ESTAS TU ASEGURADO? ASEGURADO? (312) 949 0500 Ver Pág 0720 Puras Estrellas Amanda Miguel, Ricardo Montaner, Paquita, Adal Ramomes

¿Cuando¿Mientras tu estasestas trabajandotrabajando ESTASESTAS TU ASEGURADO? ASEGURADO? (312) 949 0500 Ver Pág 0720 puras estreLLas amanda miguel, ricardo montaner, paquita, adal ramomes... pág. 19

AAmmanandad aM Migiuguele l& & D Dieigeog oV Veredradgaugeurer

26 de marzo CopermiCus Center 5216 W. Lawrence - Chicago 19

Viernes 25 de MARZO de 2016 AÑO 19 • ED: 13/2016

eXCLusiVo: CÓmo se ControLará La amenaza terrorista en CHiCago alerta máxima SERVICIOS LEGALES Divorcios, Custodía y Bancarrota Casos criminales Accidentes Los Abogados De La Comunidad Manutención DUI/Tráfico Negligencia Médica Automóvil y Trabajo Bienes y Raíces WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 Valsamas & Assoc., P.C. 02 NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com POR: EDUARDO ALEGRÍA cusión relacionada con un evento especial impor- CHICAGO ACTIVÓ EL JOINT TERRORIST TASK FORCE tante; gestionar la base de datos del Sistema de esde el martes la población ha sido Gestión de la Información (FIMS). Se debe tener testigo de la espectacular movilización en cuenta que el Jefe de Estrategias de Control D de agentes de seguridad en los aero- del Crimen puede designar las siguientes respon- puertos O’Hare y Midway, así como en las esta- Alerta antiterrorista sabilidades al Comandante de la Sección de O- ciones de los trenes de la CTA, del Metra y de El martes se declararon en alerta total todas las agencias peraciones de Implementación. Amtrak. Todo este movimiento corresponde al El Jefe de la Oficina de Delincuencia protocolo antiterrorista que puso en marcha el federales y locales de seguridad de la ciudad. Conozca cómo Organizada coordinará y gestionará todas las Departamento de Policía de Chicago al activar la se tratará de evitar un atentado terrorista en Chicago investigaciones relacionadas con la seguridad orden “Homeland Security Operational Re- doméstica, la vigilancia y la recopilación de in- sponse”, tras los brutales ataques del grupo te- teligencia de campo procesable; coordinará la rrorista Estado Islámico en Bruselas que mataron presentación de seguridad, protocolos de se- más de 30 personas. guridad de cuartos y el manejo adecuado de Esta orden que tiene carácter de “Re- los documentos clasificados; coordinará, ges- spuesta Extraordinaria” es una directiva que se tionará y dirigirá el personal del Departamento dio el 18 de febrero de 2015 y que se activa asignadas al JTTF; designará un enlace del cuando hay una amenaza inminente de actividad Departamento, para ayudar a las agencias fe- terrorista contra la ciudad de Chicago. La direc- derales en diversas materias relacionadas se- tiva fija los parámetros de coordinación entre los guridad interna; solicitará los fondos departamentos de seguridad federales y locales relacionados con asuntos de seguridad in- para responder a esta amenaza. terna, incluyendo el equipo y la formación (la Su responsabilidad es recopilar y di- revisión de estas solicitudes será conjunta- fundir “inteligencia” relevante tanto para el terro- mente con el Jefe de la Oficina de Servicios de rismo nacional y extranjero en el momento Apoyo); y formará opinión en el ámbito de los oportuno; para catalogar y analizar todos los in- asuntos relacionados con seguridad interna. formes del Departamento que contienen informa- La revisión de estas solicitudes será conjunta- ción relevante para la Seguridad Nacional; mente con el Jefe Adjunto de la División de E- participar en evaluaciones de la vulnerabilidad de ducación y Formación. infraestructuras clave de la ciudad de Chicago y El Director Adjunto de la División de el mantenimiento del Sistema de Información de Funciones Especiales se asegurará de que el co- Gestión (FIMS); y el funcionamiento como enlace ordinador de Weapons Mass Destruction (WMD) del Departamento con las regulaciones federales, fensa unificada de la seguridad nacional. planificación, y las propuestas de formación rel- proporcione a la SWAT una formación adecuada, estatales y las fuerzas del orden locales relativas Los miembros del departamento asig- ativas a cuestiones relacionadas con seguridad equipo y se correlaciona con las preocupaciones al intercambio de inteligencia e información per- nados a la JTTF son responsables de: interna. A través del presidente del comité, se de habilitación de seguridad y asuntos de armas tinente sobre los asuntos relacionados con la se- 1. El funcionamiento del equipo de in- harán recomendaciones sobre cuestiones rela- de destrucción masiva con las siguientes agen- guridad interna. vestigación principal para el Departamento de las cionadas con la seguridad al Superintendente de investigaciones relativas a las amenazas terro- la Policía. cias federales: Oficina Federal de Investigaciones (FBI), Centro para el Control de Enfermedades Todas las fuerzas juntas ristas nacionales y extranjeras. El Superintendente de Policía de (CDC), Departamento de Defensa (DOD), Depar- Esto da paso a la activación del Joint 2. Recibir copias de todos los informes Chicago establecerá la agenda de la Comisión tamento de Energía (DOE), Departamento de Terrorist Task Force (JTTF) que está integrado de inteligencia e información sobre cuestiones de Seguridad Nacional para que haga las pro- Salud y Servicios Humanos (DHHS), Agencia de por el Departamento de Policía de Chicago, la relacionadas con la seguridad de la investigación puestas de preparación de seguridad interior que Protección Ambiental (EPA), Agencia Federal de Oficina Federal de Investigación, el Departa- y análisis del Grupo de Inteligencia JTTF. merecen la atención del comité y servir como en- Manejo de Emergencias (FEMA) y Oficina del mento de Defensa, la Inteligencia Naval, el Ser- lace de seguridad interna de los Departamentos Fiscal Federal. vicio de Inmigración y Control de Aduanas, el Todos los jefes juntos de la Oficina de Comunicación de Emergencia. También trabajará directamente con el Servicio Secreto, la Policía Estatal de Illinois, la La Comisión de Seguridad Nacional El Jefe de la Oficina de Patrulla, con- Coordinador de Chicago de la División de Armas Unidad de Investigación Criminal del Ejército, los que promueve el uso eficiente de los recursos del sultará con el Coordinador del Departamento y el de Destrucción Masiva de la Oficina Federal de Guardacostas, el United States Postal Service In- Departamento y mejorar asuntos relacionados Coordinador en consonancia con la directiva del Investigaciones y el representante designado de specciones Postales, la Oficina del Sheriff del con seguridad interna del Departamento, está in- Departamento, "Sistema de Alarma Illinois, Apli- la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito Norte Condado de Cook y otros organismos de la apli- tegrado por el Primer Superintendente Adjunto, cación de la ley" para solicitar recursos adi- de Illinois. Identificará las necesidades y solici- cación de la ley estatales y locales. el Jefe de la Oficina de Patrullas, el Jefe de Es- cionales dentro del estado de Illinois. tudes de investigación apropiados para el equipo El Joint Terrorist Task Force (JTTF) es trategias del Control del Delito, el Jefe de la Ofi- El Director de Estrategias de Control y la formación de los primeros en responder, asis- una unidad de investigación de varias agencias, cina de Detectives, el Jefe de la Oficina de del Crimen coordinará el examen preliminar de tir y participar en las conferencias de inteligencia bajo la batuta de la Gang Investigations Delincuencia Organizada, el Jefe de la Oficina de las principales cuestiones relacionadas Departa- de amenazas terroristas y difundir, en su caso, Division/Intelligence Section y el Bureau of Or- Servicios de Apoyo, el Jefe Adjunto de la División mento de seguridad doméstica para supervisar materiales e información relacionados con armas ganized Crime. Los miembros JTTF combinan de Funciones Especiales, y el Comandante de la la revisión, análisis, informes y difusión, de los de destrucción masiva; coordinar la preparación esfuerzos y recursos mediante la colaboración Sección de Operaciones de Implementación. asuntos relacionados con seguridad interna del para emergencias y las iniciativas de planificación en las investigaciones relativas a las amenazas Esta Comisión se constituye con la Departamento; ofrecer servicios de inteligencia y en relación con el terrorismo. terroristas nacionales y extranjeras en una de- necesidad de revisar los recursos, la financiación, análisis para ayudar en la planificación y la dis-

J J J Por: A Pepe Angonoa

A A G r a c i s l a u s p i c o d e : Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | 03

% MARCH 0APR X 60MO+ MAYHEM PLUS $ TRADE-IN ASSIST CASH** 2,000 AVAILABLE ON SELECT NEW FORDS! % % % NEW 2016 0APR X 60MO+ NEW 2016 0APR X 60MO+ NEW 2016 0APR X 60MO+ NEW 2015 %APR $ $ $ PLUS 2,000 PLUS 2,000 PLUS 2,000 + * X 60MO FORD BONUS CASH FORD TRADE-IN ASSIST CASH** FORD TRADE-IN ASSIST CASH** FORD 0 FOCUS FUSION ESCAPE EDGE SE FWD #A162239 #X163854 $ #J160414 $ $ $ 129/MO.* 148/MO.* 175/MO.* 197/MO.*

*36 mo. lease. $3,299 down plus tax, title, license and doc fee. All *36 mo. lease. $3,519 down plus tax, title, license and doc fee. All *36 mo. lease. $3,389 money down plus tax, title, license and doc fee. *36 mo. lease. $3,995 down plus tax, title, license and doc fee. All leases security deposit waived. See dealer for details. (200A pkg) leases security deposit waived. See dealer for details. (200A pkg) All leases security deposit waived. See dealer for details. (200A pkg) leasees security deposit waived. See dealer for details. (100A pkg) #1 CERTIFIED FORD DEALER IN ILLINOIS#

07 LEXUS IS 250 #00P17352 08 GMC YUKON SLE #S161886A 14 FORD E350 SD XLT 12 PASS #00P17266 14 FORD EDGE LTD #00P17339

$11,900 $16,900 $20,900 $24,900

14 FORD EDGE LTD #00P17392 13 HONDA ODYSSEY TOURING #S161881A 14 FORD F150 XLT 4X4 SUPER CREW #00P17325 15 GMC ACADIA SLT-1 #0P17289A 13 FORD F150 CREW CAB LARIAT #00P17359

$25,900 $28,400 $31,900 $33,900 $35,900 09 HYUNDAI 08 MAZDA TRIBUTE 11 FORD 10 SCION 12 DODGE 07 TOYOTA 13 VOLKSWAGEN 12 FORD 13 CHEVY 12 BUICK SONATA GLS GRAND TOURING FOCUS SES XB AVENGER SXT SOLARA CONVERT JETTA 2.5 SE ESCAPE XLT CRUZE LT REGAL GS #S162149A #A162081A #H163753A #A162041B #00P17417 #00P17603 #0P17467B #A151377A #0P17380A #M153261B

$7,900 $8,400 $9,400 $10,400 $10,900 $11,900 $12,900 $12,900 $12,900 $13,400

LUXURY TRUCKS, SPORT UTILITY VEHICLES & 4X4S

06 BMW X3 3.0I $ 08 FORD EDGE LTD 13 FORD E250 CARGO VAN 13 FORD EDGE LTD #0P17318A ...... 10,900 #Z152126A ...... $ #0P17457A ...... $ #00P17560 ...... $ 05 INFINITY FX35 9,900 18,900 27,400 $ 08 FORD ESCAPE XLT 09 CHEVROLET AVALANCHE LT SUV 15 FORD FLEX SEL #S162227A ...... 12,900 $ $ $ 06 MERCEDES-BENZ CLS 500C #0P17523B ...... 10,400 #00P17401 ...... 21,900 #00P17476 ...... 29,400 #F151811B ...... $ 11 FORD RANGER XL 08 JEEP WRANGLER RUBICON 13 FORD EXPLORER LTD 14,900 $ $ $ 11 BUICK LACROSSE CXS #0P17499 ...... 13,400 #161808AA ...... 22,400 #00P17529...... 30,400 #00P17496 ...... $ 11 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING L 13 FORD ESCAPE TITIANIUM 13 FORD F150 XLT 17,900 $ 11 LINCOLN NAVIGATOR #0P17406A ...... $14,400 #00P17546 ...... 22,400 #00P17409 ...... $30,900 #U162013A ...... $23,400 11 FORD ESCAPE LTD 12 BUICK ENCLAVE 14 FORD EXPLORER SPORT 14 FORD TAURUS SHO #00P17522...... $16,400 #Z152078A...... $ #S161979A ...... $34,400 $ 22,900 #00P17548 ...... 29,400 13 FORD ESCAPE SE 13 FORD EDGE LTD 16 FORD EXPLORER LTD 13 LINCOLN MKX AWD $ $ #00P17512 ...... $ $ #00P17459 ...... 17,400 #00P17537 ...... 25,400 39,900 ASK FOR #00P17403 ...... 29,900 13 FORD F150 XLT 14 FORD ESCAPE TITIANIUM 13 FORD EXPEDITION LTD 13 LEXUS RX 350 #F162193A ...... $18,400 #00P17528 ...... $26,400 #00P17516 ...... $39,900 MANNY #J163850B ...... $31,900 OR MANAGER’S SPECIALS 04 TOYOTA MATRIX XR 06 TOYOTA SIENNA LE 05 CHEVY SILVERADO 1500 03 CHEVY TRAILBLAZER LS EXT JESUS #X153773A ...... $6,400 #S161971A ...... $6,900 #0P17285A ...... $6,900 #00P17554 ...... $8,900 04 FORD TAURUS SE WAGON 07 VOLKSWAGEN EOS 2.0T CONVERTIBLE 08 FORD FUSION SE 06 FORD EXPLORER XLT #0P17569A ...... $6,900 #0P17361B ...... $6,900 #Z152080A ...... $8,400 #Z151422B ...... $8,900

