6 September 2012: Paralympics Zeitung London
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DONNERSTAG, 6. SEPTEMBER 2012 Paralympics Zeitung IN KOOPERATION MIT DER Auf gutem Kurs Schnelle Medaillen für Deutsche Auf hohem Niveau Wolfgang Schäuble über Pistorius und Co Inhalt Paralympics_Zeitung_6. September 2012_2 04 Gleich ein Volltreffer „Sport erfüllt alle“ Manuela Schmermund 07 holte die erste Medaille für Deutschland Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble im Interview 10 Vom Imbiss auf den Catwalk Kamerad Turnschuh Mario Galla ist behindert 13 – und ein gefragtes Model in Deutschland Wie die Bundeswehr kriegsversehrte Soldaten beim Sport unterstützt 16 Eine neue Perspektive Volleyball im Sitzen – der Selbstversuch einer Schülerreporterin Fotos: dapd, Thilo Rückeis, dpa, promo (2) PARALYMPICS 2012 DIE SCHÖNSTEN BILDER DER SOMMERSPIELE In London treffen sich in diesem Jahr die besten Behindertensportler aus aller Welt zu den Paralympischen Spielen. Der GROSSFORMATIGE BILDBAND zeigt die FASZINIERENDSTEN BILDER dieser einzigartigen 5€ Wettkämpfe: Die SPANNENDSTEN AUGENBLICKE in den pro Exemplar gehen Stadien, die EMOTIONALSTEN BEGEGNUNGEN der Sportler als Spende an die Nachwuchsarbeit des aus aller Welt und die PACKENDSTEN MOMENTE dieses Deutschen Behinderten- sportverbandes weltweit größten Ereignisses des Behindertensports. Mit diesem Bildband können Sie die Paralympics London 2012 jederzeit noch einmal erleben. ZUM PREIS VON € 29,50. BESTELLMÖGLICHKEITEN. E-mail [email protected] Fax 0228–90908999 Online www.tagesspiegel.de/bildband Telefon 030–29021520 3_Paralympics_Zeitung_6. September 2012 Hallo! „Welcome back home, Paralympics!“ Das ist das Motto dieser Tage in Lon- don. Hier wurden die Spiele 1948 als Wett- kämpfe für Kriegs- Hello! Foto: promo versehrte in Stoke Mandeville geboren, jetzt kehren sie als Pa- On behalf of every ralympics zurück, dorthin, wo der Exil-Deut- Briton and every sche Sir Ludwig Guttmann sie gemeinsam Hallo! lover of sport, it is mit seinen britischen Kollegen einst erfand. my great honour to Und wir können mit Stolz sagen: Die Para- Zwei Wochen lang ha- welcome everyone lympics sind erwachsen geworden. Volle Sta- ben mich die Olympi- home to the Para- dien, erstklassige Sportwettkämpfe und schen Sommer- lympic Games. The eine nie dagewesene Berichterstattung. Es spiele in London in ih- Foto: p-a/dpa movement that has freut mich, dass unsere jungen Redakteurin- ren Bann gezogen. led us here, to this exhilarating moment, to nen und Redakteure der Paralympics Zei- Natürlich nicht von these incredible games, began here in Bri- tung aus Deutschland, Großbritannien und früh bis spät, aber tain on the day London opened the 1948 der Schweiz in diesem besonderen Jahr da- Foto: Reuters doch immer wieder Olympic Games. bei sind und uns einen unverfälschten, fri- mal und dann mit vielen Emotionen. Eben- We are also welcoming home a movement schen Blick auf die Spiele bieten. Auch diese falls mit Emotionen, aber noch viel mehr mit that shows what sport is all about. Sport is deutsch-britische Kooperation ist etwas Bewunderung und Respekt habe ich den about what you can do, what you can ganz Besonderes. Wir erleben hier in Lon- Summer-Paralympics entgegen gesehen, don mediale Quantensprünge: Von zehn ak- die nun in London laufen. Lange führten achieve, the limits you can reach, the bar- kreditierten Journalisten vor einigen Jahren diese Spiele ein Nischendasein, kaum beach- riers you can break. And everything sport sind es jetzt bis zu 200 deutsche Journalis- tet von den Medien, einer breiten Öffentlich- stands for we are witnessing at the moment, ten, die von den Paralympics vor Ort berich- keit und Sponsoren. Aber schon immer wa- in our venues, at these Paralympic Games. ten wollen.Trotzdem sind wir noch nicht da, ren diese Wettkämpfe Schauplätze echter The enthusiasm for these Paralympics is wo wir hingehören. Aber es ist viel wichtiger, Begeisterung, tiefer Motivation und geprägt extraordinary – our venues are full of passio- die Flamme weiterzutragen als zu verhar- von einem Geist des sportlich fairen Mitein- nate fans, cheering on our athletes from ren. Jungen Leuten gehört die Zukunft, und anders, den man im Sport wie auch im tägli- around the world. I am delighted that so diese jungen Reporter tragen mit ihrem jour- chen Leben bisweilen vermisst. many people have taken the chance to be nalistischen Engagement dazu bei. Warum bin ich so voller Bewunderung there and continue this incredible summer und Respekt? Weil wir jetzt hier in London – of sport. We want to inspire a generation and FRIEDHELM JULIUS BEUCHER, Präsident wie schon zuvor in Athen, Peking oder Van- these Games will help us achieve this vision. Deutscher Behindertensportverband e.V. (DBS) couver – täglich miterleben können, wie The Paralympic Post