Public Accounts of Canada Comptes Publics Du Canada
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2005-2006 COMPTES PUBLICS PUBLIC ACCOUNTS DU CANADA OF CANADA 2005-2006 T ransfer Payments Paiements de transfert (Revised November 28,2007) (Révisée le 28 novembre 2007) CONTENTS SOMMAIRE Page Agriculture and Agri-Food 3 Agriculture et Agroalimentaire Atlantic Canada Opportunities Agency 13 Agence de promotion économique du Canada altantique Canada Revenue Agency 30 Agence du revenu du Canada Canadian Heritage 34 Patrimoine canadien Citizenship and Immigration 54 Citoyenneté et Immigration Economic Development Agency of Canada Agence de développement économique du Canada for the Regions of Quebec 60 pour les régions du Québec Environment 69 Environnement Finance 73 Finances Fisheries and Oceans 77 Pêches et Océans Foreign Affairs and International Trade 81 Affaires étrangères et Commerce international Governor General 109 Gouverneur général Health (Revised)__________________________________ 109 Santé (Révisée)________________________________ Human Resources and Social Development 138 Ressources humaines et Développement social Indian Affairs and Northern Development 166 Affaires indiennes et du Nord canadien Industry 231 Industrie Justice 252 Justice National Defence 256 Défense nationale Natural Resources 258 Ressources naturelles Parliament 267 Parlement Privy Council 267 Conseil privé Public Safety and Emergency Preparedness 268 Sécurité publique et Protection civile Public Works and Government Services 273 Travaux publics et Services gouvernementaux Transport (Transport, Infrastructure and Communities) 276 Transports (Transports, Infrastructure et Collectivités) Treasury Board 284 Conseil du Trésor Veterans Affairs 284 Anciens Combattants Western Economic Diversification 285 Diversification de l'économie de l'Ouest canadien Appendices 295 Appendices Payments Total amount aggregating toi spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2005-2006 or over/ou plus $ The Children's Aid Society of the Regional Municipality of The Children's Aid Society of the Regional Municipality of Waterloo Kitchener Ont Waterloo Kitchener Ont 1,077,945 The Children's Aid Society of the United Counties of The Children's Aid Society of the United Counties of Stormont Dundas and Glengarry Cornwall Ont Stormont Dundas and Glengarry Cornwall Ont 959,330 The Yellowhead Tribal Services Agency Edmonton Alta The Yellowhead Tribal Services Agency Edmonton Alb 269,264 Tikinagan Child and Family Services Sioux Lookout Ont Tikinagan Child and Family Services Sioux Lookout Ont 1,568,478 Timiskaming Child and Family Services Kirkland Lake Ont Timiskaming Child and Family Services Kirkland Lake Ont 199,784 Touchwood Child and Family Services Inc Punnichy Sask Touchwood Child and Family Services Inc Punnichy Sask 333,744 Tribal Chief Child and Family Services (East) Society Tribal Chief Child and Family Services (East) Society St Paul Alta St Paul Alb 106,332 Tribal Chief Child and Family Services (West) Society Tribal Chief Child and Family Services (West) Society St Paul Alta St Paul Alb 126,090 Tsuu tina Nation Child and Family Services Society Tsuu tina Nation Child and Family Services Society Tsuu t'ina Sarcee Alta Tsuu t'ina Sarcee Alb 114,619 Weechi-it-te-win Family Services Inc Fort Frances Ont Weechi-it-te-win Family Services Inc Fort Frances Ont 471,862 West Region Child and Family Services Committee West Region Child and Family Services Committee Incorporated Erickson Man Incorporated Erickson Man 1,188,547 Windsor-essex Children's Aid Society Windsor Ont Windsor-essex Children's Aid Society Windsor Ont 1,838,024 Winnipeg Child & Family Services of Northwest Area Winnipeg Child & Family Services of Northwest Area Winnipeg Man Winnipeg Man 3,601,193 Yorkton Tribal Council Child and Family Services Yorkton Tribal Council Child and Family Services Incorporate Yorkton Sask Incorporate Yorkton Sask 430,507 Youthdale Treatment Centres Toronto Ont Youthdale Treatment Centres Toronto Ont 113,423 CANADIAN HERITAGE PATRIMOINE CANADIEN 1,076,744,266 Department Ministère 1,015,716,591 Grants to the Athlete assistance program Subventions au Programme d'aide aux athlètes 24,800,000 University of British Columbia Vancouver BC Université de la Colombie-Britannique Vancouver C-B 110,092 Grants to arts organizations for endowment Subventions aux organisations artistiques pour des fins de purposes dotation 15,416,541 Arts Club of Vancouver Theatre Foundation Vancouver BC Arts Club of Vancouver Theatre Foundation Vancouver C-B 149.000 Calgary Philharmonic Orchestra Foundation Calgary Alta Calgary Philharmonie Orchestra Foundation Calgary Alb 1.490.000 École Nationale de Cirque Montreal Que École Nationale de Cirque Montréal Qc 415,890 Edmonton