Mega-ajuste «Me gustó en Brasil ganarle a afectará River, pero los planes quiero salir sociales El recorte de gastos campeón» será de casi 7000 El Vasco Arruabarrena millones de dólares. también explicó por Alcanzará a programas qué no quiso hablar como Aceleración Galasso: «La derecha no cuando terminó el del crecimiento y Superclásico. El Cata Mi Vida, que fueron puede contar su plan» Díaz respondió a las clave para el PT. El historiador adelanta su nuevo libro sobre Macri. críticas de Riquelme.

Martes 15.9.2015

BUENOS AIRES MIN MÁX AÑO 6 Nº 1924 14º 23º EDICIÓN NACIONAL PRONÓSTICO PRECIO $ 13 CAPITAL FEDERAL ENVÍO AL INTERIOR + $ 1,50

[3-4] ECONOMÍA A CuATRO díAS dE lA hISTÓRICA APRObACIÓN EN lA ONu dE lA PROPuESTA ARgENTINA CONTRA lOS hOldOuTS Denuncian un fraude buitre con

MAR15 Aerolíneas por U$S 1600 millones

» La Procelac y la Procuraduría del Tesoro pidieron a la » La acusación también involucra al estudio de abogados Fargosi justicia que investigue la maniobra del fondo Burford de y Asociados. «No sólo no se debe nada, sino que se puede comprar a Marsans su juicio en el CIADI contra Argentina. reclamar a Marsans U$S 1000 millones», aclaró Gonella.

[8] POLÍTICA El escrutinio definitivo Europa cierra en Tucumán ratificó el las puertas a triunfo de Juan Manzur los migrantes Ratificaron la ayuda a El candidato del FPV obtuvo el 51,64% de los votos sólo 32 mil refugiados, y le sacó casi 12 puntos al opositor Cano. Hubo mientras más de 120 mil, una marcha de 40 mil personas para celebrarlo. desesperados, esperan una solución. Volvieron a [33] POLICIALES [12] POLÍTICA cerrar varias fronteras. Parricidio: la El macrismo detenida culpó también pide a su novio y la renuncia hermanastro de Niembro Declaró que, bajo Lo reclamó Octavio amenazas, ella sólo Frigerio, candidato de se encargó de limpiar Cambiemos. Surgieron la escena del crimen. nuevas acusaciones.

ESCRIBEN Y OPINAN Víctor Hugo Morales, Eduardo Anguita, Gustavo Sarmiento y Claudio Morresi. CIUDAD El negocio privado que armó el PRO en el Tiro Federal. 2 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Claves del día

on sorna, en los pasillos de El vaporoso proyecto que impulsa el ción y creatividad" para "el desarrollo más de 15 mil metros cuadrados que OPINIÓN la Legislatura hablan del macrismo habla de "promover la ra- de nuevas ideas". Aunque impreciso y dan a la Avenida del Libertador, mo- "Tecnópolis PRO", pero la dicación en el Parque" de personas y para usufructo casi enteramente pri- dificando su zonificación en el Código iniciativa del Ministerio de empresas "agrupados por contratos de vado, el texto presentado en la Legis- de Planeamiento Urbano y liberán- TALENTO CDesarrollo porteño es tan vaga en su colaboración empresaria con la finali- latura el 26 de agosto pasado está lleno dolos para su uso como "residencial enunciado que cuesta imaginar en dad de generar un ambiente propicio de palabras bonitas y suena a futuro, general de densidad alta", es decir, un PARA LOS qué consistirá el Parque de la Inno- para potenciar", otra vez, la innova- pero su piedra basal tiene un inoculta- fastuoso emprendimiento inmobilia- vación, pensado para la "promoción ción, el talento, y más específicamen- ble sello PRO: la enajenación del espa- rio privado en una de las zonas más NEGOCIOS de la generación, atracción y desa- caras de la ciudad. rrollo del conocimiento y el talento El proyecto PRO del "Parque de la Innovación" Al Autódromo, el Buenos Aires De- de la Ciudad de Buenos Aires". conjuga vagas referencias al conocimiento con sign y El Dorrego, se suma entonces Por lo pronto, y a diferencia de la el Tiro Federal, que en rigor debe- megaferia de ciencia y tecnología de la privatización del espacio público. ría volver al Parque Tres de Febrero, Villa Martelli, no será para todos. De que en poco más de un siglo perdió el movida, la elección del espacio es es- te "la investigación y/o desarrollo ex- cio público. Para constituir el Fondo de 80% de sus espacios verdes a manos tratégica. Se trata del Tiro Federal Ar- perimental; el emprendedorismo y la Innovación y el Conocimiento, que de concesionarios y usurpadores. No Pablo Taranto gentino, en el predio delimitado por servicios de asesoría para empren- estará a cargo de una Sociedad del Es- será así. Allí habrá, en el mejor de los las avenidas Lugones, Udaondo y Del dedorismo; y servicios de apoyo a la tado con el 51% de su capital social en casos, torres de lujo, suerte de sínte- Editor de Información general Libertador, en Núñez, que funciona educación y la investigación", todo manos de la Ciudad, el proyecto prevé sis de de la concepción macrista de la allí sin concesión desde hace 26 años. con un "fuerte contenido de innova- subdividir el predio y comercializar innovación y el conocimiento.

«El Papa Francisco será el «Para el Partido Laborista en «Son curiosas las diferencias que primer jefe del Vaticano en particular y para la sociedad en se dan entre Franco y Mauricio. concurrir a una asamblea anual general, comienza un camino de Franco es de los que hacen de la ONU y distará mucho de replantear posturas en una Europa empresas y su poder toma vigor ser una visita de cortesía.» por demás movilizada.» económico durante la dictadura.»

[27] Eduardo Anguita [26] Melisa Galvano Quiroga [13] Norberto Galasso

De Vido, en Cientos de casas destruidas en California Distinción la cumbre para una nuclear de periodista Viena de Tiempo

El ministro de Planificación, La periodista de Tiempo Lucía Julio de Vido, encabeza la co- Álvarez fue reconocida con la mitiva argentina que asiste a la mención especial del premio 59º Conferencia del Organis- Lola Mora por promover des- mo Internacional de Energía de su espacio de trabajo una Atómica, en el Austria Center mirada que rompe con los de Viena, e instó a estrechar estereotipos de género, de- lazos regionales durante un fiende la igualdad de oportu- encuentro con representan- nidades y los derechos de las tes de América Latina. Afirmó mujeres. que "imprescindible fortale- El lauro fue entregado ayer cer el trabajo mancomunado, por la Dirección General de ofrecer nuevas oportunida- la Mujer de la Ciudad de Bue- des de inversión y seguir mos- nos Aires en la Legislatura trando los objetivos alcanza- porteña. Además, Maximi- dos y los niveles de seguridad liano Montenegro, de Diario con que se desarrolla la activi- Popular, fue premiado por su dad nuclear en Argentina". La labor en prensa gráfica, y el reunión sirvió para lanzar al reconocimiento a la trayec- embajador Rafael Grassi como toria fue para Luciana Peker, director de la OIEA. Por Tali periodista de Radio Nacional Goldman, desde Viena. p.16 y Página/12.

El voraz incendio desatado en el norte de California ya ha causado una muerte, además de obligar a miles a evacuarse y anoche seguía descontrolado, devorando cientos de casas de la zona y otras construcciones en comunidades rurales del Valle de Napa. Un segundo fuego, a menos de 320 kilómetros de distancia, destruyó 135 casas a su paso por los condados de Amador y Calaveras en la Sierra Nevada, que estaba controlado solo en 30 por ciento. Ambos focos ya causaron el desplazamiento de 23 mil personas. TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 3 Argentina Política

télam

Gabriel Morini > [email protected]

La Procuraduría antilavado que con- Denunciaron maniobra duce el fiscal Carlos Gonella denun- ció ayer por “estafa procesal” y fraude contra el Estado al Grupo Marsans –ex controlante de Aerolíneas Argentinas buitre con Aerolíneas para y Austral-, a la firma Burford Capital y al estudio jurídico Fargosi y Asocia- dos. Lo hizo tras establecer que el hol- ding español transfirió los derechos de litigio por la estatización de la aerolí- estafar al Estado argentino nea de bandera a un fondo buitre de manera ilegal. La denuncia penal, que fue acompañada por la Procuración del r r Tesoro, consideró que se llevó adelante una “maniobra fraudulenta” con el ob- jetivo de perjudicar al país en U$S 1600 El fondo Burford compró a Marsans el juicio Fue un acuerdo secreto en el que intervino el millones ante el tribunal del CIADI. por U$S 1600 millones ante la CIADI por la estudio de abogados local Fargosi y Asociados. La La causa recayó en el Juzgado Fede- ral Nº 5, a cargo de Norberto Oyarbi- expropiación de la empresa, según la Procelac y maniobra pretende eludir el pago a los acreedores de, quien deberá correr vista al fiscal la Procuración del Tesoro. de la firma española si Argentina pierde el litigio. Guillermo Marijuan para que decida si impulsa la investigación contra los implicados. En el caso de los ex due- ños de Marsans, Gerardo Díaz Ferrán parte de un intento de eludir quiebras que no cobrarían una eventual indem- demandar al país. bién patrocina al Grupo Petersen ante y Antonio Mata, afrontan procesos en y concursos de las empresas satelita- nización fruto de la expropiación de Gonella, junto a Angelina Abbo- el CIADI y ante el juez Thomas Griesa, España por blanqueo de activos. les de Marsans ocurridas en los últimos AA y Austral. na, en representación de los abogados en el reclamo por la expropiación de las En conferencia de prensa, el titular años, en perjuicio de sus acreedores, Por este convenio, Argentina po- del Estado, explicó que "se encontró acciones de Repsol en YPF. de la Procuraduría de Criminalidad dría tener que abonar –si pierde el jui- un contrato entre Marsans y Burford, "La Argentina no sólo no debe nada, Económica y Lavado de Activos (Pro- cio- una cifra millonaria a la cuenta donde el fondo buitre le compra al gru- sino que hasta puede reclamar a Mar- celac) detalló aspectos de una compleja Gerardo Díaz Ferrán bancaria fuera de los Estados Unidos po español el juicio que lleva ante el sans unos U$S 1.000 millones por su maniobra societaria, cuyos vínculos y Antonio Mata, dispuesta por los abogados del estu- CIADI (Centro Internacional de Arre- gestión en Aerolíneas", agregó Gone- oscilan entre Argentina y España. Y los ex propietarios dio Kings & Spalding, que representan glo de Diferencias Relativas a Inversio- lla. se remontan a las distintas etapas que de Aerolíneas y a Burford. El fondo buitre accedería a nes) por unos U$S 1.600 millones" por tuvo el controlante de las aerolíneas Austral, afrontan costear los gastos del proceso, hasta la expropiación de AA. El procurador La maniobra mientras estuvieron en sus manos. El US$ 12 millones, a cambio de percibir añadió que en la operación "también Marsans gestionó AA y Austral en- dato clave es que, a través de docu- juicios en España por el 100% de la indemnización. Eso da- figura el estudio de abogados Fargosi y tre 2001 y 2008, cuando se declaró en mentos privados, se habrían cedido presunto blanqueo ría lugar a que los verdaderos acree- Asociados". Burford tiene anteceden- quiebra. En 2009, las firmas Teinver, derechos de litigar contra el país. Fue de capitales. dores de las firmas pudieran volver a tes de litigar contra Argentina: tam- SIGUE EN PÁG. 4  4 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Argentina efe El condenado Díaz Ferrán, Política ex dueño de Aerolíneas.

VIENE DE PÁG. 3 ra tales fines por la CIADI”. Transportes de Cercanías y Autobu- ses Urbanos iniciaron un proceso de La denuncia arbitraje reclamando a Argentina una La acusación central -de 30 carillas- indemnización por US$ 1.036,2 millo- señaló que a partir de estas maniobras nes por la expropiación de las accio- la víctima del engaño es el tribunal ar- nes de Aerolíneas y Austral, invocando bitral “y el ofendido por la estafa es la las previsiones del Tratado Bilateral de persona a la que afecta la sentencia", Protección de Inversiones (TBI), sus- en este caso, el Estado argentino y los cripto con España. Las tres empresas acreedores de Marsans. Como hubo de Marsans eran controlantes de Air ciudadanos argentinos que partici- Comet SA, que a su vez tenían el ma- paron de la operación, la fiscalía pi- nejo de Interinvest (creada a nivel local dió que se los incrimine por "propiciar y que tenía bajo su mando a las líneas la aplicación de sanciones políticas o aéreas). económicas contra el Estado argen- El 14 de abril de 2010 entró en vigen- tino". La figura tiene una pena de 5 a cia el acuerdo privado entre Teinver, 25 años de prisión. La nómina de de- Autobuses Urbanos y Transportes de nunciados incluye a los representan- Cercanías, por una parte, y Burford tes legales, funcionarios y directivos Capital LTD para litigar en su nom- de Burford Capital LTD, Teinver SL, bre. Ello ocurrió mientras Air Comet Air Comet, Autobuses Urbanos del –la empresa que debió iniciar el juicio- -Las empresas que nombraron a Kings letrados designados en el convenio de Air Comet los derechos de cobro de la Sur SA, y Transportes de Cercanías entraba en cesación de pagos. En con- & Spalding como su reprsentante ju- financiación perdieron la personería eventual condena en el arbitraje. Esa SA. También a los abogados de King trapartida, la Argentina contestó la de- rídico para iniciar juicio contra Ar- para continuar interviniendo en el ar- cesión “gratuita” no está permitida en & Spalding LLP, entre quienes está el manda y reclamó un resarcimiento por gentina terminaron bajo concurso de bitraje y, sobre todo, el poder para per- el ordenamiento legal español sin que argentino Roberto Aguirre Luzi y los US$ 1.382 millones por “los daños cau- acreedores o procesos de liquidación cibir las eventuales sumas de dinero de el deudor –Argentina- sea liberado de letrados de Fargosi & Asociados, Die- sados a la Nación por la administración en España, por lo que su situación ju- una indemnización”. su obligación. go Fargosi, Héctor Alonso. Se solicitó deficiente y la situación ruinosa” de las rídica se modificó. -Teinver, Transporte de Cercanías y - Para la Procuración y la Procelac, a la justicia que gire exhortos a España aerolíneas. A partir de allí se iniciaron -Para la Procelac, el acuerdo con Bur- Autobuses Urbanos, con fecha 18 de “Burford no estaría legitimado para y convoque a diversas declaraciones procesos en España por otros desfal- ford “se suscribió un año y medio des- enero de 2010 –previa a su acuer- promover el reclamo arbitral por no testimoniales para confirmar la hipó- cos, que derivaron en que Díaz Ferrán pués de iniciado el arbitraje ante el CIA- do con Burford- cedieron a favor de reunir las condiciones establecidas pa- tesis delictiva. « DI; pocos meses antes del comienzo de la fase de liquidación de Air Comet; y "La Argentina no varios meses antes de las presentacio- sólo no debe nada, nes en concurso de Teinver, Autobuses sino que hasta Urbanos y Transportes de Cercanías”. El CIADI tiene el caso desde fines de 2008 puede reclamar a -En una audiencia ante el tribunal ar- Marsans unos U$S bitral en junio de 2014, los abogados

presentaron una manda que los auto- r Interinvest, el holding que con- peso dado su enorme pasivo acumu- cae en medio del proceso de delibe- 1.000 millones rizaba a continuar la representación trola al Grupo Marsans, hizo su pri- lado, calculado en casi U$S 1000 mi- raciones. por su gestión en pero con notas sin “certificación de mera presentación ante el CIADI en llones. Interinvest rechazó ese valor, En abril pasado se realizaron au- Aerolíneas" (Gonella). firmas” y que “no transcriben la reso- diciembre de 2008, en la que pe- el gobierno envió el proyecto de ley diencias en el CIADI en las que se lución judicial que disponga su con- día un arbitraje. La firma española de estatización, y tras la sanción de trataron los argumentos de las dos tinuidad”. En la denuncia, se planteó aseguraba que el gobierno no había la norma, procedió a tomar el control partes, con la inclusión de testigos y a su antiguo socio, Gonzalo Pascual que podrían ser “apócrifas”, o “exce- respetado un convenio de julio de de las firmas. y expertos. En esos días, en Buenos (fallecido en junio), fueran acusados diendo las facultades” de los adminis- ese año, por el que el Estado argen- Luego del pedido de arbitraje, In- Aires, la Cámara de Apelaciones en de ocultar parte de su patrimonio, con tradores concursales. Postularon que tino y la empresa empezarían ne- terinvest pasó a elevar una demanda los Contencioso Administrativo ra- el fin de evitar embargos y fueran en- el único objetivo era que siguiera te- gociaciones para la estatización de en el CIADI en el que reclamó U$S tificó un fallo de primera instancia carcelados por lavado de dinero. niendo validez su actuación y podrían Aerolíneas Argentinas y las demás 1400 millones como resarcimien- que avalaba el pago de un peso co- haberse realizado en complicidad en- compañías que formaban ese grupo to por lo que consideró una "expo- mo valor simbólico de Aerolíneas, Irregularidades tre los responsables de las quiebras y el comercial. Al no llegar a un acuerdo liación". El CIADI aun no ha dado a Austral y el resto de las empresas que La denuncia se apoya en diversas irre- Grupo Marsans. sobre el precio, el gobierno resolvió conocer una sentencia y el cambio habían estado bajo el mando de Inte- gularidades: -Por eso es que para la Argentina, “los que el valor de la empresa era de un de manos en la propiedad del juicio rinvest y Marsans.

Presentación de la Argentina contra los buitres en sesión de la Unctad

r El gobierno argentino rea- ción de Deudas Soberanas". deudas externas", informó la mer ministro de Vietnam; los ataques de los fondos bui- avanzar en la creación de un lizó una presentación en el La nueva sesión de la Jun- Cancillería por medio de un Cristina Duarte, ministra tres recibidos por sus respec- marco estatutario para la re- marco de la 62ª Sesión de la ta de Comercio y Desarrollo comunicado. de Finanzas y Planificación tivos países, al tiempo que estructuración de deudas so- Junta de Comercio y Desarro- de la Unctad, que comenzó La presentación argentina, de Cabo Verde; Eric Tous- destacaron positivamente la beranas de manera ordenada llo de la Conferencia de las Na- ayer y se extenderá hasta el que tuvo lugar dentro del Seg- saint, experto internacional aprobación de los "Principios y eficiente. Asimismo, en el ciones Unidas sobre Comercio próximo viernes 25 en la ciu- mento de Alto Nivel "Procesos en temas de deuda externa básicos" en la Asamblea Gene- comienzo de la sesión, el em- y Desarrollo (Unctad, por sus dad de Ginebra, Suiza, "tie- multilaterales para el manejo y miembro del Comité para ral de las Naciones Unidas. bajador Alberto D’Alotto, re- siglas en inglés), en la que re- ne como objetivo reflexionar soberano de la deuda externa", la Anulación de la Deuda del Por su parte, los expertos en presentante permanente de saltó la lucha contra los fondos y realizar recomendaciones estuvo a cargo del secretario Tercer Mundo; y Gary Dyms- temas de deuda externa diser- Argentina ante los organis- buitre y el histórico logro obte- de políticas a sus 194 miem- de Relaciones Económicas In- ki, profesor de la Universidad taron sobre la insuficiencia de mos internacionales en Gine- nido en la Asamblea General bros relacionadas con el de- ternacionales de la Cancillería, de Leeds, en el Reino Unido. las herramientas actualmen- bra, fue electo presidente de la de las Naciones Unidas, con la sarrollo, la industrialización, Carlos Bianco. Las autoridades de Argenti- te existentes contra las prác- Junta de Comercio y Desarro- aprobación de los "Principios el comercio internacional y Participaron también del na, Cabo Verde y Vietnam rea- ticas de los fondos buitre y co- llo, máximo órgano de gobier- Básicos sobre Reestructura- el manejo sustentable de las panel Vu Van Ninh, vice pri- lizaron una caracterización de incidieron en la necesidad de no de la Unctad. TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 5

DIEGO MARTíNEZ

Felipe Yapur nismos los que deben resolver, > [email protected] sin necesidad de deliberaciones políticas, las crisis de deuda. –Pero si reconocen que hay otro María Cristina Perceval es la modelo de desarrollo ponen en embajadora argentina ante las crisis su propio modelo... Naciones Unidas y sobre su es- –Es una posición y por eso in- palda recayó la responsabilidad sisto que lo nuestro es un logro. de consensuar el marco jurídi- Nosotros decimos que además co para la reestructuración de del modelo que ellos impulsan la deuda soberana, aprobado el está el nuestro, donde los Esta- jueves pasado en la ONU. Ahora, dos soberanamente pueden ob- de paso por Buenos Aires, ana- tener, de buena fe y respetando lizó para Tiempo el porqué del los intereses de las partes, un respaldo mayoritario que, co- acuerdo de reestructuración de mo afirma, "le pone freno a la la deuda como se hizo en la Ar- acción depredadora de los fon- gentina. dos buitre". –La oposición argentina dijo que nos votaron en contra los –Pasaron cuatro días de la vo- países más poderosos desde el tación, ¿qué siente por el resul- punto de vista del PBI. tado? –Eso es una falacia porque con –Primero que nada, una alegría nosotros votaron India, Rusia y inmensa de que la iniciativa ar- China. Todos saben que EE UU gentina, impulsada por la pre- y China son los PBI más impor- sidenta Cristina Kirchner, haya tantes del planeta. También está tenido una expresión tan con- Singapur, que tiene una econo- tundente como fueron los 136 María Cristina Perceval mía de mercado, pero votó a fa- votos en la Asamblea General vor e incluso trabajó en la cons- (AG) y que también haya con- Embajadora argentina en Naciones Unidas trucción de esta resolución. tado con el respaldo de ámbitos –Estados Unidos señaló que académicos, organismos de De- votó en contra por el primer rechos Humanos y prestigiosos principio, el que reconoce la economistas de todo el mundo. decisión soberana de los Esta- Imagino que hay sectores que dos de llevar adelante reestruc- deseaban el fracaso, pero esta "Desarmamos prejuicios turaciones de deudas. votación ha sido recibida, ma- –Los Estados tienen el derecho yoritariamente, como algo que a reestructurar sus deudas. Y no era necesario e imprescindible, hay que enojarse con aquellos y que genera un dinámica para y demostramos que el que por su ideología creen que ponerles el freno a la especula- el ejercicio de la soberanía pa- ción y la acción depredadora de ra decidir políticas económicas los fondos buitre. puede ser arbitrario y riesgoso. –¿Esperaban este nivel de res- En todo caso, hay que profundi- paldo? coraje no es prepotencia" zar el debate. El Estado de dere- –Esta resolución fue la culmi- cho con derecho hay que seguir nación de una etapa que va a debatiéndolo y aplicándolo. continuar porque así lo dice el –Es la lucha de dominadores último párrafo de la resolución r r contra dominados... adoptada. Fuimos a la Asam- –Exactamente. Pero no se ani- blea General de la ONU por de- Destaca el respaldo a la posición Advierte que existieron "presiones maron a expresarlo en el recinto cisión de la presidenta quien, argentina en la ONU y asegura que inmensas" para que algunos países porque, ¿quién podía pararse y basándose en la carta orgánica decir que se está en contra del de Naciones Unidas y por ne- el país logró "generar una dinámica votaran en contra. Historia de la principio de buena fe, en con- cesidad política, logró que los para ponerle freno a la especulación". acusación de "trouble makers". tra de la legitimidad, de la pre- temas económicos y sociales visibilidad y de la sustentabili- no continúen secuestrados del dad? Ninguno podía porque los órgano más democrático que pueblos no toleran que se esté tiene la comunidad internacio- tos porque la política o lo ideo- aceptarlas. Muchos se levanta- democracia no era falta de res- –(Ríe) Sí, primero fueron co- en contra del principio de bue- nal donde todos valen un voto lógico era negativo. Este debate ron con dolor porque entendían peto. Un embajador de un país mentarios, pero después fue di- na fe. y nadie tiene poder de veto. Lo- empoderó a la Asamblea de una que era necesario y urgente es- muy importante me dijo que recto y acusatorio. Les decían a –En la Argentina se dijo que al gramos sacar a la AG del letargo, facultad y una responsabilidad te debate ante los efectos que estábamos intentando impo- los otros países que debían tener no tener carácter vinculante la de la impotencia, y debatimos que la carta le asigna. Se ganó a provocan las crisis de deuda, su ner la prepotencia de la mayo- cuidado con nosotros ¡porque resolución no era el logro que aquellos temas que le dan ra- pesar de que las presiones fue- correspondiente debilitamiento ría. Le respondí que lo que él poníamos en riesgo el consenso! se anunció... zón de ser: encontrar y pensar ron inmensas. del Estado, merma en las posi- hacía es imponer los privilegios Cuando en realidad el consen- –Escuché a algunos opinólo- caminos que permitan el dere- –¿Cómo se expresaron esas bilidades de inversión en desa- de la minoría pero nosotros ele- so para ellos era la unanimidad gos y con respeto les digo que cho al desarrollo que favorez- presiones? rrollo y, por supuesto, más en- gimos el espacio democrático de unos pocos y no el acuerdo las instituciones deben ser hon- ca la igualdad y que proteja la –Llamados a países para decir- deudamiento. Pero esto se logró y ellos eligen el camino oscuro de todos o una mayoría. EE UU, radas con horas dedicadas al es- dignidad de Estados y pueblos. les que no iban a acceder a un por la iniciativa de nuestro país del apriete. Inglaterra, Canadá y Japón con- tudio, reflexión y esfuerzo, con Desarmamos el prejuicio de que crédito que estaban negocian- y se le reconoce esa condición a –¿A partir de allí fue que jun- sideran que el mercado derrama lo cual los invito a leer la carta los temas sociales y económi- do o alertando a países con di- nuestra presidenta. to con el embajador de Bolivia, felicidad y nosotros demostra- de la ONU. Todas las resolucio- cos no pertenecían a la política ficultades económicas que no –Y se llegó al día de la vota- Sacha Llorenti, y de Ecuador, mos que hay otros modelos de nes de la AG deben ser sobera- sino que eran medidas técnicas contarían con el financiamien- ción… Xavier Lasso, los denominaron desarrollo y eso fue un logro de namente adoptadas como le- que debían ser propuestas e im- to requerido. Esas maniobras –Les demostramos que el co- "trouble makers" (problemá- nuestros países. Ellos conside- gislación interna por los Estados puestas por organismos exper- podemos entenderlas, pero no raje no era prepotencia, que la ticos)? ran que son el FMI y otros orga- miembro. « 6 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015

Argentina Política télam

Scioli: "El FPV es el espacio más coherente"

El candidato presidencial del oficialismo encabezó la AnÍbal F. suma Respaldos recorrida por una petroquímica de Bahía Blanca junto con el embajador de Estados Unidos, Noah Mamet. Prometió El jefe de Gabinete y candidato "sostener lo que haya que sostener y cuidar el trabajo". a gobernador bonaerense por el Frente para la Victoria, Aníbal Fernández, recibió ayer el apoyo del intendente de Quilmes, Pablo Roesler de 1100 escrituras de vivien- últimos 15 años invirtió 2000 Francisco "Barba" Gutiérrez; > [email protected] das a vecinos de la ciudad. millones de dólares", subrayó de la diputada nacional Mayra La actividad principal de el mandatario. Y aprovechó Mendoza, el diputado provincial El gobernador y candidato Scioli fue la visita que reali- el contexto para transmitir- y referente del Movimiento Evita, presidencial, Daniel Scioli, zó con Mamet a la firma Dow le "confianza" a los empresa- Fernando "Chino" Navarro reafirmó que el Frente para la Chemical, un complejo de seis rios y prometerles "las mejo- y del ex intendente Eduardo Victoria (FPV) es "el espacio plantas petroquímicas ubica- res expectativas con el futuro Camaño, de cara a las elecciones más coherente y previsible" das en 120 hectáreas de la lo- próximo de la Argentina: un nacionales del 25 de octubre y se comprometió a "sostener calidad de Ingeniero White, país desendeudado, con es- próximo. lo que haya que sostener y a siete kilómetros del centro ta materia gris, con esta ma- cuidarle el trabajo a la gente" de la ciudad de Bahía Blan- teria prima". En ese camino, como parte de la agenda del ca, dedicada a la fabricación se comprometió "a trabajar desarrollo que viene promo- de etileno y polietileno en la en generar las condiciones de cionando. Pero ayer, las pala- que trabajan 550 empleados y competitividad; mejorarle las bras del bonaerense tuvieron una cantidad similar de con- rutas, los trenes, los puertos gicos en nuestra provincia y convenio entre la provincia el Teatro Don Bosco, Scioli re- como respaldo el compromiso tratistas. Luego de que Re- y fundamentalmente un eje el país, que yo agradezco que y la Corporación Andina de marcó que los acuerdos sig- de inversión de 450 mil millo- mye anunciara la millona- central, producir, producir los hayan sostenido", comple- Fomento (CAF) para impul- nifican una inversión de 160 nes de pesos que el presidente ria inversión para ampliar la cada vez más en el país, que tó Scioli. sar el inicio del proyecto de millones de dólares que fue- de la empresa petroquímica capacidad productiva de ese es el único camino". La visita del gobernador a construcción del acueducto ron posibles en "un país des- Dow Chemical, Gastón Re- complejo, uno de los más im- "Tenemos energía, sector Bahía Blanca comenzó con Río Colorado-Bahía Blanca, endeudado que ahora puede ir mye, anunció durante la vi- portantes de América Latina, agrícola-ganadero, minería la entrega de 1100 escrituras en el que también inauguró y en búsqueda de créditos para sita del mandatario a Bahía el gobernador reafirmó su sustentable, agenda de cien- de viviendas a vecinos de la puso en funcionamiento una infraestructura, acueductos, Blanca, que incluyó una re- compromiso para "incenti- cia y tecnología, turismo, y zona, la firma del acta com- estación de bombeo de agua gasoductos, puertos, rutas corrida junto con el embaja- var y promover inversiones, ustedes tienen emprendi- promiso "Ciudades para el potable. para poder mejorar la calidad dor de Estados Unidos, Noah especialmente en la próxima mientos en lugares estraté- Desarrollo" y la rúbrica de un En el acto, que se realizó en de vida en toda la zona". « Mamet, por la planta que esa etapa, que será del desarrollo firma posee en ese distrito del de la Argentina". Y aseguró: sur provincial. La agenda del "Esto nos permite dar un pa- gobernador también incluyó so más hacia la consolidación la inauguración de las obras de nuestro liderazgo regional Álvarez Rodríguez advirtió que de un acueducto y la entrega en el segmento de refinerías y petroquímicas." Vidal "no conoce" la provincia En ese camino, Scioli resal- LARRABURU tó que "las tres grandes pla- taformas para el desarrollo La ministra de Gobierno bonaeren- con topadoras en Villa Soldati, de la paña sucia en las redes sociales con de la Argentina en los próxi- se, Cristina Álvarez Rodríguez, ase- UCEP (Unidad de Control del Espacio el guión de Duran Barba. Lo hicieron El arribo de Scioli a Bahía mos años serán la energía, la guró que la candidata a gobernadora Público) cuando ella fue ministra de contra Daniel Filmus. Hizo un libro, Blanca coincidió con un infraestructura y el agro". Y de Cambiemos, María Eugenia Vidal, Desarrollo Social en la Ciudad. Una El arte de atacar. Si dicen lo que van a anuncio auspicioso para celebró la inversión de "una "no conoce la provincia" y agregó que cosa es la campaña y otra lo que han hacer, la gente no los puede elegir. No el FPV. El candidato a empresa como Dow, que ha "no tiene experiencia de gestión" en hecho", dijo la ministra. son el cambio, son la vuelta al pasa- intendente de esa ciudad influido tan positivamente en ese territorio. Al ser consultada acerca de la de- do", analizó. por el massismo, Dámaso todo lo que es la generación de "Vidal no conoce la provincia; la nuncia sobre contratos millonarios Luego, aseveró que "no hay impro- Larraburu, confirmó trabajo, la industrialización otra vez dijo que estaba recorriendo que cobró el periodista y candidato a visación en el Frente para la Victoria". ayer que declinaba su del gas en los Estados Unidos por San Cayetano, un pueblo costero. diputado de Cambiemos, Fernando Y concluyó: "Nosotros no segmenta- postulación. "Yo soy de América". No pudo responder dónde quedaba. Niembro, la funcionaria pidió que sea mos, necesitamos que les vaya bien peronista", dijo y anunció "Dow es un aliado indus- Es la única candidata sin experiencia la justicia quien aclare la situación: a todos, para que les vaya bien a las su apoyo al candidato del trial estratégico de Argen- de gestión en la provincia", aseguró "Scioli no usa los métodos de campa- clases más vulnerables: con nuevas FPV, Marcelo Feliú, quien tina, que renueva perma- Álvarez Rodríguez en declaraciones ña sucia, no vamos a entrar en desca- universidades en el Conurbano, más acompañó al gobernador nentemente su compromiso periodísticas. lificar", destacó. productividad, más exportaciones, en sus actividades. productivo con el país; en los "No me puedo olvidar del desalojo "El macrismo también hizo cam- mejor redistribución." « TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 7 8 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Argentina Elecciones 2015

Masivo apoyo a Manzur, que ganó por casi 12 puntos

40 mil personas festejaron ayer la victoria del candidato del PJ, que se autoproclamó "gobernador electo" de Tucumán. La Junta Electoral terminó el conteo definitivo, que tuvo 2,3 de diferencia respecto al provisorio. Cano no admite su derrota.

Fueron 111.533 los votos que adversario y calificó de "in- el depósito de las urnas. "La quien en poco tiempo va a ser mo ganó por más de 110 mil- separaron finalmente al pe- válidos" a los comicios. Su "Pongámonos vigilancia electrónica fue un el presidente y vicepresiden- votos", enfatizó Manzur. En ronista Juan Manzur del radi- estrategia es continuar con la camiseta de elemento adicional de segu- te de los argentinos: Daniel el acto que encabezó estuvo cal José Cano en los comicios la judicialización de las elec- ridad", indicó Almaraz. Scioli y Carlos Zannini, les acompañado por el goberna- del 23 de agosto en Tucumán. ciones, que obtuvo eco en un Tucumán", pidió queremos decir que acá es- dor saliente José Alperovich, Así lo informó ayer la Junta sector del Poder Judicial. Manzur anoche Marcha masiva tá Tucumán, que es peronis- la senadora nacional Beatriz Electoral local, al finalizar el Según una comunicación Tomado por un clima de fiesta ta", señaló Manzur. Por esas Rojkés y el candidato a vice- escrutinio definitivo de esas oficial de la Junta Electoral en su discurso. y en el marco de un acto masi- horas, el binomio del FPV se gobernador, Osvaldo Jaldo. elecciones. Entre uno y otro, tucumana, el PJ/ FPV alcan- vo que congregó a 40 mil per- encontraba en Chaco, parti- Horas antes de ese acto, Ca- la distancia quedó en 11,7 zó 491.951 votos (51,64%) en otras fuerzas opositoras man- sonas en el Parque 9 de Julio, cipando del acto de cierre de no insistió ante radio América puntos porcentuales, apenas la categoría de gobernador. Y tuvieron fiscales en el conteo de San Miguel, Manzur lla- la campaña oficialista en esa que no reconocerá el resulta- 2,3 puntos menos de lo que la fórmula de APB quedó en definitivo. mó a "ponerse la camiseta de provincia, que este domingo do definitivo de los comicios. había surgido del cuestio- el segundo lugar con 380.418 "Las urnas nunca dejaron Tucumán, a trabajar por una eligirá autoriades locales (ver "Hoy está invalidado por la nado y denunciado recuento votos, lo que representa el de estar bajo vigilancia de provincia productiva". El ex página 9). Justicia. La Junta Electoral no provisorio. 39,94% de las adhesiones. Le- Gendarmería Nacional", en- ministro de Salud y goberna- "La de hoy (NdR: por ayer) puede proclamar a nadie. Ese El postulante oficialista, jos, en el tercer lugar, el par- fatizó el funcionario. Sus di- dor electo pidió "desterrar el es la movilización más grande es uno de los alcances que tie- durante una multitudinaria tido Fuerza Republicana que chos fueron una respuesta a odio, rencores y trabajar todos del pueblo tucumano desde la ne la medida cautelar dictada marcha a la que anoche con- postuló Ricardo Bussi, hijo las últimas denuncias oposi- juntos, esa es la responsabili- democracia. Estamos aquí pa- por la Cámara en lo Conten- vocó el PJ, el FPV y sus par- del genocida y ex gobernador toras en relación a la presunta dad que tenemos". ra festejar porque se dio lo que cioso Administrativo", se ata- tidos aliados en San Miguel, de facto y democrático de la desaparición de filmaciones "Desde aquí le queremos veníamos diciendo: el Frente jó el radical. El conflicto polí- la capital, se declaró "gober- provincia Antonio Bussi, se de las cámaras que registran mandar un gran saludo a para la Victoria, el peronis- tico promete continuar. « nador electo" de esa provin- alzó con 29.904 votos (3 por cia. Sin embargo, el derrota- ciento). do candidato del Acuerdo por El secretario de la Jun- el Bicentenario (APB) había ta Electoral, Darío Almaraz, ratificado horas antes que no consignó ayer que, pese a su reconocería la victoria de su ofensiva mediática, el APB y Desmentida oficial a una nota de Clarín sobre la comitiva en la Asamblea de la ONU RESULTADOS DEL ESCRUTINIO DEFINITIVO

El secretario general rio adjudicó al medio la intención de vo que "el numero 87 al que se re- de la Presidencia "atacar los intereses de nuestro país fiere Clarín es el de los pedidos de y perjudicar al pueblo". acreditación ante la ONU, que no denunció otra A través de su cuenta en la red so- tiene nada que ver con la comitiva 51,64 "operación berreta" cial Twitter, De Pedro calificó como oficial". "otra operación berreta de Clarín Y agregó: "No hace falta que te Es el porcentaje que obtuvo Juan del matutino. contra la Presidenta @CFKArgen- diga qué es lo que busca Clarín y Manzur (FPV), lo que equivale a 491.951 votos en los comicios. tina", la nota publicada ayer en el cuáles son sus intenciones. Por eso periódico del Grupo Clarín donde se mienten y atacan a la Presidenta, El secretario general de la Presiden- asegura que la delegación oficial es- sobre todo luego del logro diplo- cia, Eduardo "Wado" de Pedro, des- tará integrada por 87 miembros. mático que obtuvo nuestro país en mintió un artículo del diario Clarín "Este año a la ONU viajamos con la ONU contra los #FondosBuitre el que afirma que la comitiva oficial una comitiva menor a la de otros jueves pasado". 39,94 argentina a la Asamblea de las Na- años, pero claro... el año pasado no En el mismo sentido, De Pedro ciones Unidas estará compuesta de había elecciones y ahora estamos a concluyó: "Los argentinos ya sa- Es el porcentaje con que se alzó José Cano (APB), 380.418 votos. 87 personas, y afirmó que la cifra 40 días de una elección que definirá bemos reconocer cuando mienten La diferencia: 111.533 sufragios. corresponde a "los pedidos de acre- el rumbo de nuestro país", señaló. para atacar los intereses de nuestro ditación" ante la ONU. El funciona- El dirigente de La Cámpora sostu- país y perjudicar al pueblo". « TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 9

"No se trata de dar un sal- rrientes, Carlos "Camau" Es- to al vacío, se trata de votar a pinola, y el gobernador de En- lo seguro, a lo que asegura la tre Ríos, Sergio Urribarri. continuidad". Esta fue una de Cierre a Cuando le tocó hablar, Ca- las definiciones que dejaron pitanich advirtió que "nun- Daniel Scioli y Carlos Zanni- ca observé en la Argentina, a ni en Resistencia. El binomio través de la historia, tamaña presidencial del FPV fue ayer pleno agresión política de la opo- a Chaco. Dio su apoyo a los sición ni la campaña sucia postulantes locales de cara a pretendiendo deslegitimar la los comicios de este domingo, voluntad popular que se ma- en los que se eligirán gober- nifiesta contundentemente en nador e intendente de la capi- del FPV cada provincia del país ratifi- tal, entre otras autoridades. El cando la victoria de nuestro oficialismo es el gran favorito frente electoral". de la compulsa. En las PASO El candidato a jefe comunal provinciales, realizadas en se refería a las denuncias de mayo, ganó por el 59,81% de Scioli y Zannini estuvieron en el acto final otros distritos, firmó un acta En tanto, Zannini señaló la oposición, a partir del fa- los votos para gobernador y el compromiso con Chaco pa- en el acto que, "así como en llecimiento de un niño de la 50,56% para intendente, fren- de campaña del kirchnerismo chaqueño, ra incluirlo en la "agenda del Tucumán hubo que esperar comunidad originaria qom, te a una coalición que abarcó a el favorito de la elección de este domingo. desarrollo" que pregona en un mes para saber que ganó sobre clientelismo político y casi toda la oposición. su camino a la Casa Rosada. (el candidato peronista Juan) pobreza extrema en Chaco. “Acá está el amigo de Coqui Pidieron "no dar un salto al vacío". Incluye el impulso de obras Manzur, en Chaco el domingo "No podrán con esa maqui- y de todo el pueblo de Chaco”, hídricas e hidroeléctricas, el a la noche vamos a estar fes- naria abrumadora de ataques festejó Scioli ante la multitud. estimulo a energías alterna- tejando" la victoria del kirch- sistemáticos que pretenden Coqui es el apodo de Jorge Ca- tivas, la ampliación de rutas y nerismo (ver página 8). enlodar los resultados. Ellos pitanich, el actual goberna- caminos estratégicos, la cons- La fórmula presidencial del pretenderían que la gente no dor, que se postula para la in- Scioli y Zannini dieron su Chaco Merece Más, Domin- trucción de nuevos puentes y FPV estuvo acompañada por vote o el voto calificado. Pero tendencia de Resistencia, hoy apoyo al candidato a gober- go Peppo. El postulante pre- la promoción de la ciencia y la el secretario de Deportes y afortunadamente en Argenti- en manos de la oposición. nador por el oficialista Frente sidencial, como ya hizo en tecnología. candidato a senador por Co- na hay democracia", dijo. « 10 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Argentina Política

télam

Ana Clara Pérez Cotten > [email protected] "COMPLOT"

El ministro de Justicia y De- El jefe de Gabinete, Aníbal rechos Humanos, Julio Alak; Fernández, advirtió que y el de Defensa, Agustín Ros- existe un "complot" si, visitaron ayer el Comando de fuerzas políticas Nacional Electoral que fun- opositoras para intentar cionará en el Edificio Liber- deslegitimar las elecciones tador y que estará a cargo de nacionales del 25 de la seguridad de los comicios octubre próximo. del 25 de octubre. "La segu- ridad, la organización y la "Lo hizo (Mauricio) Macri absoluta transparencia del en todas las elecciones proceso electoral están ga- que pudo", subrayó el rantizadas en todo el país", candidato a gobernador sostuvo Alak, en un claro bonaerense por el Frente gesto político del gobierno para la Victoria (FPV). nacional para ratificar la vo- luntad política del gobierno Además, el funcionario de aportar en transparencia advirtió que la dirigencia para las elecciones. opositora impulsa "un "Quien conduce el proceso programa orquestado es el Poder Judicial y el Po- Simultáneas y Obligatorias. fuera del país con der Ejecutivo tiene a cargo la Con la clara intención de ob- alcahuetes pagos dentro organización de las tareas de turar los intentos de la opo- "La transparencia de la Argentina". seguridad auxiliares. El Con- sición por poner en agenda la greso establece las normas posibilidad de fraude, Rossi con las que nos debemos regir consideró que "la elección va el resto de los poderes del Es- a salir tan bien como salió la tado", repasó el ministro so- del 9 de agosto" en la que "no de las elecciones bre las responsabilidades de hubo ningún tipo de denun- los distintos poderes del Es- cia de ningún sector". tado en el proceso. Alak llegó Por su parte, el titular de la Argentina, Policía de Segu- al Edificio Libertador junto a Cámara Nacional Electoral, está garantizada" ridad Aeroportuaria, Policía Rossi; el presidente y vice de Santiago Corcuera, explicó Federal Argentina y Fuerzas la Cámara Nacional Electoral, que en cada proceso elec- de seguridad provinciales y Santiago Corcuera y Alberto toral se incorporan nuevos de la Ciudad Autónoma de Dalla Vía, respectivamente, elementos técnicos que ha- Buenos Aires. y el director Nacional Elec- cen a la transparencia: "Por Según el texto del decre- toral, Alejandro Tullio. ejemplo ahora se ha introdu- Los ministros de Justicia y Defensa visitaron el Comando to, bajo la coordinación del En ese marco, Rossi dijo cido el seguimiento satelital Nacional Electoral y destacaron las medidas para Poder Ejecutivo Nacional, que el sistema electoral que de los vehículos encargados asegurar la seguridad de las elecciones del 25 de octubre. el Comando General Elec- se utilizará en las próximas del transporte de las urnas, toral custodia urnas y vigila elecciones es "exactamente de modo que se incorporan los locales donde funcionen el mismo" que fue utiliza- nuevas precisiones que ale- las mesas receptoras de vo- do en las Primarias Abiertas jan cualquier posibilidad de tos, espacios de recuento y irregularidad al respecto." las sedes de las Juntas Nacio- Por último, las autoridades vehículos, aviones, helicóp- toral se constituyó a través cionales de octubre. El órga- nales Electorales. También, APORTES DEL ESTADO adelantaron que habrá 96 mil teros hasta 80 mulas para ac- del Decreto 779/15 y tiene no está compuesto por efec- por requerimiento de la Di- efectivos para custodiar las ceder a los lugares en los que como objetivo custodiar las tivos del Ejército, la Armada rección Nacional Electoral, 94 mil urnas en todo el país solo se puede acceder de otra PASO del último 9 de agos- y la Fuerza Aérea, junto a este Comando brinda apoyo y que se utilizarán medios forma. to último, como así también personal de Gendarmería en transporte, logística y co- $773 de transporte que van desde El Comando General Elec- las elecciones generales na- Nacional, Prefectura Naval municaciones. « Son los millones que el Estado nacional asigna a los partidos que participan en las elecciones. La Cámara Electoral recibe propuestas de los partidos políticos

Las autoridades de la Nacional Electoral recibió a nacional electoral, Alejandro promiso Federal). Los legis- Según los participantes, r Cámara Electoral recibirán diputados de la oposición y Tullio, "para que faciliten los ladores fueron recibidos en la la Cámara se comprometió hoy a los apoderados de to- se comprometió a "evaluar" medios para llevar cabo los sede del tribunal por el presi- a hacer un esfuerzo en elegir dos los partidos políticos, in- los planteos para mejorar los cambios" que la Cámara pi- dente de la Cámara, Santiago con tiempo y capacitar a las cluso a los representantes del controles de fiscalización y da. La comitiva de legislado- Corcuera, y su vice Alberto autoridades de mesa y ana- Frente para la Victoria, y se reducir los riesgos de fraude res estuvo integrada, además Dalla Via. “Fue una reunión lizan dos variantes para evi- espera que entre el jueves o para las elecciones generales de Negri, por Patricia Bullrich muy importante con un re- tar el robo de boletas. Una de viernes el Tribunal difunda de octubre. Durante la visita, (PRO), Adrián Pérez (Fren- sultado ampliamente satis- las propuestas es entregar a la una acordada con una serie el presidente del bloque de di- te Renovador), Omar Duclós factorio y una Cámara muy autoridad de mesa una can- de recomendaciones para los putados radicales, Mario Ne- (GEN) y Fernando Sánchez receptiva de las propuestas, tidad extraordinaria de pa- comicios de octubre. gri, confirmó que solicitarán (Coalición Cívica-ARI), junto de las cuales, tengo la impre- peletas para cuando falten y El encuentro de esta jor- una audiencia al ministro de a Luis Lusquiños en represen- sión, comparten muchas de la otra es generar un cuarto nada tuvo ayer un capítu- Justicia y Derechos Huma- tación del senador nacional ellas”, comentó Negri al fina- oscuro complementario en lo previo cuando la Cámara nos, Julio Alak, y al director Adolfo Rodríguez Saá (Com- lizar el encuentro. cada escuela. TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 11 12 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015

ALICIA K, EN CALETA OLIVIA Argentina Política La ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner, visitó el Hospital Zonal de Caleta Olivia y entregó la orden de pago para la compra de un tomógrafo digital.