has been a great Menschen Siege feiern. Nicht nur Siege, die champion of these and previous Games and I mit Gold-, Silber- oder Bronzemedaillen de- am delighted that they will help bring the Pa- koriert werden. Sondern ganz persönliche ralympic spirit to an even wider public. Siege: über das eigene Leid. Darüber, dass Herausforderungen angenommen und LORD SEBASTIAN COE, Wege aus Isolation und Nichtbeachtung ge- Chair of the London Organising Committee funden wurden. Für mich sind diese Sport- of the Olympic and Paralympic Games (LOCOG) ler echte Vorbilder. An ihnen sollten wir uns orientieren; wir alle, die wir häufig und schnell über was auch immer ins Jammern geraten. MARTIN SCHULZ, Präsident des Europäischen Parlaments 20 KÖPFE, 1 ZIEL! Oft herrscht unter Journalisten, die von beliebten Sportveranstaltungen berichten, eine ausgeprägte Ellenbogenmentalität. Nicht so in unserem 20-köpfigen Team der Paralympics Zeitung. Die 16- bis 19-jährigen Nachwuchsjournalisten aus Großbritan- nien, der Schweiz und Deutschland sind eine eingeschworene Truppe. Sie begeistern sich für ein gemeinsames Ziel: Sie wollen ihren Lesern die spannendsten und emotio- nalsten Geschichten der Paralympics erzählen. Dafür nutzen sie ihre unterschiedli- chen Talente, Fachwissen in einzelnen Sportarten, vielfältige Sprachkenntnisse, priva- ten Kontakte zu Sportlern und Schreiberfahrungen. Wenn zum Beispiel jemand nicht sicher ist, wann die Finalkämpfe in seiner Sportart stattfinden, kann er immer Nico anrufen. Er kann die Wettkampfzeiten selbst im Schlaf aufsagen, da er den Sende- plan für die erste Ausgabe der Paralympics Zeitung erstellt hat. Dafür steht die Schweizerin Alisha allen zur Verfügung, die französisch- oder italienischsprachige Sportler interviewen wollen. Insiderwissen über das Leben im Paralympischen Dorf kann Alice bieten. Ihre große Schwester spielt im britischen Rollstuhlbasketballteam. Das Paralympics-Zeitung-Team hat so zum Beispiel das Interview mit Bundesfinanz- minister Wolfgang Schäuble arrangiert, sich mit Bundespräsident Joachim Gauck unterhalten und die erste deutsche Medaillengewinnerin, Manuela Schmermund,als erstes interviewt. Dies alles können Sie auf den folgenden Seiten lesen. Wir hoffen, KARIN PREUGSCHAT dass Ihnen unsere Zeitung so viel Freude bereitet wie uns. Foto: Thilo Rückeis Paralympics_Zeitung_6. September 2012_4 Gleich ein Volltreffer So lange wie bei Olympia musste das deutsche Team bei den Paralympics nicht auf eine Medaille warten – dank Luftgewehrschützin Manuela Schmermund VON DOMINIK PRÜFER, 19 JAHRE an die Medaillenränge herankommt. „Ich habe versucht, das völlig auszublenden. Und chützin Manuela Schmermund si- während der Hallensprecher die aktuellen cherte gleich am ersten Wettkampf- Ergebnisse verkündet hat, habe ich mir tag eine Silbermedaille für das deut- selbst Geschichten erzählt“, erklärt sie ihr Ssche Team. Sie musste sich nur der „Erfolgsgeheimnis“. Welche Geschichten Chinesin Zhang Ciuping geschlagen geben. das waren, will Manuela Schmermund nicht Doch leicht war es nicht. verraten. „Ich wollte mich einfach nur ablen- Das Finale dauerte zwar nicht lange. Für ken“, ergänzt sie mit einem Lächeln. Der Manuela Schmermund waren es jedoch 20 Bundestrainer hat eine etwas andere Erklä- lange und äußerst anstrengende Minuten. rung: „Manuela hat da einfach ihre ganze „Mir tut jeder Knochen weh, und ich bin völ- Routine ausgespielt.“ lig k.o., aber mehr als glücklich. Vor allem Aber trotz aller Routine und Erfahrung, nach dem Vorkampf“, sagt die 40-Jährige wie groß die Anspannung schlussendlich aus dem hessischen Niederaula. Mit einer doch war, sah man, nachdem der letzte Medaille hatte nach Platz sieben im Vor- Schuss gefallen war. Da lagen sich dann Trai- kampf niemand mehr gerechnet. „Für uns ner und Athletin freudig in den Armen. „Es war der Finaleinzug das Ziel“, begründet war hier härter als in Peking, und obwohl ich dies der Bundestrainer Uwe Knapp im Nach- schon so lange schieße, war ich nervös wie hinein. Denn seit Schmermunds Silberme- beim ersten Mal“, beschreibt die Hessin ih- daille von Peking vor vier Jahren ist die inter- ren Wettkampf. Trotzdem möchte sie keine nationale Spitze enger zusammengerückt. Wertung abgeben, welche Silbermedaille Nur nicht auf den letzten Platz zurückfal- sich besser anfühlt. „Ich finde alle meine Me- len – das war Schmermunds Devise. Dabei daillen gut. Diese fühlt sich allerdings Fotos: dapd, dpa steigt normalerweise die Anspannung und schwerer an, aber nur vom Gewicht“, sagt Startschuss. Luftgewehrschützin Manuela Schmermund gewann mit Silber Nervosität, wenn sie merkt, dass sie näher die Schützin. die erste deutsche Medaille bei den Paralympics in London. VON ALISHA MATHIS, 18 JAHRE er immer mit Training oder Wettkämpfen. „In den letzten Jahren hat sich das Training ie Anspannung im Velodrom des