Patienter Klagar På Språkproblem
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
TISDAG Stadsvapen ur gömmorna KULTUR. Vapenskölden här intill har få sett förut. Den ryske heraldikern Boris von Kö- hnes förslag till stadsvapen för Mariehamn har legat i riksarkivets gömmor i nästan 150 år. Folke Wickström och Jerker Örjans är först ut i en artikelserie inför stadens 150-år- sjubileum. Den interaktiva artikelserien kan också läsas och kommenteras via stadens 10 MARS 2009 NR 56 PRIS 1,20 € hemsida. SIDORNA 10-11 Patienter klagar på språkproblem NYHETER. Patientombudsman Ma- som leder till en ökad arbetsbörda rina Karlsson hade förra året hand och stress för vårdpersonalen. om 180 ärenden. Medan ökningen Tre patienter anger att de inte av ärendena i sig inte är så stor, förstått vad läkaren sagt då denne märker Karlsson ändå förändringar har ett annat modersmål än svens- inom några områden. ka. Fler och fl er patienter tycker till Förra året kontaktades patient- exempel att de får bristande infor- ombudsmannen dessutom för för- mation om sin sjukdom och behand- sta gången av anhöriga till äldre ling. patienter som ansåg att deras släk- – Det har ökat mycket. tingar övermedicinerats. En orsak kan vara personalbrist SIDAN 3 Ebba ska spela i Alandica KULTUR. På lördag hålls den första konserten någonsin i Alandica kul- tur och kongress stora konsertsal. Det är Mariehamns ungdomsorkes- ter som håller jubileumskonsert för att fi ra 40-års verksamhet. – Det ska bli skoj, säger Ebba Don- ning, 12 år, som spelar trumpet i ungdomsorkestern sedan ett par år tillbaka. Trycket på biljetter har varit stort. Övar för fullt. Ebba Donning Om konsertsalen blir fullsatt får och hennes kompisar i Mariehamns Ebba spela inför cirka 600 personer. ungdomsorkester övar för fullt inför – Det är nog den största konserten lördagens jubileumskonsert. hittills för mig. SIDAN 12 Foto: JONAS EDSVIK Småbåtsplatser blir dyrare Brand- och mögelskydd i ett NYHETER. Nu blir det dyrare att vara NYHETER. Med en snabb spray- småbåtsägare i Mariehamn. Årsav- behandling vågar företaget WSJ gifterna för småbåtsplatser höjs med Sanitation garantera skydd mot 30 procent. – Stadsfullmäktige vill att både brand och mögel. Brandskyd- småbåtshamnarna ska bli mera eko- det testades i går för första gången nomiskt självbärande, säger hamn- på allvar. – Det här kan ge brand- direktör Jan Sundström. I praktiken kåren den avgörande extratid som betyder 30 procent nästan 50 euro per behövs för att rädda ett hus från år om man hyr en av de dyraste hamn- en bastubrand, säger Håkan och platserna, som från och med i år kostar Simon Wiklund. 211 euro. SIDAN 4 SIDAN 5 Joels fortsätter som förr Sjölund från start i förlustmatch NYHETER. Robert Holm fortsätter Gillar jobbet. ”Jag älskar mitt yrke helt enkelt”, svarar Marie Eriksson på frågan om hur hon orkat 40 år i driva det anrika båtföretaget Joels ma- SPORT. Tre raka skönhetsbranschen. Även om hon slutar med skönhetssalongen så planerar hon att fortsätta med konsultationer rin. – Det var ju aldrig tal om att lägga förluster. Det är hemifrån. Foto: STEFAN ÖHBERG ner, utan jag ville bara pejla läget och facit för Annica kontrollera om någon var intresserad Sjölund och lands- att köpa företaget. Men ingen köpare laget i Algarve Cup. fi nns i dagsläget så jag fortsätter som I går blev det 0–1 tidigare, säger Holm. SIDAN 4 mot Kina i den sista Släcker i salongen efter 25 år gruppspelsmatchen och nu väntar pla- NYHETER. Den 17 augusti 1984 slog Marie Eriksson – Just sjökaptener har dock under lång tid gått Fripassagerare i livbåt ceringsmatch mot upp dörrarna till Ålands första skönhetssalong och i till skönhetssalong. Jag vet inte varför det är så, NYHETER. För andra gången på kort Norge på onsdag. lägenheten på Östra Skolgatan har Skönhetssalong men de har alltid skött om sin hud, säger Marie tid har det hittats fripassagerare om- Glädjande för Sjö- Marie huserat sedan dess. Eriksson. bord på ett av Godby Shippings fartyg, lund var ändå att Till en början var det många ålänningar som ansåg att Efter 40 år i branschen och 25 år som salonginne- den här gången på ms Misida. – De hon spelade sin andra raka match det bara var ”bättre folk” som gick till skönhetssalong, havare i Mariehamn väljer nu Marie Eriksson att upptäcktes i livbåten, berättar vd Dan från start. men allteftersom ändrades attityden och skönhetssa- trappa ner. Mikkola. SIDAN 4 SIDAN 18 longen fi ck kunder bland både kvinnor och män. SIDAN 13 familjen 7 kultur 8 kultur 9 åland 24 ikväll Frida Jansson sjöng Margareta Österman har en av Karl-Erik Nylund blir ny Sportmagasinet gästas sånger ur Jenny Linds rollerna i Den svarta komedin kaplan i Mariehamn, men av Fredrick Boman från repertoar på Musikmuseet Krymplingen På Iinishmaan är inte ny på Åland. Jomala IK:s volleybollag. i Stockholm i lördags. som har premiär på fredag. Sommarmöbler - årets katalog har kommit Lövuddsvägen, Möckelö 2 MILJÖ TISDAGEN DEN 10 MARS 2009 Djur är märkliga. Hunden ser upp till dig. Katten ser Titte Törnroth-Sarkkinen ner på dig. Bara grisen ser på dig som en jämlike. Epost: titte tö[email protected] WINSTON CHURCHILL Telefon: 528 452 husdjur ” ”Mycket hund i liten förpackning” En tax är en tillgiven liten hunden trivs, säger Lillevi. krabat. – Man kan till exempel lära Den används i första sin tax att spåra, det tycker hand för jakt men på den om. Taxar är jättefina grund av just tillgivenhe- sällskapshundar men de krä- ten blir den allt populärare ver mycket aktivitet. också som familjehund. Gemensam utställning Om det gick att lista de po- Ålands taxklubb är landska- puläraste hundraserna på pets äldsta rasklubb. Klub- Åland skulle taxen ligga ben grundades för 51 år se- mycket bra till. Frågan är om dan. den inte till och med skulle – Den strävhåriga taxen är toppa hela listan. fortfarande populärast, cirka – Ser man på vårt med- 90 procent av våra medlem- lemsregister finns det bara mar har den. Men glädjande där åtminstone ett par hund- nog ökar antalet långhåriga ra taxar, säger Lillevi Hag- och korthåriga hela tiden, berg, sekreterare i Ålands säger Lillevi Hagberg. taxklubb. Vad är det bästa med Hur många taxar som har en tax? en husse eller matte som – Det är mycket hund i liten inte är medlem i klubben är förpackning. Och så tillgi- omöjligt att få fram men san- venheten! nolikt är också de många. Ålands taxklubb och Ålands retrieverförening Jättefi na sällskapshundar ordnar den 31 maj för för- Taxen är och har varit popu- sta gången en gemensam lär på Åland främst tack vare utställning. I utställningen, jakten och den är också den som är i Mariehamn, tävlar vanligaste drivande jakthun- de hundar som enligt Inter- den på Åland. nationella hundorganisa- Men också om taxen har tionen FCI:s klassificering utpräglad jaktinstinkt och finns i grupperna 4,6,7 och ett väderkorn som heter 8, det vill säga taxar, dri- duga blir den också allt van- vande hundar, samt sök- och ligare som familjehund. Den spårhundar, stående fågel- uppskattas framför allt för hundar och stötande och ap- sin vänlighet och sitt jämna porterande hundar. humör. – Det går alldeles utmärkt att skaffa en tax också om man inte jagar men då bör man se till att ordna andra TITTE TÖRNROTH-SARKKINEN Kärvänliga krabater. Kia 4 år, till vänster, Ninni 11 år, högst upp, och valpen Ronja pustar ut efter att ha försökt pussa och former av aktiviteter så att [email protected] slicka ihjäl Nyans reporter. Hundarna njuter av vårsolen på matte Lillevi Hagbergs trappa i Jomala. Foto: TITTE TÖRNROTH En kompis i simbassängen Vad sägs om en groda som husdjur? Den här veckan har vi digt också passar på att provåka en leksaksbåt. Skicka in din bild via e-postadressen fått en bild på just en groda som inte bara regelbundet tar En Shetlandsponny, vackra hundar och riktiga krukor till [email protected] eller med brev till Nya Åland, Pb sig ett dopp i familjens utomhusbassäng utan som samti- kissekatter fi nns också med i veckans bildskörd. 21, 22101 Mariehamn. Philip och Phelix vill visa en bild på grodan som besöker vår ut- omhuspool på sommaren. Denna gång lade han sig även tillrätta på fören på en av grabbarnas leksaksbåt efter sin dagliga simtur! Qiana och kompisen Elvira tar en paus. Bilden har skickats in av Flickornas favorit shettisen Pia. Insänd av Janne Bruhn. Bilden har skickats in av Maria. Anneli Sandell. Frida Eriksson har skickat in den här ljuvliga bilden på kattungar i Här är mitt nya favoritställe, hälsar Selma i Prästö! Foto: Oscar och Min grannes katt. Insänd av Ronja. krukor. Walter Wasström. TISDAGEN DEN 10 MARS 2009 NYHETER 3 Språkproblem uppmärksammas Har kontrollerats. En- ligt polisens kontroll är inte den i patientombudets rapport här bilen falskregistrerad, vilket det förekommit uppgifter om. Foto: ERKKI SANTAMALA Häktad man försattes på fri fot I En kvinna och två män häk- tades för drygt en vecka sedan av Ålands tingsrätt misstänkta för rånförsök, hemfridsbrott och misshandel i Jomala. Nu har en av dem försatts på fri fot. – Under utredningen har det kommit fram att en av de häktade männen inte hade något med saken att göra, sä- ger kriminalkommissarie Olof Lindqvist vid polisen. Lindqvist berättar att man- nen därför har försatts på fri fot, samtidigt som polisen gri- pit och anhållit en annan man som misstänktes för inbland- ning. Mannen hördes men släpptes sedan då polisen inte fann några skäl att häkta ho- nom. Fortsättningsvis sitter alltså en kvinna och en man häk- tade, och under veckan ska polisen färdigställa förunder- sökningen och lämna den vi- dare till åklagare. Mannen och kvinnan är misstänkta för att ha tagit sig in en bostad i Jomala där de skall ha hotat och misshand- Liten ökning. Patientombudsmannen har tagit emot 180 ärenden 2008.