Nicolás Eisler > [email protected] Investigan

El escándalo desatado por el compra de "caso Niembro" y las 192 con- trataciones a la Usina Produc- autos de lujo ciones que no fueron publicadas en el Boletín Oficial empezaron

a hacer mella en la estructura r Luego del escándalo de del PRO. El candidato a inten- contrataciones irregulares dente macrista de San Miguel, entre La Usina Producciones Octavio Frigerio, reclamó ayer y el Gobierno de la Ciudad de que el comentarista deportivo Buenos Aires revelado por dé "un paso al costado" porque Tiempo, la justicia federal debe "daña las posibilidades" pre- definir si impulsa un requeri- sidenciales de Mauricio Macri. miento de instrucción en base El mismo pedido había sali- a la investigación preliminar do de boca del diputado radi- realizada por la Procuraduría cal Ricardo Buryaile e incluso Antilavado que –como detalló la legisladora Patricia Bullrich este diario– incluye la compra admitió que el periodista atra- de autos de alta gama. Al mo- viesa una "situación personal mento de la realización de al- complicada". gunos de los 192 contratos bajo Dirigentes del PRO comen- La figura de Niembro es visualizada por muchos dirigentes del macrismo como una "piedra en el zapato" del candidato de Cambiemos. sospecha que forman parte de zaron a expresar en público lo una maniobra por 23 millo- que varios repiten en privado: nes de pesos, los registros de Fernando Niembro es una pie- propiedad automotor infor- dra en los zapatos de Macri y es maron que tanto el periodista necesario removerla lo antes y candidato Fernando Niem- posible. La tardía reacción del Crisis en el PRO: un bro como su ex socio –y ex partido amarillo no ayudó a candidato suplente a diputa- la defensa de Niembro, como do por la provincia de Buenos tampoco el silencio de algu- Aires–, Atilio Alberto Meza, nos de los mayores referentes candidato macrista sumaron a su patrimonio un del partido a pesar de la exi- Mercedes Benz último mode- gencia de Macri de cerrar filas lo y dos vehículos importados detrás de la cabeza de lista de Audi que exceden los tres mi- diputados en la provincia. La llones de pesos a valores de débil disciplina partidaria del pidió apartar a Niembro mercado. Parte de la denun- macrismo puede tener conse- cia que contempla las aler- cuencias funestas para el ofi- tas por blanqueo de activos y cialismo capitalino en un dis- según los informes emitidos trito que reúne a un tercio de los por la Dirección Nacional de electores argentinos y es clave El postulante a intendente de San Miguel, Octavio Frigerio, advirtió que las los Registros Nacionales de para los comicios presiden- denuncias contra el periodista conspiran con las chances presidenciales de la Propiedad del Automotor y ciales. Fue María Eugenia Vi- Créditos Prendarios, Niembro dal quien logró hacer pie en las Macri. Un aliado de la UCR también le reclamó un "paso al costado". Patricia adquirió en marzo de 2013 un Primarias de agosto después de Bullrich admitió que el conductor atraviesa una "situación complicada". automóvil de alta gama marca un largo trabajo de instalación, Mercedes Benz modelo A12- pero aún no consiguió despe- C250 Blue Efficiency, que tie- garse del affaire que involucra ne un precio de mercado su- al periodista deportivo. la intendencia de San Miguel, ción del comentarista depor- milar. "Ante hechos de co- y no contacto mucho con la perior a los setecientos mil "El caso daña las posibi- Octavio Frigerio. El dirigente tivo y señaló que "debe tener rrupción, lo que uno tiene que realidad", explicó el consul- pesos ($ 700.000). Asimismo, lidades presidenciales de es hijo del desarrollista Ro- un gesto de honestidad polí- cambiar con respecto a lo que tor estrella del macrismo, respecto del ex socio, de quien Mauricio, que son la absolu- gelio Frigerio y tío del actual tica y renunciar a los honores venimos viendo es la reac- Jaime Duran Barba sobre el se supo que fue funcionario ta prioridad de todos los que presidente del Banco Ciudad, por más que no renuncie a la ción; creo que si acá, tanto en candidato que complicó las de la Secretaría de Inteligen- lo acompañamos", dijo ayer a con quien comparte nombre y este caso como en cualquier posibilidades de Macri. Ade- cia durante el menemismo, la la radio Urbana Buenos Aires apellido. En el PRO asegura- otro, no lo podés explicar, te- más, aseveró que el gober- justicia tiene bajo investiga- el candidato de Cambiemos a ron que se trata de un "aliado Ayer Niembro nés que ser distinto", comentó nador bonaerense "(Daniel) ción la compra de dos Audi Q5 extrapartidario" que "habla a sumó otro Buryaile. El legislador formo- Scioli está en el 40% (NDR: 2.0T FSI Quattro, uno del año título personal porque le hace escándalo: lo seño no dejó lugar a inter- de intención de voto)". Sobre 2012, valuado en setecientos mal a la campaña y no porque acusaron de pretaciones y apuntó contra un acuerdo entre Sergio Mas- mil pesos ($ 700.000) y otro haya cometido algún ilícito". haber desvido Niembro. "Debe dar un paso sa y el líder del PRO, fue ter- comprado hace tan sólo días, Frigerio pidió "hacer un fondos cuando al costado", declaró. minante: "Supongamos que a fines de agosto, que ronda el acto de generosidad política" Massa se baja para apoyar a millón trescientos mil pesos y explicó que Niembro "tie- fue secretario de Duran Barba, Niembro y el Macri, de ese 20% hay un ter- ($ 1.300.000). De acuerdo con ne que renunciar a la diputa- Carlos Menem. 40% de Scioli cio que automáticamente vota los estándares de investiga- ción para que no haya dudas" "Yo no estoy en la política por Scioli. Si al 40 de Scioli se ción por presunto lavado de de que pretende "ampararse del día a día. A Niembro ni si- le unen siete puntos más, ga- dinero, esos vehículos incor- en los fueros para evitar la ac- lucha". Además, agregó que quiera lo conozco. Mi traba- na en una vuelta. La alianza porados al patrimonio se su- ción de la justicia". El candi- "la investigación del caso de- jo es el de estratega, pensar el haría que ganen los kirchne- man a las alertas emitidas por dato municipal utilizó una de be hacerse a fondo". conjunto de la campaña y se- ristas en una vuelta", analizó operaciones sospechosas por las más célebres frases de Eva Desde el radicalismo tam- ñalar una vía, una estrategia. el consultor ecuatoriano en el propio Banco Ciudad. Duarte para graficar la situa- bién hubo una demanda si- Vivo en mi castillo de libros MDZ radio. « TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 13

Carlos Romero 2007, y una vez allí, los cam- > @soycarlosromero Norberto Galasso bios que hizo son una espe- cie de cosmética. Arregla los Historiador y ensayista parques, pavimenta y repa- "Para muchos, Mauricio Ma- vimenta las misas calles, algo cri es 'gente como uno' y con que es puro negocio, y aplica eso alcanza", sostuvo el histo- otros ejemplos de ese adornar riador Norberto Galasso, para la Ciudad, especialmente en el quien el candidato a presiden- barrio norte, porque no le in- te de Cambiemos concentra "La derecha no tiene teresa el barrio sur. Es decir, a un electorado definido, en un tipo más bien superficial. gran medida, por su rechazo - ¿Quiénes influyeron en su a la experiencia peronista y a formación? continuidad en el kirchneris- - Su madre es Blanco Villegas, mo. Galasso acaba de publicar un paladín y tampoco un apellido relacionado a las Mauricio Macri, la vuelta al pasado, familias conservadoras tradi- un libro que esta semana pon- cionales. Su tío Jorge Blanco drá a la venta editorial Coli- Villegas, por ejemplo, lo lle- hue. El trabajo, una biografía puede contar su plan" vó a un instituto de economía en clave política del alcalde social de mercado. También porteño y su familia, se vio conoció tempranamente a demorado por los problemas Ricardo Zinn, que fue quien de salud que mantuvieron al r r asesoró a María Julia Alsoga- investigador fuera de la má- ray para las privatizaciones quina de escribir durante todo En su nuevo libro, Mauricio Macri, la Repasa la vida de una figura política en la época de Menem. Zinn mayo y la mitad de junio. "No vuelta al pasado, propone un debate a la que define como "superficial" y también es el hombre del ro- pude venir a la oficina", se la- drigazo. Esas amistades influ- mentó Galasso. sobre el candidato a presidente del que resulta atractiva para la "gente yen, como la de Nicolás Ca- PRO y los intereses que expresa. como uno" que rechaza al peronismo. puto, que es un tipo que jugó - ¿Cómo surgió la idea de tra- y juega mucho, junto a otros bajar sobre un personaje que amigos del Colegio Cardenal le es contemporáneo? Newman. Casi todos vienen - Uno de los temas centrales mariano martino de esa formación individua- que nos interesan a los ar- lista, antisolidaria, donde el gentinos es la burguesía na- mercado es el dios. cional. Eso me ha llevado a - ¿Cuál es el atractivo electo- estudiar a estos grupos eco- ral de un candidato a presi- nómicos que se hicieron bas- dente como el líder del PRO? tante fuertes durante la dic- - Para muchos, es "gente co- tadura y que formaron una mo uno" y con eso alcanza. especie de oligarquía distinta No es el tipo que en televisión de la vacuna tradicional. Fui trate de explicar la renta agra- haciendo carpetas de Bulg- ria diferencial, sino que baila heroni, Pérez Companc, Te- como loco. Es muy parecido a chint y, entre otros, Macri. A "uno" en sus aspiraciones, por ejemplo, viajar por el mundo, y además tiene un distancia- "Franco va y miento muy claro con lo que viene de China, ellos llaman "los negros", que es una suerte de son los "cabecitas" de antes. intermediario. - ¿Qué se juegan los sectores Es decir, no visita que apoyan a Macri? la embajada de - Si bien ellos no tienen mu- cha certeza, y nosotros tam- EEUU como su poco, de que Daniel Scioli hijo Mauricio". profundice la política que se viene haciendo, el solo he- cho de que se restablezcan los esto se suma que se produjo cias que se dan entre Fran- de los negocios que se pueden que su padre trató de introdu- pués aparece su intención de aportes jubilatorios o medidas el fenómeno de la candidatu- co y Mauricio. Franco es de dar con ese país. Es decir, no cirlo en el mundo empresa- ser jefe de gobierno de la Ciu- de ese tipo los pone muy mal. ra de Mauricio. Entonces, me los que hacen empresas y su va a la Embajada de los Esta- rial. Después, cerca de los 30, dad, en 2003, cuando es derro- De ahí que Magnetto juegue pareció que podía ser oportu- poder toma vigor económi- dos Unidos como su hijo. empezó a tener una inquietud tado por Aníbal Ibarra. todas sus fuerzas y sus 300 no publicar este material, pa- co durante la dictadura. Pe- - Entonces, ¿en qué tradición política pero que no lo llevó a - Con estos elementos, ¿qué bocas de difusión en campa- ra provocar un elemento de ro Franco se define como un ideológico-política se inscri- la política directamente, sino a tipo de figura política se po- ñas tremendas con el objetivo debate sobre quién es Macri, industrial, entonces por mo- be la familia? Boca. Esto cuando el padre ya dría decir que es Macri? de cruzarse a una profundi- quiénes son las fuerzas que se mentos es proteccionista y - El que terminó por jugar po- le había dado funciones en el - En realidad, le faltan rasgos zación del kirchnerismo. Pa- expresan a través de él y qué no coincide en absoluto con líticamente fue Mauricio y su grupo que se conformaba co- del político común. Porque él ra bien de todos, no aparece la pasaría si llegase a ganar las Mauricio, que se manifesta- posición en el terreno econó- mo Socma. Y Mauricio se llevó es diputado en 2005 y hay rei- gran figura de presencia polí- elecciones. ba como liberal. Eso, junto a mico es totalmente liberal. de ahí para Boca a varios diri- teradas fotos que lo muestran tica de la derecha. No tienen - El libro repasa la vida de otros aspectos vinculados a la -¿Cómo fueron sus años de gentes ejecutivos. Más que ha- durmiendo. Se aburre de los un paladín y tampoco pueden Macri y su trayectoria política. personalidad, da lugar a dife- juventud? cedor de industrias o empresa- informes largos, de las discu- salir a decir abiertamente cuál En ese recorrido, resulta inte- rencias bastante apreciables - Los primeros 20 años son los rio, creo que él quería buscar el siones. Incluso, a mediados de es su plan: privatizar y ajustar. resante la figura de su padre, entre ambos. El viejo Macri del hijo de un millonario. Se éxito, estar en las revistas. Y así 2006, pidió licencia en bús- No hay un plan y si lo hay, es Franco. ¿Qué rol cumple? ahora va y viene de China, es dedicó al ocio, el deporte, las como primero consigue estar queda de la jefatura de gobier- impresentable. No se lo pue- - Son curiosas las diferen- una especie de intermediario minas, los safaris..., a pesar de en las revistas de fútbol, des- no de la Ciudad, que logra en den revelar al pueblo. « 14 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Argentina Economía

Kicillof presenta hoy el proyecto de Presupuesto

El ministro asistirá a las 12:30 a una sesión de la Comisión de Presupuesto y Hacienda de la Cámara de Diputados. El texto pondrá énfasis en el financiamiento y el consumo interno como ejes de la economía en 2016. El ministro de Economía, Axel Kicillof, propondrá el incremento de la inversión social.

Agustín Álvarez Rey gastos e ingresos duran- mantenimiento de la políti- el proyecto de Presupuesto re- al Club de París en mayo de en este nuevo proyecto el go- > [email protected] te 2016 se debatirá mientras ca fiscal como un instrumen- cogerá dentro de sus proyec- 2016 y los intereses de los bo- bierno incluirá una prórroga los mercados internacionales to contracíclico que colabore ciones los dos aumentos por nos Discount en junio y Par en de la Ley de Emergencia Eco- continúan convulsionados e en el sostenimiento de la de- año que, según la normativa diciembre. nómica, del impuesto al che- El ministro de Economía, incluye una previsión de cre- manda agregada ante las po- vigente, deben tener estos be- Este nuevo Presupuesto es- que y del impuesto adicional Axel Kicillof, presentará hoy, cimiento superior al dos por sibles deficiencias de varia- neficios. tará cruzado por un contexto del 7% sobre el precio de venta a las 12:30, ante la Comisión ciento anual. bles macroeconómicas que no Según pudo saber Tiempo, el internacional adverso debi- de los cigarrillos. de Presupuesto y Hacienda dependen directamente de la Presupuesto tendrá, además, Fuentes oficiales antici- de la Cámara de Diputados, el gestión del Estado. como ejes centrales la inver- paron que Kicillof llegará proyecto de Presupuesto 2016. Se estima que En ese marco se destaca el sión en infraestructura y la in- Cerca del 63% a la reunión de la comisión Será la última vez que lo haga el proyecto impulso al consumo privado versión en materia educativa. de los servicios de Presupuesto y Hacienda en su rol de ministro de Eco- mantendrá la con la continuidad de fondos Con respecto a la política de de deuda acompañado por el secretario nomía del gobierno que con- continuidad de para el plan Pro.Cre.Ar, con financiamiento de 2016, el in- de 2016 son de Hacienda, Juan Carlos Pe- duce Cristina Fernández y la la emergencia créditos para construir unas forme indica que se proyecta obligaciones zoa. El encuentro, que estará primera que tenga que hacerlo 170 mil viviendas; también como una continuidad res- presidido por el diputado Ro- para un presidente que aún no económica y para el Progresar, con 1,28 pecto del proceso iniciado en con organismos berto Feletti (FPV), se llevará fue electo. del impuesto al millones de beneficiarios; el los años anteriores. Cerca del públicos a cabo en el salón "Delia Paro- Pocos minutos antes del cheque. plan Ahora 12, con ventas por 63% de los servicios de deuda nacionales. di" del Palacio Legislativo. comienzo de la presentación, más de 12 mil millones de pe- de 2016 estarán constituidos El trámite legislativo con- como cada año, quedarán di- sos, y la Asignación Universal por obligaciones con organis- tinuará, como se hace habi- sipadas dos dudas habituales: El texto, que será defendi- Por Hijo (AUH), con 3,5 mi- mos públicos nacionales que do a la caída de los precios de tualmente, con el debate en la la proyección del valor del dó- do desde la continuidad de llones de beneficiarios. Tam- en su gran mayoría tendrán las materias primas que ex- Comisión de Presupuesto a la lar y la casi segura continui- un modelo, establece el in- bién se plantea la continuidad recursos necesarios y la au- porta Argentina, la retrac- que asistirán los funcionarios. dad tanto de la ley de emer- centivo al consumo y la polí- del Plan Fines y de Conectar torización correspondiente ción del mercado brasileño y El proceso parlamentario cul- gencia económica como del tica de financiamiento como Igualdad. para refinanciarlos. Así, los el menor crecimiento de Chi- minará luego del 25 de octu- impuesto al cheque. los ejes de la economía el año En los casos puntuales de la principales vencimientos es- na, sus principales socios co- bre, cuando ya haya un nuevo La norma que regirá los próximo. Además, señala el AUH como de las jubilaciones tarán asociados con el pago merciales. Aún no se sabe si presidente electo. « presentan unidad de protección al consumidor Sube la deuda en la Ciudad

La procuradora general

Alejandra Gils Carbó presentó r El gasto público del gobier- De acuerdo con el informe a $ 4427,4 millones, un 43,8% una unidad especial de protección no de Mauricio Macri aumen- de la ASAP, el superávit fiscal más que en el mismo período a usuarios y consumidores que tó un 36,7% en los primeros de la Ciudad cayó un 59,9% del año pasado, registrando asistirá a los fiscales en las causas seis mes del año con respec- en el primer semestre del año así el mayor incremento por- donde se involucren derechos to al mismo período de 2014, "debido a que el gasto creció centual del gasto corriente. El vulnerados. El programa estará muy por encima del 24,7% en mayor medida que los in- 30,3% de ese monto, $ 1340,3 a cargo de la fiscal general que subieron los ingresos de gresos". La administración millones, correspondió a los ante la Cámara Nacional en lo la Ciudad, señaló la Asocia- macrista registró en el se- subsidios que reciben los co- Comercial, Gabriela Boquin. Del ción Argentina de Presupues- mestre ingresos por $ 37.797,7 legios privados de la Ciudad. evento participó el fundador de la to (ASAP), que remarcó que el y egresos por $ 36.221,9 mi- Esta partida, la segunda más Asociación Unión de Usuarios y stock de deuda al 30 de junio llones, lo que dio un superávit importante del presupuesto Consumidores, Horacio Bersten, y último alcanzó los $ 21.909,1 de $ 1576 millones. local luego del contrato de re- el representante de la Asociación millones, un 39,5% más que Las transferencias corrien- colección de residuos, tuvo un Internacional de Derechos del los $ 15.710,7 millones regis- tes crecieron por encima del aumento interanual del 34,2 Consumidor, Gabriel Stigliz. trados un año atrás. promedio del gasto, llegando por ciento. TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 15

hernÁn mombelli

La decisión política del Banco Central, que dirige Alejandro Vanoli, impulsa el crecimiento de los plazos fijos.

Equipo de Economía 30,7% y que "los préstamos > [email protected] instrumentados mediante documentos y los orientados esencialmente al consumo li- Los créditos y depósitos vincu- deraron el crecimiento del mes lados al sector privado mantu- de agosto". vieron un fuerte nivel de cre- En cuanto a los costos que cimiento en los primeros ocho pagan las empresas y los par- meses del año, en particular ticulares para endeudarse, la estos últimos desde que se pu- mayoría de las tasas de interés so en marcha, en julio pasado, activas se mantuvo en niveles el sistema de tasas de interés estables e incluso se observa- mínimas, según se desprende ron ligeras disminuciones al de los resultados que refleja el compararlas con julio de este Informe Monetario del Banco mismo año. La tasa de inte- Central. De acuerdo con este rés de los adelantos a empre- trabajo que se realiza de for- sas por más de $ 10 millones y ma mensual, "desde que entró hasta 7 días de plazo descen- en vigencia el aumento de las dió 1 punto porcentual (p.p.), tasas de interés mínimas es- al promediar el 25,2% en agos- tablecido el 27 de julio pasado, Desde julio, los plazos to, mientras que el promedio las colocaciones menores a $ 1 mensual de la tasa de interés millón acumularon un incre- de los préstamos prendarios mento de $ 11.800 millones", lo disminuyó 0,6 p.p. al ubicarse que equivale a un incremento en un 24,4 por ciento, preci- del 6,4 por ciento. fijos ya suman 11.800 só el Central. Por su parte, la En este marco, durante tasa que se paga por contratar agosto, los plazos fijos minoris- un crédito hipotecario sufrió tas subieron el 5,3% y acumu- una caída en agosto (siempre laron un crecimiento de 49% millones de pesos respecto a julio) de 3,4 p.p., al en los últimos 12 meses. "Entre ubicarse en un 21,6 por ciento. los depósitos del sector priva- Sin embargo, más allá de la ba- do continuaron destacándose ja en las tasas, el problema de r las colocaciones a plazo y, en los créditos hipotecarios sigue particular, las realizadas por siendo que se cinscunscriben a montos inferiores a $ 1 millón. Es por el impulso que registraron los depósitos desde que el Central los que se otorgan a través del Así sostuvieron la tendencia estableció una tasa mínima de referencia para todos los bancos. Pro.Cre.Ar, y en menor medi- creciente que comenzaron a da a la banca pública, mientras evidenciar desde la implemen- También crecen a buen ritmo los créditos al sector privado, en que las entidades financieras tación del esquema de tasas de particular aquellos destinados a incentivar el consumo de las familias. privadas, tanto nacionales co- interés mínimas para este seg- mo extranjeras, mantienen el mento de depósitos", explicó el grifo cerrádo y prácticamente trabajo del Banco Central, que no otorgan préstamos hipote- dirige Alejandro Vanoli. más atractivos para que la po- las entidades privadas por los los créditos que toma el sec- do en moneda local. Estas fi- carios a las familias. En tanto, De hecho, este incremento blación que tiene un excedente depósitos a plazo fijo de has- tor privado, particularmente nanciaciones subieron el 2,4% la la tasa de interés promedio de los depósitos de particula- pueda hacerlos rendir. "Mien- ta $100 mil y hasta 35 días de aquellos que los bancos ofre- ($15.460 millones) en agosto", de los préstamos personales res está en sintonía con tasas tras que las de los depósitos de plazo se ubicó en el 23,5%, cen para promover el consumo señaló la entidad. efectivamente otorgados "con- de interés más altas que pa- mayores montos se mantu- incrementándose en 0,8 p.p. de las familias. "El aumento de De estos últimos números tinuó ubicándose por debajo gan las entidades a partir de vieron relativamente estables. respecto al promedio de julio", los depósitos en pesos permi- puede desprenderse que los de los niveles máximos esta- la decisión política del Banco Así, el promedio mensual de explicó el Central. Por su par- tió sostener el crecimiento de créditos bancarios acumulan blecidos por el Banco Central, Central de crear instrumentos la tasa de interés pagada por te, también evolucionan bien los préstamos al sector priva- un crecimiento interanual del y fue del 36,5% en agosto". « SUJETO A APROBACION CREDITICIA A APROBACION SUJETO

hasta 18 cuot as!

PROMOCIÓN VÁLIDA DESDE 01/09/2015 HASTA 31/12/2015 SUJETO A CONDICIONES DE CONTRATACIÓN Y APROBACIÓN CREDITICIA. LOS 45 DIAS SON UN PROMEDIO. CONSULTA LA TASA VIGENTE EN WWW.CREDIAL.COM.AR 16 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Argentina Economía

Tali Goldman > Desde Viena, especial para Tiempo Argentino Encuentro

"Como decía Néstor Kircher, clave con primero, lo primero", así in- auguró el ministro de Plani- China ficación Federal, Julio De Vi- do- casi a las nueve en punto

de la mañana-, la primera ac- r El final de la jornada estu- tividad formal de su visita ofi- vo preparado para una pre- cial a Viena, en el marco de la sentación conjunta con el go- bierno chino. Fue una previa a la reunión formal, que se rea- El ministro de lizará hoy. "Será una reunión Planificación muy importante –adelantó se reunió con Julio De Vido– porque va a fi- representantes de jar el tramo final de la agenda la región y llamó para avanzar en el contrato de la cuarta central nuclear a "fortalecer y seguramente vamos a ha- el trabajo blar de la quinta", sostuvo el mancomunado". El ministro encabeza la comitiva argentina que participa de la conferencia mundial de energía atómica. ministro. El funcionario recibió en el Argentina Lounge a una dele- 59 Conferencia del Organismo gación china encabezada por Internacional de Energía Ató- su embajador y por el presi- mica-OIEA-. Y más allá de lo dente de la empresa estatal literal de la frase de De Vido, De Vido: "Llegó la hora CNNC, Sun Qin. Después de el sentido más profundo tuvo un video institucional sobre la que ver con la importancia de relación sino-argentina, que la reunión que mantuvo con desató risas cuando mostró a los embajadores de todos los un trabajador chino probando países latinoamericanos. de Latinoamérica" un mate, De Vido anunció que Aún no había iniciado la in- antes de concluir su manda- auguración formal del evento to impondrá una cátedra de y en el Argentina Lounge -el mandarín, "porque los fun- espacio que tiene el país en el cionarios de la cartera tienen Austria Center de Viena-, se En la cumbre nuclear de Viena, el "Argentina demuestra la disposición que aprender mandarín, ya dieron cita los diplomáticos titular de Planificación instó a estrechar a la asociación y el compromiso con el que gran parte de los acuer- de Chile, México, Paraguay, dos futuros los vamos a firmar Perú, Brasil, Colombia, Cuba, lazos regionales durante un encuentro desarrollo nuclear con fines pacíficos", con China". En ese sentido, se Uruguay, Bolivia, Venezue- con representantes de América Latina. ratificó el funcionario. espera que hoy se defina la la y Nicaragua, entre otros. Es fecha en la cual el ministro decir, la decisión fue que an- viajará a Beijing para firmar tes de cualquier otra actividad, los convenios que pongan en el bloque de América Latina solidaridad que nos unen como al diplomático-que lleva más ta años jamás un latinoameri- nado, ofrecer nuevas oportu- marcha la próxima central. mantuviera un encuentro en latinoamericanos", sostuvo el de treinta años trabajando en cano ocupó esta importante nidades de inversión y seguir señal de unidad. "En lo perso- ministro. Además, resaltó los materia nuclear-para presidir posición; ha llegado la hora de mostrando al mundo los obje- nal, no puedo pensar una me- organismos como la UNASUR el organismo de la ONU, que que Latinoamérica también tivos alcanzados y los niveles jor manera de comenzar mi o la CELAC como ejemplo de hoy está en manos del japonés haga su aporte al frente del de seguridad con que se desa- seguridad y proliferación". semana en la Conferencia Ge- trabajo en conjunto. Yukiya Amano hasta el 2017. OIEA", enfatizó De Vido. rrolla la actividad nuclear en Remarcó que Argentina neral que junto a los hermanos Por otro lado, la primera Naturalmente, todos los re- El momento cúlmine de la la Argentina". Y afirmó: "La cuenta con tres centrales en y hermanas de Latinoaméri- reunión sirvió también para presentantes de Latinoamé- jornada fue el discurso del mi- apertura geopolítica del país operación por 1755 megava- ca. En todas nuestras políticas, lanzar al embajador Rafael rica celebraron la decisión y a nistro en la Conferencia. Allí, demuestra la disposición a la tios. Y agregó: "El Gobierno junto al bienestar de los pue- Grassi como director de la OI- priori dijeron estar dispuestos De Vido repasó los logros de asociación y compromiso con tomó decisiones políticas para blos, siempre existe una pre- EA. Como ya había adelanta- a apoyarla, pese a que ahora la última década y consideró el desarrollo nuclear con fines recuperar el sector y acoplar- ocupación constante por esta- do Tiempo Argentino en su edi- deberán elevar el pedido a sus que es "imprescindible for- pacíficos, cumpliendo los re- lo a los saltos tecnológicos que blecer y fortalecer los lazos de ción de ayer, la idea es instalar respectivos países. "En sesen- talecer el trabajo mancomu- gímenes internacionales de acontecieron en el mundo". «

El ministro de Agricultura, Carlos ovina patagónica, y "estamos profun- Casamiquela, firmó ayer con la vi- Firman acuerdo con China que dizando los aspectos para el ingreso a ceministra de la Administración China de carne enfriada, que se suma General de Supervisión de Calidad, restablece exportaciones agropecuarias a la carne congelada que ya efectiva- Inspección y Cuarentena (AQSIQ) mente exporta", detalló Casamiquela, de la República Popular de China, productos argentinos afectados por garantías", dijo Agricultura en un la estomatitis y de poner a disposición quien además formalizó la invitación Zhang Qinrong, un protocolo para la reaparición, luego de 30 años, de comunicado. Los nuevos protocolos toda la capacidad técnica para dar la a la delegación técnica china a nues- la exportación de fardos de alfalfa, la estomatitis vesicular (EV), lo que se firmaron menos de 60 días des- explicaciones correspondientes", dijo tra Patagonia, del 21 de noviembre al 2 y la modificación de tres acuerdos "colocó al país ante la necesidad de pués del aviso sobre la aparición de Casamiquela. de diciembre. Casamiquela y sus co- firmados para exportar alimento revisar algunos protocolos de ex- la enfermedad. Durante la reunión se hizo ade- laboradores recibieron, además de la para mascotas, semen y embriones portación, vinculados a alimentos "Entendemos que el gobierno chi- más una revisión de procesos técni- viceministra Zhang, al embajador de bovinos. El acuerdo permite dar- para mascotas, semen y embriones no ha valorado positivamente la rápi- cos que están en análisis, como el ca- China en el país, Yang Wanming, y les una salida veloz a determinados bovinos, a fin de establecer nuevas da respuesta argentina de denunciar so de arándanos, uva de mesa, carne funcionarios del país asiático. « TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 17

El trabajo no registrado se mantuvo en el 33,1 por ciento

El índice mide el porcentaje de trabajadores no registra- dos que existe en el país –a los que no se les realiza aportes jubilatorios– se mantuvo al término del segundo trimes- tre del año en el 33,1% de la población económicamen- te activa (PEA), sin cambios con respecto a igual período de 2014, informó ayer el Ins- tituto Nacional de Estadística y Censos (Indec). Esto quiere decir que no hubo cambios en la calidad del empleo en el úl- timo año.

En la Patagonia, el índice de informalidad laboral fue del 18,4 por ciento.

Sobre una Población Eco- nómicamente Activa (PEA) de 18 millones de personas, el Indec calcula que 12.886.600 son asalariadas y de ellos 4.265.000 realiza sus tareas en la informalidad. Tal como ha sucedido con informes anteriores sobre el tema, los mayores índices de informalidad laboral se ob- servan en el norte del país. En la región Noreste el traba- jo en negro afecta al 35,5% de la población, con una tasa de desempleo del 1,7 por ciento. En la zona Noroeste, el 39,3% de los empleados son infor- males, con una desocupación del 5,2 por ciento. En tanto, en Cuyo el 36,5% de los empleados no está ins- cripto en un escenario donde la desocupación es del 7,2 por ciento. En la región pampeana, el empleo no registrado abarca al 31,3%, mientras que en la región metropolitana es del 33,3 por ciento. En la Patago- nia, la tasa de informalidad cae al 18,4 por ciento. « 18 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015

NUEVA TRABA A LA MAGISTRATURA Argentina Política El juez Ernesto Marinelli ordenó al Consejo de la Magistratura que se abstenga normbrar co- mo jueces suplentes a la mitad de los conjue- ces que eligió el gobierno y aprobó el Senado.

GENTILEZA wired Néstor Espósito > [email protected] Fein, cerca La fiscal Viviana Fein está a un paso de identificar al crea- dor del virus troyano" que infectó al celular de Alberto del espía Nisman. El dato que encami- nó (y simplificó) la búsqueda surgió muy lejos, en la ciudad estadounidense de Las Vegas, Y tuvo como disparador a un de Nisman artículo de Tiempo. El archivo identificado con el nombre "estrictamente secreto y confidencial.pdf.jar", halla- do en el móvil del difunto fis- Está a un paso de identificar al creador cal, "reporta a la consola de co- del "troyano", el virus que infectó el mando control ubicada" en un celular del fiscal. El curioso rol de la dominio identificado en la cau- sa. El dominio, que este diario Metropolitana en el inminente hallazgo. mantendrá en reserva para no El hacker Morgan Marquis-Boire (foto), clave en los avances de Fein sobre el creador del virus. entorpecer la investigación, "pertenece al servicio de DNS dinámicos de NOIP". El DNS men de la Policía Metropoli- gresos de seguridad informá- En una de esas conferen- gina web. Se trata del artícu- de parte, Gustavo Presman (Domain Name Service, sigla tana, que está llevando a ca- tica suelen disimularse, en cias, el policía escuchó "que lo del 17 de junio pasado, titu- (por la querella) y Marcelo en inglés) es un sistema que bo todavía el peritaje sobre los realidad, reuniones cumbres un investigador canadiense- lado "Fein quiere saber quién Torok (por la defensa de Die- traduce un código numérico a aparatos informáticos secues- de piratas informáticos. El neozelandés de nombre Mor- llamó a Lagomarsino el día go Lagomarsino), y los de los palabras simples para que un trados en el departamento en diario español El País, al anun- gan Marquis-Boire comentó que murió Nisman". colosos informáticos ESET y usuario de Internet pueda ha- el que murió Nisman. ciar el Black Hat 2015, publicó: "Con un acceso que dicho Trendmicro. El virus es ino- llar un sitio de manera fácil. En ¿Cómo llegó Fein hasta "Cinco días en los que se re- investigador tiene a un repo- cuo en teléfonos celulares pe- lugar de colocar una sucesión allí? Hace un par de sema- comienda volver al papel y al Morgan sitorio internacional de códi- ro peligroso en computadoras. de cuatro grupos de números nas se presentó en la fiscalía lápiz: los hackers hacen de Las Marquis- Boire go malicioso llamado 'Virus Nisman lo tenía en su celular, separados cada uno con un un auxiliar de Cibercrimen, Vegas su campo de juego pa- investigó el Total' encontró la muestra pero no en sus notebooks. punto, tipea www.(nombre de quien explicó que había con- ra demostrar habilidades du- código malicioso del mismo y pudo observar La Metropolitana pidió –y la página).com y aparece el si- currido "a los eventos de segu- rante la conferencia anual de hallado a partir en el contenido que podría obtuvo– autorización de Fein tio que está buscando. Los DNS ridad de la información que se ciberseguridad en la que to- tratarse de un ataque dirigi- para "cursar comunicación a pueden ser fijos o dinámicos. llevaron a cabo en Las Vegas", do vale. Un juego de buenos y de una nota do al fiscal con el fin de espiar NOIP para solicitar los datos El código malicioso estaba en una "práctica habitual en malos en el que se recomien- publicada por su información." Esa descrip- del usuario asociado al do- alojado en el DNS de la em- su programa de actualización da apagar la conexión wifi del Tiempo. ción quedó luego desvirtuada. minio" el virus. También "los presa NOIP, que posee DNS técnica". Así, contó que había móvil, no encender el portá- Cuando el oficial de la Metro- datos de conexión (direccio- dinámicos. Su razón social asistido "a diferentes eventos til e incluso no usar los caje- politana entrevistó a Mar- nes IP) que este generara, al es "Vitalwerks Internet Solu- relacionados con la seguridad ros próximos al encuentro." que había realizado una in- quis-Boire "en busca de ob- momento de administrar la tions LLC", con dirección en de la información, la tecnolo- La Defcon 23 directamente es vestigación sobre el código tener algún detalle adicional", herramienta comúnmen- "425 Masetro Dr FLT, Reno, gía y los delitos informáticos promocionada en Internet co- malicioso" en cuestión, y que descubrió que lo que sabía no te denominada 'troyano'". Es NV, 85911, United States". Su denominados Black Hat 2015 mo una "Hacking Conferen- "la investigación fue motiva- difería, mejoraba ni ampliaba decir quién creó el virus. dueño, Dan Durrer, ya está en y Defcon 23". ce". La Metropolitana envió a da por una nota periodística" la información que ya tenían El pedido ya fue enviado. contacto con el área Cibercri- Bajo el ropaje de esos con- uno de sus agentes allí. que Tiempo publicó en su pá- los peritos de esa fuerza; los Sólo falta la respuesta. « TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 19 Derechos Humanos Argentina

Pidieron al Papa que ayude a esclarecer el asesinato de un obispo El cura de San Nicolás solicitó a Francisco que interceda para agilizar la causa por la muerte del obispo Ponce de León. El expediente lleva diez años sin mayores avances.

Gerardo Aranguren detenido por la dictadura. “Tengo esperanza. Espe- > [email protected] El encuentro con el Papa se ro que de una vez por todas produjo al cumplirse 38 años tomen una decisión y eleven y dos meses de que el auto a juicio oral y público la cau- Pollacchi, cura de San Nicolás, estuvo detenido en los '70. Detrás suyo, en el cuadro, Ponce de León. El padre Aníbal Pollacchi, en el que viajaba el religioso, sa, que todavía está en eta- cura de San Nicolás, le pidió vinculado con el Movimiento pa de instrucción después de al Papa a través de una carta de Sacerdotes para el Tercer diez años. Hay muchos testi- lados con el movimiento ter- Santa Sede enviado tras la re- La audiencia fue ordenada que intervenga para agilizar Mundo, fuera embestido por monios sobre lo que ocurrió, cermundista. forma legislativa impulsada en mayo pasado por la Cáma- la causa por el asesinato del una camioneta en la Ruta 9, no hay un testigo que viera Si bien el expediente no está por el Papa para la apertura de ra Federal de Rosario y aún obispo Carlos Ponce de León de manera similar al obispo el hecho pero sí de la perse- paralizado, tiene ya diez años los archivos de la dictadura. Si no tiene fecha. Allí expon- en la última dictadura cívi- de La Rioja, Enrique Angelelli, cución de la que era blanco”, de trámite y los dos jueces fe- bien el pedido fue firmado a drán los peritos de Gendar- co-militar, un expediente que un año antes. Junto a la carta, sostuvo el cura. derales de San Nicolás que fines del año pasado, recién en mería, quienes sostuvieron lleva ya diez años. le entregó además el libro que Pollacchi fue colaborador intervinieron, Carlos Villa- mayo fue enviado tras cum- que fue un accidente el cho- El encargado de entregar- recoge el texto de la sentencia del obispo en esa época, y re- fuerte Ruso y Martín Alberto plir con el proceso de traduc- que entre el Renault 4 en el le la carta fue el padre Raúl del juicio oral por el asesinato cordó que en diciembre de Martínez, fueron desplazados ción y trámites diplomáticos. que iba Ponce de León y una Troncoso, de Tandil, quien de Angelelli. 1974 participó de una reunión por las constantes demoras. También se espera en el camioneta F100. También se se reunió con Francisco en Pollacchi, a cargo de la Co- del obispado en la que Ponce Mientras tanto, se espe- corto plazo una audiencia pa- escuchará la voz del perito de el Vaticano el sábado pasado. misión Diocesana Ponce de de León le contó que había ra el resultado de un pedido ra escuchar los argumentos de parte de la Secretaría de De- Se trata de un cura cercano a León, contó a Tiempo que le en- sido amenazado de muerte de información al Vaticano los especialistas que realiza- rechos Humanos, el ingenie- Ponce de León y también víc- vió una carta personal al Papa por teléfono y le pedían que realizado por la Fiscalía para ron la pericia accidentológica ro Jorge Geretto, para quien tima del terrorismo de Estado. “con el pedido de que interce- levantara la protección o sa- acceder a los archivos secre- para zanjar el principal nudo se trató de un choque provo- Troncoso fue secuestrado en da para agilizar el trámite de cara de la diócesis a algunas tos que haya sobre el obispo. de la investigación: si fue un cado, en un claro atentado Rafaela y estuvo varios años la causa judicial”. religiosas y religiosos vincu- Este fue el primer pedido a la accidente o un atentado. contra la vida del obispo. «

Declaró ayer la tía de Ana Libertad, la nieta recuperada después de Ignacio Carlotto

Estela De la Cuadra nabar, una de las fundadoras testificó en el juicio de Abuelas, fallecida en 2008. También recordó que el secre- a ocho marinos tario general del sindicato de petroleros de Ensenada, Juan y prefectos, en la Vara, fue el delator: "A finales ciudad de La Plata. de 1975 él entregó a la direc- ción de la Destilería de YPF los nombres de los trabajado- Pablo Roesler res que consideraban 'revol- > [email protected] tosos'". De la Cuadra recordó que en febrero de 1977 secuestraron a La tía de Ana Libertad Baratti De la Cuadra (foto) recordó ayer la desaparición de sus familiares. su cuñado, Héctor Baratti, y a De La Cuadra, la nieta N° 115, su hermana, Elena, embara- restituida en agosto de 2014, zada de cuatro meses. Contó recordó ayer que Héctor Barat- La mujer recordó el episo- sa humanidad. Al finalizar la que Baratti pasó por muchos ti, el padre de la joven nacida dio luego de contar el secues- audiencia reveló que la nieta centros de detención antes en cautiverio en la Comisaría tro de su hermano Roberto escuchó la audiencia por In- de ser asesinado. Y agregó un 5ª de La Plata, fue mantenido José por parte de la Fuerza de ternet, por el canal del Centro dato: que la sobreviviente del en cautiverio en el Batallón de Tareas N° 5 de la Armada, du- de Información Judicial, de la BIM3 Viviana Barone lo había Infantería de Marina (BIM) N° rante una nueva audiencia del Corte Suprema. visto allí entre mayo y junio 3 de Ensenada, uno de los cua- juicio que el Tribunal Oral en La testigo contó que su her- de 1978. Y remarcó que Ba- tro centros clandestinos que la lo Criminal Federal N° 1 de La mano, obrero de YPF, fue se- ratti no fue incorporado en la Armada utilizó durante la dic- Plata realiza a ocho marinos y cuestrado en la casa de su instrucción de la causa como tadura cívico-militar. prefectos por crímenes de le- madre, Alicia "Licha" Zubas- víctima. « 20 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015

Mundo Asselbord acepta que las negociaciones no fueron del todo Crisis migratoria fructíferas.

ap Mientras la crisis migratoria se blecimiento de centros de registros, agrava cada día un poco más, los al tiempo que indicó que ayer por ministros del Interior de la Unión primera vez Grecia dijo estar dis- Europea (UE), reunidos en Bruselas, puesta a establecer uno o varios" de pudieron convenir cómo repartirse esos centros, en los que colaborará a unos 32.000 refugiados, pero no la agencia de la ONU para los refu- se pusieron de acuerdo sobre otra giados, ACNUR. propuesta más amplia para reubi- Según relató el ministro de Inte- car a 120.000 más en los países del rior alemán, el gobierno de Atenas bloque de aquí a dos años. De inme- recalcó que necesita "apoyo finan- diato, la falta de acuerdo fue dura- ciero" para hacerse cargo de esos mente fustigada por el Parlamento centros de registro, un elemento que Europeo, que consideró "vergonzo- consta en el documento acordado so" que "algunos de los países más ricos en el mundo no pueden unirse y ayudar a aquellos que huyen de la El canciller de guerra y de la persecución en Siria y Luxemburgo, Jean en otros lugares". De todas maneras, Asselborn, aseguró los términos se decidirían en una que las primeras nueva reunión el próximo 8 de oc- reubicaciones tubre. En tanto que varios países del Viejo Continente volvieron a aplicar de refugiados controles fronterizos para frenar la podrían comenzar llegada de migrantes. "rápidamente". Con la UE buscando cómo lidiar con un aluvión de más de 430.000 refugiados que arribaron a Europa ayer. Además, dijo que la Comisión en 2015, los ministros del Interior Europea tiene plazo de una semana se reunieron ayer en Bruselas pa- La UE no pudo acordar para informar sobre los avances en ra discutir dos propuestas de la Co- el establecimiento y la instalación misión Europea: una, anunciada en de esos centros de registro. mayo, que busca repartirse a 40.000 De Maizière también adelantó refugiados llegados a Italia y Grecia, que habrá un apoyo adicional a paí- y otra, comunicada la semana pasa- cómo repartirse más ses en regiones de crisis y a Turquía, da, sobre la reubicación de 120.000 aunque de momento sin concretar más. Respecto de la primera inicia- una dotación económica, así como tiva, los titulares del Interior de los un respaldo a la creación de una lis- 28 países del bloque llegaron a un de 120.000 migrantes ta de países de origen seguros, que consenso para reubicar a los 40.000 incluya a todos los Estados de los refugiados, aunque por ahora solo Balcanes, pero no a Turquía. "Sobre garantizaron en términos prácticos Turquía habrá que hablar más", ex- el espacio para 32.256 personas, se- r r plicó el funcionario germano. gún anunció el canciller de Luxem- Por último, los ministros tam- burgo, Jean Asselborn, quien agregó Reunidos en Bruselas, postergaron Alemania condicionó el acuerdo bién darán un "mandato claro" a la que las primeras reubicaciones de Comisión para que cierre acuerdos refugiados podrían comenzar "rá- la definición central para el 8 de a que los demandantes de asilo con los países de origen acerca de pidamente". octubre. Apenas diseñaron la provengan de centros de registro la devolución de inmigrantes irre- Por otro lado, el ministro del gulares. Interior alemán, Thomas de Mai- reubicación de 32 mil migrantes. y trabó las negociaciones. El titular francés, por su parte, zière, anunció en rueda de prensa concluyó en que se necesita un con- tras la reunión que se había alcan- trol de fronteras exteriores "fuerte zado "un acuerdo general” para la y efectivo", así como que la agencia reubicación de los más de 150.000 No obstante, dijo que para Ale- partidos provengan de los centros las autoridades europeas. Frontex organice el retorno de los refugiados contemplados en am- mania una condición para aceptar de registro, es decir, que hayan si- Igualmente, según adelantó el que están en situación irregular en bas propuestas de la Comisión Eu- ese acuerdo era que los deman- do identificadas y que sus huellas funcionario alemán, se acordó un territorio comunitario, porque son ropea. Sin embargo, parado ante dantes de asilo que vayan a ser re- dactilares hayan sido tomadas por "calendario concreto" para el esta- inmigrantes económicos. « los periodistas junto a su homó- logo francés, Bernard Cazeneuve, el ministro germano agregó que el reparto del total de 120.000 perso- nas se decidirá en otra reunión que La OMS proveerá insumos médicos en las fronteras sus pares tendrán el próximo 8 de octubre.

