IL MESSAGGERO Periodico della Regione Autonoma della Sardegna per i Sardi nel mondo Anno L SARDO www.ilmessaggerosardo.com n. 2 - Dicembre 2019 VIII CONGRESSO DELLA FEDERAZIONE DEI CIRCOLI SARDI “Casa Sardegna” per rinsaldare I sardi dell’Argentina i legami guardano al futuro con gli emigrati Costituita Un progetto la Consulta per promuovere regionale la cucina sarda per l’Emigrazione nel mondo Con Luna Rossa Cagliari capitale della vela IL MESSAGGERO 2 La posta dei lettori SARDO Pubblichiamo alcune delle centinaia di mail che ci hanno inviato i lettori che hanno ricevuto per e-mail copia del *** numero speciale del “Messaggero sardo on line” pubblicato nel giugno scorso. Chiunque fosse interessato a riceverlo Grazie per il pensiero e un saluto. può inviare il suo indirizzo di posta elettronica per essere inserito nella nostra mailing list R. Giovanni Garbi Ricevere il “Messaggero” ti fa sentire più giovane e *** *** un po’ a casa... Bellissima la riproduzione del primo Sono ancora un po’ agitato, poiché non pensavo che Vi ringrazio di cuore per il nuovo numero del Messag- numero con la fotografia del Cagliari di Gigi Riva. Oh, fosse davvero possibile. Con affetto. gero Sardo. Grazie per il graditissimo dono. che dolorosa nostalgia di quei tempi! Antonio Pira (Giappone) Cordiali saluti. Anastasio Garau Giuseppe Carta *** *** *** Grazie mille. Sarebbe bello averlo di mese in mese. Il Messaggero è sempre stato gradito, vi ringrazio Spett.le Redazione “Il Messaggero Sardo”, Come facevate una volta con il cartaceo. Ma va benone per il lavoro che fate. Ciao. Emilio Sulas (Belgio) ringrazio per l’invio di copia del giornale sardo a me anche online. Sardo di Gesturi. Da 30 anni a Parma. *** particolarmente caro. Ho potuto leggere anche la lettera Raimondo Cera inviatavi tempo fa che confermo nei suoi contenuti e Grazie Sardegna!!! Pro Sardinia!!! nell’elevazione sublime della nostalgia che a volte perva- *** Francesco Calvano (Germania) de l’animo dei nativi di questa terra bella, amara ma Buongiorno abito in Belgio ed il mio Italiano non e tanto *** unica... il ritorno nei luoghi natii pare riappacificare l’ani- buono. Sono nata a Chiaramonti e vado in Sardegna ogni anno. Vorrei sapere quando vi devo versare per il vostro Molto gradito. Grazie e a leggervi prossimamente. mo sentendo avvicinarsi sempre più quella costa e quella Luigi Pambira terra a cui dovettero dare le spalle con la speranza di giornale. Saluti. Graziella Stincheddu (Belgio) trovare altrove quello che la terra natia non poteva offrire. *** *** Ora, vedovo, in procinto di rientrare “solo” come “solo” Il Messaggero è sempre molto gradito. Ringrazio e Tantissime grazie, gentili Signori. Cordiali saluti. son partito, nonostante abbia contratto matrimonio ed invio cordiali saluti. Pina Soru Sisinno Paulo, da Rio de Janeiro (Brasile) avuto tre figli (ora anche cinque nipoti), non avendo più le energie fisiche e le capacità intellettuali per rendermi *** *** utile come una volta cercherò di fare del mio meglio Grazie mille e tanti saluti a tutta la redazione. Avrei piacere di ricevere periodicamente la pubblica- perché la mia testimonianza dia forza a quanti ancora Fabrizio Mattana zione. Ringraziando vi saluto cordialmente. ritengano (a torto) che il ritorno ai luoghi di origine Giampaolo Stefanelli *** possa divenire un ritorno alle amare e abbandonate *** condizioni di disagio sociale. Molte grazie, cosa graditissima, buon lavoro. Giuseppe Luigi Bandinu Grazie che avete pensato a me. Vi saluto da Monaco La Sardegna è cambiata e c’è posto per tutti... tutti di Baviera. Vincenzina Cherchi (Germania) insieme abbiamo più forza e coraggio per ottenere quanto sembrava sino a poco tempo fa difficile da raggiungere. IL MESSAGGERO SARDO *** Invio il Messaggero anche ai miei figlioli Monica e Cari amici del Messaggero sardo buongiorno. Grazie Adriano residenti a Roma e Barbara residente a San Periodico della Regione Autonoma di cuore per i vostri servizi. Se potete mandatemi il video Giovanni in Persiceto (BO). della Sardegna per i Sardi nel mondo della Cavalcata sarda di Sassari. Saluto e ringrazio tutti molto distintamente. Aurelio Piu (Stati Uniti d’America) Antonio Ferrarini Edito da “Associazione Culturale S. Giovanni in Persiceto (BO) Messaggero Sardo” *** Presidente Gianni De Candia Amigos Istimados, senza perder tempus mi so im- *** Via Ciusa 16 - 09131 Cagliari pressada de dare un’ojada a su giornale. Apo leggidu Mi complimento con voi per la lodevole iniziativa a Sito web www.ilmessaggerosardo.com cun piaghere mannu chi sa Regione s’est ischidada à supporto di tutti i sardi nel mondo. Chiedo di essere [email protected] favore de sos circolos nostros, già fiat tempus! Leg- inserito nella vostra mailing-list per poter ricevere men- gendebos apo notadu noas energias chi affortigant sos Registrazione del Tribunale di Cagliari silmente il Messaggero Sardo on-line e vi porgo i miei n. 4212 dell’11-4-1969 circolos, so contenta de ischire chi s’assessoradu rin- migliori saluti. Iscrizione al R.O.C. n. 6415 novat cunsideru e