ABACE PUBLICATIONS Convention News 请翻阅本刊内页中的 公务机信息(中文版) 获取亚太地区商务航空新闻的首选渠道 INTOSH DAVID M C DAVID
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DAY 3 April 18, 2019 ABACE PUBLICATIONS Convention News 请翻阅本刊内页中的 公务机信息(中文版) 获取亚太地区商务航空新闻的首选渠道 INTOSH c DAVID M DAVID Operations ABACE 2019: The BBAA unveils pilot- ABACE 2019: sharing plan › page 2 uniquely Asia 独特亚洲风格: Chen Chuanren by Chen Chuanren BBAA推出飞行员共 作者 › 享计划 第2页 ABACE is increasingly becom- “Companies big and small NBAA总裁兼CEO Ed Bolen说,ABACE正日益成为具有独特亚 ing an international show with a come with hopes and goals on 洲风格的国际展会。在上海举行的第八次ABACE展会迎来了更 uniquely Asian touch, according what their investment is going OEMs 多来自中国和亚洲的发言人和参展商。在今年参展ABACE的公 to NBAA president and CEO Ed to do and who they are going to Gulfstream sells G650 司中,大约40%来自亚洲,一些当地发言人发表了演讲和组织教 Bolen. In its 8th edition in Shang- meet,” Bolen said. “They have hai, ABACE now features more told me that the show has met at ABACE › page 3 育性活动。 speakers and exhibitors from and exceeded expectations and in “大大小小的公司带着各自的希望和目标来到这里,决定投资 China and Asia. This year, about some cases, delighted them.” 去向,期待遇到机会,”Bolen说。“他们告诉我,展会达到并超过了 40 percent of the exhibitors are He said that the presence of the 他们的预期,而且在某些情况下给他们带来了惊喜。” from Asia, and a number of local various companies this year under- 湾流在ABACE售出 › 他说,尽管市场还存在一些不确定性,但这些公司今年的参展 speakers delivered presentations scores their commitment to the G650 第 3 页 4 and educational sessions. continues on page 4 此页续 Pg-1_4_d3_v2.indd 2 4/17/19 5:30 PM STORY INDEX BBAA debuts Aircraft Registries ........................................... 20 Ameco Beijing ...........................................16, 22 Apex Air .............................................................3 unique China AsBAA ................................................... 10, 12, 21 Asian Sky Group ................................... 11, 15, 23 pilot-sharing Beijing Business Aviation Association ...............2 Bell ....................................................................8 Bombardier ................................................ 11, 21 system Chinese Government ....................................... 6 by Ian Sheppard Comac .............................................................10 Daxing International Airport ............................ 18 The Beijing Business Aviation Association eVTOL ................................................................3 (BBAA) has developed a pilot- sharing Flightparts .........................................................3 system that is designed to help China Gulfstream .................................................. 3, 22 business aircraft operators not only save Honeywell ........................................................11 money on crew costs but also increase INTOSH c safety and efficiency. JAL Business Aviation ..................................... 18 BBAA membership has grown to 58 M DAVID Japan MLIT ...................................................... 14 since its foundation in 2016. According Edison Wang, BBAA executive assistant, and Frank Fang, the association’s secretary general, Jet Aviation ......................................................10 are promoting the association’s cost-savings efforts at ABACE 2019. to director general Frank Fang, who also JSSI ..................................................................10 works for Deer Jet, about 20 members are operators in mainland China, which is the finalized and available on the BBAA web- Fang said that being based in Beijing is Lufthansa Technik .......................................... 22 association’s focus area. Given restric- site for members to download and use. ideal for BBAA as it needs to focus on influ- NBAA ................................................................. 1 tions on using China in the association’s The pilot-sharing effort, he said, is the encing policy and educating politicians and Phenix Jet Hong Kong .......................................2 name, it was simpler to use Beijing, but first step, and during the ABACE show, regulators about business aviation and what Skyplan ..............................................................2 this is just the association’s location. BBAA members met again to discuss pos- would help it prosper. He conceded that it is Textron Aviation ................................................11 BBAA members include Deer Jet, BAA, sible cost savings in MRO and ground han- a long path but said a step by step approach UAS International .............................................11 Sino Jet—whose president Jenny Lau is dling. BBAA’s membership also includes by the association is already producing chairperson of AsBAA as well as being on companies from these sectors. Fang said results in areas such as reducing the cost of Vnukovo-3 FBO ............................................... 