De Maizière no aportó informa- r La Organización Mundial de el número de refugiados se asemeja quia, Holanda y Austria anuncia- en lo referido a políticas de salud. ción sobre cómo se realizará la di- la Salud (OMS) se comprometió a al de la Segunda Guerra Mundial, ron que reimplementaron la ins- "La situación requiere, hoy más que visión exactamente, teniendo en brindar ayuda a los países europeos el comité regional europeo del en- talación de controles fronterizos, nunca, una respuesta amplia y sis- cuenta que varios países del blo- para afrontar el incesante flujo mi- te internacional informó que pro- con el objetivo de desincentivar la temática de la región en materia de que se niegan tajantemente a que gratorio, según se informó tras un veerá insumos médicos y aseso- llegada de migrantes en sus territo- política sanitaria", enfatizó la di- las cuotas sean vinculantes y sólo encuentro de los representantes de ramiento para la planificación de rios (ver aparte). Los representan- rectora regional de la OMS, la hún- aceptan acoger a un número de re- 53 Estados miembro de la región emergencia, así como cursos de tes reunidos en Lituania decidieron gara Zsuzsanna Jakab. fugiados definidos por ellos, mien- de Europa en la capital de Litua- entrenamiento para el personal de además celebrar cuanto antes una La OMS destacó sin embargo que tras que otros no quieren recibir ni nia, Vilna. Mientras los países eu- fronteras. conferencia de alto rango de la OMS no existe una relación directa entre siquiera a uno solo, y por eso au- ropeos analizan cómo afrontar la Esta decisión surge cuando los con el objetivo de acordar proce- inmigración y el traspaso de enfer- mentaron los controles fronterizos actual crisis migratoria, en la cual gobiernos de Alemania, Eslova- dimientos comunes para el bloque medades infecciosas. en las últimas horas (ver aparte). TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 21

AP Hungría selló su frontera y otros ponen más puestos

Países como Checa reforzó ayer su presencia en la europeos de que "Alemania, aunque frontera con Austria, pero todavía no estamos preparados para dar asis- Austria, Eslovaquia, introdujo puestos de control. tencia desproporcionada, no pode- República Checa y El vicecanciller alemán, Sigmar mos recibir a todos los refugiados", Gabriel, defendió los nuevos contro- escribió. Hungría, por otra parte, Holanda siguen los les diciendo que no estaban diseña- anunció que a partir de ayer rigen pasos de Alemania. dos para mantener lejos de Alemania en su territorio controles fronteri- a las personas que huyen de su país, zos más duros, con leyes que pue- sino para tener un flujo más ordena- den enviar a los traficantes a prisión Bruselas do de personas. y deportar a migrantes que corten la El límite común entre Hungría y Serbia fue cerrado completamente. > Ap, dpa, Ansa, Télam En una carta enviada a su Partido nueva reja fronteriza húngara, que Socialdemócrata, Gabriel también tiene 175 kilómetros de largo y que, predijo que podrían llegar a Alema- según el premier húngaro, Viktor protegen nuestra forma de vida. Son de Croacia expresó ayer sus dudas Las autoridades de Austria, Eslova- nia hasta un millón de solicitantes de Orbán, está pensada para mante- los defensores de nuestra cultura, acerca de que las medidas legales y quia y Holanda se sumaron ayer a asilo este año y pidió que otras na- ner a los inmigrantes alejados. "Tie- nuestra forma de vida y soberanía", policiales tomadas por Hungría para la decisión de Alemania de colocar ciones de la UE hagan más por ayu- nen que defender a Hungría y Eu- dijo el primer ministro a cientos de evitar la llegada de refugiados vayan puestos de control fronterizos, con dar. Los controles fronterizos son ropa. Deben defender las fronteras policías que se dirigían a la fronte- a provocar que la ruta migratoria se el objetivo de desincentivar la llega- una "clara señal" a nuestros socios del país, mientras al mismo tiempo ra serbia.Mientras que el gobierno desvíe por su territorio. « da de migrantes. Mientras que Hun- gría selló ayer el último hueco de la valla que construyó a lo largo de la frontera común con Serbia y puso EL PAPA FRANCISCO en vigencia nuevas normas migra- Casi 4500 nuevos refugiados entraron torias para el manejo de refugiados en su territorio. en un día por el puerto de Atenas El Sumo Pontífice dijo Luego de que el gobierno de Angela que la crisis de refugiados Merkel anunciara el domingo que re- Tres embarcaciones griegas tras- Noventa y nueve personas sobrevi- costera de Ceuta interceptara implanta de forma temporal los con- ladaron al puerto del Pireo, ubi- vieron. Y es que Europa sigue reci- dos embarcaciones que trasla- es apenas "la punta del troles fronterizos, como reacción al cado en las cercanías de la ciudad biendo a miles de personas todos los daban al menos a 21 migrantes témpano" impulsada por incesante flujo de refugiados que lle- de Atenas, a casi 4500 refugiados días, provenientes en su mayoría de en esa ciudad autónoma espa- un sistema económico gan al país, los gobiernos de Viena, procedentes de las islas de Les- Medio Oriente, África y Asia, que ñola, situada en la orilla africa- global injusto que fuerza Bratislava y Ámsterdam se apresura- bos, Cos, Leros y Kálimnos, en buscan llegar al Viejo Continente na del estrecho de Gibraltar. La a cientos de miles de ron a copiar el ejemplo germano. el Egeo, según informó un oficial por países como Grecia, Italia y Es- Cruz Roja local activó su Equi- Esta decisión tuvo lugar el mismo de la guardia costera helena. La paña en búsqueda de una vida me- po de Respuesta Inmediata ante personas a huir de la día en que los ministros de Interior respuesta del gobierno de Ate- jor y escapándose de la violencia y Emergencias para atender a los guerra y la pobreza. de los países de la Unión Europea nas se dio tras un nuevo naufra- el hambre de sus lugares de origen. migrantes que habían sido res- Recordó además la (UE) se reunieron en Bruselas con gio que tuvo lugar el pasado do- Sin embargo, muchos de ellos ni si- catados en alta mar y trasladados historia de su familia el objetivo de acordar una estrategia mingo ante la isla de Farmakoisi quiera logran sortear las inclemen- al puerto deportivo de la ciudad de inmigrantes. "En común que les permita hacer frente a en el Egeo, tras la cual la guardia cias del tiempo.Por otro lado, cuatro autónoma por una embarcación Argentina no hubo la crisis migratoria que se desarrolla costera encontró 34 cadáveres en marroquíes fueron detenidos ayer de Salvamento y el Servicio Ma- en Europa.Por otro lado, la República el mar, entre ellos los de 11 niños. en España, luego de que la guardia rítimo de la Guardia Civil. xenofobia", aseguró. 22 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Mundo

El Cairo, Ciudad de México Semana de > dpa Fuerzas egipcias confunden de marchas Ocho turistas mexicanos pacifistas en Japón y cuatro ciudadanos egip- cios murieron acribillados Unas 50 mil personas ayer en un ataque por error a turistas mexicanos con manifestaron ayer en Tokio de las fuerzas de seguridad contra un proyecto que en el desierto de Egipto, en prevé modificar el carácter un hecho que provocó una pacifista de la Constitución dura condena del gobierno terroristas: ocho muertos vigente desde hace 70 años mexicano de Enrique Peña en Japón, tras los ataques Nieto, que reclamó un es- nucleares de Estados clarecimiento "con celeri- Unidos en las ciudades de dad". El Ministerio del In- Hiroshima y Nagasaki. La terior egipcio informó sin protesta fue convocada a mayores precisiones que, Viajaban por un área desértica de Al Wahat en un convoy que fue bombardeado través de varios medios el domingo, una fuerza desde el aire. Controversia sobre si iban por una zona prohibida. La mayoría era de bajo la consigna "no a la conjunta de la policía y el Guadalajara. Dura condena del gobierno de Peña Nieto. Hubo en total 12 fallecidos. votación, encontrémonos ejército "perseguía a terro- mañana frente el ristas" en el área desértica Parlamento". La medida occidental de Al Wahat y ap se repetirá todos los días por error atacó cuatro ve- hasta el viernes, cuando hículos todoterreno en los el Congreso tiene previsto que viajaban los turistas. considerar la claudicante "Fueron confundidos con idea del primer ministro automóviles de extremis- Shinzo Abe. Se trata de tas", dijo el parte. un cambio interpretativo Los turistas viajaban en constitucional y prevé un convoy que fue bom- una ampliación de la bardeado desde el aire, operatividad de las fuerzas afirmó hoy la ministra armadas en el exterior, de Relaciones Exteriores que incluyen la ayuda a de México, Claudia Ruiz los aliados en caso de un Massieu. La vocera del ataque. Este es uno de Ministerio de Turismo de los aspectos que provoca Egipto, Rasha El Azayzy, mayores rechazos. confirmó la muerte de los ocho mexicanos, que via- jaban junto con una escol- Comando libera ta de seguridad, pero di- jo que el convoy no siguió a 400 talibanes la ruta prevista e ingresó en un "área de acceso res- Un comando de tringido a los civiles". insurgentes talibanes En un principio, el go- El gobierno mexicano primero aseguró que habían sido dos los muertos, pero familiares de las víctimas hicieron que se rectificaran. asaltó la prisión central bierno mexicano había de la provincia afgana de confirmado que dos tu- Ghazni, en el sur del país, y ristas de esa nacionalidad por las autoridades, "porque sa, Ruiz Massieu dijo que los desde un avión y helicópteros, jaban en la región desde hacía liberó a más de 400 presos fallecieron en el ataque y de lo contrario podían per- turistas habían realizado el habiendo sido evacuados por más de 20 años. "No hay ma- antes de atacar a las fuerzas que seis resultaron heri- derse los permisos". Con esto, domingo una parada para des- vehículos civiles y militares nera de que hayan ingresado militares que acudieron al dos, pero la hermana de la mujer desmintió a la voce- cansar y comer cerca del oa- para después ser transporta- a zonas restringidas", ase- lugar. El vicegobernador uno de los muertos, cuya ra del Ministerio de Turismo sis de Bahariya, situado unos dos en ambulancias al hospi- guró el trabajador, que indi- de la ciudad, Mohammed madre había sido la orga- egipcio. Su hermano tenía 40 400 kilómetros al suroeste de tal", dijo Ruiz Massieu. có que el gerente del hotel y Ali Ahmadi, confirmó nizadora del viaje y ofi- años, era músico y era cono- El Cairo, cuando fueron ata- El presidente Enrique Peña dos de sus choferes están en- el número de reclusos ciaba de guía, habló de cido por su apoyo a las comu- cados desde un avión y va- Nieto condenó el incidente: tre los muertos. Simpatizan- fugados e informó que unos ocho mexicanos muertos, nidades indígenas huicholes, "México condena estos he- tes de una rama egipcia de la 80 fueron recapturados, tal como se confirma- del centro-oeste del país. La chos en contra de nuestros milicia del Estado Islámico mientras más de 350 ría después. La mujer que mayoría de los turistas mexi- La zona es popular ciudadanos y ha exigido al afirmaron el domingo, en un aún permanecen comandaba el grupo está canos procedía de Guadala- por sus oasis, gobierno de Egipto una ex- comunicado difundido por fugados. El asalto ocurrió hospitalizada. "Me comu- jara, una ciudad ubicada 550 haustiva investigación de lo Internet, que habían librado cuando los talibanes niqué con un amigo egip- kilómetros al noroeste de la aunque perligrosa ocurrido." Sobre el fin de la "combates con el ejército en detonaron un coche cio, que trabaja en la agen- capital mexicana. El canciller por la presencia de jornada el gobierno egipcio la zona desértica occiden- cargado de explosivos cia de turismo con la que egipcio, Sameh Shukri, se co- grupos armados. insistió en que los turistas es- tal", pero no aludieron para en la puerta principal mi mamá siempre llevó a municó con su par azteca para taban en una zona de acce- nada a ese ataque y, además, de la penitenciaría. los grupos", dijo Gabriela expresarle sus condolencias so prohibido a los civiles. El no cuentan con aviones y he- Un responsable de las Bejarano Rangel. y la voluntad de "investigar a rios helicópteros. El embaja- Ministerio de Turismo anun- licópteros. La zona es popular fuerzas de seguridad Bejarano relató que no fondo y de manera expedita". dor de México, Jorge Álvarez ció que los organizadores del entre los turistas por sus pin- dijo que los atacantes, era la primera vez que su Egipto se comprometió, ade- Fuentes, "se entrevistó per- viaje serán duramente cas- torescas localidades desérti- que iban armados con madre hacía el viaje con más, a establecer un comité sonalmente con seis mexica- tigados. Un empleado de un cas y sus oasis. Sin embargo, lanzagranadas y fusiles esa agencia egipcia y se- de investigación encabeza- nos internados en el hospital, hotel del oasis de Bahariya, diversas embajadas advier- automáticos, llevaban ñaló que siempre se res- do por su primer ministro, quienes narraron, por sepa- donde se produjo el brutal ten sobre el peligro de viajar uniformes de las fuerzas de petaban las reglas de ru- Ibrahim Mahlab. rado, haber sufrido un ataque bombardeo, dijo que algunos a la zona por la presencia de seguridad afganas. tas y horarios dispuestas En declaraciones a la pren- aéreo, con bombas lanzadas de los guías del grupo traba- grupos armados. « TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 23

La presidenta brasileña enfrenta a la prensa para anunciar los reajustes.

Londres, San Pablo > Dpa Diario inglés,

El gobierno de la presiden- muy duro ta Dilma Rousseff anunció ayer una serie de medidas contra Rousseff para revertir el déficit fiscal en torno al 0,5% del PIB que

prevé para 2016, las cuales r El diario británico Finan- pasan por más recortes de cial Times se sumó ayer a la gasto, que afectará planes campaña internacional de sociales, y la creación de un descrédito del gobierno bra- nuevo tributo a las operacio- sileño de Dilma Rousseff, y nes financieras. sólo un día después de que, La reducción de gastos se- en el plano interno, el dere- rá de 26 mil millones de rea- chista Folha de São Paulo dijera les (unos 6753,2 millones de que la estabilidad del gobier- dólares), según anunciaron no democrático pende de un ayer los ministros de Hacien- hilo, aseguró que Rousseff da, Joaquim Levy, y de Plani- Dilma anunció un no será relevada solamente ficación, Nelson Barbosa. porque eso significaría "lle- Las medidas tuvieron lu- var a un político mediocre gar algunos días después de a sustituir a otro" igual, en que la calificadora de ries- mega-recorte que referencia al vicepresidente go Standard & Poor's (S&P) brasileño Michel Temer. El redujera la nota de Brasil al matutino londinense opinó nivel BB+, considerado co- abiertamente que, "si Brasil mo de "bono basura", lo que fuese un paciente interna- supuso retirarle el "grado de afectará planes sociales do, los médicos lo diagnos- inversión" que califica a los ticarían como en estado ter- buenos pagadores. minal. Los riñones fallaron, Con respecto al aumento, el corazón se paralizará en creación o alteración de al- La reducción de gastos será de casi Algunos de los programas afectados breve." Horas después, du- gunos impuestos, el gobier- rante una conferencia dic- no de Brasilia centró su pro- 7000 millones de dólares. Se anunció serán el de Aceleración del Crecimiento tada en San Pablo para un puesta en la reactivación del días después de que una calificadora así como Mi Casa y Mi vida, que fueran auditorio empresarial, la di- llamado impuesto al cheque rectora de la calificadora de (CPMF), que había sido su- de riesgo redujera la nota de Brasil. clave en los gobiernos del PT. riesgo estadounidense Stan- primido durante el gobierno dard and Poor's (S&P), Lisa de Luiz Inácio Lula da Silva. Schineller, dijo que el ajuste La idea es reflotarlo de ma- implementado por el gobier- nera provisoria, por no más car el impuesto al cheque ta del CPMF, que en caso de cos para cargos federales el PAC, uno de los programas no "es insuficiente" y estimó de cuatro años, y con un va- fue lanzada hace un par de ser reactivado, respondería próximo año para los tres que se verán reducidos se- que "un juicio político contra lor menor, de 0,2%, anun- semanas pero naufragó en por cerca de la mitad de los poderes: Ejecutivo, Legisla- rá Mi Casa, Mi vida, buque la presidenta tendrá efectos ciaron desde el Planalto. pocos días, luego de que se ingresos extra que se espe- tivo y Judicial. insignia de los dos gobier- negativos en el mercado". El En total, sumando el aho- manifestaran en contra el ra obtener. Entre los gastos Uno de los programas nos de Rousseff. Una de las jueves S&P había degrada- rro previsto con recortes de Congreso, el empresariado que se pretende recortar es- que se prevé será de los más medidas que sorprendió por do la deuda brasileña, con lo gastos y los ingresos extra y amplios sectores de la so- tá la reducción de ministe- afectados por los cortes es ser inédita en los gobiernos cual el país perdió su grado que se espera obtener a través ciedad. rios, que fue anunciada la el Programa de Aceleración del Partido de los Trabajado- de inversión. Para el diario de alteraciones en el sistema Por esa razón, existe el te- semana pasada, y el núme- del Crecimiento (PAC), que res (PT), que está en el poder británico, "la economía está tributario, el gobierno esti- mor de que el Congreso, en- ro de cargos de confianza, incluye grandes proyectos desde 2003 cuando asumió hecha un desorden", por lo ma que obtendrá el año que cargado de aprobar el nuevo que son los que correspon- de infraestructura, el cual Lula, es la propuesta de apla- que previó tiempos peores viene un total de 64.900 mi- paquete de medidas –salvo den a las cuotas políticas. El fue uno de los puntales de la zar el aumento de sueldos de si llegan más recortes de las llones de reales (unos 17 mil algunas de ellas, de menor paquete de medidas incluye campaña electoral de 2010, los funcionarios públicos fe- calificadoras de riesgo a la millones de dólares) extra. peso prespuestario– se nie- además la intención de sus- cuando Rousseff obtuvo su derales, de enero a agosto de nota de la deuda brasileña. La idea de volver a apli- gue a acompañar la vuel- pender los concursos públi- primer mandato. Dentro del 2016. « 24 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Mundo EE UU

ap Revenden las entradas gratuitas para ver al Papa r Más de 80 mil tickets sin costo habían sido sorteados para presenciar la procesión papal por Central Park, el viernes 25. Pero un cardenal y legisladores de Nueva York denunciaron que se ofrecen a más de 100 dólares. El Papa desató un inédito furor en los Estados Unidos. Francisco es el tercer Papa que visita el país.

Nueva York Park. En aras de la ecuanimi- ayer señaló que las entra- veces millonario. El senador Daniel Squa- eBay de prohibir la oferta de > Dpa, Ansa dad, la municipalidad neo- das se estaban ofreciendo Dolan, arzobispo de Nueva dron, quien también se la- entradas para los actos papa- yorquina sorteó esas entra- en venta por medio de eBay York, explicó que los boletos mentó de que "la repudiable les. El grueso de las comodi- das por medio de un sistema y Craiglist por más de 100 de eran gratuitos por un motivo: actitud de estos comercian- dades, sin embargo, ya ha- El cardenal católico Timo- de lotería. Pero ayer se descu- dólares, apenas minutos des- dar a la mayor cantidad posi- tes de la fe" sólo sea punible bía sido colocado a muy buen thy Dolan y un grupo de le- brió que algunos "revendedo- pués de que se notificara a los ble de personas la posibilidad moralmente, afirmó que "la precio antes de que el sitio re- gisladores de Nueva York que res" pedían hasta 100 dólares ganadores de la lotería. Ni el de participar en las pompas de reventa entra en conflicto con accionara. representan a los partidos cardenal ni los legisladores la visita papal, "incluso aque- El Papa iniciará su gira en Demócrata y Republicano, El senador Daniel dijeron a cuánto se vendían llas personas con medios mo- El Papa iniciará Cuba el próximo sábado y denunciaron ayer y conde- los preciados boletos, pero destos". De alguna manera, al permanecerá en la isla hasta naron la reventa de "lugares" Squadron repudió la semana pasada, cuando hacer esta referencia, el pre- su gira en Cuba el el 22 de septiembre. El Pontí- para ver el paso de la carava- "la actitud de estos se conoció una primera de- lado admitió que en un pri- sábado próximo. fice, el tercer jefe vaticano en na del Papa Francisco duran- nuncia que, sin embargo, no mer momento se había pen- visitar el país en los últimos 17 te su inminente visita a la ciu- comerciantes fue tomada en cuenta, se ha- sado en vender los "lugares", Permanecerá en la años, irá a las ciudades de La dad, el próximo viernes 25. de la fe". bló de "un monto total inte- a lo que el Vaticano se habría isla hasta el martes. Habana, Holguín y Santiago En el marco de lo que se resante, máxime teniéndose opuesto vehementemente. de Cuba, en el oeste del país, creyó sería una prolija orga- en cuenta que quienes hagan De todas maneras, también un viaje considerado histó- nización de la visita del Sumo por alguna de ella, y se estu- la venta sólo pueden recibir se aclaró ayer que esto "es só- el mensaje profundamente rico, ya que el Vaticano tu- Pontífice, semanas atrás se ma que el "precio" aumentará una sanción moral". Por lo lo una especulación, pues to- espiritual que nos traerá el vo una discreta pero efectiva distribuyeron algo más de 80 conforme se aceque la faceha que se supo ayer, más que de do lo relacionado con el viaje papa Francisco". Por su par- participación como mediador mil boletos para presenciar la de la visita papal. un monto interesante habría se ha mantenido en el secreto te, el también senador Chuck en el proceso de deshielo en- procesión papal por el Central La denuncia formulada que hablar de un total varias más estricto". Schumer elogió la decisión de tre Cuba y Estados Unidos. «

Gran conmoción por el hecho que Entró a los tiros en un campus en se produjo en la Universidad Mississippi y mató a un profesor Delta State. Se ap desconoce el var, Murray Roark, dijo que profesor de la universidad, mación oficial. Delta State móvil del ataque. el profesor Ethan Schmi- Shannon Lamb, sospecho- es una universidad pública dt, de 50 años, fue ultimado so de estar implicado en el con más de 4000 estudian- con al menos un disparo en asesinato de una mujer horas tes. Está localizada en la la cabeza cuando se encon- antes en una localidad ve- pequeña ciudad de Cleve- Un profesor de Historia fue traba en su oficina dentro de cina, y que ambos casos po- land, unos 200 kilómetros asesinado ayer en su oficina la universidad pública. drían estar relacionados. al norte de Jackson, Missis- de la Universidad Delta Sta- Según Schmidt, el autor Asimismo, el detective de sippi. No sólo en los últimos te, ubicada en el estado de del crimen se conoce, aun- la policía de Gautier, Matt tiempos, Estados Unidos ha Mississippi, luego de que un que su nombre aún no fue Hoggatt, reveló a la cadena sido escenario de varios ti- hombre ingresara en el cam- revelado, debido a que dece- CNN que el ataque estaría roteos en campus universi- pus y le propinara un disparo nas de agentes locales y fe- ligado a otro crimen come- tarios que han sacudido a la en la cabeza, según informa- derales todavía lo buscaban tido en la zona horas antes, opinión pública y reactivan ron autoridades policiales. al cierre de esta edición. con lo cual se cree que Lamb periódicamente el debate El subdirector de la oficina El diario Sun Herald indicó podría haber sido el agre- sobre la venta de armas en forense del condado de Boli- que la policía buscaba a otro sor, aunque no hay confir- el país. « El asesinado era un profesor de Historia de la universidad. TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 25 Europa Mundo

Una de las víctimas relató el horror que padecieron las niñas cuando las monjas abusaban de ellas.

Nuevas denuncias de abusos en los orfanatos de Dublin

Equipo de Mundo

"Irene Kelly" fue el nom- bre escogido para proteger su identidad. Estuvo desde los seis a los once años, recluida en un instituto dirigido por la Iglesia Católica en Dublin, Ir- landa. Mucho después, relató sus experiencias en el libro Pe- cados de una Madre. Allí relata el horror que padeció cuando las monjas abusaban de las niñas internadas como ella. Cuenta por ejemplo: "Me llevaban a la guardería. Ahí fue donde co- menzaron a abusarme sexual- mente. Llegó un punto donde ya no podía aguantar más esa situación. Un día decidí me- ter mis dedos dentro de un en- chufe. Lo único que recuerdo es que desperté y estaba un doctor al lado de mi cama. Me preguntó por qué lo había he- cho. Le dije: por la crueldad y el dolor. Una monja me inte- rrumpió: 'Se lo dije, esa niña es un demonio. El diablo está dentro de ella'." Esta denuncia se enmar- ca en la oleada que se regis- tró desde 1999 en relación a los abusos en escuelas, orfa- natos e instituciones dirigidas por monjas católicas, curas y miembros de la comunidad eclesiástica en Irlanda. Esos abusos fueron "endémicos" entre 1930 y 1990, según sen- tenció un informe elaborado por una comisión, tras ca- si diez años de investigación. Más de un centenar de insti- tuciones dirigidas por órdenes católicas –principalmente las Hermanas de la Caridad y los Hermanos Cristianos– fue- ron investigadas por la comi- sión, compuesta por decenas de expertos. Entre 30 mil y 40 mil niños pasaron por esos es- tablecimientos. Tal fue el es- cándalo que la Iglesia Católica ofreció compensaciones fi- nancieras a cambio de que las víctimas guardaran silencio. 26 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Opinión

cartas de lectores

LA JUSTICIA PRO permitió ensayar una catarata de oscuras El "kairos" de Héctor S. Saaied escusas y explicaciones [email protected] que, como era de prever, no sólo no ¿Cómo entender el aclararon nada, sino que motivo por el que la crearon más certezas Jeremy Corbyn impunidad en la que se de las denunciadas desenvolvió F. Niembro, públicamente y a través de una empresa conocidas estos días. trucha, hecha a medida del fraude, y la de sus Según todos pudimos os griegos llaman "kairos" al tiem- únicos contratantes, apreciar, la indisimulable po oportuno. Y así pasa que, cuando Melisa Galvano Quiroga que sin dudas son la otra actitud de A.F. para coinciden el momento y la oportuni- pata en este defalco al que su invitado pudiera dad, las cosas suceden. El pasado 12 Magister, doctorada en erario publico capitalino, despegarse tanto de septiembre se transformó en una Relaciones Internacionales, no son suficientes como como le fuera posible, fecha calve para Gran Bretaña cuan- analista y docente universitaria para motivar una ágil y victimizarse como do Jeremy Corbyn se convirtió en el intervención judicial, un perseguido político, líder el Partido Laborista con 251.417 personas que le de oficio, toda vez resultó notable. Pero Ldijeron "sí", representando el 60% de los votos. de las personas. Entre las medidas que ha remarcado que probablemente lo que más me llamó Se define como pacifista, y republicano. Tiene una como más importantes se destaca la educación públi- representan el modus la atención fue la amplia trayectoria en militancia pacifista focalizada ca y la nacionalización de los ferrocarriles. En materia operandi de una banda afirmación de Niembro en el ejercicio y defensa de los Derechos Humanos impositiva, Corbyn es afín a una política acorde al nivel que se apropia de los acerca de que su con experiencia en diferentes espacios. Los ejes de de ingresos, abogando que quienes más ganen paguen dineros públicos, en ¿empresa? no es ni fue su discurso se basan en la necesidad de construir una impuestos más altos. En materia de política exterior, se la que mucha gente la única que le factura política con vocación de servicio y una economía de opone a cualquier tipo del uso de la fuerza, de allí que desgraciadamente este tipo de servicios bienestar. hizo una mención especial a la situación del pueblo sirio confiaría los destinos tercerizados a la CABA, Inició su militancia en las filas del sindicalismo en y, en cuanto a la relación bilateral con Argentina, pro- de nuestro país, con el sino que muchas otras, el año 1974 y para 1983 comenzó su pone el establecimiento de un diálogo peligro que ello significa lo han hecho. carrera política al ganar un escaño abierto. para el conjunto? en la Cámara de los Comunes, lugar Es el diputado más El cuadro de situación sobre el triun- En ese momento me desde el cual construyó una imagen rebelde del Parlamento, fo de Corbyn se explica por la conjun- El pasado martes, acordé del amigo de toda vinculada a causas que promuevan ción de una serie de variables que se resultó irritante el la vida de Macri, Aníbal la inclusión social y la cercanía con siempre a favor de dieron luego de las elecciones genera- descarado descargo, Caputo, quien nunca quienes más necesitan. promover campañas les cuando el entonces líder del Par- interpretado por paró de facturar obra Por su postura, es considerado tido Laborista, Ed Miliband, dimitió y Niembro en el nuevo pública a discreción, el diputado más rebelde del Parla- para el desarme nuclear, Corbyn se ubicaba como el sucesor con formato de Animales por cantidades muy mento, siempre a favor de promo- la lucha contra el menos oportunidades. Este resultado, sueltos (¿será más superiores. Sonó casi ver campañas para el desarme nu- en parte se explica porque con el cam- rentable?), dedicado al como si hubiera dicho: clear, la lucha contra el apartheid y apartheid y cualquier bio de modo de elección se les otorga a proselitismo. El invitado, "Ojo, no me suelten la cualquier tipo de intervencionismo. tipo de intervencionismo. los simpatizantes el mismo poder que a que no podía ser otro mano, ni me bajen de la En varias votaciones no ha seguido los militantes y sindicalistas. También por estos días que el lista de diputados por las directrices de su propio partido; se le suma la extrema sensibilidad que comentarista deportivo, Bs.As. porque puedo como muestra de ello se señala que en los últimos 15 atraviesa Europa producto de la crisis humanitaria rela- ante la complaciente dar nombres." A buen años, en 500 ocasiones su voto ha sido contrario a la cionada con los refugiados, a quienes Corbyn señaló que permisividad del entendedor, pocas línea laborista. Entre este número de oposiciones se se los debería considerar "víctimas de guerra". Sin lugar anfitrión, A. Fantino, se palabras, dicen. destaca su rotundo "no" a la guerra de Irak. a duda, para el Partido Laborista en particular y para la Fiel a su discurso, a poco del triunfo afirmó que lu- sociedad en general, comienza un camino de replantear chará por acabar con los enormes índices de desigual- determinadas posturas en una Europa por demás movi- INSTANTÁNEA dad en Europa y en ese sentido destacó que se necesita lizada donde temas pendientes se tornan más vigentes

AP una estrategia económica que logre mejorar la vida que nunca. «

Un vendedor paquistaní "tunea" su camello en la previa del festival musulmán Eid-al-Adha, durante el cual se sacrifican animales para conmemorar el ofrecimiento de Ibrahim (Abraham, para cristianos y judíos) de sacrificar a su hijo a pedido de Dios. TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 27 Opinión

Cuba, ONU y el Papa peronista

os 38 grados de temperatura que se regis- primera vez, en sus 78 años, que Jorge Bergoglio pise suelo tran en la isla al momento de escribir es- estadounidense. tas líneas no serán un impedimento para Las misas multitudinarias que dará Francisco en La Ha- Eduardo Anguita que el Papa brinde tres misas multitudi- bana, Holguín y Santiago de Cuba serán el prólogo de las ac- narias en Cuba. La maratón de Francisco, tividades que tendrá en suelo norteamericano. Desde la vi- Periodista que llegará el sábado próximo a La Haba- sita a la Casa Blanca con los jardines poblados de gente hasta na, tendrá una primera etapa con el ofi- la misa del jueves 24 en el Madison Square Garden, pasando cio religioso en la histórica Plaza de la Revolución donde por una visita a la histórica parroquia de Saint Patrick, cuna Lya estuvieron el polaco Karol Wojtyla (enero de 1998) y el de los católicos neoyorquinos de origen irlandés. Lo intere- alemán Joseph Ratzinger (marzo de 2012). En otro contex- sante es que a aquella colonia irlandesa, hoy se suma la gran rría las calles de Londres. Curbyn es una izquierda laborista to, la Casa Blanca había presionado a Wojtyla para evitar cantidad de latinoamericanos que acudieron a esas latitudes que por décadas era minoritaria frente a la mayoría tibia que su visita a Cuba y al no lograrlo pretendió una condena del en busca de trabajo. Los "hispanos" –como los llaman en encarnaba Tony Blair. Papa al gobierno revolucionario. Sin embargo, el polaco se el norte– eran apenas el 1% de la población a mediados del Si un líder residente en Europa mantuvo alto el recla- quedó cinco días y elogió los sistemas de salud y educación siglo pasado y en la actualidad representan más del 15% y mo por el trato a los inmigrantes, si alguien levantó la voz en la isla. Fidel, que había estudiado en un colegio jesuita, crecen proporcionalmente mucho más con respecto a otras cuando murieron 700 migrantes norafricanos en la isla de pudo traspasar el aislamiento de mucha gente gracias a la comunidades. La inmensa mayoría de estos latinoamerica- Lampedusa en abril pasado, fue precisamente el Papa. Y no amistad que selló con Wojtyla. Precisamente en ese 1998, nos de primera o segunda generación es de origen católico, reparó en si eran musulmanes, animistas o evangélicos. No Jorge Bergoglio asumía la titularidad del arzobispado de de modo que la llegada de un Papa carismático proveniente cabe dudas de que la comunidad latinoamericana, y en es- Buenos Aires y dejaba sellada su visión también del sur del Río Bravo genera una pecial la de origen mexicano, encontrará en Francisco a un de ese encuentro en el libro de su auto- La gira de Francisco expectativa inmensa. interlocutor destacado para poner en agenda la situación de ría: Diálogos entre Juan Pablo II y Fidel Castro. Acá llega el momento de hablar de la los ilegales. El mismo Obama, a principios de mayo de este No imaginaría entonces que, 17 años des- será de nueve días en verdadera cara de la creciente presencia año, propició una reforma migratoria pero se encontró con pués y como Papa, dialogaría con Raúl total, dos más de los latinoamericana en territorio del norte. una pared en el Congreso norteamericano. Castro y, quizá, con el propio Fidel en esa Los indocumentados de origen mexicano El viernes 25 a las 8:30, Francisco llegará a la sede de Na- isla caribeña. que fueron necesarios llegan a 11 millones, no tienen derechos ciones Unidas, erigida al lado del East River, pleno corazón No son muchas las naciones que reci- para crear el mundo civiles por su condición de "ilegales" pe- de Manhattan. Para ese entonces seguramente habrá dejado bieron a tres jefes del Estado Vaticano, de ro resultan funcionales a un capitalismo de lado la derrota de San Lorenzo a manos de Huracán y la hecho en América Latina sólo Brasil tiene según la Biblia. que les brinda salarios de miseria por ta- cesión de la punta del campeonato del club de sus amores ese récord. Lo curioso es que Cuba está reas que los habitantes con derechos no para dejarla en manos de Boca Juniors. Frente a los manda- gobernada por el Partido Comunista y sólo un porcentaje harían de ningún modo y menos por ingresos miserables. tarios de casi 200 naciones, el Papa defenderá la encíclica pequeño de los 12 millones de cubanos está inscripto ofi- Anualmente, las patrullas de frontera de Estados Unidos Laudato si (Alabado seas), que algunos llaman la encíclica cialmente como católico. Brasil, en cambio, es el país que detienen a alrededor de 200 mil mexicanos que intentan verde. Ese texto, conocido en mayo pasado, no se queda en alberga más católicos del mundo: más de la mitad de los 200 filtrarse al norte y no menos de 400 mil que lograron pasar una mirada conservacionista sino que pone la lupa sobre los millones de brasileños se declaran católicos. son deportados. poderosos negocios multinacionales de la minería, el pe- El contexto de la llegada a Cuba del Papa argentino y la- Aylan Kurdi, con su camisetita roja y el pantaloncito azul, tróleo, las semillas genéticamente modificadas y los agro- tinoamericano tiene algunos ingredientes interesantes. tendido sin vida en una playa turística de Turquía, con sus químicos así como sobre la emanación de gases de efecto Uno es que el propio Raúl invitó a la presidenta argentina a tres añitos, fue la imagen que colmó la paciencia de mucha invernadero proveniente de las ciudades superpobladas y estar presente en ese histórico momento. Muchos recuer- gente hace un par de semanas. Unas olas de solidaridad se sobre todo de las plantas industriales que no invierten para dan que, en vez de asistir a la Casa Blanca para la asunción desplegaron en las plazas de Europa al tiempo que varios evitar la destrucción de la capa de ozono. del primer mandato de Barack Obama en enero de 2009, gobiernos asumían lo que negaron por décadas: nunca hu- Será el primer jefe del Vaticano en concurrir a una asam- Cristina estuvo en Cuba reunida con un Fidel Castro que le bo tantos deportados y desplazados en los países cercanos blea anual de la ONU y distará mucho de ser una visita de pedía al flamante presidente afroamericano que terminara al Viejo Continente, muchos de ellos ex colonias de esas cortesía. Entre las pocas personas que tendrán reunión pri- con el bloqueo a su país. Pocos años después, los hermanos naciones. De un tema ocultado, con altos niveles de xeno- vada con Francisco ese viernes estará Vladimir Putin. Cabe Castro, Obama, Bergoglio y Cristina están identificados en fobia e hipocresía, se pasó a una corriente de identificación recordar que Rusia no concurre desde hace una década a las este tema que tiene un camino cierto de solución. Además, e indignación. Como dato significativo de este cambio, el sesiones del organismo internacional y que en esta oportu- Bergoglio tuvo un papel importante en las conversaciones sábado pasado Jeremy Corbyn se imponía en las elecciones nidad lo hace bajo la presión de las sanciones económicas y que Raúl Castro y Barack Obama tuvieron hasta llegar a la internas del laborismo británico y su primera actividad fue financieras impuestas por la Unión Europea que ayer decidió normalización de las relaciones diplomáticas con la aper- sumarse a una marcha solidaria con inmigrantes que reco- extenderlas por seis meses más. Las medidas consisten en tura de las embajadas respectivas el pasado 20 de ap congelar cuentas y prohibir a los países de la Euro- julio. Pero no sólo eso: Obama instó al Congreso, de zona tener relaciones comerciales con una lista de mayoría republicana, a dictar una ley que termine 40 empresas rusas, muchas de ellas del área ener- con el embargo impuesto en octubre de 1960 y que gética. Se mezclan los intereses geopolíticos en dos impide las relaciones económicas y financieras zonas calientes como son Siria y Ucrania con nego- con la isla. Para tomar dimensión de las sanciones, cios de alto vuelo en materia petrolera. El Papa, una los estadounidenses tienen prohibido viajar di- vez más, se involucró en esas graves tensiones y rectamente a Cuba y la autorización para abordar tiene una relación muy cercana con Putin, a quien un avión desde suelo norteamericano a Cuba está recibió en el Vaticano en junio pasado. limitada a vuelos charter y los pasajeros deben pa- Concluida la etapa neoyorquina, Francisco irá sar el celoso control del Ministerio de Transporte de a Filadelfia, la ciudad donde se firmó la indepen- Estados Unidos para justificar el viaje por motivos dencia de los Estados Unidos, y allí tendrá acti- familiares, de salud o académicos. vidades hasta el domingo por la noche, cuando Como señal de cambio, Raúl Castro despedirá abordará el avión que lo lleve de regreso a Roma. el próximo martes 22 a Francisco en la escaleri- Serán nueve días en total, dos más de los que fue- lla del avión en el aeropuerto José Martí y el vuelo ron necesarios para crear el mundo según la Biblia aterrizará apenas tres horas y media después en y uno menos de los que, según John Reed, conmo- la Base Andrews, Washington DC, donde estará vieron al mundo en aquella revolución bolchevi- Obama para darle la mano de bienvenida. Será la que de 1917. « 28 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Información general Ciudad

Gustavo Sarmiento > [email protected]

Inmersos en una oleada de proyectos El Parque de la Innovación, presentados por el Ejecutivo porte- ño para deshacerse de tierras públi- cas, como el Autódromo, el Buenos Aires Design y el predio El Dorrego, un "Tecnópolis PRO" ideado los diputados porteños debaten un texto que busca convertir en ley el desalojo de gran parte del predio del Tiro Federal, en el barrio de Núñez, para destinarlo en parte a un llama- para vender espacio público do "Parque de la Innovación", que en los pasillos de la Legislatura ya bau- tizaron "el Tecnópolis PRO" y que en la realidad incluye un polémico proyecto de desarrollo inmobiliario r r privado. Fundado en junio de 1872, el Tiro Así llaman en los pasillos de la Legislatura a la Sobre Libertador habrá un lujoso desarrollo Federal utiliza desde hace casi un si- glo los actuales terrenos del Parque iniciativa del Ministerio de Desarrollo porteño inmobiliario privado. Y detrás se radicarán Tres de Febrero, que desde 1913 ya para el predio del Tiro Federal, en Núñez, que firmas "con fuerte contenido de creatividad" perdió un 80% de su superficie ver- de original. Sin embargo, desde hace funciona sin concesión desde hace 26 años. que fomenten "el conocimiento y el talento". 26 años, el predio tiene la concesión vencida. "Le asiste a la Comuna el derecho a utilizar la totalidad o par- DIEGO MARTíNEZ te del predio municipal", sostenía el 13 de abril 1989 el Decreto Nº 1247, firmado por el entonces intenden- te Facundo Suárez Lastra. Los años pasaron y todo siguió igual. Hasta el proyecto de ley presentado el último miércoles 26 de agosto, que crea el Parque de la Innovación, delimitado por las avenidas Lugones, Udaondo y Del Libertador. La iniciativa lleva como título "Promoción de la generación, atrac- ción y desarrollo de la innovación, el conocimiento y el talento de la Ciu-

El ingreso al Tiro Federal Argentino, sobre avenida Del Libertador. Ese sector será comercializado para un lujoso emprendimiento inmobiliario.

dad de Buenos Aires". Y los objetivos agrupados por contratos de colabo- universitaria; investigación y/o de- del parque no parecen ser menos pre- ración empresaria, con la finalidad sarrollo experimental; emprende- El plano del tenciosos: impulsar, fomentar y con- de generar un ambiente propicio pa- dorismo y servicios de asesoría para proyecto que solidar la generación y aprovecha- ra potenciar" el objetivo que da título emprendedorismo; servicios de apo- impulsa el miento social de los conocimientos; al proyecto. Menciona que quienes yo a la educación y la investigación". macrismo promover "la radicación en el Par- se instalen deben dedicarse "en for- Todo con un "fuerte contenido de in- frente al que de personas humanas y jurídi- ma principal" a actividades "de en- novación y creatividad", para "el de- Monumental. cas, y los empresarios individuales, señanza superior no universitaria y sarrollo de nuevas ideas". TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 29

télam Concesiones que deberían volver al Parque Tres de Febrero

El Parque de la Innovación debe- El último plan de ampliación de rá tener un mínimo del 40% destina- espacios verdes del mayor pulmón do a espacio verde. Originalmente que tiene la Ciudad data de 1930, todo ese terreno fue parte del Parque cuando Carlos Thays II propuso crear Tres de Febrero, que en 1913 tenía un zonas verdes e incluso el balneario 88% de superficie verde, y que hoy, de Núñez, donde luego, con el pri- entre concesiones y venta de terre- mer peronismo, se construyeron pi- nos, no supera el 20 por ciento. El ar- letas. Sobre el proyecto del Parque quitecto Osvaldo Guerrica Echeve- de la Innovación, sostuvo: “Es una rría, presidente de la Asociación de escuela de negocios al mejor estilo Amigos del Lago de Palermo, apuntó anglosajón. Está en consonancia con a que las actuales tierras del Tiro Fe- la venta del Autódromo, de El Do- deral “formen parte del Parque Tres rrego y el BA Design, lo que busca en de Febrero, como era originalmente”. realidad es privatizar tierras públi- Fueron tierras que la propia Munici- cas para darles usos comerciales y palidad porteña compró un siglo atrás privados, y en esta zona contribuirá Trabajadores del Hospital Nacional de Pediatría pidieron que el gobierno porteño respete su aporte. para ampliar el Parque, que llegaba además a la densificación de la edi- hasta la General Paz. ficación”. El Garrahan reclama los fondos que adeuda la Ciudad

El proyecto va más allá del ta- lento, y supone la venta de espacio pública y privada público para un desarrollo inmobi- liario privado. La metodología deci- El manejo del Parque y su “Fondo dida fue subdividir el actual predio "No queremos que del Tiro Federal. La zona A, que da de la Innovación y el Conocimiento” a avenida Del Libertador, consta de estará a cargo de Parque de la unos 15.560 m2 que serán destina- Innovación Sociedad del Estado (PISE), con al menos un 51% de su dos a un uso "residencial general de este modelo de densidad alta", de tipología edilicia capital a cargo de la Ciudad. "libre". Con lo obtenido por esa venta se financiaría el parque, que tendrá 120.066 m2. La zona B, de 32.038 m2, "densidad alta" y "libre" hospital se pierda" continuará concesionada al Tiro Fe- deral, con permiso de uso precario y gratuito, por 30 años. Desde esa en- tidad indicaron a Tiempo que están al Autoridades y trabajadores del "Hoy el hospital Garrahan que viene sufriendo desde el tanto del proyecto y que lo debatirán Hospital Nacional de Pediatría no es noticia por sus avances año pasado", agregó. El ajuste entre todos sus representantes en la 15.560 Juan P. Garrahan denunciaron tecnológicos, por hacer un ya había sido de 113 millones reunión de Comisión. El desalojo de el recorte de 450 millones de doble trasplante de corazón en 2014 y de 226 en el actual las zonas A y C ocurrirá en el plazo metros cuadrados frente a Libertador se pesos que sufrió la institución y pulmón como hace algu- presupuesto. de seis meses desde que la norma se destinarán a uso “residencial general de durante los últimos 18 meses nos días, sino por el impor- El Garrahan es un ente au- publique en el Boletín Oficial. densidad alta” y tipología edilicia “libre”. en los fondos que debe girar- tante recorte presupuestario tárquico de administración La iniciativa es del Ministerio de le la Ciudad de Buenos Aires compartida, lo que implica Desarrollo Económico, a cargo de como contrapartida de los que sea sostenido en partes Francisco Cabrera. El manejo del que aporta la Nación, lo que iguales por el Ministerio de parque y su "Fondo de la Innovación ("centros de eventos, auditorio, mu- crea incertidumbre respecto CONSECUENCIAS Salud de la Nación, "que está y el Conocimiento" estará a cargo de seos y biblioteca"); además de resi- del pago de salarios y sobre la cumpliendo con su compro- una sociedad a conformar: el Parque dencias para estudiantes de univer- continuidad de obras de infra- miso", y por el gobierno porte- de la Innovación Sociedad del Esta- sidades o de centros académicos de estructura en este centro mé- ño, "que actualmente incum- do (PISE), con al menos un 51% de su investigación y desarrollo, centros dico de alta complejidad que ple con el convenio de partes capital social a cargo de la Ciudad. El de formación profesional e institutos atiende 530 mil consultas ex- planteando un inquietante fu- PISE deberá "diseñar un plan inte- de enseñanza. ternas por año. turo para el hospital", explicó gral de generación, atracción y evo- Para todo esto, la ley obliga a un Los últimos 114 millones el auditor, y puntualizó que lución de conocimiento y talento", cambio del Código de Planeamiento de esta quita se evidenciaron "mientras en la Ciudad au- entre otras actividades, aunque no Urbano, y desafectar la actual zoni- a fines de agosto, cuando la «De persistir este mentó la mortalidad infantil menciona plazos ni formas para que ficación "E4-10-Tiro Federal". Eso Legislatura porteña "aprobó ajuste por parte del en los últimos dos años, en el se efectivice esa ansiada evolución implica una aprobación de doble una partida presupuestaria gobierno porteño, el hospital bajó un 20%", pun- del conocimiento. Sí especifica que lectura (audiencia pública incluida), correspondiente a menos de hospital va a tener tualizó Jaichenco. en al menos 120 mil m2 deberán ins- con mayoría especial de dos tercios, un tercio de lo acordado y fir- que decidir qué El neurocirujano Rober- talarse establecimientos educativos, para lo que el PRO ya discute con los mado en las paritarias", según to González, uno de los pro- de investigación (con o sin laborato- bloques de ECO y el FPV, en un con- explicó en rueda de prensa el obras paraliza y qué fesionales médicos presentes rios), de emprendedorismo ("acele- texto de otras negociaciones: la de auditor general de la Ciudad insumos compra» en la convocatoria, aseguró radoras, incubadoras y proveedores renovación de cargos de organismos Adriano Jaichenco; es decir, estar "consternado" porque de espacios colaborativos de trabajo externos, como la Auditoría, las de- de los 158 millones de pesos Adriano Jaichenco "un modelo de hospital que no para emprendedores"), de servicios fensorías o el Consejo de la Magis- que debía girar la Ciudad, se Auditor general de la Ciudad queremos que se pierda, pue- públicos, cultura y esparcimiento tratura. « habilitaron sólo 44 millones. de verse afectado". « 30 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Información general Salud