PRESIDENT’S AWARD LIBERTYVILLE YEARS 12

RAND RD BARRINGTON 801 West Dundee Road Arlington Heights, IL 847- 481-0426 LAKE COOK RD. Just 5 Minutes North of Woodfield Mall Off Route 53 on Dundee Road Sales: 68 DUNDEE RD. M-F: 9AM-9PM SAT: 9AM-6PM NORTHWEST HWY 7 83 Service/Parts: 1988 I 2015 M-F: 7AM-7PM SAT: 8AM-5PM .COM 53 SHOP 24/7: AHFORD 14 $ $ $ All prices/payments plus tax, title, license & 169.27 doc fee. +0% APR financing x 60 months = 16.67 per month per 1,000 financed. To qualified buyers with approved credit. Available on select models. **Special Trade-In Assist Cash available 90 GOLF RD. 58 to customers who currently own or lease a 1995 or newer vehicle who trade-in or have a lease expiring from 30 days prior to through 90 days after new retail delivery. Available on the Focus, 2016 Fusion and Escape. Excludes electric, hybrid DFI WOO ELD ELK GROVE and Fusion Energi models. Must take delivery by 3/31/16. See dealer for details. *Bonus Cash available on select model to qualified buyers with approved credit. #Based on the August 2015 Ford Certified Pre-Owned Sales Report. Photos are for VILLAGE illustration purposes only. Dealership not responsible for price misprints or typographical errors. All offers are subject to change. Must take new retail delivery from dealer stock by 3/31/16. See dealer for details. 290 04 NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com n señor gritó en árabe. Gritó algunas DOS HERMANOS CAUSARON EL TERROR palabras y después escuché una gran U explosión", contó Alphonse Lyoura, empleado de seguridad del aeropuerto de Za- Ataque brutal en Bruselas ventem. "He ayudado al menos a 7 heridos. Hay más de 30 muertos al cierre de esta edición tras el acto que Hemos sacado 5 cuerpos que no se movían", ha puesto en alerta total a las ciudades de Europa y estados relató a los periodistas. Unidos. Chicago activó su sistema de seguridad. “Se ha desatado el pánico. Muchos han perdido las piernas. Bélgica no merece esto", dijo a la prensa este trabajador del área de seguridad de equipajes. En el atentado del aeropuerto de Bruselas-Zaven- Un trabajador de limpieza del aero- tem hubo una primera explosión en la fila once de puerto comparó el ataque con un terremoto. "Es- mostradores de las llegadas a las 7:58 a.m. (1:58 taba trabajando cuando he escuchado una a.m. en el Perú), y nueve segundos más tarde primera explosión. El suelo tembló bajo mis pies. hubo una segunda en la fila dos. La gente gritaba, había sangre (…) Sabemos En Maalbeek la explosión se produjo cómo evacuar el aeropuerto cuando hay un inci- una hora más tarde en el segundo vagón de un dente, pero no cuando hay un atentado", explicó. metro que llevaba dirección Arts Loi mientras aún "Escuché una primera explosión, pese encontraba la estación. queña, luego una mucho más grande, justo a las Los atentados del martes se producen 8 en punto. Los techos cayeron, las canaliza- tras la detención el viernes en Bruselas de Salah ciones explotaron. Me he quedado en los baños Abdeslam, principal sospechoso de los ataques para protegerme. Salí 15 minutos más tarde, terroristas de París en noviembre que dejaron había sangre por todas partes, pero no llegué a 130 muertos, tras cuatro meses de fuga. ver cuerpos. Es una catástrofe. Estoy vivo de mi- La peruana Adelma Tapia Ruiz, de 37 lagro", atestiguó Zach Munzun, un ciudadano años, falleció en el aeropuerto de Zaventem, en belga que llegaba de Ginebra. Bruselas, producto del atentado suicida. Phillippe Lenaerts, conductor de taxi Adelma Tapia, quien tenía 9 años viviendo en en Zaventem, contó que “había mucha sangre, Bélgica y se casó hace casi 8 años con un ciu- cuerpos desmembrados”. “No había ni un solo dadano de este país, se encontraba en el policía, ni ambulancias durante varios minutos, y aeropuerto de Zaventem para abordar un vuelo eso que estamos en alerta tres (ahora aumen- a Nueva York, donde esperaba encontrarse con tada a alerta 4). Una organización muy al estilo sus hermanas. En el aeropuerto de Bruselas, belga...", opinó en declaraciones al periódico de Adelma Tapia estaba en compañía de sus hijas Bélgica La Libre. gemelas de 3 años y medio, y su esposo. Una Las pesquisas han permitido confirmar de las menores recibió esquirlas en el brazo otros detalles de los atentados en ambos lugares. producto de la explosión.

ACADEMIA DE MUSICA Visitenos en 505 S. Addison Rd. SE IMPARTEN Addison IL 60101 Danna "J" Plaza en Addison OFRECEMOS y Fullerton CLASES PROFESIONALES (PRINCIPIANTES, Aplicación Gratis Para INTERMEDIOS Obtener el ITIN con la Y AVANZADOS) Preparación de Impuestos INSCRIPCION GRATIS DURANTE Personal Bilingüe EL MES DE MARZO Y ABRIL* Precios Razonables *Mostrando el anuncio Productos del Banco Guitarras al Preparación Electrónica ATENCION Depósito Directo Haga sus impuestos % Antes del 15 de Abril y 25Dscto Reembolsos de Negocio Evite Penalidades del 20 de Marzo y Personales al 20 de Abril Reembolsos de Años Pasados Servicio Todo el Año Al Inscribirse le haremos la prueba de talento a sus niños Servicios de Notario Público 25 SE FORMAN GRUPOS, BANDAS DE NUESTROS HORARIOS Traducción de Documentos VIENTO Y COROS MUSICALES Presente Este Cupon Lunes a Miércoles LLAME PARA UNA CITA de 5pm a 8pm SIN COMPROMISO!!! Lun-Vie 9:00 a.m - 8:00 p.m Sábado y Domingo (630) 279-7134 Sab 10:00 a.m - 6:00 p.m 10 am a 2 pm Dom 12:00 a.m - 5:00 p.m [email protected] Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | 05 USÓ PALABRAS GROSERAS CONTRA ACTIVISTA DRA. MARTHA DIAZ Alcalde de Waukegan DENTISTA pierde los papeles (847) 599-3855 De acuerdo al Chicago Tribune, ocurrió durante la ultima sesión del consejo municipal al impedir que el activista Ralph 1611 Grand Ave Waukegan IL 60085 Peterson haga uso de la palabra. La Doctora Martha Diaz y su personal hablan ESPAÑOL y comprenden sus necesidades. Le ofrecemos a usted y a su familia una atención profesional, delicada, personalizada y amable. l alcalde Wayne Motley utilizó pal- Consejo Municipal de ese suburbio. Esto Contamos con lo último en tecnología y le ofrecemos precios razonables. abras vulgares para reprochar y comenzó en 2012 cuando la municipalidad Atendemos pacientes de todas las edades, con o sin seguro dental E ordenar sacar de la sala a un ac- de Waukegan tuvo un pleito con un hom- Exámen, Consulta, limpieza tivista local esta semana durante un acalo- bre que afirmaba que sus derechos de la Rellenos del color del diente simple y radiografías rado intercambio de palabras sobre la Primera Enmienda fueron violados cuando Coronas de porcelana digitales necesarias $ $ política para hacer comentarios públicos el entonces alcalde Richard Hyde no le Puentes Fijos 90 80 Dentaduras completas y parciales Adultos Niños durante las reuniones del Consejo Munici- permitió hablar durante una reunión del Endodoncia (tratamiento del nervio) pal de Waukegan, informó el diario. Consejo de enero de 2004. Motley cambió Tratamientos de encías Extracciones Según el reporte periodístico la la política de comentarios públicos en 20%EN LA de MAYORIA dscto. DE Blanqueamiento de dientes en 1 hora TRATAMIENTOS PARA discusión entre Motley y activista Ralph febrero por segunda vez durante su actual PACIENTES SIN Peterson fue el último episodio de una dis- administración. EMERGENCIAS EL MISMO DIA SEGURO DENTAL puta entre la municipalidad y algunos Bajo la nueva política de la ciu- EXAMENES DE LA ESCUELA Aceptamos la mayoría de los EXAMEN DE EMERGENCIA miembros de la comunidad que están en dad, todos los comentarios serán escucha- seguros dentales y Ayuda Pública 1 RADIOGRAFÍA desacuerdo sobre el reglamento de hacer dos al final de las reuniones del consejo, Facilidades de pago incluyendo planes de pago comentarios del público durante las re- un movimiento que hizo Motley para evitar sin intereses hasta por 1 año. $40.00 uniones del consejo. Los críticos dicen que "interrupciones al comienzo de la reunión", HORARIO DE ATENCION: ATENCIÓN PROFESIONAL, la política de la municipalidad es demasi- dijo el Trubune. Lunes a Viernes 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE ado restrictiva y sofoca el debate. Sin embargo, el lunes estalló la "Cuando hayas terminado mueve controversia porque el activista Ralph Pe- * VISA, MC, DISCOVER, tu culo y siéntate", dijo Motley a Peterson terson afirmó que Motley le bloqueaba para DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES Lewis Pt y ordenó que el jefe de la policía lo sacara hablar. Peterson exigió que Motley le ex- Indiana Ave del podio, informó el Tribune. A lo que Pe- plique por qué no lo dejó comentar. Motley Nos movimos Ave IWestmoreland terson respondió: "El único culo eres tú". dijo que Peterson llegó tarde y quiso pon- Visitenos en nuestra Grand Ave Lo ocurrido forma parte de una erse entre los primeros para habar tras Nueva oficina larga discusión sobre la forma que los res- añadir su nombre a la lista de comentaris- Ave. Lewis

identes de Waukegan pueden hacer sus tas, Motley dijo que no estaba permitido 1611 Grand Ave Judge Ave Lorraine Ave Lorraine

comentarios en las sesiones públicas del hacer eso, cuenta el diario. (847) 599-3855 Waukegan IL 60085 Ave N. Elmwood ABRIMOS A LAS 6 AM Sábados y domingos ULTIMA LAVADA A LAS 9 PM LAVANDERIA TENEMOS LAS NUEVAS LAVADORASMEGA GIGANTE DE CARGA Y 20% MAS SOAPY SUDZ Dr. M. Benitez, DPM DE SECADORAS. CIRUJANO PODIATRA/Especialista Pies Felices Pascuas Tratamos condiciones como: dolor talón, uñas enterradas, callos, ulceras/pie diabético SECADO GRATIS Y NUEVOS Nos especializamos en cirugía PRECIOS MÁS BAJOS!!! COMPLETAMENTE REMODELADA OFERTA y medicina deportiva PARA SERVIRLES MEJOR!!! Lavadoras de 50 Lbs. $ 00 APRECIAMOS SU NEGOCIO DISPONIBLES. Se aceptan la mayoría de seguros 624 N Milwaukee Ave - Prospect Heights, IL Precio del Lavado de 35Lb 50 (Palwaukee Plaza) A nuevos pacientes médicos y medicaid LAVE COMO EN LA COMODIDAD DE SU CASA REDUCIDO!!! Sin seguro médico ¡DISFRUTE DE CAFÉ Y GALLETAS GRATIS! vence: 03/31/16 TODOS LOS DIAS 8AM - 12PM (MEDIODÍA) Atencion profesional que lo para pacientes diabéticos ayudara de abrir a cerrar! lave con nosotros 10 veces seguidas Tenemos todos los accesorios y el 11° es completamente gratis!!! para lavado. Snacks y Horarios flexibles: Llámenos para una cita! Expira el 03/31/16 Bebidas ahora disponibles!!! 2504 Washington Street Suite 505 (847) 336 9930 Waukegan, IL 60085 Servicio de Lavado fax 847-336-9937 [email protected] Secado y Doblado de Ropa 06 NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com NEGROS E HISPANOS DEL SUR DE CHICAGO LOS MÁS AFECTADOS Jóvenes del condado de Cook sin chamba y sin escuela Alarmante informe de la Universidad de Illinois Chicago revela la gran desigualdad de estas minorías. l estudio publicado el martes por el Great E Cities Institute de la Universidad de Illinois en Chicago, es contundente. Casi el 30% de afroamericanos de 20 a 24 años que viven en la zona sur del Condado de Cook, no trabaja ni estudia. Los hispanos representan el 12% de este rubro y los anglos el 7%. De estas cifras, el 45% son varones afroamericanos que ni tienen un empleo y ni van a la escuela o College. Los hispanos representan el 17.7% y los blancos el 9.1%. Un porcentaje ele- vado de abandono de los afroamericanos a nivel nacional que es de 32.1%. estos suburbios figuran Palatine, Cook, sólo tuvieron empleo el El informe fue tran que estos altos niveles de suburbios de Harvey, Markham, Inverness, Schaumburg, Arlington 12.9% de negros y 21.6% de his- preparado para una audiencia abandono coinciden con los altos Hazel Crest, Sauk Village y Ford Heights, Elk Grove Village, panos, frente al 26.2 % de blan- ante el Comité de Vivienda y De- niveles de violencia en las zonas Heights son los que no tienen em- Streamwood, Hoffman Estates, cos. A nivel nacional la tasa es de sarrollo Comunitario de la Junta sur de Chicago tanto en Chicago pleo. Su tasa es de 60% entre los Mount Prospect y Wheeling. 29.4% y de Illinois 29.1%, lo que del Condado de Cook, en la que metropolitano, como en los subur- jóvenes de 20 a 24 años de edad. El informe dice que en quiere decir que los adolescentes estuvieron presentes algunos bios del sur de la gran ciudad. En contraste, los que viven en la 2014 los adolescentes de 16 a 19 del condado de Cook son menos jóvenes para dar sus testimonios. Los números muestran zona norte y los suburbios del años de edad del Condado de propensos a ser empleados. Los resultados mues- que los jóvenes residentes de los norte, la tasa llega al 30%. Entre

¡Tenemos un especialista en Precios root canal en nuestra o cina Especiales para ORTHODONTICS & pediatric dentistry NextTenemos los mejores especialistasGenwww.nextgenortho.us pacientes sin www.nextgendentalonline.com Dr. Michael D. Ferreira seguro médico. Se Acepta la AyudaPública Introduciendo plan de nanciamiento por 2 años Dr. Gary Beyer Dr. Robert J Dr. Brandon F. PPO’s Weber Becker