14 the board of BBAA—and Eastern Jet. At this effort is also to help operators in China airport ground handling, the number-one the latter’s Shanghai Hongqiao base, on achieve greater efficiency and lower costs, issue at present. He said BBAA has “a lot of the eve of ABACE 2019, BBAA held a meet- which are higher than for operators in contact” with the CAAC, China’s aviation ing aimed at addressing costs of operating other parts of the world despite the actual regulator, on this issue. On a wider basis, he in China. At the meeting, Fang said mem- operating cost of aircraft being similar and noted “so many things have to be changed” bers signed an accord on sharing pilots, staffing costs being, in general, lower. in the longer term to help business aviation. Skyplan unveils an effort headed by the BBAA Flight Pro- Edison Wang told AIN that he joined Fang said BBAA held its third member fessional Committee. The committee has BBAA as executive assistant, responsible for conference in March and will hold another Aurora 2.0 planner been working on this effort for the past overseeing the association’s administration later this year, while it has a board meet- year, and now the agreement template is and helping new and existing members. ing every quarter. n Dubai-based Skyplan (Booth B317) has introduced a new interface for its Aurora flight-planning engine, designed for the Chinese market. Celebrating Phenix Jet’s Cayman Called Aurora 2.0, new features MRO approval are (l to r) Sho include aeronautical maps, weather, Murakami, v-p of sales, Yohei and Notam alert functions, and the Sakurai, COO, and Andrew Svoboda, software is integrated with a weight- president and CEO of Phenix Jet, and-balance calculation system. joined by Guy Healey and Lindsay Skyplan air transport director Cadenhead from the Civil Aviation Sunam Datta said that, more impor- Authority of the Cayman Islands. tantly, Aurora 2.0 is able to run on a Chinese server, something that was not possible in the past. Chinese oper- ators are also able to upload domestic routes and Notams. which it claims features the only cor - He said that the development of porate aviation hangar in the country, Aurora 2.0 took about two years to INTOSH received Cayman Islands Part 145 air - complete. The software is integrated c craft maintenance approval, also a first with local Chinese systems and dis- DAVID M DAVID in Japan. “We are very honored and plays information in English, accord- excited to have this approval issued,” ing to the ICAO language standard. said Phenix Jet CEO Andrew Svoboda. “Having all the systems integrated into Phenix tops charter charts “It represents our commitment to build- Aurora 2.0 not only will save time for ing quality and total service in the flight dispatches, but also reduces Phenix Jet Hong Kong (Chalet 8) said 2018 president of sales for the company. “We Asia-Pacific region.” human error, and increases informa- was a successful year for charter sales also have top of the line Bombardier “This represents a huge step forward tion dissemination,” he added. activity, and this continued in the first products like the Global 6000 currently for service locations available to Cayman- Skyplan president Muhammad Sami quarter of 2019. available.” He added that Phenix Jet registered aircraft in the region,” said hopes to capture 30 percent of the “We are the only operator in Asia “also expect to see Global 7500s on the Richard Smith, director general of the Chinese market within six months and to have three charterable Gulfstream certificate by Q3 2019.” Civil Aviation Authority of the Cayman he estimates that will generate 5 to 10 G650s, including two 650ER extended During ABACE 2019 the company Islands. Aircraft under Cayman registry percent of the company’s revenue. C.C. range models,” said Sho Murakami, vice announced that its operation in Japan, have callsigns starting with VP-C. I.S. 2 ABACE Convention News \ April 18, 2019 \ ainonline.com Pg-2_d3_v3.indd 1 4/17/19 4:22 PM China buzzing with eVTOL Ehang 216 trials and demonstrations by Chen Chuanren While major aerospace manufacturers are away,” he said. “As there are no countries finalizing designs for electric vertical take- that have an established eVTOL regulation, off and landing (eVTOL) vehicles, a num- we must develop our own standards.” ber of Chinese private firms have unveiled Xiong added that he hopes to work their respective designs and begun trial with an artificial organ manufacturer in flights alongside regulators. the U.S. to carry organs from the factory Ehang unveiled its first eVTOL product, to the hospital autonomously. The trans- the Ehang 184, three years ago and just last portation of live organs is currently done week demonstrated the capability of the by helicopter or business jet, often while two-seat Ehang 216 in the Generali