Private International Law in the Međunarodno Privatno Pravo U Jurisprudence of European Courts Praksi Europskih Sudova - Family at Focus - Obitelj U Fokusu
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Private International Law in the Međunarodno privatno pravo u Jurisprudence of European Courts praksi europskih sudova - Family at Focus - obitelj u fokusu Mirela Župan, ed. Mirela Župan, ur. Faculty of Law Osijek Pravni fakultet Osijek Josip Juraj Strossmayer University of Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijek Osijeku Osijek, 2015 Osijek, 2015. © Copyright 2015 Copyright 2015 Mirela Župan (ed.) Mirela Župan (ur.) Publisher Izdavač Faculty of Law Osijek Josip Juraj Pravni fakultet Sveučilista Josipa Jurja Strossmayer University of Osijek Strossmayera u Osijeku S. Radića 13, Osijek S. Radića 13, Osijek Responsible for publishing Za izdavača Boris Bakota, Phd, Izv.prof.dr.sc. Boris Bakota, Associate Professor, dean dekan Editor Urednica Mirela Župan, Izv. prof. dr. sc. Mirela Župan, Associate Professor izvanredna profesorica Print Tisak Gradska tiskara d.d. Gradska tiskara d.d. Proofreading Lektura English - SINONIM, Osijek Engleski jezik SINONIM, Osijek Croatian Hrvatski jezik Marica Liović, PhD, Assistant Professor doc. dr. sc. Marica Liović Copies Naklada 130 130 Family Law Library: 8 Obiteljskopravna biblioteka: 8 CIP record is available in the computer CIP zapis dostupan je u računalnom katalogu catalogue of the City and University Library Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek pod Osijek number 140221013 brojem 140221013. ISBN 978-953-6072-96-5 (print) ISBN 978-953-6072-96-5 (tisak) ISBN 978-953-6072-97-2 (online) ISBN 978-953-6072-97-2 (online) www.pravos.unios.hr www.pravos.unios.hr Mirela Župan, ed. Mirela Župan, ur. Private Međunarodno International Law privatno pravo in the Jurisprudence u praksi of European Courts europskih sudova – Family at Focus – obitelj u fokusu FacultyFaculty of ofLaw Law Osijek Osijek Pravni fakultet fakultet Osijek Osijek Osijek,Osijek, 2015 2015 Osijek, 2015. 2015. International Editorial Board Međunarodni urednički odbor Vjekoslav Puljko, PhD, LLM, Izv. prof. dr. sc. Vjekoslav Puljko, Associate Professor, izvanredni profesor, Faculty of Law, J.J. Strossmayer Pravni fakultet Sveučilista Josipa Jurja University of Osijek Strossmayera u Osijeku Jasmina Alihodžić, PhD, LLM, Doc. dr. sc. Jasmina Alihodžić, Assistant Professor, docentica, Faculty of Law, University of Tuzla Pravni fakultet Sveučilista u Tuzli Davor Babić, PhD, LLM, Izv. prof. dr. sc. Davor Babić, Associate Professor, izvanredni profesor, Faculty of Law, University of Zagreb Pravni fakultet Sveučilista u Zagrebu Ivana Kunda, PhD, LLM, Doc. dr. sc. Ivana Kunda, Assistant Professor, docentica, Faculty of Law, University of Rijeka Pravni fakultet Sveučilista u Rijeci Marko Jovanović, PhD, Doc. dr. sc. Marko Jovanović, Assistant Professor, docent, Faculty of Law, University of Belgrade Pravni fakultet Sveučilišta u Beogradu Tunjica Petrašević, PhD, Doc. dr. sc. Tunjica Petrašević Assistant Professor, docent, Faculty of Law, J.J. Strossmayer Pravni fakultet Sveučilista Josipa Jurja University of Osijek Strossmayera u Osijeku Reviewers Recenzenti Rajko Knez, PhD, LLM, Prof. dr. sc. Rajko Knez, Full Professor, redoviti profesor, Faculty of Law, University of Maribor Pravni fakultet Sveučilista u Mariboru Szeibert Orsolya, PhD, Dr. habil. Doc.dr. sc. Orsolya Szeibert, Associate Professor, docentica, ELTE University, Budapest Sveučiliste ELTE, Budimpešta Robert G. Spector, PhD, Prof. dr. sc. Robert G. Spector, Glenn R. Watson Chair and Centennial profesor emeritus na Glenn R. Watson Professor of Law Emeritus, Chair and Centennial, University of Oklahoma Pravni fakultet Sveučilista Oklahoma Mirko Živković, PhD, LLM, Prof. dr. sc. Mirko Živković, Full Professor, redoviti profesor, Faculty of Law, University of Niš Pravni fakultet Sveučilista u Nišu CONTENTS Sadržaj Authors Autori 11 Foreword Predgovor 13 Mirela Župan Introductory lines Mirela Župan Uvodno slovo 17 I. EU Private International I. Međunarodno privatno Family Law obiteljsko pravo EU-a 37 Paul Beaumont & Jayne Holliday Paul Beaumont & Jayne Holliday Recent Developments on the Meaning of Recentna tumačenja pojma “uobičajeno “Habitual Residence” in Alleged Child Abduction boravište“ u slučajevima navodnih Cases otmica djece 39 Christa Jessel-Holst Christa Jessel-Holst Dilemmas in application of EU Dileme u primjeni međunarodnog international family law in most privatnog obiteljskog prava EU-a u recent EU Member States najnovijim državama članicama 50 Lilia Király Lilla Király The Hungarian court practice concerning Mađarska sudska praksa primjene the Brussels II bis Regulation Brusells II bis uredbe 71 Ines Medić Ines Medić International child relocation Međunarodno preseljenje djeteta 111 II. Hague Conference and II. Haška konferencija i International Family Law međunarodno obiteljsko pravo - Child Abduction at Focus - otmica djece u fokusu 135 Philippe Lortie Philippe Lortie Direct Judicial Communications and the Neposredna sudačka komunikacija i International Hague Network of Judges Međunarodna haška sudačka mreža under the Hague 1980 Child Abduction prema Haškoj konvenciji o otmici Convention djece iz 1980. 