Ocho de cada diez argentinos desconocían qué era el linfo- ma al ser diagnosticados con este tipo de cáncer, considera- Linfoma: ocho de cada diez do mundialmente como el ter- cero más peligroso por su ta- sa de mortalidad en niños y el quinto en adultos. Para elevar diagnosticados no sabían el estado de alerta y favorecer una temprana detección, hoy se conmemora el Día Mundial de Concientización sobre Lin- fomas. nada sobre la enfermedad Los linfomas son un tipo de neoplasia hematológica (una enfermedad de la sangre) que se manifiesta en órganos del sistema linfático. Junto con Una encuesta global mostró la desinformación Según las estadísticas, en el 58% de los casos la leucemia y el mieloma re- presentan la quinta causa de de los pacientes argentinos sobre este tipo de pasan más de seis meses entre el primer síntoma muerte por cáncer en el mun- cáncer, el tercero más peligroso por su tasa de y la visita al médico. Hoy se conmemora el Día do. Existen fundamentalmen- te dos grandes categorías de mortalidad en niños, y el quinto en adultos. Mundial de Concientización sobre Linfomas. linfomas: linfoma de Hodgkin y linfoma no-Hodgkin (LNH), la forma más frecuente (afec- ta a cuatro de cada cinco pa- más gente pueda identificarla cientes con linfoma). Cada 90 actividades y tratarla con éxito. segundos se diagnostica a una “Según estadísticas de persona con LNH en el mun- Lymphoma Coalition, el 62% Linfomas Argentina, la do, y esa patología produce de los casos fue mal diagnos- asociación que nuclea 200 mil muertes al año. ticado de entrada, y el 58% a pacientes y sus tardó más de seis meses des- familiares, distribuirá de que se manifestó el primer hoy en plazas, hospitales síntoma hasta que fueron al y otros espacios públicos incidencia médico”, cuenta. Por eso es de todo el país material importante hacer la enfer- informativo sobre este medad conocida. “Los sínto- cáncer “que no puede mas son cansancio, febrícula, ser ignorado”. pérdida de peso, sudoración nocturna, picazón persisten- En Mar del Plata, la te, tos y falta de aire. Pueden entidad estará presente manifestarse todos o sólo al- en el Campeonato 700 gunos. Pero el más significa- Nacional de Skater mil muertes al año produce el tivo, ante el cual no hay que Femenino, el próximo 19 linfoma en el mundo. Cada 90 demorar en consultar al mé- de septiembre. segundos se diagnostica un caso. dico, es el crecimiento de un Los miembros de la asociación de pacientes Linfomas Argentina buscan generar mayor conciencia. ganglio que no corresponde a una inflamación o infección”, Con el objetivo de conocer de grupos de pacientes con la ron a pacientes con linfoma. mer cáncer en incidencia en fue diagnosticada en el año explica González, y agrega un a fondo la situación de los pa- enfermedad. La Argentina Los resultados revelaron que jóvenes y la tercera causa de 2000. Desde entonces está en dato que pone en perspectiva cientes para delinear futuras fue uno de los países con ma- sólo uno de cada cinco pacien- muerte por cáncer en niños”, remisión y se realiza controles la importancia del diagnósti- acciones, la ONG Linfomas yor participación en el rele- tes entrevistados había sospe- reveló Haydée González, pre- cada seis meses. Pero además co: “El linfoma de Hodgking Argentina participó de una vamiento: 311 respuestas (9% chado la enfermedad antes del sidenta de la asociación de pa- de concentrarse en su salud, tiene un 90% de posibilidad de encuesta global de la Lympho- del total global de 3500), de las diagnóstico, menos que el pro- cientes Linfomas Argentina. se dedica a difundir los alcan- curarse en caso de una detec- ma Coalition, una red mundial cuales el 63% correspondie- medio global (27%). “Es el pri- González es odontóloga y ces de la enfermedad para que ción temprana”. «

Mala praxis: deberán indemnizar a parturienta a la que le amputaron los cuatro miembros

El hecho se El gobierno porteño debe- servicio médico". El fallo fue tes de tres cesáreas, se diri- hicieron firmar un consenti- taron un brazo y unos días produjo en 2007 en rá pagar casi 20millones de dictado por la jueza nacional gió al Hospital Durand para miento para una intervención después, en una nueva inter- pesos a una mujer por un ca- en lo civil Silvia Tanzi, que el alumbramiento de su hijo. quirúrgica. Minutos después vención, el otro miembro su- el Hospital Durand so de mala praxis, ya que in- incluyó en su condena a dos Permaneció internada cuatro fue trasladada de urgencia a perior y las dos piernas. Para y resultaron gresó al Hospital Durand pa- médicas y al Hospital General días y fue dada de alta. El 8 de cirugía en malas condiciones la magistrada hubo un “de- condenadas dos ra tener a su cuarto hijo y los de Agudos Carlos Durand. junio volvió al hospital don- físicas, estado de shock y con ficiente prestación de servi- médicos tuvieron que ampu- El 8 de mayo de 2007, la de la atendieron por guardia, trastornos circulatorios. El cios médicos” por parte de las médicas y el tarle sus cuatro miembros por mujer, con casi 39 semanas le practicaron una revisión, 22 de junio se le practicó otra profesionales que resultaron centro de salud. una "deficiente prestación del de embarazo y anteceden- le tomaron una placa RX y le operación en la que le ampu- condenadas. « TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 31 Sociedad Información general

Sergio Di Nucci Desde allí envió dos cajones a Desde Salta estas tierras, vía Lima. En uno de ellos había una Virgen del Durante todo el día de ayer Cierra la Fiesta del Rosario para la provincia de continuaron llegando a Salta Córdoba, y otro con un Cris- peregrinos de todas las regio- to Crucificado para Salta. Pe- nes de la provincia para la ce- ro la embarcación naufragó y lebración del Señor y la Virgen Milagro en Salta con los cajones fueron arrastrados de los Milagros, que el año pa- por las aguas hasta las costas sado convocó a unas 800 mil de El Callao, donde fueron personas. vistos por los limeños, que Ayer ya habían ingresado a estaban en las playas, asus- la Catedral unas 60 mil per- masiva peregrinación tadísimos, debido a una se- sonas que llegaron a la ciudad rie de sismos. Oscar Alberto devastadas, muchas de ellas Sosa, una de las 24 personas caminando, o en bicicleta, o a que se encarga de custodiar r caballo. "Lo peor son los pies. las imágenes, cuenta el res- Lastimados, están", dice a to: el Cristo fue dejado en un Tiempo el niño David Choque, La multitudinaria procesión acompañará las imágenes del Señor y la Virgen rincón de un templo salteño de San Antonio de los Cobres, por las calles de la ciudad, desde la Catedral hasta el Parque 20 de Febrero, durante todo un siglo. Feroces a 170 kilómetros de la capital. sismos sacudieron entonces "Pero lo mejor es llegar, intac- donde se renovará el Pacto de Fidelidad. Esperan 1 millón de peregrinos. la región, cuando a un jesuita ta la fe", añade orgulloso. se le ocurrió que rescatando Como llegan peregrinos de todas partes, hay gente que abre sus casas para dar des- A las 10, se canso a los caminantes. Es el celebrará la caso de Lidia Lozano, que lo última misa viene haciendo hace 16 años, estacional y ofreciendo café, y panes dul- se recordará ces y salados. "Es que yo en- fermé, y me curé. Y es un mo- la Solemnidad do de agradecer al Señor por del Señor del esta vida, que se renueva día a Milagro. día. Acá vienen de todas par- tes, pero sobre todo son sal- teños y salteñas, algunos tra- al Cristo del olvido, los sismos yendo a sus hijitos en sillas de se calmarían: "Y así ocurrió, ruedas, con la esperanza de por lo que debemos evitar que que curen. Eso es terrible, y yo el entusiasmo por Dios se en- no puedo menos que darles un fríe", explica. respiro en este largo viaje por Si el domingo fue el día de- el amor y la esperanza." dicado a la Virgen, ayer lo fue La celebración del Señor a la Exaltación de la Cruz. Hoy y la Virgen del Milagro nace estará dedicado al Señor, la de un obsequio: el que le hi- gran peregrinación por la ciu- zo a esta provincia en el siglo dad en la que sólo Dios sabrá XVI un obispo de Tucumán cuántos peregrinos lo harán, que debió volverse a España. Desde el domingo llegan a la capital provincial grupos provenientes de todas las regiones salteñas. pero calculan un millón. «

Desde todas las regiones, Claveles rojos en una con la misma devoción tradición que se renueva

r Unos 4000 salteños ya Son 50. Pero hay muchos más r Sobre la calle Buenos Ai- milde, que los deposita en la llegaron a Salta desde Tolar grupos, de distintos pueblos, res, a dos cuadras de la plaza Catedral para realizar peti- Grande y San Antonio de los y más numerosos. matriz, se encuentra la casona ciones: que nazca un cabrito, Cobres, a unos 3700 metros “Somos una hermandad donde se reúnen las encarga- que se cure un niño, etc. Por sobre el nivel del mar. Ca- dentro de muchas otras. La das de colmar al Cristo de cla- eso, en estos días nos unimos minaron entre 180 y 280 ki- bicicleta nos une a todos los veles rojos: “Unos 4500 clave- el pueblo de Dios, en esta Salta lómetros para llegar ayer pa- grupos. Salta aun más, des- les”, cuenta Cecilia Mendoroz, que es muy creyente", expli- sado el mediodía. Al tomar la de que fue creada, hace 323 que prosigue esta tradición ca la hija de Cecilia. También calle Buenos Aires, a metros años”, dice Jorgelina Vera, que que comenzó con su abuela, hay chicas de 11 a 15 años, fa- de la Catedral, comenzaron a llegó con su hija adolescente. y siguió con su madre. “Es que miliares de estas buenas an- cantar y bailar, con los trajes Los gauchos salteños tam- mi abuela dijo en su momen- cianas, que dicen preferir esta que usan coyas para sus cele- bién dieron el presente: el to: es la última vez que Cristo honrosa tarea “antes de andar braciones. Fortín Virgen del Rosario de sale sin flores”. haciendo lo que hacen los chi- Otros peregrinos llegaron Cafayate mostró toda su ele- “Los claves fueron compra- cos hoy”, como explica una de de El Churcal en bicicleta. gancia y devoción. dos uno a uno por gente hu- las abuelas. Tres generaciones de mujeres preparan los arreglos florales. 32 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015

DERRAME DE CIANURO Información general Actualidad La rotura de una cañería que conduce cianuro de la mina de oro Veladero causó alarma entre los habitantes del departamento de Jáchal, en San Juan. El saxofonista de Callejeros podrá viajar a Italia

El Tribunal Oral Criminal 24 autorizó a salir del país a Juan Carbone, a dos semanas del fallo definitivo por la Tragedia de Cromañón.

En febrero de 2012, el accidente en la estación Once dejó como saldo 52 muertos y 700 heridos. télam Piden 10 años de prisión para ex funcionarios r La pena contra los ex secretarios de Transporte fue Los magistrados obligaron al músico a afrontar una caución de 40 mil pesos. pedida por la cuarta querella del juicio por la tragedia de El Tribunal Oral en lo Criminal "A los efectos de asegurar su com- Once. Hoy empieza su alegato el fiscal Fernando Arrigo. 24 autorizó al saxofonista del gru- parecencia y sujeción al proceso, po Callejeros, condenado por la tra- consideramos que el eventual peli- gedia de Cromañón, a viajar a Italia gro de fuga que pudiese presumirse hasta el 6 de octubre próximo para producto de la pena de prisión que le El Tribunal Oral Federal 2 es- tegui, patrocinante del cuarto trabajar, para lo cual debió afrontar restaría cumplir –en caso de confir- cuchará a partir de las 9:30 el grupo de victimas y familia- una caución de 40 mil pesos. Se trata marse la sentencia-, puede ser neu- alegato de la Fiscalía en el jui- res, pidió en cambio la abso- del músico Juan Carbone, quien ob- tralizado mediante una caución real cio por la tragedia ferrovia- cirigliano lución del maquinista Marcos tuvo ese beneficio para "ejercer su de 40 mil pesos", dijeron los magis- ria de Once ocurrida en fe- Córdoba. derecho constitucional de trabajar", trados. brero de 2012, cuando el tren Para los restantes 23 acu- según señalaron los jueces Marcelo De esa manera, Carbone, quien Nº 3772 de la línea Sarmien- La misma pena sados, todos directivos de la está condenado a cinco años de pri- to que llegaba a la platafor- que para los ex entonces concesionaria del sión como "autor penalmente res- ma número 2 de la estación funcionarios fue servicio y funcionarios pú- ponsable del delito de incendio cul- terminal de Once no detuvo solicitada para blicos, pidió penas de entre 10 autorización poso seguido de muerte en concurso su marcha y colisionó con los Claudio Cirigliano, años y 11 meses y ocho años real con cohecho activo en calidad paragolpes de contención. uno de los máximos de cárcel. de partícipe necesario", estará en El fiscal Jorge López Lecube Ayer, concluyeron los ale- directivos de Su reclamo se ubicó en la Bologna, Italia, el próximo lunes se pronunció a favor de la gatos de las cuatro querellas Trenes de Buenos línea de la querella patroci- cuando la Cámara Federal de Casa- autorización para el viaje, y el que reúnen a los familiares de Aires (TBA), la ex nada por el abogado Leonardo ción Penal difunda su fallo de revi- tribunal concedió el permiso, los 52 muertos y más de 700 concesionaria del Menghini Rey que la semana sión de las penas para los integrantes fijándole al músico la obligación heridos que el accidente dejó ferrocarril Sarmiento pasada pidió penas de 18 años de Callejeros, los ex funcionarios del de presentarse "dentro de las como saldo. al momento de la para Cirigliano y 15 para Jai- gobierno porteño y Raúl Villarreal, 48 horas hábiles de su regreso". La acusación del ministerio tragedia. me y Schiavi, en las antípodas quien era mano derecha del falleci- público es crucial luego que del pedido de las dos primeras do gerenciador de Cromañón, Omar dos de las cuatro querellas querellas. Chabán, todos beneficiados con la demandaran la condena del Precisamente, las querellas Alvero, Raúl Llanos y María Cecilia excarcelación. motorman y la absolución de patrocinadas por los aboga- Maiza en su fallo. La tragedia de Cromañón tuvo lu- los ex concesionarios y fun- Jaime y Juan Pablo Schiavi, y dos Antonio García y Grego- Los jueces concedieron el permiso gar el 30 de diciembre de 2004, en un cionarios del área, y las otras el ex concesionario de la línea cio Dalbón y por Javier Moral, fijándole al músico la obligación de boliche ubicado en Balvanera don- dos pidieran exactamente lo Sarmiento, Sergio Claudio Ci- pidieron la condena del mo- presentarse "dentro de las 48 horas de se presentaba el grupo Callejeros, contrario. rigliano, sean condenados a torman Marcos Córdoba a 22 hábiles de su regreso, es decir, entre cuando desde el público arrojaron La cuarta querella que ale- las pena de 10 años y 11 meses años de prisión y la absolución los días 7 y 8 de octubre de 2015, bajo unas bengalas que desataron un in- gó ayer pidió que los ex secre- de prisión. de empresarios y funciona- apercibimiento de ser declarado re- cendio con una humareda tóxica fa- tarios de Transporte, Ricardo La abogada Patricia Anzoá- rios acusados. « belde y ordenar su captura". tal que dejó 194 muertos. « TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 33 Policiales Información general

Karen Klein declaró que Leandro Acosta La joven detenida por fue quien mató a la pareja. Y que ella, bajo el parricidio de Pilar amenazas, se encargó de limpiar la escena. acusó a su hermanastro Ayer, se confirmó "Una persona que los restos fotos: santiago pandolfi cuerda no hallados en la hace algo así" casa eran sólo de la mujer y la policía buscó r Roberto Klein, hermano de Ricardo Klein, dijo ayer rastros en un que el doble crimen se trató descampado. de un hecho "premeditado hace años" por parte de los dos hermanastros que fue- ron detenidos. Karen Klein, la joven de 22 "No había buena relación, años detenida en la noche del nunca la hubo, mi hermano sábado por el crimen de su era como era, pero con es- padre Ricardo Klein y de su to yo no quiero decir que lo madrastra, Miriam Kowal- que hicieron está bien, esto zuck, declaró ante los inves- es una locura", dijo el hom- tigadores que sólo se encargó bre, quien agregó que su de limpiar la escena del do- hermano tampoco era afec- ble crimen bajo amenazas. La tuoso con sus otros dos hijos chica acusó a su hermanastro mellizos de once años que y pareja de haber sido el autor tenía con su actual pareja. material del doble homicidio. "Una persona cuerda no ha- Desde la fiscalía que comanda ce algo así, tener dos cuer- Marcelo Vaiani, sin embargo, pos ahí durante 15 días... A creen que tiene que ver con mi sobrina le preguntaría una estrategia defensiva. Por el porqué de este desastre", otro lado, ayer se supo que los concluyó Roberto. restos hallados en la vivienda La policía buscó restos del matrimonio asesinado en un descampado ubicado en Padre Roqueta y Batalla de San Nicolás. del barrio de Manuel Alberti, en Pilar, pertenecen a la mu- jer. Por eso, al cierre de esta datos preliminares indicaron traban haciendo rastrillajes muestras que podrían coinci- cubierto el sábado a la noche, cluso, ni siquiera le atendían edición los peritos buscaban que se trataría de una pelvis, y custodiando un enorme dir con restos humanos y que cuando la policía allanó el lu- el teléfono. restos del cuerpo del hombre parte de una columna verte- descampado situado en Pa- serán analizadas. Los voce- gar luego de que Roberto, el En ese lapso, el presunto en un descampado ubicado bral y cabellos de mujer. dre Roqueta y Batalla de San ros deslizaron que en ese si- hermano de Ricardo Klein, homicida denunció a su pa- a unas cuadras de la casa del Ayer por la tarde, un colec- Nicolás. tio, donde se arroja y quema denunciara en la comisaría drastro y a su madre por vio- horror. tivo de la Policía Científica, Las fuentes consultadas basura, buscaban partes del local la desaparición del ma- lencia familiar, donde sus "La detenida contó cómo dos patrulleros y dos motos por Tiempo, indicaron que los cadáver del hombre. trimonio. hermanitos mellizos, de on- fue todo. Acusó a su pareja de la Bonaerense se encon- peritos levantaron diferentes El doble homicidio fue des- Roberto tomó esa deci- ce años, serían las víctimas. de haber cometido los crí- Pero los investigadores están menes, pero se puso en lugar seguros de que se trató de una de víctima. Nos aseguró que La hipótesis maniobra para justificar la ella tuvo que limpiar todo ba- es que los desaparición del matrimo- jo amenaza de muerte. Ahora hermanastros nio en el barrio. tenemos que corroborar este mataron y Las víctimas se dedicaban relato con algunas pericias", a la recolección de cartones dijo a Télam una fuente judi- descuartizaron y metales a gran escala. An- cial, respecto de la indagato- a sus padres tes, el hombre había sido al- ria que brindó la sospechosa para quedarse bañil y tuvo una remisería, ante el fiscal Vaiani. El otro con la casa. hasta que organizó un circui- acusado, Leandro Acosta, el to de supermercados y gran- hijo de Kowalzuck, se negó a des empresa de la zona que declarar. sión tras no tener noticias de le entregaban los elementos El fiscal espera los resulta- la pareja desde el 1 de sep- descartables que luego él les dos finales de ADN en torno a tiembre, y luego de recibir revendía a sus clientes. La hi- los restos humanos hallados evasivas y contradicciones pótesis es que la pareja mató a en un tacho plástico de pintu- de parte de su sobrino cada sus padres y luego desmem- ra que estaba en la terraza de vez que se acercaba hasta la bró y quemó los cuerpos para la casa de Sarratea 2726. Los En la casa donde vivía la familia, sobre la calle Sarratea, hubo mucho movimiento policial. casa. Los últimos días, in- quedarse con la casa. « 34 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Información general Policiales

télam

Los padres de los her- Los dos hombres que el vier- manos tras escuchar el nes fueron hallados culpables monto de las penas. del doble crimen de los her- manos Marcelo y Leonardo Massa, cometido en 2012 en un supermercado de la loca- lidad bonaerense de Cañue- las, recibieron ayer la pena de prisión perpetua. Así lo dispuso el Tribunal Oral en lo Criminal 5 de La Plata, integrado por los jueces Carmen Palacio Arias, Clau- dia Marengo y María Marti- rena, para los acusados Fer- nando Marconi , de 39 años, y Edgardo Sagini, de 33. investigación del hecho co- Según las fuentes, el tribu- metido el 1 de julio de 2012. nal les atribuyó a ambos los Para el Tribunal Oral 5 de La Plata, Edgardo Sagini fue el autor material del doble crimen. Ese día, los hermanos Mas- delitos de robo calificado por sa se encontraban en el Su- testigo clave el uso de arma, cuya aptitud permercado Doña Rosa, en para el disparo no ha podido Avenida Libertad 1420, de acreditarse, homicidio crimi- Cañuelas, cuando dos delin- En el juicio debía nis causa y tentativa de robo cuentes arribaron al lugar a declarar el testigo clave calificado por el uso de arma. bordo de una moto Honda Mario Corbalán, pero Luego de la audiencia en la Perpetua para los Storm color negra. apareció ahorcado que se dio a conocer la senten- El tribunal dio por acredi- en abril en su celda cia, Rodolfo Massa, padre de tado que fue Sagini quien in- del penal de Florencio las víctimas, se mostró con- gresó primero al comercio y se Varela. La viuda dijo forme con la misma. "Era el acusados de matar dirigió armado hasta el sector que a él lo presionaron fallo que esperábamos. Aho- de fiambrería donde pidió algo para que involucrara a ra hay que volver a empezar, para comer pero la empleada los acusados. después de esto ya hay que le dijo que debía autorizarlo pensar otras cosas, tratar de el dueño. Entonces, el delin- dejar atrás esto", expresó el a dos hermanos cuente fue hasta la línea de que Marconi no ingresó al lo- hombre, quien aclaró que él y cajas e intentó robar el dinero cal, los jueces entendieron que de la recaudación, a raíz de lo fue coautor del hecho. cual comenzó a forcejear con Tanto Sagini como Marconi, "Era el fallo que r Leonardo, de 36 años. ambos con antecedentes pena- esperábamos. En esas circunstancias, el les, llegaron presos al juicio que Ahora hay Edgardo Sagini y Fernando Marconi fueron asaltante extrajo una pistola comenzó el 14 de abril, aunque que volver a condenados por el crimen de Marcelo y calibre 9 milímetros y mató esa misma audiencia inicial se empezar", dijo al comerciante de un balazo, suspendió luego de que el pri- ayer Rodolfo Leonardo Massa, ocurrido el 1 de julio de 2012, lo que alertó al hermano de la mero de los acusados intentó durante un asalto a un supermercado de Cañuelas. víctima, Marcelo, de 38, quien ahorcar a su defensora oficial, Massa, padre se hallaba en el fondo del local María Vigorelli, quien se excu- de las víctimas. y fue a ver qué ocurría. só de seguir asistiéndolo. Según consta en la causa, Tras ese incidente, el abo- el comerciante corrió a soco- gado Julio Beley se ofreció su familia ya habían sentido dió– sabemos que van a des- sintió "paz porque se hizo jus- rido la fiscal Rosalía Sánchez rrer a su hermano y también a asistir a Sagini pero pidió "un alivio terrible" el viernes cansar en paz." ticia" para sus hijos. y los abogados querellantes, forcejeó con el delincuente, tiempo para interiorizarse con la declaración de culpa- Estela, la madre de las víc- El monto de la pena im- al tiempo que los defensores quien le disparó con la misma de la causa, lo cual fue acep- bilidad. timas, sostuvo que al momen- puesta a Marconi y Sagini co- pidieron absolución y denun- pistola. tado por el tribunal. El juicio "Con estas condenas –aña- to de la lectura de la condena incidió con la que había reque- ciaron irregularidades en la Si bien quedó comprobado se reanudó en junio. «

Gran decomiso Suris admitió Tognoli anticipó Hallan a un de marihuana haber lavado que va a declarar preso muerto dinero en Olmos La AFIP-Aduana El ex jefe de la Policía de secuestró más de 350 El empresario Juan Santa Fe, Hugo Tognoli, Un preso fue encontrado kilos de marihuana, Ignacio Suris, novio de anticipó ayer en la primera muerto con una bolsa en valuados en unos siete la vedette Mónica Farro, jornada del juicio que la cabeza, en su celda del millones de pesos, en negó ayer ser jefe de una se le sigue por presunto penal de Olmos, partido tres procedimientos banda narco, pero admitió encubrimiento a un narco, de La Plata. El detenido, realizados en Neuquén, haber cometido el delito que va a declarar cuando cuya identidad no fue Mendoza y Misiones. En de lavado de dinero y su abogado lo considere proporcionada, estaba todos los casos, la droga haber vendido facturas oportuno. El que sí declaró sobre su cama, totalmente estaba oculta en vehículos. falsificadas, al declarar fue el ex subjefe de Drogas cubierto por una frazada. Como consecuencia de en el juicio que le sigue la Peligrosas, Josè Luis Baella, La fiscal Ana Medina los operativos, fueron Justicia Federal de Bahía acusado en la misma causa: ordenó que se realice la detenidas cuatro personas. Blanca. dijo que es inocente. autopsia. TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 35 Género Información general

Atropelló a su mujer y luego quiso suicidarse embistiendo una camioneta de frente

r Ocurrió en Junín. Tanto el militar que fue detenido, su esposa y los dos ocupantes del otro vehículo fueron internados en un hospital. Ayer estaban fuera de peligro. Así quedó el auto que conducía Rafael Gallardo en el kilómetro 257 de la Ruta Nacional 17.

Un militar atropelló y dejó he- hijos y una hermana de ella, el "Lo cierto es que ella se le- Entonces, el suboficial es- viajaban dos hombres desde conductor del auto iba con los rida a su mujer cuando pre- hombre tomó del cuello a Ba- vantó corriendo pero por el capó a toda velocidad con di- Capital hacia San Luis. ojos cerrados", dijo la fiscal. tendió evitar que lo denun- llestero y la insultó. pánico que tenía de que él in- rección a la Ruta Nacional 7. "De acuerdo con la inves- El choque no tuvo con- ciara por violencia de género Ante esta situación, la mu- sistiera en matarla y corrió Al llegar al kilómetro 257, tigación, su intención fue secuencias fatales porque el y en la fuga chocó con su auto jer abandonó la casa y se fue hasta la cabina de la guardia" cambió de carril y pretendió suicidarse. De hecho, los dos conductor de la camioneta lo- contra una camioneta con la en un ciclomotor hacia el re- de la mencionada guarnición embestir de frente una camio- ocupantes de la camioneta gró realizar una maniobra que intención de suicidarse, pero gimiento en el que él trabaja militar, precisó la fiscal. neta Dodge RAM, en la que declararon que vieron que el evitó el impacto frontal. « fracasó en su propósito y re- para denunciarlo por violen- sultó herido levemente. cia de género, ya que era la El hecho ocurrió cerca de primera vez que la atacaba fí- las 13 del domingo en Junín y, sicamente. tanto la mujer, como el mili- Según la fiscal, la mujer tar y el dueño de la camioneta ya había sido víctima de las chocada fueron internados en "primeras señales, como la un hospital de esa ciudad. violencia verbal y la cosifica- El hombre, Rafael Gallar- ción", por parte de su marido, do, de 42 años, sargento de la y la semana pasada lo había banda musical del Grupo de denunciado por amenazas. Artillería 10 del Ejército, fue Detrás de la mujer salió su indagado ayer a la tarde por la marido en su Peugeot 306 rojo fiscal de Junín Vanina Lisazo. En la audiencia reconoció que había discutido con su mujer La mujer estaba porque ella se quería separar, decidida a pero la culpó por el acciden- separarse y, en te, ya que dijo que ella frenó medio de una de golpe, por lo que se la llevó discusión por un por delante sin intención. Según los investigado- almohadón, él la res, el episodio comenzó po- agredió delante co después de las 13, cuando de sus hijos. Gallardo mantuvo una fuerte discusión con su mujer, Ve- rónica Ballestero, de 37, en la con intenciones de evitar que casa en la que conviven junto ella llegara al cuartel local. con sus tres hijos de siete, 12 La policía determinó que al y 19 años. llegar al cruce de Soldado Ar- De acuerdo con lo que de- gentino y Edison, el militar claró ante la fiscal, el hombre atropelló a su mujer y la dejó dijo que la discusión se originó abandonada, malherida, ti- el domingo a la mañana cuan- rada en el pavimento. do encontró un almohadón El hombre declaró que la con forma de corazón y le re- embistió por accidente y dijo clamó a la mujer que le dijera que no se detuvo para auxi- quién se lo había regalado. liarla porque se le puso la Aparentemente, en medio mente en blanco y además vio de la discusión y delante de los que ella se levantaba. 36 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Información general Cultura

Una novela que se pone en la piel de Dante Alighieri

En su libro Yo, Dante Alighieri, La historia es una excusa el escritor argentino Roberto para novelar parte de la vida Alifano imagina una del italiano, al que el autor biografía del gran poeta. investigó durante diez años. Además de su trabajo como secretario de Borges, Roberto Alifano cultivó también las amistades de grandes poetas, como los chilenos Pablo Neruda y Nicanor Parra.

Natalia Páez Recién publicado por la edi- tarde de 1986, cuando asistí estaba ante un iluminado que haya permanecido oculto > [email protected] torial Edelvives, el libro –una invitado junto a mi amigo el había merecido un milagro y durante tantos siglos." biografía novelada en la que el bibliófilo y coleccionista An- lo prodigaba generosamen- La historia es una buena autor trabajó por más de una tonio Carrizo, a unas jornadas te? Apenas llegado a mi alo- excusa para novelar parte Dice el relato que un ma- década, en la que se dedicó a dedicadas a Jorge Luis Borges, jamiento, con una curiosidad de la vida de Alighieri (1265- nuscrito hallado en la celda investigar la vida de Dante– pocos meses después de su incontenible y quizá la mis- 1321), político y hombre de de la abadía donde había es- llega como una edición de lujo muerte. La generosa escritora ma pasión que encendió al acción que Alifano investigó tado exiliado el poeta Dante con tapa dura de casi 400 pá- Beatriz Guido, agregada cul- padre Santander, me aboqué durante los años en los que Alighieri durante su destie- ginas y será presentado el 8 de tural de la embajada Argenti- a la lectura del manuscrito viajó asiduamente a buscar rro de Florencia, unos pape- octubre en la Argentina. Lo na, fue quien me puso ante la que ahora doy a la imprenta. material a la tierra natal del les secretos en los que el poe- del hallazgo del manuscrito No resultará extraño que al- poeta. Dante había sido con- ta contaba los pormenores de parece un juego borgeano: en gunos estudiosos nieguen su denado al destierro que era sus últimos años de penu- Diálogos esenciales, un libro an- El relato nace con autenticidad y que acaso yo una de las peores condenas rias, llega después de un lar- terior de Alifano de conversa- un manuscrito sea acusado de falsificador li- que un hombre de la Edad go derrotero, y casualmente, a ciones con el autor de "El Ale- que recibe terario o de mero fabulador. Media podía sufrir: "Bajo la manos de Domingo Faustino ph", le habían dedicado buena Sarmiento y que Correré ese riesgo. Entiendo protección de Guido Novello Sarmiento. El libro termina parte a La Divina Comedia. este cede a Mitre, que no es fácil admitir que da Polenta, los últimos años hasta allí para acompañarlo. en poder de Mitre, estudioso La historia cuenta que se haya sobrevivido este tesoro de Dante transcurrieron en Pero un conflicto territorial de Alighieri –y primer tra- debe a un sacerdote español quien lo deposita bibliográfico escrito de puño Ravena, con la calma mere- surgido por la explotación de ductor en América de La Divi- el descubrimiento y la recu- en la Biblioteca y letra por el autor de La Divi- cida rodeado por sus hijos y una salitrera entre Ravena y na Comedia- a quien Sarmiento peración de esta joya biblio- Nacional. na Comedia y, menos aún, que sus discípulos que viajaron Venecia lo llevó a pedido de le confía su cuidado. "Debido gráfica de 700 años, que había su benefactor, a encabezar a los enfrentamientos civiles permanecido oculta en la Bi- una misión diplomática de y militares que envolvían a la blioteca Nacional Argentina. presencia del sacerdote, cuyo paz ante el dogo de la ciudad Argentina, con la declarada En 1982 el cura y estudioso de nombre me resultó inquie- marítima. Concluida su exi- Guerra al Paraguay, el general Dante, Miguel de Santander tante, debido a rumores que tosa negociación, con la co- Mitre no consideró oportuno y Loazes –dice mencionando por boca de amigos yo había mitiva que lo acompañaba, el dar a conocer el manuscrito a este que no es el único per- oído en Buenos Aires", rela- poeta emprendió el fatal re- en ese conflictivo momento sonaje real que aparece en la ta en el libro. Y recuerda su greso a través de las lagunas y, de acuerdo con Sarmiento, novela– viajó a Buenos Aires asombro al momento de ver de Comacchio en la desem- decidieron disimularlo entre para recuperar el manuscrito ese material en sus manos: bocadura del Po, donde con- los miles de volúmenes que y regresarlo a Europa. Duran- "Yo recuerdo mi perplejidad trajo la malaria; recaló luego alberga la Biblioteca Nacional te tres años analizó el texto y de aquel momento como una en la abadía de Santa María Argentina", dice el prólogo del lo tradujo del dialecto toscano agobiadora pesadilla. ¿Estaba de Pomposa, donde habi- libro Yo, Dante Alighieri. En mitad al español. "Increíblemente la ante un psicótico que se había tualmente hacía retiros espi- del camino de la vida, del poe- vida me puso frente al padre convencido a sí mismo y, con rituales. Abatido por la fiebre, ta y –ex secretario privado Miguel de Santander y Loa- su misma convicción, preten- una mañana Dante despertó de Borges– Roberto Alifano. zes. Sucedió en Madrid, una día convencer a los demás, o moribundo en su celda. Fue TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 37

ARCHIVO VEINTITRéS

Se presenta un volumen de ensayos acerca de la literatura de Ricardo Piglia

edgardo gÓmez Aunque de ninguna manera parece ser algo planificado, pero atendien- do a la publicación de un par de li- bros propios y al estreno de una pe- lícula basada en uno de ellos, a esta altura ya se puede jugar a decir que este 2015 es el año Piglia. Entre las novedades editoriales, la primera tuvo lugar durante el mes de mayo, cuando la editorial Eterna Cadencia publicó el volumen de ensayos, en- trevistas y conversaciones La forma inicial, en el que el autor vuelve a ex- poner sus diversas preocupaciones en torno del arte de la narración. Tres meses después Anagrama sacó a la venta Los diarios de Emilio Renzi, que de manera apenas velada compila parte El libro Las máquinas ficcionales de Ricardo Piglia está editado por Corregidor. de los diarios que el propio escritor lleva escribiendo desde los 17 años y cuya autoría en el libro se atribuye tado hoy a las 19 en el Museo del Li- de Piglia, "Sobre la interpretación. a Renzi, alter ego de Piglia y perso- bro y de la Lengua. En el universo de Notas para una conferencia", donde naje de varias de sus novelas. Sobre Piglia, la relación entre literatura y desarrolla una de las ideas centrales el proceso de relectura de sus dia- experiencia tiene su núcleo duro en de su poética: interpretar es volver a rios, el director Andrés Di Tella rodó la lectura. No hay en la literatura otra narrar. La presentación en el Audito- su documental 327 cuadernos, versión significación por encima de la lec- rio David Viñas del Museo del Libro y cinematográfica muy libre del vin- tura: escribir es leer y leer es escri- de la Lengua estará a cargo de Móni- Además de su trabajo como secretario de Borges, Roberto Alifano cultivó también las amistades de grandes poetas, como los chilenos Pablo Neruda y Nicanor Parra. culo entre la escritura, la memoria bir, leer y escribir lo propio y lo ajeno ca Bueno e Isabel Quintana. « y la historia, que puede verse los sá- aboliendo la propiedad y la identidad bados y domingos en el espacio Cine como categorías. El volumen, edita- Del Malba. do por Corregidor, está integrado por Presentación su último día de vida. Ya sin tre 1974 y 1985 trabajó junto A esto se suma Las máquinas ficcio- un puñado de textos que vuelven a fuerzas, partió rumbo a Ra- a Jorge Luis Borges, también nales de Ricardo Piglia, un ensayo coral narrar alguna zona de la producción Las máquinas ficcionales de Ri- vena para morir en su cama; prologuista de la más famosa coordinado por Julia Romero, que del escritor a la manera de ficciones cardo Piglia, será presentado pero en la abadía olvidó buena obra de Dante. trabaja sobre la manera en que la li- críticas que se acoplan a esa superfi- hoy a las 19 en el Museo del parte del equipaje, incluyen- "Cuando las circunstancias teratura y la experiencia se imbrican cie en constante movimiento que es do ese manuscrito donde re- lo permitan, en este arduo pe- con la lectura en la obra del autor de la textualidad pigliana. Libro y de la Lengua, Av. vela aspectos esenciales de su regrinar que me aleja, contra Respiración artificial, que será presen- El libro cierra con un texto inédito Las Heras 2555. vida y los sucesos a los cuales mi voluntad, de mi tierra y debió sobreponerse duran- de los míos, he decidido de- te sus arduos años de exilio. jar un testimonio de mi paso por este mundo y contar las experiencias que marcaron Roban nueve grabados de Warhol y dejan copias Roberto Alifano mi vida. Revelaré también los es narrador, incidentes políticos que me La policía de Los Angeles investiga Los responsables de la investiga- th century (Diez retratos de judíos del poeta, ensayista tuvieron como protagonista el robo de nueve obras del popular ción estiman que el ladrón fotografió siglo XX), fechados en 1980 y 1983, y periodista. y las pruebas contundentes artista plástico estadounidense An- cada lámina y que a partir de ellas ronda los 350 mil dólares. La Policía Entre 1974 y que demuestran mi inocencia dy Warhol, desaparecidos en fecha creó las reproducciones que dejó de Los Ángeles cree que una de las y mi buena práctica cuando aún no conocida y en extrañas cir- discretamente en su lugar. Se calcula copias robadas apareció en el mer- 1985 trabajó debí cumplir con mis obliga- cunstancias que parecen salidas de que el valor de los nueve grabados, cado en 2011, cuando fue subastada junto a Jorge ciones ciudadanas. Ofrezco, una sórdida novela policial. Se tra- pertenecientes a las series Endangered por la casa Bonhams, y que esa pue- Luis Borges. pues, en estos escritos un fiel ta de nueve grabados del padre del species (Especies en peligro de extin- de ser la punta del ovillo que lleve a testimonio de mis actos ante pop art que fueron sustituidos por ción) y Ten portraits of jews of the twentie- la solución del caso. « Dios y ante los hombres", dice copias falsas en la sede de la produc- Esos papeles permanecieron un fragmento. Y otro más, fe- tora cinematográfica Moviola, en un allí hasta el siglo diecinueve, chado en septiembre de 1321, hecho que podría remontarse has- cuando se supone fueron ro- año de la muerte del poe- ta cuatro años atrás. Lo singular del bados y llevados a París. Un ta: "Con gran esfuerzo, apo- caso, que fue dado a conocer por el mercader (es probable que yándome en las paredes para portal TMZ, es que las víctimas del sin saber lo que tenía en sus no caer, pude llegar hasta la robo recién tomaron conocimiento manos) se los malvendió al mesa en donde están mis es- de la sustracción durante este año, célebre vizconde Ferdinand critos, para recuperar el que cuando descolgaron las obras que Marie de Lesseps, construc- será, probablemente mi últi- suponían originales para colocar- tor de los canales de Suez y mo testimonio." Así, el cuento les marcos nuevos y el encargado del Panamá…". del hallazgo de un manuscrito realizar ese trabajo descubrió que las Alifano es poeta, narrador, perdido ¡en Buenos Aires! se láminas carecían de las correspon- ensayista y periodista. Nació convierte en una gran excusa dientes firmas y numeraciones que en General Pinto, provincia para escribir una nueva no- certifican la originalidad de este tipo de Buenos Aires en 1943. En- vela sobre Dante. « de obras seriadas. El valor de las obras de Andy Warhol sustraídas ronda los 350 mil dólares. 38 AÑO 6 - N° 1924 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015

Información general Sociedad TAIWÁN EN BARRIO CHINO Con talleres de gastronomía, caligrafía, títeres, danza y ceremonias de té comienza hoy la Semana Cultural de Taiwán, en el Barrio Chino de la ciudad.

Esteban Schoj rrespondencia argentino que > @estebanschoj caminó estas tierras, aun an- tes de que existiera la Repú- Mientras las autoridades del Emotivo festejo del Día blica Argentina. Correo Argentino recorren los "Los carteros son el prin- nuevos espacios inaugurados cipal vehículo de comuni- en el viejo edificio de Sar- cación con el ciudadano", miento y Leandro N. Alem, del Cartero en el Centro agregó Tristán, quien además el guía explica que "los sellos aprovechó para presentar un postales constituyen íconos cortometraje realizado por de nuestra cultura". Evita, el Correo Oficial, titulado La René Favaloro, San Martín, el historia del Correo, que refleja la Che, Néstor Kirchner, Gardel, Cultural Kirchner historia, la pasión y la misión el eterno Flaco Spinetta, Gui- que acude a quienes abrazan llermo Vilas y Juan Manuel la profesión de distribuidor. Fangio, entre tantos otros, "Se ocupan de conectar a las r sonríen desde diferentes es- personas entre sí y de entre- tampillas que alguna vez gar emociones", se sostiene fueron emitidas por el Correo Para celebrarlo, inauguraron los espacios que el Correo Argentino dispondrá en en la película, mientras un oficial y que hoy dan vida al el emblemático edificio. También fueron lanzadas dos hojas block, que fueron cartero le entrega a una mu- flamante salón Filatelia Espa- jer una carta que cruzó todo cio Cultural, un lugar hecho a emitidas para conmemorar la inauguración del CCK, denominadas "Área el Océano Atlántico. Ella la la medida de los aficionados Histórica Restaurada" y "Área Industrial y Espacios de Correo Argentino". lee y se la apoya en el pecho, de este viejo pasatiempo. Des- mientras su corazón late sin tinado a la exhibición de las parar. Es de su hijo, que afir- técnicas de diseño de sellos ma que "cuando la distancia postales, este espacio com- fotos: diego paruelo es grande, el cariño se hace parte el centro de la escena más grande aún". con otro que lo complementa: Además, ayer se realizó la Sala Tienda, donde se co- el lanzamiento de dos hojas mercializarán los productos block emitidas para conme- promocionales filatélicos pa- morar la inauguración del ra que los coleccionistas com- Centro Cultural Kirchner. pleten sus álbumes y para que Las emisiones "Área Histó- quienes pasen por el Centro rica Restaurada" y "Área In- Cultural Kirchner se lleven dustrial y Espacios de Correo un recuerdo de la visita. Argentino" fueron matase- "El correo sigue siendo el lladas por las autoridades del referente en la actividad pos- correo. La emisión que refleja tal argentina, así como la fi- el área industrial y los espa- latelia es una herramienta de cios que dispondrá el Correo difusión cultural que sigue en el CCK presenta una nove- viva en todo el mundo y que dad: por primera vez en nues- trasciende las fronteras de un tro país se incluye un código país. Con esto, el correo vuel- QR, que permitirá ingresar al ve al correo." Con estas pala- micrositio "Espacio Cultural bras, el presidente del Correo Filatelia", dentro de la página Argentino, Claudio Tristán, web oficial del Correo. "De es- destacó la importancia de la ta manera, incorporamos en actividad postal tradicional, el diseño una innovación tec- en el marco del Día del Carte- nológica que hace posible la ro celebrado ayer. Es que el 14 interacción entre el tradicio- de septiembre de 1771, Bruno nal arte filatélico y el uso de Ramírez fue designado como las nuevas tecnologías", seña- el primer distribuidor de co- Un nutrido grupo de distribuidores formó parte de la celebración realizada ayer en el Centro Cultural Kirchner. laron desde el Correo. «

"La profesión de cartero nunca va a morir"

r José Roberto Díaz tiene 58 “Hay que sentir la profesión, años; 32 de cartero. Para este el trato con la gente”, afirma. santiagueño nacido en Clodo- Y si bien confiesa que “la carta mira el oficio es “de toda una de Doña Rosa fue reemplaza- vida, porque además vengo da por internet, por más que de una familia de teleposta- se incite a la gente a volcarse les desde hace 60 años”. Vive por lo tecnológico, la mayoría en Monte Grande y trabaja en prefiere recibir la boleta”. “Por el barrio Quinta Galli, repar- eso –dice–, la profesión nunca tiendo sobres en Avellaneda. va a morir”. El santiagueño José Roberto Díaz cumplió 32 años como cartero. En las nuevas salas se exhiben muestras y técnicas de diseño. TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1924 39 SUBTE | HORARIOS DE HOY PRIMER TREN, TODAS LAS LÍNEAS: 05:00 ÚLTIMO TREN DESDE: A San Pedrito 22:28 C Constitución 22:45 E Plaza de los Virreyes 22:27 Servicios Plaza de Mayo 22:56 Retiro 22:47 Bolívar 22:59 B J. M. de Rosas 22:21 D Congreso de Tucumán 22:24 H Hospitales 23:06 L. N. Alem 22:49 Catedral 22:51 Corrientes 23:02 Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Hija de vecina | Caro Chinaski horóscopo de hoy

Aries Libra La esperanza combinada con la Se revierte una situación afectiva fuerza lo hará lograr un objetivo que lo mantenía angustiado. que ansía. Es invitado a reunión Llega a usted la verdad de que lo sorprenderá por la gente algo que no podía terminar de que conocerá. Estímulo que llega comprender. Trate de no realizar a su fin. Sin duda la lucha siempre firmas importantes sin antes haber nos dejará un rédito positivo. chequeado alguien idóneo.