Community Foundation Edmonton Alta Edmonton Community Foundation Edmonton Alb 661,776 Fondation de L'Orchestre Symphonique de Québec Fondation de L'Orchestre Symphonique de Québec Quebec Que Québec Qc 120,690 Fondation du Grand Montréal Montreal Que Fondation du Grand Montréal Montréal Qc 346,425 Fondation Jeunesses Musicales du Canada Montreal Que Fondation Jeunesses Musicales du Canada Montréal Qc 289,427 Fonds de Dotation des Grands Ballets Canadiens Fonds de Dotation des Grands Ballets Canadiens Montreal Que Montréal Qc 793,455 Jewish Community Foundation of Montreal Montreal Que Jewish Community Foundation of Montréal Montréal Qc 428,375 National Ballet of Canada Endowment Foundation National Ballet of Canada Endowment Foundation Toronto Ont Toronto Ont 782,327 Ontario Arts Council Foundation Toronto Ont Ontario Arts Council Foundation Toronto Ont 1,164,628 Royal Conservatory of Music Foundation Toronto Ont Royal Conservatory of Music Foundation Toronto Ont 271,562 Shaw Festival Theatre Foundation Canada Shaw Festival Theatre Foundation Canada Niagara-On-The-Lake Ont Niagara-On-The-Lake Ont 794,900 Stratford Shakespearean Festival Endowment Foundation Stratford Shakespearean Festival Endowment Foundation Stratford Ont Stratford Ont 1.490.000 The Banff Community Foundation Banff Alta The Banff Community Foundation Banff Alb 688,790 The Calgary Foundation Calgary Alta The Calgary Foundation Calgary Alb 1,202,718 The Canadian Opera Foundation Toronto Ont The Canadian Opera Foundation Toronto Ont 189,153 Theatre New Brunswick Foundation Inc Fredericton NB Theatre New Brunswick Foundation Inc Fredericton N-B 149.000 Vancouver Foundation the Playhouse Theatre Company Vancouver Foundation the Playhouse Theatre Company Vancouver BC Vancouver C-B 470,592 Vancouver Opera Foundation Vancouver BC Vancouver Opera Foundation Vancouver C-B 258,957 Transfer Payments/ Public Accounts of Canada, 2005-2006/ Paiements de transfert - 34 - Comptes publics du Canada 2005-2006 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2005-2006 or over/ou plus $ $ Vancouver Symphony Foundation Vancouver BC Vancouver Symphony Foundation Vancouver C-B 250,529 Victoria Foundation Victoria BC Victoria Foundation Victoria C-B 135,366 Winnipeg Foundation Winnipeg Man Winnipeg Foundation Winnipeg Man 2,279,924 Grant to TV5 Monde Subvention à TV5 Monde 4,231,889 TV5 Monde Paris France TV5 Monde Paris France 4,211,212 Grant to Hnatyshyn Foundation Subvention à la Fondation Hnatyshyn 650,000 The Hnatyshyn Foundation Ottawa Ont The Hnatyshyn Foundation Ottawa Ont 650,000 Grant to the Lieutenant-Governor of Alberta Arts Awards Subvention à la Fondation des bourses des arts du Foundation Lieutenant-Gouverneur de l'Alberta 1,000,000 Lieutenant Governor of Alberta Arts Awards Foundation Fondation des bourses des arts du Lieutenant-Gouverneur Edmonton Alta de l'Alberta Edmonton Alb 1,000,000 Access and participation in Canada's cultural life Accès et participation à la vie culturelle du Canada Grants to non-profit museums, national and international Subventions à des musées à but non lucratif ainsi qu'à des museums associations and heritage institutions associations muséales nationales et internationales et à for the purpose of enhancing access to des institutions du patrimoine pour améliorer l'accès au Canadian Heritage: Patrimoine canadien : Grants to eligible publishers of Canadian Subventions aux éditeurs canadiens de périodiques periodicals to defray a portion of mailing admissibles servant à assumer une partie des coûts cost postaux 45,400,000 Canada Post Corporation Ottawa Ont Société canadienne des postes Ottawa Ont 45,400,000 Grants to museums and other organizations in Subventions aux musées et autres organisations du Canada for their operations, special projects, training, Canada aux fins de leur fonctionnement, de projets registration, purchase of equipment and construction spéciaux de la formation, d'enregistrement, de l'achat de of facilities matériel et de la construction d'installations 2,000,038 Grants to institutions and public authorities in Canada in Subventions à des établissements et à des administrations accordance with section 35 of the Cultural Property publiques sis au Canada conformément à l'article 35 de la Export and Import Act Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels 1,163,680 Art Gallery of Nova Scotia Halifax NS Art Gallery of Nova Scotia Halifax N-É 120,823 Reynolds-Alberta Museum Wetaskiwin Alta Reynolds-Alberta Museum Wetaskiwin Alb 250,000 Royal Ontario Museum Toronto Ont Royal Ontario Museum Toronto Ont 352,000 University of Alberta Edmonton Alta University of Alberta Edmonton Alb 340,000 Grants to non-profit organizations, Canadian institutions, Subventions à des organismes à but non lucratif,