ESPECIALES PARA Coronas & Puentes $ Veneers Examinación, $ GENTE MAYOR Odontología estética limpieza y Sólo Primera 89 SPECIALSOferta expira el: 04/30/2016 Blanqueamiento dental radiografía para niños (precio reg. $230) consulta GRATIS Dentaduras Parciales Rellenos Blancos En todos nuestros Invisalign para$ Blanqueamiento $ servicios dentales% hasta 20 cap Implantes Dentales Sólo DSCTO 3,495 Protector Bucal a medida dental 199 20 (precio reg. $399) En todos nuestros PARA AQUELLOS QUE NO TIENEN SEGURO DENTAL, LES servicios dentales Frenos sólo $ OFRECEMOS UNA Membresía Examinación, 3,800 Individual por Sólo $12 al mes $ ($144 - al año). Descuentos limpieza y Sólo 139 *Precio incial. el costo del tratamiento es variado y esta de hasta el 30% para todos los (precio reg. $270) servicios (oferta no es válida radiografías para adultos basado en la duración y la complejidad del tratamiento. No con otros cupones). se puede combinar con otras ofertas 201 E. Strong St, Suite 4. Wheeling, IL 60090 Tel: (847) 947 2651 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | 07

"RIDESHARE" de la empresa entra en vigor. Cuando en el COnDADO COOK el pasajero sale del vehículo, la "COBERTURA COM- En 2014, en el Condado de Cook, Ridesharing ERCIAL" cesa en el lugar que bajó el pasajero (hasta la tasa de desempleo para los negros de ¿Esta asegurado cuando usted el próximo pasajero que entra en el vehículo). Top 16 16-19 años de edad fue de 87%, de his- es el conductor o pasajero? Lo que esto significa que si usted es uno panos 78% y blancos 74%. Mientras la tasa de estos conductores "Ridesharing", usted no está Ciudades con más desem- En los últimos años, "Ridesharing" se ha convertido completamente cubierto durante los periodos de de empleo de los negros se redujo a un en una palabra que la gente está familiarizada. Du- tiempo en los que no tiene un pasajero. Esto aumenta pleo entre jóvenes de 20 y 12.8%, de los hispanos al 14.8% y de los rante los tiempos de dificultades económicas de los su responsabilidad en gran medida y esto es un 24 años de edad. blancos a 12.9%. Las relaciones de empleo- últimos años, muchas personas que poseen au- hecho que muchos conductores no son conscientes población disminuyó en todos los grupos tomóviles y están en necesidad de ingresos adi- de ello. Varios estados han hecho algunos ajustes a raciales/étnicos, aunque más dramática- cionales, han recurrido a UBER y sistemas de LYFT esta industria en crecimiento y en Illinois, la primera "Ridesharing" para ganar dinero o mantener los cos- compañía de seguros de tomar una posición en la mente para los blancos (no hispanos o lati- tos bajos. Todos sabemos cómo funciona. Los con- protección de sus conductores asegurados es Farm- nos). Entre los jóvenes hispanos de 16 a 19 ductores registran sus automóviles de pasajeros con ers Insurance que ofrece ahora un programa llamado   años la tasa de empleo disminuyó un 25%. el fin de recoger y dejar pasajeros. Esto ahora tam- FarmersRideshare.   Otro dato que arroja el estudio es bién trabaja para el servicio de entrega también. Hace Lo que hace este programa es propor- que la relación empleo-población de his- dos años, hice un reportaje sobre UBER y encontré cionar una solución económica para los conductores que su sistema era uno que se aseguran de que el no profesionales, que de otra manera podrían pagar   panos y negros de 16 a 19 niños en el Con- conductor y el pasajero estén protegidos de cualquier más a través de una "PÓLIZA COMERCIAL". A través dado de Cook aumentaron un 3.3% y 37.2% daño. Ellos comprueban el coche, el conductor y por de este programa, un asegurado automovilista puede   respectivamente desde los mínimos de la lo que entiendo, los que se inscribieron para ser saber que cuando firman para tomar pasajeros, in-   serie en 2011 y 2014. pasajeros también fueron monitoreados. cluso cuando no tiene un pasajero, puede conducir Por otro lado, entre los jóvenes de Ahora, a medida que más y más consum- desde el punto A al punto B y está totalmente cu- 20 a 24 años del condado de Cook, los ne- idores están utilizando estos sistemas de "viajes com- bierto. Esto alivia la tensión añadida que viene del   partidos", estamos aprendiendo que cada uno miedo al "qué pasa si algo ocurre?". gros e hispanos tenían tasas más bajas de establece normas y regulaciones de seguros para Hasta el momento, parece que esta es la   empleo en 2005 y 2014 en el condado de que sea un poco más difícil estar seguros de que única compañía de seguros de Illinois que ofrece   Cook, Illinois, y los EE.UU. La mayor difer- cuando alguien sube a uno de estos vehículos, real- esto, ya no será un conductor que se preocupe por encia porcentual en todas las geografías en mente estén seguros y asegurados. ciertas lagunas de seguros posibles. Para su infor- 2014 fue entre negros y blancos (no his- Permítanme explicar esto con más de- mación, este programa no es válido para aquellos   talle y, sin embargo, en términos sencillos. Aquí es que conducen bajo los programas UBER panos o latinos) en el condado de Cook, cómo funciona esta cobertura con el seguro estándar Black/UBER SUV, ya que están considerados como   donde la relación empleo-población fue de que estas empresas dicen que DEBE de tener para programas "comerciales", es decir, si usted conduce   29.1% puntos porcentuales por encima de ser un conductor para ellos: bajo este programa, consulte a su compañía de se- la población blanca. Hay que entender que esta es la póliza guros para asegurarse de que están cubiertos ade-  En Illinois los hispanos fueron el del conductor en su vehículo por el que está pagando cuadamente en una PÓLIZA COMERCIAL. Si usted por un servicio. Cuando el conductor inicia la sesión tiene la póliza Farmers Smart Plan, puede ser aña- único grupo que experimentó una disminu-   en el servicio para avisar que él/ella está lista para dido como un respaldo a la misma. ción en el desempleo entre 2005 y 2014. subir un pasajero, la póliza de seguro que se lleva en Visite www.farmersinsurance.com Esta   Todos los otros grupos en Illinois y en los el vehículo ya no es el mismo que era cuando ese información se obtuvo en una entrevista con el agente EE.UU. tuvieron aumentos en el desempleo conductor estaba usando el carro para uso personal. local Ken Morecon oficinas en Chicago, suburbios del   entre 2005 y 2014. El auto está cubierto bajo lo que se denomina noroeste y Aurora. Llame al 1-800-7DIAL-US (1-800- "COBERTURA LIMITADA". Cuando el conductor 734-2587 GRATIS). La llamada es gratuita, la infor-   recoge un pasajero, la cobertura comercial mación, no tiene precio. POR: AlAn BReslOff    TRABAJO - TRABAJO - TRABAJO!!! Nosotros tenemos tu Cobertura SE SOLICITA OPERADORES DE MONTACARGA Con o sin experiencia, entrenamiento y certificación disponible, con licencia “OSHA”

Tenemos 1º, 2º y 3º Turno Disponible. Gane de $13.50 $18.50 la Hora + Beneficios.

Asistencia de trabajo garantizado el mismo día, directamente con la compañia Ken C More Agency Para más información llamar al (630) 543 5096 (312) 949-0500 08 NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

LOS DOS HOMBRES QUE FUERON DETENIDOS EN FOX LAKE EN ROUND LAKE BEACH Demandan por caso Gliniewicz Meijer da empleo Preston Shrewsbury y Manuel Vargas fueron detenidos du- La tienda abre el verano y rante la persecución para atrapar a los supuestos asesinos dijo que está contratando de Joe Gliniewicz. Dice que se violaron sus derechos. para ocupar 280 puestos omo se recuerda esta persecu- 1 de septiembre después de llamar a su disponibles. ción ocurrió en octubre pasado y estación y decir que vio a tres sujetos C terminó con la conclusión que sospechosos en una planta de hormigón Joe Gliniewicz se suicidó e hizo parecer su abandonada en Fox Lake. La muerte muerte como un homicidio. Durante la per- provocó una búsqueda masiva, la cober- secusión, Preston Shrewsbury y Manuel tura nacional de los medios y el funeral Vargas fueron detenidos como presuntos como a un héroe de Gliniewicz. sospechosos. Ahora éstos han presentado Los investigadores determinaron una demanda federal contra los municipios con el tiempo que Gliniewicz hizo parecer de Fox Lake, el jefe de policía y la munici- su suicidio como un homicidio porque La tienda está contratando em- palidad de Libertiville, alegando violación temía ser descubierto de que él había es- pleados, decoradores de pasteles, repre- de sus derechos constitucionales. tado robando miles de dólares de un grupo sentantes de servicio al cliente, cajeros, Los abogados de Preston de policías jóvenes que gastó en vaca- cortadores de carne y muchas otras posi- Shrewsbury y Manuel Vargas dicen que los ciones, pornografía y otros gastos. ciones más. Los interesados en aplicar lo dos hombres fueron detenidos varias veces Gregory E. Kulis, un abogado pueden hacer por internet, de acuerdo con en septiembre pasado en relación con la que representa a Shrewsbury y Vargas, dijo un comunicado de prensa de Meijer. A la muerte de Joe Gliniewicz, a pesar de que al Chicago Sun-Times que funcionarios de y no ha tenido la oportunidad de revisar los fecha aún no se ha fijado una fecha para la "El pueblo de Fox Lake sabía que había Fox Lake estuvieron de acuerdo con la apertura de la tienda que estará ubicada en una fuerte sospecha y la probabilidad de teoría de que Gliniewicz no tomó su propia detalles de la queja", según un comunicado emitido el lunes por autoridades de este la esquinas de Rollins Rd. y Hainesville Rd.. que. . . Gliniewicz se quitó la vida", según vida, ya que no querían que el pueblo - bajo A principios de este mes, Meijer la demanda presentada el lunes en la Corte una intensa atención de los medios - que municipio. "El pueblo va a determinar un curso de acción después de que ha re- anunció que invertirá $ 400 millones en tien- de Distrito de EE.UU. tiene su "ropa sucia al aire." das nuevas y remodeladas en 2016. Meijer En una ocasión, un helicóptero El pueblo de Fox Lake, ex jefe de visado a fondo la queja. Por lo tanto, el pueblo se reserva ningún comentario hasta abrirá nueve nuevas tiendas de comestibles de la policía rondaba por encima de la casa la policía Michael Behan, que se retiró Supercenter este año, incluyendo una en donde Shrewsbury y Vargas estaban antes de que Gliniewicz se suicidara, y el que se obtiene una mejor comprensión de la demanda y sus alegaciones específicas". Flossmoor, de acuerdo con un comunicado viviendo en el lago Fox, y miembros del pueblo de Libertyville están entre los men- de prensa. El Round Lake Beach Meijer SWAT rodearon el lugar, según la de- cionados como acusados en la demanda. Dijeron. Funcionarios Libertyville tampoco será la primera tienda de alimentos en el manda. "El pueblo de Fox Lake no ha condado de Lake. Gliniewicz fue hallado muerto el sido notificado formalmente de la demanda se pronunciaron sobre esta demanda.

POR CULPA DEL IMPASE PRESUPUESTARIO ESTATAL Niños no pueden ver a sus madres encarceladas IMMIGRATION Piden que se reinicie el servicio de bus gratuito “Connections” que se canceló en diciembre. Por ahora, necesitan recaudar LAW OFFICE $10,000 para reanudarlo antes del Día de Madre. ste programa del Lutheran Social Ser- vices of Illinois proporciona buses gra- NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN: E tuitos para que los niños puedan visitar a sus mamás encarceladas en prisiones ubi- cadas en el sur del Estado de Illinois. Se canceló -Residencia/Ciudadania en diciembre y desde entonces no pueden viajar a visitarlas. Por ello esta semana se lanzó una -Visa U para victimas de Crimen campaña para que el gobernador Bruce Rauner autorice la reiniciación del programa. -Defensa en Embargo/Modiﬁcación “Es una nueva campaña que se lanza hoy en busca de volver a conectar a los niños 5240 W. Irving Park Road, Suite B 620 N. MILWAUKEE AVENUE del área de Chicago con sus madres que están bús también permitirá que los cuidadores de los Chicago, IL 60641 Prospect Heights, IL 60070 encarceladas en el sur del Estado, separadas por el impasse presupuestario estatal”, dijeron niños acudan a las visitas, muchas de ellas son Phone: 773-679-8613 Phone: 773-679-8613 las organizaciones Chicago Legal Advocacy for abuelas que tendrán la oportunidad de ver a sus Incarcerated Mothers/Cabrini Green Legal Aid, hijas para celebrar el Día de la Madre. Moms United Against Violence and Incarcera- La mayoría de las mujeres que están tion, y Nehemiah Trinity Rising, a través de un encarceladas en los EE.UU. están allí por actos comunicado. directamente relacionados con la violencia Estas tres organizaciones se han doméstica, la pobreza, la adicción y otros trau- unido para esta campaña con el propósito de re- mas. En Illinois, se estima que el 80 por ciento de caudar $10,000 que permita reanudar el servicio las madres encarceladas tienen hijos que son de autobuses a tiempo para el Día de la Madre. menores de 18 años, aproximadamente la mitad Llame para una Consulta Gratis La campaña de recaudación de fondos dará ini- son menores de 10 años de edad. La mayoría de cio a un proyecto a largo plazo para reconstruir estas madres eran las cuidadoras primarias de www.immigration2usalaw.com el programa mensual de autobús y volver a sus hijos antes de que fueran encarceladas, y conectar a los niños con sus madres en todo el muchas tienen la esperanza de recuperar la cus- Estado. Al mismo tiempo, este servicio de auto- todia de sus hijos cuando salgan de la cárcel. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | 09 FAMILY DENTAL CARE José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL Una alternativa Transparente Adultos ANTES DESPUES de invisalign de invisalign $90.00 OFERTA ESPECIAL Niños $70.00 14 meses de tratamiento 1426 W. Belmont Ave. 2841 Grand Ave. Chicago, IL 60657 Waukegan, IL 60085

773-528-0068 847-360-1610 INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS OFRECEMOS TRATAMIENTO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA 22 meses de tratamiento

(No Incluyen Implates y Frenos para Adultos invisalign) Invisibles Removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su 9 meses de tratamiento estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El descuento tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un En todo año debido a que los alineadores son removibles, ustedes tratamiento para pacientes puede continuar comiendo sus comidas favoritas. sin seguro 12 meses de tratamiento Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.

