El Carreton by Teodosio Feliciano, La Prensa Staff Writer (Continua En La P
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Valuable Coupons Inside! Gratis! www.laprensatoledo.com Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! Taquería El Nacimiento Diciembre 1, 2004 Spanglish Weekly/Semanal 20 Páginas Vol. 36, No. 12 Mexican La Prensa: ¡Tinta con Sabor! Restaurant Welcome! DENTRO: Bush’s Hours: Carry-Out Tejanos.....................................2 Mon-Thur: 9AM-12AM Phone: 313.554.1790 Fri & Sat: 9AM-3AM 7400 W. Vernor Hwy. Cónsul Meza y Sun: 9AM-12AM Detroit MI 48209 LCCC..................................3 • Jugos/Tepache • Carne a la Parrilla Horoscopes.............................5 • Tacos • Burritos • Aguas • Pollo Dorado Carla’s Krazy Korner............................6 • Mojarra Frita • Licuados • Tortas • Quesadillas Yanni comes to • Tostadas • Pozole Michigan.........................6 • Caldos • Carne de Puerco en salsa verde Deportes..........................7 •Mariscos • Breakfast Super Burro Lottery Results.............7 ¡Bienvenidos I-75 Sopa de Letras..............7 Livernois Raza! W. Vernor Springwells Guadalupe Relay.........9 MA Insert....................12 Fusion Latina: (L-R) Anilu O’Hara, Jesse Torrence, Aixa Ortiz Vega, Luis Moctezuma, Our Gift to You! Maureen Raczko, and Kris Thomas of Fusion Latina performing at the TMA. Classifieds.............16-20 2 Great Locations! Six Degrees of Celebration at TMA By Rico de La Prensa tional, as part of its Six De- “Seasonal celebrations Breves: Cleveland Community Last weekend, the Toledo grees of Celebration, pre- from across the globe have Policía mexicana detiene Insurance Agency Museum of Art (TMA) and sented Winter Legacies—The evolved, merged, and grown a 23 tras linchamiento de Toledo Sister Cities Interna- Americas, proclaiming that: (Contined on Page 4) agentes 6602 Detroit Ave. 216-961-4600 Por WILL WEISSERT MEXICO (AP), 25 de nov: 9805 Denison Ave. 216-961-9999. Policías con chalecos a prueba Nationwide Mutual Insurance Company and Affiliated Companies de balas y armas automáticas Home Office: Columbus, OH Se habla español! 43215-2220 tomaron por asalto una buena parte de un poblado en las afueras de la ciudad de México y realizaron allanamientos en busca de los líderes de una GRANDGRAND OPENING!OPENING! multitud que quemó en vida a dos agentes la noche anterior. Mientras sobrevolaban varios helicópteros, un con- voy de unidades del gobierno avanzó sobre el poblado de San Juan Ixtayopan poco an- tes del anochecer del miércoles, con unos 600 miembros de la Policía Fed- 5377 W. Erie Ave. Center eral Preventiva y 300 agentes Lorain ,44052 de la policía municipal. across from Community Health Partners West- hospital Apenas minutos después, las autoridades habían sellado la zona y los pobladores locales, que Bienvenidos a: With Christmas and Guadalupe approaching, habían pasado buena parte de una tensa tarde en las calles, it is time for pan dulce and other holiday treats corrieron a sus casas y se El Carreton By Teodosio Feliciano, La Prensa Staff Writer (Continua en la p. 2) Puerto Rico, México, Ar- tries of origin of some of the Carlos and Grace Gutiérrez, Restaurante Mexicano gentina, Ecuador y Cuba are delicious pastries and desserts owners of Azúcar Bakery on examples of some of the coun- that come out of the kitchen of (Contined on Page 8) 2115 Broadway MA GRAND OPENING! Lorain, Ohio GRAND OPENING! (440) 288-1008 Hours: Mon- Thurs.11:00AM-10:00PM Proudly Serving Fri. 11:00AM-10:30PM 128 Sheffield Center Our Readers Sat. Noon-10:30PM Lorain OH 44055 (440) Sun. Noon-9:00PM (440) 233-4509 since 1989 LatinoMix Radio has gone FM! Escuche 97.3 FM Cada domingo 8-10 PM HD Charlys Family Restaurant, 3312 Glendale Ave., Toledo • 419-382-1115 • Try our Mexican Breakfast! Página 2 La Prensa Diciembre 1, 2004 Tejanos in Study: Federal sentencing the Bush guidelines have increased administration racial disparities The verdict on federal has widened. While blacks Listed are some Tex- sentencing guidelines, and whites received an aver- ans who are either serv- which took effect on Nov. 1, age sentence of slightly more ing in, nominated for, or 1987: they’re not helping to than two years in 1984, blacks recommended for high- ease racial disparities. now stay in prison for about profile Washington jobs A 15-year study by the six years; whites four years. by U.S. President George U.S. Sentencing Commis- The results come as the U.S. W. Bush: Eduardo sion (USSC), released last Supreme Court considers the Aguirre, Citizenship and week, finds that Latinos and constitutionality of the U.S. Judge Ricardo Hinojosa Immigration Services di- blacks still receive harsher guidelines themselves, which Carlos Gutiérrez nominated rector; Dan Bartlett, as- terms than white inmates. have long been the subject of Hinojosa has been a sistant to Bush and White U.S. president George south Florida. He graduated The guidelines were de- bitter controversy. member of the U.S. Sentenc- Bush nominated Carlos from Fort Lauderdale’s