funtzionalidade. A 100 Annos! Mario Lampis Anna Maria Sechi (Charleroi - Belgio) SOMMARIO 2 La Posta dei lettori 8 La centralità dell’occupazione Cultura di Andrea Porcu 3 Il saluto dell’Assessore agli emigrati: 15 Premiate le storie dell’emigrazione sarda La Conferenza regionale dello Sport Tenere fede agli impegni 16 “Visioni sarde nel mondo” una rassegna Editoriale: Quali politiche per l’emigrazione Speciale Emigrazione di successo di Bruno Culeddu che cambia 9-12 VIII Congresso della Federazione Parlando in poesia dei circoli sardi in Argentina 17 Remundu Piras, poeta di grande Primo Piano Rinsaldare i legami con “l’altra Sardegna” dignità letteraria a cura di Cristoforo Puddu 4 L’attività del Consiglio Regionale di Gianni De Candia di Gherardo Gherardini Parliamo della Sardegna 32 Il ruolo del Messaggero Sardo 18 La valenza storico antropologica della poesia 5 “Casa Sardegna” per rinsaldare in un saggio di Marisa Fois tonarese di Giovanni Graziano Manca i legami con gli emigrati Sport Progetto giovani, alla scoperta delle radici Attualità 30 Cagliari travolgente di Andrea Frigo 6 Continua la battaglia 13 L’Isola in cucina, “Su gattòu de mendula 31 Irresistibile Dinamo Banco di Sardegna per la questione insularità di Andrea Porcu de Paschixedda” di Roberto Loddi di Gibi Puggioni Continuità territoriale ancora incertezze Istituita “Sa Die de su Cumbidu” Rubriche 7 Uno spiraglio per il riavvio 14 A Cagliari con Luna Rossa 19-23 Dall’Italia delle industrie del Sulcis di Stefano Ambu arriva la Coppa America di Sergio Casano 24-29 Dal Mondo IL MESSAGGERO SARDO Editoriale 3 IL SALUTO DELL’ASSESSORE ALESSANDRA ZEDDA dell’emigrazione. Chi mi conosce sa che non mi rispar- mio e che profonderò impegno, entusiasmo e passio- ne per favorire e incrementare le iniziative da mettere in Tenere fede agli impegni campo per promuovere e intensificare la presenza dei sardi nel mondo, soprattutto laddove i circoli “storici” on grande piacere attraverso le pagine del glorio- cominciano a far registrare qualche elemento di cadu- Cso Messaggero Sardo rivolgo il mio saluto e indi- ta per la mancanza di ricambio generazionale. Per i rizzo il mio abbraccio a tutte le nostre conterranee e giovani si può e si deve fare di più e in questa prospet- a tutti i nostri conterranei in Italia e all’estero e alle tiva ci muoveremo. loro famiglie, nell’imminenza del Natale e a conclu- La mia onestà e rettitudine richiede tuttavia da sione di questo primo anno che ci ha visti camminare parte vostra un atteggiamento di lealtà, di franchezza insieme. e una capacità di dialogo costruttivo. Con i pregiudizi Nonostante gli inevitabili ritardi derivanti dalla co- e i preconcetti, con le divisioni e le invidie, con i stituzione e insediamento della Giunta Regionale, il protagonismi e le pretese non si costruisce nulla di necessario periodo di assestamento in Assessora- buono. Mi troverete sempre al vostro fianco quando to e l’acquisizione delle tante complessità che lo le proposte saranno animate dal desiderio di condivi- compongono, credo si possa riconoscere il fatto di dere, costruire, collaborare, crescere e contribuire, aver tenuto fede agli impegni assunti, cercando, con spirito di squadra e reciproca fiducia. pur tra mille difficoltà, di non far mancare mai il A questo proposito intendo rilanciare con forza il nostro sostegno, incoraggiamento, quando possi- motivo ispiratore di “Casa Sardegna”, oggetto di ste- bile la presenza e in ogni caso testimoniare l’atten- mente e sostanzialmente tutte le sarde e tutti i sardi rili polemiche e banali strumentalizzazioni e – ahimè – zione e la sensibilità nei confronti del mondo del- che continuano ad esprimere l’identità profonda del- poche difese e posizioni in favore, anche dall’interno l’emigrazione. l’isola e dei suoi abitanti. dello stesso mondo dell’emigrazione. Sono convinta Il rinnovo della Consulta, al di là degli obblighi della Fin da subito, in occasione del primo incontro con la che l’elemento fortemente simbolico e identitario della normativa, rappresenta la conferma di una volontà Consulta – in videoconferenza e con alcuni presenti casa più antica dei sardi, il nuraghe, e la valenza più volte espressa di garantire un percorso comune di fisicamente – ho confermato e ribadito la volontà e significativa e vincente delle squadre che in questo condivisione e corresponsabilità, nel pieno e recipro- l’impegno di garantire e tutelare le iniziative dei nostri momento esprimono a livello nazionale e europeo una co rispetto dei ruoli specifici e delle prerogative di emigrati, che non a caso amo definire “missionari di eccellenza, il Cagliari e la Dinamo, possano a buona ciascuno e di tutti. Ho avuto la gioia di incontrare Sardegna”, perché spinti da una passione interiore e un ragione trovare sintesi e veicolo negli emigrati che, molti di voi in Assessorato o nelle diverse iniziative, valore radicato che non richiedono tante parole per es- giova ricordarlo, non sono bambini e non amano la direttamente o attraverso i componenti del mio staff, sere riconosciuto e apprezzato.