RESERVE SU ESPACIO La coneja de la Pascua HOY!! estara en Elgin Mall este Domingo 27 PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA 2 a 4pm "ESPACIOS DISPONIBLES 3 SEMANAS GRATIS PARA NUEVOS PARA RENTAR" COMERCIANTES "PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA" Si desea declarar sus IMPUESTOS lo esperamos en GRAN RIFA ELGIN MALL GRANDES PREMIOS Elgin Mall es el Discount mall #1 en el área con -FLAT SCREEN TV 29” más de 100 tiendas, donde podrás encontrar de -DVD PLAYER todo, desde Salones de Belleza, Ropa Vaquera, -TABLETA DE 8” tatuajes, Zapatos, Ropa, Joyería, Juguetes, Música, Trajes para Bautismo y Quinceañera, -GIFT CERTIFICATES Restaurantes, Helados y mucho mas!

(Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blvd) (847) 429-9350 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123 10 NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com Lunes, 10:30-1:00 p.m., Mar- un desayuno caliente con tes, 5:15-7:45 p.m. su familia. También ha- UNIVERSIDADES ESTAN DESPLAZANDO ESOS FONDOS Preparación para el GED: brá artículos gratis para EVENTOS Martes, 6:00-8:00 p.m., Jue- bebes(pañales, juguetes, ves, 4:30-6:00 p.m., Sábados, Anuncie su evento ropa y mas). Mientras las comunitario, escríbanos a 1:30-3:30 p.m. mamas están buscando los [email protected] TVDL: Las normas de tránsito: artículos habrá actividades Martes, 5:30-7:30 p.m., Vier- para los niños. Los Papas Ayuda financiera para ricos nes, 10:30 a.m.-12:30 p.m. tendrán tiempo de convivir Programa Consulado Móvil de México Conocimiento para la salud: con otros Papas. El Consulado Móvil expedirá pa- lunes, 5:30-7:30 p.m. Espacio Limitado. Muchas universidades están llevando a cabo esta saportes y matrículas a naciona- Aprenda inglés les mexicanos que prueben su Familias aprendiendo inglés MAYWOOD, IL: Biblioteca práctica para atraer a los estudiantes más ricos nacionalidad (acta de nacimiento juntas: Lunes, miércoles y Pública de Maywood mexicana en original) y su identi- viernes, 10:30 a.m.-12:30 p.m. Que es un Plan Financiero( perjudicando a los más necesitados. dad (con una identificación oficial & Lunes y miércoles, 5:30-7:30 y por que tu deberías tener con fotografía). Para información p.m. uno). Sábado 2 de Abril de sta es la conclusión de un estudio sobre el programa en general con- Clases de inglés Conversacio- 11:30am a 12:30pm táctenos a través de: Email: mo- nal y aprendices pequeños: Herman Brunson de Balance realizado por la Fundación New [email protected], Martes, 10:30 a.m.-12:30 p.m., Investments visitara la Bi- [email protected] Miércoles, 5:30-7:30 p.m. blioteca para hablar sobre la E America, un grupo de expertos in- HACES, Ayuda en la prepara- importancia de tener un Plan , MEXITEL 1(877)-639-4835 Citas por Internet: gratuitamente ción para la ciudadanía Mar- Financiero. dependiente que utiliza datos del Departa- en http://sreweb.mexitel.com.mx/ tes, 5:30-7:30 p.m. Un Plan Financiero no se mexitel_web/login/auth. limita a manejar su ingreso, mento de Educación y examina lo que cientos CLUB DE LECTURA DE LA también le ayuda a crear SUBURBIOS DEL CONDADO DE FAMILIA objetivos en su vida. Regís- de colleges están cobrando a estudiantes. LAKE Club de lectura para las fami- trese en el Service Desk o Gurnee, IL Feria de Trabajo Abril lias bilingües comienza el 2 de llame a la Biblioteca al 708- El hallazgo, por supuesto, es una 12, 27 de 10am a 3:30pm marzo. La Biblioteca Pública 343-1847. Visitantes Bienve- buena noticia para los estudiantes de familias Who – Applicants ages 15 years de Waukegan estará ofrecien- nidos. and older do un club de lectura familiar acomodadas que no han sido capaces de Where – Six Flags Great America para los niños bilingües que Chequeos de la Salud, – 542 N Route 21, Gurnee, Illinois están cursando de 1º a 3º gra- Miércoles 30 de Marzo de ahorrar lo suficiente para pagar el costo as- Six Flags provides on-site trai- do, y sus familias. El club se 5pm a 6:30pm ning for all positions including li- reunirá los domingos de 3:30 Estudiantes de Medicina de tronómico de la universidad. Pero mientras la feguards, water attendants, ride a 4:30pm por seis semanas Loyola visitaran la Biblioteca operators, cashiers, security, etc. en marzo, abril y mayo. Las de Maywood, para realizar subida de costos universitarios se ha conver- This is a perfect opportunity for a actividades serán en español e chequeos de la salud a la first time job or even a second job inglés. Se requiere inscripción, comunidad. los chequeos tido en una carga para la mayoría de las fa- for teachers and retirees. llame al 847.623.2041 ext 273 incluyen Presión arterial, para registrarse. Para más in- Consejos de nutrición, Los milias estadounidenses, las familias pobres Waukegan, IL: Escuelas Públi- formación de los eventos de métodos para dejar de fumar cas de Waukegan. Gratuito. “El Día” de la biblioteca de o reducir el consumo de ta- están realmente en problemas, según Programa para padres de estu- Waukegan favor de llamar a baco, Enfermedades cróni- diantes del idioma ingles de las Rena Morrow al 847.623.2041 cas. Evento Gratuito. Stephen Burd de la New America Foundation de pagan $15,000 o $25,000. El promedio es escuelas públicas de Waukegan ext231 o www.waukeganpl. (ELL) org/event/El-Dia-de-los-Ninos. District 89 Washington se requiere que los estudiantes de familias $17,189 para estudiantes de primer año. Le gustaría aprender ingles con su Dual Language Academy con ingresos de $30,000 o menos dediquen hijo(a) a través de actividades di- Mundelein, IL Recruiting Muchas universidades privadas vertidas y educativas? Le gustaría Servicios de Nicasa, Ahora Washington Dual Language más de la mitad de sus ingresos para pagar tienen pequeños fondos así que es difícil para aprender cómo ayudar a su hijo(a) en Mundelein. Academy estara en la roton- a ser exitoso en la escuela? Nicasa ofrece servicios para da de la biblioteca de Ma- educaciones en cientos de universidades. ellos apoyar a los estudiantes con mayor ESTA ES SU OPORTUNIDAD! Las jóvenes y adultos en la iglesia ywood, Lunes 14 de Marzo clases se ofrecen lunes y miérco- “New Hope Christian Fellows- de 3:30pm a 5:30pm. pro- Los estudios realizados por otros necesidad. Se le puede dar a los estudiantes les de 6pm a 8pm. hip”, Ubicada en 1401 S. Lake veerán información acerca Lugar: Escuela Primaria Clearview, St., Servicios que ofrecen: de la escuela y documentos investigadores han demostrado que la asis- pobres las becas Pell, que son subvenciones 1700 Delaware Rd. Evaluación de Alcohol/Dro- con más detalles. Cuidado gratis de niños de 3 años ga, Educación y Tratamiento tencia a los colegios de alta calidad puede ser del gobierno federal, pero lo máximo que da a mas. de Alcohol/Droga, Consultas, Covertores: Paso a Paso Para registrarse llame a Vilma N Evaluaciones de DUI, Servi- Instrucciones. todos los aún más importante para los estudiantes de es sólo $5,815. Caceres, Educadora de Padres Bi- cios de Secretaria de Estado, martes de 12pm a 2:30pm lingües 224-303-3609. Evaluación y tratamiento para sala 202. menores ingresos que los estudiantes ricos. Las universidades privadas pre- los Jóvenes. Servicios Dispo- Si está interesado en apren- Round Lake, IL: Mano a Mano nibles en Inglés y español. Ho- der a preparar covertores, Pero Burd dijo que el 94 por ciento de los cole- fieren dar cinco becas de $5,000 a estudiantes Family Resource Center rario: Lunes y Martes. Llame al deja tu información con Mil- Desea aprender cómo cuidar de su 847-546-6450 para hacer una dred A Green en la Biblioteca gios privados cobran a los estudiantes de más ricos que son capaces de pagar el saldo, que diabetes? cita. llamando al 708-343-1847 bajos ingresos de más de $ 10,000. Hay una darle $25,000 a un solo estudiante pobre así Promotoras de Salud, le ayudaran Instrucciones en Costura. durante 10 sesiones a comprender Round Lake, IL Jueves de 12pm-2:30pm tendencia cada vez mayor de familias pobres sea de alto rendimiento. y manejar su diabetes. Mano a Mano Family Resou- sala 202 Este programa es para Ud. si: rce Center y la Biblioteca Personas interesadas en es mayor de 18 años y ha sido Pública de Round Lake Área aprender habilidades bási- diagnosticado(a) con Diabetes tipo Son socios en la prestación de cas en costura y construc- 2. un programa de ciudadanía de ción de ropa. Para más información llamar al calidad. Los profesores volun- Espacios limitados, deje su 847-201-1522 tarios preparan los residentes información con Mildred A permanentes elegibles para Green al 708-343-1847 Waukegan, Grayslake, Vernon la entrevista y la prueba de Hills, IL: Clases GRATUITAS de educación cívica, a medida PALATINE, IL: PROMOTO- Nueva oficina dental! Ingles y GED que avanzan hacia su camino RAS DE SALUD, Gratis NEW! College Lake County, puede ayu- a la ciudadanía. Mano a Mano EDUCACION Y APOYO SO- darle, no importa su nivel de escri- también ofrece asistencia gra- BRE SALUD Y BIENESTAR tura o lectura que tenga. si desea tuita para llenar la Solicitud NUTRICIÓN, DIABETES Y obtener el GED también le pueden de naturalización, y también SALUD ayudar. brinda apoyo legal gratuito. Factores y riesgos de la dia- Mas información, llamar a la di- Para obtener más información betes. Una alimentación sa- visión de educación básica para sobre este programa, póngase ludable para toda la familia. GLEN FLORA Adultos, GED and ESL al 847-543- en contacto con Mano a Mano LACTANCIA al (847) 201-1521. La importancia de la lactan- 2021 o al 847-543-2445. cia para el bebe y mama. Waukegan, IL Recursos para la lactancia Waukegan, IL: Centro Padre CONVIVIENDO SANAMEN- Gary Graf Club de Aprendizaje a Tem- ¿Necesita ayuda para su familia? prana Edad United Way (Idio- TE SMILES ma Español) Jueves y Viernes Como mantener una comu- El Centro Padre Gary Graf le puede ayudar con: 4 a 5:30 pm. ¡Dé a su hijo(a) nicación saludable. Recur- Información y referencia sobre be- de preescolar las habilidades sos y pasos a seguir neficios públicos y otros recursos. importantes necesarias para CUIDADO DE SU NIÑO PE- Absolutamente Tarjeta Médica (All Kids, Family tener éxito en la escuela! Úna- QUEÑO Care). se a nosotros mientras traba- Como mantener a los pe- todo tipo Estampillas de Comida (SNAP). jamos en el reconocimiento de queños saludables. Cuando No tengas miedo, esto no te afec- letras y contar. Biblioteca Pú- contactar al pediatra de tratamiento tará cuando arregles tu estancia blica de Waukegan, 128 North Hable con una educadora de legal en este país nosotros te ase- County St, Waukegan, IL. Telf: salud hoy. dental soramos!! 847-623-2041 Sesiones para individuos o Llámenos para más información al grupos 847-776-9559 (847) 775-0858 Round Lake Park, IL Palatine Opportunity Center para los niños Aplicaciones para tarjeta 1585 N. Rand Road Palati- Link ne, IL 60074, ROUND LAKE AREA, IL: Biblio- 847.776.9559 teca Publica All Kids! Seguro Médico para Hora del Cuento Prescolar sus hijos ¿Se le hace difícil Disfruta de cuentos canciones, ri- pagar por comida para su fa- Hebrew Immigrant Aid So- mas y diversión. Tus niños podrán milia? ciety of Chicago repasar las formas, los colores, y Mano a Mano le puede ayudar estará disponible a darle una números de una forma divertida. a aplicar para LINK. ¡Sin costo cita en nuestras oficinas lo- Edad: 3-6 alguno! Para más información calizadas en: Buffalo Grove, EXAMEN Todos los martes 6pm-6:45pm, Ac- llamar a 847-201-1524 Palatine, Skokie y el centro tivity Room. de Chicago, ofreciendo in- Mas información llamar a Ana Gui- SUBURBIOS DEL CONDADO formación y asistencia para llen al 847-546-7060 x 120 DE COOK llenar su aplicación de ciu- Clase de computación en español dadanía. GRATIS Clase de computación en español MT PROSPECT, IL: Saint Los servicios incluirán ayuda básico. En conjunto con Mano a Paul Lutheran Church & en verificar su elegibilidad; (Incluye Mano, Para Adultos. School. GRATIS ayuda para llenar la solici- Todos los viernes de 11am a 1pm. Desayuno con bebe tud de Ciudadanía N-400; Para más información llamar a Is- Qué? Desayuno, artículos consulta legal e información 4 radiografías) rael Mateos al 815-236-6539 para bebes y compañerismo sobre clases de ciudadanía. para familias con bebes has- Costo: solicitud de Ciuda- ta 2 años de edad o mujeres danía $680 (QUIZAS CALI- WAUKEGAN, IL: Biblioteca Pú- FIQUE PARA APLICAR TO- blica de Waukegan por lo menos de 7 meses de (847) 782 1200 Clases en Español embarazo. TALMENTE GRATIS PARA 935 Glen Flora Ave. Ste 200 Leamos: Clases de español en la Donde? 100 S School St, Mt HASERCE CUIDADANO, Aceptamos la mayoría de seguros, computadora, los lunes, 5:30-7:30 Prospect 847-255-6733 PREGUNTE E INFORMECE Cuando? Segundo sábado CON NOSOTROS). incluyendo All Kids, la tarjeta medica p.m. Waukegan IL Clases de computación gratis: de cada mes a las 8:30 de la Para más información llamar Principiantes, intermedios y avan- mañana. al: 312-357-4666 Email: zados, Domingos, 2:00 - 4:30p.m., Para qué? Venga y disfrute [email protected] Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | 11

Inc. ¡ESTIMADOS GRA TIS ! 21 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD ¡¡EL MEJOR SERVICIO AL MEJOR PRECIO!!