House communications signed to give federal judges On Nov. 21, the U.S. Senate ing Commission since May Gutierrez last Monday as Northeast High School in director; Antonio O. a range of possible punish- confirmed the appointment of of 2003 and received a re- U.S. Secretary of Commerce, 1972. “Tony” Garza, Jr., U.S. replacing Donald L. Evans, Gutiérrez joined the ments for a given crime and federal judge Ricardo H. cess appointment as chair ambassador to México; who returns to Texas. Kellogg Company in make it more difficult to stray Hinojosa of McAllen, TX as by Bush on August 2. Alberto Gonzáles, U.S. Gutiérrez fled Cuba with México City in 1975 as a beyond the limits. the chair of the USSC. Federal Hinojosa has served on the his family in 1960 when he truck driver, delivering attorney general nomi- Among the study’s find- judge Rubén Castillo, of Chi- U.S. District Court for the was 6 years old. He first Frosted Flakes; he worked nee; Ricardo Hinojosa, ings: The gap between sen- cago, IL, is vice-chair of the Southern District of Texas learned English from a ho- his way up the ranks and, in U.S. Sentencing Commis- tel bellhop in Miami. 1999, he became both its tences for blacks and whites USSC. since 1983. sion chairman; Alphonso After fleeing Cuba, CEO and president. Gutierrez’s family initially Kellogg is based in Battle Jackson, Housing and las luces para evitar llamar la cuya dependencia pertenecían Breves: settled in Key Biscayne, Creek MI. Urban Development sec- atención. los agentes linchados. Fla., then moved to México Gutiérrez studied busi- retary; Clay Johnson, Of- (Continuación de p. 1) Al cabo de dos horas y me- Los agentes muertos fueron City, New York, and back to ness in Queretaro, México. fice of Management and encerraron en ellas, con las dia, la mayoría de los agentes identificados como Víctor que participaron en el operativo Mireles, de 49 años, y Cristóbal Budget deputy director; luces apagadas. unión con otra mujer en forma dos meses por San Pedro Sula, abandonaron la zona. Bonilla, de 27. El tercero, Edgar Mark McClellan, Centers Las autoridades centraron legal”, añadió. la principal ciudad de la costa sus esfuerzos en una zona Aseguraron que tres de los Moreno, continúa en una Martínez repartió miles de atlántica de Honduras, y for Medicare and Medic- cercana a una iglesia, donde detenidos participaron unidad de cuidado intensivo, hojas volantes en el Palacio Tegucigalpa. aid services administra- una multitud golpeó a tres directamente en la organización con problemas cardiacos y Legislativo de Tegucigalpa a El gobierno otorgó el 17 de tor; Scott McClellan, agentes vestidos de civil, dos de la matanza y que por lo menos renales. Los médicos dicen que favor del matrimonio lésbico. agosto la personería jurídica a White House press secre- de los cuales fueron luego uno de ellos sería acusado de su estado es grave, pero no Catracho es una las agrupaciones Colectivo tary; Ken Mehlman, rec- rociados con gasolina y encender el fuego que mató a esperan que muera a denominación usada Violeta, Comunidad Gay y los federales. consecuencia de sus lesiones. ommended by Bush for quemados la noche del martes. popularmente aquí como Grupo Gay Lésbico, que la Durante todo el día, los Lesbianas piden legar Republican National Los agentes tomaban fotos gentilicio de hondureño. exigían desde hacía 15 años. de una escuela elemental del principales canales de matrimonio entre mujeres en Pero la Confederación Los líderes de esas Committee chairman; barrio, como parte de una televisión repitieron Honduras Evangélica (CE), que agrupa a organizaciones han advertido, Harriet Miers, White operación contra el constantemente la imagen de Por FREDDY CUEVAS más de 180 iglesias del país, sin embargo, que darán a House counsel; James narcotráfico, pero al parecer la un joven, con la cara hinchada TEGUCIGALPA (AP), 24 exigió al gobierno que derogue conocer públicamente los Oberwetter, U.S. ambas- gente creyó que eran y ensangrentada, que trataba de nov: El denominado Grupo la autorización legal que otorgó nombres de homosexuales que sador to Saudi Arabia; secuestradores de niños y decirle a un periodista de Lésbico Catracho (GLC) pidió hace tres meses a tres ocupan importantes cargos en televisión que era un agente el miércoles al congreso que Benigno Reyna, U.S. Mar- decidieron matarlos. organizaciones de el gobierno y el empresariado, federal encubierto. Momentos autorice el matrimonio entre shals Service director; La participación de policías homosexuales en Honduras. y que son figuras de la sociedad, y ex policías en esos delitos no después, una turba lo quemó mujeres en Honduras. Entre ellas no está el GLC. en caso que la legislatura Karl Rove, senior adviser es cosa extraña en México, vivo junto con otro agente. “No salimos a la luz pública Según los evangélicos, el revoque la ley que los favorece. to Bush; Margaret Spell- donde la corrupción permea “Hay un ambiente de por temor a ser agredidas por la estado violó la Constitución La iglesia evangélica está ings, Dept.