137 Anex Anex Principles for Direct Judicial Communications Načela neposredne sudske komunikacije in specific cases including commonly accepted u konkretnim predmetima, uključujući safeguards (Principles 6-9) zajednički prihvaćena jamstva (Načela 6-9) 151 Tena Hoško Tena Hoško Child Abduction in Croatia: Before and Međunarodna otmica djece u Hrvatskoj: After the European Union Legislation prije i poslije europskog zakonodavstva 159 Suzana Kraljić & Katja Drnovšek Suzana Kraljić & Katja Drnovšek Elterliche Internationale Međunarodne otmice djece od Kindesentführung strane roditelja 185 National reports on operation of the Nacionalni izvještaji o funkcioniranju Hague Child AbductionConvention Haške konvencije o otmici djece in the Western Balkans Region u regiji zapadnog Balkana 203 Questionnaire on the Operation of Upitnik o djelovanju Haške konvencije the Hague 1980 Child Abduction o otmici djece iz 1980. u jugoistočnoj Convention in the SEE Region Europi 205 Anita Duraković & Zlatan Meskić Anita Duraković & Zlatan Meskić Operation of the 1980 Hague Child Primjena Haške konvencije o Abduction Convention in Bosnia and otmici djece u Bosni i Herzegovina Hercegovini 213 Mirela Župan & Tena Hoško Mirela Župan & Tena Hoško Operation of the Hague 1980 Child Primjena Haške konvencije o otmici Abduction Convention in Croatia djece u Hrvatskoj 227 Ilija Rumenov Ilija Rumenov Country report on application of the Primjena Haške konvencije Hague Child Abduction Convention o otmici djece Macedonia u Makedoniji 243 Maja Kostić-Mandić Maja Kostić-Mandić Country Report on Application of the Hague Nacionalni izvjestaj o primjeni Haške Child Abduction Convention – Montenegro konvencije o otmici djece -Crna Gora 251 Sanja Marjanović Sanja Marjanović Some open issues in the application Neka otvorena pitanja primjene of the 1980 Child Abduction Convention Haške konvencije o otmici djece in the Republic of Serbia u Republici Srbiji 259 Suzana Kraljić Suzana Kraljić Operation of the Hague 1980 Child Primjena Haške konvencije o otmici Abduction Convention in Slovenia djece u Sloveniji 275 III. Human Rights III. Ljudska prava Considerations in Child i međunarodna Abduction Cases otmica djece 283 Nina Vajić Nina Vajić The Interaction between the European Interakcija Europskog suda za Court of Human Rights and the Hague ljudska prava i Haške Child Abduction Convention konvencije o otmici djece 285 Vesna Lazić Vesna Lazić Legal Framework for International Pravni okvir za međunarodnu Child Abduction in the European Union - otmicu djece u Europskoj uniji - the Need for Changes in the Light of nužne promjene u svjetlu odluke Povse v. Austria Povse vs. Austrija 295 IV. Status and Family Cross IV. Statusni i obiteljski Border Issues in Comparative prekogranični odnosi u Family Private International usporednom međunarodnom Law privatnom obiteljskom pravu 317 Anatol Dutta Anatol Dutta Habitual residence versus nationality Uobičajeno boravište u odnosu na -In search of the European personal državljanstvo - u potrazi za osobnom connecting factor in family matters poveznicom u europskom obiteljskom pravu 319 Csongor István Nagy Csongor István Nagy What functions may party autonomy Koje su funkcije stranačke autonomije u have in international family and međunarodnom obiteljskom i nasljednom succession law? An EU perspective pravu? Pogled iz EU-ove perspektive 329 Aida Gugu Bushati & Eniana Qarri Aida Bushati (Gugu) & Eniana Qarri Albanian Private International Law in Albansko međunarodno privatno Family Matters pravo u obiteljskim stvarima 357 Boriana Musseva Boriana Musseva Application of Family Private Primjena obiteljskog međunarodnog International Law in Bulgaria privatnog prava u Bugarskoj 371 Toni Deskoski & Vangel Dokovski Toni Deskoski & Vangel Dokovski Connecting Factors, Party Autonomy Poveznice, stranačka autonomija, and Renvoi in Family Matters renvoi u obiteljskim stvarima in Macedonian and EU Private prema međunarodnom privatnom pravu International Law Makedonije i EU-a 379 Marija Krvavac & Jelena Belović Marija Krvavac & Jelena Belović Family Matters - Jurisdiction of Domestic Obiteljske stvari - nadležnost domaćih Courts under the Draft PIL Code sudova prema Nacrtu Zakona o of the Republic of Serbia međunarodnom privatnom pravu Srbije 399 Zeynep Derya Tarman Zeynep Derya Tarman International Divorce in Turkey: Međunarodni razvod u Turskoj: Jurisdiction and Applicable Law nadležnost i mjerodavno pravo 413 Ceyda Süral Ceyda Süral Children in Turkish International Djeca u turskom međunarodnom