No necesitan cupones nuestros precios LUN A VIE 10 A 7PM SAB 10 A 3PM son los MEJORES DOMINGO DE 11 A 3PM Preparación de impuestos Servicio de contabilidad Asesoría en apertura de negocios

1109 W. Greenwood Ave, Waukegan ILL. 60087 1103 W. Greenwood Ave, Waukegan ILL. 60087 (Trámites de ITIN) (847) 625 7850 12 NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

NUESTRO CENTRO OFRECE Ultracavitación lo último en alta tecnología de laser y medicina de excelencia para el tratamiento de Varices por $ •Si usted siente cansancio en sesión las piernas detrás de las 49 rodillas dolores y calambres. Hinchazón En las piernas, picazón, ardor.

•Si usted ve que sus venas de sus piernas se ven abultadas y de color azul o purpura a través de la piel.

!!Podrá regresar a sus actividades habituales EL MISMO DÍA DEL TRATAMIENTO!! TERAPIA DE PÉRDIDA DE PESO Una sesión de 45min eliminara para siempre su problema HCG and Ideal Protein de venas

El tratamiento es ambulatorio y Tratamiento para mínimamente invasivo. Nuestros doctores perder peso en el son especialistas en venas varicosas menor tiempo posible ¿TIENE DOLOR •Ideal Protein •HCG EN LA RODILLA?

Puede eliminar el dolor Ahora haciendo exámenes médicos de rodilla para siempre para Inmigración y para obtener la licencia de camionero. PREGUNTE POR EL NUEVO TRATAMIENTO PRIMERA CONSULTA ES GRATIS!

HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a Sábados de 10 am a 6 pm (con cita) 1300 Busch Parkway Buffalo Grove, IL 60089 (224) 935-4541 www.yourmedicos.com Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | 13

EDITOR: Eduardo Alegría 25 de marzo de 2016

POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA CHICHARITO ES LA ESPERANZA DE GOL a selección mexicana viene in- Carlos Vela explicó que su ausencia en el victa en dos partidos en la fase de Tri, se debe a un acuerdo de su club Real L grupos y hoy tendrá un duro en- Sociedad con el seleccionado, previo a su cuentro cuando visite a Canadá, de donde acto de indisciplina que tuvo con el club es- espera traerse los tres puntos para asegurar pañol. Además, el mexicano señaló que su su clasificación final para el hexagonal final, Con todas las futuro al final de temporada es incierto, todo el cual define a los que sacarán un boleto al depende de lo que sea mejor para su car- Mundial de Rusia. Luego, el día martes, se rera, ya sea seguir en el club de la Anoeta o jugará la revancha entre ambas selecciones, incluso dejó abierta la posibilidad de jugar pero esta vez en territorio mexicano ganas en la liga Mx. Para estos duelos clasificatorios, Además, una buena noticia para el técnico del Tri, Juan Carlos Osorio con- uno de los delanteros que si está convo- vocó a los 24 jugadores que serán parte de Llega súper motivado cado, fue para el Chicharito Hernández, ya este proceso, en donde se notó algunas a los encuentros con que a mitad de semana, el futuro técnico del novedades, la ausencia del portero Bayern Múnich, Carlo Ancelotti, visitó al ac- Canadá por su buen tual ariete del Bayer Leverkusen, y esta Guillermo Ochoa pese a tener continuidad momento futbolístico con el Málaga, además, los hermanos Dos visita a generado muchas especulaciones y Santos también están ausentes por lesión, y porque el Bayern se se cree que el estratega le habría pedido mismo caso ocurre con Alan Pulido, ha fijado en él. para que se integre al cuadro bávaro. asimismo Carlos Vela tampoco aparece en Por su parte, el estratega de la se- esta lista, presuntamente por un escándalo lección de Canadá, el español Benito Floro, en su club la Real Sociedad y finalmente la señaló que es muy difícil conformar un buen ausencia de Oribe Peralta, que sería una de- equipo sin contar con una liga propia en ese cisión del técnico. Pero los que sí reapare- país, por lo cual algunos de sus jugadores cen son el Rafa Márquez, Marco Fabián y la son amateurs. Por otro lado, el presidente de inclusión en este proceso de Cándido la Federación canadiense, anunció que este Ramírez, Rodolfo Pizarro, Hirving Lozano y encuentro ante México, marcará un hito en Orbelín Pineda. la historia, ya que el estadio BC Place de Sin embargo, la ausencia del Vancouver, tendrá un lleno con aproximada- “Cepillo” Peralta tiene una explicación, y se mente 50 mil espectadores en las graderías. trata a que el propio delantero había pedido no ser llamado para esta fecha FIFA, debido Otros partidos a un tema familiar, es que el ariete del Pero también este viernes los América, quien pasa por un buen momento otros grupos tendrán participación, por el en su club tanto en la liga como en la Con- Grupo B Haití recibirá a Panamá y Jamaica cachampions, ya tenía planeado unas vaca- recibe a Costa Rica, luego el día martes ciones con su familia, además su también se jugarán las revanchas. convocatoria también estaba en duda, por lo Mientras que en el Grupo C, cual, previo a esta lista, ambas partes lle- Guatemala recibirá a Estados Unidos y San garon a un mutuo acuerdo. Pero esta de- Vicente y las Granadinas recibe a Trinidad y cisión, definitivamente no ha caído nada Tobago, del mismo modo el día martes bien en los directivos del Tri, por lo que pone serán las revanchas. Por lo cual ya en estas en duda sus próximos llamados al selec- fechas dobles, podrían haber los primeros cionado azteca. clasificados al hexagonal final, previo a la Del mismo modo, el delantero clasificación a Rusia.

Aceptamos USA VIA Melrose Park, IL * West Memphis, TN * Litle Rock, AR * Mt. Pleasant, TX * Garland, TX * Dallas, TX * Watsatch, TX * Italy, TX * Hillsoboro, TX * Waco, TX * San Antonio, TX * Austin, TX * Laredo, TX. Especial Boleto a $180 a cualquier Viaje Rápido, Cómodo y Feliz destino en nuestra Ruta a Mexico* Solo en la oficina de Melrose Park. Salidas todos los sábados en Illinois - Joliet / Chicago / Elgin MEXICO VIA *Aplican Restricciones St. Charles / Rocford / Aurora / Beloit Nuevo Laredo, Monterrey, Matehuala, San Luis Potosi, San Luis Madison y Waukegan/ Franklin Park/ Potosi, San Luis de la Paz, Queretaro, Celaya, Gto, La Moncada, Woodstock/ Round Lake/ Salvatierra, Uriveo, Maravatio, Cuitzeo, Yuriria, Casacuaran Hanover Park y Villa Park. NUEVA RUTA Zacatecas, Jeréz, Tepetongo, Huejucar, Monte Escobedo, Laguna Grande, Mezquitic, Colotlán, Momax, Tlaltenago, Villa Nueva, Tabasco, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Morelos, Calera, Enrique Estrada, Fresnillo. 14 NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA ELEMINIATORIAS SUDAMERICANAS PARA RUSIA 2018 l término de esta nota se ju- gaba la quinta fecha de las A clasificatorias para el Mundial de Rusia 2018 y entre los partidos más Hora se sacar la garra atractivos está el Chile contra Argentina Los mejores jugadores del mundo se verán las caras en esta fecha FIFA en uno de los en Santiago, además el líder absoluto, torneos de selecciones más competitivos. Ecuador recibió a Paraguay, Colombia con la presencia de James Rodríguez vis- itaba a Bolivia y finalmente Perú recibió en el estadio Nacional de Lima a Venezuela. Pero el partido más atractivo para esta fecha se jugará hoy, donde Brasil con Neymar y compañía, recibirán al combinado uruguayo, que contará con la presencia de Luis Suárez, quien vuelve a jugar por “La Celeste” después de la sanción impuesta en el mundial de Brasil 2014 tras morder a Giorgio Chiellini. Luego, el próximo martes se ju- gará la otra fecha de eliminatoria, donde el primer duelo será en Barranquilla, donde Colombia recibirá a Ecuador. Los cafeteros buscarán su segunda victoria como local, además no pueden dejar es- capar más puntos en casa si quieren al- canzar el objetivo. Por su parte, los ecuatorianos esperan seguir en racha y CHOQUE DE ESTRELLAS. Lionel Messi, Luis Suárez, Neymar, entre otros, se verán las caras. conseguir un buen resultado para poder sumando, mientras que el cuadro dirigido pes, el cual está en un estado deplorable Chile. Los llaneros esperan conseguir una acercarse más a Rusia 2018. por Ricardo Gareca, espera lograr un y ya el Barcelona ha mostrado su preocu- victoria para poder salir de los últimos lu- En otro de los duelos, charrúas buen resultado para no alejarse de la pación por la situación del gramado, de- gares. Finalmente, Paraguay recibirá a y peruanos se verán las caras en el mítico pelea. bido a que Messi tendrá que jugar allí y los brasileños, ambos a mitad de tabla estadio Centenario. Uruguay espera que Más tarde, Argentina recibirá a podría lesionarse. Después, el colero de buscarán conseguir el triunfo para los tres puntos en casa para seguir Bolivia en el estadio Mario Alberto Kem- esta eliminatoria, Venezuela recibirá a sumarse a la zona de arriba. VILLAGE JEWELRY & LOAN

NO REVISAMOS SE HABLA SU CREDITO ESPAÑOL Tomate una foto 2310 W. North Ave, Melrose Park IL 60160 con el conejito (708) 343-2211 de Pascuas Todo tipo de prendas de Oro rotas o juegos de Oro disparejo NOSOTROS SE LAS COMPRAMOS!!! y recibe un huevo 10 Principales Razones para obtener un préstamo con Nosotros... de Pascuas lleno de dulces. Abierto los 7 días de la Semana Domingo 27 de Marzo Lunes a Sábado 9:30am - 6pm / Domingo 11am - 4pm Pago de Biles de Servicios Reparaciones de Casa 1-3pm Emergencia Médica. Pago de Enganche Reparaciones Mecánicas. Efectivo para el fin de semana. Seguro de Auto. Vacaciones. Multas de Tráfico. Ocasiones especiales....

Prenda de Oro / Equipo Stereo / DVD's / Televisiones LCD Equipos e Instrumentos / Compramos y Vendemos Prendas de Plata. 2107 BELVIDERE ROAD WAUKEGAN, IL 60085 (847) 244-7990 Y MUCHO MAS! (A LA DERECHA DE HOME DEPOT) Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | 15

LOS ENCUENTROS SERÁN AMISTOSOS Ronda europea Las selecciones que ya están clasificadas también se preparan para de cara a los que será la próxima Eurocopa Francia 2016. l término de EN EL PRIMER CAPÍTULO DE “DIGA NO A HERBALIFE” A GLORIA LE PROMETIERON RIQUEZA Y ÉXITO MÁS ALLÁ DE LO QUE SE esta nota, PUDIERA HABER IMAGINADO EN SU VIDA. PERO SOLO FUE UN A se venían ESQUEMA PIRAMIDAL. enfrentando Italia y Es- paña, ambas escuadras ¡HOLA GLORIA! presentarán todas sus credenciales en este encuentro y demostrarán que son firmes can- didatos para lograr el tí- tulo de la euro. Mientras que hoy, uno de los partidos ALEMANIA - INGLATERRA más atractivos será Un duelo que no tendrá nada de amistoso. ¿QUE TE SUCEDE? entre Holanda y Francia, pese a que ambas escuadras vienen con dos por Joachim Löw no presentan muchas grandes ausencias, pero con grandes prome- novedades, mientras que el cuadro inglés ten- sas del fútbol mundial. Entre los que no estarán dría un As bajo la manga, se trata del delantero en este duelo, será Robben y Van Persie por Jamie Vardy, quien es el goleador del Leicester los tulipanes, mientras que por los galos no es- en esta temporada. tarán ni Benzema ni Ribery, pero la sangre Finalmente, el próximo martes se ju- nueva sale a reflotar, ya lo conocido por Mem- garán la mayoría de los partidos, donde el en- phis Depay, ahora se suma Luciano Narsingh. cuentro más atractivo podría ser Alemania Por su parte, Francia tiene sus nuevas caras recibiendo a Italia, además Inglaterra recibe a en Payet, Coman y Martial. Holanda en Wembley, Rusia visitará a Francia, Mañana siguen los duelos amis- Suecia espera por República Checa. tosos, pero uno que no tendrá nada de amis- Pero uno de los encuentros, que toso será el duelo entre Alemania e Inglaterra. pintaba para ser un buen duelo, era el partido NO SÉ QUÉ HACER. INVERTÍ MUCHO Los teutones no dan ningún partido por perdido entre Bélgica y Francia, que quedó suspendido TIEMPO Y DINERO PARA TENER y más aún en un clásico como este. Los dirigi- por los atentados terroristas en Bruselas. ÉXITO EN HERBALIFE. ESTOY TAN AVERGONZADA Y NO SÉ A DÓNDE IR PARA RECIBIR AYUDA.

LA TRISTE REALIDAD, ES QUE NUESTRA COMUNIDAD ES ACOSADA Multiviajes Gutierrez POR ESQUEMAS PIRAMIDALES, COMO jes Multivia HERBALIFE. LA CAMPAÑA DE ILLINOIS EN CONTRA DE HERBALIFE ESTÁ TRAVEL AGENCY OFRECIENDO AYUDA A VÍCTIMAS DE ESTAFA FINANCIERA. VIAJES A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO

Envios de Paqueteria Paquetes Vacacionales | Cruceros a TODA la Republica Paquetes de Luna de Miel Mexicana Aseguranza de Auto | Viajes En Autobus ¿CREES QUE ME PODRÍAN AYUDAR?