Tauro Escorpio A veces la terquedad taurina les La esperanza de recomponer hace vivir cosas innecesarias. su relación de pareja podría Permita aceptar otra idea concretarse si da muestras de referida a un problema que sus ganas y sus cambios. Las tiene. Halla la solución. Pasajera alternativas planteadas en su tormenta con su pareja. Es trabajo no son muchas, sepa elegir. Los canillitas | Diego Agrimbau y Fernando Baldó verdad, hay días en que las cosas se complican un poco más de lo habitual. Sagitario No interrumpa un viaje previsto por inconvenientes que surgen. Géminis Estos serán solucionados durante Su sospecha que refiere a la semana por alguien de su persona de su entorno laboral confianza. Aprenda a decir que no a podría confirmarse. Esté atento a tiempo. Comprometernos si vemos una eventual sorpresa. No le hará que podemos cumplir. falta fingir frente a la persona que le interesa, sea verdadero. Capricornio Buen día para realizar entrevistas Cáncer y reuniones en las que se deba No se alarme si no obtiene llegar a acuerdos. Agilidad mental una respuesta esperada hoy. y disciplina afilada como bien El atraso no implica que sea saben los capricornianos manejar. negativa. Recibiría una propuesta Lucidez. Hacer las cosas con sentimental que no le sería fácil humildad aunque sean perfectas. aceptar por la situación de quien HOSPITALES GENERALES la ofrece. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Acuario A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Se sorprenderá por ofrecimiento Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Combate de los Pozos 1881. Leo que le formularán. Los momentos B. Rivadavia, Av. General Las Heras Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Constitución. 4308-4300 Llegaría a tiempo para un del día alternarán entre los nervios 2670. Recoleta. 4809-2000. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. encuentro programado por el que y la felicidad por los resultados SERVICIOS SOCIALES tiene expectativa. Atienda los finales. Capacidad de resolución, D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de Balvanera. 4931-5555 /6702. requerimientos de su pareja, son brillantez. La satisfacción debe la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631- Línea Te Ayudo (por maltrato válidos. El estado de su economía ser grande cuando vemos los Donación F. Santojanni, Pilar 950. 8100. o abuso sexual de niños): 4338- le hará tomar ciertas medidas resultados de nuestros esfuerzos. Mataderos. 4630-5500. 5800. precautorias. Htal. de Clínicas José de San Martín, Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. 5950- Línea Joven: 0800 333-56863. Piscis 750. La Boca. 4121-0700/0800. 8000. Tercera Edad: 0800 222-4567. Virgo Agradecimiento y reconocimiento Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes Proteger: Mayores de 60, 0800 Llegaría a tiempo para un por parte de personas de su Caballito. 4982-5555. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. 333-4300. encuentro programado por el que entorno laboral. Llega alguien a su tiene expectativa. Atienda los vida que lo colmará de emociones Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Programa Buenos Aires Presente requerimientos de su pareja, son nuevas. Expectativa por consejo Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Atiende: 0800 777-6242. válidos. El estado de su economía que pide. A veces nos cuesta Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. Mujer: Violencia o maltrato, le hará tomar ciertas medidas cambiar pero si vemos algo que Coghlan. 4542-5594 /5552. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. 0800 666-8537. precautorias. Saber manejar los puede hacernos bien deberíamos Cerviño 3356. Barracas. 4304-6666. 0800 222- ingresos. tomarlo. Dr. J. A. Fernández, Denuncias de trabajo: Palermo. 4808-2600 /2650. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de 2224. MARTES HOY MIÉRCOLES JUEVES Es una publicación propiedad de Balkbrug S.A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, POR LA MAÑANA POR LA TARDE Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-1100. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. [email protected]; Impresión: 23º 17º 18º Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid 1920 15 Parcialmente Descenso de Cielo algo Cielo algo (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad SEPTIEMBRE nublado temperatura nublado nublado Intelectual: en trámite. ISSN: 1853-0478. 14º 9º 7º 2015 carlos gamerro, escritor AGENDA

Cine: Se proyecta La Mujer de los Perros, film dirigido "Leer un clásico siempre es una relectura” por Laura Citarella y Verónica mariano espinosa Llinás que cuenta la historia de una mujer que vive en los confines,no sólo geográficos sino también de su propia humanidad. Funciones en el BAMA (Av. Roque Saenz Peña 1145) los miércoles a las 22:00; en la Sala Lugones (Av. Corrientes 1530), de lunes a domingos 14:30, 17:00, 19:30 y 22:00; y en el Malba (Av. Pres. Figueroa Alcorta 3415), los sábados a las 20:00.

Arte: Quedó inaugurada la exposición "Esencia del Paisaje", una exhibición de grandes objetos de plata de diseño contemporáneo realizados por Emiliano Céliz, artista especializado en trabajar la plata en su estado más puro para concebir exquisitos objetos. Visitas guiadas: martes y jueves 16:30; sábados y domingos 14:30 y 16:30. Entradas: $ 20.- Jubilados y menores de 12 años gratis. Hoy entrada libre. Museo Nacional de Arte Decorativo, Av. ipótesis: todos escucharon –Es como decir que todos somos –Justamente es su punto más valio- del Libertador 1902. Daniel Enzetti hablar de Shakespeare y shakesperianos sin saberlo... so. Pude ver una puesta de Romeo y Ju- dicen conocer su Hamlet, –Exacto. Porque una buena definición lieta en Londres, y algunos persona- Reportaje abierto: [email protected] pero muy pocos leyeron el de un clásico es que se trata de un libro jes llevaban uniformes como los de Margarita Stolbizer visita el Hlibro. Detrás del alardeo, una explica- cuya primera lectura, ya es una relec- la guerra de Irak. También existe una Colegio Kennedy Mitre en el ción posible puede ser que la tremen- tura. Ves Hamlet por primera vez y excelente versión de Ricardo III am- marco del ciclo Reportajes da influencia de algunas creaciones sentís automáticamente que eso ya te bientada en una Inglaterra fascista. abiertos a los candidatos, sobre cada uno de nosotros, muchas pasó, o alguien cercano pudo vivirlo. La diferencia de Shakespeare frente una actividad coordinada por veces no es directa, sino que se mete Lo que escribió Shakespeare es im- a otros dramaturgos contemporáneos Carlos Campolongo, en la en la cultura popular de formas diver- portante por el texto en sí mismo, pero españoles muy buenos, como Lope que un candidato dialoga con sas. Como el cine, por ejemplo. "Des- también por todo lo que hemos hecho de Vega, Calderón o Tirso de Molina, estudiantes y graduados, así pués de todo -dice Carlos Gamerro-, con él a través de estos 400 años. es que ellos no pudieron adaptarse a como también vecinos. A las si hay una película shakesperiana, –¿De qué manera? nuestro tiempo de la misma manera. 19:00 en Bartolomé Mitre 2152. esa es El Padrino, donde Corleone no es –Vivimos en un mundo que, en buena Lo que hicieron lo vemos con pers- La actividad es gratuita y tiene Tradujo una nueva asesinado, pero tratan de matarlo. Y medida, ha sido moldeado por obras pectiva histórica. Pero para ser justos, cupos limitados por lo que su hijo, para vengarlo, termina me- como esta. Es llamativo cómo algunas también hay que decir que El Quijote sí versión de Hamlet, requiere inscripción previa en tiéndose en ese ambiente mafioso. Es de ellas son leídas en distinto tiem- es una novela universal, y consiguió . que reafirma por ahí cuando se cruza con la disyunti- po y por diferentes culturas, y a pesar esa trascendencia de la que hablába- va: si no actúo, permito la impunidad. de eso, reflejan el momento. Al prin- mos antes. Integración: En el marco de qué sigue siendo un Pero si lo hago, no soy yo, sino lo que cipio de esta traducción yo comento, –Así como está lo “shakesperiano”, la décima temporada del Cine quiere mi padre." El texto inglés, es- por ejemplo, la influencia de Hamlet también existe lo “quijotesco”... independiente y de autor de la clásico 400 años crito hace cuatro siglos, acaba de ser sobre un grupo de cineastas hijos de –Claro. El Che Guevara tenía muy Biblioteca Nacional y La Nave de traducido por Gamerro en una nueva desaparecidos, que también se vieron presente este libro, y lo que me ocurre los Sueños, hoy se preestrena después de haber sido versión editada por Interzona, y (otra movidos a reflexionar sobre lo ocurri- es que no puedo leer la obra del Che, Fausto también, de Juan Manuel vez) demuestra por qué pertenece a do con sus padres, y sobre qué hacer que entre paréntesis, es excelente, sin escrito. Su influencia Repetto(2015), que relata la ese pequeño grupo de creaciones que ante eso. pensar en El Quijote. Ya se lo dijo a su decisión de un joven autista de trascienden las épocas, más allá de –Otra explicación que refuerza su madre en una carta, antes de viajar al sobre autores hijos de ingresar a la universidad pública, si, como en este caso, uno vio o no la condición de clásico, entonces, es que Africa: “Vuelvo a montar sobre Ro- planteando grandes desafíos en obra teatral. es fácil trasladarlo a la actualidad. cinante.” < desaparecidos. la comunidad educativa de la Argentina, en un proceso lleno de tropiezos. A las 19:00 en el COMUNICATE Auditorio Jorge Luis Borges, CON NOSOTROS AL Agüero 2502. Entrada libre y gratuita. 0800 333-5500

www.missingchildren.org.ar Giuliana Belén Martín More Flavio Ezequiel Milagros Sandro Wilson Cabello Alcaraz Canevari Copa 13 años 17 años 17 años 14 años 11 años ISSN: 1853-0478 Martes 15 Sept 2015

BUENOS AIRES aÑo 3 nº 1033 SUPLEMENTO DE DIARIO el cata le "pegó" a ponzio DEPORTES DE TIEMPO y cuestionó a riquelme

PRENSA BOCA

[7] RIVER Lucho González, dolido y "Este club desgarrado Fue el único futbolista del equipo de Gallardo que habló ayer del Superclásico. Lamentó la derrota en el Monumental y necesita confirmó que estará al menos 15 días sin poder jugar por una lesión en el aductor. un título" Después del silencio del domingo, el Vasco arruabarrena valoró el triunfo ante river pero se mostró cauto. "se ganó sólo un partido. nos quedan seis finales", dijo. [8-9] INDEPENDIENTE operaron a gago: estará seis "Tardé en meses sin jugar. reaccionar después de hacer el gol"

Mano a mano con Martín Benítez, el delantero del Rojo que abrió el camino de la gran victoria frente a Racing. "Yo había anticipado que íbamos a ganarles 3-0", afirma. 2 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Puntapié inicial

TV+Cable Champions league | comienza la fase de grupos LA 24ª FECHA

15:45 Fox Sports 2 Viernes Def. y Justicia 1 champions league Arsenal 0 Sábado Nueva Chicago 1 Real Madrid recibe a Shakhtar Argentinos 2 Donetsk en el arranque del Agüero se lo pierde Sábado San Martín (SJ) 1 Grupo A del certamen continen- El Kun, lesionado, no fue incluido por Manuel Pellegrini entre los Godoy Cruz 2 tal europeo. Por la misma zona, Sábado Independiente 3 PSG se enfrenta con Malmö (te- concentrados para el debut de Manchester City frente a Juventus. Racing 0 levisa ESPN). Además, Atlético Sábado Huracán 1 ap de Madrid visita a Galatasaray San Lorenzo 0 (Fox Sports) y Benfica se mide uego de que un patadón de Sábado Olimpo 1 con Astana (Fox Sports 3). Scott Dann en la rodilla de- Sarmiento 0 Lrecha lo obligara a salir de la Sábado Atl. de Rafaela 1 cancha el sábado en el triunfo de Belgrano 1 Manchester City sobre Crystal Pa- Sábado Tigre 3 lace, Sergio Agüero aseguró que Vélez 0 se trataba de "sólo un golpe". Sin Domingo Rosario Central 0 embargo, ese traumatismo resul- Newell's 0 tó ser más grave de lo que el Kun Domingo Estudiantes 1 pensaba: después de perderse el Gimnasia 1 entrenamiento de ayer, Manuel Domingo Colón 0 Unión 0 Pellegrini confirmó que el delan- Domingo River 0 tero no jugará hoy en el debut del Boca 1 conjunto inglés en la Champions Domingo Lanús 0 League, frente a Juventus (televi- 21:00 Fox Sports Banfield 1 sa ESPN 2 desde las 15.45). El que copa sudamericana Ayer Aldosivi 2 tiene alguna chance de aparecer C. del Norte 0 Aguilas Doradas de Colombia como titular es Nicolás Otamendi, Ayer Temperley 0 recibe a Olimpia de Paraguay quien todavía no tuvo su bautis- Quilmes 0 en el partido de vuelta de la mo en los Ciudadanos. A la misma segunda fase del certamen hora, en el otro partido del Grupo continental. En la ida, disputada D, Sevilla recibe a Borussia Mön- en Asunción, empataron 1-1. El chengladbach (televisa ESPN3). El Kun queda afuera del debut de la Champions por la patada que recibió el sábado ganador se enfrentará en octa- vos con el vencedor de la serie Tabla de entre Independiente y Arsenal. posiciones Almeyda se Maradona B METROPOLITANA acerca a Chivas quería a rafa EQUIPOS Pts. J. G. de Guadalajara benítez en napoli Boca 52 24 15 Matías Almeyda se Diego Maradona criticó San Lorenzo 50 24 15 reunió con el presidente la decisión de Napoli de R. Central 46 24 12 de Chivas de Guadalajara haber dejado ir a Rafa Racing 43 23 12 y quedó a un paso de Benítez: "Yo me habría River 41 23 11 convertirse en el nuevo quedado con él, que Independiente 41 24 10 entrenador del conjunto ahora esté en Real Madrid Banfield 40 24 11 2-1Derrotó Estudiantes de Buenos mexicano, que no demuestra su valor como Tigre 40 24 11 Aires a Colegiales como visitante comenzó nada bien en el técnico. Respeto a Sarri, Belgrano 39 24 10 y se mantiene expectante, a torneo azteca y marcha pero con él, Napoli no va Estudiantes 39 24 10 cinco puntos de los líderes. último tras ocho fechas. a ser un equipo ganador". Lanús 36 24 9 Gimnasia 36 24 10 Twitter Quilmes 33 24 7 Escándalo fifa | lo confirmó Loretta Lynch Unión 32 24 9 San Martín 32 24 7 sol piccolo bruno marioni Temperley 29 24 7 @solpiccolo @brunomarioni Argentinos 29 24 6 Aldosivi 29 24 7 Se vuelve a los NOB-Central, Indpte- Se vienen más detenciones entrenamientos.. Próximo D. y Justicia 27 23 5 Racing, Estudtes-Gimnasia, objetivo: Sudamericano Mayor Sp.Lisboa-Benfica, Boca- Newell's 27 24 6 #VamosArgentina River, Pumas-América, Olimpo 26 24 7 a fiscal estadouniden- tra nuevas personas y orga- Atlas-Chivas,Tenerife-Ls Vélez 25 24 6 se Loretta Lynch, quien nizaciones. Espero una nueva Palmas Clásicos q jugué Godoy Cruz 25 23 6 lleva adelante la investi- ronda de detenciones". L Sarmiento 24 24 5 gación por el escándalo de co- Lo que la funcionaria no Fernando Signorini julio furch Huracán 24 24 5 rrupción en la FIFA, confirmó quiso adelantar en la rueda @signoriniok @julitofurch Colón 24 24 4 que la denuncia continúa su de prensa que brindó ayer "El rondo es bestial" El puto amo Feliz cumple Tero! Que la A. de Rafaela 21 24 4 curso: "El alcance de nuestra en Zúrich fue si el presiden- del pase, Xavi. pases muy bien amigo @ Arsenal 17 24 4 investigación no está limitado, te Joseph Blatter es o será MarcosLitre estamos siguiendo las pruebas parte de las investigaciones, N. Chicago 14 24 2 y creemos que podremos em- que ya llevaron a la deten- C. del Norte 14 24 3 prender acciones legales con- ción de 14 personas. TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 3 Fútbol Boca, el día después del Superclásico

calientes como el clásico rosarino. “Quedó demostrado otra vez más”, afirmó Díaz cuando consultaron si "Da bronca que digan la pica había nacido por las infrac- ciones que no le sancionaron. “No- sotros pegamos y somos mala leche. Ellos pegan patadas y no son casti- gadas como las nuestras”, lamentó que no ganamos el defensor que ahora, a seis fechas del final del campeonato, se ilusio- na con cortar la sequía de títulos de Boca. partidos importantes" “Nadie le dedicó el triunfo a na- die. Lo vivimos para nosotros. Ga- namos y perdemos para nosotros. J J Pero algunos comentarios fastidian. Me molestan los que quieren sacar El Cata Díaz, figura en elM onumental, se También contestó los cuestionamientos un beneficio político”, deslizó el central de 36 años para desechar la descargó tras la victoria. Se la tomó con de Riquelme: "Hablé con Román y somos supuesta dedicatoria a algunos ex Ponzio: "Lo crucé en un shopping y no me amigos, pero yo defiendo a mis compañeros jugadores que la última semana cri- ticaron con dureza al equipo. “Si no saludó. Parece que tiene cola de paja". porque veo cómo se entrenan todos los días". te matan por una cosa te matan por la otra. Siempre buscan algo”, agre- gó sin identificar a nadie en parti-

maximiliano luna n día después de la vic- "No le dedicamos el toria reparadora ante triunfo a nadie. Pero River con la que Boca algunos comentarios regresó al comando del fastidian. Molesta que campeonato en soledad, se critique y no se UDaniel Díaz salió a explicar lo que su- cedió con Leonardo Ponzio antes de apoye al grupo." irse al vestuario en el Monumental que los vio festejar. El Cata, una de cular. “Tenemos un grupo bueno, las figuras para sostener la ventaja sano, y tal vez por eso da bronca que concretada por Nicolás Lodeiro que digan que no ganamos partidos im- nunca se movió, se escudó en el mis- portantes. Molesta que se critique mo aspecto que cuestiona: el resul- y no se apoye al equipo. Nosotros tado. Esa fue su protección, en defi- también queremos ganar”, reforzó nitiva, para relatar un episodio que, para sumar más fantasmas. según el defensor, deja mal parado al Eso sí, apartó a Juan Román Ri- mediocampista del Millonario, uno quelme, su amigo y ex compañero, de los emblemas del cuadro dirigido de la discusión. De hecho, recibió por Marcelo Gallardo en los últimos los cuestionamientos pese a que no Superclásicos. “Lo crucé en un sho- los comparte. “Este equipo corre pping, pasó por al lado mío y agachó mucho y juega poquito”, fue el re- la cabeza. Se lo dije ayer (por el do- sumen del ídolo hace unos días. “En mingo) en la cancha. No sé por qué lo su momento, lo que dijo es que lle- hizo. Tal vez tenía cola de paja o hizo garon jugadores que estaban acos- algo mal y no le dio para saludarme”, contó el capitán con el 1-0 sobre la es- palda y le pegó al futbolista que por "A veces no entiendo las Casa Amarilla tienen en la mira por- declaraciones de Román. que consideran que jugó gratis en los El quiere ver bien al enfrentamientos entre ambos desde la Sudamericana a esta parte. equipo y que salgamos El domingo fue uno de esos parti- campeones. Nosotros dos en los que Ponzio tuvo una licen- queremos lo mismo." cia más para pegar. La decisión de Gallardo de remplazarlo a los 35 mi- tumbrados a pelear el descenso. Es nutos refuerza la idea de que podría lógico que me moleste, porque son haber sido expulsado por Darío He- mis compañeros y los defiendo, rrera. “Yo si no hago nada mal puedo porque los veo cómo entrenan todos mirar a la cara a cualquiera”, agregó El Cata Díaz, capitán de Boca, tenía unas cuantas cosas para decir después del triunfo ante River. Y no se calló. los días. Hablé con Román. Somos Díaz acerca del encuentro que tuvo amigos. A veces no entiendo sus de- con el 23 de River cuando se paseaba claraciones, si yo soy hincha apo- junto a su mujer en un centro comer- marcó el Cata tanto en la entrevista "Quizás Ponzio hizo cada vez que su carrera los encon- yaría a mi equipo. Es lógico que me cial al que había ido a comer y dis- en radio La Red como cuando habló algo mal y no le dio para tró adentro de una de cancha se den bronca algunos comentarios. tenderse por un rato. “Me dijo 'yo no por TyC Sports, y sacó a relucir parte saludarme. Se lo dije en estrecharon las manos sin dudar- Él quiere ver bien al equipo y que estuve en ningún shopping'”. Tal vez de la bronca guardada desde el es- lo. Así sucedió en la Liga de España salgamos campeón. Nosotros que- no le daba la cara para saludar. Por cándalo del gas pimienta en los oc- la cancha. Yo, si no hago cuando el Cata estaba en el Geta- remos lo mismo”, concluyó Díaz, ahí él no actuó bien en ese momento tavos de la Libertadores. nada mal, puedo mirar a fe y el rosarino en el Zaragoza. In- ahora que el resultado cayó del la- y por eso no me quiso saludar”, re- El central, de hecho, contó que la cara a cualquiera". cluso había pasado en cruces más do de Boca. 4 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Fútbol Boca, el día después del Superclásico

EL GRáFICO a prensa aguardaba el do- mingo por la noche, en las afueras del vestua- rio xeneize, la palabra de Rodolfo Arruabarrena, el Lhombre que 90 minutos antes había llegado al Monumental con la soga al cuello. La victoria y el buen par- tido de su equipo le devolvieron la vida a él y a un Boca que recuperaba la punta. Se lo esperó, se lo esperó, pero nunca apareció el Vasco en la zona donde sí hablaron algunos de los futbolistas boquenses. Un silen- cio con ciertas suspicacias. Medio día después de ese silencio que disparó un sinfín de hipótesis, el entrenador xeneize decidió ha- blar y lo hizo en el programa "¿Có- mo te va?" que se emite por radio Güemes. Y ahí el técnico del nue- vo líder del campeonato respondió la primera pregunta, que se caía de madura, precisamente acerca de su decisión de no dar su habitual con- ferencia de prensa post partido. "Simplemente creí que los ver- daderos protagonistas del domin- go eran los jugadores. Que ese era su momento. Traté de aislarme un poquito y preferí que ellos (por sus futbolistas) tenían que hablar con el periodismo y cada uno dar su opi- nión del partido", explicó un Arrua- barrena calmo y muy medido en sus declaraciones. De todas maneras, el entrenador xeneize lanzó una especie de queja, Arruabarrena no quiso hablar el domingo tras el partido y recién lo hizo ayer. "Creí que los verdaderos protagonistas eran los jugadores", explicó.

"Por supuesto que los tres puntos vienen bien, pero se ganó nada más que un partido. "Ganar el campeonato Ya tenemos que trabajar pensando en Argentinos."

casi a modo de revancha, luego de está por encima del lo sucedido en La Bombonera ante San Lorenzo, partido tras el cual él y el plantel fueron muy cuestiona- dos. "Los muchachos fueron muy criticados, creo que por demás. Se partido con River" merecían ellos más que nadie este triunfo." Y ya metido justamente en la vic- Pese a la victoria en el Superclásico, El técnico explicó por qué ingresó Lodeiro toria, el director técnico del nuevo líder del campeonato analizó: "Los Arruabarrena no pierde la brújula. "Este club en lugar de Gago, cuando todos creían que chicos tenían que tratar de ser pa- necesita ganar títulos y volver a sembrar la apostaría por Cubas. "Habíamos trabajado cientes pensando en la idea que ve- nimos pregonando desde que llega- semillita para lo que viene." con Nico en la semana en esa posición." mos. Por suerte se dio un partido en el cual fuimos superiores en el pri- mer tiempo y que después supimos aguantar. No hubo muchas llegadas de ningún lado." no se ha logrado nada. Satisfecho En el Superclásico se dio una si- apuesta le salió redondita. Gol del pasar a Fernando", explicó el DT, Sobre la euforia que desató la vic- voy a estar si Boca sale campeón. Ya tuación poco usual y que en prin- uruguayo, aguante y triunfo. quien inmediatamente se lamentó toria en el Monumental, Arruaba- tenemos que trabajar pensando en cipio alteró los planes del DT bo- "Habíamos trabajado con Nico por lo que le sucedió al volante de la rrena buscó poner un freno a tanta Argentinos, nuestro próximo rival, quense: la lesión de Fernando Gago. (por Lodeiro) en la semana en esa Selección argentina: "Perdimos un algarabía: "Por supuesto que los tres porque para ese partidos tenemos Cuando todo hacía prever que in- posición, ya que él llegó antes que jugador importante dentro y fuera puntos vienen bien, pero se ganó varios jugadores obligados a des- gresaría Andrés Cubas, el Vasco Gago y Tevez al país. Claro que ja- de la cancha, uno de nuestros refe- nada más que un partido, todavía cansar (ver nota en página 5)". se inclinó por Nicolás Lodeiro, y la más pensando en lo que le podía rentes. Ahora hay que acompañar- TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 5

el apache jugando de papá Entre los lesionados y suspendidos, Arruabarrena deberá rearmar el mediocampo. Cubas, Lodeiro y Colazo, si se recupera, podrían ir de arranque el sábado ante Argentinos. El Vasco tiene muchos lugares que ocupar

Carlos Tevez subió ayer a su cuenta de twitter un video donde se lo ve fotobaires compartiendo su día libre con el pequeño Lito. En un momento el Apache quiere sacarle la remera de Boca para cambiarlo y el nene se niega terminante. De ahí el mensaje escrito del jugador: "Siempre defendiendo la camiseta, hijo. Te amo".

lo en la recuperación para tenerlo y claro que ganarle a River también, cuanto antes con nosotros." pero yo quiero ganar el campeona- Retomando la variante obligada to. El campeonato está por encima a los 25 segundos de iniciado el due- del partido con River. Quiero ganar lo en el Monumental, el entrenador todo. Este club necesita ganar títulos xeneize explicó por qué eligió a Lo- y volver a sembrar la semillita para deiro para ingresar por Gago. "Había lo que viene de cara al futuro. Sé que dos opciones: poner a Nico en el lu- va a ser difícil porque nadie te rega- gar de Bentancur y a este tirarlo más la nada, pero vamos a trabajar para a la izquierda, o mantener a Rodrigo y a Nico ponerlo en otro lugar. Ele- gimos la primera por su movilidad "Carlos (Tevez) es uno y salió bien. Se entendió bien con de nuestros referentes, Carlos (Tevez). Creo que hizo un un hombre de jerarquía. buen partido más allá del gol”. Luego de la caída frente al Ci- El domingo se puso al clón, que significó ceder la punta del hombro, corrió, bajó, dio campeonato, un sin fin de rumores indicaciones." Meli será una de las importantes ausencias el sábado en el mediocampo del puntero del torneo. se posaron sobre el cielo boquense, más que nada acerca de la continui- dad del técnico al frente del equipo. lograrlo. Ahora no hay que relajarse oy por la mañana el se estima entre cuatro a seis remplazó a Gago ante River Sobre todo eso Arruabarrena contó y seguir de esta manera”. plantel que coman- meses su recuperación. al minuto de comenzado ese que no le influyó en su forma de tra- Mucho se había hablado en la se- da Rodolfo Arrua- Los otros dos futbolis- encuentro. bajar la previa a la visita a River. mana sobre el error que cometió Ro- barrena retornará tas que no podrán jugar con Rodrigo Bentancur seguirá “Sabíamos que era un partido im- drigo Bentancur contra San Lorenzo Ha las prácticas en el comple- el elenco que dirige Néstor en su lugar, en tanto que ha- portante por la instancia que se es- y no se supo hasta último momen- jo Pedro Pompilio de cara Gorosito son Marcelo Meli y brá que ver quién juega por tá jugando en el campeonato. Nada to si iba a jugar o no el Superclásico. al partido del sábado frente Cristian Erbes, ya que ambos la banda izquierda. Nicolás más que eso, aún restan seis parti- Finalmente el DT le dio una nueva a Argentinos en lo que será arribaron a la quinta tarjeta Colazo, quien venía jugando dos. Si hacemos bien las cosas po- chance al juvenil volante uruguayo. todo un desafío para Boca, amarilla en el duelo ante Ri- de tres, podría pasar a des- demos llegar a buen puerto. Hay que “Sé la personalidad que tiene Rodri- ya que ahí pondrá en juego ver. empeñarse como volante. De estar en los pequeños detalles. Una go, lo banqué y respondió. Obvia- su liderazgo en una cancha Con este panorama el Vas- todas maneras lo evaluarán expulsión, un foul tonto, te puede mente que si Boca perdía iban a decir bastante complicada para los co deberá buscar remplazan- en estos días para ver cómo derribar todo lo planificado. Hoy en ‘cómo va a poner al pibe’. Me dolió equipos grandes. tes para casi todo el medio- reacciona de los dolores que día todo está muy parejo, cualquier mucho que haya perdido la pelota el Y la preparación para vi- campo. El juvenil Andrés lo marginaron del encuentro detalle pequeño te puede hacer per- otro día (con San Lorenzo), pero en la sitar al Diego Armando Ma- Cubas es el candidato para en el Monumental. semana sus compañeros lo apoyaron radona será ardua para el ingresar en lugar del Pichi, en Quien seguramente vol- muchísimo y ayer (por el domingo) entrenador xeneize, ya que tanto que Nicolás Lodeiro se- verá a la titularidad es Jona- "Sabíamos que era un jugó un buen partido, aunque a veces deberá armar un rompeca- ría titular ocupando la mis- than Calleri, que ya cumplió partido importante, nada arriesgó más de lo que debía. Igual bezas debido a las numerosas ma posición que tuvo cuando la fecha de suspensión por la más que eso. Aún restan tiene mucho más para dar”, se espe- bajas que tendrá para enfren- expulsión que sufrió hace dos ranzo el técnico de Boca. tar al Bicho. fechas en La Plata ante Gim- seis fechas. Si hacemos Y sobre el partido de Tevez ana- Dos de las ausencias son EL DATO nasia. Con el ingreso del ex bien las cosas podemos lizó: “Carlos es uno de nuestros re- por lesiones: Pablo Pé- delantero de All Boys segu- llegar a buen puerto." ferentes, un hombre de jerarquía. rez y Fernando Gago. El ex ramente Sebastián Palacios, Venía de jugar con la Selección y no Newell’s se desgarró en la se- Hoy le darán el alta quien se destacó en los últi- pudo entrenar toda la semana con mana previa al Superclásico, el periodista Marcelo mos dos partidos, le cederá der un partido y el campeonato.” nosotros. Sin embargo ayer (por el por lo cual deberá aguardar Aguilera (colaborador su lugar en el ataque. Y volviendo sobre los cuestiona- domingo) se puso el equipo al hom- varios días más para regre- de prensa de Boca), De todas maneras el equi- mientos, esos que se basaban en la bro, corrió, bajó, dio indicaciones. sar a las canchas. Por su par- po podría comenzar a con- poca efectividad de Boca en los clá- Estuvo participativo y arriba siem- te Pintita, quien se rompió el quien fue agredido firmarse entre miércoles y sicos desde que Arruabarrena asu- pre trató de ordenar a Palacios. De- tendón del talón de Aquiles el domingo en el jueves cuando el Vasco co- mió como técnico, el propio técnico be descansar esta semana para lle- y ayer fue operado, no podrá Monumental. mience con las prácticas pu- aclaró: “Miren, a mí me gusta ganar gar bien al domingo.” jugar en lo que resta del año y ramente de fútbol. 6 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Fútbol Boca, el día después del Superclásico

J OPINIÓN Los estudios confirmaron la rotura Gago fue operado con la clave del tendón de Aquiles. está en la Acompañado por Carlos Tevez, se éxito y estará casi rehabilitación internó a la mañana en un sanatorio de Dr. Federico San Isidro, donde seis meses sin jugar Spikermann fue intervenido Traumatólogo y quirúrgicamente por cirujano deportivo el médico del club. ap

a rotura del tendón de Aquiles es una le- los 25 segundos del Su- sión severa y grave. perclásico, Fernando De cualquier modo, Gago pegó un salto en Len general la perspectiva de el aire y cayó descon- recuperación es muy buena solado sobre el pasto si se sigue con la rehabilita- Adel Monumental. Enseguida, el vo- ción. En general la indicación lante gritó el diagnóstico que sintió que se da es la de operar. Hay en el cuerpo y que le impidió seguir casos en los que se puede evi- adentro de la cancha. "Se me cortó el tar, pero en el de Fernando tendón", dijo haciendo un claro gesto Gago, un deportista de alto con sus dos manos, mientras los mé- rendimiento, se recomienda dicos del plantel de Boca entraban la intervención quirúrgica al campo de juego para atenderlo. que, después, requiere unos Aquella primera sensación sería casi 60 días de inmovilización exacta para el futbolista que recibió mientras que entre los 30 y el cariño de la gente con el #Fuerza- los 45 días no puede apoyar Fer, el hashtag que le dedicaron du- peso sobre esa pierna. Uno de rante todo el día de ayer como para los aspectos clave es seguir que tome impulso con miras a una la cicatrización del tendón recuperación que le demandará va- cuando se inicia la fisiotera- rios meses y que, obviamente, no pia. A los dos meses, en tanto, será nada fácil de sobrellevar. Por- puede comenzar con la carga que ayer ni bien se confirmó la rotu- completa y hacer caminatas ra del tendón de Aquiles de la pierna sin bota (walker) mientras izquierda, los profesionales boquen- que a los tres meses arranca ses resolvieron que la mejor opción con los ejercicios de campo era operar al mediocampista de 29 como, por ejemplo, trotar. años lo antes posible. Según las estadísticas, hay El domingo por la noche, el ex Real dos grandes causas que ori- Madrid, Roma y Vélez había pasado Gago le habla a Erbes. El jugador tomó conciencia de la gravedad de su lesión en el mismo momento en que sintió el dolor. ginan este tipo de lesiones: por una clínica para hacerse un es- en un 50 por ciento de los ca- tudio preliminar. Hasta allí, de todos sos es espontánea y el otro modos, no había un diagnóstico cla- Tevez -llegó junto al cinco- acom- a las canchas ya que lo espera una norar su ausencia con lo que tiene 50 habla de una inflamación ro. Ayer por la mañana recién supo pañaron al futbolista en el centro larga recuperación. Se estima que a mano dentro del plantel. “Es duro crónica del tendón (tendino- con exactitud lo que le había ocu- médico de San Isidro. la rehabilitación demandará entre para todos. Es un referente adentro y sis) que debilita el tendón y rrido cuando ni siquiera había podi- Ahora el volante tendrá que ar- cuatro y seis meses. De este modo, se afuera”, se lamentó el Vasco después aumenta la posibilidad de la do tocar una pelota en el River-Boca marse de paciencia para regresar perderá lo que resta del campeonato de visitar al jugador que ya extraña. ruptura. Es muy común en que para él terminó cuando, entre y deberá evaluar cómo llega para el los deportistas profesiona- llantos, lo sacaron en camilla rumbo comienzo del próximo torneo mien- les, sobre todo en el rugby al vestuario. De hecho, se retiró de la MALA PATA tras que también se perderá el co- MUCHO TRAJÍN y en el fútbol. A David Bec- cancha con una bota inmovilizadora mienzo de las Eliminatorias rumbo kham, por ejemplo, le pasó en la pierna izquierda con evidentes a Rusia 2018 para las que, de acuerdo lo mismo cuando estaba en el signos de dolor. a las últimas convocatorias de Ge- Milan y se perdió el Mundial Gago volvió a hacerse los estu- rardo Martino, tenía un llamado casi de Sudáfrica. dios que arrojaron la severa lesión asegurado. Si bien es grave es frecuente y, unas horas más tarde, pasó por el En Boca, a su vez, también lo ex- y es muy raro que se produzca quirófano del Sanatorio de la Trini- trañarán. Arruabarrena no se cansa una re-ruptura una vez que dad de San Isidro, en el que fue in- de repetir la importancia que tiene recuperada. Para que pueda tervenido en forma exitosa, como Gago dentro del equipo y lo sue- volver a jugar se estiman en- informó el comunicado difundido 7ºlesión sufrida por Fernando Gago le elogiar casi siempre que da una 24partidos llevaba acumulados tre cuatro y seis meses. Si to- por Boca, por el doctor Jorge Batista. desde que volvió a jugar en Boca en entrevista. Es, sin dudas, una de las Gago en Boca este año entre el do marcha con normalidad, Tanto Rodolfo Arruabarrena –es- el 2013. Obviamente, la más grave piezas clave de su ciclo en el club y campeonato, la Libertadores y la debería poder volver para el tuvo ayer por la tarde- como Carlos de todas. ahora deberá evaluar cómo ami- Copa Argentina. torneo de verano. TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 7

river Se agotaron las entradas "Estoy muy triste y para Japón

r El sábado a las 22, a tra- vés de la página oficial de dolido por la lesión FIFA, se pusieron a la venta las entradas para el Mundial de Clubes que se disputará en Japón en diciembre, pero las localidades que buscaban y por el resultado" los hinchas de River se ago- taron rápidamente. En menos J de dos meses, cuando falten 30 días para la competición, Finalmente, Lucho González sufrió un desgarro ante Boca y deberá estar saldrá un remanente para los que deseen viajar y aún inactivo al menos durante quince días. La seguidilla de partidos le pasa no tengan su ticket. “Mun- dial de Clubes: entradas ago- factura a este River que lejos está de tener descanso: la semana que viene tadas para los partidos del 4/5 ya empieza su participación para defender el título en la Copa Sudamericana. y 7/8. Informaremos de nue- vas opciones a partir de no- viembre”, publicó FIFA en su cuenta oficial de Twitter (los fotobaires partidos a los hace referen- Guido Molinari cia el tweet son la semifinal > @molinariguido de River, el duelo por el ter- cer y cuarto puesto y la fi- uis González duró sólo 21 nal). En agosto también hubo minutos en el Superclási- una preventa exclusiva para co que dejó a River prác- clientes que tengan una tar- ticamente afuera de la lu- jeta de crédito VISA y tam- cha por el campeonato. En bién se agotó rápidamente. Lla derrota 1 a 0 ante Boca del último domingo en el estadio Monumental, Lucho ingresó por Leonardo Pon- zio en el final del primer tiempo y en el comienzo del complemento tuvo que pedirle el cambio a Mar- celo Gallardo porque sintió un pin- chazo en su aductor izquierdo. Ayer por la mañana, acompañado por el médico del plantel Pedro Hansing, concurrió a una clínica privada pa- ra saber la gravedad de la lesión y la PENSANDO EN LANÚS resonancia demostró que padece un pequeño desgarro que le demanda- rá - por lo menos - dos semanas de El plantel tuvo libre recuperación. “Estoy triste y doli- y hoy por la tarde los do por la lesión y por el resultado”, jugadores volverán a contó el ex jugador de Huracán y entrenarse en el predio Porto – entre otros – que en princi- que tiene el club en pio se perderá los encuentros ante Lanús y Crucero del Norte – en Cha- Ezeiza. Un futbolista co – por el campeonato local y el de- hablará en conferencia. but en la Copa Sudamericana del 23 Gallardo apresuró el ingreso de González para evitar la expulsión de Ponzio. Terminó jugando sólo 21 minutos. de septiembre. Y la baja de Lucho, la tercera en sólo una semana para el Millonario, se convirtió en la 12ª que po médico, puertas adentro, ya de- Preocupación en Gallardo. ra, Lucas Alario, Sebastián Driussi en el estadio Monumental, Gallar- sufrió River desde que comenzó el cían en aquella fecha que era lógico La lesión de Lucho se y Guido Rodríguez tuvieron que es- do no podrá contar ni con Vangio- semestre, un problema que empie- que en algún momento del semes- convirtió en la tercera en tar ausentes en uno o más partidos ni, ni con Bertolo ni con González, za a inquietar al cuerpo técnico que tre puedan llegar a sentir dolen- el plantel en una semana por dolencias que los marginaron. pero el Muñeco volverá a contar con comanda Marcelo Gallardo. cias musculares. Lo que inquieta “Preparamos al plantel para el cor- Maidana, pieza clave en la defensa. El Muñeco – y todo su equipo de es la cantidad: desde el 3 de julio, 12 y en la 12º desde que to plazo por las exigencias que te- "Con trabajo debemos empezar de trabajo – preparó la pretempora- hombres del plantel sufrieron lesio- comenzó el semestre. níamos”, le dijo a El Gráfico Diario una nuevo. Es sólo un momento que vive da para que sus jugadores puedan nes y todas fueron por problemas de fuente del cuerpo médico. el equipo. Hay que seguir. Estamos llegar en óptimas condiciones a los sobre exigencia física. “Las lesiones en el Superclásico, el volante, que Tras volver de Japón, River dis- lejos, pero hay que trabajar, levan- duelos ante Guaraní por una de las son cosas que pasan y muchas ve- llegó en el último mercado de pases, putó cinco partidos y sumó cuatro tar cabeza y pensar en lo que vie- dos semifinales de la Libertadores. ces lo que pasa no tiene explicación. Jonatan Maidana, Leonel Vangioni, puntos, producto de una victoria ne”, explicó Lucho, el último hom- Tanta fue la exigencia para los fut- Sucede en todos los clubes”, agregó Mammana en dos ocasiones, Nico- ante Chicago y un empate frente bre que se sumó a la larga lista de bolistas campeones de América y Lucho González. lás Bertolo también por duplicado, a Huracán. Para la próxima fecha, lesionados que acumula River en el de la Suruga Bank que en el cuer- Además de la lesión que padeció Leonardo Pisculichi, Rodrigo Mo- cuando el Millonario reciba a Lanús semestre. 8 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Fútbol Independiente

Jonathan Wiktor @jonathanwiktor

ientras Diego Cocca decía que en el Prode había que apostar por Racing, el miércoles pasado al mediodía, MMartín Benítez, 21 años recién cum- plidos, gambeta endiablada, subía la apuesta: "Independiente va a ganar el clásico 3 a 0", señalaba –sin titu- bear- el joven misionero, que hace cuatro años que juega en la Primera del Rojo. Y aunque Benítez no es vi- sionario, mucho menos adivino, en sus palabras estaba el diagnóstico de semejante síntoma: hace 41 años que Independiente, que le lleva 23 parti- dos de diferencia a su máximo rival, es favorito. Llegue como llegue, ba- jo cualquier condición, en cualquier contexto, la mitad roja de Avellaneda tiene un plus que resulta indescifra- ble. “La verdad es que no sabía que íbamos a ganar 3 a 0, pero al equipo, sinceramente, lo veía muy bien, con mucha seguridad. En su momento lo dije por decir. Pero en el fondo sabía que si mis compañeros estaban muy Surgido de las divisiones inferiores del club, el chico Benítez vive como un hincha más este momento de felicidad en Independiente. "En el vestuario lo disfrutamos muchísimo. Fue un desahogo", cuenta.

«Tardé unos segundos en darme cuenta de lo que había pasado. Después reaccioné y me "Ya no soy más el pibito dije a mí mismo: "le hice un gol a Racing..."» que está debutando, siento

bien. Si el equipo estaba metido, las cosas iban a salir de la mejor mane- ra”, le admite ahora a El Gráfico Diario, que me estoy afirmando" lunes por la mañana, en medio de la inmensidad de canchas del predio de Villa Domínico. J J

-Imagino tu alegría… Martín Benítez, una de las figuras del Rojo "No me siento titular", aclara el misionero, pero -No te das una idea. Esto es algo muy lindo. Uno está desde chico acá y en la victoria frente a Racing, describe las destaca que desde la llegada de Pellegrino siempre sueña con ganar esta clase sensaciones que vivió adentro de la cancha. logró la continuidad que necesitaba. "Ahora es de partidos. Uno empieza buscando debutar en Primera, después jugar "Hicimos un gran trabajo", asegura. cuando tengo que seguir y no relajarme." un clásico, convertir un gol... Gracias a Dios se dio, tengo una felicidad muy grande. -¿Cómo fue el momento posterior a meter tu gol? -Tardé unos segundos en caer y en darme cuenta de lo que había pasa- uno que nació acá. Por eso trato de cia a lo largo de la historia. mos hacerlo y nos empataron sobre lo hicimos nosotros, jugando bien. do. Después reaccioné, me dije a mí hacer lo mejor posible para dejar bien -No creo. En un clásico no importa la hora. Estuvimos sólidos en todas las lí- mismo: “le hice un gol a Racing”. Y lo parado al club. la estadística, no importa quién vie- -¿Con qué se ganó? neas, desde el arquero hasta los de- festejé como se tiene que festejar un -¿Esperabas que la diferencia fuera ne mejor. El clásico es ahí adentro, -Con mucha inteligencia y concen- lanteros. La presión fue muy buena gol en un clásico. Fue un festejo de tan amplia? es algo único, y los jugadores son los tración. Tomamos buenas decisio- en todas las líneas, eso acompañó, desahogo, de alegría, de todo. -Y…son partidos, son partidos. Aden- que deciden. En ese momento ya no nes en todo momento, presiona- nos dio confianza. -¿Es especial para un chico de las in- tro de la cancha se van dando cosas importa la historia. Sabíamos que mos arriba y las cosas nos salieron. -¿Qué te dicen los hinchas en la ca- feriores ganarle a Racing? que definen el resultado. Hicimos un teníamos que estar tranquilos, sin Hay detalles para mejorar, obvia- lle? -Yo nací acá, me crié acá, y tiene gran trabajo durante los 90 minutos, dejarnos llevar por el entorno, con- mente, pero para mí fue un parti- -Todavía no me crucé con ninguno un gusto especial. En la semana ya no aflojamos en ningún momento. centrados y no relajarnos nunca. Y do excelente. El clásico es distinto, porque disfruté con mi familia, estu- te mentalizás, ya sabés qué clase de -¿Hay algo especial contra el clásico así fue. Además supimos liquidar- no importa si jugás bien o mal, pe- ve en casa. Pero en la previa, cuando partido va a ser. Creo que lo vive más rival? Ya son 23 partidos de diferen- lo a tiempo. Con Huracán no supi- ro es más lindo cuando ganás como iba al supermercado, me hacían sen- TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 9

maximiliano luna

DESDE EL DEBUT Jesús Méndez, entre la emoción y la necesidad de seguir adelante 4años hace que debutó Martín Benítez en Primera: lo hizo en la fecha 15 del Apertura 2011, ante Olimpo. El Rojo, "Extraño mucho a mi hermano, pero la peleo" dijo el aquella vez, ganó 3 a 0. mediocampista. Sobre su continuidad en el fútbol, volvió a aclarar que la decisión la tomará en diciembre. EN LA RED

Jesús Méndez se le nota admitió el ex Rosario Central, "Fue nuestra mejor su timidez cada vez que quien por suspensión no podrá actuación en el A dialoga con la prensa. estar en los próximos dos par- semestre. Pero a Habla bajo, casi en un susu- tidos del torneo local. Y siguió: pesar del 3 a 0, rro, con una cadencia que se “Extraño mucho a mi herma- va perdiendo con el correr de no, pero la peleo y mi familia no fue un partido 6goles tiene el misionero en el sus oraciones, pero en estos hace lo mismo. Es una prue- perfecto." actual campeonato: desde que casos no importa la manera: ba durísima que nos puso Dios llegó Mauricio Pellegrino, el juvenil lo que dice el mediocampista y la debemos superar”. Sobre recuperó su mejor nivel. de Independiente es tan claro la renovación de su contrato, "Una victoria en Surgido de las divisiones inferiores del club, el chico Benítez vive como un hincha más este momento de felicidad en Independiente. "En el vestuario lo disfrutamos muchísimo. Fue un desahogo", cuenta. que no necesita elevar su voz. Méndez, que en su momento “El clásico era muy importante dejó entrever la posibilidad de un clásico era para todos. Necesitábamos una dejar el fútbol, afirmó: “Falta fundamental actuación así para recuperar mucho para diciembre, ahora para calmarnos tir que había que ganar. Para ellos es que mejorar cada vez más. Sé, tam- la confianza”, dijo ayer, luego pienso en el partido del miér- y tranquilizar los algo muy lindo, tanto como para no- bién, que si estoy jugando es porque del entrenamiento matutino, coles. Después veré qué deci- ánimos.” sotros. En las tribunas armaron una me lo gané. Me costó tanto, sufrí tan- el autor del segundo gol en la sión tomaré”. fiesta enorme. Les agradezco por el to para jugar, que lo peor sería rela- victoria sobre Racing. “Estoy En cuanto a lo futbolístico, apoyo que nos dieron en todo mo- jarme y sentir que no hay nada más muy contento en lo personal Mauricio Pellegrino tiene una mento. por hacer. y por el grupo, pero el clásico sola duda para el duelo de ma- "No está bueno el -¿Y cómo se vivió adentro del plan- -Los que te vimos en inferiores sa- ya pasó y ahora tenemos que ñana: Lucas Albertengo y Ma- gesto de (Ricardo) tel? bíamos de tus condiciones, ¿dónde pensar en la Copa”. Mañana, a tías Pisano se disputan un lu- Noir, no sé por qué - En el vestuario lo disfrutamos mu- se genera el click para poder demos- partir de las 21:30, el Rojo re- gar dentro del equipo. El resto chísimo. Fue un desahogo. Cuando trarlo en Primera? cibirá a Arsenal por la segun- será el mismo que goleó 3 a 0 lo hizo. Él hará su uno gana el clásico tiene que gritar, -Es un proceso, ¿no? Me tocó debutar da ronda de la Copa Sudame- a Racing. Diego Rodríguez; autocrítica." cantar, como lo hicimos nosotros. Era cuando era muy chico, tuve que vivir ricana. En la ida, en Sarandí, Gustavo Toledo, Hernán Pe- un partido más, pero sabíamos que cosas, entonces uno quiere y sueña fue 1 a 1. llerano, Víctor Cuesta, Nicolás teníamos que ganar para tener un con hacer todo lo mejor posible aden- Méndez, que pasa por un Tagliafico; Martín Benítez, Je- buen envión anímico. Todavía falta tro de una cancha. Si uno hace las co- buen momento deportivo, sús Méndez, Jorge Ortiz, Juan mucho para fin de año y tenemos la sas bien, le va a ir bien. Es así. Traté de también se refirió al apoyo que Manuel Trejo; Albertengo o Copa Sudamericana y varios parti- esforzarme más. Gracias a Dios se me le dieron luego de la muerte de Pisano y Diego Vera. Además, dos por jugar en el torneo local. Ade- abrió la puerta: ahora es cuando ten- su hermano. “Trato de darle Cristian Rodríguez fue con- más de la Copa, el objetivo es entrar go que seguir y no relajarme. para adelante, aunque a veces centrado y ocuparía un lugar a la Liguilla. No nos podemos desen- -Hay algunos clubes europeos que tengo mis días y mis bajones”, en el banco de los suplentes. Diego Rodríguez focar de eso ni perder el camino. Hay preguntan por vos, ¿cómo manejás

que seguir de esta manera, tranqui- f todo eso? o t los, pensando en cada partido. -La realidad es que sólo estoy enfo- oba i -¿Te sentís cada día mejor adentro cado en Independiente. Mi mente es- res de una cancha? tá acá y mi sueño sería ganar algo con -Sí, es así. La confianza que me dio el este club. Uno trata de no pensar en cuerpo técnico que vino es algo muy las ofertas que puedan llegar a venir: lindo, ¿no? Con Jorge (Almirón) ve- quiero disfrutar de este momento y nía entrando, pero por ahí nunca ju- de estar en este club tan grande, que gué tantos partidos seguidos como me dio muchas cosas. ahora. La confianza del técnico fue -¿Cómo están para el partido del excelente, la de mis compañeros, la miércoles ante Arsenal, por la Sud- de mi familia, todos me ayudaron. americana? Uno entra a la cancha sin tanta pre- -Al equipo lo veo bien, concentrado, sión. Gracias a Dios ya no soy más el metido en el miércoles. Sabemos que pibito que está debutando: siento que será un partido muy complicado y en me estoy afirmando. Es muy impor- el que, si nos distraemos, nos puede tante sentirme así. costar mucho. El gol de visitante due- -¿Te considerás realmente titular le mucho, tenemos que evitar eso. No ahora? será nada fácil, pero queremos avan- -No, no me creo titular. Sé que tengo zar en la Copa. Jesús Méndez hizo un golazo el sábado y no pudo contener las lágrimas. "A veces tengo mis bajones". 10 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015

EL GRáFICO "Tenemos tristeza porque no nos gusta perder, pero no siento vergüenza," aclaró el Príncipe.

