate—Tōdaiji—jishū— cultural capital Janet R. Goodwin is a research associate at the East Asian Studies Center, University of Southern California. Kevin Wilson is a PhD candidate in Japanese history at the Univer- sity of Southern California. 109 t the end of the twelfth century in Harima province (present-day Hyōgo prefecture), the monk Chōgen 重源 (1121–1206) founded the small temple Jōdoji 浄土寺 on the grounds of Ōbe estate 大部庄, a hold- Aing of the great Nara monastic complex Tōdaiji 東大寺.