CONTAMOS CON 3308 W 55th St *Chicago, IL 16 OFICINAS (773) 778-0442 ¡YO NO QUIERO SER UNA PARA SERVIRLE 4204 W North Ave *Chicago, IL VÍCTIMA MÁS DE HERBALIFE! (773) 292-0500 Gran Apertura 3800 W Fullerton Ave * Chicago, IL 1802 W. Lake St (773) 252-5900 Melrose Park, IL 60160 446 N Lake St * Aurora IL (630) 966-0800 (708) 397-6677 915 Dundee Ave *Elgin, IL SÍ. EL PRIMER PASO ES LEVANTAR UNA QUEJA. LLAMA 418 W Avilon Ave (847) 214-8500 AL (855) 701-5437 PARA RECIBIR AYUDA. *Round Lake, IL 567 Main St * West Chicago, IL (847) 546-1300 (630) 293-8700 240 W Lake St 5513 W Cermak Rd * Cicero, IL *Addison, IL (708) 780-8100 (630) 543-4500 1824 Grand Ave * Waukegan, IL 164 N Addison St (847) 782-5900 *Bensenville, IL 1916 Washington * Waukegan, IL (630) 766-4800 (847) 625-7000 ACOMPÁÑENOS PARA EL SIGUIENTE CAPÍTULO, DE ‘DIGA NO A HERBALIFE”. GLORIA LLAMA AL (855) 701-5437 Y SIGUE SU 2151 W Irving Park Rd 4430 S Archer Ave * Chicago, IL LUCHA EN CONTRA DEL ESQUEMA PIRAMIDAL DE HERBALIFE. * Hanover Park, IL (773) 247-5400 (630) 289-1100 16 NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com COMERCIAL Y RESIDENCIAL CHIVAS GANÓ A LO GRANDE Y DE VISITANTE osas Lucirán como Nuevos! Por fin ganaron SSleaning El Rebaño sale de los últimos lugares tras jugar uno de los CC mejores partidos de los últimos tiempos y ganarle al pun- Limpieza de Alfombras y Sillones tero en su propia casa 3-1, mientras que Pachuca y América se acercan al líder. DESCUENTO POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA Águilas empiezan a volar Otro de los grandes también con- ontra todos los pronósticos, el siguió una victoria. Se trata del América que cuadro del Rebaño sorprendió a venció 2 a 1 a León en el estadio Azteca. La todos con una victoria en condi- $ C Fiera empezó el encuentro muy frío y en los 10 ción de visita ante Monterrey. Las Chivas Presentando primeros minutos comenzaron a sufrir los este cupón salieron con todo al terreno del BBVA Ban- ANTES AHORA ataques de las Águilas y de los disparos de comer, con la convicción de llevarse los tres Todo tipo de Limpieza y encerado de pisos Oribe Peralta, quien tras varios intentos, con- ALEX (847) 219-4902 puntos a casa y eso se vio demostrado desde Limpieza de Ductos de la Calefacción. siguió abrir el marcador al minuto 34 y con los primeros minutos y más aún cuando Car- esa mínima ventaja se fueron al descanso. los “el Gullit” Peña anotó el primer gol para Para el complemento, los Panzas los de Guadalajara apenas a los 15 minutos Verdes intentaron por todos los medios con- del encuentro, pero justo antes del término seguir la igualdad y lo lograron con gol de del primer tiempo, Hiram Mier puso el empate Hernández, sin embargo en lo últimos minu- para los Rayados. LA SRA. ACERO tos del encuentro cometieron una serie de er- Para la segunda mitad, los dirigi- rores que le costaría el partido y a casi 10 Consejera y Adivina garantiza dos por el turco Antonio Mohamed, intentaron minutos del final, el “Rifle” Andrade pondría darle vuelta al marcador, pero dejaron ciertos el segundo de penal para los azulcremas y espacios atrás que le costaría muy caro, ya con esta victoria subieron hasta el tercer POR PRIMERA VEZ EN que Javier López se convertiría el héroe del lugar de la tabla a solo 3 puntos del líder. Rebaño anotando un doblete para sellar la ELGIN Y STREAMWOOD victoria. Con este resultado positivo, el Goleada inesperada cuadro dirigido por el argentino Matías Pachuca es uno de los equipos Ayuda en el amor, matrimonio y Almeyda salta hasta el onceavo lugar y cerca que está dejando una buena impresión en lo darle suerte en sus empleos. Si no de pelear por los puestos de liguilla, mientras que va del torneo y en esta última fecha lo que el cuadro Rayado, pese a la derrota, se puede dormir, tiene mala suerte y demostró. Los Tuzos vapulearon a los mantiene en la cima de la tabla y sólo espera Tiburones Rojos por 6 a 0 en el estadio Hi- todo le va mal, desea ganar el amor remontar el mal momento. que Ud, quiere. Yo le garantizo ayudarle, Yo quito el mal de su hogar y la sombra que lo persigue. Yo garantizo ayudarle en separaciones matrimoniales y de amores Multi Mex también. Yo quito la brujeria y todo lo malo que tenga ud, haya consultado. Yo le voy a poner en el ENVIOS RAPIDOS camino de la felicidad y la dicha. Envio de Dinero Con solo mirar. Yo se los problemas, porque tengo el poder de Dios para Tenemos el mejor tipo de cambio! RESULTADOS ayudarle en drogas e importancia GARANTIZADOS Envía tu dinero en minutos con: sexual. Vénga hoy. EN 2 DÍAS 31 90 Paqueteria - Mensajeria ABIERTO WING ST LOS 7 DÍAS 25

DE LA SEMANA HIGHLAND ST STATE MCLEAN DE 8am a 9pm RD. RANDALL CONSULTAS A DOMICILIO ELGIN MALL 20 LAKE

Elgin Mall Tienda D-3B Horario en Elgin 308 S. Mclean Blvd, Elgin IL 60123 Jueves 10am - 7pm 306 Garden Cir, Streamwood IL 60107 Vier-Sab 10am - 8pm 1004 E Galena Blvd Pago de Biles (3 cuadras al oeste de Barrington Rd) Dom 10am - 6:30pm Aurora, IL 60505 Tarjetas Telefónicas Fax y Copias Tel. (630) 340 5315 Recarga a México, El Salvador, (847) 732-5894 Fax. (630) 340 4063 Guatemala y muchos países más Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | 17 el balón a casa por el hat trick, serían los ver- dugos del cuadro de Veracruz. RESTAURANTE AUTÉNTICAMENTE MEXICANO Otras sorpresas Atlas no la pasa nada bien a pesar de haber armado un plantel para salir campeón. Nuevamente caería en casa, pero esta vez ante Cruz Azul, los Cementeros se impusieron por 0 a 2 en el estadio Jalisco con TENEMOS RICOS PLATILLOS. Disfrute del buen sabor de su goles del Chaco Giménez y Jorge Benítez. comida Mexicana con tortillas hechas Con esta victoria, la Máquina trepa hasta el CARNES Y MARISCOS. a mano y salsa de Molcajete quinto lugar en la tabla. Ofrecemos comida Dorados quiere aferrarse a primera. AHORA TAMBIEN PUEDE DISFRUTAR DE para todo evento social El Gran Pez venció en casa por 3 a 1 a San- NUESTRA RICA BIRRIA Y BARBACOA DE CHIVO ESTILO GUERRERO ACOMPANADAS DE 1016 W LAKE STREET tos Laguna, un resultado sorpresivo en un en- MELROSE PARK, IL 60160 cuentro cargado de emociones sobre el final SU BEBIDA FAVORITA MARGARITAS PIÑAS del partido. Primero, los de Sinaloa abrieron COLADAS Y RICAS MICHELADAS. (708) 345-1514 el marcador con anotación de Caraglio apenas a los 31 minutos y el resultado no se movería hasta el final, ya que a 10 minutos del término del partido, González puso el em- Consulta y pate para los Guerreros, pero Wilson Morelo JAVIER LÓPEZ Se convirtió en el se convertiría en el salvador de los Dorados, radiografía $ héroe del Rebaño ya que en los minutos extras anotaría un anotando un doblete doblete para la tranquilidad del cuadro local. (Diagnóstico) para sellar su victoria de 3-1 ante Monterrey. Finalmente, otro de los grandes de 19 México también conseguiría una victoria y es dalgo y de esta manera se mantienen en el que Pumas venció por 4 a 2 a Morelia en el Tapaduras segundo lugar en la tabla, con firmes posibil- estadio Olímpico Universitario. En este en- % idades de clasificar a la liguilla. El festín de cuentro se vio el mejor gol de la fecha y que dscto blancas goles arrancó tarde, a los 34 minutos con gol en varios países lo han calificado para que 50 (Libres de metal) de cabeza de Hirving Lozano, abriría el mar- pueda entran en Premio Puskás, el tanto cador y a partir de allí vendría la catarata de sería de Javier Cortés, que tras una geniali- Febrero y Marzo limpiezas dad colgaría al portero Felipe Rodríguez. goles, nuevamente Lozano pondría el se- (Diciembre y Enero) $ Otros resultados: Querétaro 1 - 1 profundas gundo antes del término de la primera etapa. 100 Para el complemento, Botta, Pizarro, Gutiér- Jaguares; Tijuana 0 - 0 Toluca; Puebla 0 – 0 ESPECIALES DE INVIERNO rez y nuevamente Lozano, quien se llevaría Tigres. Clínica Dental Buffalo Grove (847) 520-3020

1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 (En la Plaza La Rosita) City CLINICA DENTAL INCOME TAX: Preparación de Impuestos Todo el año BUFFALO GROVE Tramite de ITIN Gratis para la Familia(*) Reclame sus reembolsos del 2012, 2013 y 2014. SEGUROS DE AUTO, CASA Y COMERCIAL: BIENVENIDOS Con o sin Licencia. a la Clínica Pagos Mensuales Bajos. dental para Cotización Gratis No Cobros Administrativos todos los latinos Tarjeta de aseguranza al instante.

12-15 PLACAS Y TITULOS: 000-000-000-000 Adultos y niños. Registración de Título RENEW HERE . Renovación de Sticker de la Placa. BP056 Land of Lincoln Made in USA Aceptamos la tarjeta medica. Duplicado y Corrección de Titulo. . W-2Obtenga su Placa de Metal al instante, . Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO Copy 2 to filed with employ No Placas Provisionales . Si no tienes seguro no importa tenemos PAQUETERIA A TODO MEXICO: Tax G Cobramos por tamaño de caja, no por peso grandes descuentos para ti. Entrega a Domicilio y Oficina. Servicio Garantizado. . Todo nuestro personal habla español OTROS SERVICIOS: . Tomamos emergencias el mismo día Boletos de Autobús a México. (847) 991-3939 Notaria Publica. W Dundee Rd W Dundee Rd

entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd. N Arlin g 68

Fax, Copias, Money Order. Go lfview (847) 496-7124 317 W. Dundee Road Traducciones, Carta Poder. ton NO REQUIERE HACER CITA Buffalo Grove, IL 60089 H T Envió de Dinero, Pago de Biles. e i e g r

1040 ht s r Recarga de Teléfonos. . R

(847) 520 3020 d Diseño e impresión de Business Card y más....  *Aplican restricciones NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!! 18 NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com (847) 963.9700 20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074 Auto Sales Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm / SIN CREDITO! Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm SIN LICENCIA! SIN SEGURO! ESTÁS NO HAY PROBLEMA!! GARANTIA GRATIS! 3 MESES O 3 MIL MILLAS! Aprobado!!! CUALQUIER AUTO / CUALQUIER MILLAJE TENEMOS MECÁNICO Y REPARACIÓN AQUÍ! foto en el ftp:/La Nueva Sema- GRAN VENTA POR TEMPORADA DE IMPUESTOS $$$ na/Ad Master/Perfect Auto Sales Solo necesitas traer tu Cheque de Reembolso cambios: 1.- en la foto que dice: Gran Venta Remate al Publico al Publico cambia por: Remate al Publico y los precios seran: Precios entre $995-$1,295 2.- cambia el precio del 07 Chevy 05 CHEVY UPLANDER 02 CHEVY C1500 P/U V6 01 Ford F150 P/U Minivan Extendida, 7 Pasajeros Precios entre $995 a $1,295 Tu Eliges $2995 Pocas Millas, Piel, Cap, 5 Velocidades $5995 Ext Cab, 4DR, 5 Pasajeros $3995 Montecarlo LT , nuevo precio V6, 5 Velocidades, Limpio $4,995 3.- en el 06-07 Saturn Vue 4Dr V6, en la descripcion agrega : 4x4 4.- se va el 03-04 Lincoln Navigator 4DR 4x4 y entra:

02 HYUNDAI SANTA FE 05 DODGE GRAND CARAVAN 05 PONTIAC BONEVILLE 4DR SE 05 CADILLAC STS 4DR 04 TOYOTA SOLARA 2DR SLE $5995 Super Limpia, Equipada $3995 7 Pasajeros, Equipada, Limpia $4995 Equipado, Super Limpio $4995 Totalmente Equipado, Piel, Quemacocos $5995 Piel, Quemacocos Electricos, Equipada, Super Limpio DONDE AHORRARAS MUCHO DINERO

Desde 07 SATURN RELAY VAN 05-06-07 CHEVY EQUINOX 4DR LT 4X4 06 FORD ESCAPE 4DR XLT 04 TOYOTA SOLARA 2DR SLE 7 Pasajeros, Pocas Millas, $6995 Pocas Millas, Equipada, $5995 Super Limpio, Quemacocos Electricos $6995 Piel, Quemacocos Electricos $ 5995 TV, DVD, Equipadas Super Limpia, 2 para escoger Equipada, Super Limpio

Desde 06-07 SATURN VUE 4DR V6 07 CHEVY MONTECARLO LT 09 FORD CROWN VICTORIA 06 NISSAN MAXIMA 4DR 3.5 4x4, Equipada, Super Limpia, Piel $5995 Equipado, Super Limpio $4995 Piel, Pocas Millas $4995 Super Limpio, Equipado $6995 Quemacocos con todos sus accesorios

Long Grove Rd. N Gran Inventario de Carros / 22 años en el negocio. N. Rand Rd.