Milito: "La expulsión no es excusa"

El capitán y símbolo de Racing analizó el mal partido ante Independiente y, a diferencia del entrenador, no hizo

hincapié en la actuación de Loustau. “Cuando jugás mal goleador se diferenció de ese da sobre algunas reacciones situación interno y en su mi- tenés más chances de perder, hay que tener autocrítica”. breve mensaje de Diego Cocca, de sus compañeros. “Lo hablé rada particular, que de alguna quien si bien no le adjudicó la con Acuña tras el partido. Es manera responde a un men- totalidad de la responsabilidad un buen pibe y es chico; segu- saje uniforme de los futbolis- de la derrota a Patricio Lous- ramente aprenderá. Pero sí te- tas, también hay espacios para i Diego Milito dice que dan, el Príncipe expuso su teo- y proteger esa exposición que tau, hizo hincapié en algunos nemos que aprender de todo sostener ilusiones para lo que la historia pasa por ría de la contundente derrota suelen tener los protagonistas fallos que el capitán marca con esto, ya que volvimos a perder viene. "Tenemos tristeza por- allá, fieles y seguidores en el clásico frente a Indepen- a la hora de evaluar una de- distancia. “Me pareció que di- un jugador en un partido cla- que no nos gusta perder, pero de este Racing difícil- diente: “Cuando jugás mal te- claración, lo de Milito no es- rigió bien. Lo de la expulsión ve, como pasó en la Liberta- no siento vergüenza. Este equi- Smente dejen de alistarse detrás nés más chances de perder que capa al análisis general de un no es excusa, aunque jugar con dores", comentó el capitán, y po le ha dado muchas satisfac- de quien es un ídolo contem- de ganar. Cometimos errores y público que se quedó con un 10 siempre es difícil. Después, en referencia al gesto de Tito ciones a la gente. Ahora, tene- poráneo y líder y capitán de los pagamos caro. No sé si fue sabor feo viendo la actuación podemos entrar en detalles, Noir (miró a la tribuna de In- mos que recuperarnos rápido, este plantel que el año pasado justa la diferencia, pero sí reco- del equipo. Y más allá de algún si la roja estuvo bien o si po- dependiente e hizo el gesto de y el jueves tenemos la chance se coronó campeón. Entonces, nozco que perdimos bien. Hay fallo del árbitro que pudo o no día haber expulsado a Mén- quien toma frío en invierno) de hacerlo. Queda mucho por después de lo que fue una ac- que tener autocrítica". condicionar su juego –aun- dez por una jugada similar". fue terminante: “No me pare- delante aún, y no tengo dudas tuación para el olvido en uno Sin temores ni palabras que nunca se hizo presente El delantero no se quedó en el ció correcto". que nos vamos a levantar. Este de esos partidos que no se olvi- disfrazadas para contemplar más allá de la roja a Acuña- el detalle y profundizó su mira- Milito cuenta el cuadro de plantel siempre lo ha hecho". TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 11

El Pipi se entrena aparte. "Vengo mejorando día a día, pero la idea es ir despacio", dijo.

J ENTRADAS

El Pipi, operado De 10 a 19, en ambas sedes, se venderán de la rodilla, entradas para el todavía está en partido de la Copa recuperación. Para Argentina de pasado peor, se lesionó mañana ante Racing, en La Plata. La venta Barrientos, lo que será exclusiva para agrava el déficit de los socios. También se juego. "El equipo venderá por anticipado el bono obligatorio ha perdido fútbol", para el domingo. admite Bauza.

Julián Martínez Sebastián Blanco. Como me- de trabajo diferenciado y re- > [email protected] dia punta y colaborador en la cién ahí, evaluación median- Romagnoli, creación de jugadas de riesgo, te, podría integrarse al entre- como también para acompa- namiento grupal. l equipo ha perdido ñar al único delantero, el ex Quien había tomado el fútbol. Nos cuesta Lanús exigía a los rivales y mando, ante la lesión del 10, mucho. Si bien lle- multiplicaba las variantes del había sido Pablo Barrientos. gamos, llegamos una ausencia Ciclón. Sin embargo el Patón Sin embargo el Pitu tendrá aún poco”, sostuvo Ed- debió recurrir a los dos ata- dos semanas de recuperación Egardo Bauza una vez consu- cantes, pese a que no es lo que por el esguince en la rodilla mada la derrota de San Lo- más le guste. izquierda y el Patón deberá renzo, que en la fecha de los que San Lorenzo Romagnoli continúa en ple- buscar variantes que quizás se clásicos se quedó sin la pun- na recuperación de la artros- traduzcan en darle posibilida- ta del torneo al perder tras 16 copía a la que se sometió en la des desde el arranque a Mar- partidos sin caídas. Si bien lo rodilla derecha el 10 de agosto. tín Rolle o Fernando Elizari. dicho por el Patón era notorio no logra disimular En la quinta intervención en Además, en las últimas fechas en las últimas presentaciones dicha articulación le extraje- San Lorenzo también pade- azulgranas, fue un sincera- ron dos cuerpos extraños, se le ció la falta de variantes ofen- miento que ayuda a compren- realizó una limpieza quirúr- sivas, ante las lesiones de Ni- der la falencia más criticada gica y además le extrajeron colás Blandi y Ezequiel Ávila. al Ciclón. Porque si bien el es- osteofitos de aspecto degene- El ex Boca volvió a entrenar- quema al que apostaba le ve- nueve partidos, y que se pro- po con el 10 en la cancha y equipo de Bauza, seguía sien- rativo. “Vengo mejorando día se a la par del grupo y el Chi- nía dando resultados, también fundizó desde el pasado sába- es otro totalmente previsible do el dueño de la pelota. Tanto a día. La intención es ir despa- my jugó ayer en Reserva, en se mostró carente de variantes do con la lesión que lo marginó sin él. Especialmente porque para atacar, como para poseer cio, no apurarme y cuando ya el empate 0 a 0 con Huracán. en la generación de juego, al- al Pitu Barrientos (el sustitu- el Pipi estaba en muy buenas el balón, Romagnoli funcio- esté bien volveré a jugar”, ma- Ambos podrían ser conside- go que se acrecentó en las últi- to del Pipi) de la seguidilla de condiciones físicas y además naba como pieza clave en el nifestó el Pipi, quien de acuer- rados por el entrenador, que, mas fechas al no poder contar clásicos post Boca. de cumplir con la exigencia equipo. Incluso había empe- do al cuerpo médico todavía está claro, necesita recambio con Leandro Romagnoli hace San Lorenzo era un equi- táctica, irrenunciable para un zado a verse la mejor faceta de tendrá tres o cuatro semanas en ataque.

a ONG Corazón Queme- el tumulto previo al inicio del Espinoza pidió ro y la Subcomisión del partido. L Hincha de San Lorenzo Ayer el delantero queme- habían repetido la campa- ro se expresó en su cuenta de disculpas por ña solidaria por un clásico en Twitter para pedir disculpas paz. También Sebastián Torri- por su actitud, que generó co fue recibido con aplausos la reprobación de los rivales la provocación en el Ducó, en un gesto ejem- y enardeció a los presentes: plar tras el fallecimiento de su “Al ver todo lo que sucedió no bebé. Hasta incluso minutos tengo más palabras que pedir antes del clásico antes del partido Juan Mercier disculpas a toda la gente de y Hugo Nervo plantaron el oli- San Lorenzo por lo que hice. El juvenil de Huracán había pateado vo de la paz. Sin embargo, tras Aunque ya pedí disculpas a intercambiar banderines, el los jugadores debo pedírsela un banderín de San Lorenzo y eso capitán de Huracán se lo cedió a la gente y dirigentes tam- causó un tumulto entre los jugadores. a Cristian Espinoza, quien es- bién. Sé que molestó y ofen- taba más cerca del lateral y el dió a muchos pero no era mi Espinoza: "Fue un error muy feo del que no tomé conciencia." "Admito mi error", dijo el delantero. juvenil de 20 años tuvo la ma- intención, sólo fue un error la idea de patear el banderín muy feo mío del cual no to- afuera de la cancha en vez de mé conciencia. Sé que no va Huracán, que con su actitud y dos días después pidió dis- acercarlo al asistente. La reac- a volver a suceder, admito mi en el campo de juego demos- culpas. Ojalá que no vuelva a ción innecesaria de Sebastián error y espero sepan (tomar) tró la inexperiencia en este ocurrir para que los próximos Blanco desnudó la infantil ac- a bien mis disculpas”, sos- tipo de partidos. clásicos entre Huracán y San ción de Espinoza, que provocó tuvo el juvenil delantero de Espinoza reconoció su error Lorenzo transcurran en paz. 12 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Fútbol Torneo de Primera División

Quilmes mereció algo más que un Temperley inofensivo J J En un encuentro aburrido, con El local valoró el punto obtenido El equipo marplatense fue superior durante todo el partido. escasas situaciones de peligro y porque terminó con un jugador mal jugado, empataron sin goles menos. El Cervecero alargó la en el clásico del sur. racha invicta con Sava como DT. Aldosivi y un

fotos: télam uilmes y Temperley esti- festejo a cuenta raron la racha sin derro- tas a siete partidos, con el 0-0 que protagonizaron Q anoche, en la cancha del Derrotó por 2 a 0 a Crucero y le sacó 15 Celeste. El conjunto de Facundo Sava -que venía de cinco triunfos y una puntos en la lucha por no descender. igualdad- fue más que el local, pese a no haber jugado el mejor partido del ciclo Sava. Quilmes jugó de a ra- tos. No pudo controlar el mediocam- o era un clásico, pero Aldosivi C. del Norte po como más le gusta, pero sí obligó para Aldosivi la victo- a grandes esfuerzos de la defensa ri- N ria que consiguió frente val. Rodrigo Gómez convierte en pe- a Crucero del Norte valió tanto 2 0 ligro cada pelota que toca; Alexis Ca- como la goleada que consiguió nelo obliga siempre con su potencia, Independiente sobre Racing mientras que Claudio Bieler es una o la espina que se sacó Boca 1 Campodónico 6 2 2 H. Ramírez 4 amenaza constante en el área. Una contra River. Porque, con los 15 G. Díaz 5 2 9 D. Pérez 4 pared entre Canelo y Bieler derivó tres puntos conseguidos fren- 2 G. Ortíz 6 2 F. Rosso 4 en una enorme atajada de Federico Pelota dividida, pierna fuerte, casi nada de fútbol. Así de chato fue el partido. te a uno de sus rivales directos 8 J. Galván 53 2 R. Lechner 4 Crivelli. Más tarde, un error grueso en la lucha por la permanen- 2 7 M. Lequi 6 3 3 M. Oliva 4 del propio arquero permitió a Dro- cia, el Tiburón prácticamente 7 P. Lugüercio 7 2 0 J. Dujaut 4 H. Lamberti D. Romero opy probar desde 30 metros, con el po de Ricardo Rezza. El encuentro Temperley Quilmes se aseguró su lugar en Prime- 5 5 3 0 4 arco vacío, pero el travesaño impidió fue muy trabado en la mitad de la ra por una temporada más: el 2 2 A. Capurro 62 6 L. Caballero 4 E. Seccafien G. Mendieta el gol. Luego, Gómez metió un her- cancha. Temperley dividió mucho conjunto de Mar del Plata les 11 5 3 4 4 14 R. Martínez 4 8 A. Martínez 4 moso tiro libre en el palo. y abusó de los pelotazos. Apenas de sacó 15 puntos en los prome- 0 0 18 J. Sand 5 2 3 G. Chironi 4 Temperley –que venía de cuatro a ratos, los de Sava se las rebuscaron dios al Colectivero y a Nueva empates y dos victorias- no jugó na- para aproximarse al área rival. Sobre Chicago, cuando solamente DT: F. Quiroz DT: S. Rambert da bien. Dividió mucho la pelota, con todo, por la banda derecha, donde se 1F. Crivelli 6 1 W. Benítez 5 quedan 18 unidades por dis- pelotazos de los defensores que re- juntaban la escalada de Adrián Scifo, 4 C. Chimino 6 4 A. Scifo 6 putarse en el torneo. sultaron inalcanzables para los de- el empuje de Calello y la polenta de 6 G. Aguirre 5 31 A. Alegre 5 Lo jugó como una final el lanteros. Aun así, tuvo una chance Canelo. Pero no fue suficiente. 2 I. Boggino 5 2 M. Uglessich 5 equipo de Fernando Quiroz, buen remate de Pablo Lugüer- clara: Christian Chimino tomó una Un duelo aparte tuvieron Canelo 23 G. Bojanich 5 27 L. Bontempo 6 que sacó ventajas en su prime- cio que se coló en el primer pa- pelota que boyaba cerca del área y, y Gastón Bojanich, que se dieron de 8 A. Arregui 5 17 S. Romero 4 ra aproximación gracias a un lo de un Horacio Ramírez que de volea, hizo temblar al travesaño. lo lindo durante toda la noche. Otro 17 E. Ledesma 5 22 A. Calello 5 tendría responsabilidad en los No mucho más por el lado del equi- que jugó un partido especial fue Fer- 11 L. Di Lorenzo 5 5 L. P. Godoy 5 dos tantos del local. Ni siquie- nando Brandán, quien se fue expul- 7 F. Brandán 3 8 R. Gómez 7 ra la expulsión de Roger Mar- sado a comienzos del segundo tiem- 10 F. Samubueza 5 24 A. Canelo 6 DATOS tínez cuando se jugaba poco 9 J. Grbec 5 9 C. Bieler 6 po. El petiso se fue mal de Quilmes más de media hora, por un co- Cancha: José María Minella. DT: R. Rezza. DT: F. Sava datos y por eso lo jugó con mucha intensi- Goles: PT 5m Lugüercio (A). ST dazo cuando saltó a cabecear, dad, pero se pasó de rosca y termi- 11m Capurro (A). Cambios: ST A. alcanzó para que el cuadro mi- nó por ver dos amarillas. Con uno Cólzera por Caballero (CdN), 14m sionero reaccionara: a pesar de Cancha: Temperley. Cambios: ST 12m A. menos, el juego de Temperley ya no P. Stupiski por Mendieta (CdN), jugar una hora con un hombre Frezzotti (5) por E. Ledesma (T); 15m M. tuvo esperanza y el Cervecero, con da porque su nivel de juego fue bajo 21m M. Rivero por Capurro (A), de más, el visitante no generó P. Guedes (5) por L. P. Godoy (Q); 29m L. superioridad numérica, no supo ge- mucho antes de quedarse con diez 30m S. Rosales por Lugüercio ni siquiera una situación de gol. López por J. Grbec (T); 33m G. Aprile por nerar mucho peligro en la segunda hombres. Quilmes no supo aprove- (A), 32m I. Quilez por G. Díaz (A) Como para que terminara de L. Di Lorenzo (T); 39m N. Cabrera por S. y 35m G. Silva por Chironi (CdN). parte. Aun así, pudo haberlo gana- char la superioridad numérica. Para quedar bien claro que ya dio Romero (Q). Amonestados: F. Brandán Amonestados: Ortíz, Seccafien y y A. Arregui (T). A. Canelo y L. Bontempo do con un penal de Ignacio Boggino ambos equipos, queda el consuelo de Lugüercio (A); Chironi, Romero y por perdida la lucha por inten- (Q). Expulsados: ST 9m F. Brandán (T). que no vio Diego Ceballos. Pero ha- no haber perdido, lo cual no es para Rosso (CdN) Expulsado: PT 32m R. tar quedarse en la máxima ca- Árbitro: Diego Ceballos. bía hecho más méritos en la prime- despreciar en un fútbol tan duro co- Martínez (A). Árbitro: Jorge Baliño. tegoría: Crucero perdió ocho de Resultado más justo: 0-1. ra parte. Temperley quedó en deu- mo el argentino. Resultado más justo: 2-0. sus últimos nueve partidos. TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 13

NUEVA CHICAGO Forestello dijo que se iba, pero sigue

ubén Forestello copió en esta semana la no R renuncia que Caruso Lombardi había ensayado en Arsenal hace dos semanas. Luego de la derrota por 2-1 ante Argentinos, el sábado último, Yagui presentó la re- nuncia a la dirección técnica de Nueva Chicago. Sin em- bargo, la historia dio ayer un vuelco de 180 grados y el DT continuará al frente del Tori- to de Mataderos. Luego de la decisión que ha- bía anunciado el sábado, Fo- restello se presentó ayer ante el plantel de Chicago para di- rigir su última práctica y des- pedirse de los jugadores. Pero durante la misma apareció un grupo de directivos que enca- bezaron una charla entre las tres patas que sostienen al fút- bol del club: dirigentes, cuerpo técnico y plantel. En la misma, el entrenador recibió el apoyo de las otras partes y se le pidió que encabece el proyecto en la B Nacional (en el club, todos dan por sentado que perderán la categoría) para volver pronto a Primera. Yagui cuenta tam- bién con el apoyo de los hin- chas, quienes entienden que los problemas del equipo ex- ceden al trabajo del entrena- dor. Por eso, Forestello cambió de parecer y seguirá al fren- te del plantel por lo que resta del certamen (seis partidos) y, al menos, hasta junio del año que viene, cuando finaliza su contrato con la institución de Mataderos. Forestello dirige al equipo desde la fecha 13 y ob- tuvo dos triunfos, tres empates y siete derrotas.

fotobaires

El Yagui retiró su renuncia. 14 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Polideportivo Básquet / Tenis / Rugby

Martín Núñez > [email protected] Mientras Argentina espera l torneo de básquet en los Juegos Olímpicos es es- pecial, tal vez más duro y parejo que un Mundial. Apenas 12 seleccionados los Juegos, otras potencias se Ese disputarán las medallas dentro de menos de un año en Río de Ja- neiro. Y para llegar a ser uno de esos privilegiados hay que pasar por una sacan chispas por clasificar prueba complicada como lo es un Preolímpico. Pocas plazas y muchos candidatos, algo que se repite en ca- J J da continente. Y la Argentina, tras el segundo puesto en el Torneo de Los equipos que no lograron su plaza en sus De las selecciones que disputan el Eurobasket, las Américas que se disputó en el DF mexicano, ya tiene su boleto confir- Preolímpicos tendrán que jugar repechajes sólo dos conseguirán el pasaje directo. mado. Será el cuarto Juego Olímpico dificilísmos: de 18, sólo se clasificarán tres. Eso Canadá, Puerto Rico y Alemania, entre otros, consecutivo del seleccionado na- cional logrando su lugar de forma realza lo que logró la Selección en México. tampoco tienen su participación asegurada. directa. Claro que era para festejarlo con lágrimas como lo hizo Facundo Campazzo, o con una enorme son- fotobaires risa como Luis Scola, o con euforia España pasó de ronda dorada a lo Chapu Nocioni. con lo justo en el Para América, ya con Estados Eurobasket. Hoy juega Unidos clasificado por ser campeón los cuartos de final con mundial y con Brasil adentro por ser sede (tuvo que pagar una deuda a FI- Grecia. Si pierde irá al BA, que lo había amenazado con te- repechaje. ner que ganarse su lugar en el campo de juego), el evento que tuvo como sede el Palacio de los Deportes brin- dó sólo dos lugares. El primer puesto quedó en manos de Venezuela en una clasificación histórica. FIBA determinó en la reunión que se desarrolló en Tokio hace más de un Pau Gasol mes que habrá tres repechajes olím- picos para los que no logren el pase directo a Río. Será en tres sedes a con- Rusia fue eliminado del firmar, del 5 al 11 de julio de 2016, y Eurobasket. Kirilenko, habrá seis equipos en cada repechaje: nuevo presidente de la sólo el campeón de cada uno se ga- federación, pidió ser nará el derecho a viajar a Brasil. Todo esto hace que lo realizado por Argen- La Selección y su segundo puesto en el Preolímpico, un logro para poner en perspectiva. sede de un hexagonal tina sea aún más valioso. para poder jugarlo. Son varias potencias las que debe- rán ir a un repechaje. Por lo pronto, reparte dos lugares para los Juegos. deberán buscar otra oportunidad en pechaje. Otras potencias que se que- Canadá (tiene ocho jugadores de la Hoy comenzarán los cuartos de fi- un desgastante repechaje. Los fina- daron sin lugar son Turquía, Croacia, NBA), México y Puerto Rico son los nal con los partidos España-Grecia, listas irán a Río. Macedonia, Israel, Alemania (con clasificados del continente a los repe- Francia-Letonia y mañana lo harán Rusia, que le ganó el bronce a la Ar- Dick Nowitzki), Eslovenia y Domi- chajes. En África, Nigeria dio la sor- Serbia-República Checa e Italia-Li- gentina en Londres 2012, quedó afue- nicana. Entonces, 18 equipos lucha- presa al vencer por 74-65 en la final a tuania. Los perdedores de estos par- ra en la primera ronda del Eurobasket rán por tan sólo tres lugares, algo que la potencia continental que es Angola tidos, más los que caigan en semis, y ya se postuló para ser sede de un re- ya no preocupa a la Argentina. Andrei Kirilenko (acostumbrado a Mundiales y Juegos). Entonces, el perdedor, junto a Túnez y a Senegal, serán los seleccionados Angola es el máximo africanos en los repechajes. ganador del Afrobasket En el mano a mano que siempre Un regreso con motivos para estar contentos con 11 títulos. Habituada tiene Oceanía, Australia venció en a ir a Mundiales y

dos oportunidades a Nueva Zelanda r Tras la conquista del pasaje a Río, El base de Murcia, en una entrevista ria y esto está buenísimo”. En tanto, (71-59 y 89-79) para ganarse su lugar con el segundo puesto en el Torneo de en el programa radial Uno contra Uno, Nicolás Laprovíttola agregó que “hi- Juegos, deberá pasar en Río, mientras que los Tall Blacks las Américas disputado en México, el apuntó a la importancia del recam- cimos un torneo que nadie pensaba. por el repechaje. tendrán que esperar. Mientras Asia seleccionado nacional arribó ayer al bio: “Los jóvenes o los que debuta- Muchos no creían que podíamos ga- espera su Preolímpico, que arran- país. “Yo no caigo que vamos a estar ron estuvieron muy bien, estoy fe- nar con este promedio de edad. No se ca a fin de mes en Changsha, China en otra Olimpíada (sic) más. Perso- liz por ellos. Nos dieron cosas que no creía mucho en nosotros, pero domi- (cuenta con una plaza con los loca- nalmente aún no me doy cuenta. Es están en las estadísticas. Los jóvenes namos en casi todos los partidos. Es les, Irán, Filipinas, Japón y Líbano muy grosso lo que logramos, fue un tenemos que contagiar desde la in- para irse con la frente en alto, vamos como favoritos), en Europa se sacan tremendo torneo e hicimos historia”, tensidad, la actitud y la inconscien- a jugar los Juegos Olímpicos. El sabor chispas. La ciudad francesa de Li- dijo Facundo Campazzo, uno de los cia. Aparecieron nuevos jugadores amargo (por haber perdido la final) lle es la sede del torneo que tan sólo más destacados en el equipo. con ganas de hacer su propia histo- ya va a pasar". Carlos Morais TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 15

"Para llegar a la final de la Davis hay que ir de a pasitos"

Lo dijo Leo Mayer, El plantel, en el Haileybury School. El debut es el domingo. primer singlista del equipo argentino Los Pumas, recibidos con que desde el viernes jugará la semifinal con honores en Inglaterra Bélgica, en Bruselas. n grupo casi de 200 chi- en cosas positivas en la cancha. cos y chicas los espera- Es una semana muy linda”, dijo hora no tenemos figuras, U ba formando un pasillo Agustín Creevy, el capitán del tenemos figuritas”. Las sobre la entrada del complejo seleccionado. En Wembley, el palabras de Leonardo en la ciudad de Ware, donde domingo (desde las 12:30) Los Mayer en la previa a viajar Los Pumas estarán los prime- Pumas debutarán ante los All rumbo a Bélgica sonaban ros 10 días del Mundial. A más Blacks, últimos campeones Afuertes pero sinceras: esta temporada, El Yacaré mantiene la humildad: "La serie es difícil, como todas." de una hora del centro de Lon- del mundo. “Ellos están mejor sin Juan Martín del Potro, el equipo dres, el seleccionado argenti- en los Rugby Championships argentino de Copa Davis no tuvo un no empezó a vivir la Copa del que en los Mundiales. Pero son líder claro ni un jugador de jerarquía se mostró tranquilo: “Yo sólo pien- Diego Schwartzman. En el equipo belga, Mundo y ayer tuvo el recibi- los mejores del mundo. Vamos de top ten. Sin embargo, sin cracks, so en jugar el viernes y después se en tanto, estarán David Goffin (número miento oficial en un marco a tratar de dejar todo, tener un Argentina llegó a una semifinal y a verá. Ahora no puedo decir nada, sé 15 del mundo), Steve Darcis (66), Ruben muy especial. partido perfecto y que ellos no tres días del inicio de la serie con los que puedo jugar los tres días pero es Bemelmans (107) y Kimmel Coppejans Después de cumplir con un lo tengan”, agregó. belgas en Bruselas, el argentino con cansador”. En la práctica de ayer se (108). El ganador de la serie jugará la fi- entrenamiento livianito en la Daniel Hourcade también mejor ránking se animó a soñar en su entrenaron primero Mayer y Carlos nal contra el vencedor de Gran Bretaña- cancha del Haileybury School, analizó el durísimo debut de pronóstico: “Sabemos que podemos Berlocq y luego Federico Delbonis y Australia. Los Pumas dijeron presente sus dirigidos: “Contra los All llegar a la final, pero para eso tenemos en la ceremonia de bienveni- Blacks no se puede especular. que ir de a pasitos”. da que se organizó en la iglesia Ellos no llegan fríos sino con Después de entrenarse en doble del colegio donde están ins- un ritmo tremendo. Vienen de turno en el estadio Forest National, el talados. Con aplausos y cum- jugar un Rugby Champions- correntino analizó también cómo lle- Djokovic, otro año en la cima pliendo con la tradicional en- hip y están en buena forma”. Y ga el equipo: “La serie es difícil como trega de los caps y las medallas agregó: “Hemos hecho buenos

todas, pero todos los puntos se pueden r Después de la victoria en el US Jimmy Connors (ambos terminaron con para cada jugador y al cuerpo partidos y no nos alcanzó ni si- jugar. Tenemos que tener eso en la ca- Open, que le significó conseguir su el número uno por cinco años) y con Pete técnico, el seleccionado tuvo quiera para estar cerca pero nos beza todo el tiempo. Somos un grupo décimo Grand Slam, Novak Djoko- Sampras, quien terminó con el uno en seis el último momento de relax vamos a enfrentar con la expe- unido, ponemos todo y sentimos que vic se aseguró quedarse con el puesto años. Además, Nole ya estaba clasificado protocolar antes del inicio del riencia de haber jugado contra cada serie es un gran desafío. Ojalá número uno del mundo en el ránking al Masters en Londres, por los puntos ob- Mundial. ellos”. Hoy Los Pumas intensi- que el nivel dentro de la cancha nos de la ATP hasta el final de la tempora- tenidos en los torneos desde el comien- “Es una semana muy espe- ficarán la práctica y se empe- acompañe”. da por cuarta vez en su carrera. Ade- zo de la temporada y el que se sumó a él cial porque ya arrancan algunos zará a ver el posible equipo que En cuanto a la chance de que deba más, el serbio achicó la distancia en tras haber llegado a las semifinales del US nervios. Tenemos que enfocar- Hourcade pondrá el domingo salir a la cancha los tres días, Mayer la tabla histórica con Roger Federer y Open fue el suizo Stan Wawrinka. nos y transformar esos nervios en Wembley. 16 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015

Informe Nueva Ley del Deporte

J El proyecto fue presentado ayer en la En busca de una mirada Cámara de Diputados. Contempla la creación de la Asignación federal y un mayor Universal del Deporte, que beneficiará a dos millones de chicos desarrollo deportivo entre 4 y 18 años.

lamentaria para que el texto llegue con el dictamen de las Comisiones Agustín Alvarez Rey de Presupuesto y Deporte, y pue- > redacció[email protected] da ser debatido en la próxima se- sión que se llevará a cabo el próximo miércoles 23 de septiembre. l Congreso avanza hacia En el marco de la presentación la sanción de una nueva que se realizó ayer por la tarde en el Ley Nacional de Deporte Congreso de la Nación, el diputado cuyo objetivo es actua- Gómez Bull señaló: “Esta propues- lizar las estructuras de- ta es el producto de casi 30 foros a lo Eportivas nacionales y federalizar el largo y a lo ancho del país. Allí tu- alto rendimiento. La presentación vimos la posibilidad de escuchar y de la norma que impulsa el diputa- compartir con los representantes do Mauricio Gómez Bull, presiden- de las distintas disciplinas depor- te de la Comisión de Deportes de la tivas y conocer sus experiencias y Cámara de Diputados, y que cuenta necesidades en cada provincia. La con el respaldo de la fórmula presi- mirada de esta ley es fundamental- dencial del Frente para la Victoria mente federal”. Para Rodolfo Pa- se realizó ayer en el Palacio Legis- verini, vicepresidente de la Con- lativo. El legislador precisó que el federación Argentina de Deportes, proyecto apunta a darle una “mira- “en estas nuevas estructuras que se da federal al deporte” y a “generar están poniendo a consideración de nuevos recursos para el desarrollo la Cámara de Diputados están re- deportivo”, a través de la creación presentados todos los sectores, para de un ente que financiaría la Asig- La nueva ley cuenta con amplio consenso, ya que es fruto del aporte de foros realizados a lo largo y ancho del país. que podamos debatir cuáles van a nación Universal del Deporte, me- ser las nuevas políticas públicas de diante el cual se estima que cerca la Argentina. Queremos consolidar de dos millones de niños, niñas y federalizar el alto rendimiento y De la presentación participaron tes y del Comité Olímpico Argentino un sistema deportivo para lograr la adolescentes entre 4 y 18 años ten- democratizar el deporte poniendo funcionarios de la Secretaría de De- (COA) y de federaciones deportivas. universalización del deporte. Es- drán acceso a la práctica deportiva fin a la reelección indefinida de los portes de la Nación y del Observato- También asistieron representantes ta iniciativa cuenta con el rotundo y cultural. Se prevé además que este dirigentes que desempeñan el cargo rio Nacional del Deporte y la Activi- de clubes y diputados nacionales. respaldo del Comité Olímpico Ar- ente impulse programas para la in- de presidente en cada entidad, entre dad Física (ONDAF), dirigentes de la El FPV intentará buscar un lugar gentino (COA) y la Confederación clusión y protagonismo de la mujer otras reformas. Confederación Argentina de Depor- para el proyecto en la agenda par- Argentina de Deportes”. en el deporte, la prevención de abu- sos y el financiamiento de los Juegos Nacionales Evita, los Juegos Nacio- l 20 de julio de 2004, en el acto Desde principios de año junto al la Ministra Alicia Kirchner: “El de- nales Escolares, los Juegos Univer- OPINIÓN de entrega de la bandera con presidente de la Comisión de De- porte como una herramienta más sitarios y de prevención del dopaje la que iban a desfilar nuestros portes de diputados Mauricio Gomez para el desarrollo humano.” del deporte. El financiamiento del deportistas en la Ceremonia Bull, la Confederación Argentina de El reconocimiento a las nuevas ente será a través de una carga pa- mEDALLA DE Ede Apertura de los Juegos Olímpicos Deporte y otros representantes del manifestaciones del deporte, el em- rafiscal al tabaco, al alcohol y las de Atenas, dijo Néstor Kirchner: "El deporte realizamos 30 foros en to- poderamiento de las mujeres, jóvenes bebidas gaseosas oro por LA deporte es un instrumento funda- das las provincias del país, donde y minorías electorales cualquiera que El proyecto es la actualización igUALDAD DE mental en el proceso de cambio so- debatimos las diferentes realidades sea su grado organizativo, la asigna- de la Ley Nº 20.655 promulgada cial para la Argentina. La idea es tener y necesidades que tienen los clubes ción universal deportiva y cultural, por Juan Domingo Perón en 1974 y posibiLiDADEs el mayor nivel de apoyo y el menor y federaciones de todos los rincones la creación de un ente con caracte- cuenta con un amplio consenso ya nivel de incumplimiento, para que el de la Patria. Se resolvió que era tras- rísticas similares al Enard que tenga que se desarrolló con el aporte con- deporte sea una política de Estado". cendente una actualización de la ley por objeto el desarrollo de infraes- junto de las comunidades de todas En todos estos años, diferentes ac- 20.655 para forjar los cambios que tructura deportiva son, entre otras las provincias a través de la serie de ciones institucionales como los au- nos pedía la comunidad deportiva. medidas, las que se debatirán entre foros abiertos “Conectados X De- mentos del presupuesto para el de- Su presentación en diputados pa- los representantes del pueblo en las porte”, que se realizaron en más de porte, la ley de los juegos Evita, la ra que haga su camino legislativo es diferentes cámaras. 30 localidades del país. Claudio Morresi creación del Enard, la ley de clubes, una profundización de esa política Millones de argentinos que trabajan La esperada modificación tiene Secretario del Observatorio el artículo 77 de la ley de medios , la de recuperación y ampliación de de- y se esfuerzan por un País más justo el objetivo de reconocer las nuevas de Deporte puesta en funcionamiento del Conse- rechos que tienen todos los habitan- esperan poder colgarse esta medalla formas del deporte, modernizar las jo nacional del Deporte, etc, llevaron tes de nuestro país. De esta manera de oro por la inclusión y la igualdad de estructuras deportivas nacionales, a que se cumplieran sus palabras. se hace realidad lo que bien resume posibilidades para todos y todas. CINE | TEATRO | TV | MÚSICA + CARTELERA Martes 15 Septiembre 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 Nº 1924 SUPLEMENTO DE TIEMPO ARGENTINO espectáculos eTIEMPO ARGENTINO El grupo El Descueve celebra sus 25 años de trayectoria. Danza, teatro y espíritu rockero.

[5] OPINIÓNEncuentro[6] MÚSICA vivo El Festival de Venecia, Volvió a la carga la por Víctor Hugo Morales cantante de Moloko testigo. El periodista estuvo en la reciente róisín murphy. La talentosa voz edición de La Mostra, donde Pablo Trapero fue de un grupo clave de los años 90 galardonado como mejor director por El Clan. rompió un silencio discográfico de Sus impresiones y la emoción al presenciar ocho temporadas y acaba de lanzar un momento importante del cine argentino. el CD Hairless Toys. 2 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015

Entrevista Gabriela Barberio, María Ucedo y Carlos Casella

Los 25 años del grupo El Descueve

"Queríamos trascender el espacio de la danza"

Tres integrantes de la legendaria compañía cuentan el porqué de una flamante reunión aniversario y recuerdan el panorama artístico de sus comienzos en los años '90: "El país había estado tapado y comprimido durante mucho tiempo." Desde sus comienzos en Cemento hasta la reunión actual en el marco de la Bienal de Arte Joven, El Descueve siempre fue una referencia clave en el panorama de unir teatro con danza y espíritu rock.

Analía Rivas tuvieron como público de una obra hacés todo desde un lugar más in- En el '98, la promoción de la obra presenta por su lenguaje, por su poé- > [email protected] propia. Y cada uno imprimió sus per- consciente. Vi mucha belleza, me di reproducía una vagina, símbolo de tica, por los cuerpos tirados al espa- cepciones ante la nueva experiencia. cuenta de que teníamos una cabeza "energía femenina", y tuvo un inten- cio", precisa Ucedo. "Fue como un poco surrealista. Co- muy obsesiva, con mucho detalle y to de censura. "La obra quedó como Además de la reposición de Todos ue en el cumpleaños de mo una máquina del tiempo. Ver una mucha composición en todo." de culto. A mí es la que más me re- contentos, se reunió en una muestra Juan Minujín: los cinco in- obra con otros cuerpos, un poco raro", gráfica la historia narrada en fotos y tegrantes de El Descueve se reconoce Gabriela. "En un momento afiches. Casella describe: "Hubo fotos abrazaron en un scrum con dije: '¿Qué pasó?, ¿cómo sucedió?' Me de Urko Suaya, Nora Lezano, muchos Fsabor a celebración. Ese instante de fui al momento auténtico donde sur- Todos contentos, hoy fotógrafos hermosos, y material que energía conjunta en felicidad com- gieron los personajes de Todos contentos. guardamos cada uno de nosotros." partida impulsó la ocurrencia. Claro De alguna manera somos emergen- El propósito primero es agasajo y el que el calendario también ayudó. tes en un sentimiento muy popular. inmediato, vivir el reencuentro para Esa noche, Carlos Casella pro- Pudimos a través de este espectáculo dar forma a una nueva creación y or- puso: "El año que viene –por 2015– canalizar muchas cosas." ganizar un archivo que dejé registro cumplimos 25 años ¿por qué no nos "Fue muy emocionante, muy de todo lo hecho desde sus orígenes juntamos y festejamos?" Y como fuerte", se suma María. "Fue una en octubre de 1990 para el festival de siempre ocurrió en el grupo desde obra que estrenamos en el '98. La di- teatro en Bogotá. "En el momento en el primer descueve en las noches de rigimos Mayra y yo en un momen- que comenzó nuestro impasse, justo Cemento, la experiencia emocional to muy particular del grupo porque fue cuando las redes sociales empe- siguió su cauce, se pusieron en mo- veníamos de hacer Villa-Villa con De zaron a estallar. No hay nada nues- vimiento y volvieron a crear. La Guarda. Había una necesidad de tro en YouTube, por ejemplo. Empe- A horas de la reposición de Todos volver a nuestra identidad. Fue una zamos a digitalizar todo el material, contentos, con un elenco nuevo y en el obra hecha casi sin presiones, por el y ahora vamos a empezar a subirlo. contexto de la Bienal de Arte Joven, puro deseo de hacerla, es una de las Entre otras cosas nos preguntamos aún sin despabilarse del todo de la obras que más quiero." por qué no escribimos nuestra histo- noche anterior, Gabriela Barberio, "En principio, también me pa- ria", adelanta Casella sobre los pro- María Ucedo y Carlos Casella se en- reció rarísima pero no estuve tan pósitos que impulsó el aniversario. cuentran en el Galpón de Guevara, emocionado como las chicas", dice El Descueve festeja los 25 años de su fundación con la reposición de uno donde ensayan junto con Mayra Bo- Carlos. "Es un material muy extra- de sus espectáculos emblemáticos, que se presentará con un elenco –¿Qué reconocen que originó la ex- nard y Ana Frenkel Cero Punto Cero, la ño, construido de una manera muy integrado por jóvenes bienalistas. Todos contentos se verá desde el 11 de presión que identificó al Descueve? obra que volverá a reunir en un esce- particular, porque está construido octubre, en Espacio Callejón (Humahuaca 3759), domingos a las 18 y 21 hs. ¿Fue un contexto? nario a todos los fundadores. sobre el intérprete. Al hacerla te- Gabriela Barberio: –Varias cosas. Por primera vez en su historia, es- níamos 29 años, había otra cabeza, Fue un encuentro de almas creati- TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 ESPECTÁCULOS 3

tiempo argentino

tantemente. En la última función de Patito Feo ya se cumplían más de 17 años trabajando juntos. Había ne- La versión cesidad de espacio para darles lugar a proyectos individuales. Desde en- CeroPuntoCero tonces, hemos coincidido algunos

más otros menos. Mayra y María hi- r “No nos atrevemos a llamar- cieron El juego del elástico, Carlos y Ana lo obra, es un encuentro escénico”, coincidieron en la dirección de algu- define Barberio. "Lo pensamos como nos espectáculos. una especie de laboratorio de siete MU: –Yo trabajé con Carlitos en Tea- semanas. Tenemos un deadline el 1 tro Bombón y Ana codirigió conmigo de octubre”, señala Ucedo. “No en- un unipersonal. Era lógico el stand- contramos el hilo argumental. Qui- by ,¡empezamos muy chicos! Con zás son como expulsiones con todo Carlos y Ana nos conocemos desde el caos de nuestra manera de traba- la escuela secundaria. Era necesa- jar. Somos cinco creativos. Apela- rio ese aire de compartir con otros y mos a nuestra confianza como gru- renovarse para poder volver y atacar po, como lenguaje, como identidad”, de vuelta con Todos contentos. agrega Barberio. Serán cuatro únicas –Pero fue reposición y no una adap- funciones, del 1 al 4 de octubre, a las tación. 20 en Espacio UNSAM, Sánchez de CC: –Sí, pero el material tiene un Bustamante 75. Entrada gratuita. lenguaje actual, porque no está su- mergido en ningún lenguaje, es- tá desprendido de una época. Si no te digo que fue estrenada en el '98, aportó en la definición de quiénes no importa, no está atada en un len- son hoy? guaje de la época. La danza se cen- CC: –Por más que me haya forma- tra mucho en los lenguajes y las épo- do en el San Martín, El Descueve fue cas. Entonces, nosotros tratábamos mi escuela. Es mi referente artístico. de trabajar a partir de las relaciones Ahí aprendí a conocerme y a decidir humanas. Para mí, ese era un bási- qué hacer. Desde sus comienzos en Cemento hasta la reunión actual en el marco de la Bienal de Arte Joven, El Descueve siempre fue una referencia clave en el panorama de unir teatro con danza y espíritu rock. co para poder entender cuál iba a ser –En el momento de formarse como grupo, ¿sabían lo que querían? CC: –Sabíamos lo que queríamos, ¡y vas, en un contexto social a través María Ucedo: –Teníamos una gran lo que había en escena? "Buenos Aires estallaba lo queríamos ya! (risas) Sabíamos que del lenguaje del movimiento. Cuan- necesidad de decir y hacer. Buenos Carlos Casella: –Éramos bastante queríamos trascender el espacio de do sucedió, sucedió. Algunos nos co- Aires estallaba. Éramos adolescentes irreverentes con los conocimientos y éramos adolescentes la danza. Desde la danza nos sentía- nocíamos por el Teatro San Martín, que descubrimos el underground. El que, supuestamente, había que tener que descubrimos el mos asociados a la estética del rock y otros por la vida. Cada uno venía tra- país había estado tapado y compri- para bailar. Yo en realidad no tenía a ciertas corrientes teatrales. Noso- bajando sus dúos y coincidimos en mido mucho tiempo. Era muy fuerte mucha formación. No sé si está bien underground. Fuimos tros veníamos como un amor al mo- decir que queríamos hacer nuestras todo lo que pasaba. Estábamos muy o mal, pero era una irreverencia que hijos de Sumo y Virus." vimiento. Por eso empezamos con propias obras. Que nadie nos dirija. cerca de los chicos de La Organiza- no restaba y en otro punto me suma- música cantada, con textos, con si- Fue: "Queremos hacer lo que noso- ción Negra y te puedo nombrar Su- ba. Desafío. Mucha inconsciencia tuaciones más actorales. Obra a obra tros queremos." Hubo una afinidad mo y Virus. Fuimos hijos de todo eso. creativa, mucha intuición. se fueron abriendo capas. La diversi- en el trabajo de otro. Era un momen- Los cinco teníamos ganas de crear a –Desde sus últimas obras, Hermosura nuestro código. dad siempre fue en aumento. to donde había muchas acciones cul- través del cuerpo, eso nos unió como y Patito Feo, ¿el grupo se separó o no –¿Cuál fue el código finalmente? MU: –Uno es lo que mamó en su his- turales y artísticas que estaban re- El Descueve. se separó? CC: –La diversidad. toria personal y el recorrido por el surgiendo. –¿Qué fue lo que los hizo distintos a GB: –Estuvimos en contacto cons- –¿Qué creen que El Descueve les que le tocó vivir, su historia y sus circunstancias. Nosotros teníamos mucha convicción y ganas de querer hacer lo que queríamos. Estábamos muy convencidos de eso y con una Una recorrida por las creaciones de su trayectoria pasión que era rara para el momento. Éramos muy chicos en ese momento para tener tanta claridad.

r Criatura (1990) fue compuesto sella y con música de Kerpel, donde En el 2000 estrenaron Hermosura GB: –Creo que la influencia es muy especialmente para ser presenta- invitaron a otros tres bailarines. en La Trastienda y luego volvieron a grande desde lo artístico y lo perso- do en Colombia (en el Festival In- En 1998, estrenaron Todos conten- presentarla en el CC Recoleta, CC de nal. La cosa de autonomía, de inde- ternacional de Bogotá). La música tos en una pretemporada con cua- la Cooperación y en el Paseo La Pla- pendencia, de salir a pegar los car- pertenecía a Gaby Kerpel (del grupo tro funciones en el Centro Cultural za, con Juan Minujín y Daniel Cúpa- teles a la calle a las 2 de la mañana, De La Guarda). A aquella obra le si- Recoleta antes de partir para Esta- ro como invitados. Patito Feo nació en escribir las gacetillas, meternos en guieron La fortuna (1991), dirigida por dos Unidos con Período Villa-Villa. En el 2004 por encargo de la fundación las luces, la escenografía. Estar con- Frenkel, con aporte musical de su 1999 la repusieron en El Callejón de danesa Hans Christian Andersen, vencidos, dedicarnos. Trabajar de hermano Diego, de Sebastián Scha- los Deseos con dirección teatral de una adaptación del relato infantil cualquier cosa para pagar la sala de chtel y Alejandro Terán, y Corazones Nora Moseinco y dirección general pero con voltaje erótico. Se presentó ensayo. Eso te posiciona y te hace co- maduros (1993), coordinada por Ca- de Mayra Bonard y María Ucedo. en el Teatro Sarmiento. mo persona. Vamos a fondo, nada se queda en algo tibio .< 4 ESPECTÁCULOS CINE TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Espectáculos Cartelera 148 mil personas vieron el clan este ultimo fin de semana.