N. Hicks Rd. Plum Grove Rd. W SOMOS EL DEALER MAS GRANDE DE W. Lake Cook Rd. Dundee Rd. Dundee Rd. COMPRA AQUI PAGA AQUI! MAS DE 100 CAMIONETAS, VANS Y CARROS PARA ESCOGER! Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO25 DEL de m2016arzo | de 201196

La primavera y el verano se pone bueno con la llegada de los cantantes Ri- cardo Montaner, Paquita la del Barrio, y los comediantes Adal Ramones, Adrián Uribe y Platanito. Lluvia de estrellas

a fiesta la trae Reventón Promotions y Ricardo Montaner Amanda Miguel & Diego Verdaguer comienza con Amanda Miguel y Diego 21 de mayo en Copernicus Center L Verdaguer que cantarán y encantarán (5216 W. Lawrence Ave. – Chicago) mañana sábado 26 de marzo en Copernicus Nos cae con su tour “Agradecido” y Center (5216 W. Lawrence Ave. – Chicago). Este acaba de ser ovacionado en el competitivo festival dúo reúne dos de los artistas de América Latina de Viña del Mar de Chile donde la prensa lo elogio más taquilleros que se casaron en los 70s y con titulares como “Ricardo Montaner enamoró a siguen siendo una pareja que continúa apoyán- toda Viña del Mar”… “Ricardo Montaner arrasó en dose el uno al otro con millones de grabaciones el escenario de Viña”… “Ricardo Montaner se lució vendidas. en la inauguración de Viña del Mar”…y “El romanti- cismo se apoderó de Viña con Ricardo Montaner. Platanito El cantautor estará de gira por varias ciudades y se 16 de abril en Teatro Apollo 2000 presentará en importantes escenarios del país in- (2875 W Cermak Rd, Chicago, IL 60623) cluyendo el Madison Square Garden de Nueva Este payasito llega con un show muy en- York, American Airlines Arena de Miami, Lynn Audi- tretenido para la familia. Sergio Alejandro Verduzco torium de Boston y House of Blues de Orlando. Rubiera, conocido como Platanito empezó su carrera de payaso a los 15 años y nació en el Distrito Paquita la del Barrio y la Federal mexicano. Con más de 37 años de trayec- Sonora Santanera toria y comenzó entreteniendo las fiestas infantiles 11 de junio en Odeoum Expo de Villa Park pero en las noches se presentaba en espectáculos (1033 N Villa Ave, Villa Park) Ricardo Montaner para adultos. Además de comediante, estudió co- Viene a celebrar sus 45 años de carrera municación y para ser piloto, fue bombero volun- artística y el lanzamiento de su disco con 13 can- tario y se preparó para urgencias medicas entre los ciones donde muestra una faceta un tanto inusual 14 y 29 años de edad. Le gusta pasearse en su para su reputación pues ya no le da duro a los moto Harley-Davison y le encanta hacer bromas hombres. Vendrá acompañada de la gran Sonora todo el tiempo. Santanera que tiene miles de seguidores en Chicago… La fiesta está garantizada. Adrián Uribe 14 de mayo en Copernicus Center Adal Ramones (5216 W. Lawrence Ave. – Chicago) 27 de agosto al Copernicus Center Center Adrián García Uribe, más conocido como (5216 W. Lawrence Ave. – Chicago) Paquita la del Barrio Adrián Uribe es un actor, conductor y comediante El comediante hizo noticia hace poco mexicano, reconocido por sus papeles de “El Vítor” porque aceptó hacer su programa todos los sába- en La Hora Pico y por su papel de estelar como dos, para que hubiera continuidad. Llevaba nueve 'Johnny' en Mi corazón es tuyo. Participó en difer- años lejos de la televisión y le costó trabajo volver entes obras teatrales en compañía nacional de a agarrar el ritmo, y como considera que nadie hizo teatro. Durante 10 años de su carrera teatral, haber monólogos en su ausencia, por eso a la gente le trabajado en shows infantiles, centros nocturnos, le gusta verlo, porque el programa tiene comedia y llegó la oportunidad en la pantalla chica con el pro- buenos invitados. Está convencido que la televisión Adal Ramones grama Un Nuevo Día, conducido por César Costa y abierta sigue siendo una buena opción de entreten- Rebeca de Alba. Más tarde en programas como El imiento… A Chicago dice que traerá una sorpresa balcón de Verónica, Mas Deporte en el que dio a por ahora anda por Europa celebrando los 15 años conocer su personaje de Poncho Aurelio. de su hija Paola.

Lunes Martes Miercoles Gorditas hechas a mano al momento

Torta Combinación Combinación cubana #1 #2 de pollo

 2 aguas  de pollo  Agua medianas Refresco de lata mediana RESTAURANT Aceptamos órdenes por télefono MEXICAN HOME FOOD 

$ 57  $ 47  $ 57 “Les ofrece lo mejor de 847-578-0594 13 +Tax 8+Tax 9+Tax la cocina mexicana” 625 10th St. North Chicago,IL 60064 20 NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

CON UN PASEO EN TROLLEY HOP-ON, HOP OFF Envíos Disfrute la primavera SERVICIO DE PAQUETERÍA La novedad es que regresa con boleros de 48 horas para tener A TODA REPÚBLICA acceso sin precedentes a lugares favoritos de Chicago. MEXICANA ubirse en uno de estos vehículos PRECIOS INCLUYEN SEGURO es un placer enorme. Tiene bien (APLICAN RESTRICCIONES) S ganado su reputación de ser uno ¡No cobramos $ .00 DESCUENTO de los paseos bien reconocidos y por peso! 10EN CAJAS IGUALES O MAYORES preferidos de la ciudad de Chicago en su DE: 18”X18”X18” PRESENTE ESTE CUPÓN famosos vehículos de dos pisos Hop-On, VENCE 02/28/104/30/164 Hop-off Tours. Los boletos ($17 - $50) in- ¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ! ENTREGA A DOMICILIO cluyen una guía valiosa llena de más de 20 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 SALIDAS QUINCENALES ofertas, como muestras gratuitas y más de (PLAZA LA ROSITA) Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm $100 en ahorros en los lugares asociados. 847.991.3939 Conozca los encantos de Down- town Chicago a bordo de Chicago Trolley y Campus (Field Museum, Shedd Aquarium Double Decker Company’s que vuelve a ofre- and Adler Planetarium), Millennium Park, cer sus visitas guiadas de la ciudad en Hop- Water Tower Place, The Art Institute of On/Hop-Off ofreciendo una visión general Chicago, Navy Pier, el John Hancock Center fundamental de Chicago. Los autobuses de y mucho más. Sra Victoria dos pisos clásicos de color rojo y verde vienen Los tours operan diariamente con llenos de diversión y llevan a los pasajeros al vehículos que puede tomarlos en las paradas corazón de la ciudad, conectando los clientes cada 10-15 minutos a partir de los 9 de la Adivinadora y Curandera a las principales atracciones, monumentos y mañana durante todo el año. La última lla- centros comerciales y distritos de restau- mada de embarque es a las 5 pm. rantes, con guías turísticos con conocimientos Boletos se venden como “Pase de que dan cuenta de hechos divertidos y educa- 72 horas” ($50 para adultos/$ 48 en línea; $27 tivos a lo largo del camino. para niños menores de 15. Los niños Aclamado como el "Mejor Tour de menores de 5 años viajan gratis con todos los Chicago," por la ciudad Municipalidad, la firma paquetes de tours). También está el "48 horas Trolley y Double Decker Bus Co. opera todo Pass" ($45 para adultos/$ 43 en línea; $22 el año, y visita los punto de interés a lo largo para los niños/$21 en línea; el "24 horas de 13 millas y en 12 paradas como Willis Pass" ($35 para adultos/$ 33 en línea; $18 Tower’s Skydeck Chicago, el famoso Museum para los niños/$17 en línea).

VUELVE A CANCELAR CONCIERTOS EN MÉXICO Luis Miguel enfermo Cuatro presentaciones en el Auditorio Nacional de Endulzamientos y Amarres Ciudad de México canceladas por temas de salud. El cantante mexicano Luis Miguel "no podrá Leída de cartas, Leída de la Palma, se hacen realizar sus conciertos reprogramados" para limpias, También sobamos profesionalmente y le los días 30 de marzo y 1, 2 y 3 de abril en el Auditorio Nacional de Ciudad de México de- libramos de todos los sufrimientos que tenga. Le bido a un tratamiento médico, informaron los responsables del recinto. "La oficina de Luis ayudamos en amor, negocios, enfermedades, Miguel ha comentado a este centro de espec- dolores y problemas familiares, hijos rebeldes, táculos que, debido a un tratamiento médico, tiene que suspender sus cuatro presenta- suerte en sus trabajos, empleos y ayuda en el ciones", indicó el Auditorio en un comunicado. A través de la red Twitter, el Audi- matrimonio. Se reúnen los separados, retire gente torio retransmitió un mensaje de la oficina de con malas inﬂuencias, suerte para el amor, limpias, Luis Miguel en que se especifica que el cantante "debe completar los tratamientos médi- oraciones, resuelvo problemas y mucho más. cos que comenzó a finales de 2015 para recuperarse completamente". "Como es del conocimiento público, en aquellas fechas Luis Miguel debió cancelar sus presentaciones por También se hacen diversos síntomas de molestia que le impi- año pasado. dieron continuar con sus compromisos. Los En primera instancia, el cantante se consultas a Domicilio médicos han insistido en que el cantante no iba a presentar en ese escenario del 18 al 21 Para más información realice más presentaciones hasta que se re- de noviembre, pero en la primera de sus cua- cupere completamente", dice el mensaje. tro presentaciones abrió el concierto con 45 (708) 510 7769 Añade que Luis Miguel "agradece minutos de retraso y, tras 15 minutos y varias al público la comprensión por esta desafortu- canciones, manifestó problemas para recordar 422 Summit St. nada situación y el apoyo y cariño que invari- las letras y abandonó el escenario. Al sigu- ablemente le han manifestado". iente día sucedió prácticamente lo mismo y el Esquina con Dundee Ave. El pasado 17 de marzo, el Auditorio público lo recriminó igual que en la jornada ini- Elgin IL 60120 había informado que el intérprete se presen- cial, y posteriormente, mediante un comuni- taría a finales de marzo y principios de abril cado, adujo problemas de salud y suspendió Consultas a toda hora y todos los días para reponer los conciertos que suspendió el las cuatro fechas. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | 21 www.hicksfamilydental.com

CAMPAÑA DESAFÍA A LAS MUJERES A EJERCITARSE MÁS Muévete Más Pro Mujer y ColectivoSCC se unen para lanzar campaña debido ODONTOLOGÍA GENERAL al aumento de los estilos de vida sedentarios. PARA ADULTOS Y NIÑOS Pro Mujer lanza hoy su nueva "La mayoría de las mujeres valo- A serie de videos de actividad física: ran cómo el hecho de hacer más ejercicio ACEPTAMOS LA TARJETA MÉDICA Y Muévete Más. El estilo de vida lleva a una mejor calidad de vida. Pero, fre- OFERTA 30% sedentario y la inactividad física están fo- cuentemente, tomar la decisión de cambiar a LE OFRECEMOS: ESPECIAL % mentando rápidamente, a tasas alar- puede resultar difícil cuando una trabaja Rellenos Blancos | Endodoncias y 40 $ 00 de descuento mantes, el aumento de la obesidad y desde muy temprano en la mañana hasta Extracciones para todas las edades Adultos: 55 enfermedades evitables en América Latina, tarde a la noche y es la principal provee- En la mayoria Coronas, Puentes y Veeners $ 00 y a menudo afectan más a las mujeres po- dora del hogar", dice María Cavalcanti, Dentaduras Parciales Niños: 40 de trabajos Incluye: Examen, Pulida de Dientes dentales bres. Pro Mujer se ha asociado con Colec- presidente y CEO de Pro Mujer. "Con Tratamiento Cosmético y mucho más. Rayos X y 1 Consulta. PARA PACIENTES Antes $140.00 tivo Social Change Communications ColectivoSCC, hemos podido comunicar SIN SEGURO (ColectivoSCC) para diseñar una campaña qué fácil puede ser para muchas mujeres de marketing de cambio de conductas que hacer ejercicio de una forma que sea cul- Especiales BLANQUEAMIENTO reta a las mujeres a integrar más la activi- turalmente relevante en toda América en Coronas Laser en el Consultorio dad física en su rutina diaria. La fecha de Latina". $ 00 comienzo oficial de la campaña es el 4 de "Pro Mujer entiende cómo la po- 119 EnEN laLA oficinaOFICINA abril de 2016. breza está indisolublemente vinculada con 30 min El eje central de "Muévete Más" la salud de las mujeres a las que presta $ es una serie de dos partes de entrevistas servicios. Juntos, tenemos una oportunidad filmadas, llamada Tú tienes la llave, en la para producir un impacto directo y positivo 599Solo para pacientes sin seguro medico Abierto de Lunes que las mujeres cuentan cómo ha mejo- en la calidad de vida de una manera signi- a Sabado rado su calidad de vida al hacer más ejer- ficativa y atractiva para las mujeres", co- 2381 N Hicks Rd. cicio, inspirando así a otras a hacer menta Carlos Moreno, presidente de cambios similares. ColectivoSCC. (847) 359 9100 Palatine ILLinois 60074

DIBUJA, COLOREA Y GANA

Categoría: Niños menores de 11 años Traer su pintura a WHEELS OF CHICAGO

16ANIVERSARIO NUEVA SEMANA NEWSPAPER en sus 3 localidades: 6229 N Western Ave, Chicago IL 60659 wheelsofchicago.com 2669 N Cicero Ave, Chicago IL 60639 415 N. Green Bay Road, Waukegan, IL 60085 Con solo traer su pintura recibirán un regalo de Wheels of Chicago. El ultimo día que se recibirá las pinturas será Abril 15. Los ganadores serán seleccionados el 20 de Abril, 2016 y anunciados el 22 de Abril. Cada ganador recibirá 4 tickets para . Cinderella ... After the Ball en Marriott Theatre en Lincolnshire.

Nombres ......

Apellidos ......

Edad...... Email......

Dirección:......

......

Ciudad...... Zip Code:......