LAS LOCAS, de Jean Poiret. Con 151. MARCELO TORRES (bajo) Tchaikovsky (Obertura Solemne Nadia García y Sol Pavéz. 20.30 hs., sáb.: 20.30 y 23 hs., BAJAR ARRIBA. Dramat. y dir.: hs., dgo.: 17.30 hs. Marcelo De Bellis, Emilio Bardi, Trío: Abel Rogantini (piano), 1812), entre otras. Domingo 27 Dramat. y dir.: Sol Pavez. Sáb.: 21 dgo.: 20 hs. Gerardo Chendo y Graciela ¿DÓNDE ESTÁN LAS MUJERES Cine Mónica Villa, Fernando Lúpiz, Diego Alejandro (batería- de Septiembre y 4 de Octubre: hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) Stefani. Viernes: 23 hs. QUE RIEN TODAS JUNTAS?, Divina Gloria, Juana Repetto, percusión), ptan. su último CD: 18 hs. EL OJO. Tte. Gra. Juan Dgo. Perón de Brenda Steizelboim. Con Federico Bal, Horacio Sansivero “Universos en Miniatura”. + COLISEO. Marcelo T. de Alvear 2115. Tel.: 4953-1181. GRAN RIVADAVIA. Av. Rivadavia Manuela Amosa, Mercedes y elenco. Dir.: José María Muscari. Manu Sija (Multi instrumentista) AVENIDA. Av. de Mayo 1222. 1125. Tel.: 4816-3789. EL PAIS DEL AFECTO. Con 8636. Tel.: 4674-1300. Docampo y Laura Fischer. Dir.: Vier.: 21.30 hs., sáb.: 21 hs., dgo.: Trío: Juanjo Bravo (batería) y Tel.: 4384-0519. OBERTO. QUEREME ASI...PIANTAO. Marcela Morales, Milagros Ángel MEMPHIS “La Blusera” & Chevy Adriana Ferrer. Dgo.: 21.15 hs. 20 hs. Guido Martínez (bajo). Miérc.: 19 Música: Giuseppe Verdi. Libreto: Libro: Gustavo Cabaña. Con y María Laura Sobrino. Dramat. y Rockets. “Festival de Blues”. CENTRO hs. (“Sala Federal”) Ent.libre. Temistocle Solera. Con Sabrina “Maximiliano Guerra”, “Patricia dir.: Luís Agustoni. Vier.: 20 hs. Sáb.: 19 hs. M. E. LARRETA. Mendoza 2250. COLON. Libertad 621. Loc. en Cirera (soprano), Luciano Baca” y el “Ballet del Mercosur”. CLAVELES ROJOS. Con María De PIÑON FIJO en Familia! Sábado Tel.: 4786-0280. AMIGOS DEL BELLAS ARTES. vta. en Tucumán 1171 (Boleteria) C.C. 25 DE MAYO (Sala Straguzzi (bajo), Pablo Truchljak Cantante: Micaela Guerra. Actor: Pablo Pardo, Flavia Canitano, 26 de Septiembre: 14 hs. A LA LUZ DEL FLAMENCO. Av. Figueroa Alcorta 2280. Tel.: Lun. a sáb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 a “Principal”) Av. Triunvirato 4444 (tenor), Walter Schwarz (bajo), Luciano Crispi. Dir. musical: Ivana Cur y elenco. Dramat. y EL CHAQUEÑO PALAVECINO… Coreog.: Natalia Bonansea Ríos. 4804-9290. Ent.: $ 45. 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7128. (Villa Urquiza) Tel: 4524-7997. Nora Balanda (mezzosoprano) Daniel García. Dir.: Gustavo dir.: Luis Agustoni. Sáb.: 18 y 20 Vuelve con más! Sábado 26 de Baile: Laura Garrido, Luciana Di Gran Torino (EE.UU.-2008/ DON CARLO. Música de DELFINA OLIVER (voz) Invitados: y Clara Pinto (soprano). Dir. Cabaña y Walter Cammertoni. hs., dgo.: 18 hs. Septiembre: 21.30 hs., vier. 30 de Lorenzo y Eugenia Seijó. Cante: 119 min.) Dir.: Clint Eastwood. Giuseppe Verdi. Libreto: Joseph Juan Cruz de Urquiza (trompeta), musical: Ramiro Soto Monllor. Martes, miérc., juev. y vier.: CITA A CIEGAS, de Mario Octubre: 22 hs. Mónica Poblete. Guitarras: Viernes: 19.30 hs. Méry y Camille du Locle. Sebastián Loiácono (saxo tenor), Dir.: Adriana Segal. Jueves 24 y 20.30 hs., martes 29 y miérc. 30 Diament. Con Luis Agustoni, AL JARREAU. El cantante Agustín Hellín y Sergio Enrique. To the wonder (EE.UU.-2012/112 Principales intérpretes: José Pablo Raposo (piano), Ezequiel sábado 26: 20.30 hs., domingo de Septiembre: 20.30 hs. Silvia Kanter, Aldo Pastur, Nina estadounidense de Jazz y un Idea, baile y dir.: “Graciela Ríos min.) Dir.: Terrence Malick, con Bros-Enrique Folger (Don Dutil (contrabajo) y Oscar Giunta 27 de septiembre: 18 hs. FACUNDO SARAVIA & LOS Spinetta y Alejandra González. concierto único! Martes 29 de Saiz”. Sáb.: 20.30 hs. (Sala Ben Affleck, Olga Kurylenko. Carlos), Tamar Iveri-Hayde (batería). Ciclo “Jazzología”. ALONSITOS: Ariel Baez, José Dir.: Luis Agustoni. Sáb.: 22 hs., Septiembre: 21 hs. “Patio Central”) Viernes: 22 hs., sábado y Dabusti (Elisabetta de Valois), Coordinación: Carlos Inzillo. Hoy: BROADWAY. Av. Corrientes 1155. Martín Rodriguez, Marco y dgo.: 20 hs. JETHRO TULL. “The Rock LA SUPLENTE. Con “María Rosa domingo: 17 y 22 hs. Béatrice Uria Monzón-María 20.30 hs. (Ent.libre) Tel.: 4382-2201. STRAVAGANZA. Marcelo Roselli Majul ptan.: “Del Opera”. Performer: Ian Frega”. Dramat. y dir.: Mariano Un mundo perfecto (EE. Luján Mirabelli (Princesa Con “Flavio Mendoza”, Adabel cerro al río”. Sáb.: 21.30 hs. EL PICADERO. Pasaje E. Santos Anderson. Viernes 2, sábado 3 y Moro. Sáb.: 20.30 hs. UU.-1993/ 138 min.) Dir.: Clint Eboli), Fabián Veloz-Alejandro E. C. NUESTROS HIJOS (EcuNHi) Guerrero, Noelia Pompa, Discépolo 1857. Tel.: 5199-5793. domingo 4 de Octubre: 21 hs. MUJERES DE 60, de Hilda Levy. Eastwood. Sábado: 19.30 hs. Meerapfel (Rodrigo, marqués de Av. Libertador 8465. Tel.: 4703- Facundo Mazzei, Maxi de la Cruz CIUDAD CULTURAL KONEX. ESTADO DE IRA. Con Paola ALEJANDRO LERNER pta.: Llegó a los 60 y va por mas! Jersey boys (EE.UU.-2014/ Posa), Alexander Vinogradov- 5089. EL ESPANTAPÁJAROS y gran elenco!! Idea y dir.: Flavio Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200. Barrientos, Diego Velázquez, “Más cerca que nunca”. Actuación y dir.: “Liliana Pécora”. 134 min.) Dir.: Clint Eastwood. Lucas Debevec Mayer (Felipe (1973) Dir.: Jerry Schatzberg. Mendoza. Juev., vier. y sáb.: 21 DEL CEREBRO. “Diego Maria Inés Sancerni, Vanesa Vier. 23 de Octubre: 21.30 hs. Dgo.: 19.30 hs. Domingo: 19.30 hs. II). Dir. musical: Ira Levin. Dir Jueves: 19.30 hs. (Ent.libre) hs., dgo.: 20.30 hs. Golombek” y “Mariano Sigman” Maja, Carlos Defeo y elenco. (Función reprogramada del 5 de de escena: Eugenio Zanetti. ptan. los principales temas de Dramat. y dir.: Ciro Zorzoli. Lunes Septiembre) PAYRO. San Martín 766. Tel.: BAMA (Cine Arte) Av. Pte Roque Dgo. 20 (Abono Vespertino): APOLO. Av. Corrientes 1372. Tel.: BUENOS AIRES. Rodriguez las neurociencias. Martes: 20 hs. y martes: 21 hs. 4312-5922. Saenz Peña 1150. Tel.: 4382-7934. 17 hs., martes 22 (Función 4371-9454. Peña 411. Tel.: 5218-5214. VIVA APATRIDA (Doscientos años LOS MONSTRUOS. Con Natalia HASTA TRILCE. Maza 177. Tel.: EL CHICO DE LA ULTIMA FILA, Ent.: $ 60 (Lu. a mierc.: $ 50) Extraordinaria), miércoles 23 HOY: EL DIARIO DE ADAN Y LA VIDA, de Martin Cantet. Con y unos meses) Con “Rafael Cociuffo y Mariano Chiesa. 4862-1758. de Juan Mayorga. Con Julio Ciencias naturales: 13.20, 17 y (Gran Abono), sáb. 26 (Abono EVA, de Mark Twain. Con “Miguel Alejandra Majluf, Heidy Viciedo Spregelburd” y “Federico Zypce” Dramat. y dir.: Emiliano Dionisi. MI QUERIDA, de Griselda Ordano, Nilda Raggi, Juan Tupac 20.40 hs. P/13. Nocturno Tradicional): 20 hs., Angel Solá” y “Paula Cancio”. y Richard Manis. Dir.: Emmanuel (músico). Dramat. y dir.: Rafael Miérc.: 20.30 hs. Gambaro. Con Georgina Rey. Soler y elenco. Dir.: Enrique La sal de la tierra: 14.50, 18.30 y dgo. 27 (Función Extraordinaria): Música: Martín Bianchedi. Dir.: De Martino. Miércoles: 21 hs. Spregelburd. Sáb.: 21 hs. EL LOCO Y LA CAMISA. Cía. Dir.: Marcelo Moncarz. Martes: Dacal. Jueves: 20.30 hs. 22 hs. P/13. 17 hs., martes 29 de Septiembre Manuel González Gil. Juev. y EL LAGO DE LOS CISNES & “Banfield Teatro Ensamble”. Con 20 hs. PODER ABSOLUTO, de Roger Omar: 14 y 22.30 hs. P/13. (Abono Nocturno Nuevo): 20 hs. vier.: 21 hs., sáb.: 20 y 22.45 hs., C.C. BORGES. Viamonte (esq. “Las princesas encantadas”, Julián Paz Figueira, Lide Uranga, ISLA MAURICIO, de Theresa Peña Carulla. Con Paulo Brunetti Gloria: 16 y 20.20 hs. ORQ. FILARMÓNICA DE BS. AS. dgo.: 20 hs. San Martín) Tel.: 5555-5359. de Piotr Ilitch Tchaikovsky. Ricardo Larrama, Soledad Rebeck. Con Carolina Darman, y Carlos Kaspar. Dir.: Oscar El capital humano: 13, 15.10, 17.20, Dir.: “Enrique Arturo Diemecke”. NOCHE CORTA. Con Alejandro Venta tel.: 5236–3000. Versión para niños por el “Ballet Bautista y José Pablo Suárez. Juan Luppi, Abian Vainstein, Barney Finn. Viernes: 21 hs., 18.10, 19.30 y 21.40 hs. P/16. Solistas: “Fernando Ciancio” Paker, Florencia Benitez, BS. AS.: PASION DE TANGO. Metropolitano de Bs. As.”. Dir.: Dramaturgia y dir.: Nelson Ramiro Vayo y Antonela sábado: 22 hs. (trompeta) y “Angel Frette” Facundo Mazzei, Patricio Sauc Orquesta en vivo. Canta: Leonardo Reale. Ciclo “Vamos al Valente. Vier. y sáb.: 20 hs. Scattolini. Dir.: Alejandro GRITOS EN EL UNIVERSO. GAUMONT (Espacio INCAA KM (bombo) Prog.: Franz-Joseph y Lili Popovich. Músicos: Bruno “Hernán Frizzera”. Una Ballet”. Domingo: 11 hs. EL REPORTAJE, de Santiago Casavalle. Miérc.: 23 hs. Inspirado en textos sagrados 0). Av. Rivadavia 1635. («Cine Haydn (Sinfonía No. 83 en Sol de Lucchi (piano) y Marcelo síntesis perfecta de todas las Varela. Con Federico Luppi, del Talmud, el Zohar y antíguos Argentino») Tel.: 4371-3050. Ent.: menor “La Gallina”); Claudio Moguilevsky (vientos). Coreog. y expresiones del Tango. Coreog.: CPM MULTIESCENA. Av. Susana Hornos y Tony Chávez. LA COMEDIA. Rodríguez Peña poetas. Con Diego Bross, Natalia $ 8. (Est.: $ 6; jub.: $ 4) Alsuyet /Concierto para dir.: Ricky Pashkus. Vier. trasn.: Agustín Camino. Dir.: Jorge Corrientes 1764. Tel.: 5235–3643 Dir.: Hugo Urquijo. Sáb.: 18 hs. 1062. Tel.: 4815-5665. Cociuffo y elenco. Dir.: Helena El clan: 12, 16.10 y 20.20 hs. P/16. trompeta “Buenos Aires íntimo, 0.15 hs. Sergiani. Lunes y miérc.: 20 hs. BRASAS DEL RESENTIMIENTO. LAS TRES VIEJAS, de Alejandro MARIO JAVIER VAENA pta. “Una Tritek. Sáb.: 19.30 hs. El espejo de los otros: 14.05, 18.15 casi secreto”); Gabriel Prokofiev BIEN DE TANGO. La esencia del Basada en “El pelícano”, de Jodorowsky. Con Moria Casán, oportunidad de transformarte”. y 22.25 hs. P/13. C/R. (Concierto para bombo y tango en un impactante show. August Strindberg. Adapt. y dir.: Alejandro Paker y Marko Vega. Conferencia sobre claves para PICADILLY. Av. Corrientes 1524. Los ojos de América: 13.15 hs. orquesta); Igor Stravinski (Suite 6 parejas de baile. Músicos en Ezequiel Castillo. Miérc.: 20 hs. Dir.: Mariano Docena. Sáb. trasn.: superar obstáculos y ponernos Tel.: 4373-1900. S/R. de “El pájaro de fuego”). Abono vivo. Bandoneón y dir. musical: MUJERES DE CENIZA, de 0.30 hs. en acción. Hoy: 20.30 hs.. MELODIAS DE DIVAN. Con Historias breves: 16, 18, 20 y 22 XI. Juev. 24 de Septiembre: “Gabriel Merlino”. Cantan: Sergio Marcos y Martín Guerra. OJOS QUE NO VEN (basado WAKE UP SUSAN, de Brenda Julia Zenko, Graciela Pal, hs. P/18. 20 hs. Ricki y The Flash Maximiliano Bayo y Vanina Con Nora Cárpena, Mercedes en el cortometraje homónimo Howlin. Con Alejandro Gigena, Roxana Randón, Ana Padilla Ellos te eligen: 12 y 18.40 hs. P/16. VIKTORIA MULLOVA (violín) & Tagini. Producc. Gral.: Omar Carreras, Zulma Faiad y Silvia de Natalia Mateo). Con Chela Brenda Howlin, Carolina Darling. y Magali Sánchez Alleno. Ney (Nosotros, ellos y Yo) 14.30 KATIA LABEQUE (piano). Obras Fajardo. Coreog. y dir.: “Federico Montanari. Dir.: Roberto Antier. Cardalda, Maria Rosa Frega, Dir.: Santiago Swi. Juev.: 21 hs. Acompañamiento musical: y 23.10 hs. de Mozart, Schumann y Ravel. Strumeio”. Viernes y sábado: Miérc. a sáb.: 20 hs., dgo.: 19 hs. Silvina Bosco, Mariano Mazzei y (Sala II) Pablo Bataglia (piano) Libro y Después de Sarmiento: 11.50 y “Nuova Harmonia”. Lunes 28 de 20 hs. MAMÁ DECIA (una comedia elenco. Dramat. y dir.: “Emiliano LA DIFICULTAD, de Patricia dir.: Gastón Marioni. Martes: 20.10 hs. S/R. Septiembre: 20 hs. para emocionarse), de Alicia Dionisi”. Dgo.: 18 hs. Suárez. Con Guillermo Tassara, 20.45 hs. 327 Cuadernos: 13.20 y 21.40 C. C. DE LA COOPERACION. Av. Muñoz. Con Diego Pérez y Josefina Vitón y Hernán Vázquez. LOS 39 ESCALONES, de John hs. S/R. SAN MARTIN (Sala “Cunill Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077. Alejandro Müller. Dir.: Guillermo Dir.: Gustavo Pardi. Juev.: 21.15 Buchans y Alfred Hitchcock. Francisco (El padre Jorge) 14.50 y Cabanellas”) Av. Corrientes LOS CAMINOS DE FEDERICO. Ghio. Miérc.: 21.30 hs., juev.: 22 hs. (Sala III) Con Fabián Gianola, Josefina 16.45 hs. S/R. 1530. Tel.: 0800-333-5254. Sobre textos de Federico García hs., vier. y sáb.: 21.30 hs., dgo.: HISTORIAS DE DIVAN (la obra), Scaglione, Diego Ramos y VIGILIA DE NOCHE, de Lars con Meryl Streep. Lorca. Con “Cristina Banegas”. 20.30 hs. de Gabriel Rolón. Con Alejo Nicolás Scarpino. Dir.: Manuel LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: Norén. Con Luis Machín, Pilar Dir.: Jorge Vitti. Martes: 21 hs. PARAISOS ARTIFICIALES, de Estado de ira García Pintos, Malena Rolón, González Gil. Miérc. y juev.: 21 4371-5017. Gamboa, Mara Bestelli y Walter Una rockera renunció (Sala “Solidaridad”) José María Paolantonio. Con Roberto Catarineu y Gabriel hs., sáb.: 20 y 22 hs., dgo.: 20 hs. El clan: 13.40, 18 y 22.55 hs. P/16. Jakob. Dir.: Daniel Veronese. a todo para ser una MORADORES TANGO ptan. Danu Flores y Dani Lopilato. Rolón. Dir.: Carlos Nieto. Juev. El espejo de los otros: 15.55, 20 y Miérc. y juev.: 20.30 hs. Pl.: $ 140 estrella, pero ahora debe su CD “La canción criolla”. Dir.: Sergio Pavlovic. Juev.: 20 y vier.: 21 hs., sáb.: 21 y 23 hs., SALA SIRANUSH (Centro 22.10 hs. P/13. C/R. (Miérc. $ 70) regresar a casa. Miérc.: 20.30 hs. (Sala “Osvaldo hs. (Sala II) dgo.: 20.30 hs. (Sala I) Armenio) Armenia 1353. Tel.: El capital humano: 14, 17.20 y 21 Pugliese”) JARDIN DE OTOÑO. Con Tamara DESPEDIDA EN PARIS. Con 4899-4101. hs. P/13. SARMIENTO. Av. Sarmiento 2715. AYOTZINAPA (“Crónica de un Bella, Alejandro Cupito y Danu Fernanda Mistral y Stella Matute. YACARÉ MANSO (guitarra-voz) Terapia en Broadway: 15.35 y Tel.: 4808 9479. EL HAMBRE Crimen de Estado”/México-2015/ Flores. Dramat. y dir.: Sergio Libro y dir.: Raúl Brambilla. Vier. pta.: “Traigo otro andar”. Jueves: 19.15 hs. P/13. DE LOS ARTISTAS. Con Leonel ASTRAL. Av. Corrientes 1639. 101 min.) Dir.: Xavier Robles. Juev.: Pavlovic. Jueves: 21.30 hs. y sáb.: 21.15 hs., dgo.: 19 hs. 21 hs. Elizondo, Sol Fernández López, Tel.: 4374-5707. 21 hs. (Sala “Raúl González (Sala II) con Paola Barrientos. (Sala III) NOCHE DE FRESAS “Comedia PREMIER. Av. Corrientes 1565. Karina Frau y elenco. Dramat. y COLECCION PRIMAVERA Tuñón”) Ent.: $ 30 2 HOMBRES SIN DESTINO, de boludos”. Con Julián Tel.: 4374-2113. dir.: Alberto Ajaka. Juev.: 21 hs. VERANO. Libro: Lily Ann Martin. SALES DE BAÑO: C.Quebrada de Pepon Montero y Juan Un grupo de empleados MARGARITA XIRGU (Espacio Kartún, Julián Lucero y Felix Un nuevo despertar: 14 y 22.20 Pl.: $ 70. Con “Fernando Dente”, Lourdes (bajo), A.Marino (piano), Maidagan. Con Gonzalo Suárez instruye actores y un día UNTREF) Chacabuco 875. Tel.: Buenaventura. Vier. trasn.: 0 h. hs. P/13. Sanchez, Vanesa Butera y A.Zuanigh (trompeta), C.Ángeles e Iván Esquerre. Dir.: Néstor deben preparar a una 4300-0359. PINEDAS-Tejen PIIERROCK (veinte años de Félix y meira: 16 y 20.20 hs. P/13. C. C. SAN MARTIN. Sarmiento Matilda Blanco. Coreog.: Gustavo (flauta), F. Isasti (batería) y M. Montalbano. Vier. y sáb.: 21 hs., primera actriz. Picadero. Lirios. Con Susana Hornos, ausencia) Rock, humor y circo. La sal de la tierra: 14.10, 16.10 y 1551. Tel.: 4374-1251/9. Carrizo. Dir. musical: Tomás Cepeda (guitarra). Juev.: 22 hs. dgo.: 20 hs. Ana Noguera y Zaida Rico. Sábado: 23.59 hs. 20.10 hs. P/13. MARIEL MARTINEZ (voz) & “La Mayer Wolf. Dir.: Fernando (Sala “Osvaldo Pugliese”) FUERA DE LÍNEA. Con Brian Dramaturgia y dir.: Susana Omar: 16.10, 18.10 y 22 hs. P/13. porteña Tango Trío”: Alejandro Dente. Juev. a dgo.: 20.30 hs. LA QUE BESO Y LA QUE NO Bitchik, Silvana Di Sanzo, Hornos y Zaida Rico. “Trilogía SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Gloria: 14.10, 18.20 y 22.20 hs. Picciano (guitarra), Federico EL GRAN FINAL. Tributo a “Bob BESO, de Maruja Bustamante. Sebastián Fernández y elenco. Republicana”. Hoy: 20.30 hs. 4953-2914. LUIS PASTOR, pta.: P/16. Peuvrel (piano) y Matías Picciano Fosse”. Libro: Julio Panno. Arregl. Con Ana María Caso, Roxana Dramat. y dir.: Agustín Aguirre. EL TINGLADO. Mario Bravo 948. “En esta esquina del tiempo”. La dama de oro: 18.20 y 20.20 (bandoneón) Ciclo “Melopea”. y coach vocal: “Sandra Guida”. Randón, Eduardo Lamoglia Vier. y sáb.: 21.30 hs. Tel.: 4863-1188. MOLIERE. Balcarce 682. Tel.: Poemes de José Saramago (De hs. P/13. Jueves: 20 hs. (Sala “Enrique Idea y coreog.: Gustavo Wons. y elenco. Vier.: 20 hs. (Sala YO NO QUIERO HACER STAND ESPERANDO A GODOT, de 4343-0777. España en concierto). Sáb. 26 de El clan: 14, 16, 18.10, 20 y 22.10 Muiño”) Ent. Libre Dir.: Julio Panno y Gustavo Wons. “Solidaridad”) UP (Humor por accidente) Con Samuel Beckett. Con Gerardo OTEROS EN CINTA.Con Florencia Septiembre: 21.30 hs. hs. P/16. ARTAUD. Con Diego Cremonesi, Viernes y sábado: 22.30 hs., LAS PATAS EN LAS FUENTES Flor Lerer, Mechi Bove y Caro Baamonde, Carlos Lipsic, y Marisol Otero. Dir. musical: Pablo De Nito, Elvira Onetto, domingo: 18.30 hs. (boceto de teatro poético) de Gleser. Part. Especial: Julieta Eduardo Lamoglia, Héctor Díaz y Gaby Goldman. Hoy: 20.30 hs. TIMBRE 4. México 3554. Tel.: SALA LEOPOLDO LUGONES. Verónica Schneck y Rafael Leónidas Lamborghini. Con Argañaraz. Idea y dir.: Mechi Sebastián Mouriño. Dir.: Rubén TANGO CORRUPTO. Cuarteto 4932-4395 Corrientes 1530. Teatro San Solano. Dramat. y dir.: Sergio ASTROS. Av. Corrientes 750. Tel.: “Osmar Núñez”. Dir.: Analía Bove. Vier.: 23 hs. (Sala III) Pires. Martes: 20.30 hs. “La Desvelada”. Canta: “Oscar DINAMO. Con Marta Lubos, Martín (Piso 10). Tel.: 0800- Boris. Concepto y curaduría: 4325-9991. HERNÁN PIQUÍN Fedra García. Vier.: 20.15 hs. (Sala SELECCIÓN ARGENTINA STAND TRES HOMBRES DE BIEN, de Lajad”. Participación especial: Daniela Pal y Paula Ransenberg. 333-5254. Ent.: $ 25 (est. y jub.: Mercedes Halfon. Ciclo pta.: “Let it be” (Una historia de “Raúl González Tuñón”) UP. Coord.: Fernando Quintans. Andrea Bauab. Con Eduardo “Sandra Guida”. Bailarín: Dramat. y dir.: Melisa Hermida, $ 15) La mujer de los perros “Invocaciones IV”. Juev. y vier.: amor) Las canciones de “The PUENTE ROTO, de Pompeyo Vier. y sáb.: 23.30 hs. Lamoglia, Alejandro Hodara, Sebastián Colavita. Piano y dir.: Lautaro Perotti y Claudio (Argentina-2015/Dir.: Laura 21 hs. (Sala “J.B. Alberdi”) Ent.: Beatles” que te harán soñar! Audivert. “Sainete Nacional Marina Degtiar, Sara Szeinbaum Romi Terzo. Dir. general: Julio Tolcachir. Vier. y sáb.: 23 hs. Citarella y Verónica Llinás): 14.30, $ 90 Juev. y vier.: 21 hs, sáb.: 22 hs., metafísico”. Con Hernan Bustos, EL EXTRANJERO. Valentín y Freddy Duer. Dir.: Iardena Panno. Vier.: 21 hs. CAPITÁN. Dramat. y dir.: Walter 17, 19.30 y 22 hs. CUANDO VUELVA A CASA dgo.: 20.30 hs. Juan Manuel Correa, Milagros Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Stilman. Miérc.: 20.30 hs. Unica Jakob y Agustín Mendilaharzu. VOY A SER OTRO. Con Agustín Fabrizio y elenco. Dir.: Andrés PIZARNIKETAS POLIGRAFAS función. MOSCU TEATRO. Camargo 506 Vier.: 23.30 hs. Ver más información en www. Rittano, Mauricio Minetti, AUD. DE BELGRANO. Virrey Mangone. Vier. y sáb.: 22.30 hs. “Hay que irse todos a la bosta”. LA LECHUGA, de César Sierra. LA UNICA MANERA (de PARA MI SOS HERMOSA, de y unica-cartelera.com.ar Santiago Gobernori, Julieta Loreto 2348. Tel.: 4783-1783. (Sala “Raúl González Tuñón”) Dramaturgia e intérprete: “Ana Con Pablo García Plandolit, contar esta historia es con con “Paula Ransenberg”. Dir.: Vallina y Andrea Nussembaum. NOEL SCHAJRIS “Solo Piano”. FIDEL-FIDEL “Conflicto en La Granato”. Dir.: Gastón Santos. Karina Scheps y elenco. Dir.: mandarinas). Con Sabrina Marcelo Nacci. Dgo.: 17 hs. Dramat. y dir.: Mariano Pensotti. Invitado: “Agustín Almeyda”. Prensa”. Bachin Teatro. Dramat. Miércoles: 21 hs. Martín Rechimuzzi. Juev.: 20 hs. Gómez, Magui Grondona y Ana EMILIA. Con Elena Boggan, Vier.: 21 hs., sáb. y dgo.: 20.30 Vier. 25 de Septiembre: 21.30 hs. y dir.: “Manuel Santos Iñurrieta”. HABLAR A LAS PAREDES. Con Scannapieco. Dramaturgia y dir.: Adriana Ferrer, Francisco hs. (Sala “A-B”) Ent.: $ 90 (vier.: EL CREDITO, de Jordi Galcerán. Sáb.: 20 hs. (Sala “Raúl González EL NACIONAL. Av. Corrientes Mariel Albó, Vikki Barquiza, Melisa Hermida y Ana Lidejover. Lumerman y elenco. Dramat. y Teatro $ 70) Con Jorge Marrale y Jorge Suárez. Tuñón”) 960. Tel.: 4326-4218. ANTONIO Mario Campodónico, Pamela Vier.: 21 hs. dir.: Claudio Tolcachir. Dgo.: 19 hs. BRECHT (Invocación III) Con Juan Dir.: Daniel Veronese. Sáb. 26 de COMPAÑERO DEL ALMA, de GASALLA en: “Mas respeto, Delía y elenco. Dramat. y dir.: EL AMANTE DE LOS CABALLOS, TERCER CUERPO (la historia de Barberini, Fernanda Bercovich, Septiembre: 21.30 hs. Villanueva Cosse y Adriana que soy tu madre! 2”, de Dardo Dozo. Juev.: 21.30 hs. de Tess Gallagher. Con “Ana un intento absurdo) Con Lorena Valeria Lois y elenco. Dramat. FESTIVAL ESLAVO. Concierto Genta. Sobre la vida y la poesía Hernán Casciari. en versión de TIERRA DEL FUEGO (¿Israel o Scannapieco”. Dir.: Lisandro Barutta, Hernan Grinstein, José y dir.: Walter Jakob y Agustín sinfónico coral. “Coral de Miguel Hernández. Con Diana Antonio Gasalla y producción de Palestina?), de Mario Diament. Penelas. Sáb.: 20.30 hs. María Marcos y elenco. Dramat. Mendilaharzu. Sáb.: 21.30 hs., Ensamble” y la Orquesta del Kamen, Nilda Raggi y elenco, Nacho Laviaguerre. Con Enrique Con “Alejandra Darín”, Carlo EL AMOR ES UN BIEN. Con y dir.: Claudio Tolcachir. Dgo.: ARMANDO DISCEPOLO. Calle 12 dgo.: 20.30 hs. (Sala “J.B. Alberdi) “Ensamble Lírico Orquestal”. Dir.: “Villanueva Cosse”. Sáb.: Liporace, Nazareno Mottola, Argento, Roberto Mosca, Ricardo Manuela Amosa, Jose Escobar, 21.30 hs. e/62 y 63 (La Plata) Tel.: (0221) Ent.: $ 90 Dir. musical: Gustavo Codina. 19.30 hs., dgo.: 20 hs. (Sala Daniel Araoz, Virginia Magnago, Merkin, Elena Petraglia y Juan Diego Faturos, José María Marcos 457-9925. «Comedía de la Pcia Prog.: Antonin Dvorak (Sinfonía “Solidaridad”) Esteban Pérez, Noelia Marzol y Carlos Ricci. Dir.: Daniel Marcove. y Rosario Varela. Dramat. y dir.: Ver más información en www. de Bs. As.» pta.: LA JAULA DE C. C. N. KIRCHNER. Sarmiento del nuevo mundo), Piotr MUNUS. Con Lucas Merayo, Sebastián Borras. Juev. y vier.: Vier. y sáb.: 20 hs. Francisco Lumerman. Sáb.: 23 unica-cartelera.com.ar TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 ESPECTÁCULOS 5

Opinión El Festival de Venecia

ap

Días inolvidables con cine y esculturas

r r El periodista fue un testigo de La respuesta al film de Pablo privilegio en la reciente edición Trapero fue muy conmovedora. de La Mostra, donde triunfó el Igual de buena fue la recepción de cine de Venezuela y Argentina. Juan Carlos Distéfano en la Bienal.

Víctor Hugo Morales la Argentina y luego en el festival. potenciaron con la Bienal de Ve- Pabklo Trapero, con el premio en alto. Ganó como mejor director por El Clan. > Para Tiempo Argentino Trapero encabeza un trabajo exce- necia, donde el escultor argentino lente. Aún los que conocemos bien Juan Carlos Distéfano conmovió a la historia de esa familia terrible propios y ajenos con la presenta- percusión por su singular articula- generaron las obras de Distefano enecia es un lugar cau- no podemos dejar de vernos atra- ción “La rebeldía de las formas”, ción de política y humanismo. y el eterno esplendor de Vene- tivante por donde se pados y sorprendidos por la inteli- integrado por 16 de sus obras. Sus El triunfo de Trapero y todo lo cia marcaron unos días inolvida- lo mire. Su historia, su gencia del guión y la película toda. esculturas alcanzaron una gran re- que simboliza, el enorme eco que bles.< belleza y creatividad leV dan un marco único a un festi- val de cine y a cualquier otra ac- "El INCAA lanzó una tividad. El mar y la arquitectura lucha a brazo partido se dan la mano y potencian millo- por potenciar nes de historias. Es una ciudad que la producción respira arte. ¿Cómo no vivir una cinematográfica experiencia maravillosa en el 72º Festival de Cine de Venecia? en nuestro país. Para La edición 2015 resultó particu- que se filme más larmente gratificante para el cine y se exhiba más". latinoamericano. Vivimos un do- ble triunfo, para muchos inimagi- nable. Desde allá, del director vene- El texto es muy profundo y permite zolano Lorenzo Vigas, ganó el León percibir una violencia que siempre de Oro a la mejor película y El Clan, está latente y por momentos muy de nuestro Pablo Trapero, se llevó manifiesta. Retrata a una familia el León de Plata al mejor director. desquiciada en la que sea hace ini- El lucimiento de un país puede maginable que ni un solo miembro ocurrir y ha sucedido en más de de ella permaneciera realmente una oportunidad. Pero este doble ajeno a lo que sucedía. Las actua- premio de dos países de nuestra ciones son magnificas, desde los América –y en categorías tan de- papeles centrales a los más peque- terminantes– expresa un triunfo ños. Por todo eso la respuesta de la muy importante y auspicioso. gente fue enorme y muy conmo- Es una expresión de una lucha vedora. tenaz y consecuente por fortale- Desgraciadamente, por una cer contenidos e industrias locales, cuestión de horarios, no pude ver cuidando que no sean avasallados la película venezolana. Me quedé por una lógica de mercado que con las ganas. Espero poder resol- siempre favorece a las grandes in- ver ese pendiente en breve. Pero dustrias culturales. En la Argenti- me gustaría destacar algunas pe- na lo sabemos bien. El INCAA lan- lículas que me movilizaron parti- zó una lucha a brazo partido por cularmente: Behemoth, un alegato potenciar la producción cinema- ambientalista conmovedor pro- tográfica en nuestro país, para que veniente de China; 11 minutos, un se filme más y para que también se thriller sin respiros y muy inteli- exhiba más. Esto tonificó la pro- gente que empalidece tanta chata- ducción general y se sabe que las rra de Hollywood; y La chica danesa, conquistas cualitativas se hacen la quijotesca historia de un tran- más factibles cuando la base de la sexual que en 1931 se somete a cin- pirámide es ancha. co operaciones. Me llamó la aten- Considero que hay mayor re- ción también que otras películas ceptividad al cine de la región y tuvieran un nivel pobre, poco afín tiene que ver con la potencia de a la historia del festival. su discurso. Vi El Clan primero en Estos días tan maravillosos se 6 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015

Entrevista Róisín Murphy

Diego Gez > [email protected] "Estuve muy ausente l contraste meteorológi- co es tan notable que se estrella con nuestra rea- lidad. Mientras Buenos EAires recibía una de las peores se- del mundo de la música" manas climatológicas del nuevo milenio, en Inglaterra es verano, no llueve ni una gota como acos- tumbra suceder en esa parte del mundo, pero quien levanta el te- La recordada cantante del grupo Moloko Una vez más, logra protagonizar uno léfono desde Londres parece en- acaba de lanzar Hairless Toys, su tercer de los mejores discos del año, con terada de lo que sucede en nuestra ciudad. álbum solista, después de ocho largos reflexiones adultas escondidas detrás "Escuché que llovía mucho por años de silencio discográfico. de elegantes postales electrónicas. allá", dice la dueña de uno de los re- gresos más celebrados del pop "no apto para todo público" en 2015. Ella es Róisín Murphy, ex can- tante de Moloko, quien decidió que después de ocho largos años era tiempo de volver al mundo disco- "Días de gráfico con Hairless Toys, un nuevo octeto de canciones que se mue- locura ve entre la reflexión (“Explota- tion”), las secuencias de linaje funk creativa" (“Evil Eyes”) y los poli climas de una electrónica sensible. En sínte-

sis: es dueña, una vez más, de uno r A mediados de la década del de los discos del año. 90, cuando el grunge, las re- "Es cierto que estuve… (piensa) meras escocesas y las bermudas muy ausente del mundo de la mú- lo ocupaban todo -televisión, sica, pero no desaparecí totalmen- radios, revistas- , en la Ingla- te. Mi vida se repartió así: estuve terra del primer ministro John en pareja, tuve un hijo, luego me Mayor géneros como el trip- separé y volví a estar en pareja pa- hop y el drum & bass (de ban- das y productores como Massi- ve Attack, Portishead, Roni Size "Desde los días o Goldie), generaban el contra- en Moloko me peso necesario para oídos en consideré una busca de otros sonidos. artista audiovisual. Ese fue el caldo de cultivo ne- Explorar la imagen cesario para que Róisín Murphy y Mark Brydon formasen Mo- de uno es otra parte loko, un dúo inspirado en el au- en las que se debe ra psico enajenada de La Naranja investigar." A los 42 años, la cantante irlandesa Róisín Murphy acaba de lanzar su tercer álbum como solista. Mecánica (1971), el célebre film de Stanley Kubrick. “Con Moloko queríamos ha- ra tener otro hijo. Como verás, eso constante: la de desmarcarse de co es en el que más metí mis manos, do con clásicas canciones italianas. cer de la psicodelia de Kubrick suele llevar mucho tiempo", dice ella misma como parte de un dog- pero también después me encargué "Me relacioné con los singles o con un elemento central de nues- Róisín a plena carcajada. ma irrenunciable. Si en su primer de los videos. Desde los días en Mo- las cosas que otros me proponían tra música. Nada podía hacer "Pero lentamente fui encon- álbum solista (Ruby Blue, 2005) se loko me consideré una artista au- según el feeling. Con Hot Natu- que ese factor se nos escapase, trando las ganas de volver, de ha- apropió de mixturas que captaban diovisual, algo que siempre trasladé red fue casi natural unirme a ellos y por eso nos ocupamos de to- cer música y de encontrarme con al soul británico, el jazz y cierta a los shows porque explorar la pro- para una canción (NdeR: se refie- do. Creo que desde la tapa del la artista. Cuando decidí que te- electrónica retorcida, mientras pia imagen de uno re a "Alternate State", disco (NdR: desde el interior del nía que hacer un álbum nuevo, co- que en el segundo (Overpowered, es otra parte en un track lanzado en álbum se instaba a oler las pági- mencé a trabajar con Eddie Ste- 2007) el concepto de pista de baile las que se debe 2013), mientras que nas del booklet del CD para tener vens, que había trabajado conmigo lo dominó todo, ahora en Hairless investigar. Es lo de mis canciones una “mejor experiencia” auditi- en la época de Moloko, pero por al- Toys parece haber llegado al tur- expresión", dice italianas llegó porque va) hasta lo más básico, el factor guna razón nunca coincidimos en no de las reflexiones adultas, to- sobre su proceso mi pareja es italiana de jugar con los sentidos, estaba mi faceta solista. En un principio das escondidas detrás de postales creativo. (el músico Sebas- pensado. Siempre nos interesó lo arrancamos los dos solos armando electrónicas elegantes aunque cer- En estos ocho tiano Properzi), me lúdico y lo perseguimos duran- secuencias, incorporamos ciertos canas a los márgenes del género. años, no todo fue gusta la lengua ita- te toda nuestra carrera. Los días sonidos de sintetizadores analógi- "Es verdad que se trata de un ál- un impasse en la liana y eso me lle- con Moloko fueron tiempos de cos y situaciones musicales desde bum que cuenta cosas íntimas, pero vida de Róisín. vó a registrar cin- música, amor en pareja, y mu- la nada fueron teniendo formas, también habrás escuchado que na- Eventualmente co clásicos en ese cha locura creativa”. estructuras y sonoridades, hasta da suena aburrido, por más que la se la pudo escu- idioma. De alguna que lentamente todo ese juego se temática tenga sus complejidades. char en singles de manera, cuando terminé ese EP, -En tiempos de regresos, ¿volve- transformó en las ocho canciones Cuando mis hijos estaban ocupados, eficacia comprobadísima para sen- sentí que podía volver a grabar otro rías a encontrarte con Mark para del álbum de entre 30 que tenía- íbamos al estudio, escribíamos una tir de otra manera el bailar en una álbum. Esa corazonada es todo lo una nueva versión de Moloko? mos", aclara. canción, jugábamos con el groove y pista de baile, pero también con un que hoy representa Hairless Toys", -Yo nunca digo nunca. Nunca. En Murphy parece haber una la terminábamos. Creo que este dis- particular EP (Mi Senti, 2014) arma- concluye.< TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 ESPECTÁCULOS 7

Crítica Música

SARDINISTA!, DE SR. FLAVIO {discos} El difícil arte de armar una ópera-rock Otras Flavio Cianciarulo, prolífico solista e integrante de Los Fabulosos Cadillacs y De La Tierra, ediciones se animó al reto de encarar una obra integral que siguiera los pasos de Tommy y Quadrophenia.

Marcelo Fernández Bitar > [email protected] Ficha

urante varios reportajes realizados por la reunión Sardinista! 2008 de Los Fabulosos Opera-rock lo-fi atlántica Cadillacs, Flavio Cian- Artista: Sr. Flavio. Dciarulo deslizó que un buen desafío Año: 2015. para un futuro disco grupal sería en- Género: rock. carar una ópera-rock que siguiera el Sello: Sony Music. camino marcado los históricos Tommy y Quadrophenia de The Who. FOALS A juzgar por la reciente edición de excelente La banda de Oxford que surgió Sardinista! (subtitulado "ópera-rock lo- en 2007 con producción de TV fi atlántica"), el inquieto Sr. Flavio no • • • • • On The Radio ya va por su cuarto pudo contener las ganas y se mandó álbum, What went down. Ahora a solas con el proyecto, que consigue el eje pasa por un desfile de crear un universo propio de persona- Flavio Cianciarulo, marplatense como el protagonista de la historia. riffs de hard rock y nuevamente jes emblemáticos y claves musicales y mucho rock clásico, con estribillos logran salir airosos. a manera de leit-motif. y melodías memorables como "Cruz También escritor de libros y blogs, mirar la Cruz del Sur, y decide vivir nera en que encajan dentro de la es- del sur" y "Abogado del Apocalipsis". Flavio logró combinar aquí sus dife- como un "asceta moderno" en una tructura de una auténtica ópera-rock, También funcionan a la perfección la rentes expresiones artísticas al incluir cueva cerca de Chapadmalal. a orillas como si Flavio hubiera estudiado a acústica"Plegaria del mar" y el virtual en el libro interno la historia de Sardi- del mar, solo acompañado por su fiel fondo los secretos del género, para cierre con "Rock n roll suicida, vol. nista!, como un cuento prolijamente grabador y discos de rock. Pasan por aplicarlos a su proyecto. II", que dice: "Llegué aquí para saber dividido en seis actos y con un título ahí El Cobarde, El Abogado del Apo- Ya desde la introducción misma, si el rock and roll ha muerto". que obviamente es un guiño explícito calipsis y unos surfistas, además de a manera de obertura, hay coros y Párrafo aparte para invitados espe- al álbum de The Clash. una visita clave a una chamana punk efectos de mar que dan una sensación ciales como Astor Cianciarulo (todos El protagonista es un marplatense de los bosques de Miramar. teatral y dan pie a la primera canción los bajos y baterías), Hugo Lobo, Big que por una vuelta trágica del desti- Así, con referencias geográficas propiamente dicha: "Naufragio". Des- Papu, Matías Cugat y Florian Fernán- no pierde a su padre y hermano en un reales, se desarrolla una sucesión de de allí en más, hay pasajes más punks, dez Capello, entre otros que contribu- naufragio. Una revelación ocurre al canciones que sorprenden por la ma- otros más new-wave, un poco de dub yeron a esta inesperada gema.<

BULLET FOR MY VALENTINE ENTREVISTA A NASRI, LIDER DE MAGIC! En diez años de carrera, este grupo galés de heavy metal hizo cinco discos de estudio. El más nuevo es Venom, donde volvieron al sonido de sus Los dueños de hits comienzos y recuperan fuerzas.

M.F.B. del show: "Seguimos tocando los te- > [email protected] mas del primer disco, pero también haremos algunos covers y el nuevo single que anticipa el segundo ál- os años atrás, una banda ca- bum, SundayFunday , que estamos nadiense logró invadir las tocando desde junio". D radios FM de todo el mun- -¿Cómo fue la transición de la pro- do con un hit que combinaba reggae ducción a una banda con giras? y pop con el espíritu del primer The -Mi socio Adam no quiso integrar Magic! tocará este jueves 17 en el Teatro Gran Rex, a las 21 horas. Police. La canción era "Rude" y el Magic! porque estaba armando una grupo era Magic! familia, así que quedó involucrado El éxito se repitió con "Don t kill desde el estudio, pero sin salir de leer en los tiempos libres, pero a ve- ner para otros artistas me pasaba lo the magic" y "Let your hair down", gira. Para mí es increíble vivir esta ces molesta el ritmo de despertarse mismo: nunca podía predecir el hit. YEARS & YEARS confirmando el talento de su líder, experiencia, en especial la amistad temprano, volar y llegar justo para Simplemente hacía canciones que me Communion es el debut de llamado Nasri, a secas, cuyo prontua- que se genera dentro del grupo y con el recital. Como contrapartida, siem- gustaban mucho, ¡así que me parece un trío de electrónica inglés, rio incluye un dúo de producción que los asistentes. Es fantástico. Es lo que pre estamos haciendo cosas que nos que soy mejor en la parte creativa que ganador del premio de los compuso para David Ghetta, Shakira, siempre quise vivir. gustan y nos divierten. en el marketing o en una radio! críticos en los últimos Brit Chris Brown y hasta Justin Bieber. -¿Y qué aspecto no te gusta de las -¿Te imaginabas que "Rude" sería -¿Cuándo sale el próximo CD? Awards. Sin innovar, logran Antes de su primera visita a Ar- giras? un hit tan grande? -Está bastante avanzado. La mayoría contagiar hits con ritmo pop- gentina, donde tocará este jueves en -Volar. No me molestan las esperas -En realidad no creía que era el hit de las canciones están compuestas y house o en un plan de baladas. el Gran Rex, Nasri anticipó detalles ni los aeropuertos, porque me gusta del disco. Me acuerdo que al compo- supongo que saldrá pronto.< 8 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015

Mix En Instagram, Murió el Matías Alé Arnold x Trump una selfie de guitarrista anunció su Dolores Barreiro de REO casamiento La cadena NBC ya había informado que en 2016 embarazada Speedwagon vía Twitter habrá una nueva temporada del programa Celebrity apprentice, pero ahora dejó trascender el nombre del Embarazada de su quinto La famosa banda de los años "¡¡Amigos, les cuento q me nuevo juez, en remplazo del candidato presidencial hijo, que será una nena, la '80, cuyo hit "Can't fight this caso!! Feliz y enamorado Donald Trumpo. Sería el mismísimo Arnold modelo publicó ayer una feeling" volvió hace pocos con María del Mar Cuello Schwarzenegger. No faltaron las bromas por Twitter, foto en Instagram, en bikini años a los rankings vía Glee, Molar. ¡La amo!". Así publicó ya que su remplazante es un inmigrante austríaco. y con su panza en todo su está de luto: murió Gary ayer por Twitter su nueva esplendor. Richrath, a los 65 años. promesa para ir al altar.