Teléfonos:...... 22 NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

MT PROSPECT, IL: Saint Paul Lutheran el horoscopo

Church & School. GRATIS PUBLISHER José R. Reyes

ARIES LIBRA LA NUEVA SEMANA, INC. Ten cuidado con La vida puede PO BOX 2344 Desayuno con bebe tus decisiones Palatine, IL 60078 parecer dura pero Teléfono puede traer con- debes continuar firme, (847) 239-4815 secuencias que no tu familia te necesita y Fax (847) 890-6327 querras afrontar. En tu eres un pilar impor- [email protected] Desayuno, artículos para el aspecto laboral tante en su desarrollo. te va bien pero no ¿Qué? bebes y compañerismo No dudes de ti hay mu- EDITOR GENERAL te confies. Cuida tu chos confiando en ti. Eduardo Alegría para familias con bebes egolatria. hasta 2 años de edad o ESCORPIO TAURO EDITORA Aunque has pasado Norma Vilcatoma mujeres por lo menos de 7 Sera una bue- por etapas du- meses de embarazo. na semana lle- ras todo va en na de sorpresas, se mejoria, deja DISEÑO, firme en tus decisio- de preocuparte tanto DIAGRAMACION 100 S School St, nes un futuro feliz se y enfocate más en tu Y REDACCION ¿Dónde? abre para ti tu conse- bienestar. No te preo- www.dilodigital.com Mt Prospect cuencia te lleva a lo cupes por la economia (847) 255-6733 mejor. todo saldra bien como CORRESPONSAL hasta hoy dia. Israel Casteñeda Tincopa GEMINIS Segundo sábado de cada Las dudas y la SAGITARIO ¿Cuando? doble moral es tipico Sigue como vas VENTAS mes a las 8:30 de la mañana. de geminis pero toca cuidando de Condado Cook tiempo de decidir esta los que quieres semana sera trascen- pero nunca desfalles- (847) 239-4815 Venga y disfrute un desayuno Norma Vilcatoma, ¿Para que? dental piensa bien y cas. Hoy todo parece caliente con su familia. la recompenza sera Paul Reyes, N Mount Prospect Rd duro pero las cosas se Central Rd También habrá artículos gratis grande. iran arreglando poco Juan Raúl Ocampo para bebes(pañales, juguetes, a poco. Los astros te CANCER Condado Lake ropa y mas). Mientras las mamas están guardan un gran futuro E Northwest Hwy Mucha paz y ar- lleno de sorpresas. (847) 445-6432 buscando los artículos habrá actividades monia se abre para ti, S Main St Abel Obregon para los niños. Los Papas tendrán tiempo de ten mucha paciencia y CAPRICORNIO Vannesa Obregon las cosas se iran aco- Todos tus esfuer- convivir con otros Papas. Espacio Limitado. modando sola. Dedi- zos han sido en ca esta semana a la vano, sin embar- Condado Kane reflexion. go aun puedes luchar Alan Bresloff para encontrar lo que 312-550-1092 LEO buscas. Sigue adelante Debes cuidarte en todo lo que busques. mas en tu salud. Toda DISTRIBUCIÓN accion tiene una reac- ACUARIO Condado Lake cion. Deja los recon- Confia en ti mis- Waukegan, Zion, Highwood, res atras y el orgullo. mo por más que North Chicago, Lake Zurich, Mantente en pie para el futuro paresca difi- Wauconda, Round Lake, tu familia. cil siempre hay siem- Mundelein pre más alla de lo Condado Kane VIRGO que imaginas. Todo Elgin, Carpentersville, En lo amoroso has teni- estara bien. Aurora do suerte vas muy bien mantente como vas. PISCIS Condado Cook Ahora has comprendi- Tus amigos y fami- Palatine, Arlington Hts., do el termino de lia te valoran. No Bufalo Grove, Wheeling, valorar lo que dudes que te nece- Prospect Hts., Mt. Prospect, Rolling Meadows, Des tienes antes de sitan, acercate más que Plaines, Melrose Park, perderlo. El futuro pue- la soledad no es compa- Franklin Park, Stone Park, de parecer prometedor tible contigo. Todo sera Addison, Schaumburg, solo aferrate al dia a dia. luz para ti esta semana. Hoffman Estate, Streamwood, Hanover Park, Cicero y Berwyn

Reflexiones Amor incondicional

Aunque paresca dificil tu fortaliza puede llevarte a terrenos insospechados. La fortaleza y consecuencia no te destruye sino te hace fuerte y seguro sobre tus sentimientos. Amar sin sufrir no es amor. Vale más lo que cuesta y por lo que se sufre que aquello que se recibe sin merito. Un día todo tu esfuerzo recibira frutos. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | 23 Se Vende La forma 2000 Ford Taurus & más práctica 2001 Dodge Neon En buenas condiciones CARRILLO de anunciar Clasificados $1,500 C/U CONSTRUCTIONS Informes al 708-356-6738 Interiores & Exteriores (847) 239-4815 Adiciones Decks y Porches Waukegan Waukegan Remodelamos Cocinas Wheels of Chicago está Oficina Dental está contratando contratando un Vendedor Asistente Dental Bilingüe, no baños, drywall y pintura Bilingüe necesita experiencia, con muchas Alegre y que le guste ayudar a los ganas de trabajar, interesadas clientes. llamar al (847) 599-3855 (847) 606-2166 se ofrece Salario y Comisión. Nosotros lo entrenaremos, llamar al 847-962-3903 Estamos Bienes Raices contratando Rentas TRABAJO DE INMEDIATO Palatine trabajadores para Salón de Belleza y Barbería, jardinería y choferes, no WAUKEGAN CON BEE LINE! Empleos Solicita estilistas y/o barberos con experiencia es necesaria, llamar al CASA RECIENTEMENTE experiencia para tiempo completo 847-855-1980. REMODELADA- RENTA CON En Bee Line buscamos hombres y mujeres para limpiar en el área de palatine interesados el shop esta cerca a la Rt 173 & Rt DERECHO A COMPRA- 15% DEL oficinas, bancos, clínicas y escuelas. por favor llamar al (224)392-4511 o 45 Antioch VALOR DE LA CASA Y PAGOS Trabajo inmediato en Glenview, Northbrook, Buffalo Grove, al (224)522-4263 SALATA MENSUALES- NO CREDITO, Lake Zurich, Round Lake, McHenry y más! SCHAUMBURG Buffalo Grove CON ITIN NOSOTROS LE está contratando a Lava Platos Fox Lake Oficina Dental está buscando FINANCIAMOS SI NO CALIFICA Llame o visítenos para aplicar: tiempo completo. un asistente dental CON UN BANCO- Buscando Panadero con 1101 Perimeter Dr, las aplicaciones se aceptan de Experiencia. Tiempo Completo, NO SE LLAME 630-640-9060 O MANDE (847) 378-8758 Lunes a Sábado de 8am a 5pm REQUIERE EXPERIENCIA, UN TEXTO PARA MAS RAPIDO. Suite 850 para tiempo completo, Buena Schaumburg, IL 60173 www.beelineimage.com en 140 E. Golf Rd, Schaumburg IL. Paga. NOSOTROS ENTRENAMOS, RECUERDE SU DINERO- ES SU o por email a dcampbell@salata. Debe saber Mezcla Swirls y Coffee Bilingüe y Autorización para CREDITO. com Cakes, hacer donas fritas y trabajar en los EEUU. Tel. 847-682-4643 Pastelillos estilo español. preguntar por Teresa Solicita Personal Trabajara directamente con Ingles no es necesario. 847-520-3020 el dueño, te entrenaremos y interesados llamar al 773-398-1599 North Chicago para Lavanderia, promoveremos, pago basado en Negocio en Venta su experiencia. Laundry / Dry Cleaner Mantenimiento y Requisitos: Estamos en busca Área de Waukegan Limpieza de Cuartos. Deben ser fiables, flexibles y MT Prospect Excelente Ubicación y Concurrido. fiables. (fines de semana). Car Wash and Detail Center está de recepcionista para tiempo completo que sea 29 años en el negocio, se vende ser educado y desarrollar contratando empleados para por Retiro. relaciones con clientes leales. trabajar en la línea y que tengan bilingüe (Ingles/Español). Que tenga experiencia en dental $12,000 Precio limpiar, organizar y mantener la experiencia en detallar carros. Interesados llamar al 847-553-6234 (847) 390-7200 nevera, refrigerador, prep, cajones interesados aplicar en 113 E y oficina medica es requerido. y área de almacenamiento seco. Prospect Ave, Mt Prospect IL Por favor mande su resumen a 1535 Milwaukee Ave. Medir correctamente y armar los 60056. [email protected] Glenview, IL 60025 ingredientes necesarios para para información adicional llamar Nextgen Orthodontics 201 E Para Renta preparar las recetas estándar. al 847-797-9080 Strong St, Suite 4Wheeling, IL Waukegan Cortar y/o porción carne, pescado 60090 1009 Glen Flora Ave, amplio 847-947-2651 y aves de corral. Wauconda, IL apartamento de 2 recamaras Soporte durante todo el turno. Se buscan pintores (incluye la calefacción) $740 Levantar hasta 50 lbs. Compañía de remodelación busca 705 Grand Ave, espacioso debe trabajar bien bajo presión. PINTORES para exteriores de apartamento de 1 recamara(incluye Debe tener una gran actitud y la calefacción)b $640 Waukegan casas. wheelsofchicago.com aspecto profesional Buscamos 5 equipos con un 408 Hull Ct. Espacioso Dúplex de 2 mínimo de 7 años de experiencia. recamaras $840.00 Wheels of Chicago esta contratando un Deben tener transportación 1102 North Ave. Amplio Dúplex de 2 Joliet recamaras $820.00 vendedor Bilingüe- Alegre y que le guste ayudar Se solicita Conductor de Trailer propia y confiable, y una »airless sprayer« y »power washer.” Hermosos, Remodelados, Carpeta 53' $0.47/milla Nueva, Recientemente a los clientes. Se ofrece Salario y Comisión Requisitos: CDL, Medical & MVR. Pintamos con esprayadora 95% de la casa. Esta es una posición pintado, A/C, Persianas, Tambien ayuda para oficina con Estacionamiento. computacion. de subcontratista. Por favor de llamar a Mr. Smith al 773-329-7751 Interesados llamar al (847) 962 3903 Joliet, IL. Tel. 815-616-7405 Servicios (847) 855-1980 / (847) 804-9884

CLÍNICA MÉDICA CONSULTA GRATIS! CLÍNICACLÍNICA MÉDICA MÉDICA 25 AÑOS 25 años DE EXPERIENCIA 25 AÑOS de experiencia EN ESTADOS DE EXPERIENCIA en Estados UNIDOS EN ESTADOS AntonioDrA Antoniontonio Spitz SpitzSpitz UnidosUNIDOS Especialista enEspecialista el tratamiento en el tratamiento de enfermedade de enfermedadess del pie y el tobillodel Especialistapie en y el adultos tobillo en enel y t niñoradultosatamientos y niños de enfermedades AntesAntes DespuésDespués del pie y el tobillo en adultos y niños Antes Después Se tratan Traumas, Fracturas, Dislocaciones Pie Plano Adultos y niñoPies Plano Adultos y Remociónniños de verrugas Dolor de Talón Oferta Especial para el tratamiento Tratamiento de Medicina para Deportistas Oferta Especial para el tratamiento Dolor en la planta de losDolor PiePies enPlano la planta Adultos deUÑAS ylos niño Pies ENTERRADAs SRemoción de verruga Callos s Dolor de Talón Oferta Especial para el tratamiento Plantillas /Orthotics paraPlantillas Dolor en / laOrthotics planta Se de Tparar losatan PieZapatos Tsraumas , DolorUÑAS de ENTERRADA Talón SPie de Atlet a Callos concon láser láser para para uňas uñas concon hongo hongo Plantillas /OrthoticsFractu parar as, Dislocacione SeCallos Tratans Traumas, Pie de Atleta con láser para uňas con hongo Remoción de verrugas PROCEDIMIENTOS CON LÁSER O $ UñasZapato enterradass FPieractu de rAtletaas, Dislocaciones Procedimientos con láser SÓL $ $ 3 PROCEDIMIENTOS CON LÁSERSOLOSÓLO 299299 UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO 3 299 UNICOUNICO PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO MINIMO MINIMO INVASIVO INVASIVO Antes  Corrección de Juanetes (Bunions) Si Sufres Antes Después  Corrección de DedosCorrecci óDefon de rJuanetesmados (Bunions) Si sufresSi de Sufre DOLORs de Antes Después Corrección deCor Juanetesrección (Bunions) de Dedos Deformadosde DOLOR de (HammerCorección Toes) de Dedos deformados Talón, pies planos,  Corrección del (HammerEspolón Toes Calcáneo) Talón, dePies DOLO PlanosR d,e (Hammer Toes) (Heel Spur)  Corrección del Espolón Calcáneojuanetes, JuanetesTa dedosló, nDe, Pides o Ps lanos, Corrección del Espolón Calcáceo (Heel Spur)  Reconstruccion(Heel de los Spur pie) s DeformJuaadnosetes o, Deded os  CorrecciónReconstrucción de losReconstruccion piesde los planos Pies de co losn pies deformados o de Antes Después MartillDefoos, DOrmaLdOosR o de Después metodoCorrección minimo deCor losinrecciónv piesasivo planos de pa los rcona pies niño metodo planoss con martillos,M adolorrtillos de, DO LOR Después y adultos metodo minimo invasivo para niñodse Rodillas, Ca- minimo invasivo para niños y adultos de Rodillas, Ca- Todo el procedimy adultoiento ses hecho en la rodillas,deras o caderas Espald oa , PUEDESA REGRESAR A Todo el procedimiento es hecho en la deras o Espalda, Clínica bajo aClínicaneste Tbajosiodao lanestesia oelc parol, csinedi local, mciciean sintrtoic ees sh.e cho enespalda, esosla DO esosLORE doloresS no PUEDES REGRESARTRABAJAR EL SIGUIENTE! DIA! A Recupcicatrices.eraClínicci óRecuperaciónan b aRjao pidaneaste Rápidasia local, sin cicatrices. esos DOLORES no PUEDES REGRESAR ! desaparecerán TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA Recuperación Rapida nopo desaparecenr sí midesasmpaosre porc. erá sin TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA por sí mismos. Exámenes y vacunExamenas m yé vacunasdicas p médicasara su estatpara suu sestatus migr atomigratoriorio en en1 dí1 día.a mismos.Esos Problemas pueden Resolverse Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día EsosEsos Problemas Problemas pueden pueden Resolversresolversee con unun PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO simple simple llamado llamado 847-465-931(847) 1465-9311 505 N. WOLF505 N. R WOLFD., WH RD.,EE WHEELING,LING IL con un PROCEDIMIENTO simple llamado 847-465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING 773-973-0334 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO (773)773-973-033 973-0334 42921 2921 W. WDEVON. DEVO AVE.,N A VCHICAGOE., CHIC AGO 24 NUEVA semana | VIERNES 25 DE MARZO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

TODO ASUNTO CRIMINAL

DUI Audiencias ante Trá co La Secretaria del Estado Drogas Casos juveniles Recuperación Robos comunes de licencias revocadas Asaltos INMIGRACIÓN DEPORTACIONES Honorarios jos y económicos Consulta Gratis O cinas de Abogados de Al Kola

Llame hoy para una cita con dencial al 630 - 407 - 0200