BALANCE Hubo más de 100 mil personas 4x4 | RUBÉN FARZATI, GUITARRISTA DE INDICA Culminó el Festival de la Bienal Arte Joven 2015 "Soy muy zarpada en la El domingo a la noche se entregaron los premios a los intimidad. ¡Soy ganadores en las diferentes secciones de la muestra muy ardiente! que volvió a organizarse tras muchos años de silencio. Me gusta dominar y ser dominada. "Son canciones Me gusta jugar, me gusta menos saturadas" ponerme –Acaban de lanzar Octonírico, en la numerología significa cosas lindas”. su segundo disco. ¿Qué desa- "poder, energía, evolución, fíos se plantearon? equilibrio y realización". Verónica Ojeda -El más claro fue componer -¿Qué aportaron Melero y Yul Hot. canciones menos saturadas, Acri en la producción? con más silencios y espacios; -Le aportaron más contrastes canciones que surgieran de al realzar los silencios y ma- una visión más simple o cru- nejar la expresión desde la LA CIFRA da, aunque después adqui- simplificación y la omisión de rieran mayor complejidad e, sonidos para crear más ten- incluso, dieran lugar a la ex- sión durante las canciones. perimentación sonora. -¿Cómo sigue la agenda? -¿Por qué se llama Octonírico? - Acabamos de vivir una eta- a Bienal de Arte Jo- La ceremonia de premia- 105 encuentros entre artistas -La primera asociación tie- pa importante para la banda, ven, en su edición ción fue conducida por Ma- de distintas generaciones y 66 ne que ver con el mundo luego de una larga gira tocan- 2015, convocó du- riano Chiesa y acompañada distintas disciplinas en es- ediciones se hicieron de los de los sueños y el número do Octonírico. Ahora nos enfo- rante seis días a más con música en vivo del grupo pacios de formación, 600 Premios Emmy a la TV de ocho (ocho canciones tie- caremos en el próximo mate- Lde 700 jóvenes artistas que Pollera Pantalón. horas de trabajo en los talle- EE UU. El domingo 20 será la ne el disco). También tiene rial y fechas más producidas., presentaron sus produccio- Luciana Blasco, directo- res de los artistas visuales, nueva edición, la 67. otros conceptos: la figura del donde podamos expresar lo nes en artes visuales, audio- ra de la Bienal, recordó que 270 horas de sala de ensayo ocho apaisada es el infinito y que Indica significa. visuales, escénicas y música la primera Bienal de la Ciu- en las que las distintas ban- ante 100 mil espectadores. dad fue en 1989, después de das se encontraron con los En el acto de premiación, la vuelta de la democracia, y tutores. "Oscar me llegó que se realizó en la noche que esa primera edición dejó Hubo 40 recitales, 36 obras en el momento del domingo, se anuncia- una huella entre quienes la de teatro y danza que hicie- ron los bienalistas ganado- protagonizaron. La segunda ron 88 funciones, 20 direc- justo. Oscar res que accederán a becas de edición se realizó en 1991 y tores mostrandos sus corto- (Campana) es En tevé formación internacionales tras eso la Bienal dejó de ha- metrajes, 46 obras de artistas y a las bandas y solistas ga- cerse. El trabajo que comen- visuales expuestas. todo alegría, Vuelve a las 21 hs. Desde su flaman- nadores que grabarán un zó en 2012 para recuperar La A partir de ayer, las sie- un hombre Acumuladores te taller SLAM, estos fanáti- disco en 2016. A la vez, se Bienal estuvo dirigido a in- te obras inéditas de teatro cos de la transformación au- premiaron a los bienalistas vocar el espíritu de la del '89, y danza producidas con fi- que puede ser sobre ruedas tomotriz salen en búsqueda ganadores en las convoca- pero en trabajar además para nanciamiento y acompaña- mi amigo, mi de joyas olvidadas y clásicos torias de Proyectos a desa- que se proyecte en el tiempo. miento de la Bienal y la res- esposo, el padre El maestro de la restauración abandonados para conver- rrollar que produjeron sus "Construir una base sólida posición de Todos contentos, de automóviles Rick Dore, y tirlos en piezas únicas de co- obras entre mayo y sep- para permanecer en el tiem- del grupo El Descueve (ver de mis hijos." el famoso ex luchador pro- lección. tiembre de este año y se pre- po y a la vez, llegar a todos pag. 2-3), comenzarán sus fesional Chuck Palumbo es- A lo largo de seis episodios sentaron en el Festival de la lados. Ser los espectadores temporadas en el ciclo Bie- La Niña Loly tán de regreso en la segunda de 60 minutos de duración, Bienal en distintos espacios de la Bienal del 2025." nal en escena que se prolon- Enamorada temporada de este programa Rick y Chuck confrontan con de la Ciudad. En la Bienal 2015 se dieron gará hasta fin de año.< en Discovery, a partir de hoy las más diversas obsesiones. espacio de publicidad

Fortalecimiento de las relaciones productivas y comerciales El Gobierno nacional potencia la integración productiva con México El Gobierno nacional, a través del Ministerio de Industria, encabezó una misión comercial en México donde se anunció que importantes empresas de ese país realizarán inversiones millonarias en Argentina que generarán cientos de puestos de trabajo. Además, la Ministra de Industria, Débora Giorgi, inauguró el seminario Argentina-México sobre Gas Natural, Gas Natural Comprimido y Recuperación Secundaria; y encabezó la firma de un memorándum de colaboración entre el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) y el Instituto Mexicano de Petróleo (IMP)

Centros Integradores Comunitarios Desarrollo Social impulsa la participación en el interior de las comunidades y profundiza la presencia del Estado 2 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015

La titular de la cartera industrial, Débora Giorgi, encabezó en México la apertura del seminario Argentina-México sobre Gas Natural, Gas Natural Comprimido y Recuperación Secundaria.

Sinergia productiva El Ministerio de Industria potencia las relaciones comerciales y productivas con México n el marco de la visita oficial proveedores binacionales, la puesta r que realizó en México, en en marcha de inversiones recíprocas representación del Gobier- y la diversificación en el intercambio En los últimos días, la ministra de Industria, Débora Giorgi, encabezó en no nacional, la ministra de comercial bilateral; así como la trans- Industria,E Débora Giorgi, se reunió en ferencia e incorporación de tecnolo- representación del Gobierno nacional, una misión comercial en México, la Ciudad de México D.F. con el direc- gía, y la estandarización y compatibi- desde donde anunció que importantes firmas de ese país invertirán tor Global de Planeación Financiera lización de normas y requerimientos de Bimbo, Francisco Avelar, quien le técnicos", afirmó la ministra Giorgi. más de $ 60 millones de dólares en el país, que posibilitarán la creación adelantó que la empresa alimenticia Es de destacar que Bimbo es la de cientos de puestos de trabajo. Además, inauguró el seminario invertirá 56 millones de dólares en la principal compañía panificadora a Argentina en el bienio 2015-2016 y nivel mundial, destinará U$S 46 mi- Argentina-México sobre Gas Natural, Gas Natural Comprimido y generará 230 nuevos puestos de tra- llones para la construcción de una Recuperación Secundaria, y encabezó la firma de un memorándum de bajo. planta productiva y un centro lo- "El camino para profundizar la in- gístico en la localidad cordobesa de colaboración entre el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) tegración productiva entre Argentina Malvinas Argentinas, que permitirá y el Instituto Mexicano de Petróleo (IMP) y México es a partir del desarrollo de la creación de 200 empleos.

Seminario del sector de petróleo y gas: empresas argentinas avanzan en exportaciones a México

r La ministra de Industria, Débora dotación de vehículos mexicanos versiones recíprocas, diversificación Giorgi, encabezó junto al secretario con GNC y maximizar la recupera- comercial, transferencia de tecnolo- de Industria y Comercio de México ción secundaria de petróleo. gía y compatibilización de normas y (con rango de ministro), Ildefonso En este sentido, Giorgi precisó que requerimientos técnicos". Guajardo, el seminario Argentina- "en ambos casos Argentina es líder". En el seminario estuvieron presen- México sobre Gas Natural, Gas Natu- En 1987 se inició el plan de sustitución tes 13 empresas argentinas referen- ral Comprimido y Recuperación Se- de combustible líquido, y hoy alcanza tes en producción de piezas, partes cundaria, que se realizó en la ciudad el 15% del parque automotor nacional. y equipos para recuperación secun- de Monterrey. Además, se han exportado equipos daria de petróleo y GNC, que tendrán La titular de Industria llamó a pro- por U$S 1040 millones en la última múltiples reuniones de negocios con fundizar la integración productiva década a los más diversos destinos. más de 30 firmas del sector. entre ambos países en el sector de "En recuperación secundaria hace El seminario contó, además, con la petróleo y gas, con eje en la sustitu- 50 años se realiza en el país", explicó participación de organismos públi- ción de importaciones. "Hoy, más de la funcionaria y detalló que "ese sis- cos y representantes de las principa- 40 empresas nacionales y mexicanas tema representa el 44% de la produc- les empresas de petróleo y gas como dieron inicio a negociaciones con eje ción total de petróleo". Petrobras, Shell, Tecpetrol, Repsol, en la integración productiva binacio- Además, la ministra Giorgi señaló Combustibles Ecológicos Mexica- nal", aseguró Giorgi. que "el camino para profundizar la no, Distribuidora de Gas México, Gas Por su parte, Guajardo adelantó integración productiva entre Argen- del Litoral, GHas Natura FENOSA, La misión comercial a México fortalece las relaciones de producción en que en su país se implementará un tina y México es a partir del desarro- Neomexicana de GNC, Engie Méxi- materia energética. plan a diez años, para avanzar en la llo de proveedores binacionales, in- co, entre otras. TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 3

20 años. En 2011 adquirió la totalidad accionaria de Fargo y en 2013 compró la empresa nacional Valente. Firma memorándum entre el Instituto La empresa tiene un total de cin- co plantas industriales en Argentina Nacional de Tecnología Industrial y el ubicadas en las ciudades bonaerenses de Pilar, Villa Tesei, Pacheco y Gene- Instituto Mexicano de Petróleo ral Rodríguez. Junto a la ministra Débora Giorgi,

estuvieron, entre otros, el secretario r La titular de la cartera fabril cretas que se están desarrollando de Industria, Javier Rando, y la emba- encabezó la firma de un memo- en nuestro país, en las cuencas del jadora argentina en México, Patricia rándum de colaboración entre el golfo San Jorge y de la provincia de Vaca Narvaja. Instituto Nacional de Tecnología Neuquén". Industrial (INTI) –organismo de- En esas dos cuencas hidrocar- Importante reunión con ejecutivos pendiente de la cartera industrial- buríferas, el INTI y el IMP ya están de empresas mexicanas que y el Instituto Mexicano de Petróleo trabajando para formar laborato- El INTI y el Instituto Mexicano producen en la Argentina y más (IMP), para impulsar la transferen- rios en instalaciones de yacimien- de Petróleo mexicano ya están inversiones para la industria local cia de tecnología en la industria de tos y en otras cuencas petroleras trabajando en cuencas petroleras del gas y el petróleo petróleo y gas. argentinas, y colaborando en ma- argentinas, a la vez que colaboran en Por otra parte, la firma Mexichem Giorgi puntualizó: "El convenio teria de metrología en petróleo y materia de metrología en petróleo anunció su intención de invertir U$S firmado hoy tiene acciones con- gas. y gas. 4 millones para confeccionar tube- rías de polietileno Dura-Line en la Argentina En la Ciudad de México, el direc- tor general de la empresa Mexichem, Antonio Carrillo, le adelantó a Giorgi su intención de ingresar al mercado argentino de tuberías de polietileno El ejecutivo resaltó que el proyecto de la marca Dura-Line, con una in- ya tiene aprobados todos los estudios versión estimada de 4 millones de de impacto ambiental y está prevista dólares. la inauguración de la planta para ju- Esas tuberías estarán destinadas nio del año próximo. a la conducción de fibra óptica, re- La inversión se realizará a través des de gas y acueductos. Dura-Line de Latinsur, la firma del grupo Bimbo ingresaría al país con tecnología de dedicada a organizar los negocios de vanguardia y la más alta calidad de la empresa en cinco países de Suda- producción. mérica, de los cuales la mitad de ellos La empresa Mexichem tiene pre- en la Argentina. sencia en la Argentina a través de Además, la empresa invertirá otros Amanco, con la producción de tu- 8 millones de dólares para instalar berías y accesorios de PVC y poli- nuevas líneas de producción de alta propileno que atienden al mercado tecnología para snacks, panificados domiciliario, agropecuario e infra- congelados y barras de cereales en estructura. La firma lleva desembol- sados en el país U$S 6 millones entre "El camino para 2012 y 2015. Además, la ministra Giorgi se re- profundizar la integración unió también con los directivos de las productiva entre empresas Arca, Femsa, Alpek, Ter- Argentina y México es a nium, Proeza y Cemex, con quienes partir del desarrollo de analizó la coyuntura económica glo- proveedores binacionales, bal y planteó los desafíos en materia la puesta en marcha de de cooperación económica e inver- inversiones recíprocas siones entre ambos países. y la diversificación El caso de Ternium es una empresa en el intercambio productora de aceros planos y largos, comercial bilateral; así perteneciente al grupo argentino Te- como la transferencia chint; el grupo empresario Proeza es propietario de Metalsa, una produc- e incorporación tora de estructuras metálicas para el de tecnología y la sector automotriz, y Cemex es una lí- estandarización y der global de materiales para la cons- compatibilización de trucción, que en la Argentina tiene normas y requerimientos plantas de producción de concreto técnicos", afirmó la premezclado. ministra Giorgi. En tanto, Arca y Femsa son de las embotelladoras de Coca-Cola más la planta que posee en la localidad grandes del mundo, ambas con pre- bonaerense de Pilar. Allí generará 30 sencia en Argentina, y el conglo- nuevos puestos de trabajo. merado Alfa, uno de los grupos em- Bimbo Argentina emplea a 2500 presarios más grandes de México, trabajadores en forma directa y cuen- propietario de Alpek, la petroquímica ta con 1500 distribuidores indirectos. más grande de ese país con operacio- Tiene presencia en el país desde hace nes en Argentina. « 4 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015

a participación de la Casi 900 centros comunitarios en todo el país comunidad es uno de los objetivos cons- tantes del Ministerio Lde Desarrollo Social, para que Desarrollo Social sigue impulsando la los habitantes de cada lugar se transformen en partícipes ac- tivos de las diferentes políticas públicas. En este marco, desde organización con un Estado presente 2003 se lleva adelante la crea- ción de Centros Integradores Comunitarios (CIC) a lo lar- go y ancho del país, para que a través de los Centros Integradores a través de ellos se materiali- cen las diferentes políticas in- clusivas. Y también para que J por intermedio de las Mesas de Gestión –integradas por los El Ministerio de Desarrollo Social de la Nación continúa promoviendo la participación y la vecinos y representantes del presencia de las diferentes políticas públicas del Estado en todos los pueblos del país a través Estado– los habitantes tomen las riendas de los destinos de de los Centros Integradores Comunitarios. En este marco, la ministra Alicia Kirchner, junto su comunidad. En este marco, al secretario de Coordinación, Carlos Castagneto, inauguró uno nuevo en General Madariaga, la ministra de Desarrollo So- cial, Alicia Kirchner, inauguró provincia de Buenos Aires. a través de videoconferencia un nuevo CIC en General Ma- dariaga, el cual se suma a los de Valeria del Mar (en el distri- principio de la gestión acom- "Nada de esto fue to de Pinamar) y General Pin- paña e impulsa esta política magia: trabajamos to, que se inauguraron en los pública. Y en este contexto, caminando los últimos días. remarcó que "para los que es- barrios y sabemos En comunicación con el se- tamos en el territorio, es impo- que aún tenemos cretario de Coordinación y sible no ver todo lo que se hizo desafíos, pero sólo Monitoreo Carlos Castagne- en estos 12 años; como los 1,5 podemos seguir to, que representó a la carte- millones de puestos de traba- transformando si ra en el lugar, la funcionaria jo que generó la economía so- lo hacemos juntos", señaló que "hay 1400 mesas cial." A la vez que destacó que de gestión y obviamente este "todos los CIC fueron construi- dijo el secretario proyecto tiene que seguir pa- dos por manos de cooperativas Castagneto. ra que todas tengan su CIC". Y que habían quedado fuera del afirmó: "Tenemos un presen- sistema". Y –acompañado por te, sigamos trabajando para trabajo de las cooperativas en el futuro, porque es la mejor "Tenemos un el distrito. A la vez que se otor- manera de seguir cuidando a presente, sigamos garon aportes a la Cooperadora nuestro país." del Hospital Municipal para fi- trabajando para el Al tiempo que sentenció: nanciar la ampliación y refac- "Estas políticas de derechos futuro, porque es ción del edificio. se cumplen porque hay un la mejor manera Pero este nuevo centro es gobierno que dijo acá esta- de seguir cuidando La ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner, encabezó el acto por el 10º aniversario de la Ley parte de un proyecto que co- mos, que hizo frente a quie- a nuestro país", de "Protección Integral de los derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes", junto al secretario de menzó 2003. Hoy, estos espa- nes venían a darnos lecciones asegura la ministra la SENNAF, Claudio Franchello y la presidenta de la Comisión de los Centros de Desarrollo Infantil cios se multiplican por todo el de economía y nos estafaron. Alicia Kirchner. Comunitarios, Ramona Albornoz, entre otros. país, y si bien cada CIC se ade- Por eso no debemos dar ni un cua a su comunidad, existen paso atrás en los derechos so- algunas políticas que se im- ciales." el intendente local, Cristian gica, Santiago Révora– agregó: El CIC de Madariaga, al igual tiples y un Núcleo de Acceso al plementan en la mayoría: en Castagneto es uno de los Popovich y el director Nacio- "Nada de esto fue magia: sa- que la mayoría de los que hay Conocimiento con 20 compu- casi todos hay un Centro de funcionarios que desde el nal de Comunicación Estraté- bemos que aún tenemos desa- en todo el país, cuenta con tadoras. Allí, Desarrollo Social Desarrollo Infantil, espacios fíos, pero sólo podemos seguir consultorios médicos, tiene un también entregó un vehículo para la gestión de emprendi- transformando si lo hacemos playón deportivo, juegos in- utilitario, y aportes a la Muni- mientos productivos, en ellos juntos." fantiles, un salón de usos múl- cipalidad para profundizar el además se puede acceder al calendario de vacunación, a los medicamentos del Plan Remediar y otras políticas pú- blicas inclusivas. Diez años de derechos para los niños Pero fundamentalmente, los CIC funcionan como nú- cleo social, porque allí se re-

r Además de inaugurar un va de derechos e inclusión a la retorno de los Juegos Evita, o únen cooperativas, los vecinos nuevo Centro Integrador, la política pública, y logró dejar programas como Jardines de para encarar proyectos colec- ministra de Desarrollo Social, atrás 100 años de la Ley de Pa- Cosecha para eliminar el tra- tivos, se organizan encuentros Alicia Kirchner encabezó un tronato. Durante el encuen- bajo infantil en zonas rurales, deportivos, sociales, etcétera. El viceministro de Desarrollo Social, Carlos Castagneto, junto al encuentro por los diez años tro, además de repasar logros también se entregaron aportes Y en todos hay un denomina- director nacional de Comunicación Estratégica, Santiago Révora de la Ley 26.061 de Protección como la Asignación Univer- equipamiento para fortalecer dor común: seguir mejorando y el intendente local, Cristian Popovich, inauguró el nuevo CIC de Integral de la Niñez, la cual sal por Hijo, que hoy alcanza a diferentes Centros de desa- la calidad de vida a través de General Madariaga. aportó una nueva perspecti- a casi 4 millones de chicos, el rrollo Infantil. un Estado presente.« suplemento Martes 15 Septiembre 2015

BUENOS AIRES t& AÑO 6 & economía SUPLEMENTO DE trabajo TIEMPO ARGENTINO e

J Mal que les pese a los que insisten en El problema con Magia la concentración económica, el trabajo La presidenta siempre dice que no fue magia. Y sigue siendo “la es verdad. Lo demuestra el empleo no el cambio productivo llave de la igualdad”. y socioeconómico Y la mejora en la experimentado. Lo distribución funcional demuestra el desempleo, cayendo del 24% al 6,6% del ingreso, la es el trabajador del último trimestre. Y herramienta principal. la caída del trabajo no registrado, de casi el 50% En la última reunión al 31,9%, ubicándose del G-20, Argentina en un nivel al que no se llagaba desde 1980. O convocó a sus la mejora concreta del integrantes a debatir salario real. Y un 50% más pero también a actuar de empresas que las que existían hace 12 años. con urgencia

Carlos Tomada cobertura extendiendo derechos a niños, mujeres embarazadas y Ministro de Trabajo, adultos mayores. Empleo y Seguridad Social La presidenta siempre dice que no fue magia. Y es verdad. Lo de- o se trata de ser alarman- muestra el cambio productivo y tes. Pero si precavidos. Y socio económico experimentado. claros. El mundo está en Inclusive atravesando el crack fi- peligro. No sólo por las nanciero mundial que empezó en Nguerras, los atentados o las conti- 2008. O conviviendo con las difi- nuas disputas sobre las hegemo- cultades del intercambio comercial nías. Está en peligro porque algu- en un mundo convulsionado como nos han perdido la noción de lo que el de hoy. Lo demuestra el desem- significa el trabajo. De su valor, co- pleo, cayendo del 24% al 6,6% del mo ingreso fundamental de los ho- último trimestre. Y la caída del tra- gares. Y como el principal factor de bajo no registrado, de casi el 50% inclusión social. ral. Y que se aumente la desocu- al 31,9%, ubicándose en un nivel No debemos ser ingenuos, los pación. democracia. No fue casual, enton- al que no se llagaba desde 1980. O enemigos del trabajo quieren que Frente a tantas evidencias ¿Sirve ces, el desarrollo de una política la mejora concreta del salario real. esto pase. Porque en esta debili- continuar con las mismas estrate- expansiva de ingresos. Recrean- Y un 50% más de empresas que las dad está su fortaleza. Y ahí radica gias que tanto en el pasado como en do la Negociación Colectiva. Des- que existían hace 12 años. el peligro. Y algo han logrado. Se ha el presente causaron un tsunami Cambios empolvando el Consejo del Sala- Mal que les pese a los que insis- perdido el norte de vivir en socie- laboral global tan desproporciona- rio Mínimo. Reconstruyendo la ten en la concentración económi- dades cohesionadas e inclusivas. do? Claramente no. Porque se trata demanda interna. Y lo que es mas ca, el trabajo sigue siendo "la lla- Los actores del mundo del trabajo, de incorporar al trabajo decente y Los cambios tecnológicos importante aún: reduciendo las ve de la igualdad". Y la mejora en entre ellos los sindicatos, han per- no de expulsar. Porque sólo así el y organizacionales desigualdades que tenían propor- la distribución funcional del in- dido fuerza. Y en esta lógica, la ca- crecimiento puede ser real y sos- han generado fuertes ciones que la historia de nuestro greso, la herramienta principal. pacidad de negociación se resque- tenible. Hablamos de todos. Y no segmentaciones entre país no conocía. Además se tra- Por eso, en la última reunión del brajó. Hoy podemos ver en muchos de unos pocos. De los jóvenes y las países y en el interior de bajó como nunca antes sobre una G-20, Argentina convocó a sus in- países y regiones como se ha roto el mujeres. Los migrantes y los gru- ellos. Lo mismo que las política de capacitación, hasta ese tegrantes a seguir reflexionando equilibrio entre capital y trabajo. pos vulnerables. Necesitamos de transformaciones en los momento inexistente. Formación y debatiendo pero actuando con Los cambios tecnológicos y or- países y de un mundo con decisión modos de producir. O la profesional en busca de saberes y urgencia. Y los invitó a atreverse a ganizacionales han generado fuer- política para generar crecimiento influencia extrema de lo competencias. Y se puso de pié a enfrentar los nuevos desafíos con tes segmentaciones entre países y inclusivo. Con empleo y protección financiero. Y ni que hablar la Inspección del Trabajo contra el nuevos instrumentos. Nos escu- en el interior de ellos. Lo mismo social. Más instituciones laborales de la insistencia en la fraude laboral. En esta línea se po- charon. Y hubo consenso. Se to- que las transformaciones en los sólidas. desregulación laboral. Esto tenció la Red de Servicios de Em- maron decisiones en consecuen- modos de producir. O la influencia La crisis neoliberal que en Ar- nos marca entonces que no pleo y la Seguridad y Salud en el cia. Lo mismo pasó en la ONU. extrema de lo financiero. Y ni que gentina terminó de estallar en es casual que en el mundo Empleo, porque el trabajo debe ser Donde también nos escucharon. hablar de la insistencia en la des- 2001/2002 nos dejó un desempleo se potencie la precariedad digno, seguro y protegido para to- Y le pusieron límites a la avanza- regulación laboral. Esto nos marca histórico. Y sin techo. Nos de- y la informalidad. Que se dos. En lo legislativo se reivindica- da buitre sobre las decisiones so- entonces que no es casual que en el jó precarización, informalidad y presione a los salarios. ron colectivos de trabajadores que beranas. Porque como decíamos mundo se potencie la precariedad exclusión. Frente a esta situación Que se intente erosionar la tenían derechos cercenados. Los al principio, no hay que ser alar- y la informalidad. Que se presione solo cabía una respuesta: traba- institucionalidad laboral. rurales y el personal doméstico. Se mantes pero si precavidos y claros: a los salarios. Que se intente ero- jar en la creación de empleo para Y que se aumente la le dio otro rango a la prohibición el problema del empleo no son los sionar la institucionalidad labo- combatir la pobreza y fortalecer la desocupación del trabajo infantil. Y se amplió la trabajadores. 2 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 Trabajo & Economía

La demanda de empleo es poco sensible e incluso Refutan por falsa una ley inelástica a variaciones en el salario.Depende del nivel de producción de la ortodoxia económica de las empresas y, por esa vía, del pleo de una supuesta curva de ren- nivel de la demanda dimientos decrecientes del capital en el corto plazo tal como es conce- efectiva registrado bido por el pensamiento neoclásico en el mercado de elemental. En el enfoque de la heterodoxia bienes y servicios. económica, -como en el de merca- dos oligopólicos de Paolo Sylos La- bini (5)- la demanda de empleo es Sebastián Carbonetto Kolln poco sensible e incluso inelástica a y Sergio Carbonetto Kolln * variaciones en el salario. Depende en cambio del nivel de producción a eficiencia sistémica de una de las empresas y, por esa vía, del economía está sujeta a vec- nivel de la demanda efectiva regis- tores factibles de identificar trado en el mercado de bienes y ser- y cuantificar, siendo los más vicios. En suma, la refutación de la Lrelevantes los derechos humanos, falacia neoclásica demuestra que la disponibilidad energética y ali- no se genera más y mejor empleo mentaria, el estado y desarrollo de bajando salarios sino haciendo lo la ciencia y técnica, las escalas de contrario. los mercados y los sistemas logís- ticos. En los últimos doce años las * Centro de Estudios Socioeconómicos y políticas públicas en la Argentina Sociales (CESS) se dirigieron a atender el desarro- llo de cada uno de ellos. En el caso Notas: del primero sobresale la política de (1) Andrés Fernández Días. "La Eco- derechos humanos, dirigida a re- nomía de la Complejidad. Economía construir el pasado y a reconocer dinámica caótica". nuevos derechos que para la teoría McGraw-Hill. Madrid. 1994. económica ortodoxa son costos y (2) Pablo García dice acerca de Fer- para el peronismo aportes a la efi- nández Días que "destaca la investigación ciencia sistémica porque cuando en torno al principio de rendimientos cre- tes según resulte la comparación et repartición”, publicado en 1975, mo resultado del proceso econó- cientes. Partiendo del hecho de que lo que El análisis demuestra entre la calidad y cantidad de los presentó una interpretación gráfica mico mismo; que son un producto subyace a la visión global neoclásica de la nuevos recursos frente a la calidad ordenando las tierras por nivel de de ese mismo proceso aunque pa- armonía, la estabilidad y el equilibrio es el que no hay rendimientos y cantidad de los recursos previos. fertilidad decreciente en abscisas sado) se vincula inexorablemente, principio de rendimientos decrecientes, o decrecientes sino Por ejemplo si se incorporan tierras y el producto obtenido en ordena- por esa misma característica a fe- lo que es lo mismo, la existencia de un fee- indeterminados de menor calidad los rendimientos das. El análisis demuestra que no nómenos radicalmente diferentes dback negativo, se trata de plantear que decrecen; si se incorporan tierras hay rendimientos decrecientes si- como el nivel de inversión de una sucedería si suponemos un feedback po- y dependientes, de igual calidad los rendimientos no indeterminados y dependientes, economía relacionado con deman- sitivo, es decir, si suponemos rendimientos exclusivamente, de la calidad son constantes, y si se incorporan exclusivamente, de la calidad de los da agregada (Consumo Local y Ex- crecientes, según Ilya Prigogine es lo que de los recursos adicionales. tierras de mayor calidad los ren- recursos adicionales. portaciones) proyectada y el avan- sucede en el mundo real y explica la viva- dimientos son crecientes. La falacia más evidente a la que ce tecnológico de una sociedad. cidad, complejidad y riqueza que existe El segundo de ellos parte de Da- recurre la escuela ortodoxa es to- Una crítica más contemporánea en él. "Complejidad y autoorganización un trabajador dispone de cobertu- vid Ricardo y se sostiene sobre la mar la idea de Ricardo, quien sólo sobre la falsa ley fue realizada por en Paul Krugman" en "Epistemología de ras adecuadas para desenvolverse base de la “heterogeneidad” de los la pudo aplicar al caso de la expan- Andrés Fernández Días (1)desde el la Economía" E. Scarano y G. Marqués en la vida crece su productividad recursos adicionales. El insumo tie- sión de producción agrícola en In- Santa Fe Institute de Nuevo Méxi- compiladores. A-Z editores. Buenos Aires, social. De los vectores que hacen rra no es homogéneo. La extensión glaterra, y extenderla a la explica- co, autor que destaca que la inves- Argentina. 1999. Pág. 86 -87. al funcionamiento sistémico de la del análisis en términos abstrac- ción del comportamiento de todos tigación económica debería adop- (3) Para elaborar un proyecto de pre economía, la ortodoxia se cierra so- tos, derivado posteriormente de ese los bienes de capital (bienes repro- tar el principio de “rendimientos factibilidad o de factibilidad de inver- bre la productividad del trabajo si- modo por el marginalismo, asume ducibles, al contrario de la tierra), crecientes” (2). Esta manera de ver sión, se considera que el nivel máximo de guiendo la falsa ley del rendimiento al insumo variable como homogé- proyectando así sobre el conjunto el tema de la productividad de los TIR y VAN posibles es aquel en el cual la decreciente, enunciación que vul- neo y, por lo tanto, sin diferencias de la producción una ley exclusiva- factores se ajusta con la evidencia plata esté operando largos años a un nivel nera la racionalidad cuanto menos intrínsecas de calidad con el insu- mente adecuada a la escasez y sin- empírica disponible tanto a nivel óptimo de utilización. Es decir que mien- en dos sentidos. mo anterior. gularidad de ciertos recursos na- microeconómico cuanto con la tras la planta se utilice a su máximo de El primero de ellos es que los ren- El pensamiento heterodoxo ke- turales. La escuela ortodoxa olvida evolución de la productividad en capacidad la tasa interna de retorno y el dimientos generados por el ingreso ynesiano y post-keynesiano, des- así la distinción entre insumos y re- los períodos de recesión y auge de valor actual neto de una inversión serían de recursos naturales adicionales de Cambridge y especialmente con cursos renovables y no renovables, la economía (3). A medida que la los máximos con la estructura de costos quedan determinados por la cali- Joan Robinson, observó muy tem- reproducibles y no reproducibles e producción se expande en la fase definida por la tecnología utilizada. dad intrínseca de los mismos (den- pranamente la distinta naturaleza ignora un hecho fundamental: el de recuperación del ciclo, la pro- (4) Ob. Cit. Dornbusch y Fischer "Ma- tro de las tecnologías existentes) y del concepto de “rendimientos de- comportamiento, en términos de ductividad de la fuerza de trabajo croeconomía. capítulo 11, pág. 353 a 368. a priori es imposible determinar- crecientes” de Ricardo respecto a rendimiento, de los insumos y re- aumenta (4). (5)Paolo Sylos Labini. los pudiendo mostrar rendimientos su uso por la escuela marginalista. cursos reproducibles (es decir que Estas ideas excluyen la posibili- "Oligopolio y progreso constantes, decrecientes o crecien- Más tarde Carlos Benetti en “Valeur pueden volver a ser producidos co- dad de derivar la demanda de em- técnico". Oikos. Madrid. 1964 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015 3

ganancias sin relación alguna con las actividades industriales y co- merciales lícitas. Con ese plan de Un triunfo argentino ante negocios desembarcaron en la sa- lud donde pueden obtener ganan- cias del orden del 17 mil por ciento o más como en el caso relatado. extorsionadores con fármacos Corromper gobiernos, generar conflictos, crear estados sociales de pánico que justifiquen pagar J cualquier precio por una medici- na salvadora, es parte de las herra- Señores de la mientas de marketing que mane- guerra junto con jan. Estamos frente a un sistema que nos plantea un enorme desafío buitres incursionan porque, como dice el Papa Fran- en la venta de cisco, “no se aguanta más”. Los argentinos conocemos los costos medicamentos. políticos que produce el poder de En la Argentina los laboratorios, promotores del derrocamiento de Illia por la ley perdieron porque Oñativia y de la salida de Ramón las autoridades Carrillo del gobierno en 1954. La esperanza de cambio surge sanitarias no cuando se constata que la consig- consintieron na “la lucha que se pierde es la que la extorsión. no se da”, es verdadera. Una prue- ba fue la decisión del Ministerio de Salud Pública de nuestro país de recurrir a la industria india, que Jorge Rachid* desarrolló la fórmula producien- do un similar con la misma efec- a aparición de un nuevo presa de Rumsfeld-Singer ganar 90 días, es decir, U$S 90 mil por familiares de enfermos para pre- tividad clínica que el que venden fármaco que cura la hepa- 14 mil millones de dólares en el paciente. El costo de esa oferta re- sionar al Gobierno. A ese costo se Rumsfeld y Singer pero a U$S 8 el titis C desnudó la codicia primer año de venta. presentaba un gasto similar a tres debería suspender el resto de las comprimido, es decir, el costo real sin límites de la industria El precio de venta puesto al fár- presupuestos anuales completos compras del Plan Remediar. por paciente pasó a ser U$S 720. Lfarmacéutica por su decisión de maco limita su acceso a la mayoría de Salud Pública y fue rechazada Está claro que señores de la gue- La secuencia del triunfo nacional cobrar 86 mil euros el tratamiento de quienes padecen la enferme- por el Ministro Daniel Gollan. rra como Rumsfeld y buitres como ante señores de la guerra y buitres, con esa droga. La enfermedad es dad, discriminación que originó Ante la posición de las auto- Singer desprecian la convivencia fue U$S 90 mil, después U$S 9000 la más grave de las patologías he- en Europa un debate sobre el me- ridades sanitarias de la Argenti- humana y los códigos que la orga- y finalmente U$S 720. Ganaron los páticas y suele ser pasible de tras- dicamento como bien social. na, el mismo Laboratorio volvió nizan. Desatan guerras y saqueos pacientes y la salud como bien so- plante de hígado. La cura requie- En la Argentina fue ofrecido a a ofrecer el medicamento pero a de países y si hasta ahí han llega- cial porque la Argentina no se dejó re tres meses de suministro de un U$S 1000 el comprimido para un U$S 100, es decir U$S 9000 por do, todo lo que viene después se extorsionar. producto denominado Sofosbuvir tratamiento consistente en la toma paciente, al tiempo que comen- convierte en una mera operación que se cobra a precio exorbitante. diaria de un comprimido durante zó a organizar a la asociación de comercial que tiene que dejarles * Médico, especialista en Seguridad Social El medicamento fue desarro- llado por un investigador egip- cio que estaba trabajando sobre nuevas formas asociativas para el tratamiento del HIV. Fue cuando Neocolonia o desarrollo, los desafíos del presente observó que los pacientes de HIV que tenían hepatitis C, curaban esa enfermedad a los pocos meses del Alejandro Romero y su eficiencia sistémica. desarrollo. O se puede optar por un Las demandas de integración, pero tratamiento. Así llegó al desarrollo Por el contrario, la colonización proyecto nacional de autocentra- no de privilegios, de distintos secto- integral del fármaco curativo, in- odo sistema viviente regula de algunos de los procesos y partes miento integrado en lo productivo, res expresan las fricciones generadas vestigación que publicó en revis- sus intercambios para con- de un sistema por otro ajeno –un pa- social, ético-político, cultural y tec- por los desequilibrios estructurales tas científicas dejando testimonio Tservar los equilibrios que le rasito, p. ej.- tiende a desintegrarlo nocientífico. como lo prueban la interpelación de del avance obtenido. permiten regenerarse cada día. en beneficio del que lo parasita. Es lo Esa alternativa genera conflictos los aborígenes, las víctimas de trata El médico egipcio recibió pron- Por eso se independiza de las que ocurre cuando un sector nacional que son, a su vez, desafíos: proble- laboral, los trabajadores de la eco- tamente la visita de los represen- oscilaciones del ambiente. En el subordina su actividad económica a mas de autoregulación sistémica que nomía popular, los agricultores fa- tantes de un Laboratorio que le hi- caso de una sociedad nacional, las exigencias de un circuito de re- no pueden resolverse todos juntos, al miliares, los trabajadores sin empleo zo una propuesta de compra de la esa independencia sólo se consi- producción externo (el del dólar, por mismo tiempo, y que suelen deman- formal, los desempleados, los presos patente del remedio. El propietario gue si sus conflictos internos son ejemplo) o de una red internacional dar transformaciones estructurales. y aun los pequeños empresarios. El de la empresa compradora es el ex mediados maximizando la in- como las finanzas. Descuida o corta A esto se llamó pasar del crecimien- reclamo por sus derechos económi- Secretario de Defensa de Estados tegración y la coherencia auto- el lazo de coordinación e interdepen- to al desarrollo. Pero también ir de la cos, sociales y culturales denuncia Unidos Donald Rumsfeld y tiene reproductiva. Ellas son el funda- dencia de sus procesos reproductivos dependencia y el descentramiento al la necesidad de mayor integración como uno de sus socios mayori- mento de su poder de regular las con la sociedad. autocentramiento soberano. Integrar y autocentramiento. Sus situaciones tarios al Fondo de Inversión MNL presiones y desequilibrios que Las opciones son claras. Una es op- cadenas de valor materiales, cultura- específicas resultan todas del modo de Paul Singer. provienen de su entorno que no tar por una relación de dependen- les (ciencia y técnica, industria cul- en que se reproduce la misma con- La propuesta de compra fue por es otro que el sistema mundial. cia y subordinación (colonial) me- tural) y políticas (fortalecer soberanía figuración sistémica. Revisarla y 11.200 millones de dólares, suma Una mayor y más fluida inte- diante una apertura sin regulaciones en sectores claves: moneda, informa- transformarla es condición para res- sideral que navega en un mar de gración entre sus componen- al mercado mundial que se opone a ción, energía, transporte, y lograr que ponder a aquellas situaciones. Algo cuentas bancarias de improbable tes (sectores sociales, cadenas la integración interna. Esto destru- el proyecto sea hegemónico) con el imposible sin conducción, es decir, comprobación. Lo cierto es que la de valor, sectores productivos) ye la integración sistémica interna, fin de mejorar la integración del sis- sin intervención política por parte adquisición le permitió a la em- potenciarán su independencia la justicia social y la posibilidad del tema en su conjunto. del Estado. 4 TIEMPO ARGENTINO Martes 15 de septiembre de 2015

Director: Horacio Ghilini. a cargo de la Secretaría de Políticas Económicas Trabajo Director periodístico: Jorge Mancinelli. y Sociales de la CGT y del Instituto de Estudios Secretario de Redacción: Edgardo Rodríguez del Fiscales y Económicos (IEFE) que integra la edición Barrio. Secretario de Economía: Pablo Chena. de los martes de Tiempo Argentino. La producción & Economía Trabajo & Economía es una publicación semanal de contenidos corresponde al staff de T&E.

La Argentina ganó una batalla en la ONU El triunfo permitirá avanzar en la regulación de las restructuraciones de deuda soberana. Significa además una derrota clara para los fondos buitre y los Estados que los amparan con sus jueces y cabilderos.

Edgardo Rodríguez del Barrio país. La parcialidad de los tribuna- Secretario de Redacción T&E les norteamericanos, encarnados en las decisiones del juez Thomas a Argentina ganó una ba- Griesa, en favor de los holdouts y talla en la ONU que le per- las reacción del gobierno argen- mitirá al conjunto de las tino, que inició una fuerte acción naciones avanzar en la re- política a nivel internacional en Lgulación de las restructuraciones defensa de los intereses naciona- de deuda soberana. Es una derrota les, dieron lugar a una disputa que clara para los fondos buitres y los derivó en una propuesta argentina Estados que los amparan con sus ante la Organización de las Nacio- jueces, al tiempo que vuelve a po- nes Unidas para la reestructura- ner en primer plano el debate por ción del Sistema Financiero Inter- la deuda externa. nacional. La aprobación de dicha Hablamos de “la deuda externa” propuesta por la Asamblea General de manera equívoca porque no se de la ONU el pasado 11 de setiem- trata en el caso argentino de una bre con 136 votos a favor, 6 en con- deuda sino de “cientos de deudas tra y 41 abstenciones representa un con miles de acreedores”, como triunfo de la posición argentina y sostiene Alfredo Eric Calcagno. un espaldarazo para continuar la La designación incluye deudas batalla política y legal contra los “viejas” contraídas en el período fondos buitre. militar (1976- 1983), que se blan- Los derrotados no son sólo los quearon en 1989 con el plan Brady holdouts y Griesa sino también mediante la emisión de bonos a sus operadores mediáticos en la través de los cuales el Estado asu- Argentina que crean climas de ca- mió autopréstamos y deudas pri- tástrofes o de fin de ciclo. Desde vadas con bancos transnaciona- ese “hábitat” operan economis- les y deudas “nuevas” del período tas del establishment, periodis- (1991- 2001) contraídas para cu- tas de los medios concentrados y

Hablamos de “la portancia y la velocidad de creci- nueva perspectiva y la quita reali- El tipo de cambio, los precios, El Establishment deuda externa” de miento de la deuda externa, basta zada en el 2005 la redujo a 125.000 los salarios, la pobreza, el empleo inventó deuda manera equívoca recordar que en 1970 era de 2.144 millones de dólares. y la deuda, entre otras condicio- para evadir porque no se trata en millones de dólares; en 1975 de El kirchnerismo ha tenido mu- nes de vida para la mayoría, ocu- capitales en gran 7.800 millones de dólares; llegó a chas virtudes; probablemente la rrían como un hecho natural, co- el caso argentino de 45.000 millones en 1982, a 60.000 más destacada ha sido la “desmi- mo quien anuncia que va a llover escala y asegurar una deuda sino de millones en 1990, a 144.000 millo- tificación” de los temas económi- o salir el sol. No se daba el debate la continuidad “cientos de deudas con nes en 2001 y a 191.000 millones cos que durante la última década sobre las causas y los causantes. del modelo de miles de acreedores” en 2004. Con el default y la res- del siglo pasado se habían natu- Los dictados del FMI eran palabra vaciamiento y fuga. tructuración de la deuda surgió ralizado. Esto le ha permitido dis- revelada, la biblia de la economía. un nuevo panorama que le permi- cutir cuestiones que antes se pre- Esta desmitificación partió de co- brir déficits fiscales y de comercio tió al gobierno asumido en 2003 sentaban como un fenómeno de la locar a la política en el centro de políticos de la oposición que sos- exterior, así como la colocada por presentar la cuestión desde una naturaleza. la escena y a las medidas econó- tuvieron que había que pagar lo empresas privadas para financiar micas como decisiones políticas. que reclamaban los buitres, sin sus actividades y la emitida des- La disposición unilateral de Nés- analizar su legitimidad, porque pués de 2002 con motivo de la de- tor Kirchner en 2005 de cancelar de lo contrario nos caeríamos del valuación. la deuda con el Fondo Monetario mundo. Quede claro que ninguna de Internacional y liberarse de su tu- Los apoyos a la resolución que esas deudas tuvo como objetivo Batallas tela marcó un punto de inflexión obtuvo la posición argentina en la industrialización de la Argen- y el comienzo de una batalla por los últimos meses de países y or- tina o el bienestar del pueblo; la la conquista de la independencia ganizaciones de naciones tal co- deuda vieja fue una operación del El kirchnerismo ha tenido muchas virtudes. Probablemente económica efectiva. Una batalla mo ocurrió con el Mercosur y el Establishment para evadir ca- la más destacada ha sido la “desmitificación” de los temas que tuvo que librar tanto contra el G77+China, o de economistas in- pitales en gran escala y la deu- económicos que durante la última década del siglo pasado sistema financiero internacional dependientes y representantes da nueva fue otra operación del se habían naturalizado. Tipo de cambio, precios, salarios, como contra el poder económico- en el edificio de la organización mismo Establishment para ase- pobreza, empleo y deuda, entre otras condiciones de vida mediático local. en Nueva York, desmienten a los gurar la continuidad del modelo para la mayoría, ocurrían como un hecho natural, como quien Esa batalla se intensificó en los profetas de la dependencia y la de vaciamiento y fuga. Los cos- anuncia que va a llover o salir el sol. No se daba el debate sobre últimos años con la irrupción de sumisión. En contra votaron Es- tos de la convertibilidad fueron las causas y los causantes.Los dictados del FMI eran palabra los Fondos Buitres en el escena- tados Unidos, Alemania, Israel, enormes y se pagaron con más revelada, la biblia de la economía. No se daba el debate sobre rio de la deuda con su decisión no Japón, Gran Bretaña y Canadá, to- deuda externa y con caída de sa- las causas y los causantes. aceptar la quita y su pretensión da una definición de quienes se larios reales. de cobrar intereses por encima de benefician con la actual estructu- Para tener una idea de la im- todo parámetro aceptable para el ra financiera internacional.